Merge pull request #2876 from edx/sarina/update-translations-031014
Update translations (autogenerated message)
This commit is contained in:
Sarina Canelake
Binary file not shown.
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nedbat <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ach/)\n"
|
||||
@@ -150,6 +150,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1312,6 +1359,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1443,14 +1504,23 @@ msgid ""
|
||||
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1520,7 +1590,9 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
@@ -3283,6 +3355,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3341,12 +3419,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -4717,6 +4789,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4890,8 +4968,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -4910,6 +4996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5063,8 +5150,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
@@ -5518,7 +5609,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5792,7 +5882,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6717,6 +6809,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6850,11 +6954,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
@@ -6986,7 +7098,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7012,7 +7124,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7034,25 +7146,30 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7060,15 +7177,15 @@ msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -8926,9 +9043,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cpennington <cale@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ach/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -75,8 +75,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 13:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nedbat <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -187,6 +187,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1347,6 +1394,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1478,14 +1539,23 @@ msgid ""
|
||||
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1555,7 +1625,9 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
@@ -3311,6 +3383,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3369,12 +3447,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -4745,6 +4817,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4918,8 +4996,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -4938,6 +5024,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5091,8 +5178,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
@@ -5554,7 +5645,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5828,7 +5918,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6761,6 +6853,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6894,11 +6998,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
@@ -7030,7 +7142,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7056,7 +7168,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7078,25 +7190,30 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7104,15 +7221,15 @@ msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -8970,9 +9087,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cpennington <cale@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nedbat <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/bg_BG/)\n"
|
||||
@@ -150,6 +150,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1312,6 +1359,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1443,14 +1504,23 @@ msgid ""
|
||||
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1520,7 +1590,9 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
@@ -3283,6 +3355,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3341,12 +3419,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -4717,6 +4789,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4890,8 +4968,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -4910,6 +4996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5063,8 +5150,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
@@ -5518,7 +5609,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5792,7 +5882,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6717,6 +6809,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6850,11 +6954,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
@@ -6986,7 +7098,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7012,7 +7124,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7034,25 +7146,30 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7060,15 +7177,15 @@ msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -8926,9 +9043,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cpennington <cale@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/bg_BG/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nedbat <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/bn/)\n"
|
||||
@@ -151,6 +151,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1313,6 +1360,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1444,14 +1505,23 @@ msgid ""
|
||||
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1521,7 +1591,9 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
@@ -3284,6 +3356,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3342,12 +3420,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -4718,6 +4790,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4891,8 +4969,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -4911,6 +4997,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5064,8 +5151,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
@@ -5519,7 +5610,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5793,7 +5883,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6718,6 +6810,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6851,11 +6955,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
@@ -6987,7 +7099,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7013,7 +7125,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7035,25 +7147,30 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7061,15 +7178,15 @@ msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -8927,9 +9044,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cpennington <cale@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/bn/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nedbat <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/bn_BD/)\n"
|
||||
@@ -153,6 +153,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1315,6 +1362,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1446,14 +1507,23 @@ msgid ""
|
||||
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1523,7 +1593,9 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
@@ -3286,6 +3358,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3344,12 +3422,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -4720,6 +4792,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4893,8 +4971,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -4913,6 +4999,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5066,8 +5153,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
@@ -5521,7 +5612,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5795,7 +5885,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6720,6 +6812,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6853,11 +6957,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
@@ -6989,7 +7101,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7015,7 +7127,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7037,25 +7149,30 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7063,15 +7180,15 @@ msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -8929,9 +9046,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cpennington <cale@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/bn_BD/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-12 14:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (Valencian) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ca@valencia/)\n"
|
||||
@@ -150,6 +150,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1312,6 +1359,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1443,14 +1504,23 @@ msgid ""
|
||||
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1520,7 +1590,9 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
@@ -3283,6 +3355,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3341,12 +3419,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -4717,6 +4789,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4890,8 +4968,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -4910,6 +4996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5063,8 +5150,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
@@ -5518,7 +5609,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5792,7 +5882,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6717,6 +6809,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6850,11 +6954,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
@@ -6986,7 +7098,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7012,7 +7124,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7034,25 +7146,30 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7060,15 +7177,15 @@ msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -8926,9 +9043,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-12 14:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (Valencian) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ca@valencia/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Slamic <michal.slama@implayo.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/cs/)\n"
|
||||
@@ -165,6 +165,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1325,6 +1372,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1456,14 +1517,23 @@ msgid ""
|
||||
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1533,7 +1603,9 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
@@ -3294,6 +3366,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3352,12 +3430,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -4728,6 +4800,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4901,8 +4979,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -4921,6 +5007,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5074,8 +5161,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
@@ -5531,7 +5622,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5805,7 +5895,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6732,6 +6824,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6865,11 +6969,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
@@ -7001,7 +7113,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7027,7 +7139,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7049,25 +7161,30 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7075,15 +7192,15 @@ msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -8941,9 +9058,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cpennington <cale@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/cs/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nedbat <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/cy/)\n"
