diff --git a/conf/locale/ach/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ach/LC_MESSAGES/django.mo index 843108a11f..3ae59e1585 100644 Binary files a/conf/locale/ach/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ach/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ach/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ach/LC_MESSAGES/django.po index ab06be90af..ee55a1a042 100644 --- a/conf/locale/ach/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ach/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ach/)\n" @@ -150,6 +150,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1312,6 +1359,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1443,14 +1504,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1520,7 +1590,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3283,6 +3355,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3341,12 +3419,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4717,6 +4789,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4890,8 +4968,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4910,6 +4996,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5063,8 +5150,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5518,7 +5609,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5792,7 +5882,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6717,6 +6809,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6850,11 +6954,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6986,7 +7098,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7012,7 +7124,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7034,25 +7146,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7060,15 +7177,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8926,9 +9043,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ach/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ach/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 9640bf3cff..a88194ca3e 100644 Binary files a/conf/locale/ach/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ach/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ach/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ach/LC_MESSAGES/djangojs.po index 6cedfaea50..4c1aad9572 100644 --- a/conf/locale/ach/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ach/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ach/)\n" diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo index 0ebd5e9492..856a363b0f 100644 Binary files a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po index 45f3ae9bcd..179e275aa5 100644 --- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po @@ -75,8 +75,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-10 13:00+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -187,6 +187,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1347,6 +1394,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1478,14 +1539,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1555,7 +1625,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3311,6 +3383,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3369,12 +3447,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4745,6 +4817,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4918,8 +4996,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4938,6 +5024,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5091,8 +5178,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5554,7 +5645,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5828,7 +5918,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6761,6 +6853,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6894,11 +6998,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -7030,7 +7142,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7056,7 +7168,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7078,25 +7190,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7104,15 +7221,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8970,9 +9087,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 6fa025cebc..c51d66b3ff 100644 Binary files a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po index df83b1cc8e..c8881810ad 100644 --- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ar/)\n" diff --git a/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.mo index d5790f58f1..fa83063b69 100644 Binary files a/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po index 6918ff0e8e..5311cb3c8b 100644 --- a/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/bg_BG/)\n" @@ -150,6 +150,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1312,6 +1359,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1443,14 +1504,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1520,7 +1590,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3283,6 +3355,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3341,12 +3419,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4717,6 +4789,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4890,8 +4968,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4910,6 +4996,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5063,8 +5150,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5518,7 +5609,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5792,7 +5882,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6717,6 +6809,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6850,11 +6954,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6986,7 +7098,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7012,7 +7124,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7034,25 +7146,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7060,15 +7177,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8926,9 +9043,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 4e37a4c88d..c8b3d59308 100644 Binary files a/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.po index 9ea2d6aaf8..9acaa24778 100644 --- a/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/bg_BG/)\n" diff --git a/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo index d139bd9bf1..f00d70b393 100644 Binary files a/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po index b56bd22a30..4ac26fe037 100644 --- a/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/bn/)\n" @@ -151,6 +151,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1313,6 +1360,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1444,14 +1505,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1521,7 +1591,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3284,6 +3356,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3342,12 +3420,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4718,6 +4790,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4891,8 +4969,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4911,6 +4997,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5064,8 +5151,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5519,7 +5610,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5793,7 +5883,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6718,6 +6810,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6851,11 +6955,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6987,7 +7099,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7013,7 +7125,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7035,25 +7147,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7061,15 +7178,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8927,9 +9044,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 7960a5ea88..788d59f0e2 100644 Binary files a/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/djangojs.po index 43343d90e4..961edbfccf 100644 --- a/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/bn/)\n" diff --git a/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.mo index a7486121d5..6adcf83bf8 100644 Binary files a/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po index 43a4b6f4a1..6f4abf4ea0 100644 --- a/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:20+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/bn_BD/)\n" @@ -153,6 +153,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1315,6 +1362,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1446,14 +1507,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1523,7 +1593,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3286,6 +3358,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3344,12 +3422,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4720,6 +4792,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4893,8 +4971,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4913,6 +4999,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5066,8 +5153,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5521,7 +5612,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5795,7 +5885,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6720,6 +6812,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6853,11 +6957,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6989,7 +7101,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7015,7 +7127,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7037,25 +7149,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7063,15 +7180,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8929,9 +9046,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 61b0cc724f..df3c3f868e 100644 Binary files a/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.po index 4e713d02ec..abb8dfd51d 100644 --- a/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/bn_BD/)\n" diff --git a/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.mo index c85f9e18f3..ed15a172b7 100644 Binary files a/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.po index 0dc9d7de62..1c1cd1c40e 100644 --- a/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-12 14:59+0000\n" "Last-Translator: sarina \n" "Language-Team: Catalan (Valencian) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ca@valencia/)\n" @@ -150,6 +150,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1312,6 +1359,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1443,14 +1504,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1520,7 +1590,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3283,6 +3355,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3341,12 +3419,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4717,6 +4789,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4890,8 +4968,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4910,6 +4996,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5063,8 +5150,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5518,7 +5609,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5792,7 +5882,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6717,6 +6809,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6850,11 +6954,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6986,7 +7098,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7012,7 +7124,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7034,25 +7146,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7060,15 +7177,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8926,9 +9043,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 394892c807..aacbc6c9d9 100644 Binary files a/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/djangojs.po index 18523a019c..fd4251f123 100644 --- a/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-12 14:59+0000\n" "Last-Translator: sarina \n" "Language-Team: Catalan (Valencian) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ca@valencia/)\n" diff --git a/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo index ab39a0ea20..f4981b75a1 100644 Binary files a/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po index 3046645b99..598d9699e0 100644 --- a/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po @@ -53,7 +53,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: Slamic \n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/cs/)\n" @@ -165,6 +165,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1325,6 +1372,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1456,14 +1517,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1533,7 +1603,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3294,6 +3366,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3352,12 +3430,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4728,6 +4800,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4901,8 +4979,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4921,6 +5007,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5074,8 +5161,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5531,7 +5622,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5805,7 +5895,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6732,6 +6824,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6865,11 +6969,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -7001,7 +7113,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7027,7 +7139,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7049,25 +7161,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7075,15 +7192,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8941,9 +9058,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 84f1a73169..e895be577c 100644 Binary files a/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po index ff7f671c37..6c532ba67f 100644 --- a/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/cs/)\n" diff --git a/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo index 250f863b0e..6d4a9f2838 100644 Binary files a/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po index c8b923bdd0..a8367d94f3 100644 --- a/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/cy/)\n" @@ -152,6 +152,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1314,6 +1361,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1445,14 +1506,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1522,7 +1592,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3285,6 +3357,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3343,12 +3421,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4719,6 +4791,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4892,8 +4970,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4912,6 +4998,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5065,8 +5152,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5524,7 +5615,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5798,7 +5888,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6727,6 +6819,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6860,11 +6964,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6996,7 +7108,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7022,7 +7134,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7044,25 +7156,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7070,15 +7187,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8936,9 +9053,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 3ae63c9ebd..16ae66d34b 100644 Binary files a/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po index 46f17721d5..e737ce94c2 100644 --- a/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/cy/)\n" diff --git a/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo index 83836483a1..d9a0e486ce 100644 Binary files a/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po index 3dff4abf52..e1f92b69f1 100644 --- a/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po @@ -45,6 +45,7 @@ # Translators: # AlecL , 2013 # ramirezterrix , 2014 +# ramirezterrix , 2014 # pongratz , 2014 # Shan9204 , 2013 # #-#-#-#-# messages.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -65,7 +66,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/de_DE/)\n" @@ -177,6 +178,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "Es wurde keine Kurs-ID vergeben" @@ -1343,6 +1391,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1474,14 +1536,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1551,7 +1622,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3313,6 +3386,12 @@ msgstr "Speichern" msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "Fehler:" @@ -3371,12 +3450,6 @@ msgstr "Öffentlicher Benutzername" msgid "Preferred Language" msgstr "Bevorzugte Sprache" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4756,6 +4829,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4929,8 +5008,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4949,6 +5036,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5102,8 +5190,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5557,7 +5649,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5831,7 +5922,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6756,6 +6849,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6889,11 +6994,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -7025,7 +7138,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7051,7 +7164,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7073,25 +7186,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7099,15 +7217,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8977,9 +9095,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 2ab61163f8..1d83522aad 100644 Binary files a/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po index b3b5f03f83..ad25dbdc53 100644 --- a/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: ramirezterrix \n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/de_DE/)\n" diff --git a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo index b6e60078bd..27aad8e5c0 100644 Binary files a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po index 86f282796c..1de233c8a2 100644 --- a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-10 03:11+0000\n" "Last-Translator: sarina \n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/el/)\n" @@ -150,6 +150,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1312,6 +1359,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1443,14 +1504,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1520,7 +1590,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3283,6 +3355,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3341,12 +3419,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4717,6 +4789,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4890,8 +4968,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4910,6 +4996,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5063,8 +5150,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5518,7 +5609,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5792,7 +5882,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6717,6 +6809,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6850,11 +6954,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6986,7 +7098,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7012,7 +7124,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7034,25 +7146,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7060,15 +7177,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8926,9 +9043,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo index c2658d51ed..a571b68e23 100644 Binary files a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po index 7aa7f0988f..bd8d4788ce 100644 --- a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-10 03:11+0000\n" "Last-Translator: sarina \n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/el/)\n" diff --git a/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/django.mo index f2db8d3d03..7552ed08d7 100644 Binary files a/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/django.po index ccde8ae162..ca88b7516c 100644 --- a/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/django.po @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: LOLCAT English (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en@lolcat/)\n" @@ -154,6 +154,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1316,6 +1363,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1447,14 +1508,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1524,7 +1594,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3287,6 +3359,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3345,12 +3423,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4721,6 +4793,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4894,8 +4972,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4914,6 +5000,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5067,8 +5154,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5522,7 +5613,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5796,7 +5886,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6721,6 +6813,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6854,11 +6958,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6990,7 +7102,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7016,7 +7128,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7038,25 +7150,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7064,15 +7181,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8930,9 +9047,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 41c61fe1a3..c886ab4e92 100644 Binary files a/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/djangojs.po index ebbe502f08..53cad5cda0 100644 --- a/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: LOLCAT English (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en@lolcat/)\n" diff --git a/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.mo index edc045015c..f954de4061 100644 Binary files a/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.po index e199d7d7d6..f487719169 100644 --- a/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Pirate English (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en@pirate/)\n" @@ -152,6 +152,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1314,6 +1361,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1445,14 +1506,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1522,7 +1592,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3285,6 +3357,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3343,12 +3421,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4719,6 +4791,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4892,8 +4970,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4912,6 +4998,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5065,8 +5152,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5520,7 +5611,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5794,7 +5884,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6719,6 +6811,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6852,11 +6956,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6988,7 +7100,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7014,7 +7126,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7036,25 +7148,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7062,15 +7179,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8930,9 +9047,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 474bd81a1f..e7812be403 100644 Binary files a/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/djangojs.po index bf9614a24e..7e9b77f326 100644 --- a/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Pirate English (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en@pirate/)\n" diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo index 79b69a2eaa..9bb7e0a319 100644 Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po index e469d86c4b..4940b0e98a 100644 --- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po @@ -37,8 +37,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-10 13:12:46.437506\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 10:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-10 14:07:45.074652\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo index bbd541a557..ad3c6cdd4e 100644 Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po index 40a041415d..4985c80209 100644 --- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-10 13:12:46.845821\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 10:06-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-10 14:07:45.513368\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: openedx-translation \n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo index 5181e46a62..70e0809be4 100644 Binary files a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po index 1734a42cbf..763adaf13f 100644 --- a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-01 15:39+0000\n" "Last-Translator: ovnicraft \n" "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_419/)\n" @@ -206,6 +206,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "Cuenta deshabilitada" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "No se especificó el ID del curso" @@ -1342,28 +1389,34 @@ msgid "" "{label} {problem_name} - {count_grade} {students} ({percent:.0f}%: " "{grade:.0f}/{max_grade:.0f} {questions})" msgstr "" +"{label} {problem_name} - {count_grade} {students} ({percent:.0f}%: " +"{grade:.0f}/{max_grade:.0f} {questions})" #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py msgid "students" -msgstr "" +msgstr "estudiantes" #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py msgid "questions" -msgstr "" +msgstr "preguntas" #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py msgid "" "{num_students} student(s) opened Subsection {subsection_num}: " "{subsection_name}" msgstr "" +"{num_students} estudiante(s) abrieron la subsección {subsection_num}: " +"{subsection_name}" #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py msgid "" "{problem_info_x} {problem_info_n} - {count_grade} {students} " "({percent:.0f}%: {grade:.0f}/{max_grade:.0f} {questions})" msgstr "" +"{problem_info_x} {problem_info_n} - {count_grade} {students} " +"({percent:.0f}%: {grade:.0f}/{max_grade:.0f} {questions})" #. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _ #. alone. @@ -1451,6 +1504,20 @@ msgstr "Imposible ejecutar el comando import" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "El 'module store' correspondiente no soporta el comando import." +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "Fallo en la autenticación de {0}, error {1}\n" @@ -1594,14 +1661,23 @@ msgid "" msgstr "" "El curso {0} ya existe en el directorio de datos! (Se cargará nuevamente)" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." -msgstr "Imposible clonar o halar el repositorio. Por favor revise la url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" +msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "Falló la clonación del repositorio a {0}" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "Cargado el curso {0} {1}
Errores:" @@ -1671,10 +1747,10 @@ msgid "full_name" msgstr "nombre_completo" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" -"importar el repositorio de git especificado en la bodega de módulos " -"'modulestore' y el directorio" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py msgid "Cannot find user with email address" @@ -3692,6 +3768,12 @@ msgstr "Guardar" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "Ver" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "Error:" @@ -3750,12 +3832,6 @@ msgstr "Nombre de usuario público" msgid "Preferred Language" msgstr "Preferencia de idioma" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "Ver" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -5285,6 +5361,12 @@ msgstr "¿Ya está registrado?" msgid "Login." msgstr "Iniciar Sesión" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "Información de depuración para el personal de soporte" @@ -5460,9 +5542,17 @@ msgstr "Descargar la lista del personal del curso e instructores (.csv)" msgid "Administer Courses" msgstr "Administrador de Cursos" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" -msgstr "Ubicación del Repositorio" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" +msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Load new course from github" @@ -5480,6 +5570,7 @@ msgstr "Eliminar curso del sitio" msgid "Django PID" msgstr "Django PID" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "Versión de la Plataforma" @@ -5648,9 +5739,13 @@ msgstr "Volver al inicio de la transcripción" msgid "Download video" msgstr "Descargar video" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" -msgstr "Descargar la transcripción con tiempos" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" +msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html msgid "Your words:" @@ -6128,7 +6223,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "Psicometría" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "Administración del Foro" @@ -6146,7 +6240,7 @@ msgstr "Administrar Grupos" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "Metrics" -msgstr "" +msgstr "Métricas" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "Grade Downloads" @@ -6455,8 +6549,10 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "No hay información de análisis disponible en este momento." #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" -msgstr "Estudiantes inscritos:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" +msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "Students active in the last week:" @@ -6495,7 +6591,7 @@ msgstr "Puntos obtenidos (Núm de Estudiantes)" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html msgid "There is no data available to display at this time." -msgstr "" +msgstr "No hay información disponible en este momento." #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -6503,26 +6599,28 @@ msgid "" "Loading the latest graphs for you; depending on your class size, this may " "take a few minutes." msgstr "" +"Se están cargando los gráficos actualizados. Dependiendo del tamaño de la " +"clase, esto puede tardar algunos minutos." #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "Count of Students that Opened a Subsection" -msgstr "" +msgstr "Cantidad de estudiantes que abrieron una subsección" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Cargando..." #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html msgid "Grade Distribution per Problem" -msgstr "" +msgstr "Distribución de calificaciones por problema" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html msgid "There are no problems in this section." -msgstr "" +msgstr "No hay problemas en esta sección." #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "Students answering correctly" @@ -7439,6 +7537,18 @@ msgstr "Omitir" msgid "Grade Distribution" msgstr "Distribución de calificaciones" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "Cargando la lista de problemas..." @@ -7463,7 +7573,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Basic Course Information" -msgstr "Información básica del curso" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Course Name:" @@ -7597,18 +7707,20 @@ msgstr "Reportes disponibles para descargar" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" -"En cada visita a esta página se generan vínculos únicos a reportes en CSV. " -"Estos vínculos expiran después de 5 minutos, debido a la naturaleza sensible" -" de la información relacionada con calificaciones de estudiantes. Por favor " -"tenga en cuenta que el nombre del archivo con el reporte contiene una marca " -"de tiempo que representa la fecha y hora en la que su reporte fue generado; " -"esta marca de tiempo es UTC o Tiempo Universal Coordinado, no hora local." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" @@ -7762,13 +7874,8 @@ msgstr "Obteniendo la listas disponibles..." msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" -"El personal no puede modificar las listas de personal o de usuarios de " -"pruebas beta. Para modificar estas listas, comuníquese con su instructor y " -"pídale que lo agregue como un instructor para manejar las listas de personal" -" y de usuarios de pruebas beta, o como administrador de foro para la gestión" -" de los foros." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Course Staff" @@ -7798,11 +7905,8 @@ msgstr "Instructores" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" -"Los instructores son encargados de la administración central de un curso. " -"Los instructores pueden añadir y eliminar personal de apoyo del curso, así " -"como administrar el acceso a los foros." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Add Instructor" @@ -7826,65 +7930,55 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "Usuario de prueba beta" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" -msgstr "Administradores del Foro" +msgid "Discussion Admins" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" -"Los administradores del foro pueden editar o borrar cualquier publicación, " -"pueden borrar los reportes de abuso, cerrar y reabrir discusiones, validar " -"respuestas, y ver las publicaciones de todas las cohortes de un curso. " -"También pueden añadir o eliminar a otros moderadores y sus comentarios " -"quedarán marcados como 'Funcionario'." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" -msgstr "Moderadores de foros" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" -"Los moderadores pueden editar o borrar cualquier publicación en el foro, " -"quitar las marcas de uso indebido, cerrar o reabrir discusiones, validar " -"respuestas y ver las publicaciones de todas las cohortes. No pueden añadir o" -" borrar a otros moderadores, y sus publicaciones son marcadas como " -"'publicaciones de funcionarios'." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Add Moderator" msgstr "Añadir moderador" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" -msgstr "Profesores asistentes comunitarios en los foros (TA)" +msgid "Discussion Community TAs" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" -"Los profesores asistentes son miembros de la comunidad a quienes encontrará " -"particularmente útiles en los foros. Ellos pueden editar o borrar cualquier " -"publicación, borrar los reportes de abuso, cerrar y reabrir discusiones, " -"validar respuestas, y ver las publicaciones de todas las cohortes de un " -"curso. Sus publicaciones estarán marcadas como \"Profesor asistente\"." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html msgid "Reload Graphs" -msgstr "" +msgstr "Recargar Gráficos" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html msgid "Count of Students Opened a Subsection" -msgstr "" +msgstr "Cantidad de estudiantes que abrieron una subsección" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html @@ -8649,7 +8743,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "This Course Unavailable In Your Country" -msgstr "" +msgstr "Este curso no está disponible en su país" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" @@ -8660,6 +8754,12 @@ msgid "" "free to browse our catalogue to find other courses you may be interested in " "taking." msgstr "" +"Nuestro sistema indica que usted está tratando de acceder a un curso de edX " +"desde una dirección IP asociada con uno de los países sujetos a embargos " +"económicos o sanciones comerciales de los Estados Unidos. Infortunadamente, " +"edX debe cumplir con los controles de exportaciones y no puede permitirle " +"acceder a este curso en particular. Por favor consulte nuestro catálogo para" +" encontrar algún otro curso de su interés." #: lms/templates/static_templates/honor.html #: lms/templates/static_templates/honor.html @@ -10001,9 +10101,8 @@ msgstr "Duplicar este componente" msgid "Delete this component" msgstr "Borrar este componente" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "Arrastre para reorganizar" diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo index cae8f2bbb7..49600acb5d 100644 Binary files a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po index 40ea01d268..9e2d939742 100644 --- a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: ferabra \n" "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_419/)\n" @@ -1281,10 +1281,11 @@ msgstr "Encabezado" #: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js msgid "Unable to retrieve data, please try again later." msgstr "" +"No se pudo obtener la información, por favor intente de nuevo más tarde." #: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js msgid "Number of Students" -msgstr "" +msgstr "Número de Estudiantes" #: cms/static/coffee/src/main.js msgid "" diff --git a/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.mo index 1f2a0e4b31..1e29afd29c 100644 Binary files a/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po index 3ba7faad8d..a70c4ae35c 100644 --- a/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-01 16:10+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_EC/)\n" @@ -164,6 +164,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1326,6 +1373,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1457,14 +1518,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1534,7 +1604,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3297,6 +3369,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3355,12 +3433,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4731,6 +4803,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4904,8 +4982,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4924,6 +5010,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5077,8 +5164,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5532,7 +5623,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5806,7 +5896,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6731,6 +6823,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6864,11 +6968,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -7000,7 +7112,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7026,7 +7138,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7048,25 +7160,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7074,15 +7191,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8940,9 +9057,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 7745786837..f434068e68 100644 Binary files a/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.po index f6c2870124..776829163f 100644 --- a/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-01 16:10+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_EC/)\n" diff --git a/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo index 3d42465b87..069330d166 100644 Binary files a/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po index a93f543875..5bb73706e1 100644 --- a/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po @@ -24,6 +24,7 @@ # Translators: # Andres Lucena , 2013 # apardo , 2013 +# eevidal, 2014 # Excelente , 2013 # ferabra , 2013 # Herty Nava , 2013 @@ -77,7 +78,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: juanan \n" "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_ES/)\n" @@ -189,6 +190,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1351,6 +1399,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1482,14 +1544,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1559,7 +1630,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3322,6 +3395,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3380,12 +3459,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4756,6 +4829,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4929,8 +5008,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4949,6 +5036,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5102,8 +5190,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5557,7 +5649,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5831,7 +5922,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6756,6 +6849,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6889,11 +6994,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -7025,7 +7138,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7051,7 +7164,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7073,25 +7186,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7099,15 +7217,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8965,9 +9083,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo index a520908765..5f56b6ee5e 100644 Binary files a/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po index 6be32bb2cd..964d4364f9 100644 --- a/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_ES/)\n" diff --git a/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo index 6ee60366e1..f408d1fcc2 100644 Binary files a/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po index 9f67d73f25..11d32d10e6 100644 --- a/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-26 22:31+0000\n" "Last-Translator: Alexm7 \n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_MX/)\n" @@ -152,6 +152,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1314,6 +1361,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1445,14 +1506,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1522,7 +1592,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3285,6 +3357,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3343,12 +3421,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4719,6 +4791,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4892,8 +4970,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4912,6 +4998,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5065,8 +5152,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5520,7 +5611,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5794,7 +5884,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6719,6 +6811,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6852,11 +6956,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6988,7 +7100,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7014,7 +7126,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7036,25 +7148,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7062,15 +7179,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8928,9 +9045,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 2465a6eddd..458ee3da76 100644 Binary files a/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.po index 4293f24aab..cc6cdd82a2 100644 --- a/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-26 22:40+0000\n" "Last-Translator: Alexm7 \n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_MX/)\n" diff --git a/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/django.mo index 49afce42e1..5946cbf7b6 100644 Binary files a/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/django.po index 5a0fbfebf6..f8ddf56a25 100644 --- a/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Spanish (United States) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_US/)\n" @@ -150,6 +150,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1312,6 +1359,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1443,14 +1504,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1520,7 +1590,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3283,6 +3355,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3341,12 +3419,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4717,6 +4789,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4890,8 +4968,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4910,6 +4996,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5063,8 +5150,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5518,7 +5609,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5792,7 +5882,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6717,6 +6809,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6850,11 +6954,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6986,7 +7098,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7012,7 +7124,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7034,25 +7146,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7060,15 +7177,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8926,9 +9043,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 40fa452ef6..e81eda4929 100644 Binary files a/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/djangojs.po index f1971b6845..d46a3b61e7 100644 --- a/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/es_US/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Spanish (United States) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_US/)\n" diff --git a/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.mo index 391ec56f51..6a4e76616f 100644 Binary files a/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po index dca9b036c2..8799dc34db 100644 --- a/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:20+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/et_EE/)\n" @@ -154,6 +154,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1316,6 +1363,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1447,14 +1508,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1524,7 +1594,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3287,6 +3359,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3345,12 +3423,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4721,6 +4793,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4894,8 +4972,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4914,6 +5000,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5067,8 +5154,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5522,7 +5613,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5796,7 +5886,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6721,6 +6813,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6854,11 +6958,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6990,7 +7102,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7016,7 +7128,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7038,25 +7150,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7064,15 +7181,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8930,9 +9047,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 2f0ecc8ba7..489fa198a3 100644 Binary files a/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.po index bfe1a67cf4..35a403598e 100644 --- a/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/et_EE/)\n" diff --git a/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo index d52c873be8..065f6e3023 100644 Binary files a/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po index a4286bf21a..119243e146 100644 --- a/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fa/)\n" @@ -152,6 +152,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1314,6 +1361,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1445,14 +1506,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1522,7 +1592,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3285,6 +3357,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3343,12 +3421,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4719,6 +4791,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4892,8 +4970,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4912,6 +4998,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5065,8 +5152,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5518,7 +5609,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5792,7 +5882,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6715,6 +6807,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6848,11 +6952,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6984,7 +7096,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7010,7 +7122,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7032,25 +7144,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7058,15 +7175,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8924,9 +9041,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 7a40801afc..1c9fda5be1 100644 Binary files a/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.po index 2c4c4f421e..5a8b5a07f9 100644 --- a/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fa/)\n" diff --git a/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.mo index 9a5e36bb83..9f81d1289a 100644 Binary files a/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po index 70ee7138ab..ba6309f48f 100644 --- a/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fa_IR/)\n" @@ -168,6 +168,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1330,6 +1377,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1461,14 +1522,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1538,7 +1608,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3301,6 +3373,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3359,12 +3437,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4735,6 +4807,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4908,8 +4986,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4928,6 +5014,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5081,8 +5168,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5534,7 +5625,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5808,7 +5898,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6731,6 +6823,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6864,11 +6968,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -7000,7 +7112,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7026,7 +7138,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7048,25 +7160,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7074,15 +7191,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8940,9 +9057,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.mo index bdef7c88cd..42155bf716 100644 Binary files a/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po index b5b543a11e..e68bbc5d5b 100644 --- a/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fa_IR/)\n" diff --git a/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.mo index 6f9de79aab..8d0886ac6c 100644 Binary files a/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po index 6caf38b617..42b482bdd6 100644 --- a/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fi_FI/)\n" @@ -154,6 +154,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1316,6 +1363,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1447,14 +1508,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1524,7 +1594,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3287,6 +3359,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3345,12 +3423,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4721,6 +4793,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4894,8 +4972,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4914,6 +5000,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5067,8 +5154,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5522,7 +5613,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5796,7 +5886,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6721,6 +6813,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6854,11 +6958,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6990,7 +7102,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7016,7 +7128,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7038,25 +7150,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7064,15 +7181,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8930,9 +9047,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 4618241efb..b9c01a99c8 100644 Binary files a/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.po index 4b6a68c43e..49b4a2adb1 100644 --- a/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fi_FI/)\n" diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 7d9e8487d0..2323c5e3fa 100644 Binary files a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 6c91fbf26a..b667c6003c 100644 --- a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -89,6 +89,7 @@ # Bertrand Marron , 2013-2014 # chrisc , 2014 # Encolpe Degoute , 2013 +# francoisedocq, 2014 # Gérard Vidal , 2013 # Gilles_Langevin , 2013 # JRolland , 2013 @@ -120,7 +121,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-03 14:01+0000\n" "Last-Translator: antoviaque \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fr/)\n" @@ -239,6 +240,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "Compte désactivé" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "Id de Cours non spécifié" @@ -1507,6 +1555,20 @@ msgstr "Impossible d'exécuter la commande d'importation." msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "Le module de stockage sous-jacent ne supporte pas l'importation." +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "Échec dans l'authentification {0}, erreur {1}\n" @@ -1647,16 +1709,23 @@ msgstr "" "Le cours {0} existe déjà dans le répertoire de données ! (rechargement " "malgré tout)" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" -"Impossible de cloner ou récupérer le répertoire. Veuillez vérifier votre " -"url." #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "Échec lors du clonage du répertoire vers {0}" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "Cours chargé {0} {1}
Erreurs :" @@ -1733,9 +1802,10 @@ msgid "full_name" msgstr "nom complet" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" -"Importer le répertoire git spécifié dans le module de stockage et dossier" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py msgid "Cannot find user with email address" @@ -3751,6 +3821,12 @@ msgstr "Enregistrer" msgid "Cancel" msgstr "Annuler" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "Voir" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "Erreur :" @@ -3809,12 +3885,6 @@ msgstr "Nom d'utilisateur public" msgid "Preferred Language" msgstr "Langue préférée" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "Voir" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -5091,7 +5161,7 @@ msgstr "Aide pour l'inscription" #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Already registered?" -msgstr "Déjà enregistré ?" +msgstr "Déjà inscrit ?" #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Click here to log in." @@ -5344,6 +5414,12 @@ msgstr "Vous avez déjà un compte ?" msgid "Login." msgstr "Connexion" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "Info de débogage pour l'équipe pédagogique" @@ -5520,9 +5596,17 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "Administrer les cours" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" -msgstr "Emplacement du Repo" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" +msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Load new course from github" @@ -5540,6 +5624,7 @@ msgstr "Supprimer le cours du site" msgid "Django PID" msgstr "PID Django" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "Version de la plateforme" @@ -5708,9 +5793,13 @@ msgstr "Retourner au début du sous-titrage." msgid "Download video" msgstr "Télécharger la vidéo" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" -msgstr "Télécharger le sous-titrage" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" +msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html msgid "Your words:" @@ -5944,7 +6033,7 @@ msgstr "A propos de {course.display_number_with_default}" #: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "You are registered for this course" -msgstr "Vous êtes enregistré dans ce cours" +msgstr "Vous êtes inscrit à ce cours" #: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "View Courseware" @@ -6189,7 +6278,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "Psychométriques" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "Forum Admin" @@ -6516,8 +6604,10 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "Aucune analyse disponible pour le moment." #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" -msgstr "Étudiants inscrits :" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" +msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "Students active in the last week:" @@ -7506,6 +7596,18 @@ msgstr "Passer" msgid "Grade Distribution" msgstr "Répartition des notes" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "Chargement de la liste des exercices..." @@ -7530,7 +7632,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Basic Course Information" -msgstr "Information de base du cours" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Course Name:" @@ -7659,18 +7761,20 @@ msgstr "Rapports disponibles pour être téléchargés" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" -"Les liens vers les fichiers de rapports CSV sont générés à chaque visite sur" -" cette page. Ces liens uniques expirent dans les 5 minutes, du fait de la " -"nature sensible des informations relatives aux notes des étudiants. Veuillez" -" noter que le nom des rapports mentionne le moment où le fichier a été " -"généré; cette mention est exprimée dans le fuseau horaire UTC et non dans " -"votre fuseau horaire local." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" @@ -7826,13 +7930,8 @@ msgstr "Obtention des listes disponibles" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" -"L'équipe pédagogique ne peut pas modifier la liste de l'équipe pédagogique " -"ou celle des bêta-testeurs. Pour modifier ces listes, veuillez contacter " -"votre administrateur pour lui demander de vous ajouter en tant " -"qu'administrateur de ces listes, ou un administrateur du forum pour la " -"gestion du forum." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Course Staff" @@ -7862,11 +7961,8 @@ msgstr "Enseignants" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" -"Les enseignants forment le coeur de gestion de votre cours. Les enseignants " -"peuvent ajouter et supprimer des membres de l'équipe de cours, tout comme " -"administrer l'accès au forum." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Add Instructor" @@ -7890,57 +7986,47 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "Beta Testeur" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" -msgstr "Admins de forum" +msgid "Discussion Admins" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" -"Les administrateurs du forum peuvent modifier ou supprimer un message, " -"annuler un signalement d'abus, fermer ou rouvrir une discussion, approuver " -"une réponse, et voir les messages de toutes les cohortes. Ils PEUVENT " -"ajouter/supprimer d'autres modérateurs, et leurs messages sont affichés en " -"tant que 'équipe pédagogique'." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" -msgstr "Modérateurs du forum" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" -"Les modérateurs du forum peuvent modifier ou supprimer un message, annuler " -"un signalement d'abus, fermer ou rouvrir une discussion, approuver une " -"réponse, et voir les messages de toutes les cohortes. Ils NE PEUVENT PAS " -"ajouter/supprimer d'autres modérateurs, et leurs messages sont affichés en " -"tant que 'équipe pédagogique'." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Add Moderator" msgstr "Ajouter un Modérateur" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" -msgstr "Assistants professeurs communautaires du forum" +msgid "Discussion Community TAs" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" -"Les community AS sont des membres de la communauté qui ont été " -"particulièrement utiles sur les forums. Ils peuvent éditer ou supprimer " -"n'importe quel message, effacer les indicateurs inappropriés, fermer et " -"rouvrir des sujets, approuver des réponses, et voir les messages de tous les" -" groupes. Leurs messages sont marqués comme 'Community TA'." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html msgid "Reload Graphs" @@ -9983,7 +10069,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/asset_index.html msgid "File URLs" -msgstr "" +msgstr "URLs des documents" #: cms/templates/asset_index.html msgid "" @@ -10009,6 +10095,10 @@ msgid "" "can lock a file so that people who are not enrolled in your course cannot " "access that file." msgstr "" +"Vous pouvez uploader de nouveaux fichiers ou voir, télécharger ou supprimer " +"les fichiers déjà présents. Vous pouvez verrouiller l'accès à un fichier " +"pour que les personnes qui ne sont pas inscrites à votre cours ne puissent " +"pas y avoir accès." #: cms/templates/asset_index.html msgid "Your file has been deleted." @@ -10034,19 +10124,25 @@ msgstr "Checklists Actuelles" #: cms/templates/checklists.html msgid "What are course checklists?" -msgstr "" +msgstr "Que sont les checklists de cours ?" #: cms/templates/checklists.html msgid "" "Course checklists are tools to help you understand and keep track of all the" " steps necessary to get your course ready for students." msgstr "" +"Les checklists de cours sont des outils destinés à vous aider à comprendre " +"et à assurer le suivi de toutes les étapes nécessaires pour rendre votre " +"cours prêt à accueillir les étudiants." #: cms/templates/checklists.html msgid "" "Any changes you make to these checklists are saved automatically and are " "immediately visible to other course team members." msgstr "" +"Tous les changements que vous faites dans ces checklists sont " +"automatiquement sauvegardés et sont directement visibles pour les autres " +"membres de l'équipe pédagogique du cours." #: cms/templates/component.html msgid "Editor" @@ -10064,9 +10160,8 @@ msgstr "Dupliquer ce composant" msgid "Delete this component" msgstr "Supprimer ce composant" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "Glissez pour modifier l'ordre" @@ -10415,15 +10510,15 @@ msgstr "" #: cms/templates/export_git.html msgid "Export Failed" -msgstr "" +msgstr "Export échoué" #: cms/templates/export_git.html msgid "Export Succeeded" -msgstr "" +msgstr "Export réussi" #: cms/templates/export_git.html msgid "Your course:" -msgstr "" +msgstr "Votre cours :" #: cms/templates/export_git.html msgid "Course git url:" @@ -11576,7 +11671,7 @@ msgstr "Premier jour de Cours" #: cms/templates/settings.html msgid "Course Start Time" -msgstr "Heure de début de Cours" +msgstr "Heure de début du Cours" #: cms/templates/settings.html msgid "Course End Date" @@ -11588,7 +11683,7 @@ msgstr "Dernier jour d'activité de votre Cours" #: cms/templates/settings.html msgid "Course End Time" -msgstr "Heure de fin de Cours" +msgstr "Heure de fin du Cours" #: cms/templates/settings.html msgid "Enrollment Start Date" @@ -11600,7 +11695,7 @@ msgstr "Premier jour d'inscription des étudiants" #: cms/templates/settings.html msgid "Enrollment Start Time" -msgstr "Heure de début d'inscription des étudiants" +msgstr "Heure de début d’inscription" #: cms/templates/settings.html msgid "Enrollment End Date" @@ -11612,7 +11707,7 @@ msgstr "Dernier jour d'inscription des étudiants" #: cms/templates/settings.html msgid "Enrollment End Time" -msgstr "Heure de fin d'inscription" +msgstr "Heure de fin d’inscription" #: cms/templates/settings.html msgid "These Dates Are Not Used When Promoting Your Course" @@ -11645,13 +11740,15 @@ msgstr "Information pour les futurs étudiants" #: cms/templates/settings.html msgid "Course Short Description" -msgstr "" +msgstr "Description courte du cours :" #: cms/templates/settings.html msgid "" "Appears on the course catalog page when students roll over the course name. " "Limit to ~150 characters" msgstr "" +"Apparait dans la page de catalogue des cours, quand l'étudiant survole le " +"nom du cours. Limité à ~150 caractères. " #: cms/templates/settings.html msgid "Course Overview" @@ -12212,7 +12309,7 @@ msgstr "Afficher les indices" #: cms/templates/widgets/problem-edit.html msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Label" #: cms/templates/widgets/sock.html msgid "Looking for Help with Studio?" diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo index e75edd148d..16743359c4 100644 Binary files a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po index bc34c22111..00bc39b743 100644 --- a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -30,6 +30,7 @@ # Bertrand Marron , 2014 # chrisc , 2014 # Encolpe Degoute , 2013 +# francoisedocq, 2014 # Gérard Vidal , 2014 # JRolland , 2013 # Julien Colmonts , 2014 @@ -39,9 +40,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-01 21:10+0000\n" -"Last-Translator: cpennington \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-03 16:12+0000\n" +"Last-Translator: francoisedocq\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1292,14 +1293,17 @@ msgid "" "This may be happening because of an error with our server or your internet " "connection. Try refreshing the page or making sure you are online." msgstr "" +"Cet incident vous affecte à cause d'une erreur sur notre serveur ou d'un " +"problème de votre connexion internet. Essayez de rafraichir la page ou " +"vérifiez que votre connexion est bien active." #: cms/static/coffee/src/main.js msgid "Studio's having trouble saving your work" -msgstr "" +msgstr "Studio a des problèmes pour sauvegarder votre travail" #: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js msgid "Editing: %s" -msgstr "" +msgstr "Edition: %s" #: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js @@ -1313,13 +1317,15 @@ msgstr "Enregistrement…" #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js msgid "Delete Component Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Confirmation de la suppression du composant" #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js msgid "" "Are you sure you want to delete this component? This action cannot be " "undone." msgstr "" +"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce composant ? Cette action ne peut être " +"annulée." #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js #: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js @@ -1336,15 +1342,15 @@ msgstr "" #: cms/static/coffee/src/views/unit.js msgid "Delete this component?" -msgstr "" +msgstr "Supprimer ce composant ?" #: cms/static/coffee/src/views/unit.js msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "Supprimer ce composant est définitif et ne peut pas être annulé." #: cms/static/coffee/src/views/unit.js msgid "Yes, delete this component" -msgstr "" +msgstr "Oui, supprimer ce composant" #: cms/static/js/base.js msgid "This link will open in a modal window" @@ -1364,7 +1370,7 @@ msgstr "Oui, supprimer ceci" #: cms/static/js/index.js msgid "Please do not use any spaces in this field." -msgstr "" +msgstr "Merci de ne pas utiliser d'espace dans ce champ." #: cms/static/js/index.js msgid "" diff --git a/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo index bcf5bf8123..2bc0902edf 100644 Binary files a/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po index 72592d4600..d168f4005b 100644 --- a/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: bulebule \n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/gl/)\n" @@ -158,6 +158,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1320,6 +1367,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1451,14 +1512,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1528,7 +1598,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3291,6 +3363,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3349,12 +3427,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4725,6 +4797,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4898,8 +4976,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4918,6 +5004,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5071,8 +5158,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5526,7 +5617,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5800,7 +5890,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6725,6 +6817,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6858,11 +6962,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6994,7 +7106,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7020,7 +7132,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7042,25 +7154,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7068,15 +7185,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8934,9 +9051,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 94799c3c94..54142ab2f6 100644 Binary files a/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po index c5f6ed61d5..19c50e18bd 100644 --- a/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: bulebule \n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/gl/)\n" diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo index 2b6ba5bbdd..b7a7f71d3b 100644 Binary files a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po index 29ab6bcdc4..28e4b39c8e 100644 --- a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po @@ -16,8 +16,8 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: -# dotanlaks , 2014 -# dotanlaks , 2014 +# dotan laks , 2014 +# dotan laks , 2014 # #-#-#-#-# mako-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file # Copyright (C) 2014 edX @@ -30,8 +30,8 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: -# dotanlaks , 2014 -# dotanlaks , 2014 +# dotan laks , 2014 +# dotan laks , 2014 # #-#-#-#-# wiki.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file # Copyright (C) 2014 edX @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/he/)\n" @@ -154,6 +154,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1316,6 +1363,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1447,14 +1508,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1524,7 +1594,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3287,6 +3359,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3345,12 +3423,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4721,6 +4793,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4894,8 +4972,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4914,6 +5000,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5067,8 +5154,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5522,7 +5613,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5796,7 +5886,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6721,6 +6813,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6854,11 +6958,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6990,7 +7102,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7016,7 +7128,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7038,25 +7150,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7064,15 +7181,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8930,9 +9047,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo index d557c18ecc..d649ef0cea 100644 Binary files a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po index 480c702f63..50aad34605 100644 --- a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -4,8 +4,8 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: -# dotanlaks , 2014 -# dotanlaks , 2014 +# dotan laks , 2014 +# dotan laks , 2014 # #-#-#-#-# djangojs-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file. # Copyright (C) 2014 EdX @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/he/)\n" diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo index 3393ec1f2b..8cd43df3de 100644 Binary files a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po index 3f0ed4d152..9737bf9677 100644 --- a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po @@ -19,6 +19,7 @@ # Translators: # agarwal , 2013 # ammubhave , 2013 +# anantvima , 2014 # #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX community translations have been downloaded from Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hi/) # Copyright (C) 2014 edX @@ -57,7 +58,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-27 00:20+0000\n" "Last-Translator: anantvima \n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hi/)\n" @@ -75,11 +76,13 @@ msgstr "" msgid "Open Ended Panel" msgstr "ओपन एन्डेड पैनल" +#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: "Courseware" is the title of the page where you access a #. course's videos and problems. #. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware #. that leads to the content of a course #: cms/djangoapps/contentstore/views/tabs.py lms/djangoapps/courseware/tabs.py +#: lms/templates/courseware/courseware-error.html msgid "Courseware" msgstr "पाठ्यक्रम" @@ -169,6 +172,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "अक्षम खाता " +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "पाठ्यक्रम आईडी निर्दिष्ट नहीं है" @@ -178,6 +228,7 @@ msgid "Course id is invalid" msgstr "पाठ्यक्रम आईडी अमान्य है" #: common/djangoapps/student/views.py +#: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Course is full" msgstr "पाठ्यक्रम पूरा है" @@ -206,9 +257,14 @@ msgstr "" msgid "Too many failed login attempts. Try again later." msgstr "लॉग-इन के कई प्रयास विफल रहे। थोड़ी देर बाद में फिर से कोशिश करें।" -#: common/djangoapps/student/views.py +#: common/djangoapps/student/views.py lms/templates/provider_login.html +#, fuzzy msgid "Email or password is incorrect." -msgstr "ई-मेल या पासवर्ड गलत है।" +msgstr "" +"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"ई-मेल या पासवर्ड गलत है।\n" +"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"ई-मेल या पासवर्ड ग़लत है।" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "" @@ -1269,10 +1325,13 @@ msgstr "सूची" #: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html +#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html msgid "Search" msgstr "खोजें" #: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html +#: lms/templates/static_templates/copyright.html +#: lms/templates/static_templates/copyright.html msgid "Copyright" msgstr "सर्वाधिकार" @@ -1281,28 +1340,34 @@ msgid "" "{label} {problem_name} - {count_grade} {students} ({percent:.0f}%: " "{grade:.0f}/{max_grade:.0f} {questions})" msgstr "" +"{label} {problem_name} - {count_grade} {students} ({percent:.0f}%: " +"{grade:.0f}/{max_grade:.0f} {questions})" #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py msgid "students" -msgstr "" +msgstr "छात्रों" #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py msgid "questions" -msgstr "" +msgstr "सवाल" #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py msgid "" "{num_students} student(s) opened Subsection {subsection_num}: " "{subsection_name}" msgstr "" +"{num_students} student(s) opened Subsection {subsection_num}: " +"{subsection_name}" #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py msgid "" "{problem_info_x} {problem_info_n} - {count_grade} {students} " "({percent:.0f}%: {grade:.0f}/{max_grade:.0f} {questions})" msgstr "" +"{problem_info_x} {problem_info_n} - {count_grade} {students} " +"({percent:.0f}%: {grade:.0f}/{max_grade:.0f} {questions})" #. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _ #. alone. @@ -1336,7 +1401,7 @@ msgstr "पाठ्यक्रम विषय वस्तु" msgid "Staff grading" msgstr "स्टाफ़ ग्रेडिंग" -#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py +#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/templates/courseware/syllabus.html msgid "Syllabus" msgstr "पाठ्यक्रम" @@ -1389,6 +1454,20 @@ msgstr "आयात आदेश को चलाने में असमर msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "अंतर्निहित मॉड्यूल स्टोर आयात का समर्थन नहीं करता।" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "प्रमाणीकरण में विफल {0}, त्रुटि {1}\n" @@ -1477,8 +1556,14 @@ msgstr "पाठ्यक्रमों को मॉड्यूल स्ट #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py +#: lms/templates/tracking_log.html +#, fuzzy msgid "username" -msgstr "उपयोगकर्ता" +msgstr "" +"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"उपयोगकर्ता\n" +"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"उपयोगकर्तानाम" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -1527,16 +1612,23 @@ msgstr "" "पाठ्यक्रम {0} पहले से ही डाटा निर्देशिका में मौजूद है! (तब भी लोड कर रहे " "हैं)" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" -"रिपोजिटरी को क्लोन करने में या खींचने में असमर्थ है। कृपया अपने URL की जांच " -"करें।" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "भंडार को {0} क्लोन करने में असफल " +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "लोड किए गए पाठ्यक्रम {0} {1}
में त्रुटियाँ:" @@ -1605,8 +1697,10 @@ msgid "full_name" msgstr "पूरा_नाम" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" -msgstr "निर्दिष्ट git भंडार को मॉड्यूल स्टोर और निर्देशिका में आयात करें" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." +msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py msgid "Cannot find user with email address" @@ -1686,6 +1780,7 @@ msgid "Task is already running." msgstr "कार्य पहले से ही चल रहा है।" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py +#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Complete" msgstr "पूरा हुआ" @@ -1732,10 +1827,19 @@ msgid "Extensions" msgstr "एक्सटेंशन्स" #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +#, fuzzy msgid "Data Download" -msgstr "डाटा डाउनलोड" +msgstr "" +"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"डाटा डाउनलोड\n" +"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"डेटा डाउनलोड" #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py +#: lms/templates/dashboard.html +#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html +#: lms/templates/university_profile/edge.html msgid "Email" msgstr "ई-मेल" @@ -1756,7 +1860,12 @@ msgstr "यू आर एल: {0} के लिए मॉड्यूल नह msgid "Username" msgstr "उपयोगकर्ता नाम" -#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py +#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html +#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html +#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html +#: lms/templates/verify_student/face_upload.html msgid "Full Name" msgstr "पूरा नाम " @@ -1890,7 +1999,7 @@ msgstr "{attempted} छात्रों के प्रयास के ल #. {attempted} is a count. #: lms/djangoapps/instructor_task/views.py msgid "Problem successfully {action} for {attempted} students" -msgstr "" +msgstr "छात्रों की समस्या का {action} सफलतापूर्वक {attempted} हुआ " #. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately. #. {succeeded} and {attempted} are counts. @@ -2146,10 +2255,17 @@ msgid "Order ID" msgstr "ऑर्डर आईडी" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +#, fuzzy msgid "Status" -msgstr "स्थिति" +msgstr "" +"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"स्थिति\n" +"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"स्थिति:" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py lms/templates/shoppingcart/list.html msgid "Quantity" msgstr "मात्रा" @@ -2161,11 +2277,16 @@ msgstr "यूनिट लागत" msgid "Total Cost" msgstr "कुल लागत" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py lms/templates/shoppingcart/list.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html msgid "Currency" msgstr "मुद्रा" -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py wiki/plugins/attachments/forms.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py lms/templates/shoppingcart/list.html +#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html +#: wiki/plugins/attachments/forms.py msgid "Description" msgstr "विवरण" @@ -2179,7 +2300,9 @@ msgid "University" msgstr "विश्वविद्यालय" #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py -#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py +#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html +#: cms/templates/widgets/header.html +#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html msgid "Course" msgstr "पाठ्यक्रम" @@ -2636,10 +2759,17 @@ msgstr "" "कृपया किसी अन्य तरह से भुगतान करने की कोशिश करें।" #: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py +#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html +#, fuzzy msgid "Download CSV Reports" -msgstr "सी एस वी रिपोर्टें डाउनलोड करें" +msgstr "" +"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"सी एस वी रिपोर्टें डाउनलोड करें\n" +"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"CSV रिपोर्टें डाउनलोड करें" #: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py +#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html msgid "" "There was an error in your date input. It should be formatted as YYYY-MM-DD" msgstr "" @@ -2685,7 +2815,8 @@ msgstr "यह पाठ्यक्रम वैरीफाई किए ग msgid "No selected price or selected price is below minimum." msgstr "कोई कीमत नहीं चुनी गई है या चुनी गई कीमत न्यूनतम मूल्य से कम है। " -#: lms/templates/main_django.html +#: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html +#: lms/templates/main.html msgid "Skip to this view's content" msgstr "इस दृश्य के कन्टेन्ट पर जाएं" @@ -2775,6 +2906,8 @@ msgstr "" "किया गया है।" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +#: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html +#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html msgid "Required Information" msgstr "आवश्यक जानकारी" @@ -2808,6 +2941,8 @@ msgid "Password Reset Help" msgstr "पासवर्ड रीसेट सहायता" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html +#: cms/templates/login.html lms/templates/login-sidebar.html +#: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Need Help?" msgstr "मदद चाहिए?" @@ -2880,6 +3015,10 @@ msgstr "लेख को नष्ट करें" #: lms/templates/wiki/delete.html #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html +#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html +#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html +#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache msgid "Delete" msgstr "नष्ट करें" @@ -2917,9 +3056,21 @@ msgstr "... और अधिक!" msgid "You are deleting an article. Please confirm." msgstr "आप एक लेख को नष्ट कर रहे हैं। कृपया इस क्रिया की पुष्टि करें।" -#: lms/templates/wiki/edit.html +#: lms/templates/wiki/edit.html cms/templates/component.html +#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html +#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html +#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html +#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html +#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html +#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +#, fuzzy msgid "Edit" -msgstr "संपादन करें" +msgstr "" +"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"संपादन करें\n" +"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"संशोधन करें" #: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/edit.html.py msgid "Save changes" @@ -2929,8 +3080,19 @@ msgstr "परिवर्तन सहेजें" msgid "Preview" msgstr "पूर्वावलोकन" +#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: this is a control to allow users to exit out of this modal +#. interface (a menu or piece of UI that takes the full focus of the screen) #: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html #: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html +#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html +#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html +#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/forgot_password_modal.html +#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login_modal.html +#: lms/templates/signup_modal.html +#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html +#: lms/templates/modal/accessible_confirm.html msgid "Close Modal" msgstr "मोडल बंद करें" @@ -2938,10 +3100,23 @@ msgstr "मोडल बंद करें" msgid "Wiki Preview" msgstr "विकी पूर्वावलोकन " +#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-# +#. Translators: this text gives status on if the modal interface (a menu or +#. piece of UI that takes the full focus of the screen) is open or not #: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html #: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html +#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html +#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html +#: lms/templates/dashboard.html +#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html +#: lms/templates/modal/accessible_confirm.html +#, fuzzy msgid "modal open" -msgstr "मोडल खोलें " +msgstr "" +"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"मोडल खोलें \n" +"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n" +"मोडल खुला है" #: lms/templates/wiki/edit.html msgid "Back to editor" @@ -3329,9 +3504,9 @@ msgid "" "Directory already exists, doing a git reset and pull instead of git clone." msgstr "" -#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py lms/templates/notes.html +#: lms/templates/notes.html msgid "My Notes" -msgstr "" +msgstr "मेरे नोट्स" #: cms/djangoapps/contentstore/management/commands/git_export.py msgid "" @@ -3468,23 +3643,23 @@ msgstr "" #: cms/templates/404.html cms/templates/error.html #: lms/templates/static_templates/404.html msgid "Page Not Found" -msgstr "" +msgstr "यह पेज मौजूद नहीं है" #: cms/templates/404.html lms/templates/static_templates/404.html msgid "Page not found" -msgstr "" +msgstr "यह पेज मौजूद नहीं है" #: cms/templates/asset_index.html lms/templates/courseware/courseware.html #: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html msgid "close" -msgstr "" +msgstr "बंद करें" #: cms/templates/component.html cms/templates/manage_users.html #: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html #: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html #: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "सेटिंग्स" #: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html #: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html @@ -3494,7 +3669,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/combinedopenended/selfassessment/self_assessment_prompt.html #: lms/templates/verify_student/face_upload.html msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "सेव करें" #: cms/templates/component.html cms/templates/index.html #: cms/templates/manage_users.html cms/templates/overview.html @@ -3508,37 +3683,43 @@ msgstr "" #: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache #: lms/templates/verify_student/face_upload.html msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "रद्द करें" + +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "देखें" #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" -msgstr "" +msgstr "त्रुटि:" #: cms/templates/index.html cms/templates/settings.html #: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Course Number" -msgstr "" +msgstr "पाठ्यक्रम संख्या" #: cms/templates/index.