@@ -12,7 +12,7 @@ This is a micro-frontend application responsible for the display and updating of
What is the domain of this MFE?
In this MFE: Private user settings UIs. Public facing profile is in a `separate MFE (Profile) <https://github.com/edx/frontend-app-profile>`_
In this MFE: Private user settings UIs. Public facing profile is in a `separate MFE (Profile) <https://github.com/openedx/frontend-app-profile>`_
- Account settings page
@@ -23,9 +23,9 @@ In this MFE: Private user settings UIs. Public facing profile is in a `separate
Installation
------------
This MFE is bundled with `Devstack <https://github.com/edx/devstack>`_, see the `Getting Started <https://github.com/edx/devstack#getting-started>`_ section for setup instructions.
This MFE is bundled with `Devstack <https://github.com/openedx/devstack>`_, see the `Getting Started <https://github.com/openedx/devstack#getting-started>`_ section for setup instructions.
1. Install Devstack using the `Getting Started <https://github.com/edx/devstack#getting-started>`_ instructions.
1. Install Devstack using the `Getting Started <https://github.com/openedx/devstack#getting-started>`_ instructions.
2. Start up Devstack, if it's not already started.
@@ -102,8 +102,8 @@ In the future, it's possible that demographics could be modeled as a plugin rath
"account.settings.banner.beta.language":"لقد قمت بتعيين لغتك الى {beta_language}، والتي لم تتم ترجمتها بالكامل حاليًا. يمكنك مساعدتنا في ترجمة هذه اللغة بالكامل من خلال الانضمام إلى مجتمع Transifex وإضافة ترجمات من الإنجليزية للمتعلمين الذين يتحدثون {beta_language}.",
"account.settings.banner.beta.language.action.help.translate":"المساعدة في الترجمة إلى {beta_language}",
"account.settings.banner.beta.language":"لقد قمت بضبط لغتك على {beta_language}، وهي حاليا غير مترجمة بالكامل. يمكنك مساعدتنا في إتمام ترجمة هذه اللغة من خلال الانضمام إلى مجتمع Transifex وإضافة ترجمات من الإنجليزية للمتعلمين الذين يتحدثون {beta_language}.",
"account.settings.banner.beta.language.action.switch.back":"العودة إلى {previous_language}",
"account.settings.banner.beta.language.action.help.translate":"ساعد في الترجمة إلى {beta_language}",
"account.settings.field.name.verified.help.text.verified":"This name has been verified by photo ID.",
"account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored":"This name has been verified by proctoring.",
"account.settings.field.name.verified.help.text.verified.certificate":"This name has been verified by photo ID, and is selected to appear on your certificates and public-facing records.",
"account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored.certificate":"This name has been verified by proctoring, and is selected to appear on your certificates and public-facing records.",
"account.settings.field.name.verified.help.text.submitted":"Verification has been submitted. This usually takes 48 hours or less. Verified name cannot be changed at this time.",
"account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored":"Your proctored exam has been submitted. Verified name cannot be changed at this time. Please check back in 2-5 days.",
"account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.certificate":"When identity verification is successful, this name will appear on your certificates and public-facing records. Verified name cannot be changed at this time.",
"account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored.certificate":"Once your proctored exam passes review, this name will appear on your certificate and public-facing records. Verified Name cannot be changed at this time.",
"account.settings.field.name.verified.verification.help":"Enter your name as it appears on your unexpired student, work, or government-issued identification card.",
"account.settings.field.full.name.help.text.submitted":"Verification has been submitted. This usually takes 48 hours or less. Full name cannot be changed at this time.",
"account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored":"Your proctored exam has been submitted. Full name cannot be changed at this time. Please check back in 2-5 days.",
"account.settings.field.full.name.help.text.submitted.certificate":"When identity verification is successful, this name will appear on your certificates and public-facing records. Full name cannot be changed at this time.",
"account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored.certificate":"Once your proctored exam passes review, this name will appear on your certificates and public-facing records. Full name cannot be changed at this time.",
"account.settings.field.name.verified.success.message":"Your identity verification request has successfully completed. You now have the option of selecting which name you prefer to appear on your certificates and public-records.",