|
||||
@@ -152,6 +152,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1314,6 +1361,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1445,14 +1506,23 @@ msgid ""
|
||||
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1522,7 +1592,9 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
@@ -3285,6 +3357,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3343,12 +3421,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -4719,6 +4791,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4892,8 +4970,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -4912,6 +4998,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5065,8 +5152,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
@@ -5524,7 +5615,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5798,7 +5888,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6727,6 +6819,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6860,11 +6964,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
@@ -6996,7 +7108,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7022,7 +7134,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7044,25 +7156,30 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7070,15 +7187,15 @@ msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -8936,9 +9053,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cpennington <cale@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/cy/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -45,6 +45,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# AlecL <alexander.lohberg@paluno.uni-due.de>, 2013
|
||||
# ramirezterrix <maximilian@kindshofer.net>, 2014
|
||||
# ramirezterrix <maximilian@kindshofer.net>, 2014
|
||||
# pongratz <pongratz@tum.de>, 2014
|
||||
# Shan9204 <shanmathuran.sritharan@paluno.uni-due.de>, 2013
|
||||
# #-#-#-#-# messages.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
@@ -65,7 +66,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nedbat <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/de_DE/)\n"
|
||||
@@ -177,6 +178,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr "Es wurde keine Kurs-ID vergeben"
|
||||
@@ -1343,6 +1391,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1474,14 +1536,23 @@ msgid ""
|
||||
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1551,7 +1622,9 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
@@ -3313,6 +3386,12 @@ msgstr "Speichern"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Fehler:"
|
||||
@@ -3371,12 +3450,6 @@ msgstr "Öffentlicher Benutzername"
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr "Bevorzugte Sprache"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -4756,6 +4829,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4929,8 +5008,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -4949,6 +5036,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5102,8 +5190,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
@@ -5557,7 +5649,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5831,7 +5922,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6756,6 +6849,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6889,11 +6994,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
@@ -7025,7 +7138,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7051,7 +7164,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7073,25 +7186,30 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7099,15 +7217,15 @@ msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -8977,9 +9095,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ramirezterrix <maximilian@kindshofer.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/de_DE/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-10 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/el/)\n"
|
||||
@@ -150,6 +150,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1312,6 +1359,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1443,14 +1504,23 @@ msgid ""
|
||||
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1520,7 +1590,9 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
@@ -3283,6 +3355,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3341,12 +3419,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -4717,6 +4789,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4890,8 +4968,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -4910,6 +4996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5063,8 +5150,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
@@ -5518,7 +5609,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5792,7 +5882,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6717,6 +6809,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6850,11 +6954,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
@@ -6986,7 +7098,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7012,7 +7124,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7034,25 +7146,30 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7060,15 +7177,15 @@ msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -8926,9 +9043,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-10 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/el/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nedbat <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LOLCAT English (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en@lolcat/)\n"
|
||||
@@ -154,6 +154,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1316,6 +1363,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1447,14 +1508,23 @@ msgid ""
|
||||
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1524,7 +1594,9 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
@@ -3287,6 +3359,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3345,12 +3423,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -4721,6 +4793,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4894,8 +4972,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -4914,6 +5000,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5067,8 +5154,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
@@ -5522,7 +5613,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5796,7 +5886,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6721,6 +6813,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6854,11 +6958,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
@@ -6990,7 +7102,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7016,7 +7128,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7038,25 +7150,30 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7064,15 +7181,15 @@ msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -8930,9 +9047,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cpennington <cale@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LOLCAT English (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en@lolcat/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nedbat <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Pirate English (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en@pirate/)\n"
|
||||
@@ -152,6 +152,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1314,6 +1361,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1445,14 +1506,23 @@ msgid ""
|
||||
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1522,7 +1592,9 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
@@ -3285,6 +3357,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3343,12 +3421,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -4719,6 +4791,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4892,8 +4970,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -4912,6 +4998,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5065,8 +5152,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
@@ -5520,7 +5611,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5794,7 +5884,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6719,6 +6811,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6852,11 +6956,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
@@ -6988,7 +7100,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7014,7 +7126,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7036,25 +7148,30 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7062,15 +7179,15 @@ msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -8930,9 +9047,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cpennington <cale@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Pirate English (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en@pirate/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 13:12:46.437506\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 10:07-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 14:07:45.074652\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 13:12:46.845821\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 14:07:45.513368\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-01 15:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ovnicraft <ovnicraft@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
@@ -206,6 +206,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr "Cuenta deshabilitada"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr "No se especificó el ID del curso"
|
||||
@@ -1342,28 +1389,34 @@ msgid ""
|
||||
"{label} {problem_name} - {count_grade} {students} ({percent:.0f}%: "
|
||||
"{grade:.0f}/{max_grade:.0f} {questions})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{label} {problem_name} - {count_grade} {students} ({percent:.0f}%: "
|
||||
"{grade:.0f}/{max_grade:.0f} {questions})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
|
||||
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
|
||||
msgid "students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "estudiantes"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
|
||||
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
|
||||
msgid "questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "preguntas"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"{num_students} student(s) opened Subsection {subsection_num}: "
|
||||
"{subsection_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{num_students} estudiante(s) abrieron la subsección {subsection_num}: "
|
||||
"{subsection_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"{problem_info_x} {problem_info_n} - {count_grade} {students} "
|
||||
"({percent:.0f}%: {grade:.0f}/{max_grade:.0f} {questions})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{problem_info_x} {problem_info_n} - {count_grade} {students} "
|
||||
"({percent:.0f}%: {grade:.0f}/{max_grade:.0f} {questions})"
|
||||
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
@@ -1451,6 +1504,20 @@ msgstr "Imposible ejecutar el comando import"
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr "El 'module store' correspondiente no soporta el comando import."