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Organization:" -msgstr "" +msgstr "संगठन:" #: cms/templates/index.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Course Number:" -msgstr "" +msgstr "पाठ्यक्रम संख्या:" #: cms/templates/index.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "बाकी है" #: cms/templates/login.html lms/templates/login.html #: lms/templates/login_modal.html lms/templates/university_profile/edge.html msgid "Forgot password?" -msgstr "" +msgstr "पासवर्ड भूल गए?" #: cms/templates/login.html cms/templates/register.html #: lms/templates/login.html lms/templates/login_modal.html @@ -3546,75 +3727,73 @@ msgstr "" #: lms/templates/register.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html #: lms/templates/university_profile/edge.html msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "पासवर्ड" #: cms/templates/manage_users.html #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "व्यवस्थापक" #: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html #: lms/templates/index.html msgid "Sign Up" -msgstr "" +msgstr "साइन अप" #: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html msgid "Public Username" -msgstr "" +msgstr "सार्वजनिक यूज़र नाम" #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" -msgstr "" - -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" +msgstr "पसंदीदा भाषा" #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." -msgstr "" +msgstr "अपने खाते को सक्रिय करने के लिए धन्यवाद।" #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "This account has already been activated." -msgstr "" +msgstr "यह खाता पहले से ही सक्रिय किया जा चुका है।" #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses." msgstr "" +"अपने पाठ्यक्रमों को देखने के लिए अपने {link_start}डैशबोर्ड{link_end} पर " +"जाएं।" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html #: lms/templates/static_templates/tos.html msgid "Terms of Service" -msgstr "" +msgstr "सेवा की शर्तें" #: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html #: lms/templates/static_templates/privacy.html msgid "Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "निजता नीति" -#: wiki/plugins/help/wiki_plugin.py +#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/help_modal.html +#: lms/templates/navigation.html lms/templates/static_templates/help.html +#: lms/templates/static_templates/help.html wiki/plugins/help/wiki_plugin.py msgid "Help" msgstr "सहायता" #: cms/templates/widgets/html-edit.html lms/templates/widgets/html-edit.html msgid "Visual" -msgstr "" +msgstr "दृश्य" #: cms/templates/widgets/html-edit.html lms/templates/widgets/html-edit.html msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "एच टी एम एल" #: common/templates/course_modes/choose.html msgid "Upgrade Your Registration for {} | Choose Your Track" -msgstr "" +msgstr " {} | के लिए अपना रजिस्ट्रेशन अपग्रेड करें। अपना ट्रैक चुनें।" #: common/templates/course_modes/choose.html msgid "Register for {} | Choose Your Track" @@ -3634,7 +3813,7 @@ msgstr "उपलब्धि का प्रमाण पत्र (ID Verifie #: common/templates/course_modes/choose.html msgid "Upgrade and work toward a verified Certificate of Achievement." -msgstr "" +msgstr "अपग्रेड करें और उपलब्धि के प्रमाणपत्र की और बढें।" #: common/templates/course_modes/choose.html msgid "Sign up and work toward a verified Certificate of Achievement." @@ -3727,11 +3906,11 @@ msgstr "" #: common/templates/course_modes/choose.html msgid "Upgrade Your Registration" -msgstr "" +msgstr "अपने रजिस्ट्रेशन को अपग्रेड करें" #: common/templates/course_modes/choose.html msgid "Select Certificate" -msgstr "" +msgstr "सर्टीफिकेट चुनें" #: common/templates/course_modes/choose.html msgid "Verified Registration Requirements" @@ -3742,6 +3921,8 @@ msgid "" "To upgrade your registration and work towards a Verified Certificate of " "Achievement, you will need a webcam, a credit or debit card, and an ID." msgstr "" +"अपना रजिस्ट्रेशन अपग्रेड करने के लिए और एक प्रमाण-पत्र पाने के लिए, आपको एक " +"वैब-कैमरा, क्रेडिट या डेबिट कार्ड और अन्य आईडी की ज़रूरत पड़ेगी।" #: common/templates/course_modes/choose.html msgid "" @@ -3761,10 +3942,13 @@ msgid "" "photo and ID and is checked throughout the course to verify that it is you " "who earned the passing grade." msgstr "" +"एक आईडी वैरीफ़ाइड प्रमाण पत्र आपकी पहचान का सबूत आपकी फ़ोटो और आईडी के " +"माध्यम से स्थापित करता है और यह पूरे पाठ्यक्रम के दौरान जांचा जाता है, यह " +"स्थापित करने के लिए कि वे आप ही हैं जिन्होंने पास ग्रेड पायें हैं। " #: common/templates/course_modes/choose.html msgid "or" -msgstr "" +msgstr "या" #: common/templates/course_modes/choose.html msgid "Audit This Course" @@ -3778,11 +3962,11 @@ msgstr "" #: common/templates/course_modes/choose.html msgid "Select Audit" -msgstr "" +msgstr "ऑडिट चुनें" #: lms/templates/admin_dashboard.html msgid "{platform_name}-wide Summary" -msgstr "" +msgstr "{platform_name}-विस्तृत सारांश" #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/textannotation.html #: lms/templates/videoannotation.html @@ -3792,43 +3976,43 @@ msgstr "" #: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html msgid "Instructions" -msgstr "" +msgstr "निर्देश" #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/textannotation.html #: lms/templates/videoannotation.html msgid "Collapse Instructions" -msgstr "" +msgstr "सभी निर्देशों को छोटा करें" #: lms/templates/annotatable.html msgid "Guided Discussion" -msgstr "" +msgstr "नियंत्रित चर्चा" #: lms/templates/annotatable.html msgid "Hide Annotations" -msgstr "" +msgstr "टिप्पणियां छुपाएं" #: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html #: lms/templates/static_templates/about.html msgid "Vision" -msgstr "" +msgstr "दृष्टि" #: lms/templates/contact.html msgid "Faq" -msgstr "" +msgstr "अक्सर पूछे जाने वाले सवाल" #: lms/templates/contact.html lms/templates/footer.html msgid "Press" -msgstr "" +msgstr "दबाएं" #: lms/templates/contact.html lms/templates/footer.html #: lms/templates/static_templates/contact.html #: lms/templates/static_templates/contact.html msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "संपर्क करें" #: lms/templates/contact.html msgid "Class Feedback" -msgstr "" +msgstr "कक्षा की प्रतिक्रिया" #: lms/templates/contact.html msgid "" @@ -3837,10 +4021,15 @@ msgid "" " issues specific to a particular class, please post on the discussion forums" " of that class." msgstr "" +"हम चाहते हैं कि हमारे विद्यार्थी हमसे संपर्क करें और हमें सुझाव दें ताकि हम " +"अपने पाठ्यक्रमों को बेहतर बना सकें। अगर आप यहां एक विद्यार्थी हैं और आपके " +"कोई सवाल हो, आप कुछ बताना चाहते हो, आपके कोई सुझाव हो या किसी कक्षा के बारे " +"में आपका कोई ख़ास मुद्दा हो, तो कृपया उस कक्षा के चर्चा मंच पर अपने " +"सुझाव पोस्ट करें।" #: lms/templates/contact.html msgid "General Inquiries and Feedback" -msgstr "" +msgstr "सामान्य जांच और प्रतिक्रिया" #: lms/templates/contact.html msgid "" @@ -3851,10 +4040,17 @@ msgid "" "{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance " "to respond to every email, we take all feedback into consideration." msgstr "" +"अगर {platform_name} के बारे में आपका कोई साधारण सा सवाल है तो इस पते {contact_email} पर ई-मेल भेजें। यह देखने" +" के लिए कि आपके सवाल का शायद पहले से ही जवाब दिया हुआ हो, हमारे " +"{faq_link_start}FAQ Page{faq_link_end} पर जाएं। अगर आप चाहें तो आप हमारे " +"फ़ेसबुक पेज {fb_link_start}facebook page{fb_link_end} पर हमसे चर्चा कर सकते " +"हैं। हमें खेद है कि हम हर ई-मेल का जवाब नहीं दे सकेंगे लेकिन आपके दिए गए हर " +"सुझाव पर हम पूरी तरह से ग़ौर करेंगे।" #: lms/templates/contact.html msgid "Technical Inquiries and Feedback" -msgstr "" +msgstr "तकनीकी पूछताछ और प्रतिक्रिया" #: lms/templates/contact.html msgid "" @@ -3867,34 +4063,47 @@ msgid "" "pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at " "the following: {bugs_email}." msgstr "" +"अगर इस पूरे प्लैटफ़ॉर्म {platform_name} के बारे में आपके कोई सुझाव हों, या " +"आप किन्ही तकनीकी मुश्किलों का सामना कर रहे हो, (जैसे कि ई-मेल के पते और " +"पासवर्ड को लेकर), तो आप हमसे इस पते पर संपर्क कर सकते हैं {tech_email}। तकनीकी सवालों के लिए ज़रूरी " +"है कि आप फ़ायरफ़ॉक्स और क्रोम के लेटेस्ट \"वर्शनों\" का उपयोग कर रहे हो, और " +"अपनी ई-मेल में ये जानकारी देना न भूले: ब्राउज़र, ब्राउज़र का \"वर्शन\", " +"सक्रीनशौट और अन्य कोई जानकारी। अगर आपको कोई \"बग\" या कोई और मुद्दा मिलता है" +" तो हमसे यहां संपर्क करें: {bugs_email}।" +" " #: lms/templates/contact.html msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "मीडिया" #: lms/templates/contact.html msgid "" "Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more " "information. For any media or press inquiries, please email {email}." msgstr "" +"और जानकारी के लिए कृपया हमारे {link_start}मीडिया/प्रैस पेज{link_end} पर " +"जाएं। मीडिया या प्रैस के बारे में पूछ-ताछ के लिए, यहां ई-मेल भेजें {email}।" #: lms/templates/contact.html msgid "Universities" -msgstr "" +msgstr "विश्वविद्यालय" #: lms/templates/contact.html msgid "" "If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions" " about {platform_name}, please email {email}." msgstr "" +"अगर आप किसी विश्वविद्यालय से हैं और हमारे साथ काम करना चाहते हैं, या आपके " +"{platform_name} के बारे में कोई सवाल हैं तो कृपया यहां ई-मेल करें {email}।" #: lms/templates/course.html msgid "New" -msgstr "" +msgstr "नया" #: lms/templates/dashboard.html msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "डैशबोर्ड" #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/course_about.html #: lms/templates/courseware/course_about.html @@ -3904,28 +4113,29 @@ msgstr "कुछ गड़बड़ हो गई। कृपया बाद #: lms/templates/dashboard.html msgid "Please verify your new email" -msgstr "" +msgstr "कृपया अपना नया ई-मेल वैरीफ़ाई करें" #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "edit" -msgstr "" +msgstr "संपादित करें" #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html msgid "Reset Password" -msgstr "" +msgstr "पासवर्ड रीसेट" #: lms/templates/dashboard.html msgid "Current Courses" -msgstr "" +msgstr "मौजूदा पाठ्यक्रम" #: lms/templates/dashboard.html msgid "Looks like you haven't registered for any courses yet." msgstr "" +"लगता है की आपने अभी तक किसी भी पाठ्यक्रम के लिए पंजीकरण नहीं किया है। " #: lms/templates/dashboard.html msgid "Find courses now!" -msgstr "" +msgstr "अभी नये पाठ्यक्रम ढूंढें!" #: lms/templates/dashboard.html msgid "Looks like you haven't been enrolled in any courses yet." @@ -3933,7 +4143,7 @@ msgstr "लग रहा है कि अभी तक आपका किस #: lms/templates/dashboard.html msgid "Course-loading errors" -msgstr "" +msgstr "कोर्स लोड त्रुटी " #: lms/templates/dashboard.html msgid "Email Settings for {course_number}" @@ -3949,35 +4159,38 @@ msgstr "सेटिंग्स सहेजें" #: lms/templates/dashboard.html msgid "Password Reset Email Sent" -msgstr "" +msgstr "पासवर्ड रीसेट करने के लिए ई-मेल भेज दी गई है" #: lms/templates/dashboard.html msgid "" "An email has been sent to {email}. Follow the link in the email to change " "your password." msgstr "" +"{email} पर ई-मेल भेज दी गई है। ई-मेल में जो लिंक दिया गया है उस पर जाकर " +"पासवर्ड रीसैट करें।" #: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html msgid "Change Email" -msgstr "" +msgstr "ई-मेल बदलें" #: lms/templates/dashboard.html msgid "Please enter your new email address:" -msgstr "" +msgstr "कृपया अपना नया ई-मेल पता भरें" #: lms/templates/dashboard.html msgid "Please confirm your password:" -msgstr "" +msgstr "अपने पासवर्ड की पुष्टि करें:" #: lms/templates/dashboard.html msgid "" "We will send a confirmation to both {email} and your new email as part of " "the process." msgstr "" +"पुष्टिकरण के लिए हम {email} और आपकी नई ई-मेल, दोनों पर ही सूचना भेजेंगे।" #: lms/templates/dashboard.html msgid "Change your name" -msgstr "" +msgstr "अपना नाम बदलें" #. Translators: note that {platform} {cert_name_short} will look something #. like: "edX certificate". Please do not change the order of these @@ -3987,6 +4200,8 @@ msgid "" "To uphold the credibility of your {platform} {cert_name_short}, all name " "changes will be logged and recorded." msgstr "" +" {platform} {cert_name_short} की विश्वस्नीयता को बनाने रखने के लिए, हर नाम " +"में किए गए परिवर्तन को रिकॉर्ड किया जाएगा।" #. Translators: note that {platform} {cert_name_short} will look something #. like: "edX certificate". Please do not change the order of these @@ -3996,158 +4211,163 @@ msgid "" "Enter your desired full name, as it will appear on your {platform} " "{cert_name_short}:" msgstr "" +"अपना पूरा नाम यहां लिखें, जैसे कि आप {platform}{cert_name_short} पर देखना " +"चाहते हैं:" #: lms/templates/dashboard.html #: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html msgid "Reason for name change:" -msgstr "" +msgstr "नाम बदलने की वजह:" #: lms/templates/dashboard.html msgid "Change My Name" -msgstr "" +msgstr "मेरा नाम बदलें" #: lms/templates/dashboard.html msgid "" " {course_number}? " msgstr "" +"{course_number}? " #: lms/templates/dashboard.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Unregister" -msgstr "" +msgstr "अपंजीकृत करें" #: lms/templates/email_change_failed.html lms/templates/email_exists.html msgid "E-mail change failed" -msgstr "" +msgstr "ई-मेल बदलने में असफल" #: lms/templates/email_change_failed.html msgid "We were unable to send a confirmation email to {email}" -msgstr "" +msgstr "हम {email} को पुष्टिकरण ईमेल भेजने में असमर्थ रहे है" #: lms/templates/email_change_failed.html lms/templates/email_exists.html #: lms/templates/invalid_email_key.html msgid "Go back to the {link_start}home page{link_end}." -msgstr "" +msgstr "वापिस {link_start}मुख्य पृष्ठ{link_end} पर जाएं।" #: lms/templates/email_change_successful.html #: lms/templates/emails_change_successful.html msgid "E-mail change successful!" -msgstr "" +msgstr "ई-मेल परिवर्तन सफल!" #: lms/templates/email_change_successful.html #: lms/templates/emails_change_successful.html msgid "You should see your new email in your {link_start}dashboard{link_end}." msgstr "" +"आपको अपनी नई ई-मेल अपने {link_start}डैशबोर्ड{link_end} पर दिखनी चाहिए।" #: lms/templates/email_exists.html msgid "An account with the new e-mail address already exists." -msgstr "" +msgstr "इस ई-मेल से जुड़ा हुआ एक खाता पहले से ही मौजूद है।" #: lms/templates/enroll_students.html msgid "Student Enrollment Form" -msgstr "" +msgstr "छात्र नामांकन पत्र" #: lms/templates/enroll_students.html msgid "Course: " -msgstr "" +msgstr "पाठ्यक्रम:" #: lms/templates/enroll_students.html msgid "Add new students" -msgstr "" +msgstr "नए छात्रों को जोड़ें" #: lms/templates/enroll_students.html msgid "Existing students:" -msgstr "" +msgstr "मौजूदा छात्र:" #: lms/templates/enroll_students.html msgid "New students added: " -msgstr "" +msgstr "जोड़े गए नए छात्र:" #: lms/templates/enroll_students.html msgid "Students rejected: " -msgstr "" +msgstr "नामंज़ूर कर दिए गए छात्र:" #: lms/templates/enroll_students.html msgid "Debug: " -msgstr "" +msgstr "डीबग करें:" #: lms/templates/enroll_students.html msgid "foo" -msgstr "" +msgstr "foo" #: lms/templates/enroll_students.html msgid "bar" -msgstr "" +msgstr "bar" #: lms/templates/enroll_students.html msgid "biff" -msgstr "" +msgstr "biff" #: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html msgid "External Authentication failed" -msgstr "" +msgstr "बाहरी प्रमाणीकरण विफल" #: lms/templates/folditbasic.html msgid "Due:" -msgstr "" +msgstr "नियत तारीख़:" #: lms/templates/folditbasic.html msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "स्थिति:" #: lms/templates/folditbasic.html msgid "You have successfully gotten to level {goal_level}." -msgstr "" +msgstr "आप {goal_level} स्तर पर पहुंचने में सफल हुए हैं।" #: lms/templates/folditbasic.html msgid "You have not yet gotten to level {goal_level}." -msgstr "" +msgstr "आप अभी भी {goal_level} स्तर पर नहीं पहुंचे हैं।" #: lms/templates/folditbasic.html msgid "Completed puzzles" -msgstr "" +msgstr "पूरी की गई पहेलियां" #: lms/templates/folditbasic.html msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "स्तर" #: lms/templates/folditbasic.html #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "Submitted" -msgstr "" +msgstr "प्रस्तुत कर दिया गया" #: lms/templates/folditchallenge.html msgid "Puzzle Leaderboard" -msgstr "" +msgstr "पहेली का leaderboard" #: lms/templates/folditchallenge.html msgid "User" -msgstr "" +msgstr "उपयोगकर्ता" #: lms/templates/folditchallenge.html msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "कुल स्कोर" #: lms/templates/footer.html msgid "About" -msgstr "" +msgstr "के बारे में" #: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html #: lms/templates/static_templates/jobs.html msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "नौकरियां" #: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html #: lms/templates/static_templates/faq.html msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "FAQ" #: lms/templates/footer.html msgid "{platform_name} Logo" -msgstr "" +msgstr "{platform_name} लोगो" #: lms/templates/footer.html msgid "" @@ -4157,29 +4377,37 @@ msgid "" "{platform_name}'s free online MOOCs are interactive and subjects include " "computer science, public health, and artificial intelligence." msgstr "" +"{platform_name} एक ऐसा ग़ैर लाभ सिस्टम है जिसे कि {Harvard} और {MIT} ने " +"मिलकर इस मक्सद से बनाया है कि दुनिया भर के छात्रों तक, चाहे वे किसी भी उम्र " +"के हों और जहां पर भी अंतरजाल का फैलाव है, विश्वविद्यालय के स्तर की विश्वसनीय" +" शिक्षा पहुंच सके। {platform_name} के नि: शुल्क ऑनलाइन MOOC इंटरैक्टिव हैं " +"और विषयों में कम्प्यूटर साइंस, पब्लिक हेल्थ और आरटीफ़ीशल इंटैलिजैंस भी शामिल" +" हैं।" #: lms/templates/footer.html msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved." -msgstr "" +msgstr "© 2014 {platform_name}, कुछ अधिकार सुरक्षित।" #: lms/templates/footer.html msgid "Terms of Service and Honor Code" -msgstr "" +msgstr "सेवा और ऑनर कोड की शर्तें" #: lms/templates/forgot_password_modal.html #: lms/templates/forgot_password_modal.html msgid "Password Reset" -msgstr "" +msgstr "पासवर्ड रीसेट करें" #: lms/templates/forgot_password_modal.html msgid "" "Please enter your e-mail address below, and we will e-mail instructions for " "setting a new password." msgstr "" +"कृपया नीचे अपना ई-मेल पता दर्ज करें, और हम आपको एक नया पासवर्ड सेट करने के " +"लिए ई-मेल से निर्देश भेजेंगे।" #: lms/templates/forgot_password_modal.html msgid "Your E-mail Address" -msgstr "" +msgstr "आपका ई-मेल पता" #: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html msgid "This is the e-mail address you used to register with {platform}" @@ -4189,11 +4417,11 @@ msgstr "" #: lms/templates/forgot_password_modal.html msgid "Reset My Password" -msgstr "" +msgstr "अपना पासवर्ड रीसेट करें" #: lms/templates/forgot_password_modal.html msgid "Email is incorrect." -msgstr "" +msgstr "ई-मेल ग़लत है।" #: lms/templates/help_modal.html msgid "{platform_name} Help" @@ -4201,7 +4429,7 @@ msgstr "{platform_name} सहायता" #: lms/templates/help_modal.html msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help" -msgstr "" +msgstr "{span_start}{platform_name}{span_end} सहायता" #: lms/templates/help_modal.html msgid "" @@ -4209,6 +4437,8 @@ msgid "" "this course, post in the {link_start}course discussion " "forum{link_end}." msgstr "" +"कोर्स लेकचर्स, गृह कार्य, और कोर्स की अन्य किसी सामग्री के " +"लिए {link_start}कोर्स चर्चा मंच{link_end} पर पोस्ट करें।" #: lms/templates/help_modal.html msgid "" @@ -4216,24 +4446,29 @@ msgid "" "lots of helpful information in the {platform_name} " "{link_start}FAQ{link_end}." msgstr "" +"क्या {platform_name} के बारे में आपके कोई साधारण से सवाल " +"हैं? आप {platform_name} {link_start}अक्सर पूछे गए सवाल{link_end} पर" +" ढेर सारी उपयोगी जानकारी पा सकते हैँ।" #: lms/templates/help_modal.html msgid "" "Have a question about something specific? You can contact " "the {platform_name} general support team directly:" msgstr "" +"क्या किसी ख़ास चीज़ के बारे में आपका कोई ठोस सवाल हैं? आप " +"{platform_name} की जनरल सपोर्ट टीम को सीधा संपर्क कर सकते हैं:" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Report a problem" -msgstr "" +msgstr "समस्या भेजें" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Make a suggestion" -msgstr "" +msgstr "सुझाव दें" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Ask a question" -msgstr "" +msgstr "सवाल पूछें" #: lms/templates/help_modal.html msgid "" @@ -4241,6 +4476,9 @@ msgid "" "will do our best to address your inquiry in any language, our responses will" " be in English." msgstr "" +"कृपया नोट करेंः {platform_name} की टीम अंग्रेज़ी बोलती हैं। चाहे हमारी कोशिश" +" रहेगी कि हम आपके सवालों का जवाब आपकी भाषा में करें लेकिन हमारे जवाब " +"अंग्रेज़ी में ही होंगे।" #: lms/templates/help_modal.html #: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html @@ -4252,19 +4490,21 @@ msgstr "नाम" #: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "ई-मेल" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Briefly describe your issue" -msgstr "" +msgstr "संक्षिप्त में अपनी समस्या बताएं" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Tell us the details" -msgstr "" +msgstr "हमें विस्तार से बताएं" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc" msgstr "" +"ये सब शामिल करें: त्रुटि संदेश, वे कदम जो इस मुद्दे तक ले जाते हैं, वगैरह " +"वगैरह" #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/manage_user_standing.html #: lms/templates/register-shib.html @@ -4278,11 +4518,11 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/staff_grading.html #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "सबमिट" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Thank You!" -msgstr "" +msgstr "धन्यवाद!" #: lms/templates/help_modal.html msgid "" @@ -4291,151 +4531,164 @@ msgid "" "UTC.) In the meantime, please review our {link_start}detailed FAQs{link_end}" " where most questions have already been answered." msgstr "" +"आपके सवालों और सुझावों के लिए धन्यवाद। हमारी कोशिश रहती है कि हम आपके सवालों" +" का जवाब एक ही कार्यकारी दिन में दें (सोमवार से शुक्रवार, {open_time} UTC से" +" {close_time} UTC.) इस बीच इस लिंक {link_start}detailed FAQs{link_end} पर " +"जाएं जहां ज़्यादातर सवालों का जवाब पहले से ही दिया हुआ है।" #: lms/templates/help_modal.html msgid "problem" -msgstr "" +msgstr "समस्या" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Report a Problem" -msgstr "" +msgstr "समस्या रिपोर्ट करें" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Brief description of the problem" -msgstr "" +msgstr "समस्या का संक्षिप्त वर्णन" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Details of the problem you are encountering" -msgstr "" +msgstr "आप जिस समस्या का सामना कर रहे हैं उसका विवरण दें" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc." msgstr "" +"ये सब शामिल करें: त्रुटि संदेश, वे कदम जो इस मुद्दे तक ले जाते हैं, वगैरह" #: lms/templates/help_modal.html msgid "suggestion" -msgstr "" +msgstr "सुझाव" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Make a Suggestion" -msgstr "" +msgstr "सुझाव दें" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Brief description of your suggestion" -msgstr "" +msgstr "आपके लक्ष्यों का संक्षिप्त विवरण " #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html #: lms/templates/module-error.html msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "ब्योरा" #: lms/templates/help_modal.html msgid "question" -msgstr "" +msgstr "सवाल " #: lms/templates/help_modal.html msgid "Ask a Question" -msgstr "" +msgstr "सवाल पूछें" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Brief summary of your question" -msgstr "" +msgstr "आपके प्रश्न का संक्षिप्त विवरण" #: lms/templates/help_modal.html msgid "An error has occurred." -msgstr "" +msgstr "एक त्रुटि हो गई है।" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Please {link_start}send us e-mail{link_end}." -msgstr "" +msgstr "कृपया हमें {link_start}ई-मेल भेजें{link_end}।" #: lms/templates/help_modal.html msgid "Please try again later." -msgstr "" +msgstr "कृपया बाद में फिर से कोशिश कीजिए।" #: lms/templates/index.html msgid "Free courses from {university_name}" -msgstr "" +msgstr "{university_name} से नि: शुल्क कोर्सिज़" #: lms/templates/index.html msgid "The Future of Online Education" -msgstr "" +msgstr "ऑनलाइन शिक्षा का भविष्य" #: lms/templates/index.html msgid "For anyone, anywhere, anytime" -msgstr "" +msgstr "किसी भी व्यक्ति के लिए, कभी भी, किसी भी वक्त" #: lms/templates/index.html msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!" -msgstr "" +msgstr "{platform_name} के बारे में पूरी जानकारी यहां पाएं!" #: lms/templates/invalid_email_key.html msgid "Invalid email change key" -msgstr "" +msgstr "अवैध ई-मेल परिवर्तन कुंजी" #: lms/templates/invalid_email_key.html msgid "This e-mail key is not valid. Please check:" -msgstr "" +msgstr "यह ई-मेल कुंजी वैध नहीं हैं. कृपया जांच करें:" #: lms/templates/invalid_email_key.html msgid "" "Was this key already used? Check whether the e-mail change has already " "happened." msgstr "" +"कया इस कुंजी का पहले भी उपयोग हो चुका है? जांच करें अगर यह ई-मेल परिवर्तन " +"पहले से हो चुका है।" #: lms/templates/invalid_email_key.html msgid "Did your e-mail client break the URL into two lines?" -msgstr "" +msgstr "क्या आपके ई-मेल क्लाइंट ने यू आर एल को दो पंक्तियों में बांट दिया है?" #: lms/templates/invalid_email_key.html msgid "The keys are valid for a limited amount of time. Has the key expired?" msgstr "" +"ये कुंजियां केवल थोड़े समय के लिए ही लागू होती हैं। क्या कुंजी समाप्त हो गई " +"है?" #: lms/templates/login-sidebar.html msgid "Helpful Information" -msgstr "" +msgstr "उपयोगी जानकारी" #: lms/templates/login-sidebar.html lms/templates/login-sidebar.html msgid "Login via OpenID" -msgstr "" +msgstr "OpenID से लॉग इन करें" #: lms/templates/login-sidebar.html msgid "" "You can now start learning with {platform_name} by logging in with your OpenID account." msgstr "" +"अब आप अपने OpenID खाते " +"के साथ लॉग इन करके {platform_name} के साथ पढ़ना शुरू कर सकते हैं।" #: lms/templates/login-sidebar.html msgid "Not Enrolled?" -msgstr "" +msgstr "पंजीकृत नहीं?" #: lms/templates/login-sidebar.html msgid "Sign up for {platform_name} today!" -msgstr "" +msgstr "{platform_name} पर आज साइन-अप करें!" #: lms/templates/login-sidebar.html msgid "Looking for help in logging in or with your {platform_name} account?" msgstr "" +"क्या आप अपने {platform_name} के खाते में लॉग-इन करने में मदद चाहते हैं?" #: lms/templates/login-sidebar.html msgid "View our help section for answers to commonly asked questions." msgstr "" +"कुछ अक्सर पूछे गए सवालों के जवाब जानने के लिए हमारा सहायता सेक्शन देखें।" #: lms/templates/login.html msgid "Log into your {platform_name} Account" -msgstr "" +msgstr "अपने {platform_name} के खाते में लॉग इन करें" #: lms/templates/login.html msgid "Log into My {platform_name} Account" -msgstr "" +msgstr "मेरे {platform_name} खाते में लॉग इन करें" #: lms/templates/login.html lms/templates/login_modal.html msgid "Access My Courses" -msgstr "" +msgstr "'मेरे कोर्सिस' में प्रवेश करें" #: lms/templates/login.html lms/templates/register.html msgid "Processing your account information…" -msgstr "" +msgstr "आपके खाते से संबंधित जानकारी जांची जा रही है..." #: lms/templates/login.html msgid "Please log in" @@ -4447,15 +4700,15 @@ msgstr "अपने खाते और पाठ्यक्रम में #: lms/templates/login.html msgid "We're Sorry, {platform_name} accounts are unavailable currently" -msgstr "" +msgstr "हम क्षमा चाहते हैं, {platform_name} के खाते इस वक्त उपलब्ध नहीं हैं।" #: lms/templates/login.html msgid "The following errors occurred while logging you in:" -msgstr "" +msgstr "लॉग इन करते दौरान निम्नलिखित त्रुटियां हुई:" #: lms/templates/login.html msgid "Your email or password is incorrect" -msgstr "" +msgstr "आपका ई-मेल या पासवर्ड ग़लत है" #: lms/templates/login.html msgid "" @@ -4463,77 +4716,80 @@ msgid "" "account. Required fields are noted by bold text " "and an asterisk (*)." msgstr "" +"अपने {platform_name} के खाते में लॉग इन करने के लिए नीचे दी गई जानकारी दें। " +"आवश्यक फ़ील्ड को मोटे अक्षर और तारांकित " +"(*) से पहचाना जाता है।" #: lms/templates/login.html lms/templates/register-shib.html #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html msgid "example: username@domain.com" -msgstr "" +msgstr "उदाहरण: username@domain.com" #: lms/templates/login.html msgid "Account Preferences" -msgstr "" +msgstr "खाते की प्राथमिकताएं" #: lms/templates/login.html lms/templates/login_modal.html msgid "Remember me" -msgstr "" +msgstr "मुझे याद रखें" #: lms/templates/login_modal.html lms/templates/provider_login.html #: lms/templates/university_profile/edge.html msgid "Log In" -msgstr "" +msgstr "लॉग इन" #: lms/templates/login_modal.html msgid "Not enrolled?" -msgstr "" +msgstr "पंजीकृत नहीं?" #: lms/templates/login_modal.html msgid "Sign up." -msgstr "" +msgstr "साइन अप" #: lms/templates/login_modal.html msgid "login via openid" -msgstr "" +msgstr "openid से लॉग इन करें" #: lms/templates/lti.html msgid "External resource" -msgstr "" +msgstr "बाहरी संसाधन" #: lms/templates/lti.html msgid "View resource in a new window" -msgstr "" +msgstr "संसाधन नई खिड़की में देखें" #: lms/templates/lti.html msgid "" "Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields." -msgstr "" +msgstr "कृपया launch_url दें। \"Edit\" क्लिक करें और आवश्यक फ़ील्ड्स भरें।" #: lms/templates/manage_user_standing.html msgid "Disable or Reenable student accounts" -msgstr "" +msgstr "छात्रों के खाते अयोग्य बनाए या फिर से समर्थ करें" #: lms/templates/manage_user_standing.html msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "उपयोगकर्ता नाम:" #: lms/templates/manage_user_standing.html msgid "Disable Account" -msgstr "" +msgstr "खाता खत्म करें " #: lms/templates/manage_user_standing.html msgid "Reenable Account" -msgstr "" +msgstr "खाते को फिर से योग्य बनाएं" #: lms/templates/manage_user_standing.html msgid "Students whose accounts have been disabled" -msgstr "" +msgstr "वे छात्र जिनके खातों को बंद कर दिया गया है" #: lms/templates/manage_user_standing.html msgid "(reload your page to refresh)" -msgstr "" +msgstr "(reload your page to refresh)" #: lms/templates/manage_user_standing.html msgid "working..." -msgstr "" +msgstr "काम कर रहा है..." #: lms/templates/mathjax_accessible.html msgid "" @@ -4557,7 +4813,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/module-error.html msgid "There has been an error on the {platform_name} servers" -msgstr "" +msgstr "{platform_name} के सरवरों पर कोई त्रुटि हुई है" #: lms/templates/module-error.html msgid "" @@ -4566,77 +4822,82 @@ msgid "" "href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email} to report any " "problems or downtime." msgstr "" +"हमें खेद है कि फ़िलहाल यह मॉड्यूल उपलब्ध नहीं है। हमारे कर्मचारी इसे जल्द ही" +" ठीक करने की कोशिश में लगे हुए है। किसी भी समस्या या डाउनटाइम रिपोर्ट करने " +"के लिए कृपया हमें {tech_support_email} पर संपर्क " +"करें।" #: lms/templates/module-error.html msgid "Raw data:" -msgstr "" +msgstr "रौ डेटा:" #: lms/templates/name_changes.html msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "स्वीकार किया गया" #: lms/templates/name_changes.html lms/templates/name_changes.html #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "त्रुटि" #: lms/templates/name_changes.html msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "अस्वीकृत" #: lms/templates/name_changes.html msgid "Pending name changes" -msgstr "" +msgstr "स्थगित किए हुए नाम परिवर्तन" #: lms/templates/name_changes.html lms/templates/modal/accessible_confirm.html msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "पुष्टि करें" #: lms/templates/name_changes.html msgid "[Reject]" -msgstr "" +msgstr "[अस्वीकृत]" #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html msgid "Global Navigation" -msgstr "" +msgstr "ग्लोबल नैविगेशन" #: lms/templates/navigation.html msgid "Find Courses" -msgstr "" +msgstr "पाठ्यक्रम ढूंढें" #: lms/templates/navigation.html msgid "Dashboard for:" -msgstr "" +msgstr "इसके लिए डैशबोर्ड : " #: lms/templates/navigation.html msgid "More options dropdown" -msgstr "" +msgstr "और विकल्पों के लिए ड्रॉपडाउन करें" #: lms/templates/navigation.html msgid "Log Out" -msgstr "" +msgstr "लॉग आउट" #: lms/templates/navigation.html msgid "How it Works" -msgstr "" +msgstr "यह कैसे काम करता है" #: lms/templates/navigation.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/courseware/courses.html msgid "Courses" -msgstr "" +msgstr "पाठ्यक्रम" #: lms/templates/navigation.html msgid "Schools" -msgstr "" +msgstr "विद्यालय" #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html msgid "Register Now" -msgstr "" +msgstr "पंजीकरण करें" #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "लॉग इन" #: lms/templates/navigation.html msgid "" @@ -4644,37 +4905,43 @@ msgid "" "recommend using {chrome_link_start}Chrome{chrome_link_end} or " "{ff_link_start}Firefox{ff_link_end}." msgstr "" +"चेतावनी: आपका ब्राउज़र पूरी तरह से समर्थित नहीं है। हम आपसे" +" दृड़ता से{chrome_link_start}क्रोम{chrome_link_end} " +"या{ff_link_start}फ़ायरफ़ौक्स{ff_link_end} उपयोग करने की सलाह देते हैं।" #: lms/templates/notes.html lms/templates/textannotation.html #: lms/templates/videoannotation.html msgid "You do not have any notes." -msgstr "" +msgstr "आपके कोई नोट्स नहीं है।" #: lms/templates/problem.html msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "रीसेट करें" #: lms/templates/problem.html msgid "Show Answer(s)" -msgstr "" +msgstr "उत्तर दिखाएं" #: lms/templates/problem.html msgid "(for question(s) above - adjacent to each field)" -msgstr "" +msgstr "(for question(s) above - adjacent to each field)" #: lms/templates/problem.html msgid "You have used {num_used} of {num_total} submissions" msgstr "" +"आपने {num_total} प्रस्तुतियों में से {num_used} इस्तेमाल कर लिया/लिए है/हैं" #: lms/templates/provider_login.html msgid "" "Please note that we will be sending your user name, email, and full name to " "this third party site." msgstr "" +"कृपया नोट करें कि हम इसी तीसरे पक्ष की साइट को आपका उपयोगकर्ता नाम, ई-मेल औप" +" पूरा नाम भेजेंगे।" #: lms/templates/provider_login.html msgid "Return To %s" -msgstr "" +msgstr "%s पर वापस जाएं" #: lms/templates/register-shib.html msgid "Preferences for {platform_name}" @@ -4686,7 +4953,7 @@ msgstr "मेरा {platform_name} खाता अपडेट करें" #: lms/templates/register-shib.html msgid "Processing your account information …" -msgstr "" +msgstr "आपके खाते से संबंधित जानकारी जांची जा रही है..." #: lms/templates/register-shib.html msgid "Welcome {username}! Please set your preferences below" @@ -4695,43 +4962,45 @@ msgstr "{username} आपका स्वागत है! कृपया अ #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html msgid "" "We're sorry, {platform_name} enrollment is not available in your region" -msgstr "" +msgstr "हमें खेद है, आपके क्षेत्र में {platform_name} नामांकन उपलब्ध नहीं है" #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html msgid "The following errors occurred while processing your registration:" -msgstr "" +msgstr "आपके रजिस्ट्रेशन को प्रोसेस करते समय ये त्रुटियां हुईः" #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html msgid "" "Required fields are noted by bold text and an " "asterisk (*)." msgstr "" +"आवश्यक फ़ील्ड को मोटे अक्षर और तारांकित " +"(*) से पहचाना जाता है।" #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html msgid "Enter a public username:" -msgstr "" +msgstr "एक सार्वजनिक यूज़र नाम दर्ज करें:" #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "example: JaneDoe" -msgstr "" +msgstr "उदाहरण: JaneDoe" #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html #: lms/templates/register.html msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in" -msgstr "" +msgstr "जिन भी चर्चाओं या मंचों में आप भाग लेंगे उनमें दिखाई जाएगी" #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html msgid "Account Acknowledgements" -msgstr "" +msgstr "खाते के लिए आभार" #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}" -msgstr "" +msgstr "मैं {link_start}सर्विस{link_end} की शर्तों से सहमत हूं" #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}" -msgstr "" +msgstr "मैं {link_start}ऑनर कोड{link_end} से सहमत हूं" #: lms/templates/register-shib.html msgid "Update My Account" @@ -4739,19 +5008,19 @@ msgstr "मेरा खाता अपडेट करें" #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Registration Help" -msgstr "" +msgstr "रजिस्ट्रेशन सहायता" #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Already registered?" -msgstr "" +msgstr "पहले से ही पंजीकृत?" #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Click here to log in." -msgstr "" +msgstr "लॉग इन करने के लिए यहां क्लिक करें।" #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Welcome to {platform_name}" -msgstr "" +msgstr "{platform_name} में आपका स्वागत है" #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "" @@ -4759,10 +5028,14 @@ msgid "" "future free courses. Not ready to take a course just yet? Registering puts " "you on our mailing list - we will update you as courses are added." msgstr "" +"{platform_name} के साथ रजिस्टर करने पर आप हमारे सभी, आज के और आगे होने वाले " +"नि: शुल्क पाठ्यक्रमों को देख सकेंगे। क्या आप अभी कोर्स लेने के लिए तैयार " +"नहीं हैँ? अपना नाम रजिस्टर करने पर आपका नाम हमारी मेलिंग लिस्ट पर आ जाएगा - " +"नए कोर्स आने पर हम आपको इत्तला करते रहेंगे।" #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Next Steps" -msgstr "" +msgstr "अगले कदम" #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "" @@ -4771,6 +5044,10 @@ msgid "" "mark emails from class.stanford.edu as 'not spam', since you'll want to be " "able to receive email from your courses." msgstr "" +"आपको एक एक्टीवेशन ई-मेल भेजी जाएगी। प्रक्रिया पूरी करने के लिए आपका " +"एक्टीवेशन लिंक पर क्लिक करना ज़रूरी है। क्या आपको कोई ई-मेल नहीं मिली? अपने " +"स्पैम फ़ोल्डर में देखें और class.stanford.edu से भेजी गई ई-मेलों को 'not " +"spam' का निशान लगाए, वरना आप अपने कोर्सिस से ई-मेलें नहीं पा सकेंगे।" #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "" @@ -4779,28 +5056,35 @@ msgid "" "the email? Check your spam folder and mark {platform_name} emails as 'not " "spam'. At {platform_name}, we communicate mostly through email." msgstr "" +"{platform_name} में अपना नाम डालने पर आपको एक एक्टीवेशन ई-मेल मिलेगी। " +"प्रक्रिया को पूरा करने के लिए आपका एक्टीवेशन लिंक पर क्लिक करना ज़रूरी है। " +"ई-मेल नहीं दिख रही? अपना spam folder जांचे और {platform_name} की ई-मेलों पर " +"'not spam' का निशाना लगाए। {platform_name} पर हम ज़्यादातर ई-मेलों से ही " +"सूचना भेजते हैं।" #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "Need help in registering with {platform_name}?" -msgstr "" +msgstr "{platform_name} पर रजिस्टर करने में कोई मदद चाहिए?" #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "View our FAQs for answers to commonly asked questions." -msgstr "" +msgstr "कुछ अक्सर पूछे गए सवालों के जवाब जानने के लिए हमारे FAQs देखें।" #: lms/templates/register-sidebar.html msgid "" "Once registered, most questions can be answered in the course specific " "discussion forums or through the FAQs." msgstr "" +"एक बार रजिस्टर हो जाने पर, ज़्यादातर सवालों के जवाब पाठ्यक्रमों के चर्चा " +"मंचों पर या FAQs पर मिल जाएंगे।" #: lms/templates/register.html msgid "Register for {platform_name}" -msgstr "" +msgstr "{platform_name} के लिए रजिस्टर करें" #: lms/templates/register.html msgid "Create My {platform_name} Account" -msgstr "" +msgstr "मेरा {platform_name} खाता बनाए" #: lms/templates/register.html msgid "Welcome!" @@ -4812,7 +5096,7 @@ msgstr "अपने {platform_name} का खाता बनाने के #: lms/templates/register.html msgid "Please complete the following fields to register for an account. " -msgstr "" +msgstr "खाता खोलने के लिए कृपया नीचे दी गई फ़ील्ड्स भरें। " #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html msgid "cannot be changed later" @@ -4820,7 +5104,7 @@ msgstr "बाद में बदला नहीं जा सकता" #: lms/templates/register.html lms/templates/verify_student/face_upload.html msgid "example: Jane Doe" -msgstr "" +msgstr "उदाहरण: Jane Doe" #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html msgid "Needed for any certificates you may earn" @@ -4828,349 +5112,368 @@ msgstr "किन्हीं भी प्रमाण पत्रों क #: lms/templates/register.html msgid "Welcome {username}" -msgstr "" +msgstr " {username} आपका स्वागत है" #: lms/templates/register.html msgid "Enter a Public Display Name:" -msgstr "" +msgstr "एक सार्वजनिक उपयोगकर्ता नाम दर्ज करें:" #: lms/templates/register.html msgid "Public Display Name" -msgstr "" +msgstr "सार्वजनिक उपयोगकर्ता नाम" #: lms/templates/register.html lms/templates/register.html msgid "Extra Personal Information" -msgstr "" +msgstr "अतिरिक्त व्यक्तिगत जानकारी" #: lms/templates/register.html msgid "City" -msgstr "" +msgstr "शहर" #: lms/templates/register.html msgid "example: New York" -msgstr "" +msgstr "उदाहरण: न्यू यॉर्क" #: lms/templates/register.html msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "देश" #: lms/templates/register.html msgid "Highest Level of Education Completed" -msgstr "" +msgstr "पूरी की गई शिक्षा का उच्चतम स्तर" #: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "लिंग" #: lms/templates/register.