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr "Fallo en la autenticación de {0}, error {1}\n"
|
||||
@@ -1594,14 +1661,23 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El curso {0} ya existe en el directorio de datos! (Se cargará nuevamente)"
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgstr "Imposible clonar o halar el repositorio. Por favor revise la url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr "Falló la clonación del repositorio a {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr "Cargado el curso {0} {1}<br/>Errores:"
|
||||
@@ -1671,10 +1747,10 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr "nombre_completo"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"importar el repositorio de git especificado en la bodega de módulos "
|
||||
"'modulestore' y el directorio"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
msgid "Cannot find user with email address"
|
||||
@@ -3692,6 +3768,12 @@ msgstr "Guardar"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Ver"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Error:"
|
||||
@@ -3750,12 +3832,6 @@ msgstr "Nombre de usuario público"
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr "Preferencia de idioma"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Ver"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -5285,6 +5361,12 @@ msgstr "¿Ya está registrado?"
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr "Iniciar Sesión"
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr "Información de depuración para el personal de soporte"
|
||||
@@ -5460,9 +5542,17 @@ msgstr "Descargar la lista del personal del curso e instructores (.csv)"
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr "Administrador de Cursos"
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgstr "Ubicación del Repositorio"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Load new course from github"
|
||||
@@ -5480,6 +5570,7 @@ msgstr "Eliminar curso del sitio"
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr "Django PID"
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr "Versión de la Plataforma"
|
||||
@@ -5648,9 +5739,13 @@ msgstr "Volver al inicio de la transcripción"
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr "Descargar video"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
msgstr "Descargar la transcripción con tiempos"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
msgid "Your words:"
|
||||
@@ -6128,7 +6223,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr "Psicometría"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr "Administración del Foro"
|
||||
|
||||
@@ -6146,7 +6240,7 @@ msgstr "Administrar Grupos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Metrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Métricas"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Grade Downloads"
|
||||
@@ -6455,8 +6549,10 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr "No hay información de análisis disponible en este momento."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgstr "Estudiantes inscritos:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students active in the last week:"
|
||||
@@ -6495,7 +6591,7 @@ msgstr "Puntos obtenidos (Núm de Estudiantes)"
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "There is no data available to display at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No hay información disponible en este momento."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -6503,26 +6599,28 @@ msgid ""
|
||||
"Loading the latest graphs for you; depending on your class size, this may "
|
||||
"take a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se están cargando los gráficos actualizados. Dependiendo del tamaño de la "
|
||||
"clase, esto puede tardar algunos minutos."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cantidad de estudiantes que abrieron una subsección"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cargando..."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Distribución de calificaciones por problema"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "There are no problems in this section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No hay problemas en esta sección."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students answering correctly"
|
||||
@@ -7439,6 +7537,18 @@ msgstr "Omitir"
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr "Distribución de calificaciones"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr "Cargando la lista de problemas..."
|
||||
@@ -7463,7 +7573,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Basic Course Information"
|
||||
msgstr "Información básica del curso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Course Name:"
|
||||
@@ -7597,18 +7707,20 @@ msgstr "Reportes disponibles para descargar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En cada visita a esta página se generan vínculos únicos a reportes en CSV. "
|
||||
"Estos vínculos expiran después de 5 minutos, debido a la naturaleza sensible"
|
||||
" de la información relacionada con calificaciones de estudiantes. Por favor "
|
||||
"tenga en cuenta que el nombre del archivo con el reporte contiene una marca "
|
||||
"de tiempo que representa la fecha y hora en la que su reporte fue generado; "
|
||||
"esta marca de tiempo es UTC o Tiempo Universal Coordinado, no hora local."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
msgid "Individual due date extensions"
|
||||
@@ -7762,13 +7874,8 @@ msgstr "Obteniendo la listas disponibles..."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El personal no puede modificar las listas de personal o de usuarios de "
|
||||
"pruebas beta. Para modificar estas listas, comuníquese con su instructor y "
|
||||
"pídale que lo agregue como un instructor para manejar las listas de personal"
|
||||
" y de usuarios de pruebas beta, o como administrador de foro para la gestión"
|
||||
" de los foros."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Course Staff"
|
||||
@@ -7798,11 +7905,8 @@ msgstr "Instructores"
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los instructores son encargados de la administración central de un curso. "
|
||||
"Los instructores pueden añadir y eliminar personal de apoyo del curso, así "
|
||||
"como administrar el acceso a los foros."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Add Instructor"
|
||||
@@ -7826,65 +7930,55 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr "Usuario de prueba beta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgstr "Administradores del Foro"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los administradores del foro pueden editar o borrar cualquier publicación, "
|
||||
"pueden borrar los reportes de abuso, cerrar y reabrir discusiones, validar "
|
||||
"respuestas, y ver las publicaciones de todas las cohortes de un curso. "
|
||||
"También pueden añadir o eliminar a otros moderadores y sus comentarios "
|
||||
"quedarán marcados como 'Funcionario'."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgstr "Moderadores de foros"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los moderadores pueden editar o borrar cualquier publicación en el foro, "
|
||||
"quitar las marcas de uso indebido, cerrar o reabrir discusiones, validar "
|
||||
"respuestas y ver las publicaciones de todas las cohortes. No pueden añadir o"
|
||||
" borrar a otros moderadores, y sus publicaciones son marcadas como "
|
||||
"'publicaciones de funcionarios'."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr "Añadir moderador"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgstr "Profesores asistentes comunitarios en los foros (TA)"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los profesores asistentes son miembros de la comunidad a quienes encontrará "
|
||||
"particularmente útiles en los foros. Ellos pueden editar o borrar cualquier "
|
||||
"publicación, borrar los reportes de abuso, cerrar y reabrir discusiones, "
|
||||
"validar respuestas, y ver las publicaciones de todas las cohortes de un "
|
||||
"curso. Sus publicaciones estarán marcadas como \"Profesor asistente\"."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Reload Graphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recargar Gráficos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Count of Students Opened a Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cantidad de estudiantes que abrieron una subsección"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
@@ -8649,7 +8743,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/embargo.html
|
||||
msgid "This Course Unavailable In Your Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este curso no está disponible en su país"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/embargo.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8660,6 +8754,12 @@ msgid ""
|
||||
"free to browse our catalogue to find other courses you may be interested in "
|
||||
"taking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro sistema indica que usted está tratando de acceder a un curso de edX "
|
||||
"desde una dirección IP asociada con uno de los países sujetos a embargos "
|
||||
"económicos o sanciones comerciales de los Estados Unidos. Infortunadamente, "
|
||||
"edX debe cumplir con los controles de exportaciones y no puede permitirle "
|
||||
"acceder a este curso en particular. Por favor consulte nuestro catálogo para"
|
||||
" encontrar algún otro curso de su interés."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
@@ -10001,9 +10101,8 @@ msgstr "Duplicar este componente"
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr "Borrar este componente"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr "Arrastre para reorganizar"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ferabra <ferabra@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
@@ -1281,10 +1281,11 @@ msgstr "Encabezado"
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js
|
||||
msgid "Unable to retrieve data, please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo obtener la información, por favor intente de nuevo más tarde."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js
|
||||
msgid "Number of Students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Número de Estudiantes"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/main.js
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-01 16:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nedbat <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_EC/)\n"
|
||||
@@ -164,6 +164,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1326,6 +1373,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1457,14 +1518,23 @@ msgid ""
|
||||
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1534,7 +1604,9 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
@@ -3297,6 +3369,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3355,12 +3433,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -4731,6 +4803,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4904,8 +4982,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -4924,6 +5010,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5077,8 +5164,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
@@ -5532,7 +5623,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5806,7 +5896,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6731,6 +6823,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6864,11 +6968,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
@@ -7000,7 +7112,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7026,7 +7138,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7048,25 +7160,30 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7074,15 +7191,15 @@ msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -8940,9 +9057,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-01 16:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cpennington <cale@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_EC/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -24,6 +24,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Andres Lucena <andreslucena@gmail.com>, 2013
|
||||
# apardo <apardo@alabs.org>, 2013
|
||||
# eevidal, 2014
|
||||
# Excelente <dny1020@aol.com>, 2013
|
||||
# ferabra <ferabra@gmail.com>, 2013
|
||||
# Herty Nava <translation@bolmedia.ca>, 2013
|
||||
@@ -77,7 +78,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: juanan <juanan@diariolinux.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_ES/)\n"
|
||||
@@ -189,6 +190,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1351,6 +1399,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1482,14 +1544,23 @@ msgid ""
|
||||
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1559,7 +1630,9 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
@@ -3322,6 +3395,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3380,12 +3459,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -4756,6 +4829,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4929,8 +5008,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -4949,6 +5036,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5102,8 +5190,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
@@ -5557,7 +5649,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5831,7 +5922,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6756,6 +6849,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6889,11 +6994,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
@@ -7025,7 +7138,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7051,7 +7164,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7073,25 +7186,30 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7099,15 +7217,15 @@ msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -8965,9 +9083,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cpennington <cale@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_ES/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-26 22:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexm7 <alex-m7@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_MX/)\n"
|
||||
@@ -152,6 +152,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1314,6 +1361,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1445,14 +1506,23 @@ msgid ""
|
||||
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1522,7 +1592,9 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
@@ -3285,6 +3357,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3343,12 +3421,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -4719,6 +4791,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4892,8 +4970,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -4912,6 +4998,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5065,8 +5152,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
@@ -5520,7 +5611,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5794,7 +5884,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6719,6 +6811,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6852,11 +6956,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
@@ -6988,7 +7100,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7014,7 +7126,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7036,25 +7148,30 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7062,15 +7179,15 @@ msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -8928,9 +9045,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-26 22:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexm7 <alex-m7@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_MX/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nedbat <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (United States) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_US/)\n"
|
||||
@@ -150,6 +150,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1312,6 +1359,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1443,14 +1504,23 @@ msgid ""
|
||||
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1520,7 +1590,9 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
@@ -3283,6 +3355,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3341,12 +3419,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -4717,6 +4789,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4890,8 +4968,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -4910,6 +4996,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5063,8 +5150,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
@@ -5518,7 +5609,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5792,7 +5882,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6717,6 +6809,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6850,11 +6954,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
@@ -6986,7 +7098,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7012,7 +7124,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7034,25 +7146,30 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7060,15 +7177,15 @@ msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -8926,9 +9043,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cpennington <cale@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (United States) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_US/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nedbat <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/et_EE/)\n"
|
||||