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Year of Birth" -msgstr "" +msgstr "जन्म का वर्ष" #: lms/templates/register.html msgid "Mailing Address" -msgstr "" +msgstr "डाक - पता" #: lms/templates/register.html msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}" -msgstr "" +msgstr "हमें बताएं कि आपने किस वजह से {platform_name} के साथ रजिस्टर किया है" #: lms/templates/register.html lms/templates/university_profile/edge.html msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "रजिस्टर करें" #: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html msgid "Create My Account" -msgstr "" +msgstr "मेरा खाता खोलें" #: lms/templates/resubscribe.html msgid "Re-subscribe Successful!" -msgstr "" +msgstr "पुनः सदस्यता सफ़ल!" #: lms/templates/resubscribe.html msgid "" "You have re-enabled forum notification emails from {platform_name}. Click " "{dashboard_link_start}here{link_end} to return to your dashboard. " msgstr "" +"आपने {platform_name} से मंच सूचना ईमेलों को पुनः सक्षम किया है। अपने " +"डैशबोर्ड पर लौटने के लिए {dashboard_link_start}यहां{link_end}दबाएं। " #: lms/templates/seq_module.html lms/templates/seq_module.html #: lms/templates/discussion/mustache/_pagination.mustache msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "पिछला" #: lms/templates/seq_module.html lms/templates/seq_module.html msgid "Section Navigation" -msgstr "" +msgstr "सेक्शन नैविगेशन" #: lms/templates/seq_module.html lms/templates/seq_module.html #: lms/templates/discussion/mustache/_pagination.mustache msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "अगला" #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}" -msgstr "" +msgstr "{span_start}{platform_name}{span_end} के लिए साइन अप करें" #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html msgid "E-mail *" -msgstr "" +msgstr "ई-मेल *" #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html msgid "e.g. yourname@domain.com" -msgstr "" +msgstr "उदाहरण yourname@domain.com" #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Password *" -msgstr "" +msgstr "पासवर्ड *" #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html msgid "Public Username *" -msgstr "" +msgstr "सार्वजनिक यूज़र नाम *" #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html msgid "e.g. yourname (shown on forums)" -msgstr "" +msgstr "उदाहरण yourname (मंचों पर दिखाया जाएगा)" #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html msgid "Full Name *" -msgstr "" +msgstr "पूरा नाम *" #: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html msgid "e.g. Your Name (for certificates)" -msgstr "" +msgstr "उदाहरण: आपका ऩाम (प्रमाण पत्रों के लिए)" #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Welcome {name}" -msgstr "" +msgstr "स्वागत {name}" #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Ed. Completed" -msgstr "" +msgstr "Ed. पूरा हुआ" #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Year of birth" -msgstr "" +msgstr "जन्म का वर्ष" #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Mailing address" -msgstr "" +msgstr "डाक - पता" #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Goals in signing up for {platform_name}" -msgstr "" +msgstr "{platform_name} पर साइन-अप करने के लक्ष्य" #: lms/templates/signup_modal.html msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*" -msgstr "" +msgstr "मैं {link_start}सेवा की शर्तों{link_end}* से सहमत हूं" #: lms/templates/signup_modal.html msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*" -msgstr "" +msgstr "मैं {link_start}ऑनर कोड{link_end}* से सहमत हूं" #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Already have an account?" -msgstr "" +msgstr "पहले से ही खाता हैं?" #: lms/templates/signup_modal.html msgid "Login." +msgstr "लॉग-इन" + +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" msgstr "" #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" -msgstr "" +msgstr "स्टाफ़ डीबग सूचना" #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Submission history" -msgstr "" +msgstr "सबमिशन हिस्टरी" #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "{platform_name} Content Quality Assessment" -msgstr "" +msgstr "{platform_name} कॉन्टेंट क्वालिटी असैसमैन्ट" #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "टिप्पणी" #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "टिप्पणी" #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "टैग" #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):  " -msgstr "" +msgstr "ऑप्शनल टैग ( उदाहरण \"हो गया\" या \"टूटा हुआ\"): " #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "tag" -msgstr "" +msgstr "टैग" #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Add comment" -msgstr "" +msgstr "टिप्पणी दें" #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug" -msgstr "" +msgstr "स्टाफ़ डीबग" #: lms/templates/staff_problem_info.html lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Module Fields" -msgstr "" +msgstr "मॉड्यूल फ़ील्ड्स" #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "XML attributes" -msgstr "" +msgstr "XML एट्रीब्यूट्स" #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Submission History Viewer" -msgstr "" +msgstr "सबमिशन हिस्टरी यहां देखें" #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "User:" -msgstr "" +msgstr "उपयोगकर्ता:" #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "View History" -msgstr "" +msgstr "हिस्टरी देखें" #: lms/templates/static_htmlbook.html lms/templates/static_pdfbook.html #: lms/templates/staticbook.html msgid "{course_number} Textbook" -msgstr "" +msgstr "{course_number} टेक्टसबुक" #: lms/templates/static_htmlbook.html lms/templates/static_pdfbook.html #: lms/templates/staticbook.html msgid "Textbook Navigation" -msgstr "" +msgstr "टेक्टसबुक नेविगेशन" #: lms/templates/static_pdfbook.html msgid "Page:" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ:" #: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "छोटा करें" #: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "बड़ा करें" #: lms/templates/static_pdfbook.html msgid "Zoom" -msgstr "" +msgstr "बड़ा-छोटा करें" #: lms/templates/static_pdfbook.html msgid "Automatic Zoom" -msgstr "" +msgstr "अपने आप बड़ा-छोटा हो" #: lms/templates/static_pdfbook.html msgid "Actual Size" -msgstr "" +msgstr "वास्तविक आकार" #: lms/templates/static_pdfbook.html msgid "Fit Page" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ के अनुसार" #: lms/templates/static_pdfbook.html msgid "Full Width" -msgstr "" +msgstr "पूरी चौड़ाई" #: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html msgid "Previous page" -msgstr "" +msgstr "पिछला पृष्ठ" #: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html msgid "Next page" -msgstr "" +msgstr "अगला पृष्ठ" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html msgid "Sysadmin Dashboard" -msgstr "" +msgstr "सिस्टम प्रशासन डैशबोर्ड" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "उपयोगकर्ता" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html msgid "Staffing and Enrollment" -msgstr "" +msgstr "स्टाफ़िंग और नामांकन " #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html msgid "Git Logs" -msgstr "" +msgstr "गिट लॉग" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "User Management" -msgstr "" +msgstr "उपयोगकर्ता प्रबंधन" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Email or username" -msgstr "" +msgstr "ई-मेल या उपयोगकर्ता नाम" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Delete user" -msgstr "" +msgstr "उपयोगकर्ता हटाएं" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Create user" -msgstr "" +msgstr "उपयोगकर्ता बनाएं" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Download list of all users (csv file)" -msgstr "" +msgstr "(csv file) सभी उपयोगकर्ताओं की सूची डाउनलोड करें " #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Check and repair external authentication map" -msgstr "" +msgstr "बाहरी प्रमाणीकरण नक्शे की जांच और सुधार करें " #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "" "Go to each individual course's Instructor dashboard to manage course " "enrollment." msgstr "" +"पाठ्यक्रम नामांकन की स्थिति में परिवर्तन करने के लिए हर पाठ्यक्रम के " +"प्रशिक्षक के डैशबोर्ड पर जाएं" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Manage course staff and instructors" -msgstr "" +msgstr "पाठ्यक्रम स्टाफ़ और प्रशिक्षकों का प्रबंधन करें" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Download staff and instructor list (csv file)" -msgstr "" +msgstr "(csv file) स्टाफ़ और प्रशिक्षक सूची डाउनलोड करें " #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Administer Courses" +msgstr "पाठ्यक्रम वितरित करें" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Location" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Load new course from github" -msgstr "" +msgstr "GitHub से नया पाठ्यक्रम लोड करें" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Course ID or dir" -msgstr "" +msgstr "पाठ्यक्रम आईडी या dir" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Delete course from site" -msgstr "" +msgstr " साइट से पाठ्यक्रम को हटाएं" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Django PID" -msgstr "" +msgstr "Django PID" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" -msgstr "" +msgstr "प्लेटफ़ॉर्म वरशन" #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html @@ -5185,43 +5488,43 @@ msgstr "पाठ्यक्रम आईडी" #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html msgid "Git Action" -msgstr "" +msgstr "git एक्शन" #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html msgid "Recent git load activity for" -msgstr "" +msgstr "हाल ही में हुई git लोड गतिविधि " #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html msgid "git action" -msgstr "" +msgstr "git एक्शन" #: lms/templates/textannotation.html msgid "Source:" -msgstr "" +msgstr "स्त्रोत:" #: lms/templates/tracking_log.html msgid "Tracking Log" -msgstr "" +msgstr "ट्रैकिन्ग लॉग" #: lms/templates/tracking_log.html msgid "datetime" -msgstr "" +msgstr "तारीखसमय" #: lms/templates/tracking_log.html msgid "ipaddr" -msgstr "" +msgstr "ipaddr" #: lms/templates/tracking_log.html msgid "source" -msgstr "" +msgstr "स्त्रोत" #: lms/templates/tracking_log.html msgid "type" -msgstr "" +msgstr "प्ररूप" #: lms/templates/unsubscribe.html msgid "Unsubscribe Successful!" -msgstr "" +msgstr "सदस्यता रद्द सफ़ल!" #: lms/templates/unsubscribe.html msgid "" @@ -5230,10 +5533,14 @@ msgid "" "you did not mean to do this, click {undo_link_start}here{link_end} to re-" "subscribe." msgstr "" +"अब से आपको {platform_name} से मंच सूचना ईमेलें मिलनी बंद हो जाएंगी। अपने " +"डैशबोर्ड पर लौटने के लिए {dashboard_link_start}यहां{link_end}दबाएं। अगर आपका" +" ये इरादा नहीं था तो फिर से सदस्य बनने के लिए " +"{undo_link_start}यहां{link_end}पर क्लिक करें।" #: lms/templates/using.html msgid "Using the system" -msgstr "" +msgstr "सिस्टम का प्रयोग कैसे करें" #: lms/templates/using.html msgid "" @@ -5241,12 +5548,18 @@ msgid "" "Clicking the subtitles is a fast way to skip forwards and backwards by small" " amounts." msgstr "" +"वीडियो प्लेबैक के दौरान, नेविगेट करने के लिए उपशीर्षक और स्क्रोल बार का " +"उपयोग करें। उपशीर्षक पर क्लिक करने से आप थोड़ी-थोड़ी मात्रा में आगे और पीछे " +"जा सकते हैं।" #: lms/templates/using.html msgid "" "If you are on a low-resolution display, the left navigation bar can be " "hidden by clicking on the set of three left arrows next to it." msgstr "" +"अगर आप एक लो-रेज़ोल्यूशन डिस्प्ले पर हैं, तो बाएं नेविगेशन बार को छिपाने के " +"लिए उसके साथ वाले तीन तीर के सेट, जो बाईं तरफ़ इशारा कर रहे हैं, पर क्लिक " +"करें।" #: lms/templates/using.html msgid "" @@ -5254,22 +5567,25 @@ msgid "" "them up or down. Under Google Chrome, this is done by pressing ctrl-plus, or" " ctrl-minus at the same time." msgstr "" +"अगर आपको बड़े या छोटे फोंट की ज़रूरत है, तो उनका पैमाना तय करने के लिए अपने " +"ब्राउज़र सेटिंग्स का उपयोग करें। गूगल क्रोम में, यह एक ही साथ ctrl-plus, या " +"ctrl-minus दबाकर किया जाता है।" #: lms/templates/video.html msgid "Skip to a navigable version of this video's transcript." -msgstr "" +msgstr "इस वीडियो की प्रतिलिपि के एक सरल संस्करण में जाएं" #: lms/templates/video.html msgid "Loading video player" -msgstr "" +msgstr "वीडियो प्लेयर लोड हो रहा है " #: lms/templates/video.html msgid "Play video" -msgstr "" +msgstr "वीडियो प्ले करें" #: lms/templates/video.html msgid "Video position" -msgstr "" +msgstr "विडियो की स्थिति" #: lms/templates/video.html msgid "Play" @@ -5285,7 +5601,7 @@ msgstr "गति" #: lms/templates/video.html msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "ध्वनि" #: lms/templates/video.html msgid "Fill browser" @@ -5293,7 +5609,7 @@ msgstr "ब्राउज़र सक्रीन को पूरा खो #: lms/templates/video.html msgid "HD off" -msgstr "" +msgstr "एच डी बंद करें" #: lms/templates/video.html lms/templates/video.html msgid "Turn off captions" @@ -5301,37 +5617,43 @@ msgstr "उपशीर्षक बंद करें" #: lms/templates/video.html msgid "Skip to end of transcript." -msgstr "" +msgstr "प्रतिलिपि के अंत में जाएं।" #: lms/templates/video.html msgid "Captions" -msgstr "" +msgstr "उप-शीर्षक" #: lms/templates/video.html msgid "" "Activating an item in this group will spool the video to the corresponding " "time point. To skip transcript, go to previous item." msgstr "" +"इस समूह में किसी आइटम को सक्रिय करने से विडियो समरूपी समय तक आगे घूम जाएगा। " +"प्रतिलिपि स्किप करने के लिए, पिछले आइटम पर जाएं।" #: lms/templates/video.html msgid "Go back to start of transcript." -msgstr "" +msgstr "प्रतिलिपि की शुरूआत में जाएं।" #: lms/templates/video.html msgid "Download video" msgstr "वीडियो को डाउनलोड करें" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html msgid "Your words:" -msgstr "" +msgstr "आपके शब्द:" #: lms/templates/word_cloud.html msgid "Total number of words:" -msgstr "" +msgstr "कुल शब्द:" #: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html msgid "Open Response" @@ -5344,7 +5666,7 @@ msgstr "गृह-कार्य" #: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html msgid "Hide Question" -msgstr "" +msgstr "प्रश्न छुपाएं" #: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html msgid "New Submission" @@ -5352,7 +5674,7 @@ msgstr "नई प्रस्तुतियां" #: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html msgid "Next Step" -msgstr "" +msgstr "अगला कदम" #: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html msgid "" @@ -5362,10 +5684,14 @@ msgid "" "automatically, and will be returned within 30 minutes if the original is " "already graded, or when the original is graded if not." msgstr "" +"स्टाफ़ चेतावनी: कृपया नोट करें कि अगर आप किसी पाठ की दो प्रतिलिपियां देते " +"हैं, जिनमें से एक आप पहले से ही ग्रेडिंग के लिए दे चुके हैं, तो वह स्टाफ़ " +"ग्रेडिंग व्यू में नहीं आएगा। उसको पहले वाली प्रतिलिपि को जो अंक मिले थे, वे " +"ही मिलेंगे और 30 मिनट के अंदर-अंदर उसे वापस कर दिया जाएगा।" #: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended_legend.html msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "लेजेन्ड" #: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended_results.html msgid "Submitted Rubric" @@ -5385,7 +5711,7 @@ msgstr "टॉगल पूर्ण रुब्रिक" #. graded rubrics the user might have received #: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended_results.html msgid "{result_of_task} from grader {number}" -msgstr "" +msgstr "ग्रेडर {number} से {result_of_task}" #. Translators: "See full feedback" is the text of #. a link that allows a user to see more detailed @@ -5393,7 +5719,7 @@ msgstr "" #. graded openended problem #: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html msgid "See full feedback" -msgstr "" +msgstr "पूरा फ़ीडबैक देखें" #. Translators: this text forms a link that, when #. clicked, allows a user to respond to the feedback @@ -5404,47 +5730,47 @@ msgstr "" #: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html #: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html msgid "Respond to Feedback" -msgstr "" +msgstr "फ़ीडबैक का जवाब दें" #: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html #: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html msgid "How accurate do you find this feedback?" -msgstr "" +msgstr "आपके मुताबिक यह फ़ीडबैक कितना सही है?" #: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html #: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html msgid "Correct" -msgstr "" +msgstr "सही" #: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html #: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html msgid "Partially Correct" -msgstr "" +msgstr "कुछ-कुछ सही" #: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html #: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html msgid "No Opinion" -msgstr "" +msgstr "कोई राय नहीं" #: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html #: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html msgid "Partially Incorrect" -msgstr "" +msgstr "कुछ-कुछ ग़लत है" #: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html #: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html msgid "Incorrect" -msgstr "" +msgstr "ग़लत" #: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html #: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html msgid "Additional comments:" -msgstr "" +msgstr "और कोई टिप्पणी:" #: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html #: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html msgid "Submit Feedback" -msgstr "" +msgstr "फ़ीडबैक सबमिट करें" #. Translators: "Response" labels an area that contains the user's #. Response to an openended problem. It is a noun. @@ -5454,73 +5780,77 @@ msgstr "" #: lms/templates/combinedopenended/selfassessment/self_assessment_prompt.html #: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html msgid "Response" -msgstr "" +msgstr "जवाब" #: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended.html msgid "Unanswered" -msgstr "" +msgstr "अनुत्तरित" #: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended.html msgid "Skip Post-Assessment" -msgstr "" +msgstr "मूल्यांकन बाद में करें" #: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_combined_rubric.html msgid "{num} point: {explanatory_text}" msgid_plural "{num} points: {explanatory_text}" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{num} अंक: {explanatory_text}" +msgstr[1] "{num} अंक: {explanatory_text}" #: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_error.html msgid "There was an error with your submission. Please contact course staff." -msgstr "" +msgstr "आपके सबमिशन में कोई त्रुटि हुई है। कृपया कोर्स स्टाफ़ से संपर्क करें।" #: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_rubric.html msgid "Rubric" -msgstr "" +msgstr "रूबरिक" #: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_rubric.html msgid "" "Select the criteria you feel best represents this submission in each " "category." msgstr "" +"उन मापदंडों का चयन करें जो कि आपके मुताबिक इस सबमिशन को हर श्रेणी में सबसे " +"अच्छी तरह से दर्शाते हैं।" #: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_rubric.html msgid "{num} point: {text}" msgid_plural "{num} points: {text}" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{num} अंक: {text}" +msgstr[1] "{num} अंक: {text}" #: lms/templates/combinedopenended/selfassessment/self_assessment_hint.html msgid "Please enter a hint below:" -msgstr "" +msgstr "कृपया नीचे कोई संकेत दर्ज करें" #: lms/templates/course_groups/cohort_management.html msgid "Cohort groups" -msgstr "" +msgstr "कोहोर्ट ग्रुप" #: lms/templates/course_groups/cohort_management.html msgid "Show cohorts" -msgstr "" +msgstr "कोहोर्ट दिखाएं" #: lms/templates/course_groups/cohort_management.html msgid "Cohorts in the course" -msgstr "" +msgstr "कोर्स कोहोर्ट" #: lms/templates/course_groups/cohort_management.html msgid "Add cohort" -msgstr "" +msgstr "नया कोहोर्ट जोड़ें" #: lms/templates/course_groups/cohort_management.html msgid "Add users by username or email. One per line or comma-separated." msgstr "" +"नए यूज़र को उपयोगकर्ता या ई-मेल के ज़रिए जोड़ें। एक पंक्ति में सिर्फ़ एक के " +"हिसाब से या फिर नाम के बाद अल्प विराम लगा कर।" #: lms/templates/course_groups/cohort_management.html msgid "Add cohort members" -msgstr "" +msgstr "नए कोहोर्ट सदस्य जोड़ें" #: lms/templates/courseware/accordion.html msgid "{chapter}, current chapter" -msgstr "" +msgstr "{chapter}, मौजूदा अध्याय" #: lms/templates/courseware/accordion.html #: lms/templates/courseware/progress.html @@ -5534,6 +5864,10 @@ msgid "" " register button again. Please visit the {start_help_tag}help page{end_tag} " "for a possible solution." msgstr "" +"इस खाते से आपको इस पाठ्यक्रम में दाखिला लेने की अनुमति नहीं है। आपको पहले " +"यहां से {start_logout_tag}लॉग आउट{end_tag} करना पड़ेगा और उसके बाद रजिस्टर " +"बटन को फिर से दबाएं। कृपया {start_help_tag}सहायता पृष्ठ{end_tag} पर इस " +"समस्या के समाधान के लिए जाएं।" #: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "About {course.display_number_with_default}" @@ -5541,11 +5875,11 @@ msgstr " {course.display_number_with_default} के बारे में" #: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "You are registered for this course" -msgstr "" +msgstr "आप इस पाठ्यक्रम में पंजीकृत हैं " #: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "View Courseware" -msgstr "" +msgstr "पाठ्यक्रम देखें" #: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "This course is in your cart." @@ -5564,36 +5898,36 @@ msgstr "{course.display_number_with_default} के लिए रजिस्ट #: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "संक्षिप्त विवरण" #: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Share with friends and family!" -msgstr "" +msgstr "दोस्तों और परिवार वालों के साथ बांटें!" #: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Classes Start" -msgstr "" +msgstr "कक्षाएं शुरू" #: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Classes End" -msgstr "" +msgstr "कक्षाएं खत्म" #: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Estimated Effort" -msgstr "" +msgstr "अनुमानित प्रयास" #: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Prerequisites" -msgstr "" +msgstr "आवश्यकताएं" #: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Additional Resources" -msgstr "" +msgstr "अतिरिक्त संसाधन" #: lms/templates/courseware/course_navigation.html #: lms/templates/courseware/course_navigation.html msgid "Staff view" -msgstr "" +msgstr "स्टाफ़ व्यू" #: lms/templates/courseware/course_navigation.html msgid "Student view" @@ -5601,16 +5935,16 @@ msgstr "छात्र की नज़र से" #: lms/templates/courseware/courses.html msgid "Explore free courses from leading universities." -msgstr "" +msgstr "जाने-माने विश्वविद्यालयों से उपलब्ध नि:शुल्क कोर्सिस खोजें।" #: lms/templates/courseware/courses.html msgid "Explore free courses from {university_name}." -msgstr "" +msgstr "{university_name} से उपलब्ध नि:शुल्क कोर्सिस खोजें।" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html msgid "" "There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers" -msgstr "" +msgstr "{span_start}{platform_name}{span_end} के सरवरों पर कोई त्रुटि हुई हैं" #: lms/templates/courseware/courseware-error.html msgid "" @@ -5619,6 +5953,10 @@ msgid "" "href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}' to report any" " problems or downtime." msgstr "" +"हमें खेद है कि यह मॉड्यूल फ़िलहाल उपलब्ध नहीं है। हमारा स्टाफ़ इसे जल्द से " +"जल्द ठीक करने की कोशिश में है। किसी भी समस्या या डाउनटाइम रिपोर्ट करने के " +"लिए ' {tech_support_email} ' पर " +"हमें ई-मेल करें।" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "{course_number} Courseware" @@ -5638,13 +5976,15 @@ msgstr "कैलक्यूलेटर खोलें" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Calculator Input Field" -msgstr "" +msgstr "कैलक्यूलेटर इनपुट क्षेत्र" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "" "Use the arrow keys to navigate the tips or use the tab key to return to the " "calculator" msgstr "" +"सुझावों को नेविगेट करने के लिए तीर कुंजी या कैलक्यूलेटर पर लौटने के लिए टैब " +"कुंजी का प्रयोग करें" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Hints" @@ -5652,35 +5992,35 @@ msgstr "संकेत" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Integers" -msgstr "" +msgstr "पूर्णांकों" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Decimals" -msgstr "" +msgstr "दशमलव" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Scientific notation" -msgstr "" +msgstr "वैज्ञानिक टिप्पणी" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Appending SI postfixes" -msgstr "" +msgstr "SI postfixes जोड़ रहा है" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Supported SI postfixes" -msgstr "" +msgstr "समर्थित SI postfixes" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Operators" -msgstr "" +msgstr "ऑपरेटर" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "parallel resistors function" -msgstr "" +msgstr "समानांतर प्रतिरोध कार्य" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "कार्य" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Constants" @@ -5688,35 +6028,35 @@ msgstr "कॉन्स्टेंट्स" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Euler's number" -msgstr "" +msgstr "यूलर की संख्या" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "ratio of a circle's circumference to it's diameter" -msgstr "" +msgstr "एक वृत के घेरे और व्यास का अनुपात" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Boltzmann constant" -msgstr "" +msgstr "बोल्ट्ज़मन स्थिर" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "speed of light" -msgstr "" +msgstr "प्रकाश की गति" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "freezing point of water in degrees Kelvin" -msgstr "" +msgstr "डिग्री केल्विन में पानी का हिमांक" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "fundamental charge" -msgstr "" +msgstr "मौलिक चार्ज" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Calculate" -msgstr "" +msgstr "गणना करें" #: lms/templates/courseware/courseware.html msgid "Calculator Output Field" -msgstr "" +msgstr "कैलक्यूलेटर आउटपुट फ़ील्ड" #: lms/templates/courseware/grade_summary.html #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -5734,11 +6074,11 @@ msgstr "ग्रेडबुक या श्रेणी किताब" #: lms/templates/courseware/gradebook.html msgid "Search students" -msgstr "" +msgstr "छात्रों को खोजें" #: lms/templates/courseware/info.html msgid "{course_number} Course Info" -msgstr "" +msgstr "{course_number} पाठ्यक्रम की जानकारी" #: lms/templates/courseware/info.html lms/templates/courseware/info.html #: lms/templates/courseware/welcome-back.html @@ -5778,7 +6118,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "साइकोमेट्रिक्स" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "फ़ोरम व्यवस्थापक" @@ -5796,11 +6135,11 @@ msgstr "समूहों का प्रबंधन करें" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "Metrics" -msgstr "" +msgstr "मेट्रिक्स" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "Grade Downloads" -msgstr "" +msgstr "ग्रेड यहां डाउनलोड करें" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -5929,7 +6268,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "Explanation of Roles:" -msgstr "" +msgstr "भूमिकाओं का स्पष्टीकरण:" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "" @@ -5937,6 +6276,11 @@ msgid "" "and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts (if " "the course is cohorted). Moderators' posts are marked as 'staff'." msgstr "" +"मंच मध्यस्त या मॉडरेटर: किसी भी पोस्ट को संपादित या निरस्त कर सकते हैं, कड़ी" +" को बंद या फिर से खोल सकते हैं, दुरुपयोग झंडों को हटा, प्रतिक्रियाओं का " +"समर्थन, और किसी भी साथी या कोहोर्ट द्वारा की गई पोस्ट को देख सकते है (ये " +"आखिरी अगर पाठ्क्रम में कोहोर्ट हैं)। मध्यस्थों की पोस्ट को 'स्टाफ़' के रूप " +"में चिह्नित किया जाता है।" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "" @@ -5944,12 +6288,18 @@ msgid "" "list of forum moderators (e.g. to appoint a new moderator). Admins' posts " "are marked as 'staff'." msgstr "" +"फ़ोरम व्यवस्थापक: इनके पास मॉडरेटर के विशेषाधिकार होते हैं, साथ ही ये मंच " +"मध्यस्थों की सूची को बदलने की क्षमता रखते हैं (उदाहरण कोे तौर पर एक नए " +"मध्यस्त को नियुक्त करना)। व्यवस्थापक की पोस्ट को 'स्टाफ़' के रूप में चिह्नित" +" किया जाता है।" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "" "Community TAs: have forum moderator privileges, and their posts are labelled" " 'Community TA'." msgstr "" +"सामुदायिक TAs: इनके पास मंच के मॉडरेटर के विशेषाधिकार हैं, और उनकी पोस्टें " +"'Community TA' के नाम से हैं।" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "Enrollment Data" @@ -6037,13 +6387,15 @@ msgstr "विषय:" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "(Max 128 characters)" -msgstr "" +msgstr "(अधिकतम 128 अक्षर)" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "" "Please try not to email students more than once per week. Important things " "to consider before sending:" msgstr "" +"कृपया कोशिश करें की छात्रों को एक हफ़्ते में एक से ज़यादा ई-मेल नहीं भेजें। " +"भेजने से पहले इन महत्वपूर्ण बातों पर ग़ौर करें:" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html @@ -6060,11 +6412,13 @@ msgid "" "Have you sent the email to yourself first to make sure you're happy with how" " it's displayed, and that embedded links and images work properly?" msgstr "" +"क्या आपने पहले अपने आप को ई-मेल भेजी यह पक्का करने के लिए कि सारे एम्बेडेड " +"लिंक औऱ चित्र ठीक से काम करते हैं और आप ई-मेल के हर पहलू से खुश हैं?" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "CAUTION!" -msgstr "" +msgstr "चेतावनी!" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html @@ -6072,19 +6426,23 @@ msgid "" "Once the 'Send Email' button is clicked, your email will be queued for " "sending." msgstr "" +"'Send Email' के बटन को क्लिक करने पर आपकी ई-मेल भेजने जाने वाली ई-मेलों की " +"कतार में चली जाएगी।" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "A queued email CANNOT be cancelled." -msgstr "" +msgstr "जो ई-मेल कतार में हैं वह रद्द नहीं की जा सकती।" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "इस वक्त कोई एनलिटिक्स उपलब्ध नहीं हैं।" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" -msgstr "दाखिल छात्र:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" +msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "Students active in the last week:" @@ -6123,7 +6481,7 @@ msgstr "अंक अर्जित (Num Students)" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html msgid "There is no data available to display at this time." -msgstr "" +msgstr "इस वक्त कोई डेटा दिखाने के लिए नहीं हैं।" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -6131,26 +6489,28 @@ msgid "" "Loading the latest graphs for you; depending on your class size, this may " "take a few minutes." msgstr "" +"आपके लिए नवीनतम ग्राफ़ लोड हो रहा है; अगर आपकी कक्षा में ज़्यादा मात्रा में " +"छात्र हैं तो लोड होने में थोड़ा वक्त लग सकता है।" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "Count of Students that Opened a Subsection" -msgstr "" +msgstr "उन छात्रों की संख्या जिन्होंने एक अनुभाग खोला" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "लोड हो रहा है..." #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html msgid "Grade Distribution per Problem" -msgstr "" +msgstr " श्रेणी वितरण प्रति समस्या" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html msgid "There are no problems in this section." -msgstr "" +msgstr "इस भाग में कोई समस्याएं नहीं हैं।" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "Students answering correctly" @@ -6255,7 +6615,7 @@ msgstr "{course_number} प्रगति" #: lms/templates/courseware/progress.html msgid "Course Progress" -msgstr "" +msgstr "पाठ्यक्रम प्रगति" #: lms/templates/courseware/progress.html msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})" @@ -6263,15 +6623,15 @@ msgstr "छात्र '{username}' ({email}) की पाठ्यक्र #: lms/templates/courseware/progress.html msgid "{earned:.3n} of {total:.3n} possible points" -msgstr "" +msgstr "{total:.3n} संभव अंकों में से {earned:.3n} " #: lms/templates/courseware/progress.html msgid "Problem Scores: " -msgstr "" +msgstr "समस्या स्कोर:" #: lms/templates/courseware/progress.html msgid "Practice Scores: " -msgstr "" +msgstr "अभ्यास स्कोर:" #: lms/templates/courseware/progress.html msgid "No problem scores in this section" @@ -6294,14 +6654,16 @@ msgid "" "Final course details are being wrapped up at this time. Your final standing " "will be available shortly." msgstr "" +"पाठ्यक्रम की अंतिम कड़ियां समेटी जा रही हैं। आपका अंतिम परिणाम जल्द ही मिल " +"जाएगा।" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "Your final grade:" -msgstr "" +msgstr "आपकी अंतिम श्रेणी:" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "Grade required for a {cert_name_short}:" -msgstr "" +msgstr " {cert_name_short} के लिए आवश्यक श्रेणी:" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "" @@ -6312,6 +6674,13 @@ msgid "" "please let us know by contacting {email}. If you would like a refund on your" " {cert_name_long}, please contact our billing address {billing_email}" msgstr "" +"आपको आपका प्रमाण पत्र {cert_name_long} अभी तक इसलिए नहीं मिला है क्योंकि हम " +"पहले यह पुष्टि करना चाहते हैं कि आपके {cert_name_short} का देना अमरीका ने जो" +" इरान, कूबा, सीरीया और सुदान पर व्यापार संबंघी प्रतिरोध लगाएं हुए हैं, उनका " +"उल्लंघन करना नहीं होगा। अगर आपको लगता है कि सिस्टम की किसी गड़बड़ से आपको इन" +" किसी देशों से जोड़ा गया है, तो हमें इस ई-मेल{email} पर संपर्क करें। अगर " +"आपको अपने {cert_name_long} के लिए दी गई नक़द वापिस चाहिए तो हमारे बिल्लंग " +"पते को संपर्क करें {billing_email}।" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "" @@ -6321,20 +6690,25 @@ msgid "" "identified you as being connected with one of those countries, please let us" " know by contacting {email}." msgstr "" +"आपको आपका प्रमाण पत्र {cert_name_long} अभी तक इसलिए नहीं मिला है क्योंकि हम " +"पहले यह पुष्टि करना चाहते हैं कि आपके{cert_name_short} का देना अमरीका ने जो " +"इरान, कूबा, सीरीया और सुदान पर व्यापार संबंघी प्रतिरोध लगाएं हुए हैं, उनका " +"उल्लंघन करना नहीं होगा। अगर आपको लगता है कि सिस्टम की किसी गड़बड़ से आपको इन" +" किसी देशों से जोड़ा गया है, तो हमें इस ई-मेल{email} पर संपर्क करें।" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "Your {cert_name_short} is Generating" -msgstr "" +msgstr "आपका {cert_name_short} तैयार हो रहा है " #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "This link will open/download a PDF document" -msgstr "" +msgstr "यह लिंक एक पीडीएफ दस्तावेज़ खोलेगा/ डाउनलोड करेगा" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "Download Your {cert_name_short} (PDF)" -msgstr "" +msgstr "अपना {cert_name_short} (PDF) डाउनलोड करें" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "" @@ -6342,25 +6716,30 @@ msgid "" "{cert_name_long} was generated, we could not grant you a verified " "{cert_name_short}. An honor code {cert_name_short} has been granted instead." msgstr "" +"जब आपका {cert_name_long} बना तो हमारे पास आपकी कोई भी मान्य फ़ोटो नहीं थी और" +" इसीलिए हम आपको एक वेरीफ़ाइड {cert_name_short} नहीं दे सकें। इसके बजाय हमने " +"आपको एक ऑनर कोड {cert_name_short} प्रदान किया है।" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "" "This link will open/download a PDF document of your verified " "{cert_name_long}." msgstr "" +"यह लिंक आपके वेरीफ़ाइड {cert_name_long} का एक पीडीएफ दस्तावेज़ डाउनलोड " +"करेगा।" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "Download Your ID Verified {cert_name_short} (PDF)" -msgstr "" +msgstr "अपना {cert_name_short} (PDF) डाउनलोड करें" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "Complete our course feedback survey" -msgstr "" +msgstr "हमारे कोर्स का प्रतिक्रिया सर्वेक्षण पूरा करें" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "{course_number} {course_name} Cover Image" -msgstr "" +msgstr "{course_number} {course_name} कवर इमेज" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Enrolled as: " @@ -6376,27 +6755,27 @@ msgstr "आईडी वैरीफाईड" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Course Completed - {end_date}" -msgstr "" +msgstr "पाठ्यक्रम पूरा हुआ - {end_date}" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Course Started - {start_date}" -msgstr "" +msgstr "पाठ्यक्रम शुरू हुआ - {start_date}" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Course has not yet started" -msgstr "" +msgstr "पाठ्यक्रम अभी तक शुरू नहीं हुआ है" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Course Starts - {start_date}" -msgstr "" +msgstr "पाठ्यक्रम शुरू होता है - {start_date}" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Document your accomplishment!" -msgstr "" +msgstr "अपनी उपलब्धि के प्रति रूप बनाएं!" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Challenge Yourself!" -msgstr "" +msgstr "अपने आप को चुनौती दें!" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Take this course as an ID-verified student." @@ -6409,6 +6788,10 @@ msgid "" "your achievement. {link_start}Learn more about the verified " "{cert_name_long}{link_end}." msgstr "" +"आप अभी भी इस पाठ्यक्रम के लिए एक आईडी वैरीफ़ाइड {cert_name_long} के लिए साइन" +" अप कर सकते हैं। यह आपकी उपलब्धियों को मान्यता देने का एक उत्तम तरीका है, " +"ख़ास तौर पर अगर आप पाठ्यक्रम को पूरी तरह से लेने का सोच रहे हैं तो। " +"{link_start}वैरीफ़ाइड के बारे में और जानिएं {cert_name_long}{link_end}।" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Upgrade to Verified Track" @@ -6416,16 +6799,16 @@ msgstr "वैरिफाईड ट्रैक के लिए अपग् #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "View Archived Course" -msgstr "" +msgstr "संग्रहित कोर्स देखें " #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "View Course" -msgstr "" +msgstr "पाठयक्रम देखें" #. Translators: The course's name will be added to the end of this sentence. #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Are you sure you want to unregister from" -msgstr "" +msgstr "क्या आप वाकई यहां से अपनी रजिस्ट्रेशन रद्द करना चाहते हैंः" #. Translators: The course's name will be added to the end of this sentence. #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html @@ -6434,6 +6817,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to unregister from the verified {cert_name_long} track" " of" msgstr "" +"क्या आपको पूरा विश्वास है कि आप वैरीफ़ाइड {cert_name_long} के ट्रैक से अपना " +"रजिस्ट्रेशन रद्द करना चाहते हैं" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html msgid "Email Settings" @@ -6443,32 +6828,36 @@ msgstr "ई-मेल सेटिंग्स" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html #: lms/templates/verify_student/prompt_midcourse_reverify.html msgid "You need to re-verify to continue" -msgstr "" +msgstr "आगे बढ़ने के लिए आपका फिर से वेरीफ़ाई करना ज़रूरी है" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html msgid "" "To continue in the ID Verified track in the following courses, you need to " "re-verify your identity:" msgstr "" +"निम्नलिखित पाठ्यक्रम में आईडी वैरीफाईड ट्रैक में आगे बढ़ने के लिए, आपका अपनी" +" पहचान को फिर से वैरीफ़ाई करने की आवश्यकता है:" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html msgid "{course_name}: Re-verify by {date}" -msgstr "" +msgstr "{course_name}: {date} तक उनकी पुन: पुष्टि करें " #: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html msgid "Notification Actions" -msgstr "" +msgstr "अधिसूचना क्रियाएं" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html msgid "" "To continue in the ID Verified track in {course_name}, you need to re-verify" " your identity by {date}." msgstr "" +"{course_name} में आईडी वैरीफाईड ट्रैक में आगे बढ़ने के लिए, आपको {date} तक " +"आपको अपनी पहचान फिर से वैरीफ़ाई करने की ज़रूरत है।" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html msgid "Your re-verification failed" -msgstr "" +msgstr "आपकी पुनः वैरीफीकेशन क़ामयाब नहीं हुई" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html msgid "" @@ -6476,30 +6865,33 @@ msgid "" " for a Verified Certificate. If you think this is in error, please contact " "us at {email}." msgstr "" +"{course_name} के लिए आपका पुनः वैरीफीकेशन क़ामयाब नहीं हुआ और अब आपको एक " +"वैरीफ़ाईड प्रमाण पत्र नहीं मिल सकता। अगर आपको लगता है कि यह कोई त्रुटि है " +"तो, {email} पर संपर्क करें।" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html msgid "Dismiss" -msgstr "" +msgstr "ख़ारिज करें" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_reverification_sidebar.html msgid "Re-verification now open for:" -msgstr "" +msgstr "अब पुनः वैरीफीकेशन खुला है:" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_reverification_sidebar.html msgid "Re-verify now:" -msgstr "" +msgstr "अभी पुनः वैरीफाई करें:" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_reverification_sidebar.html msgid "Pending:" -msgstr "" +msgstr "बाकी है:" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_reverification_sidebar.html msgid "Denied:" -msgstr "" +msgstr "अस्वीकृत किया गया:" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_reverification_sidebar.html msgid "Approved:" -msgstr "" +msgstr "स्वीकार कर लिया गया है:" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html @@ -6509,7 +6901,7 @@ msgstr "आईडी वैरीफीकेशन स्थिति" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html msgid "Reviewed and Verified" -msgstr "" +msgstr "जांच और वैरिफ़ाई कर लिया गया" #: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html msgid "Your verification status is good for one year after submission." @@ -6557,7 +6949,7 @@ msgstr "नई डाक" #: lms/templates/discussion/_discussion_module.html msgid "Show Discussion" -msgstr "" +msgstr "चर्चा दिखाएं" #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "Filter Topics" @@ -6565,7 +6957,7 @@ msgstr "विषयों को फ़िल्टर करें" #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html msgid "filter topics" -msgstr "" +msgstr "टॉपिक्स फ़िल्टर करें" #: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html #: lms/templates/discussion/_new_post.html @@ -6620,6 +7012,11 @@ msgstr " मेरा कोहोर्ट" msgid "new post title" msgstr "नई पोस्ट का शीर्षक" +#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html +#: lms/templates/discussion/_new_post.html +#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html +#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache +#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache #: wiki/forms.py wiki/forms.py wiki/forms.py msgid "Title" msgstr "शीर्षक" @@ -6629,7 +7026,7 @@ msgstr "शीर्षक" #: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache #: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache msgid "Enter your question or comment…" -msgstr "" +msgstr "अपना प्रश्न लिखें या टिप्पणी दें..." #: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html #: lms/templates/discussion/_new_post.html @@ -6648,7 +7045,7 @@ msgstr "फ़िल्टर सूची" #: lms/templates/discussion/_new_post.html msgid "Filter discussion areas" -msgstr "" +msgstr "अलग-अलग चर्चाओं को फ़िल्टर करें" #: lms/templates/discussion/_recent_active_posts.html msgid "Following" @@ -6676,7 +7073,7 @@ msgstr "चर्चा के विषय, वर्तमान चयन ह #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html msgid "Search all discussions" -msgstr "" +msgstr "सभी चर्चाओं में खोजें" #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html msgid "Sort by:" @@ -6710,7 +7107,7 @@ msgstr "{name} के तौर पर दिखाएं" #: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache #: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache msgid "Add A Response" -msgstr "" +msgstr "जवाब जोड़ें" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html #: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache @@ -6730,7 +7127,7 @@ msgstr "जवाब पोस्ट करें:" #: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache #: lms/templates/discussion/mustache/_profile_thread.mustache msgid "anonymous" -msgstr "" +msgstr "गुमनाम" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "• This thread is closed." @@ -6738,7 +7135,7 @@ msgstr "• यह कड़ी बंद हो चुकी है।" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "follow" -msgstr "" +msgstr "फ़ॉलो" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Follow this post" @@ -6758,11 +7155,11 @@ msgstr "इस कड़ी को इंगित करें" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html #: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache msgid "Pinned" -msgstr "" +msgstr " इंगित कर दिया गया" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "(this post is about %(courseware_title_linked)s)" -msgstr "" +msgstr "(यह पोस्ट %(courseware_title_linked)s के बारे में है)" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html @@ -6788,11 +7185,11 @@ msgstr "टिप्पणी जोड़ें" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Add a comment..." -msgstr "" +msgstr "टिप्पणी जोड़ें..." #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "endorse" -msgstr "" +msgstr "समर्थन करें" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Editing response" @@ -6805,77 +7202,79 @@ msgstr "जवाब अपडेट करें" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Delete Comment" -msgstr "" +msgstr "टिप्पणी नष्ट करें" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "-posted %(time_ago)s by" -msgstr "" +msgstr "-%(time_ago)s पोस्ट की गई, इनके द्वारा" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Editing comment" -msgstr "" +msgstr "संपादकीय टिप्पणी" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Update comment" -msgstr "" +msgstr "टिप्पणी अपडेट करें" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "" "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s " "unread comments)%(span_close)s" msgstr "" +"%(comments_count)s %(span_sr_open)s टिप्पणियां (%(unread_comments_count)s वे" +" टिप्पणियां जो पढ़ी नहीं गई हैं)%(span_close)s" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s" -msgstr "" +msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)s टिप्पणियां %(span_close)s" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "%(votes_up_count)s%(span_sr_open)s votes %(span_close)s" -msgstr "" +msgstr "%(votes_up_count)s%(span_sr_open)s वोट %(span_close)s" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "DISCUSSION HOME:" -msgstr "" +msgstr "चर्चा घर:" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS" -msgstr "" +msgstr "EDX चर्चाओं का कैसे उपयोग करें" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Find discussions" -msgstr "" +msgstr "चर्चाओं को ढूंढें" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Focus in on specific topics" -msgstr "" +msgstr "ख़ास विषयों पर ध्यान केंद्रित करें" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Search for specific posts " -msgstr "" +msgstr "कोई ख़ास पोस्ट खोजें" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Sort by date, vote, or comments" -msgstr "" +msgstr "दिनांक, वोट, या टिप्पणियों से क्रमबद्ध करें" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Engage with posts" -msgstr "" +msgstr "पोस्ट के विचारों में शामिल हों" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Upvote posts and good responses" -msgstr "" +msgstr "पोस्ट्स और अच्छी प्रतिक्रियाओं को अपवोट करें " #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Report Forum Misuse" -msgstr "" +msgstr "फ़ोरम का दुरूपयोग रिपोर्ट करें " #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Follow posts for updates" -msgstr "" +msgstr "अपडेट्स के लिए पोस्ट्स को फ़ॉलो करें " #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Receive updates" -msgstr "" +msgstr "अपडेट प्राप्त करें" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Toggle Notifications Setting" @@ -6886,22 +7285,24 @@ msgid "" "Check this box to receive an email digest once a day notifying you about " "new, unread activity from posts you are following." msgstr "" +"आपने जिन पोस्टों का अनुसरण किया हुआ है उनकी नई और बिना पढ़ी हुई गतिविधियों के" +" बारे में रोज़ एक ई-मेल पाने के लिए इस बॉक्स पर काटे का निशान डालें।" #: lms/templates/discussion/_user_profile.html msgid ", " -msgstr "" +msgstr "," #: lms/templates/discussion/_user_profile.html msgid "%s discussion started" msgid_plural "%s discussions started" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%s चर्चाएं जो शुरू हुई" +msgstr[1] "%s चर्चाएं जो शुरू हुई" #: lms/templates/discussion/_user_profile.html msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%s टिप्पणियां" +msgstr[1] "%s टिप्पणियां" #: lms/templates/discussion/index.html #: lms/templates/discussion/user_profile.html @@ -6930,27 +7331,27 @@ msgstr "सक्रिय कड़ियां" #: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache #: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache msgid "Loading content" -msgstr "" +msgstr "लोडिंग content" #: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache #: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache #: lms/templates/discussion/mustache/_profile_thread.mustache msgid "View discussion" -msgstr "" +msgstr "चर्चा देखें" #: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache #: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache msgid "Hide discussion" -msgstr "" +msgstr " चर्चा छिपाएं" #: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache msgid "This thread has been pinned by course staff." -msgstr "" +msgstr "यह कड़ी पाठ्यक्रम कर्मचारी द्वारा पिन की गई है।" #: lms/templates/discussion/mustache/_pagination.mustache #: lms/templates/discussion/mustache/_pagination.mustache msgid "…" -msgstr "" +msgstr "…" #: lms/templates/instructor/staff_grading.html msgid "{course_number} Staff Grading" @@ -6966,6 +7367,13 @@ msgid "" " grading, though with diminishing returns. You can see the current accuracy " "of AI grading in the problem view." msgstr "" +"यह उन समस्याओं की सूची है जिनको ग्रेड करने की आवश्यकता है ताकि AI ग्रेडिंग " +"बन सके और सहपाठियों द्वारा जांचने योग्य निबंध भी बन सके। हर समस्या का अलग-" +"अलग देखा जाना ज़रूरी है, और हमने यह इंगित किया है कि कितनी छात्र " +"प्रस्तुतियों को ग्रेड करने की ज़रूरत है। आप प्रस्तुतियों की न्यूनतम आवश्यक " +"संख्या से ज़्यादा को ग्रेड कर सकते हैं - इससे AI ग्रेडिंग की सटीकता में " +"सुधार होगा, लेकिन कुछ ज़्यादा नहीं। आप AI ग्रेडिंग की सटीकता की वर्तमान " +"स्थिति प्रॉबलम व्यू में देख सकते हैं।" #: lms/templates/instructor/staff_grading.html msgid "Problem List" @@ -7019,6 +7427,18 @@ msgstr "आगे बढ़ें" msgid "Grade Distribution" msgstr "ग्रेड वितरण" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "समस्या सूची लोड हो रही है..." @@ -7042,7 +7462,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Basic Course Information" -msgstr "बुनियादी तौर पर पाठ्यक्रम की जानकारी" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Course Name:" @@ -7166,25 +7586,28 @@ msgstr "ग्रेड रिपोर्ट बनाएं" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "Reports Available for Download" -msgstr "" +msgstr "रिपोर्ट्स डाउनलोड करने के लिए तैयार हैं" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" -"अनोखा, हर बार जब आप इस पेज पर आते हैं तो CSV रीपोर्ट के लिए नए फ़ाइल लिंक " -"बनते हैं। यह अनोखे लिंक 5 मिनट में ही ख़त्म हो जाते हैं, क्योंकि छात्रों की " -"ग्रेडों की जानकारी बहुत ही संवेदनशील होती है। कृपया नोट करें की रीपोर्ट के " -"फ़ाइल नाम पर रीपोर्ट बनने का वक़्त छपा हुआ होता है; यह छाप UTC का समय बताता " -"है न की आपका स्थानीय समय।" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" -msgstr "" +msgstr "हर विद्यार्थी की नियत तारीख़ में अतिरिक्त समय" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "" @@ -7193,54 +7616,64 @@ msgid "" "you cannot use this tool to make an assignment due earlier for a particular " "student." msgstr "" +"इस भाग में आप हर एक छात्र के किसी भी ख़ास यूनिट में अपना काम भर्ती करने की " +"अंतिम तारीख़ में वृद्धि कर सकते हैं। कृपया नोट करें कि सबसे आखिर में किया " +"हुआ काम ही गिना जाएगा; आप इस टूल से किसी विद्यार्थी की प्रस्तुति की नियत " +"तारीख को कोई पहले की तारीख़ नहीं दे सकते हैं।" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Choose the graded unit:" -msgstr "" +msgstr "ग्रेडेड यूनिट को चुनें: " #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "" "Specify the extension due date and time (in UTC; please specify MM/DD/YYYY " "HH:MM)" msgstr "" +"एक्सटेंशन की देय तारीख और समय (in UTC; please specify MM/DD/YYYY HH:MM) " +"बताएं" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Change due date for student" -msgstr "" +msgstr "छात्र की देय तारीख को बदलें" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Viewing granted extensions" -msgstr "" +msgstr "दी गई एक्सटेंशन्स को देख रहे हैं" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "" "Here you can see what extensions have been granted on particular units or " "for a particular student." msgstr "" +"यहां पर आप देख सकते हैं की किस छात्र की देय की तारीख़ को किसी ख़ास यूनिट पर " +"बड़ा दिया गया हैं।" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "" "Choose a graded unit and click the button to obtain a list of all students " "who have extensions for the given unit." msgstr "" +"ग्रेडेड यूनिट को चुनें और बटन पर क्लिक करें ताकि आपको उन छात्रों की सूची " +"मिले जिन्हें किसी ख़ास यूनिट पर एक्सटेंशन मिले हैं।" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "List all students with due date extensions" -msgstr "" +msgstr "उन छात्रों की सूची बनाएं जिन्हें देय तारीख की एक्सटेंशन मिली हैं " #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Specify a specific student to see all of that student's extensions." -msgstr "" +msgstr "किसी एक छात्र का नाम दर्ज करें और उसकी सभी एक्सटेंशन्स देखें।" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "List date extensions for student" -msgstr "" +msgstr "इस छात्र की देय तारीख एक्सटेंशन्स की सूची " #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Resetting extensions" -msgstr "" +msgstr "एक्सटेंशन्स को फिर से बनाया जा रहा है" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "" @@ -7248,10 +7681,13 @@ msgid "" "on a particular unit. This will revert the due date for the student back to " "the problem's original due date." msgstr "" +"किसी समस्या की नियत तारीख़ को रीसेट करने पर छात्र के उस यूनिट में नियत " +"तारीख़ पर दिया गया अतिरिक्त समय रद्द हो जाता है। यह करने से उस छात्र के लिए " +"नियत तारीख़ वापिस पहली वाली तारीख़ हो जाएगी।" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Reset due date for student" -msgstr "" +msgstr "छात्र की देय तारीख को रीसेट करें" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html msgid "Back to Standard Dashboard" @@ -7317,12 +7753,8 @@ msgstr "उपलब्ध सूचियां प्राप्त हो msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" -"स्टाफ़ कर्मचारियों या बीटा परीक्षक सूचियों का संशोधन नहीं कर सकते हैं। इन " -"सूचियों का संशोधन करने के लिए, अपने प्रशिक्षक से संपर्क करें और आपको स्टाफ़ " -"और बीटा सूचियों के लिए प्रशिक्षक के रूप में या मंच प्रबंधन के लिए एक मंच " -"व्यवस्थापक के रूप में जोड़ने के लिए पूछें।" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Course Staff" @@ -7352,11 +7784,8 @@ msgstr "प्रशिक्षक" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" -"प्रशिक्षक आपके पाठ्यक्रम का मूल रूप से प्रशासन करते हैं। प्रशिक्षक पाठ्यक्रम" -" कर्मचारियों को जोड़ और निकाल सकते हैं, साथ ही प्रशासन मंच पर प्रवेश का " -"संचालन करते हैं।" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Add Instructor" @@ -7380,25 +7809,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "बीटा परीक्षक" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" -msgstr "फ़ोरम व्यवस्थापक" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" -msgstr "फोरम मॉडरेटर" +msgid "" +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7406,24 +7840,24 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "मॉडरेटर जोड़ें" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" -msgstr "फ़ोरम समुदाय के TAs" +msgid "Discussion Community TAs" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html msgid "Reload Graphs" -msgstr "" +msgstr "ग्राफ़्स फिर से लोड करें" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html msgid "Count of Students Opened a Subsection" -msgstr "" +msgstr "उन छात्रों की संख्या जिन्होंने एक अनुभाग खोला" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html @@ -7568,21 +8002,23 @@ msgstr "कोई उपलब्ध नहीं" #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html msgid "Change Preferred Language" -msgstr "" +msgstr "पसंदीदा भाषा को बदलें" #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html msgid "Please choose your preferred language" -msgstr "" +msgstr "कृपया अपनी पसंदीदा भाषा का चयन करें" #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html msgid "Save Language Settings" -msgstr "" +msgstr "भाषा सेटिंग को सहेजें" #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html msgid "" "Don't see your preferred language? {link_start}Volunteer to become a " "translator!{link_end}" msgstr "" +"अपनी पसंदीदा भाषा नहीं दिख रही? एक {link_start}स्वयंसेवी अनुवादक " +"बनें!{link_end}" #: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html msgid "{course_number} Combined Notifications" @@ -7666,6 +8102,15 @@ msgid "" "{end_ul_tag}\n" "{end_p_tag}\n" msgstr "" +"\n" +"{p_tag}इस वक़्त आप के लिए कोई सहपाठियों का कार्य ग्रेडिंग करने के लिए नहीं है। अगर आप अपने सहपाठियों की ग्रेडिंग करना चाहते हैं तो:\n" +"{ul_tag}\n" +"{li_tag}यह ज़रूरी है कि आपने किसी सहपाठी ग्रेडिंग समस्या का जवाब दिया हो{end_li_tag}\n" +"{li_tag}वे निबंध जो कि आपको यह समझने में मदद करते हैं कि ग्रेड कैसे करना चाहिए वे प्रशिक्षक द्वारा स्कोर किए गए हो\n" +"{end_li_tag}\n" +"{li_tag}कोई ऐसी प्रस्तुतियां होनी चाहिए जो कि ग्रेड होने के लिए तैयार हो{end_li_tag}\n" +"{end_ul_tag}\n" +"{end_p_tag}\n" #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html #: lms/templates/peer_grading/peer_grading_closed.html @@ -7824,11 +8269,11 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Activation Complete!" -msgstr "" +msgstr "एक्टिवेशन हो गया है!" #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Account already active!" -msgstr "" +msgstr "खाता चालू है!" #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "You can now {link_start}log in{link_end}." @@ -7836,7 +8281,7 @@ msgstr "अब आप {link_start}लॉग इन{link_end} कर सकते #: lms/templates/registration/activation_invalid.html msgid "Activation Invalid" -msgstr "" +msgstr "एक्टिवेशन नहीं किया जा सकता है!" #: lms/templates/registration/activation_invalid.html msgid "" @@ -7844,10 +8289,13 @@ msgid "" "e-mail programs will sometimes split it into two lines. If you still have " "issues, e-mail us to let us know what happened at {email}." msgstr "" +"कुछ गड़बड़ हो गई है। ध्यान से देखे कि क्या आप सही यूआरएल पर गए हैं -- " +"ई-मेलें कभी-कभी उनकों दो पंक्तियों में बांट देती हैं। अगर इसके बाद भी आप को " +"कोई मुश्किल हो तो इस पते पर {email} ई-मेल भेज कर हमें बताएं कि क्या हुआ है।" #: lms/templates/registration/activation_invalid.html msgid "Or you can go back to the {link_start}home page{link_end}." -msgstr "" +msgstr "या फिर आप {link_start}मुख्य पृष्ठ{link_end} पर वापिस जा सकते हैं।" #: lms/templates/registration/password_reset_done.html msgid "Password reset successful" @@ -7863,19 +8311,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/download_report.html msgid "Download CSV Data" -msgstr "" +msgstr "CSV डाटा डाउनलोड करें" #: lms/templates/shoppingcart/download_report.html msgid "These reports are delimited by start and end dates." -msgstr "" +msgstr "इन रिपोर्टों को प्रारंभ और समाप्ति दिनांक द्वारा सीमांकित किया गया है" #: lms/templates/shoppingcart/download_report.html msgid "Start Date: " -msgstr "" +msgstr "शुरू होने की तारीख़:" #: lms/templates/shoppingcart/download_report.html msgid "End Date: " -msgstr "" +msgstr "आख़िरी तारीख़:" #: lms/templates/shoppingcart/download_report.html msgid "" @@ -7883,14 +8331,18 @@ msgid "" "generating a report with 'Start Letter' A and 'End Letter' C will generate " "reports for all universities starting with A, B, and C." msgstr "" +"इन रीपोर्टो को यूनिवर्सिटियों के नामों के अनुसार क्रम-बद्ध किया गया है। इसका" +" मतलब है कि अगर आप कोई रीपोर्ट बनाना चाहते हैं जिसका पहला अक्षर A है और " +"आखिरी C तो जो रीपोर्ट बनेगी वह उन सारी यूनिवर्सिटियों के लिए होगी जो कि A, " +"B, और C सो शुरू होती हैं।" #: lms/templates/shoppingcart/download_report.html msgid "Start Letter: " -msgstr "" +msgstr "पत्र शुरू करें:" #: lms/templates/shoppingcart/download_report.html msgid "End Letter: " -msgstr "" +msgstr "पत्र अंत करें:" #: lms/templates/shoppingcart/error.html msgid "Payment Error" @@ -8160,10 +8612,13 @@ msgid "" "This page left intentionally blank. It is not used by edx.org but is left " "here for possible use by installations of Open edX." msgstr "" +"यह पेज जान बूझ कर खाली छोड़ा गया है। यह edx.org के द्वारा इस्तेमाल नहीं किया" +" जाता लेकिन यहां इसलिए छोड़ा गया है ताकि अगर ज़रूरत पड़े तो Open edX इस पेज " +"का उपयोग कर सकें।" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "This Course Unavailable In Your Country" -msgstr "" +msgstr "यह कोर्स आपके देश में उपलब्ध नहीं है" #: lms/templates/static_templates/embargo.html msgid "" @@ -8174,21 +8629,27 @@ msgid "" "free to browse our catalogue to find other courses you may be interested in " "taking." msgstr "" +"हमारे सिस्टम के मुताबिक आप edX के किसी पाठ्यक्रम में एक ऐसे आई पी एड्रेस से " +"प्रवेश पाने की कोशिश कर रहे हैं जो कि किसी ऐसे देश से जुड़ा हुआ है जिस पर " +"अमेरिका ने आर्थिक और व्यापारिक प्रतिबंध लगाएं हुए हैं। हमें खेद है कि इस समय" +" edX को निर्यात नियंत्रण का पालन करना होगा और हम आपको इस पाठ्यक्रम में " +"प्रवेश करने की अनुमति नहीं दे सकते। लेकिन आप अगर चाहे तो हमारे कैटेलॉग में " +"कोई और दिलचस्प पाठ्क्रम खोज सकते हैं।" #: lms/templates/static_templates/honor.html #: lms/templates/static_templates/honor.html msgid "Honor Code" -msgstr "" +msgstr "ऑनर कोड" #: lms/templates/static_templates/media-kit.html #: lms/templates/static_templates/media-kit.html msgid "Media Kit" -msgstr "" +msgstr "मीडिया किट" #: lms/templates/static_templates/press.html #: lms/templates/static_templates/press.html msgid "In the Press" -msgstr "" +msgstr "प्रेस में" #: lms/templates/static_templates/server-down.html msgid "Currently the {platform_name} servers are down" @@ -8247,13 +8708,15 @@ msgstr "अपना नाम ठीक करें" #: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html #: lms/templates/verify_student/face_upload.html msgid "The following error occurred while editing your name:" -msgstr "" +msgstr "आपका नाम एडिट करते समय ये त्रुटियां आईं:" #: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html msgid "" "To uphold the credibility of {platform} certificates, all name changes will " "be logged and recorded." msgstr "" +"{platform} प्रमाण पत्रों की विश्वस्नीयता को बनाने रखने के लिए, हर नाम में " +"किए गए परिवर्तन को रिकॉर्ड किया जाएगा।" #: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html msgid "Change my name" @@ -8261,7 +8724,7 @@ msgstr "मेरा नाम बदलें" #: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html msgid "Why Do I Need to Re-Verify?" -msgstr "" +msgstr "मुझे फिर से वेरीफ़ाई करने की क्या जरूरत है?" #: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html msgid "" @@ -8269,6 +8732,9 @@ msgid "" "identity. We will send the new photo to be matched up with the photo of the " "original ID you submitted when you signed up for the course." msgstr "" +"पाठ्यक्रम के दौरान, समय समय पर, प्रोफ़ेसर आपको अपनी पहचान फिर से वैरीफ़ाई " +"करने के लिए कहेेंगे। हम आपको यह नई फ़ोटो भेजेंगे ताकि आप उसको पाठ्यक्रम के " +"लिए साइन अप करते समय प्रस्तुत किए गए अपने मूल आईडी की फ़ोटो से मिला सकें।" #: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html msgid "Having Technical Trouble?" @@ -8281,6 +8747,11 @@ msgid "" "cam is plugged in, turned on, and allowed to function in your web browser " "(commonly adjustable in your browser settings)" msgstr "" +"कृपया यह पक्का कर लें कि आपके ब्राउज़र का अपडेट {a_start}सबसे नवीनतम" +" वर्शन{a_end} के लिए हुआ हुआ है। और कृपया यह भी पक्का कर लें कि " +"वैबकैमरे का प्लग लगा हुआ है, उसका स्विच ऑन है और आपको उसे वैब " +"ब्राउज़र पर चलाने की अनुमति है (आप यह आराम से ब्राउज़र सेटिंग्स में जा कर " +"ठीक कर सकते हैं)" #: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html #: lms/templates/verify_student/_verification_support.html @@ -8298,11 +8769,11 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/_verification_header.html msgid "You are upgrading your registration for" -msgstr "" +msgstr "आप अपने रजिस्ट्रेशन को अपग्रेड कर रहे हैं" #: lms/templates/verify_student/_verification_header.html msgid "You are re-verifying for" -msgstr "" +msgstr "आप फिर से वैरिफ़ाई कर रहें हैः" #: lms/templates/verify_student/_verification_header.html msgid "You are registering for" @@ -8310,11 +8781,11 @@ msgstr "आप इस के लिए पंजीकृत हो रहे #: lms/templates/verify_student/_verification_header.html msgid "Upgrading to:" -msgstr "" +msgstr "इसके लिए अपग्रेड कर रहे हैं:" #: lms/templates/verify_student/_verification_header.html msgid "Re-verifying for:" -msgstr "" +msgstr "इसके लिए फिर से वैरिफ़ाई कर रहें हैः" #: lms/templates/verify_student/_verification_header.html msgid "Registering as: " @@ -8328,7 +8799,7 @@ msgstr "क्या आपका विचार बदल गया?" #: lms/templates/verify_student/_verification_support.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "You can always continue to audit the course without verifying." -msgstr "" +msgstr "आप हमेशा वैरिफ़ाई किए बिना पाठ्यक्रम को ऑडिट करना ज़ारी रख सकते हैं।" #: lms/templates/verify_student/_verification_support.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html @@ -8341,7 +8812,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/_verification_support.html msgid "Technical Requirements" -msgstr "" +msgstr "तकनीकी आवश्यकताएं" #: lms/templates/verify_student/_verification_support.html msgid "" @@ -8350,6 +8821,11 @@ msgid "" "cam is plugged in, turned on, and allowed to function in your web browser " "(commonly adjustable in your browser settings)." msgstr "" +"कृपया यह पक्का कर लें कि आपके ब्राउज़र का अपडेट {a_start}सबसे नवीनतम" +" वर्शन{a_end} के लिए हुआ हुआ है। और कृपया यह भी पक्का कर लें कि " +"वैबकैमरे का प्लग लगा हुआ है, उसका स्विच ऑन है और आपको उसे वैब " +"ब्राउज़र पर चलाने की अनुमति है (आप यह आराम से ब्राउज़र सेटिंग्स में जा कर " +"ठीक कर सकते हैं)" #: lms/templates/verify_student/face_upload.html msgid "Edit Your Full Name" @@ -8357,7 +8833,7 @@ msgstr "अपना पूरा नाम ठीक करें" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "Re-Verify" -msgstr "" +msgstr "फिर से वैरिफ़ाई करें" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -8371,6 +8847,8 @@ msgid "" "You don't seem to have a webcam connected. Double-check that your webcam is " "connected and working to continue." msgstr "" +"आपने शायद कोई वैबकैमरा कनेक्ट नहीं किया हुआ है। दोबारा जांच लें कि आपके " +"वैबकैमरे की तारें ठीक तरह से लगी हुई हैं और तब रजिस्टर करना ज़ारी करें।" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -8391,23 +8869,27 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "Error submitting your images" -msgstr "" +msgstr "आपकी तस्वीरों को जमा करने में गड़बड़ " #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "Oops! Something went wrong. Please confirm your details and try again." msgstr "" +"ओह! कुछ गड़बड़ हो गई। अपने द्वारा दी गई सारी सूचनाओं को ठीक से जांच लें और " +"फिर से कोशिश करें।" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "Re-Take Your Photo" -msgstr "" +msgstr "अपनी तस्वीर फिर से लें" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" "Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with your " "original verification." msgstr "" +"अपने वैबकैम से अपने चेहरे की एक तस्वीर ले ताकि हम इसका मेल आपकी पहले के " +"वैरीफ़िकेशन के साथ कर सकें।" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -8457,19 +8939,19 @@ msgstr "सफ़ल फ़ोटो लेने के सुझाव" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Make sure your face is well-lit" -msgstr "" +msgstr "पक्का करें की आपका चेहरा साफ़-साफ़ दिखाई दे रहा है" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Be sure your entire face is inside the frame" -msgstr "" +msgstr "पक्का करें की आपका पूरा चेहरा फ्रेम के अंदर है" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?" -msgstr "" +msgstr "क्या हम ली गई तस्वीर का आपका आईडी से मेल कर सकते हैं?" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -8477,13 +8959,13 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Once in position, use the camera button" -msgstr "" +msgstr "एक बार पोजिशन में आने पर, कैमरे के बटन का उपयोग करें" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "to capture your picture" -msgstr "" +msgstr "अपनी तस्वीर खींचने के लिए" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -8491,7 +8973,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Use the checkmark button" -msgstr "" +msgstr "काटे के निशान के बटन का उपयोग करें" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -8499,7 +8981,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "once you are happy with the photo" -msgstr "" +msgstr "एक बार जब आप फोटो से खुश हो" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -8507,13 +8989,13 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Common Questions" -msgstr "" +msgstr "आम पूछे गये सवाल" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Why do you need my photo?" -msgstr "" +msgstr "आपको मेरी तस्वीर की ज़रूरत क्यों है?" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -8522,6 +9004,8 @@ msgid "" "As part of the verification process, we need your photo to confirm that you " "are you." msgstr "" +"वैरिफ़िकेशन के लिए हमें आपकी तस्वीर की ज़रूरत है यह आश्वस्त करने के लिए कि " +"आप आप ही हैं।" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -8529,19 +9013,21 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "What do you do with this picture?" -msgstr "" +msgstr "आप इस तस्वीर के साथ क्या करते हैं?" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "We only use it to verify your identity. It is not displayed anywhere." msgstr "" +"हम केवल पहचान वैरिफ़ाई करने के लिए इसका इस्तेमाल करते हैं। यह कहीं और नहीं " +"दिखाई जाती।" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Check Your Name" -msgstr "" +msgstr "अपने नाम की जांच करें" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" @@ -8549,12 +9035,15 @@ msgid "" "you originally submitted. We will also use this as the name on your " "certificate." msgstr "" +"कृपया यह पक्का कर लें कि आपके edX खाते पर जो आपका पूरा नाम है ({full_name}) " +"वही नाम आपके मूल आईडी पर भी हो। हम आपके प्रमाण पत्र पर इसी नाम का उपयोग " +"करेंगे।" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Edit your name" -msgstr "" +msgstr "अपना नाम ठीक करें" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "" @@ -8562,24 +9051,28 @@ msgid "" "finish your re-verification and return to your course. Note: You " "will not have another chance to re-verify." msgstr "" +"इक बार जब आप यह पक्का कर लें कि आपकी तस्वीर अच्छी है और आपका नाम सही है तब " +"आप अपना पुनः वैरीफीकेशन खत्म कर सकते है और अपने पाठ्यक्रम में लौट सकते हैं। " +" ध्यान दें: आपको पुनः सत्यापित करने के लिए एक और मौका नहीं " +"मिलेगा।" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "Yes! You can confirm my identity with this information." -msgstr "" +msgstr "जी! आप इस जानकारी के साथ मेरी पहचान की पुष्टि कर सकते हैं।" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html msgid "Submit photos & re-verify" -msgstr "" +msgstr "फ़ोटो & सबमिट करें; री-वैरिफ़ाई" #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html #: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html msgid "Re-Verification Submission Confirmation" -msgstr "" +msgstr "प्रस्तुति की पुनः वेरिफ़िकेशन की पुष्टि" #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html #: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html msgid "Your Credentials Have Been Updated" -msgstr "" +msgstr "आपकी परिचय जानकारी अपडेट कर दी गई है " #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html msgid "" @@ -8587,32 +9080,37 @@ msgid "" " Your dashboard will show the notification status once the review is " "complete." msgstr "" +"हमें आपका पुनः वैरीफ़िकेशन विवरण मिल गया है और उसे समीक्षा के लिए प्रस्तुत " +"कर दिया गया है। समीक्षा पूरी होने पर डैशबोर्ड पर अधिसूचना की स्थिति आ जाएगी।" #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html msgid "" "Please note: The professor may ask you to re-verify again at other key " "points in the course." msgstr "" +"कृपया ध्यान दें: पाठ्यक्रम के दौरान प्रोफेसर जगह-जगह पर आपको फिर से वैरीफ़ाई" +" करने के लिए कह सकते हैं।" #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html msgid "Complete your other re-verifications" -msgstr "" +msgstr "अपनी अन्य पुनः वैरीफ़िकेशनों को पूरा करें" #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html msgid "Return to where you left off" -msgstr "" +msgstr "वहां पर लौटें जहां पर आपनें छोड़ दिया था" #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Reverification Status" -msgstr "" +msgstr "पुनः वैरीफ़िकेशन स्थिति" #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "You are in the ID Verified track" -msgstr "" +msgstr "आप आईडी वेरिफ़ाइड ट्रैक में हैं" #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "You currently need to re-verify for the following courses:" msgstr "" +"इस वक़्त आपको इन पाठ्यक्रमों के लिए फिर से वैरीफ़ाई करने की आवश्यकता हैः" #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html @@ -8620,37 +9118,40 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Re-verify by {date}" -msgstr "" +msgstr "{date} तक पुन: वैरीफ़ाई करें" #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "You currently need to re-verify for the following course:" msgstr "" +"इस वक़्त आपको इस पाठ्यक्रम के लिए फिर से वैरीफ़ाई करने की आवश्यकता हैः" #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "You have no re-verifications at present." -msgstr "" +msgstr "आपकी वर्तमान में कोई पुनः वैरीफ़िकेशन नहीं है" #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "The status of your submitted re-verifications:" -msgstr "" +msgstr "आपके द्वारा प्रस्तुत की गई पुनः वैरीफिकेशनों की स्थिति" #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "विफ़ल हुआ" #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "" "Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left " "off{a_end}" msgstr "" +"अभी री-वैरीफ़ाई नहीं करना चाहते? {a_start} वहां लौटें जहां पर आपनें छोड़ " +"दिया था{a_end} " #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}" -msgstr "" +msgstr "{a_start}वहां लौटें जहां पर आपनें छोड़ दिया था{a_end} " #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "Why do I need to re-verify?" -msgstr "" +msgstr "मुझें फिर से वैरीफ़ाई करने की ज़रूरत क्यों है?" #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "" @@ -8661,10 +9162,16 @@ msgid "" "to re-verify multiple times, once for every important point in each course " "you are taking as a verified student." msgstr "" +"पाठ्यक्रम के दौरान, समय समय पर, प्रोफ़ेसर आपको अपने चेहरे की फ़ोटो लेकर अपनी" +" पहचान फिर से वैरीफ़ाई करने के लिए कहेेंगे। हम आपको यह नई फ़ोटो भेजेंगे ताकि" +" आप उसको पाठ्यक्रम के लिए साइन अप करते समय प्रस्तुत किए गए अपने मूल आईडी की " +"फ़ोटो से मिला सकें। अगर आप एक से ज़्यादा कोर्सिस ले रहे हैं तो य़क़ीनन आपको " +"एक से ज़्यादा बार री-वैरीफ़ाई करना पड़ेगा, पाठ्यक्रम के हर महत्वपूर्ण बिंदू " +"पर जो कि आप एक वैरिफ़ाइड छात्र के तौर पर ले रहे हैं।" #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "What will I need to re-verify?" -msgstr "" +msgstr "फिर से वैरीफ़ाई करने के लिए मुझे किन दस्तावेज़ों की आवश्यकता होगी?" #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "" @@ -8673,6 +9180,10 @@ msgid "" "your webcam. The process is quick and you will be brought back to where " "you left off so you can keep on learning." msgstr "" +"क्योंकि आप सिर्फ़ यह पुष्टि कर रहे हैं कि आप आप ही हैं, तो पुनः वेरीफाई करने" +" के लिए आपको केवल अपने वेब कैमरा से अपने चेहरे कि नई तस्वीर को जमा " +"करना होगा। यह प्रक्रिया बहुत शीघ्र है और सीखने की क्रिया को जारी रखने के लिए" +" आपको वापिस उसी जगह पर छोड़ दिया जायेगा जहां से कि आपने अपना काम छोड़ा था।" #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "" @@ -8680,10 +9191,13 @@ msgid "" "original ID you submitted, you will need to re-edit your name to match as " "well." msgstr "" +"यदि आप सेमेस्टर के दौरान अपना नाम बदलते है और यह नाम आपके मूल आईडी से मेल " +"नहीं खाता है, तो आपको नाम का अच्छी तरह से मिलान कराने के लिए नाम को फिर से " +"संपादित करने की ज़रूरत होगी।" #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "What if I have trouble with my re-verification?" -msgstr "" +msgstr "तब क्या अगर मुझे अपनी वैरीफ़िकेशन फिर से करने में परेशानी आ रही है?" #: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html msgid "" @@ -8691,14 +9205,17 @@ msgid "" " be able to correct a failed verification. If you think there was " "an error in the review, please contact us at {email}" msgstr "" +"इसलिए क्योंकि री-वैरीफ़िकेशन सिर्फ़ थोड़े ही समय के लिए खुला हुआ है, आप " +"किसी विफल वैरीफ़िकेशन को ठीक नहीं कर पाएंगे। अगर आपको लगता " +"है कि समीक्षा में कोई त्रुटि हुई है तो हमें यहां संपर्क करें {email}।" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "Re-Verification" -msgstr "" +msgstr "पुनः वैरीफीकेशन" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "Please Resubmit Your Verification Information" -msgstr "" +msgstr "कृपया अपनी वेरिफ़िकेशन जानकारी फिर से जमा करें " #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "" @@ -8706,16 +9223,19 @@ msgid "" "verified certificate of achievement track of your current courses, please " "complete the following steps." msgstr "" +"आपने जो वैरीफ़िकेशन पहले जमा किया था उसमें कुछ गड़बड़ हो गई है। अपने वर्तमान" +" के पाठ्यक्रमों के वैरीफ़ाइज प्रमाण पत्र के ट्रैक पर आगे बढ़ने के लिए, कृपया" +" नीचे दी गई आवश्यकताओं को पूरा करें।" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html msgid "Re-Take Photo" -msgstr "" +msgstr "तस्वीर फिर से लें" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html msgid "Re-Take ID Photo" -msgstr "" +msgstr "अपने आई डी की तस्वीर फिर से लें" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html @@ -8730,15 +9250,17 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Once you verify your photo looks good, you can move on to step 2." msgstr "" +"एक बार जब आप यह वैरीफाई कर लें कि आप की तस्वीर अच्छी लग रही है तब आप स्टेप 2" +" पर जा सकते हैं।" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "Go to Step 2: Re-Take ID Photo" -msgstr "" +msgstr "चरण 2 पर जाएं: फ़ोटो आईडी फिर से लें" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Show Us Your ID" -msgstr "" +msgstr "हमें अपना आईडी दिखाएं" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html @@ -8746,11 +9268,13 @@ msgid "" "Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your " "photo and the name on your account." msgstr "" +"अपने वैब कैमरा से अपने आईडी की फोटो लें ताकि हम इसका मेल आपकी तस्वीर और आपके" +" खाते पर दिए गए आपके नाम से कर सकें।" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Make sure your ID is well-lit" -msgstr "" +msgstr "पक्का कर लें कि आपका आईडी अच्छी तरह से दिखाई दे रहा है" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html @@ -8758,32 +9282,36 @@ msgid "" "Acceptable IDs include drivers licenses, passports, or other goverment-" "issued IDs that include your name and photo" msgstr "" +"स्वीकार्य आईडी में चालक लाइसेंस, पासपोर्ट, या अन्य सरकार से दिए गए आईडी " +"जिनमें आपका नाम और फोटो हो, शामिल हैं" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Check that there isn't any glare" -msgstr "" +msgstr "जांच करें कि उस पर कोई चमक नहीं हो" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Ensure that you can see your photo and read your name" -msgstr "" +msgstr "पक्का कर लें कि आप अपनी फोटो को ठीक से देख और नाम को पढ़ सकते हैं" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" "Try to keep your fingers at the edge to avoid covering important information" msgstr "" +"अपनी उंगलियों को किनारे पर रखने की कोशिश करें जिससे कि कोई महत्वपूर्ण " +"जानकारी छुप न जाए" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "to capture your ID" -msgstr "" +msgstr "आईडी लेने के लिए" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Why do you need a photo of my ID?" -msgstr "" +msgstr "आपको मेरी आईडी की तस्वीर की जरूरत क्यों है?" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html @@ -8791,6 +9319,8 @@ msgid "" "We need to match your ID with your photo and name to confirm that you are " "you." msgstr "" +"हमें आपके आईडी को आपके फोटो और नाम से मिलाने की ज़रूरत है ताकि हमें यह " +"आश्वासन हो जाए कि आप आप ही हैं।" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html @@ -8799,31 +9329,38 @@ msgid "" " use the highest levels of security and do not save the photo or information" " anywhere once the match has been completed." msgstr "" +"हम इसको एक कोड में डाल कर अपनी सुरक्षित प्राधिकरण सेवा को समीक्षा के लिए " +"भेजते हैं। हम कड़ी और ऊंचे, स्तर की सुरक्षा का उपयोग करते हैं और मेल होने के" +" बाद फोटो और सूचना को नष्ट कर देते हैं।" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Once you verify your ID photo looks good, you can move on to step 3." msgstr "" +"एक बार जब आप अपने आईडी की तस्वीर से खुश हो जाएं तब आप स्टेप 3 पर जा सकते " +"हैं।" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Go to Step 3: Review Your Info" -msgstr "" +msgstr "सटेप 3 पर जाएं: अपनी जानकारी को दोबारा देखें" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Verify Your Submission" -msgstr "" +msgstr "जमा करने से पहले वैरीफाई करें" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" "Make sure we can verify your identity with the photos and information below." msgstr "" +"यह पक्का कर लें कि हम आपकी नीचे दी गई फ़ोटो और आपके द्वारा दी गई जानकारी से " +"आपकी पहचान स्थापित कर सकें।" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "Review the Photos You've Re-Taken" -msgstr "" +msgstr "आपने जो तस्वीरें ली हैं उनकी समीक्षा करें" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html @@ -8831,6 +9368,8 @@ msgid "" "Please review the photos and verify that they meet the requirements listed " "below." msgstr "" +"कृपया फ़ोटोएं ठीक से जांच लें और ध्यान से देख लें कि वे नीचे दी गई सारी " +"आवश्यकताओं को पूरा करती हैं।" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -8842,39 +9381,40 @@ msgstr "ऊपर दी गई तस्वीर को नीचे दी #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Be well lit" -msgstr "" +msgstr "चेहरा स्पष्ट रूप से दिखाएं" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Show your whole face" -msgstr "" +msgstr "अपना पूरा चेहरा दिखाएं" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "The photo on your ID must match the photo of your face" -msgstr "" +msgstr "आपके आईडी की फोटो का आपके चेहरे की फ़ोटो से मेल खाना ज़रूरी हैं" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Be readable (not too far away, no glare)" -msgstr "" +msgstr "पाठनीय (ना ज़्यादा दूर, ना ही कोई चमक)" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "The name on your ID must match the name on your account below" msgstr "" +"आपके आईडी में जो नाम है उसका नीचे दिए गए खाते के नाम से मेल खाना ज़रूरी है" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Photos don't meet the requirements?" -msgstr "" +msgstr "तस्वीरें आवश्यकताओं को पूरा नहीं कर रही हैं?" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Retake Your Photos" -msgstr "" +msgstr "अपनी तस्वीरें फिर से खींचें" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html @@ -8882,21 +9422,25 @@ msgid "" "Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " "We will also use this as the name on your certificate." msgstr "" +"यह पक्का कर लें कि आपके edX अकाउन्ट पर जो आपका पूरा नाम है ({full_name}) वही" +" नाम आपके आईडी पर भी हो। हम इसी नाम से आपको प्रमाण पत्र देंगे।" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "" "Once you verify your details match the requirements, you can move onto to " "confirm your re-verification submisssion." msgstr "" +"एक बार जब आप यह वेरीफ़ाई कर लेते हैं कि दी गई जानकारी आवश्यकताओं से मैच करती" +" है तो आप अपनी पुनः वेरिफ़िकेशन की अर्जी की पुष्टि कर सकते हैं। " #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Yes! My details all match." -msgstr "" +msgstr "जी! मेरे द्वारा दी गई पूरी जानकारी सही हैं।" #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Upgrade Your Registration for {} | Verification" -msgstr "" +msgstr "अपने पंजीकरण को {} | वेरिफ़िकेशन के लिए अपग्रेड करें" #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html #: lms/templates/verify_student/verified.html @@ -8934,35 +9478,39 @@ msgstr "अपनी तस्वीर लें" #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "What if my camera isn't working?" -msgstr "" +msgstr "तो क्या अगर मेरा कैमरा काम नहीं कर रहा है?" #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Go to Step 2: Take ID Photo" -msgstr "" +msgstr "स्टेप 2 पर जाएं: आईडी के लिए फोटो लें" #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Review the Photos You've Taken" -msgstr "" +msgstr "आपने जो फ़ोटोएं ली हैं उनकी समीक्षा करें" #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Check Your Contribution Level" -msgstr "" +msgstr "अपने योगदान के स्तर की जांच करें" #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "Please confirm your contribution for this course (min. $" -msgstr "" +msgstr "इस पाठ्यक्रम के लिए अपने योगदान की पुष्टि करें (कम-से-कम $" #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "" "Once you verify your details match the requirements, you can move on to step" " 4, payment on our secure server." msgstr "" +"एक बार आप यह सुनिश्चित कर लेते हैं कि आपकी दी गई जानकारी आवश्यकताओं के " +"अनुरूप हैं तो आप भुगतान के लिए स्टेप 4 पर जा सकते हैं। " #: lms/templates/verify_student/prompt_midcourse_reverify.html msgid "" "To continue in the ID Verified track in {course}, you need to re-verify your" " identity by {date}. Go to URL." msgstr "" +"{course} में आईडी वैरीफ़ाईड ट्रैक में आगे बड़ने के लिए, आपको {date} तक अपनी " +"पहचान फिर से वैरीफ़ाई करने की ज़रूरत है। इस यू आर एल पर जाएंः" #: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html msgid "" @@ -8971,77 +9519,92 @@ msgid "" "status within 1-2 days. In the meantime, you still have access to all of " "your course content." msgstr "" +"जो जानकारी आपने अभी सबमिट की थी वह हमें मिल गई हैं और हम जल्द ही उसको " +"समीक्षा करेंगे ताकि उससे हम आपकी पहचान बैठा सकें। आपको 1-2 दिन में आपके " +"वैरिफ़िकेशन स्थिति के बारे में बताने का एक अपडेट मिलेगा। इस बीच, आप अपने " +"फाठ्यक्रम के पूरे कंटेंट को देख सकते है और एक्सेस कर सकते हैं।" #: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html #: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html msgid "Return to Your Dashboard" -msgstr "" +msgstr "अपने डैशबोर्ड पर लौटें" #: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html #: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html msgid "Re-Verification Failed" -msgstr "" +msgstr "पुन: वैरीफ़िकेशन विफल" #: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html msgid "" "Your re-verification was submitted after the re-verification deadline, and " "you can no longer be re-verified." msgstr "" +"आपका पुनः वैरीफ़िकेशन री-वैरीफ़िकेशन की समय सीमा के बाद प्रस्तुत किया गया " +"था, और अब आपको री-वैरीफ़ाई नहीं किया जा सकता।" #: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html msgid "Please contact support if you believe this message to be in error." msgstr "" +"अगर आपको लगता है की यह संदेश त्रुटि में है तो कृपया सहायता से संपर्क करें।" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "Upgrade Your Registration for {}" -msgstr "" +msgstr "इसके लिए अपने रजिस्ट्रेशन को अपग्रेड करें {}" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "Register for {}" -msgstr "" +msgstr "{} के लिए रजिस्टर करें" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "You need to activate your edX account before proceeding" -msgstr "" +msgstr "आगे बढ़ने से पहले आपको अपने EDX खाते को सक्रिय करना पड़ेगा" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" "Please check your email for further instructions on activating your new " "account." msgstr "" +"अपने नए खाते को सक्रिय करने के लिए कृपया अपने ई-मेल में भेजे गए निर्देशों की" +" जांच करें।" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "What You Will Need to Upgrade" -msgstr "" +msgstr "रजिस्टर करने के लिए आपको क्या-क्या दस्तावेज़ चाहिए" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" "There are three things you will need to upgrade to being an ID verified " "student:" msgstr "" +"एक आईडी वैरीफ़ाईड छात्र के तौर पर रजिस्टर होने के लिए आपको यह तीन चीजें " +"चाहिए:" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "What You Will Need to Register" -msgstr "" +msgstr "रजिस्टर करने के लिए आपको कौन से दस्तावेज़ चाहिए" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" "There are three things you will need to register as an ID verified student:" msgstr "" +"एक आईडी वैरीफ़ाईड छात्र के तौर पर पंजीकृत होने के लिए आपको यह तीन चीजें " +"चाहिए:" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "Activate Your Account" -msgstr "" +msgstr "अपने खाते को सक्रिय करें" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "Check your email" -msgstr "" +msgstr "अपने ई-मेल की जांच करें" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" "you need an active edX account before registering - check your email for " "instructions" msgstr "" +"रजिस्ट्रेशन से पहले आपके Edx खाते का सक्रिय होना आवश्यक है - निर्देश के लिए " +"अपने ई-मेल की जांच करें" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "Identification" @@ -9049,68 +9612,76 @@ msgstr "पहचान" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "A photo identification document" -msgstr "" +msgstr "फोटो पहचान दस्तावेज़" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" "a drivers license, passport, or other goverment or school-issued ID with " "your name and picture on it" msgstr "" +"चालक लाइसेंस, पासपोर्ट, या अन्य सरकारी या स्कूल द्वारा ज़ारी पहचान पत्र जिस " +"पर आपका नाम और तस्वीर हो।" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "Webcam" -msgstr "" +msgstr "वेब कैमरा" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "A webcam and a modern browser" -msgstr "" +msgstr "एक वेब कैमरा और एक आधुनिक ब्राउज़र" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" "{ff_a_start}Firefox{a_end}, {chrome_a_start}Chrome{a_end}, " "{safari_a_start}Safari{a_end}, {ie_a_start}IE9+{a_end}" msgstr "" +"{ff_a_start}फ़ायरफ़ौक्स{a_end}, {chrome_a_start}क्रोम{a_end}, " +"{safari_a_start}सफ़ारी{a_end}, {ie_a_start}IE9+{a_end}" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" "Please make sure your browser is updated to the most recent version possible" msgstr "" +"कृपया पक्का कर लें कि आपका ब्राउज़र नए से नए संस्करण से अपडेट किया गया है" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "Credit or Debit Card" -msgstr "" +msgstr "क्रेडिट या डेबिट कार्ड" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "A major credit or debit card" -msgstr "" +msgstr "कोई जाना-माना क्रेडिट या डेबिट कार्ड" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" "Visa, Master Card, American Express, Discover, Diners Club, JCB with " "Discover logo" msgstr "" +"वीज़ा, मास्टर कार्ड, अमेरिकन एक्सप्रेस, डाइनर क्लब, जेसीबी - डिस्कवर लोगो के" +" साथ।" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" "Missing something? You can always continue to audit this course instead." -msgstr "" +msgstr "कुछ कमी हैं? आप कभी भी पाठ्यक्रम ऑडिट करना ज़ारी रख सकते हैं।" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "" "Missing something? You can always {a_start}audit this course instead{a_end}" msgstr "" +"कुछ कमी हैं? आप {a_start} पाठ्यक्रम को सिर्फ़ ऑडिट भी कर सकते हैं {a_end}" #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "Go to Step 1: Take my Photo" -msgstr "" +msgstr "सटेप 1 पर जाएं: मेरी तस्वीर लें" #: lms/templates/verify_student/verified.html msgid "ID Verification" -msgstr "" +msgstr "आईडी जांच" #: lms/templates/verify_student/verified.html msgid "You've Been Verified Previously" -msgstr "" +msgstr "आपका वेरीफ़िकेशन पहले भी हो चुका है" #: lms/templates/verify_student/verified.html msgid "" @@ -9118,29 +9689,32 @@ msgid "" "you provided earlier). You can proceed to make your secure payment and " "complete registration." msgstr "" +"हम आपकी पहचान को पहले से ही जांच चुके हैं ( आपने पहले जो फ़ोटो और आईडी दिए " +"थे उनके ज़रिए)। आप भुगतान करने के लिए और रजिस्ट्रेशन को पूरा करने के लिए आगे" +" बढ़ सकते हैं।" #: lms/templates/verify_student/verified.html msgid "You have decided to pay $ " -msgstr "" +msgstr "आपने $ का भुगतान करने का फ़ैसला किया है" #: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html #: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html #: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html #: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html msgid "{span_start}(active){span_end}" -msgstr "" +msgstr "{span_start}(active){span_end}" #: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html msgid "Changes" -msgstr "" +msgstr "परिवर्तन" #: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html msgid "{span_start}active{span_end}" -msgstr "" +msgstr "{span_start} सक्रिय {span_end}" #: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html msgid "Add article" -msgstr "" +msgstr "लेख जोड़ें" #: cms/templates/404.html msgid "The page that you were looking for was not found." @@ -9355,9 +9929,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo index f4a5a475ab..4e2078c2d2 100644 Binary files a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po index 5c8df056de..f0e9604043 100644 --- a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -15,14 +15,15 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: +# anantvima , 2014 # ria1234 , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" -"Last-Translator: ria1234 \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-06 05:20+0000\n" +"Last-Translator: anantvima \n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1239,11 +1240,11 @@ msgstr "शीर्षक" #: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js #: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js msgid "Unable to retrieve data, please try again later." -msgstr "" +msgstr "डेटा पुनः प्राप्त करने में असमर्थ है, कृपया फिर से कोशिश करें" #: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js msgid "Number of Students" -msgstr "" +msgstr "छात्रों की संख्या" #: cms/static/coffee/src/main.js msgid "" diff --git a/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.mo index 3b32f08108..62ea51da51 100644 Binary files a/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po index ebb0119cee..32fc61166b 100644 --- a/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po @@ -45,8 +45,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-06 20:50+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hy_AM/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/course_modes/views.py common/djangoapps/student/views.py msgid "Enrollment is closed" -msgstr "" +msgstr "Գրանցումն ավարտված է" #: common/djangoapps/course_modes/views.py msgid "Enrollment mode not supported" @@ -157,50 +157,102 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "Դասընթացի համարը նշված չէ" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id is invalid" -msgstr "" +msgstr "Դասընթացի համար սխալ է " #: common/djangoapps/student/views.py -#: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "Course is full" -msgstr "" +msgstr "Դասընթացը լիքն է:" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "You are not enrolled in this course" -msgstr "" +msgstr "Դուք գրանցված չեք այս դասընթացի համար" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Enrollment action is invalid" -msgstr "" +msgstr "Գրացման գործողությունը սխալ է " #: common/djangoapps/student/views.py msgid "There was an error receiving your login information. Please email us." msgstr "" +"Սխալ է տեղի ունեցել Ձեր մուտքի տվյալները ստանալիս։ Խնդրում ենք մեզ " +"էլեկտրոնային նամակ գրել։" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "" "This account has been temporarily locked due to excessive login failures. " "Try again later." msgstr "" +"Այս օգտագործողը ժամանակավորապես կասեցված է չափից շատ անհաջող մուտքի փորձերի " +"համար: Փորձե՛ք ավելի ուշ:" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Too many failed login attempts. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Անհաջող մուտքի չափազանց շատ փորձեր։ Կրկին փորձեք ավելի ուշ։" -#: common/djangoapps/student/views.py lms/templates/provider_login.html +#: common/djangoapps/student/views.py msgid "Email or password is incorrect." -msgstr "" +msgstr "Էլեկտրոնային հասցեն կամ գաղտնաբառը սխալ է։" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "" "This account has not been activated. We have sent another activation " "message. Please check your e-mail for the activation instructions." msgstr "" +"Այս հաշիվը ակտիվացված չէ։ Խնդրում ենք ստուգել Ձեր էլետրոնային հասցեն նոր " +"ակտիվացման նամակի և հրահանգների համար։" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Please enter a username" @@ -228,75 +280,75 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists." -msgstr "" +msgstr "'{username}' օգտագործողի անունն արդեն գոյություն ունի։ " #: common/djangoapps/student/views.py msgid "An account with the Email '{email}' already exists." -msgstr "" +msgstr "՛{email}' էլեկտրոնային հասցեով հաշիվ արդեն գոյություն ունի։" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Error (401 {field}). E-mail us." -msgstr "" +msgstr "Սխալ (401 {field}). Խնդրում ենք մեզ էլեկտրոնային նամակ ուղարկել։" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "To enroll, you must follow the honor code." -msgstr "" +msgstr "Ընդունվելու համար անհրաժեշտ է պահպանել պատվո նորմերը:" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "You must accept the terms of service." -msgstr "" +msgstr "Դուք պետք է ընդունեք ծառայության պայմանները։" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Username must be minimum of two characters long" -msgstr "" +msgstr "Օգտագործողի անունը պետք է լինի ամենաքիչը երկու նիշ:" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "A properly formatted e-mail is required" -msgstr "" +msgstr "Անհրաժեշտ է պատշաճ ձևավորված էլեկտրոնային հասցե:" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Your legal name must be a minimum of two characters long" -msgstr "" +msgstr "Ձեր օրինական անունը պետք է պարունակի ամենաքիչը երկու նիշ:" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "A valid password is required" -msgstr "" +msgstr "Անհրաժեշտ է թույլատրելի գաղտնաբառ:" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Accepting Terms of Service is required" -msgstr "" +msgstr "՛Ընդունել ծառայությունների կանոններ՛-ը պարտադիր է" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Agreeing to the Honor Code is required" -msgstr "" +msgstr "'Պատվի կոդ'-ին համաձայնվելը պարտադիր է" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "A level of education is required" -msgstr "" +msgstr "Կրթություն մակարդակը պարտադիր է" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Your gender is required" -msgstr "" +msgstr "Ձեր սեռը պարտադիր է" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Your year of birth is required" -msgstr "" +msgstr "Ձեր ծննդյան տարին պարտադիր է" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Your mailing address is required" -msgstr "" +msgstr "Ձեր էլեկտրոնային հասցեն պարտադիր է" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "A description of your goals is required" -msgstr "" +msgstr "Ձեր նպատակների նկարագիրը պարտադիր է" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "A city is required" -msgstr "" +msgstr "Քաղաքը պարտադիր է" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "A country is required" -msgstr "" +msgstr "Երկիրը պարտադիր է" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Username cannot be more than {0} characters long" @@ -308,39 +360,43 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Valid e-mail is required." -msgstr "" +msgstr "Պահանջվում է գործող էլեկտրոնային հասցե։" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Username should only consist of A-Z and 0-9, with no spaces." msgstr "" +"Օգտագործողի անունը պետք է բաղկացած լինի A-Z տառերից, 0-9 թվանշաններից և " +"չպարունակի բացակներ։" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Password: " -msgstr "" +msgstr "Գաղտնաբառ:" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Could not send activation e-mail." -msgstr "" +msgstr "Չստացվեց ուղարկել ակտիվացման նամակը։" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened." msgstr "" +"Անհայտ սխալ։ Խնդրում ենք մեզ էլետրոնային նամակ ուղարկել` նշելով, թե սխալն " +"ինչպես պատահեց։" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "No inactive user with this e-mail exists" -msgstr "" +msgstr "Այս էլետրոնային հասցեով ոչ ակտիվ օգտագործող գոյություն չունի։" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Unable to send reactivation email" -msgstr "" +msgstr "Հնարավոր չէ ակտիվացման էլեկտրոնային նամակը կրկին ուղարկել։" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Invalid password" -msgstr "" +msgstr "Գաղտնաբառը սխալ է։" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Valid e-mail address required." -msgstr "" +msgstr "Պահանջվում է գործող էլեկտրոնային հասցե։" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "An account with this e-mail already exists." @@ -348,11 +404,11 @@ msgstr "Այս էլ. հասցեյով օգտագործող արդեն գրանց #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Old email is the same as the new email." -msgstr "" +msgstr "Հին և նոր էլեկտրոնային հասցեները համընկնում են։" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Name required" -msgstr "" +msgstr "Անունը պարտադիր է։" #: common/djangoapps/student/views.py common/djangoapps/student/views.py msgid "Invalid ID" @@ -711,47 +767,47 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py msgid "Invalid Length ({0})" -msgstr "" +msgstr "Սխալ երկարություն ({0})" #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py msgid "must be {0} characters or more" -msgstr "" +msgstr "պետք է լինի {0} նիշ կամ ավել" #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py msgid "must be {0} characters or less" -msgstr "" +msgstr "պետք է լինի {0} նիշ կամ պակաս" #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py msgid "Must be more complex ({0})" -msgstr "" +msgstr "Պետք է ավելի բարդ լինի ({0})" #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py msgid "must contain {0} or more uppercase characters" -msgstr "" +msgstr "պետք է պարունակի {0} կամ ավել մեծատառ նիշեր" #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py msgid "must contain {0} or more lowercase characters" -msgstr "" +msgstr "պետք է պարունակի {0} կամ ավել փոքրատառ նիշեր" #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py msgid "must contain {0} or more digits" -msgstr "" +msgstr "պետք է պարունակի {0} կամ ավել թվանշաններ" #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py msgid "must contain {0} or more punctuation characters" -msgstr "" +msgstr "պետք է պարունակի {0} կամ ավելի կետադրական նշաններ" #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py msgid "must contain {0} or more non ascii characters" -msgstr "" +msgstr "պետք է պարունակի {0} կամ ավել ascii նիշեր" #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py msgid "must contain {0} or more unique words" -msgstr "" +msgstr "պետք է պարունակի {0} կամ ավել չկրկնվող բառեր" #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py msgid "Too similar to a restricted dictionary word." -msgstr "" +msgstr "Արգելված բառարանային բառին շատ նման է:" #: common/lib/capa/capa/capa_problem.py msgid "Cannot rescore problems with possible file submissions" @@ -819,7 +875,7 @@ msgstr "" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "" "There was a problem with the staff answer to this problem: empty boundary." -msgstr "" +msgstr "Սխալ` անձնակազմի պատասխանի ժամանակ. դատարկ սահման:" #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py msgid "CustomResponse: check function returned an invalid dictionary!" @@ -959,58 +1015,58 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Ընդհանուր" #. Translators: TBD stands for 'To Be Determined' and is used when a course #. does not yet have an announced start date. #: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py msgid "TBD" -msgstr "" +msgstr "Չորոշված" #. Translators: "Self" is used to denote an openended response that is self- #. graded #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py msgid "Self" -msgstr "" +msgstr "Ինքն է" #. Translators: "AI" is used to denote an openended response that is machine- #. graded #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py msgid "AI" -msgstr "" +msgstr "Արհեստական ինտելեկտ" #. Translators: "Peer" is used to denote an openended response that is peer- #. graded #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py msgid "Peer" -msgstr "" +msgstr "Դասընկեր" #. Translators: "Not started" is used to communicate to a student that their #. response #. has not yet been graded #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py msgid "Not started." -msgstr "" +msgstr "Չսկսված:" #. Translators: "Being scored." is used to communicate to a student that their #. response #. are in the process of being scored #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py msgid "Being scored." -msgstr "" +msgstr "Գնահատման փուլում" #. Translators: "Scoring finished" is used to communicate to a student that #. their response #. have been scored, but the full scoring process is not yet complete #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py msgid "Scoring finished." -msgstr "" +msgstr "Գնահատումն ավարտված է:" #. Translators: "Complete" is used to communicate to a student that their #. openended response has been fully scored #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py msgid "Complete." -msgstr "" +msgstr "Ավարտված:" #. Translators: "Scored rubric" appears to a user as part of a longer #. string that looks something like: "Scored rubric from grader 1". @@ -1019,42 +1075,44 @@ msgstr "" #. returned from one of the graders of their openended response problem. #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py msgid "Scored rubric" -msgstr "" +msgstr "Գնահատված բաժին" #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py msgid "" "You have attempted this question {number_of_student_attempts} times. You are" " only allowed to attempt it {max_number_of_attempts} times." msgstr "" +"Դուք փորձել եք այս հարցը {number_of_student_attempts} անգամ. Դուք " +"թույլատրված եք փորձել այն միայն {max_number_of_attempts} անգամ:" #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py msgid "The problem state got out-of-sync. Please try reloading the page." -msgstr "" +msgstr "Խնդրի ընթացիկ կարգավիճակը թարմ չէ: Խնդրում ենք փորձել վերաբեռնել էջը:" #. Translators: "Self-Assessment" refers to the self-assessed mode of #. openended evaluation #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_rubric.py msgid "Self-Assessment" -msgstr "" +msgstr "Ինքնագնահատում" #. Translators: "Peer-Assessment" refers to the peer-assessed mode of #. openended evaluation #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_rubric.py msgid "Peer-Assessment" -msgstr "" +msgstr "Դասընկերների գնահատում" #. Translators: "Instructor-Assessment" refers to the instructor-assessed mode #. of openended evaluation #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_rubric.py msgid "Instructor-Assessment" -msgstr "" +msgstr "Դասախոսի գնահատում" #. Translators: "AI-Assessment" refers to the machine-graded mode of openended #. evaluation #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_rubric.py #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_rubric.py msgid "AI-Assessment" -msgstr "" +msgstr "Համակարգչային գնահատում" #. Translators: 'tag' is one of 'feedback', 'submission_id', #. 'grader_id', or 'score'. They are categories that a student @@ -1065,26 +1123,30 @@ msgid "" "Could not find needed tag {tag_name} in the survey responses. Please try " "submitting again." msgstr "" +"Չի հաջողվում գտնել անհրաժեշտ {tag_name} պիտակը հարցման պատասխանների մեջ: " +"Խնդրում ենք նորից փորձել:" #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py msgid "There was an error saving your feedback. Please contact course staff." msgstr "" +"Սխալ` Ձեր պատասխանի գրանցման ժամանակ: Խնդրում ենք կապնվել դասընթացի " +"անձնակազմի հետ:" #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py msgid "Couldn't submit feedback." -msgstr "" +msgstr "Չի հաջողվում գրանցել պատասխանը:" #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py msgid "Successfully saved your feedback." -msgstr "" +msgstr "Ձեր պատասխանը հաջողությամբ գրանցվեց:" #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py msgid "Unable to save your feedback. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Անհնար է գրանցել Ձեր պատասխանը: Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ:" #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py msgid "Successfully saved your submission." -msgstr "" +msgstr "Ձեր պատասխանը հաջողությամբ պահպանվեց:" #. Translators: the `grader` refers to the grading service open response #. problems @@ -1094,6 +1156,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to submit your submission to the grader. Please try again later." msgstr "" +"Անհնար է փոխանցել Ձեր պատասխանը ստուգողին: Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ:" #. Translators: the `grader` refers to the grading service open response #. problems @@ -1102,7 +1165,7 @@ msgstr "" #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py msgid "Error getting feedback from grader." -msgstr "" +msgstr "Սխալ` ստուգողից պատասխանը ստանալու ժամանակ:" #. Translators: the `grader` refers to the grading service open response #. problems @@ -1110,7 +1173,7 @@ msgstr "" #. graded. #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py msgid "No feedback available from grader." -msgstr "" +msgstr "Ստուգողից որևէ պատասխան առկա չէ:" #: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/open_ended_module.py msgid "Error handling action. Please try again." @@ -1188,27 +1251,24 @@ msgstr "" #: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html msgid "Navigation" -msgstr "" +msgstr "Կողմնորոշում" #: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html msgid "About these documents" -msgstr "" +msgstr "Այս փաստաթղթերի մասին" #: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "Ցանկ" #: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Փնտրել" #: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html -#: lms/templates/static_templates/copyright.html -#: lms/templates/static_templates/copyright.html msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "Հեղինակային իրավունք" #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py msgid "" @@ -1242,19 +1302,19 @@ msgstr "" #. alone. #: lms/djangoapps/course_wiki/views.py msgid "This is the wiki for **{organization}**'s _{course_name}_." -msgstr "" +msgstr "Սա **{organization}**'ի _{course_name}_ wiki-ն է:" #: lms/djangoapps/course_wiki/views.py msgid "Course page automatically created." -msgstr "" +msgstr "Դասընթացի էջն ավտոմատ ստեղծվել է:" #: lms/djangoapps/course_wiki/views.py msgid "Welcome to the edX Wiki" -msgstr "" +msgstr "Բարի գալուստ edX Wiki" #: lms/djangoapps/course_wiki/views.py msgid "Visit a course wiki to add an article." -msgstr "" +msgstr "Այցելե՛ք դասընթացի wiki հոդված ավելացնելու համար" #. Translators: 'Course Content' refers to the tab in the courseware #. that leads to the content of a course @@ -1319,6 +1379,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1450,14 +1524,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1527,7 +1610,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -1561,14 +1646,14 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py #: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py msgid "Title can't be empty" -msgstr "" +msgstr "Վերնագիրը դատարկ լինել չի կարող" #: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py #: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py #: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py #: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py msgid "Body can't be empty" -msgstr "" +msgstr "Մարմինը դատարկ լինել չի կարող" #: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py #: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py @@ -1577,16 +1662,18 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py msgid "allowed file types are '%(file_types)s'" -msgstr "" +msgstr "Ֆայլերի թույլատրելի տիպերն են '%(file_types)s'" #: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK" -msgstr "" +msgstr "Ներբեռնվող ֆայլի առավելագույն չափը %(file_size)sK է" #: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py msgid "" "Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you." msgstr "" +"Ֆայլի ներբեռնման սխալ։ Խնդրում ենք կապվել կայքի ադմինիստրատորի հետ։ " +"Շնորհակալություն։" #: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py msgid "Good" @@ -1600,7 +1687,7 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "User does not exist." -msgstr "" +msgstr "Օգտագործողը գոյություն չունի" #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py msgid "Task is already running." @@ -1638,20 +1725,19 @@ msgstr "" #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py msgid "Membership" -msgstr "" +msgstr "Անդամակցություն" #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py msgid "Student Admin" -msgstr "" +msgstr "Ուսանող ադմինիստրատոր" #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py msgid "Extensions" msgstr "" #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "Data Download" -msgstr "" +msgstr "Տվյալների ներբեռնում" #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py #: lms/templates/dashboard.html @@ -1661,9 +1747,8 @@ msgid "Email" msgstr "" #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py -#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "Analytics" -msgstr "" +msgstr "Հաշվարկներ" #: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py msgid "Unable to parse date: " @@ -1715,13 +1800,12 @@ msgstr "" msgid "reset" msgstr "" -#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress #. messages as {action}. #: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py -#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html wiki/models/article.py +#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "deleted" -msgstr "" +msgstr "ջնջված է" #. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress #. messages as {action}. @@ -2490,7 +2574,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_complete.html #: lms/templates/registration/password_reset_complete.html msgid "Your Password Reset is Complete" -msgstr "" +msgstr "Ձեր գաղտնաբառի վերականգնումն ավարտված է" #: lms/templates/registration/password_reset_complete.html msgid "" @@ -2498,6 +2582,8 @@ msgid "" " Your password has been set. You may go ahead and %(link_start)slog in%(link_end)s now.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ձեր գաղտնաբառը հաստատված է։ Դուք հիմա կարող եք %(link_start)sմուտք գործել%(link_end)s։" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "" @@ -2526,7 +2612,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "The following errors occurred while processing your registration: " -msgstr "" +msgstr "Հետևյալ սխալները տեղի ունեցան Ձեր գրանցման մշակման ընթացքում" #: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html msgid "You must complete all fields." @@ -2607,10 +2693,12 @@ msgid "" "You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your" " user account at edx.org." msgstr "" +"Դուք ստացել եք այս նամակը, քանի որ Ձեր հաշվի գաղտնաբառը վերականգնելու " +"հարցում եք կատարել edx.org կայքում։" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "Please go to the following page and choose a new password:" -msgstr "" +msgstr "Խնդրում ենք այցելել հետևյալ կայքէջը և ընտրել նոր գաղտնաբառ։" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "" @@ -2620,97 +2708,90 @@ msgstr "" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "Thanks for using our site!" -msgstr "" +msgstr "Շնորհակալություն մեր կայքից օգտվելու համար։" #: lms/templates/registration/password_reset_email.html msgid "The edX Team" -msgstr "" +msgstr "edX թիմ" #: lms/templates/wiki/article.html msgid "Last modified:" -msgstr "" +msgstr "Վերջին փոփոխություն։" #: lms/templates/wiki/article.html msgid "See all children" -msgstr "" +msgstr "Տեսնել բոլոր ենթահոդվածները" #: lms/templates/wiki/article.html msgid "This article was last modified:" -msgstr "" +msgstr "Հոդվածը վերջին անգամ փոփոխվել է։ " #: lms/templates/wiki/create.html lms/templates/wiki/create.html.py msgid "Add new article" -msgstr "" +msgstr "Ավելացնել նոր հոդված" #: lms/templates/wiki/create.html msgid "Create article" -msgstr "" +msgstr "Ստեղծել հոդված" #: lms/templates/wiki/create.html lms/templates/wiki/delete.html #: lms/templates/wiki/delete.html.py msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "Վերադառնալ" #: lms/templates/wiki/delete.html lms/templates/wiki/delete.html.py #: lms/templates/wiki/edit.html msgid "Delete article" -msgstr "" +msgstr "Ջնջել հոդվածը" #: lms/templates/wiki/delete.html #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ջնջել" #: lms/templates/wiki/delete.html msgid "You cannot delete a root article." -msgstr "" +msgstr "Հիմնական հոդված հնարավոր չէ ջնջել։" #: lms/templates/wiki/delete.html msgid "" "You cannot delete this article because you do not have permission to delete " "articles with children. Try to remove the children manually one-by-one." msgstr "" +"Դուք չեք կարող ջնջել այս հոդվածը, քանի որ թույլտվություն չունեք ջնջել " +"ենթահոդվածներ ունեցող հոդվածները։ Փորձե՛ք ջնջել ենթահոդվածները մեկառմեկ։" #: lms/templates/wiki/delete.html msgid "" "You are deleting an article. This means that its children will be deleted as" " well. If you choose to purge, children will also be purged!" msgstr "" +"Դուք հոդված եք ջնջում, ինչը նշանակում է, որ իր ենթահոդվածները նույնպես " +"կջնջվեն։" #: lms/templates/wiki/delete.html msgid "Articles that will be deleted" -msgstr "" +msgstr "Ջնջվող հոդվածներ։" #: lms/templates/wiki/delete.html msgid "...and more!" -msgstr "" +msgstr "...և այլն։" #: lms/templates/wiki/delete.html msgid "You are deleting an article. Please confirm." -msgstr "" +msgstr "Դուք հոդված եք ջնջում։ Խնդրում ենք հաստատել։" -#: lms/templates/wiki/edit.html cms/templates/component.html -#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html -#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +#: lms/templates/wiki/edit.html msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Խմբագրել" #: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/edit.html.py msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "Պահել փոփոխությունները" -#: lms/templates/wiki/edit.html cms/templates/unit.html +#: lms/templates/wiki/edit.html msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Նախադիտում" #. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-# #. Translators: this is a control to allow users to exit out of this modal @@ -2747,11 +2828,11 @@ msgstr "" #: lms/templates/wiki/edit.html msgid "Back to editor" -msgstr "" +msgstr "Վերադառնալ խմբագրիչ" #: lms/templates/wiki/history.html msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Պատմություն" #: lms/templates/wiki/history.html msgid "" @@ -2760,30 +2841,34 @@ msgid "" " can change to a particular revision or merge an old revision with the " "current one." msgstr "" +"Սեղմե՛ք տարբերակի վրա փոփոխված տողերի ցուցակը տեսնելու համար։ Սեղմե՛ք " +"<<Նախադիտում>> կոճակը հոդվածը այս փուլում տեսնելու համար։ Այս էջի ներքևում " +"Դուք կարող եք անցնել որոշակի տարբերակի կամ միավորել հին տարբերակը ընթացիկի " +"հետ։" #: lms/templates/wiki/history.html msgid "(no log message)" -msgstr "" +msgstr "(հիշված հաղորդագրություններ չկան)" #: lms/templates/wiki/history.html msgid "Preview this revision" -msgstr "" +msgstr "Նախապես վերանայել փոփոխությունը" #: lms/templates/wiki/history.html msgid "Auto log:" -msgstr "" +msgstr "Ավտոմատ գրանցամատյան" #: lms/templates/wiki/history.html msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Փոխել" #: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/history.html msgid "Merge selected with current..." -msgstr "" +msgstr "Միացնել ընտրվածն ընթացիկի հետ..." #: lms/templates/wiki/history.html msgid "Switch to selected version" -msgstr "" +msgstr "Անցնել ընտրված տարբերակին" #: lms/templates/wiki/history.html msgid "Wiki Revision Preview" @@ -2791,11 +2876,11 @@ msgstr "" #: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/history.html msgid "Back to history view" -msgstr "" +msgstr "Վերադառնալ պատմության էջին" #: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/history.html msgid "Switch to this version" -msgstr "" +msgstr "Անցնել այս տարբերակին" #: lms/templates/wiki/history.html msgid "Merge Revision" @@ -2803,29 +2888,31 @@ msgstr "" #: lms/templates/wiki/history.html msgid "Merge with current" -msgstr "" +msgstr "Միավորել ընթացիկի հետ" #: lms/templates/wiki/history.html msgid "" "When you merge a revision with the current, all data will be retained from " "both versions and merged at its approximate location from each revision." msgstr "" +"Տարբերակը ընթացիկի հետ միավորելիս երկու տարբերակների բոլոր տվյալները " +"կպահպանվեն` միավորվելով տարբերակներում իրենց մոտավոր տեղում։" #: lms/templates/wiki/history.html msgid "After this, it's important to do a manual review." -msgstr "" +msgstr "Սրանից հետո կարևոր է անձամբ վերանայել" #: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/history.html msgid "Create new merged version" -msgstr "" +msgstr "Ստեղծել նոր միավորված տարբերակ" #: lms/templates/wiki/preview_inline.html msgid "Previewing revision:" -msgstr "" +msgstr "Տարբերակների նախադիտում" #: lms/templates/wiki/preview_inline.html msgid "Previewing a merge between two revisions:" -msgstr "" +msgstr "Երկու տարբերակների միացման նախադիտում" #: lms/templates/wiki/preview_inline.html msgid "This revision has been deleted." @@ -2841,10 +2928,13 @@ msgid "" " You need to log in or sign up to use this function.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Դուք պետք է մուտք գործեք կամ գրանցվեք այս գործողությունը կատարելու համար։" #: lms/templates/wiki/includes/anonymous_blocked.html msgid "You need to log in or sign up to use this function." msgstr "" +"Դուք պետք է մուտք գործեք կամ գրանցվեք այս գործողությունը կատարելու համար։" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Wiki Cheatsheet" @@ -2889,7 +2979,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Math Expression" -msgstr "" +msgstr "Մաթեմատիկական արտահայտություն" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Useful examples:" @@ -2897,11 +2987,11 @@ msgstr "" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Wikipedia" -msgstr "" +msgstr "Վիքիպեդիա" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "edX Wiki" -msgstr "" +msgstr "edX վիքի" #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html msgid "Huge Header" @@ -2953,85 +3043,88 @@ msgid "" msgstr "" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html -#: wiki/plugins/attachments/wiki_plugin.py msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Կցորդներ" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "Upload new file" -msgstr "" +msgstr "Վերբեռնել նոր ֆայլ" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "Search and add file" -msgstr "" +msgstr "Փնտրել և ավելացնել ֆայլ" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "Upload File" -msgstr "" +msgstr "Վերբեռնել ֆայլը" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "Upload file" -msgstr "" +msgstr "Վերբեռնել ֆայլ" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "Search files and articles" -msgstr "" +msgstr "Փնտրել ֆայլեր և հոդվածներ" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "" "You can reuse files from other articles. These files are subject to updates " "on other articles which may or may not be a good thing." msgstr "" +"Դուք կարող եք օգտագործել ուրիշ հոդվածների ֆայլեր։ Այս ֆայլերը ենթակա են " +"փոփոխման ուրիշ հոդվածներում, ինչը գուցե նախատեսված չէ։" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "" "The following files are available for this article. Copy the markdown tag to" " directly refer to a file from the article text." msgstr "" +"Հետևյալ ֆայլերը հասանելի են այս հոդվածի համար։ Պատճենե՛ք markdown պիտակը " +"հոդվածի տեքստից ֆայլին անմիջապես հղում անելու համար։" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "Markdown tag" -msgstr "" +msgstr "Markdown պիտակ" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "Uploaded by" -msgstr "" +msgstr "Վերբեռնել է" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Չափ" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "File History" -msgstr "" +msgstr "Ֆայլերի պատմություն" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "Detach" -msgstr "" +msgstr "Անջատել" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Փոխարինել" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "Restore" -msgstr "" +msgstr "Վերականգնել" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "anonymous (IP logged)" -msgstr "" +msgstr "անանուն (IP-ն գրանցված է)" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "File history" -msgstr "" +msgstr "Ֆայլերի պատմություն" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "revisions" -msgstr "" +msgstr "տարբերակներ - փոփոխություններ" #: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html msgid "There are no attachments for this article." -msgstr "" +msgstr "Այս հոդվածը կցորդներ չունի" #: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py #: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py @@ -3307,6 +3400,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3365,12 +3464,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4741,6 +4834,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4914,8 +5013,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4934,6 +5041,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5087,8 +5195,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5542,7 +5654,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5816,7 +5927,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6741,6 +6854,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6874,11 +6999,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -7010,7 +7143,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7036,7 +7169,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7058,25 +7191,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7084,15 +7222,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8950,9 +9088,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 103e77e7f0..3b886d3331 100644 Binary files a/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.po index 6752d82114..748e75ddbe 100644 --- a/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 11:49+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hy_AM/)\n" diff --git a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo index d46a1dc261..7fe44e9113 100644 Binary files a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po index f97e094fe3..bfc241d6ad 100644 --- a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po @@ -54,7 +54,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/id/)\n" @@ -166,6 +166,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1328,6 +1375,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1459,14 +1520,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1536,7 +1606,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3299,6 +3371,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3357,12 +3435,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4733,6 +4805,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4906,8 +4984,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4926,6 +5012,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5079,8 +5166,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5532,7 +5623,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5806,7 +5896,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6729,6 +6821,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6862,11 +6966,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6998,7 +7110,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7024,7 +7136,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7046,25 +7158,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7072,15 +7189,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8938,9 +9055,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 8095dbee17..fd270cb23a 100644 Binary files a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po index f218dd90fb..3caa5f53a4 100644 --- a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/id/)\n" diff --git a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo index de9641216b..0845df556c 100644 Binary files a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po index bcaed882d1..232374a5b7 100644 --- a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po @@ -56,14 +56,15 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: +# eevidal, 2014 # caesar2164, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" -"Last-Translator: caesar2164\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-04 17:12+0000\n" +"Last-Translator: eevidal\n" "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/it_IT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -173,6 +174,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1335,6 +1383,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1466,14 +1528,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1542,7 +1613,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3309,6 +3382,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3367,12 +3446,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4743,6 +4816,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4916,8 +4995,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4936,6 +5023,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5089,8 +5177,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5544,7 +5636,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5818,7 +5909,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6743,6 +6836,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6876,11 +6981,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -7012,7 +7125,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7038,7 +7151,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7060,25 +7173,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7086,15 +7204,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8952,9 +9070,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 0ead6e0715..7d0a5802fa 100644 Binary files a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po index b0750e45dd..2f18a7a2b3 100644 --- a/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: marcore \n" "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/it_IT/)\n" diff --git a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo index 9dd6c2e5d7..997b3b7ca9 100644 Binary files a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po index 2029a9027e..731be26d5a 100644 --- a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po @@ -69,7 +69,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: h_yoshida \n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ja_JP/)\n" @@ -181,6 +181,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1343,6 +1390,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1474,14 +1535,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1551,7 +1621,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3314,6 +3386,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3372,12 +3450,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4748,6 +4820,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4921,8 +4999,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4941,6 +5027,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5094,8 +5181,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5547,7 +5638,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5821,7 +5911,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6744,6 +6836,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6877,11 +6981,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -7013,7 +7125,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7039,7 +7151,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7061,25 +7173,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7087,15 +7204,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8953,9 +9070,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 2bca7195b8..0ead6db1d9 100644 Binary files a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po index 34b8bc5eaa..98076b6af5 100644 --- a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: h_yoshida \n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ja_JP/)\n" diff --git a/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.mo index 545b2e738c..eb519308d9 100644 Binary files a/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po index 872ebd0fd5..1890447947 100644 --- a/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Khmer (Cambodia) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/km_KH/)\n" @@ -150,6 +150,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1312,6 +1359,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1443,14 +1504,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1520,7 +1590,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3283,6 +3355,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3341,12 +3419,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4717,6 +4789,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4890,8 +4968,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4910,6 +4996,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5063,8 +5150,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5516,7 +5607,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5790,7 +5880,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6713,6 +6805,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6846,11 +6950,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6982,7 +7094,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7008,7 +7120,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7030,25 +7142,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7056,15 +7173,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8922,9 +9039,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.mo index dbbfa2e52e..7963061cf7 100644 Binary files a/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.po index a0e1a56e6c..e43af9762d 100644 --- a/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Khmer (Cambodia) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/km_KH/)\n" diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo index c972004143..fc232db2f8 100644 Binary files a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po index 89e16d6a2b..2669a1b20d 100644 --- a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po @@ -21,6 +21,7 @@ # Translators: # jdpark7 , 2013 # jdpark7 , 2013 +# sarina , 2014 # SunahLim , 2013 # SunahLim , 2013 # #-#-#-#-# mako-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -50,7 +51,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ko_KR/)\n" @@ -150,6 +151,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1308,6 +1356,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1437,14 +1499,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1514,7 +1585,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3267,6 +3340,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3325,12 +3404,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4754,6 +4827,12 @@ msgstr "이미 계정이 있으십니까?" msgid "Login." msgstr "로그인" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "담당직원 디버그 정보" @@ -4927,8 +5006,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4947,6 +5034,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5106,8 +5194,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "비디오 다운로드" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5563,7 +5655,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "심리 측정" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "포럼 관리자" @@ -5851,8 +5942,10 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "현재 분석내용이 사용가능 하지 않습니다. " #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" -msgstr "등록한 학생들:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" +msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "Students active in the last week:" @@ -6779,6 +6872,18 @@ msgstr "건너뛰기" msgid "Grade Distribution" msgstr "성적 분포" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "문제 목록 로딩 ..." @@ -6912,11 +7017,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -7049,10 +7162,8 @@ msgstr "사용가능한 목록 얻기..." msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" -"담당 직원은 직원이나 베타 테스터의 목록을 수정할 수 없습니다. 이 목록을 수정하려면, 교수자에게 연락하여 담당 직원과 베타 목록의 " -"교수자로 당신을 추가하도록 하고, 포럼 관리를 위해서는 포럼 관리자로 추가하도록 요청합니다." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Course Staff" @@ -7080,9 +7191,8 @@ msgstr "강사" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" -"교수자가 강좌의 핵심 관리자입니다. 교수자들은 포럼 접속을 관리할 뿐만 아니라 강좌 담당 직원을 추가하거나 제거할 수 있습니다." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Add Instructor" @@ -7105,25 +7215,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "베타 테스터" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" -msgstr "포럼 관리자" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" -msgstr "포럼 진행자" +msgid "" +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7131,15 +7246,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "진행자 추가" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" -msgstr "포럼 커뮤니티 조교들" +msgid "Discussion Community TAs" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8547,7 +8662,7 @@ msgstr "사진을 다시 찍으세요." msgid "" "Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. " "We will also use this as the name on your certificate." -msgstr "당신의 edX 계좌 ({성을 포함한 이름})의 이름과 ID의 이름이 일치해야합니다. 이 이름은 증명서에도 사용될 것입니다." +msgstr "당신의 edX 계좌 ({full_name})의 이름과 ID의 이름이 일치해야합니다. 이 이름은 증명서에도 사용될 것입니다." #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html msgid "" @@ -9019,9 +9134,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo index f8aedd696f..bddcb25c25 100644 Binary files a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po index ee805f6267..85ae898168 100644 --- a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-03 05:30+0000\n" "Last-Translator: SEUNGWON \n" "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ko_KR/)\n" diff --git a/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo index 0629af23ed..148c2ee560 100644 Binary files a/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po index dc023c5201..300a98e393 100644 --- a/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po @@ -54,7 +54,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-13 21:00+0000\n" "Last-Translator: Edukometrija \n" "Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/lt_LT/)\n" @@ -163,6 +163,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "Nenurodytas kurso identifikatorius" @@ -1333,6 +1380,20 @@ msgstr "Neįmanoma vykdyti importavimo komandos." msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "Naudojama modulių saugykla nepalaiko importavimo." +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "Nepavyko atpažinti {0}, klaida {1}\n" @@ -1471,14 +1532,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "Įkeltas kursas {0} {1}
Klaidos:" @@ -1547,7 +1617,9 @@ msgid "full_name" msgstr "pilnas_pavadinimas" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3384,6 +3456,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3442,12 +3520,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4818,6 +4890,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4991,8 +5069,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -5011,6 +5097,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5164,8 +5251,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5621,7 +5712,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5895,7 +5985,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6822,6 +6914,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6955,11 +7059,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -7091,7 +7203,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7117,7 +7229,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7139,25 +7251,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7165,15 +7282,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -9031,9 +9148,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 377f080a61..e10738eff1 100644 Binary files a/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po index cefe2206dc..625491a77c 100644 --- a/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/lt_LT/)\n" diff --git a/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo index 177718b2df..87115f9829 100644 Binary files a/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po index 247d1dac60..8deedaca8f 100644 --- a/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ml/)\n" @@ -150,6 +150,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1312,6 +1359,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1443,14 +1504,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1520,7 +1590,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3283,6 +3355,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3341,12 +3419,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4717,6 +4789,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4890,8 +4968,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4910,6 +4996,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5063,8 +5150,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5518,7 +5609,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5792,7 +5882,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6717,6 +6809,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6850,11 +6954,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6986,7 +7098,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7012,7 +7124,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7034,25 +7146,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7060,15 +7177,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8926,9 +9043,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 255c4ed7ff..d17a94c6ab 100644 Binary files a/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.po index 228f50f1c2..b62002c7d3 100644 --- a/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ml/)\n" diff --git a/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo index 0663a3b874..8ce131a5f8 100644 Binary files a/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po index 81803d71c3..155b8b6821 100644 --- a/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: Frode \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/nb/)\n" @@ -168,6 +168,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1330,6 +1377,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1461,14 +1522,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1538,7 +1608,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3301,6 +3373,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3359,12 +3437,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4735,6 +4807,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4908,8 +4986,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4928,6 +5014,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5081,8 +5168,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5536,7 +5627,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5810,7 +5900,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6735,6 +6827,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6868,11 +6972,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -7004,7 +7116,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7030,7 +7142,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7052,25 +7164,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7078,15 +7195,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8944,9 +9061,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 90a805a124..7017509dae 100644 Binary files a/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po index 72348147f6..6a1aec8ab9 100644 --- a/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/nb/)\n" diff --git a/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo index b05e480d24..3458b90226 100644 Binary files a/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po index cd6d1395b2..339798504d 100644 --- a/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/nl_NL/)\n" @@ -154,6 +154,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1316,6 +1363,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1447,14 +1508,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1524,7 +1594,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3287,6 +3359,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3345,12 +3423,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4721,6 +4793,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4894,8 +4972,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4914,6 +5000,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5067,8 +5154,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5522,7 +5613,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5796,7 +5886,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6721,6 +6813,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6854,11 +6958,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6990,7 +7102,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7016,7 +7128,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7038,25 +7150,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7064,15 +7181,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8930,9 +9047,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 793a8a48f4..05d3575d49 100644 Binary files a/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.po index 11c44cc066..e82e055ecb 100644 --- a/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/nl_NL/)\n" diff --git a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 1e6fc3cb41..d891ee2ec7 100644 Binary files a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 405577b498..6e9b9d2ff6 100644 --- a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -22,6 +22,7 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: +# rodzajowo , 2014 # kmti , 2014 # kmti , 2014 # lazarus_zamenhof , 2014 @@ -54,7 +55,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: kmti \n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pl/)\n" @@ -166,6 +167,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "Mężczyzna" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "Kobieta" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "Doktorat" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -345,7 +393,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Invalid password" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowe hasło" #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Valid e-mail address required." @@ -404,7 +452,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "am/pm indicator" msgid "AM" -msgstr "" +msgstr "AM" #. Translators: This is an AM/PM indicator for displaying times. It is #. used for the %p directive in date-time formats. See http://strftime.org @@ -412,7 +460,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "am/pm indicator" msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "PM" #. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying #. dates, as in "Monday Februrary 10, 2014". It is used for the %A @@ -420,7 +468,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "weekday name" msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Poniedziałek" #. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying #. dates, as in "Tuesday Februrary 11, 2014". It is used for the %A @@ -428,7 +476,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "weekday name" msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Wtorek" #. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying #. dates, as in "Wednesday Februrary 12, 2014". It is used for the %A @@ -436,7 +484,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "weekday name" msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Środa" #. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying #. dates, as in "Thursday Februrary 13, 2014". It is used for the %A @@ -444,7 +492,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "weekday name" msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Czwartek" #. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying #. dates, as in "Friday Februrary 14, 2014". It is used for the %A @@ -452,7 +500,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "weekday name" msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Piątek" #. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying #. dates, as in "Saturday Februrary 15, 2014". It is used for the %A @@ -460,7 +508,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "weekday name" msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Sobota" #. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying #. dates, as in "Sunday Februrary 16, 2014". It is used for the %A @@ -468,7 +516,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "weekday name" msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Niedziela" #. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when #. displaying dates, as in "Mon Feb 10, 2014". It is used for the %a @@ -476,7 +524,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated weekday name" msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "pon." #. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when #. displaying dates, as in "Tue Feb 11, 2014". It is used for the %a @@ -484,7 +532,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated weekday name" msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "wt." #. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when #. displaying dates, as in "Wed Feb 12, 2014". It is used for the %a @@ -492,7 +540,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated weekday name" msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "śr." #. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when #. displaying dates, as in "Thu Feb 13, 2014". It is used for the %a @@ -500,7 +548,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated weekday name" msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "czw." #. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when #. displaying dates, as in "Fri Feb 14, 2014". It is used for the %a @@ -508,7 +556,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated weekday name" msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "pt." #. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when #. displaying dates, as in "Sat Feb 15, 2014". It is used for the %a @@ -516,7 +564,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated weekday name" msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "sob." #. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when #. displaying dates, as in "Sun Feb 16, 2014". It is used for the %a @@ -524,7 +572,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated weekday name" msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "niedz." #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "Jan 10, 2014". It is used for the %b @@ -532,7 +580,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "Jan" -msgstr "" +msgstr "STY" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "Feb 10, 2014". It is used for the %b @@ -540,7 +588,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "Feb" -msgstr "" +msgstr "LUT" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "Mar 10, 2014". It is used for the %b @@ -548,7 +596,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "Mar" -msgstr "" +msgstr "MAR" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "Apr 10, 2014". It is used for the %b @@ -556,7 +604,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "Apr" -msgstr "" +msgstr "KWI" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "May 10, 2014". It is used for the %b @@ -564,7 +612,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "May" -msgstr "" +msgstr "MAJ" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "Jun 10, 2014". It is used for the %b @@ -572,7 +620,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "Jun" -msgstr "" +msgstr "CZE" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "Jul 10, 2014". It is used for the %b @@ -580,7 +628,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "Jul" -msgstr "" +msgstr "LIP" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "Aug 10, 2014". It is used for the %b @@ -588,7 +636,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "Aug" -msgstr "" +msgstr "SIE" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "Sep 10, 2014". It is used for the %b @@ -596,7 +644,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "Sep" -msgstr "" +msgstr "WRZ" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "Oct 10, 2014". It is used for the %b @@ -604,7 +652,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "Oct" -msgstr "" +msgstr "PAŹ" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "Nov 10, 2014". It is used for the %b @@ -612,7 +660,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "Nov" -msgstr "" +msgstr "LIS" #. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when #. displaying dates, as in "Dec 10, 2014". It is used for the %b @@ -620,7 +668,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "abbreviated month name" msgid "Dec" -msgstr "" +msgstr "GRU" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "January 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -628,7 +676,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Styczeń" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "February 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -636,7 +684,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Luty" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "March 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -644,7 +692,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Marzec" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "April 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -652,7 +700,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Kwiecień" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "May 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -660,7 +708,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maj" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "June 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -668,7 +716,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Czerwiec" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "July 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -676,7 +724,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Lipiec" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "August 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -684,7 +732,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Sierpień" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "September 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -692,7 +740,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Wrzesień" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "October 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -700,7 +748,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Październik" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "November 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -708,7 +756,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Listopad" #. Translators: this is a month name that will be used when displaying #. dates, as in "December 10, 2014". It is used for the %B directive in @@ -716,7 +764,7 @@ msgstr "" #: common/djangoapps/util/date_utils.py msgctxt "month name" msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Grudzień" #: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py msgid "Invalid Length ({0})" @@ -1328,6 +1376,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1459,14 +1521,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1536,7 +1607,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3299,6 +3372,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3355,13 +3434,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/register.html #: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html msgid "Preferred Language" -msgstr "" - -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Preferowany język" #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html @@ -4352,7 +4425,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/name_changes.html msgid "[Reject]" -msgstr "" +msgstr "[Reject]" #: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html msgid "Global Navigation" @@ -4733,6 +4806,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "Grupa {group_id}" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4906,8 +4985,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4926,9 +5013,10 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" -msgstr "" +msgstr "Wersja platformy" #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html @@ -5079,10 +5167,14 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" msgstr "" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" +msgstr "{file_format}" + #: lms/templates/word_cloud.html msgid "Your words:" msgstr "" @@ -5536,7 +5628,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5766,7 +5857,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "(Max 128 characters)" -msgstr "" +msgstr "(Maks. 128 znaków)" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "" @@ -5791,7 +5882,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "CAUTION!" -msgstr "" +msgstr "UWAGA!" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html @@ -5810,7 +5901,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6506,7 +6599,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Add a comment" -msgstr "" +msgstr "Dodaj komentarz" #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html msgid "Add a comment..." @@ -6737,6 +6830,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6759,7 +6864,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Basic Course Information" -msgstr "" +msgstr "Podstawowe informacje o kursie" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Course Name:" @@ -6776,12 +6881,12 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Tak" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nie" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Has the course ended?" @@ -6870,11 +6975,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -7006,7 +7119,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7032,7 +7145,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7054,25 +7167,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7080,15 +7198,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -7102,7 +7220,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Wyślij e-mail" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html msgid "" @@ -7228,11 +7346,11 @@ msgstr "" #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html msgid "Please choose your preferred language" -msgstr "" +msgstr "Proszę wybrać preferowany język" #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html msgid "Save Language Settings" -msgstr "" +msgstr "Zapisz ustawienia języka" #: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html msgid "" @@ -7635,7 +7753,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html #: lms/templates/verify_student/show_requirements.html msgid "Intro" -msgstr "" +msgstr "Wstęp" #: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html @@ -7694,7 +7812,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcje" #: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html msgid "Starts: {start_date}" @@ -7702,7 +7820,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html msgid "Go to Course" -msgstr "" +msgstr "Przejdź do kursu" #: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html msgid "Go to your Dashboard" @@ -7893,7 +8011,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html #: lms/templates/verify_student/_verification_support.html msgid "Have questions?" -msgstr "" +msgstr "Masz pytania?" #: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html #: lms/templates/verify_student/_verification_support.html @@ -7916,7 +8034,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/_verification_header.html msgid "Upgrading to:" -msgstr "" +msgstr "Aktualizacja do:" #: lms/templates/verify_student/_verification_header.html msgid "Re-verifying for:" @@ -7945,7 +8063,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/_verification_support.html msgid "Technical Requirements" -msgstr "" +msgstr "Wymagania techniczne" #: lms/templates/verify_student/_verification_support.html msgid "" @@ -7967,7 +8085,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_verification.html msgid "No Webcam Detected" -msgstr "" +msgstr "Kamery nie wykryto" #: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html #: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html @@ -8946,9 +9064,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" @@ -8989,7 +9106,7 @@ msgstr "" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "Nowa strona" #: cms/templates/edit-tabs.html msgid "" diff --git a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 4c1807be1a..7c44039067 100644 Binary files a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po index ee7daf76c9..f5782c966b 100644 --- a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pl/)\n" @@ -681,6 +681,7 @@ msgstr "" msgid "" "January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December" msgstr "" +"Styczeń|Luty|Marzec|Kwiecień|Maj|Czerwiec|Lipiec|Sierpień|Wrzesień|Październik|Listopad|Grudzień" #. Translators: abbreviations for days of the week, keep the pipe (|) #. separators. @@ -700,7 +701,7 @@ msgstr "" #. Translators: the names of days, keep the pipe (|) separators. #: lms/static/admin/js/dateparse.js msgid "Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday" -msgstr "" +msgstr "Niedziela|Poniedziałek|Wtorek|Środa|Czwartek|Piątek|Sobota" #: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js #: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo index d1cb9a7fb1..8ddbe53863 100644 Binary files a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index 869b6c09c3..595c1fb69e 100644 --- a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,6 +5,7 @@ # # Translators: # brk0_0, 2013 +# brunojm , 2014 # Filipe Oliveira , 2013 # LucasPPires , 2014 # LucasPPires , 2014 @@ -14,6 +15,7 @@ # RenataBarboza, 2013 # RenataBarboza, 2013-2014 # rpietrobon , 2013-2014 +# sarina , 2014 # #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file. # Copyright (C) 2014 EdX @@ -48,6 +50,7 @@ # brk0_0, 2013 # RenataBarboza, 2013-2014 # rpietrobon , 2013-2014 +# sarina , 2014 # #-#-#-#-# mako-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file # Copyright (C) 2014 edX @@ -86,7 +89,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: RenataBarboza\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pt_BR/)\n" @@ -194,6 +197,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "Conta desativada" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "ID do curso não especificada" @@ -1413,6 +1463,20 @@ msgstr "Não foi possível rodar o comando para a importação" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "A loja do módulo subjacente não dá suporte à importação." +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "A autenticação de {0} falhou, erro {1}\n" @@ -1552,16 +1616,23 @@ msgid "" msgstr "" "O curso {0} já existe no diretório de dados! (recarregando mesmo assim)" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" -"Não foi possível clonar ou baixar o repositório. Por favor verifique a sua " -"url." #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "Houve uma falha ao clonar o repositório {0}" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "Curso carregado {0} {1}
Erros:" @@ -1632,8 +1703,10 @@ msgid "full_name" msgstr "nome completo" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" -msgstr "Importar o repositório git especificado na loja do módulo e diretório" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." +msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py msgid "Cannot find user with email address" @@ -2424,7 +2497,7 @@ msgstr "" "\n" "

\n" "Desculpe, mas devido a um erro a sua compra foi cobrada com um valor diferente do total da encomenda\n" -"A mensagem de erro específica é: {msg} .\n" +"A mensagem de erro específica é: {msg} .\n" "Seu cartão de crédito provavelmente foi cobrado nesse valor. Por favor no contate com perguntas específicas sobre o pagamento usando {email}.\n" "

" @@ -3627,6 +3700,12 @@ msgstr "Salvar" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "Erro:" @@ -3685,12 +3764,6 @@ msgstr "Nome de Usuário Público" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -5145,6 +5218,12 @@ msgstr "Já possui uma conta?" msgid "Login." msgstr "Fazer o Login." +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "Informação sobre debug pela equipe" @@ -5320,9 +5399,17 @@ msgstr "Baixar lista de staff e instrutores (arquivo em csv)" msgid "Administer Courses" msgstr "Administrar cursos" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" -msgstr "Localização do repositório" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" +msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Load new course from github" @@ -5340,6 +5427,7 @@ msgstr "Deletar curso do Web site" msgid "Django PID" msgstr "PID do Django" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "Versão da plataforma" @@ -5504,9 +5592,13 @@ msgstr "Volte para o início da transcrição." msgid "Download video" msgstr "Baixar Vídeo" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" -msgstr "Baixar a transcrição com tempo" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" +msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html msgid "Your words:" @@ -5729,9 +5821,9 @@ msgid "" "for a possible solution." msgstr "" "A conta do usuário conectado no momento não tem permissão para inscrever-se " -"neste curso. Pode ser necessário {start_logout_tag}sair {end_tag} e daí " +"neste curso. Pode ser necessário {start_logout_tag}sair{end_tag} e daí " "tentar novamente o botão para registrar-se. Por favor visite a " -"{start_help_tag} página de ajuda {END_TAG} para uma possível solução." +"{start_help_tag}página de ajuda{end_tag} para uma possível solução." #: lms/templates/courseware/course_about.html msgid "About {course.display_number_with_default}" @@ -5984,7 +6076,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "Psicometria" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "Administração do Fórum " @@ -6301,8 +6392,10 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "Nenhuma Análise está disponível no momento." #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" -msgstr "Alunos matriculados:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" +msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "Students active in the last week:" @@ -7254,6 +7347,18 @@ msgstr "Pular" msgid "Grade Distribution" msgstr "Distribuição de Notas" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "Carregando a lista de problemas..." @@ -7276,7 +7381,7 @@ msgstr "Número total de inscritos (professores, funcionários e estudantes)" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Basic Course Information" -msgstr "Informações básicas sobre o curso" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html msgid "Course Name:" @@ -7405,17 +7510,20 @@ msgstr "Relatórios Disponíveis para Download" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" -"Novos links de arquivos para os relatórios em formato CSV são gerados a cada" -" visita a esta página. Esses links únicos expiram dentro de 5 minutos devido" -" à natureza privada das informações dos estudantes. Note que o nome do " -"arquivo de relatório contém a data e horário quando o arquivo foi gerado " -"usando o fuso horário UTC e não o seu fuso horário local." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" @@ -7544,8 +7652,8 @@ msgid "" "If email students is checked students will receive an email " "notification." msgstr "" -"Se os e-mails dos estudantes for verificado os alunos receberão " -"uma notificação por e-mail." +"Se os e-mails dos estudantes for verificado os alunos receberão uma" +" notificação por e-mail." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Enroll" @@ -7567,12 +7675,8 @@ msgstr "Obtendo as listas disponíveis..." msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" -"A equipe não pode modificar as listas de equipe ou de testadores beta. Para " -"modificar estas listas, entre em contato com seu instrutor para que ele " -"possa adicioná-lo como um instrutor para as listas de equipe e beta ou como " -"administrador de fórum para gerenciamento do fórum. " #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Course Staff" @@ -7602,11 +7706,8 @@ msgstr "Instrutores" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" -"Os instrutores são a parte principal da administração do seu curso. Os " -"instrutores podem adicionar e remover membros da equipe do curso bem como o " -"acesso ao fórum. " #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Add Instructor" @@ -7630,25 +7731,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "Testador Beta" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" -msgstr "Administradores do Fórum" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" -msgstr "Moderadores do Fórum" +msgid "" +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7656,15 +7762,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "Adicionar Moderador" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" -msgstr "Comunidade do Fórum dos Assistentes de Ensino" +msgid "Discussion Community TAs" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8553,10 +8659,10 @@ msgid "" "(commonly adjustable in your browser settings)" msgstr "" "Por favor tenha certeza de que o seu navegador está atualizado para a " -"{a_start} versão mais recente possível {a_end}. Além " -"disso, certifique-se de que a sua web cam esteja conectada, ligada " -"e com permissão para funcionar com o seu navegador (normalmente ajustável " -"nas configurações do seu navegador)" +"{a_start}versão mais recente possível{a_end}. Além disso, " +"certifique-se de que a sua web cam esteja conectada, ligada e com " +"permissão para funcionar com o seu navegador (normalmente ajustável nas " +"configurações do seu navegador)" #: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html #: lms/templates/verify_student/_verification_support.html @@ -9716,9 +9822,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "Arraste para reordenar" diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo index d8081b8a6b..5ea8f85195 100644 Binary files a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po index 1356471c81..b4d20a0d24 100644 --- a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: RenataBarboza\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pt_BR/)\n" diff --git a/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo index 3c0a69a2c1..e41ef261a5 100644 Binary files a/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po index 3181238bd4..0b964c2565 100644 --- a/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,6 +5,7 @@ # # Translators: # ksh , 2013-2014 +# david1980 , 2014 # ksh , 2013 # #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file. @@ -20,6 +21,7 @@ # # Translators: # ksh , 2013 +# david1980 , 2014 # ksh , 2013 # #-#-#-#-# mako-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file @@ -46,7 +48,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pt_PT/)\n" @@ -158,6 +160,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1320,6 +1369,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1451,14 +1514,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1528,7 +1600,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3291,6 +3365,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3349,12 +3429,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4725,6 +4799,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4898,8 +4978,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4918,6 +5006,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5071,8 +5160,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5526,7 +5619,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5800,7 +5892,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6725,6 +6819,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6858,11 +6964,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6994,7 +7108,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7020,7 +7134,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7042,25 +7156,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7068,15 +7187,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8934,9 +9053,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 41dc06be7b..115d34414c 100644 Binary files a/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po index 0733323642..fef296d332 100644 --- a/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pt_PT/)\n" diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index bed22aeb44..87cc831e08 100644 Binary files a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 9276e3a9f3..6cfb2f73b3 100644 --- a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -76,7 +76,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ru/)\n" @@ -188,6 +188,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1350,6 +1397,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1481,14 +1542,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1558,7 +1628,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3321,6 +3393,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3379,12 +3457,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4755,6 +4827,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4928,8 +5006,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4948,6 +5034,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5101,8 +5188,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5558,7 +5649,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5832,7 +5922,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6759,6 +6851,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6892,11 +6996,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -7028,7 +7140,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7054,7 +7166,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7076,25 +7188,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7102,15 +7219,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8968,9 +9085,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 6c185674a8..fa25172fd2 100644 Binary files a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po index aec12fc09c..0caf0b33de 100644 --- a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ru/)\n" diff --git a/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.mo index 8d2a75fbfd..bb319befdb 100644 Binary files a/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.po index 2616a5ce2b..de775c2056 100644 --- a/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/si/LC_MESSAGES/django.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/si/)\n" @@ -153,6 +153,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1315,6 +1362,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1446,14 +1507,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1523,7 +1593,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3286,6 +3358,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3344,12 +3422,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4720,6 +4792,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4893,8 +4971,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4913,6 +4999,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5066,8 +5153,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5521,7 +5612,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5795,7 +5885,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6720,6 +6812,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6853,11 +6957,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6989,7 +7101,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7015,7 +7127,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7037,25 +7149,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7063,15 +7180,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8929,9 +9046,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 91caaa2362..d830de0217 100644 Binary files a/conf/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po index 5cf352b453..b194ad3049 100644 --- a/conf/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/si/)\n" diff --git a/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo index e36f54689f..7a70e618a8 100644 Binary files a/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po index 764d99b589..c7cf553492 100644 --- a/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/sk/)\n" @@ -152,6 +152,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1314,6 +1361,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1445,14 +1506,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1522,7 +1592,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3285,6 +3357,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3343,12 +3421,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4719,6 +4791,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4892,8 +4970,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4912,6 +4998,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5065,8 +5152,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5522,7 +5613,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5796,7 +5886,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6723,6 +6815,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6856,11 +6960,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6992,7 +7104,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7018,7 +7130,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7040,25 +7152,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7066,15 +7183,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8932,9 +9049,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 677f94f8ed..a74639ac34 100644 Binary files a/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po index 4819e3b697..f82c48a71c 100644 --- a/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/sk/)\n" diff --git a/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo index b065fd2224..2e0b99a22a 100644 Binary files a/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po index 2fce78469c..39090fef60 100644 --- a/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/sl/)\n" @@ -152,6 +152,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1314,6 +1361,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1445,14 +1506,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1522,7 +1592,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3285,6 +3357,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3343,12 +3421,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4719,6 +4791,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4892,8 +4970,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4912,6 +4998,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5065,8 +5152,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5524,7 +5615,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5798,7 +5888,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6727,6 +6819,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6860,11 +6964,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6996,7 +7108,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7022,7 +7134,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7044,25 +7156,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7070,15 +7187,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8936,9 +9053,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 13c2399c98..5f0d85939a 100644 Binary files a/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po index 8fd370ca15..af33e35088 100644 --- a/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/sl/)\n" diff --git a/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo index 79cf2c26ba..66fdcf8fd9 100644 Binary files a/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po index 36496657db..ed3911d33f 100644 --- a/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/th/)\n" @@ -156,6 +156,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1318,6 +1365,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1449,14 +1510,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1526,7 +1596,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3289,6 +3361,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3347,12 +3425,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4723,6 +4795,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4896,8 +4974,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4916,6 +5002,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5069,8 +5156,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5522,7 +5613,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5796,7 +5886,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6719,6 +6811,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6852,11 +6956,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6988,7 +7100,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7014,7 +7126,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7036,25 +7148,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7062,15 +7179,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8930,9 +9047,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 820fe4360f..67dac530d7 100644 Binary files a/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po index 455a1b91c8..1326e8fe10 100644 --- a/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/th/)\n" diff --git a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo index 32bdc7a066..acafcaf2f9 100644 Binary files a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po index e2307e99b4..89adcc8e36 100644 --- a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po @@ -72,7 +72,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: hgsenel \n" "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/tr_TR/)\n" @@ -191,6 +191,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "İşlevsiz Hesap" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "Erkek" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "Kadın" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "Diğer" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "Doktora Derecesi" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "Yüksek lisans veya profesyonel derece" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "Lisans Derecesi" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "Ortak Okul/Lise" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "üçüncü sınıf ortaokul/üçüncü sınıf lise/orta okul" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "Hiçbiri" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "Ders no belirtilmedi." @@ -1422,6 +1469,20 @@ msgstr "İçer aktarma komutu çalıştırılamadı." msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "Alt taraftaki modül içe aktarmayı desteklemiyor." +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "{0}'ın kimliğini denetlerken başarısız olundu, hata {1}\n" @@ -1562,14 +1623,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "{0} veri dizininde zaten bulunuyor! (Yine de yeniden yükleniyor)" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." -msgstr "Havuzu klonlayamadık veya çekemedik. Lütfen url'nizi kontrol ediniz." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" +msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "Havuzu {0}'a klonlama başarısız oldu" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "Başarıyla dala geçildi: {branch_name}" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "Yüklenmiş ders {0} {1}
Hatalar:" @@ -1639,8 +1709,10 @@ msgid "full_name" msgstr "tam_isim" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" -msgstr "Belirlenmiş git havuzunu modül dükkanına ve dizinine aktarınız" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." +msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py msgid "Cannot find user with email address" @@ -3610,6 +3682,12 @@ msgstr "Kaydet" msgid "Cancel" msgstr "İptal" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "Görüntüle" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "Hata:" @@ -3668,12 +3746,6 @@ msgstr "Görüntü ismi" msgid "Preferred Language" msgstr "Tercih Edilen Dil" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "Görüntüle" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -5174,6 +5246,12 @@ msgstr "Zaten bir hesabınız mı var?" msgid "Login." msgstr "Giriş." +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "Grup {group_id} " + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "Personel Hata Ayıklama bilgisi" @@ -5347,9 +5425,17 @@ msgstr "Çalışanların ve eğitmenlerin listesini (csv dosyası) indir" msgid "Administer Courses" msgstr "Dersleri Yönetin" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" -msgstr "Havuz yeri" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" +msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Load new course from github" @@ -5367,6 +5453,7 @@ msgstr "Siteden dersi sil" msgid "Django PID" msgstr "Django PID" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "Platform Sürümü" @@ -5535,9 +5622,13 @@ msgstr "Geriye altyazının başına git." msgid "Download video" msgstr "Video indir" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" -msgstr "Zamanları işaretlenmiş altyazıları indir" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "Altyazı indir" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" +msgstr "{file_format}" #: lms/templates/word_cloud.html msgid "Your words:" @@ -6007,7 +6098,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "Psikometriler" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "Forum Yöneticisi" @@ -6331,8 +6421,11 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "Şu anda hiçbir analitik uygun değil." #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" -msgstr "Kayıtlı öğrenciler:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" +msgstr "" +"Kayıtlı öğrenciler (tarihsel sayı, şu ana kadar her kim kayıt olduysa)" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "Students active in the last week:" @@ -6580,6 +6673,11 @@ msgid "" "identified you as being connected with one of those countries, please let us" " know by contacting {email}." msgstr "" +"{cert_name_short} sertifikasının A.B.D'nin İran, Küba, Suriye ve Sudan'a " +"koymuş olduğu amborgalara uygun şekilde verildiği konusunda onaylanması " +"gerektiğinden, {cert_name_long} sertifikanızın verilmesi askıya alınmıştır. " +"Eğer sistemimizin bu ülkelerden biriyle ilişkide olduğunuzu yanlış tespit " +"ettiğini düşünüyorsanız, {email} adresi üzerinden bize bildiriniz." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "Your {cert_name_short} is Generating" @@ -6601,6 +6699,9 @@ msgid "" "{cert_name_long} was generated, we could not grant you a verified " "{cert_name_short}. An honor code {cert_name_short} has been granted instead." msgstr "" +" {cert_name_long}'nız oluşturulurken, sizin denetlenmiş fotoğraflarınız " +"elimize geçmediğinden, kimlik denetimli {cert_name_short} veremiyoruz. Bunun" +" yerine onur kodu {cert_name_short} verilmiştir." #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html msgid "" @@ -7304,6 +7405,18 @@ msgstr "Atla" msgid "Grade Distribution" msgstr "Not Dağılımı" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "Problem listesi yükleniyor.." @@ -7453,17 +7566,20 @@ msgstr "İndirme için Hazır Raporlar" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" -"Özgün, yeni dosya bu sayfaya yapılan her bir ziyaret için oluşturulmuş CSV " -"raporlarına bağlar. Bu özgün link, öğrenci not bilgilerinin hassasiyeti " -"nedeniyle 5 dakika içinde zaman aşımına uğrayacaktır. Lütfen dosya isminde " -"raporun ne zaman oluşturulduğunda dair bir zaman etkiketi bulunacaktır. Bu " -"zaman etiketi, kendi zaman zonunuzda değil UTC formatındadır." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html msgid "Individual due date extensions" @@ -7615,12 +7731,8 @@ msgstr "Uygun olan listeler alınıyor..." msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" -"Personel görevli veya beta sınayıcılarının listelerini değiştiremez. Bu " -"listeleri değiştirmek için, eğitmeninizle temasa geçiniz ve sizi personel " -"veya beta sınayıcı listelerine eklemesini ve forum yöneticisi olarak " -"belirlemesini isteyiniz. " #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Course Staff" @@ -7650,10 +7762,8 @@ msgstr "Eğitmenler" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" -"Eğitmenler dersin çekirdek yöneticileridir. Eğitmenler ders personelini " -"ekleyebilir veya çıkarabilir, hatta forum erişimini yönetebilirler." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Add Instructor" @@ -7677,56 +7787,47 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "Beta Sınayıcısı" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" -msgstr "Forum Yöneticileri" +msgid "Discussion Admins" +msgstr "Tartışma Yöneticileri" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" -"Forum yöneticileri herhangi bir iletiyi değiştirebilir veya silebilir, " -"yanlış kullanım diye işaretleyebilir, iplikleri kapatabilir veya yenilerini " -"açabilir ve diğer kohortlardan gelen iletileri görebilir. Moderatörler " -"EKLEYEBİLİR/SİLEBİLİR ve iletileri 'personel' olarak etiketlidir." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" -msgstr "Forum Moderatörleri" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "Tartışma Yöneticisi" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" +msgstr "Tartışma Moderatörleri" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" -"Forum moderatörleri herhangi bir iletiyi değiştirebilir veya silebilir, " -"yanlış kullanım diye işaretleyebilir, yeni iplikler açabilir, cevapları " -"destekleyebilir ve bütün kohortlardan gelen iletileri görebilir. Başka " -"moderatörleri ekleme/silme YAPAMAZ ve iletileri 'personel' olarak " -"etiketlidir." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Add Moderator" msgstr "Moderatör Ekle" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" -msgstr "Forum Topluluk Öğretim Görevlileri" +msgid "Discussion Community TAs" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" -"Topluluk Öğretim Görevlileri özellikle forumlarda yararlı olan kişilerdir. " -"Bir iletiyi değiştirebilir veya silebilir, yanlış kullanımları " -"işaretleyebilir, iplikleri kapayabilir veya yeniden açabilir, yanıtları " -"destekleyebilir ve bütün kohortlardan gelen mesajları görebilir. İletileri, " -"'Topluluk Öğretim Görevlisi' olarak işaretlenir." #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html msgid "Reload Graphs" @@ -8494,6 +8595,10 @@ msgid "" "free to browse our catalogue to find other courses you may be interested in " "taking." msgstr "" +"Sistemimiz bir edX dersine, A.B.D.'nin ekonomik ve ticari ambargo koyduğu " +"bir ülke kaynaklı bir IP numarasından ulaştığınızı belirtti. Bu derse " +"erişiminizi şu an için veremiyoruz. Ders almak yerine, alabileceğiniz diğer " +"dersleri aramak için kataloğumuzu inceleyebilirsiniz." #: lms/templates/static_templates/honor.html #: lms/templates/static_templates/honor.html @@ -9802,9 +9907,8 @@ msgstr "Bu bileşenin kopyasını çıkarın" msgid "Delete this component" msgstr "Bu bileşeni silin" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "Tekrar düzenlemek için sürükle" diff --git a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 6f0c8ed214..03d281109d 100644 Binary files a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po index a1dcc2782b..98d8b87889 100644 --- a/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-27 12:42+0000\n" "Last-Translator: hgsenel \n" "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/tr_TR/)\n" diff --git a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo index 434737c7f6..20b9544e0f 100644 Binary files a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po index a2c517a57d..fa62bdab1d 100644 --- a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/uk/)\n" @@ -151,6 +151,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1313,6 +1360,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1444,14 +1505,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1521,7 +1591,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3284,6 +3356,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3342,12 +3420,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4718,6 +4790,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4891,8 +4969,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4911,6 +4997,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5064,8 +5151,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5521,7 +5612,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5795,7 +5885,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6722,6 +6814,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6855,11 +6959,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6991,7 +7103,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7017,7 +7129,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7039,25 +7151,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7065,15 +7182,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8931,9 +9048,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.mo index bca35147e1..6e7cef1f40 100644 Binary files a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po index 2f55767b4f..18130066b1 100644 --- a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: IvanPrimachenko \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/uk/)\n" diff --git a/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo index 0fbe97b61b..fba0833f4f 100644 Binary files a/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po index 632a7053ed..561187eb0f 100644 --- a/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po @@ -84,14 +84,14 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: -# Hoàng Đoàn , 2014 +# Hoang Doan , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-25 04:00+0000\n" -"Last-Translator: Hoàng Đoàn \n" +"Last-Translator: Hoang Doan \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -199,6 +199,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "Mã số khóa học chưa xác định" @@ -1364,6 +1411,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1495,14 +1556,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1572,7 +1642,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3420,6 +3492,12 @@ msgstr "Lưu" msgid "Cancel" msgstr "Hủy bỏ" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3478,12 +3556,6 @@ msgstr "Tên hiển thị công khai" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4910,6 +4982,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -5083,8 +5161,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -5103,6 +5189,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5256,8 +5343,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5709,7 +5800,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5983,7 +6073,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6908,6 +7000,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -7041,11 +7145,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -7177,7 +7289,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7203,7 +7315,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7225,25 +7337,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7251,15 +7368,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -9146,9 +9263,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo index a30fc27e2d..1b8e198fac 100644 Binary files a/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po index 4edec17fe5..05e3504035 100644 --- a/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -5,7 +5,7 @@ # # Translators: # ppanhh , 2013 -# Hoàng Đoàn , 2014 +# Hoang Doan , 2014 # ngocchung75 , 2013 # hdvd2309 , 2013-2014 # hoad, 2013 @@ -19,7 +19,8 @@ # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE. # # Translators: -# Hoàng Đoàn , 2014 +# Hoang Doan , 2014 +# Hoang Doan , 2014 # hdvd2309 , 2013-2014 # hoad, 2013 # ngocchung75 , 2013 @@ -29,9 +30,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-25 03:50+0000\n" -"Last-Translator: Hoàng Đoàn \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-09 14:30+0000\n" +"Last-Translator: Hoang Doan \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/django.mo index 9d22b5d8a6..d0f19e21a5 100644 Binary files a/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/django.po index c87e3b39d4..995326604a 100644 --- a/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/django.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n" "Last-Translator: nedbat \n" "Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_CN.GB2312/)\n" @@ -150,6 +150,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1312,6 +1359,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1443,14 +1504,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1520,7 +1590,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3283,6 +3355,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3341,12 +3419,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4717,6 +4789,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4890,8 +4968,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4910,6 +4996,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5063,8 +5150,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5516,7 +5607,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5790,7 +5880,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6713,6 +6805,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6846,11 +6950,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -6982,7 +7094,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7008,7 +7120,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7030,25 +7142,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7056,15 +7173,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -8922,9 +9039,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 8087fb28ef..b0051c744f 100644 Binary files a/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/djangojs.po index 9397d9418a..cd0cb4be6b 100644 --- a/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/zh_CN.GB2312/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-05 17:03+0000\n" "Last-Translator: cpennington \n" "Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_CN.GB2312/)\n" diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index 8eaa36cb34..5c42c83333 100644 Binary files a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index 237a7855fd..006fecbfce 100644 --- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Jie , 2013 # Jie , 2013 # liuyang , 2013 +# csc , 2014 # thinxer , 2013 # vicapple22 , 2013 # hanwentao , 2013-2014 @@ -34,6 +35,7 @@ # Jerome Huang , 2014 # Jie , 2013 # liuyang , 2013 +# csc , 2014 # thinxer , 2013 # vicapple22 , 2013 # xdsnet , 2013 @@ -76,6 +78,8 @@ # kuangchong07 , 2013 # happylily , 2013 # xdsnet , 2013 +# fmyzjs , 2014 +# c0710204 , 2014 # #-#-#-#-# mako-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file # Copyright (C) 2014 edX @@ -101,6 +105,7 @@ # zhaoyu , 2013 # zibuyu , 2013 # Zm , 2013 +# fmyzjs , 2014 # #-#-#-#-# messages.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file # Copyright (C) 2013 edX @@ -122,7 +127,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-25 09:22+0000\n" "Last-Translator: focusheart \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_CN/)\n" @@ -234,6 +239,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "" @@ -1396,6 +1448,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1527,14 +1593,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1604,7 +1679,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3367,6 +3444,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3425,12 +3508,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4801,6 +4878,12 @@ msgstr "" msgid "Login." msgstr "" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "" @@ -4974,8 +5057,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4994,6 +5085,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5147,8 +5239,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5600,7 +5696,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "" @@ -5874,7 +5969,9 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html @@ -6797,6 +6894,18 @@ msgstr "" msgid "Grade Distribution" msgstr "" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "" @@ -6930,11 +7039,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -7066,7 +7183,7 @@ msgstr "" msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7092,7 +7209,7 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." +"and remove course staff, as well as administer discussion access." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7114,25 +7231,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7140,15 +7262,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" +msgid "Discussion Community TAs" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -9006,9 +9128,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 27d7618dac..90b218b4be 100644 Binary files a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po index e2fdd6eed3..1193b86a93 100644 --- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -22,6 +22,7 @@ # liuyang , 2013 # vicapple22 , 2013 # xdsnet , 2013 +# c0710204 , 2014 # #-#-#-#-# djangojs-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# # edX translation file. # Copyright (C) 2014 EdX @@ -43,7 +44,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: harry75369 \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_CN/)\n" diff --git a/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo index 8dd828ceaf..defc03d022 100644 Binary files a/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po index 62912949ff..2c0b537a4d 100644 --- a/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po +++ b/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: okalright \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_TW/)\n" @@ -174,6 +174,53 @@ msgstr "" msgid "Disabled Account" msgstr "" +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Male" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Female" +msgstr "" + +#. Translators: 'Other' refers to the student's gender +#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py +msgid "Other" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Doctorate" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Master's or professional degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Bachelor's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Associate's degree" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Secondary/high school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Junior secondary/junior high/middle school" +msgstr "" + +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "Elementary/primary school" +msgstr "" + +#. Translators: 'None' refers to the student's level of education +#: common/djangoapps/student/models.py +msgid "None" +msgstr "" + #: common/djangoapps/student/views.py msgid "Course id not specified" msgstr "未指定課程編號" @@ -1339,6 +1386,20 @@ msgstr "" msgid "The underlying module store does not support import." msgstr "" +#. Translators: This is an error message when they ask for a +#. particular version of a git repository and that version isn't +#. available from the remote source they specified +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "The specified remote branch is not available." +msgstr "" + +#. Translators: Error message shown when they have asked for a git +#. repository branch, a specific version within a repository, that +#. doesn't exist, or there is a problem changing to it. +#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py +msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name." +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n" msgstr "" @@ -1468,14 +1529,23 @@ msgid "" "The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)" msgstr "" +#. Translators: unable to download the course content from +#. the source git repository. Clone occurs if this is brand +#. new, and pull is when it is being updated from the +#. source. #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py -msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url." +msgid "" +"Unable to clone or pull repository. Please check your url. Output was: {0!r}" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Failed to clone repository to {0}" msgstr "" +#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py +msgid "Successfully switched to branch: {branch_name}" +msgstr "" + #: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py msgid "Loaded course {0} {1}
Errors:" msgstr "" @@ -1545,7 +1615,9 @@ msgid "full_name" msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py -msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory" +msgid "" +"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore" +" and optionally specified directory." msgstr "" #: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py @@ -3316,6 +3388,12 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" +#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details +#: cms/templates/container_xblock_component.html +#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html +msgid "View" +msgstr "" + #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html msgid "Error:" msgstr "" @@ -3374,12 +3452,6 @@ msgstr "" msgid "Preferred Language" msgstr "" -#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html -#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html -msgid "View" -msgstr "" - #: cms/templates/registration/activation_complete.html #: lms/templates/registration/activation_complete.html msgid "Thanks for activating your account." @@ -4786,6 +4858,12 @@ msgstr "已經擁有帳戶了嗎？" msgid "Login." msgstr "登入" +#. Translators: The 'Group' here refers to the group of users that has been +#. sorted into group_id +#: lms/templates/split_test_staff_view.html +msgid "Group {group_id}" +msgstr "" + #: lms/templates/staff_problem_info.html msgid "Staff Debug Info" msgstr "工作人員除錯資訊" @@ -4959,8 +5037,16 @@ msgstr "" msgid "Administer Courses" msgstr "" +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html -msgid "Repo location" +msgid "Repo Location" +msgstr "" + +#. Translators: Repo is short for git repository or source of +#. courseware and branch is a specific version within that repository +#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html +msgid "Repo Branch (optional)" msgstr "" #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html @@ -4979,6 +5065,7 @@ msgstr "" msgid "Django PID" msgstr "" +#. Translators: A version number appears after this string #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html msgid "Platform Version" msgstr "" @@ -5134,8 +5221,12 @@ msgstr "" msgid "Download video" msgstr "下載影片" -#: lms/templates/video.html -msgid "Download timed transcript" +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "Download transcript" +msgstr "" + +#: lms/templates/video.html lms/templates/video.html +msgid "{file_format}" msgstr "" #: lms/templates/word_cloud.html @@ -5590,7 +5681,6 @@ msgid "Psychometrics" msgstr "心理測驗學" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Forum Admin" msgstr "論壇管理員" @@ -5868,8 +5958,10 @@ msgid "No Analytics are available at this time." msgstr "目前沒有可用的分析資料" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html -msgid "Students enrolled:" -msgstr "註冊的學生：" +msgid "" +"Students enrolled (historical count, includes those who have since " +"unenrolled):" +msgstr "" #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html msgid "Students active in the last week:" @@ -6793,6 +6885,18 @@ msgstr "跳過" msgid "Grade Distribution" msgstr "成績分佈" +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"The chart below displays the score distribution for each standard problem in" +" your class, specified by the problem's url name." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html +msgid "" +"Scores are shown without weighting applied, so if your problem contains 2 " +"questions, it will display as having a total of 2 points." +msgstr "" + #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html msgid "Loading problem list..." msgstr "載入問題列表..." @@ -6926,11 +7030,19 @@ msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html msgid "" -"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to " -"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive " -"nature of student grade information. Please note that the report filename " -"contains a timestamp that represents when your file was generated; this " -"timestamp is UTC, not your local timezone." +"A new CSV report is generated each time you click the Generate Grade " +"Report button above. A link to each report remains available on this " +"page, identified by the UTC date and time of generation. Reports are not " +"deleted, so you will always be able to access previously generated reports " +"from this page." +msgstr "" + +#. Translators: a table of URL links to report files appears after this +#. sentence. +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html +msgid "" +"Note: To keep student data secure, you cannot save or email these " +"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html @@ -7062,8 +7174,8 @@ msgstr "取得可用清單..." msgid "" "Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, " "contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff " -"and beta lists, or a forum admin for forum management." -msgstr "工作人員無法修改員工列表或測試者列表。要修改這些列表，請聯繫您的導師並要求他們將您加入員工和測試列表，或論壇管理員。" +"and beta lists, or a discussion admin for discussion management." +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Course Staff" @@ -7089,8 +7201,8 @@ msgstr "導師" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Instructors are the core administration of your course. Instructors can add " -"and remove course staff, as well as administer forum access." -msgstr "導師是您課程管理的核心人員。導師可以添加和刪除課程工作人員，以及管理者論壇許可權。" +"and remove course staff, as well as administer discussion access." +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "Add Instructor" @@ -7111,25 +7223,30 @@ msgid "Beta Tester" msgstr "Beta測試者" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Admins" -msgstr "論壇管理員" - -#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "" -"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-" -"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN " -"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +msgid "Discussion Admins" msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Moderators" -msgstr "論壇版主" +msgid "" +"Discussion admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and" +" re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " +"CAN add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Admin" +msgstr "" + +#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html +msgid "Discussion Moderators" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" -"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and " -"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They " -"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'." +"Discussion moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close" +" and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. " +"They CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as " +"'staff'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html @@ -7137,15 +7254,15 @@ msgid "Add Moderator" msgstr "添加版主" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html -msgid "Forum Community TAs" -msgstr "論壇社區助教" +msgid "Discussion Community TAs" +msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html msgid "" "Community TA's are members of the community whom you deem particularly " -"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags," -" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all " -"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." +"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear " +"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts " +"from all cohorts. Their posts are marked 'Community TA'." msgstr "" #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html @@ -9014,9 +9131,8 @@ msgstr "" msgid "Delete this component" msgstr "" -#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html -#: cms/templates/overview.html -#: cms/templates/unit_container_xblock_component.html +#: cms/templates/component.html cms/templates/container_xblock_component.html +#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html msgid "Drag to reorder" msgstr "" diff --git a/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 01c1db0506..81a1ac1da4 100644 Binary files a/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ diff --git a/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po index 1dfc80fe69..8e7b2d08ce 100644 --- a/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,9 +7,9 @@ # christtabris , 2014 # JoeyChiou , 2013 # JoeyChiou , 2013 +# okalright , 2013-2014 # okalright , 2013 -# okalright , 2013 -# Xaver Y.R. Chen  , 2013 +# Xaver Y.R. Chen  , 2013-2014 # Xaver Y.R. Chen  , 2013 # christtabris , 2014 # #-#-#-#-# djangojs-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-# @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: edx-platform\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 15:08-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-10 09:11-0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n" "Last-Translator: JoeyChiou \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_TW/)\n"