@@ -154,6 +154,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1316,6 +1363,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1447,14 +1508,23 @@ msgid ""
|
||||
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1524,7 +1594,9 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
@@ -3287,6 +3359,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3345,12 +3423,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -4721,6 +4793,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4894,8 +4972,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -4914,6 +5000,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5067,8 +5154,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
@@ -5522,7 +5613,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5796,7 +5886,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6721,6 +6813,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6854,11 +6958,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
@@ -6990,7 +7102,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7016,7 +7128,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7038,25 +7150,30 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7064,15 +7181,15 @@ msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -8930,9 +9047,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cpennington <cale@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/et_EE/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nedbat <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fa/)\n"
|
||||
@@ -152,6 +152,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1314,6 +1361,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1445,14 +1506,23 @@ msgid ""
|
||||
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1522,7 +1592,9 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
@@ -3285,6 +3357,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3343,12 +3421,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -4719,6 +4791,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4892,8 +4970,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -4912,6 +4998,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5065,8 +5152,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
@@ -5518,7 +5609,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5792,7 +5882,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6715,6 +6807,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6848,11 +6952,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
@@ -6984,7 +7096,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7010,7 +7122,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7032,25 +7144,30 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7058,15 +7175,15 @@ msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -8924,9 +9041,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cpennington <cale@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fa/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nedbat <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fa_IR/)\n"
|
||||
@@ -168,6 +168,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1330,6 +1377,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1461,14 +1522,23 @@ msgid ""
|
||||
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1538,7 +1608,9 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
@@ -3301,6 +3373,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3359,12 +3437,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -4735,6 +4807,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4908,8 +4986,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -4928,6 +5014,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5081,8 +5168,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
@@ -5534,7 +5625,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5808,7 +5898,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6731,6 +6823,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6864,11 +6968,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
@@ -7000,7 +7112,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7026,7 +7138,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7048,25 +7160,30 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7074,15 +7191,15 @@ msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -8940,9 +9057,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cpennington <cale@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fa_IR/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nedbat <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fi_FI/)\n"
|
||||
@@ -154,6 +154,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1316,6 +1363,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1447,14 +1508,23 @@ msgid ""
|
||||
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1524,7 +1594,9 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
@@ -3287,6 +3359,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3345,12 +3423,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -4721,6 +4793,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4894,8 +4972,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -4914,6 +5000,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5067,8 +5154,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
@@ -5522,7 +5613,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5796,7 +5886,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6721,6 +6813,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6854,11 +6958,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
@@ -6990,7 +7102,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7016,7 +7128,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7038,25 +7150,30 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7064,15 +7181,15 @@ msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -8930,9 +9047,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cpennington <cale@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fi_FI/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -89,6 +89,7 @@
|
||||
# Bertrand Marron <bertrand.marron@gmail.com>, 2013-2014
|
||||
# chrisc <christopher.castermane@student.uclouvain.be>, 2014
|
||||
# Encolpe Degoute <encolpe.degoute@free.fr>, 2013
|
||||
# francoisedocq, 2014
|
||||
# Gérard Vidal <Gerard.Vidal@ens-lyon.fr>, 2013
|
||||
# Gilles_Langevin <langevin.net@gmail.com>, 2013
|
||||
# JRolland <julien.rolland33@gmail.com>, 2013
|
||||
@@ -120,7 +121,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-03 14:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: antoviaque <xavier@antoviaque.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
@@ -239,6 +240,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr "Compte désactivé"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr "Id de Cours non spécifié"
|
||||
@@ -1507,6 +1555,20 @@ msgstr "Impossible d'exécuter la commande d'importation."
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr "Le module de stockage sous-jacent ne supporte pas l'importation."
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr "Échec dans l'authentification {0}, erreur {1}\n"
|
||||
@@ -1647,16 +1709,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Le cours {0} existe déjà dans le répertoire de données ! (rechargement "
|
||||
"malgré tout)"
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de cloner ou récupérer le répertoire. Veuillez vérifier votre "
|
||||
"url."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr "Échec lors du clonage du répertoire vers {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr "Cours chargé {0} {1}<br/>Erreurs :"
|
||||
@@ -1733,9 +1802,10 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr "nom complet"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Importer le répertoire git spécifié dans le module de stockage et dossier"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
msgid "Cannot find user with email address"
|
||||
@@ -3751,6 +3821,12 @@ msgstr "Enregistrer"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Voir"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Erreur :"
|
||||
@@ -3809,12 +3885,6 @@ msgstr "Nom d'utilisateur public"
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr "Langue préférée"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Voir"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -5091,7 +5161,7 @@ msgstr "Aide pour l'inscription"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-sidebar.html
|
||||
msgid "Already registered?"
|
||||
msgstr "Déjà enregistré ?"
|
||||
msgstr "Déjà inscrit ?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-sidebar.html
|
||||
msgid "Click here to log in."
|
||||
@@ -5344,6 +5414,12 @@ msgstr "Vous avez déjà un compte ?"
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr "Connexion"
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr "Info de débogage pour l'équipe pédagogique"
|
||||
@@ -5520,9 +5596,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr "Administrer les cours"
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgstr "Emplacement du Repo"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Load new course from github"
|
||||
@@ -5540,6 +5624,7 @@ msgstr "Supprimer le cours du site"
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr "PID Django"
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr "Version de la plateforme"
|
||||
@@ -5708,9 +5793,13 @@ msgstr "Retourner au début du sous-titrage."
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr "Télécharger la vidéo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
msgstr "Télécharger le sous-titrage"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
msgid "Your words:"
|
||||
@@ -5944,7 +6033,7 @@ msgstr "A propos de {course.display_number_with_default}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "You are registered for this course"
|
||||
msgstr "Vous êtes enregistré dans ce cours"
|
||||
msgstr "Vous êtes inscrit à ce cours"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "View Courseware"
|
||||
@@ -6189,7 +6278,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr "Psychométriques"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr "Forum Admin"
|
||||
|
||||
@@ -6516,8 +6604,10 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr "Aucune analyse disponible pour le moment."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgstr "Étudiants inscrits :"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students active in the last week:"
|
||||
@@ -7506,6 +7596,18 @@ msgstr "Passer"
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr "Répartition des notes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr "Chargement de la liste des exercices..."
|
||||
@@ -7530,7 +7632,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Basic Course Information"
|
||||
msgstr "Information de base du cours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Course Name:"
|
||||
@@ -7659,18 +7761,20 @@ msgstr "Rapports disponibles pour être téléchargés"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les liens vers les fichiers de rapports CSV sont générés à chaque visite sur"
|
||||
" cette page. Ces liens uniques expirent dans les 5 minutes, du fait de la "
|
||||
"nature sensible des informations relatives aux notes des étudiants. Veuillez"
|
||||
" noter que le nom des rapports mentionne le moment où le fichier a été "
|
||||
"généré; cette mention est exprimée dans le fuseau horaire UTC et non dans "
|
||||
"votre fuseau horaire local."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
msgid "Individual due date extensions"
|
||||
@@ -7826,13 +7930,8 @@ msgstr "Obtention des listes disponibles"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'équipe pédagogique ne peut pas modifier la liste de l'équipe pédagogique "
|
||||
"ou celle des bêta-testeurs. Pour modifier ces listes, veuillez contacter "
|
||||
"votre administrateur pour lui demander de vous ajouter en tant "
|
||||
"qu'administrateur de ces listes, ou un administrateur du forum pour la "
|
||||
"gestion du forum."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Course Staff"
|
||||
@@ -7862,11 +7961,8 @@ msgstr "Enseignants"
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les enseignants forment le coeur de gestion de votre cours. Les enseignants "
|
||||
"peuvent ajouter et supprimer des membres de l'équipe de cours, tout comme "
|
||||
"administrer l'accès au forum."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Add Instructor"
|
||||
@@ -7890,57 +7986,47 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr "Beta Testeur"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgstr "Admins de forum"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les administrateurs du forum peuvent modifier ou supprimer un message, "
|
||||
"annuler un signalement d'abus, fermer ou rouvrir une discussion, approuver "
|
||||
"une réponse, et voir les messages de toutes les cohortes. Ils PEUVENT "
|
||||
"ajouter/supprimer d'autres modérateurs, et leurs messages sont affichés en "
|
||||
"tant que 'équipe pédagogique'."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgstr "Modérateurs du forum"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les modérateurs du forum peuvent modifier ou supprimer un message, annuler "
|
||||
"un signalement d'abus, fermer ou rouvrir une discussion, approuver une "
|
||||
"réponse, et voir les messages de toutes les cohortes. Ils NE PEUVENT PAS "
|
||||
"ajouter/supprimer d'autres modérateurs, et leurs messages sont affichés en "
|
||||
"tant que 'équipe pédagogique'."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr "Ajouter un Modérateur"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgstr "Assistants professeurs communautaires du forum"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les community AS sont des membres de la communauté qui ont été "
|
||||
"particulièrement utiles sur les forums. Ils peuvent éditer ou supprimer "
|
||||
"n'importe quel message, effacer les indicateurs inappropriés, fermer et "
|
||||
"rouvrir des sujets, approuver des réponses, et voir les messages de tous les"
|
||||
" groupes. Leurs messages sont marqués comme 'Community TA'."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Reload Graphs"
|
||||
@@ -9983,7 +10069,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html
|
||||
msgid "File URLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URLs des documents"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10009,6 +10095,10 @@ msgid ""
|
||||
"can lock a file so that people who are not enrolled in your course cannot "
|
||||
"access that file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez uploader de nouveaux fichiers ou voir, télécharger ou supprimer "
|
||||
"les fichiers déjà présents. Vous pouvez verrouiller l'accès à un fichier "
|
||||
"pour que les personnes qui ne sont pas inscrites à votre cours ne puissent "
|
||||
"pas y avoir accès."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html
|
||||
msgid "Your file has been deleted."
|
||||
@@ -10034,19 +10124,25 @@ msgstr "Checklists Actuelles"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/checklists.html
|
||||
msgid "What are course checklists?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Que sont les checklists de cours ?"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/checklists.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Course checklists are tools to help you understand and keep track of all the"
|
||||
" steps necessary to get your course ready for students."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les checklists de cours sont des outils destinés à vous aider à comprendre "
|
||||
"et à assurer le suivi de toutes les étapes nécessaires pour rendre votre "
|
||||
"cours prêt à accueillir les étudiants."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/checklists.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any changes you make to these checklists are saved automatically and are "
|
||||
"immediately visible to other course team members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tous les changements que vous faites dans ces checklists sont "
|
||||
"automatiquement sauvegardés et sont directement visibles pour les autres "
|
||||
"membres de l'équipe pédagogique du cours."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
@@ -10064,9 +10160,8 @@ msgstr "Dupliquer ce composant"
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr "Supprimer ce composant"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr "Glissez pour modifier l'ordre"
|
||||
|
||||
@@ -10415,15 +10510,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export_git.html
|
||||
msgid "Export Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Export échoué"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export_git.html
|
||||
msgid "Export Succeeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Export réussi"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export_git.html
|
||||
msgid "Your course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Votre cours :"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export_git.html
|
||||
msgid "Course git url:"
|
||||
@@ -11576,7 +11671,7 @@ msgstr "Premier jour de Cours"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Start Time"
|
||||
msgstr "Heure de début de Cours"
|
||||
msgstr "Heure de début du Cours"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course End Date"
|
||||
@@ -11588,7 +11683,7 @@ msgstr "Dernier jour d'activité de votre Cours"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course End Time"
|
||||
msgstr "Heure de fin de Cours"
|
||||
msgstr "Heure de fin du Cours"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Enrollment Start Date"
|
||||
@@ -11600,7 +11695,7 @@ msgstr "Premier jour d'inscription des étudiants"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Enrollment Start Time"
|
||||
msgstr "Heure de début d'inscription des étudiants"
|
||||
msgstr "Heure de début d’inscription"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Enrollment End Date"
|
||||
@@ -11612,7 +11707,7 @@ msgstr "Dernier jour d'inscription des étudiants"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Enrollment End Time"
|
||||
msgstr "Heure de fin d'inscription"
|
||||
msgstr "Heure de fin d’inscription"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "These Dates Are Not Used When Promoting Your Course"
|
||||
@@ -11645,13 +11740,15 @@ msgstr "Information pour les futurs étudiants"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Short Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Description courte du cours :"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Appears on the course catalog page when students roll over the course name. "
|
||||
"Limit to ~150 characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apparait dans la page de catalogue des cours, quand l'étudiant survole le "
|
||||
"nom du cours. Limité à ~150 caractères. "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Overview"
|
||||
@@ -12212,7 +12309,7 @@ msgstr "Afficher les indices"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Label"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
msgid "Looking for Help with Studio?"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -30,6 +30,7 @@
|
||||
# Bertrand Marron <bertrand.marron@gmail.com>, 2014
|
||||
# chrisc <christopher.castermane@student.uclouvain.be>, 2014
|
||||
# Encolpe Degoute <encolpe.degoute@free.fr>, 2013
|
||||
# francoisedocq, 2014
|
||||
# Gérard Vidal <Gerard.Vidal@ens-lyon.fr>, 2014
|
||||
# JRolland <julien.rolland33@gmail.com>, 2013
|
||||
# Julien Colmonts <julien.colmonts@student.uclouvain.be>, 2014
|
||||
@@ -39,9 +40,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-01 21:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cpennington <cale@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-03 16:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: francoisedocq\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1292,14 +1293,17 @@ msgid ""
|
||||
"This may be happening because of an error with our server or your internet "
|
||||
"connection. Try refreshing the page or making sure you are online."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cet incident vous affecte à cause d'une erreur sur notre serveur ou d'un "
|
||||
"problème de votre connexion internet. Essayez de rafraichir la page ou "
|
||||
"vérifiez que votre connexion est bien active."
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/main.js
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Studio a des problèmes pour sauvegarder votre travail"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>Edition:</em> %s"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
@@ -1313,13 +1317,15 @@ msgstr "Enregistrement…"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
msgid "Delete Component Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmation de la suppression du composant"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete this component? This action cannot be "
|
||||
"undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce composant ? Cette action ne peut être "
|
||||
"annulée."
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
@@ -1336,15 +1342,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprimer ce composant ?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprimer ce composant est définitif et ne peut pas être annulé."
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oui, supprimer ce composant"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/base.js
|
||||
msgid "This link will open in a modal window"
|
||||
@@ -1364,7 +1370,7 @@ msgstr "Oui, supprimer ceci"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/index.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Merci de ne pas utiliser d'espace dans ce champ."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/index.js
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bulebule <luz.armas@udc.es>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/gl/)\n"
|
||||
@@ -158,6 +158,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1320,6 +1367,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1451,14 +1512,23 @@ msgid ""
|
||||
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1528,7 +1598,9 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
@@ -3291,6 +3363,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3349,12 +3427,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -4725,6 +4797,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4898,8 +4976,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -4918,6 +5004,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5071,8 +5158,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
@@ -5526,7 +5617,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5800,7 +5890,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6725,6 +6817,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6858,11 +6962,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
@@ -6994,7 +7106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7020,7 +7132,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7042,25 +7154,30 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7068,15 +7185,15 @@ msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -8934,9 +9051,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bulebule <luz.armas@udc.es>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/gl/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -16,8 +16,8 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# dotanlaks <dotanlaks6@gmail.com>, 2014
|
||||
# dotanlaks <dotanlaks6@gmail.com>, 2014
|
||||
# dotan laks <dotanlaks6@gmail.com>, 2014
|
||||
# dotan laks <dotanlaks6@gmail.com>, 2014
|
||||
# #-#-#-#-# mako-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
# edX translation file
|
||||
# Copyright (C) 2014 edX
|
||||
@@ -30,8 +30,8 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# dotanlaks <dotanlaks6@gmail.com>, 2014
|
||||
# dotanlaks <dotanlaks6@gmail.com>, 2014
|
||||
# dotan laks <dotanlaks6@gmail.com>, 2014
|
||||
# dotan laks <dotanlaks6@gmail.com>, 2014
|
||||
# #-#-#-#-# wiki.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
# edX translation file
|
||||
# Copyright (C) 2014 edX
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nedbat <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
@@ -154,6 +154,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disabled Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1316,6 +1363,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The underlying module store does not support import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an error message when they ask for a
|
||||
#. particular version of a git repository and that version isn't
|
||||
#. available from the remote source they specified
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "The specified remote branch is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
|
||||
#. repository branch, a specific version within a repository, that
|
||||
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1447,14 +1508,23 @@ msgid ""
|
||||
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: unable to download the course content from
|
||||
#. the source git repository. Clone occurs if this is brand
|
||||
#. new, and pull is when it is being updated from the
|
||||
#. source.
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Failed to clone repository to {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1524,7 +1594,9 @@ msgid "full_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
|
||||
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore"
|
||||
" and optionally specified directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
|
||||
@@ -3287,6 +3359,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3345,12 +3423,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
@@ -4721,6 +4793,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been
|
||||
#. sorted into group_id
|
||||
#: lms/templates/split_test_staff_view.html
|
||||
msgid "Group {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4894,8 +4972,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo location"
|
||||
msgid "Repo Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Repo is short for git repository or source of
|
||||
#. courseware and branch is a specific version within that repository
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Repo Branch (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -4914,6 +5000,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Django PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A version number appears after this string
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Platform Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5067,8 +5154,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download timed transcript"
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Download transcript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html
|
||||
msgid "{file_format}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/word_cloud.html
|
||||
@@ -5522,7 +5613,6 @@ msgid "Psychometrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5796,7 +5886,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Students enrolled:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students enrolled (historical count, includes those who have since "
|
||||
"unenrolled):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6721,6 +6813,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grade Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chart below displays the score distribution for each standard problem in"
|
||||
" your class, specified by the problem's url name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 "
|
||||
"questions, it will display as having a total of 2 points."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Loading problem list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6854,11 +6958,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
|
||||
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
|
||||
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
|
||||
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
|
||||
"timestamp is UTC, not your local timezone."
|
||||
"A new CSV report is generated each time you click the <b>Generate Grade "
|
||||
"Report</b> button above. A link to each report remains available on this "
|
||||
"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not "
|
||||
"deleted, so you will always be able to access previously generated reports "
|
||||
"from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
|
||||
#. sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
|
||||
"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
@@ -6990,7 +7102,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
|
||||
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
|
||||
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
|
||||
"and beta lists, or a discussion admin for discussion management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7016,7 +7128,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
|
||||
"and remove course staff, as well as administer forum access."
|
||||
"and remove course staff, as well as administer discussion access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7038,25 +7150,30 @@ msgid "Beta Tester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Admins"
|
||||
msgid "Discussion Admins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
|
||||
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
|
||||
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and"
|
||||
" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Moderators"
|
||||
msgid "Discussion Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Moderators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
|
||||
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
|
||||
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
|
||||
"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close"
|
||||
" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
|
||||
"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as "
|
||||
"'staff'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -7064,15 +7181,15 @@ msgid "Add Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Forum Community TAs"
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
|
||||
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
|
||||
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
|
||||
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
|
||||
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -8930,9 +9047,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html
|
||||
#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -4,8 +4,8 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# dotanlaks <dotanlaks6@gmail.com>, 2014
|
||||
# dotanlaks <dotanlaks6@gmail.com>, 2014
|
||||
# dotan laks <dotanlaks6@gmail.com>, 2014
|
||||
# dotan laks <dotanlaks6@gmail.com>, 2014
|
||||
# #-#-#-#-# djangojs-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
# edX translation file.
|
||||
# Copyright (C) 2014 EdX
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cpennington <cale@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user