"account.settings.field.name.verified.success.message.header":"Your name change request is complete!",
"account.settings.field.name.verified.failure.message":"Your most recent identity verification attempt did not pass. Related account settings have been restored.",
"account.settings.field.name.verified.failure.message.header":"We were not able to verify your identity.",
"account.settings.field.name.verified.failure.message.help.link":"Learn more about ID verification",
"account.settings.field.name.verified.submitted.message":"Your identity verification request has been submitted and usually takes between 24 and 48 hours to complete.",
"account.settings.field.name.verified.submitted.message.certificate":"When your request is approved, your updated name will appear on all associated certificates and public-facing records.",
"account.settings.field.name.verified.submitted.message.header":"Your name change request is almost complete!",
"account.settings.field.name.verified.help.text.verified":"تم التحقق من هذا الاسم عن طريق بطاقة تعريف ذات صورة.",
"account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored":"تم التحقق من هذا الاسم عن طريق المراقبة.",
"account.settings.field.name.verified.help.text.verified.certificate":"تم التحقق من هذا الاسم عن طريق بطاقة هوية ذات صورة، وتم اختياره للظهور في الشهادات والسجلات العامة.",
"account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored.certificate":"تم التحقق من هذا الاسم من خلال المراقبة، وتم تحديده للظهور في الشهادات والسجلات العامة.",
"account.settings.field.name.verified.help.text.submitted":"تم تسليم طلب التحقق. في العادة يستغرق هذا 48 ساعة أو أقل. لا يمكن تغيير الاسم المتحقَّق منه في هذا الوقت.",
"account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored":"تم تسليم امتحانك المراقَب. لا يمكن تغيير الاسم المتحقَّق منه في هذا الوقت. رجاءً أعد التفقد بعد 2-5 أيام.",
"account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.certificate":"عند نجاح التحقق من الهوية، سيظهر هذا الاسم على شهاداتك و سجلاتك العامة. لا يمكن تغيير الاسم المتحقَّق منه في هذا الوقت.",
"account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored.certificate":"بمجرد اجتياز امتحانك المراقب للمراجعة، سيظهر هذا الاسم في شهادتك و سجلاتك العامة. لا يمكن تغيير الاسم المتحقَّق منه في هذا الوقت.",
"account.settings.field.name.verified.verification.help":"أدخل اسمك كما يظهر في بطاقة تعريف الطالب أو الموظف الخاصة بك، أو بطاقة تعريفك الصادرة عن الحكومة.",
"account.settings.field.full.name.help.text.submitted":"تم تسليم طلب التحقق. يستغرق هذا عادةً 48 ساعة أو أقل. لا يمكن تغيير الاسم الكامل في هذا الوقت.",
"account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored":"تم تسليم امتحانك المراقب. لا يمكن تغيير الاسم الكامل في هذا الوقت. يرجى التحقق مرة أخرى خلال 2-5 أيام.",
"account.settings.field.full.name.help.text.submitted.certificate":"عند نجاح التحقق من الهوية، سيظهر هذا الاسم على الشهادات والسجلات العامة. لا يمكن تغيير الاسم الكامل في هذا الوقت.",
"account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored.certificate":"بمجرد اجتياز امتحانك المراقب للمراجعة، سيظهر هذا الاسم في شهاداتك وسجلاتك العامة. لا يمكن تغيير الاسم الكامل في هذا الوقت.",
"account.settings.field.name.verified.success.message":"اكتمل طلب التحقق من هويتك بنجاح. لديك الآن خيار تحديد الاسم الذي تفضل ظهوره على شهاداتك وسجلاتك العامة.",
"account.settings.field.name.verified.success.message.header":"اكتمل طلب تغيير اسمك!",
"account.settings.field.name.verified.failure.message":"لم تنجح آخر محاولاتك للتحقق من هويتك. تم إرجاع إعدادات الحساب ذات الصلة إلى وضعها السابق.",
"account.settings.field.name.verified.failure.message.header":"لم نستطع التحقق من هويتك.",
"account.settings.field.name.verified.failure.message.help.link":"اعرف المزيد عن التحقق من الهوية.",
"account.settings.field.name.verified.submitted.message":"تم تسليم طلب التحقق من هويتك و عادة ما يستغرق إكماله ما بين 24 و 48 ساعة.",
"account.settings.field.name.verified.submitted.message.certificate":"عند الموافقة على طلبك، سيظهر اسمك المحدَّث على جميع الشهادات السجلات العامة ذات الصلة.",
"account.settings.field.name.verified.submitted.message.header":"طلب تغيير اسمك يكاد يكتمل!",
"account.settings.field.secondary.email.empty":"إضافة عنوان البريد الإلكتروني للاسترداد",
"account.settings.field.secondary.email.confirmation":"لقد أرسلنا رسالة تأكيد إلى {value}. انقر فوق الرابط في الرسالة لتحديث عنوان بريد الاسترداد الإلكتروني.",
"account.settings.field.email.confirmation":"لقد أرسلنا رسالة تأكيد إلى {value}. انقر على الرابط في الرسالة لتحديث عنوان بريدك الإلكتروني.",
"account.settings.field.email.help.text":"على هذا العنوان تصلك الرسائل من {siteName} و من فرق المساقات.",
"account.settings.field.secondary.email.empty":"إضافة عنوان بريد إلكتروني لاستعادة حسابك",
"account.settings.field.secondary.email.confirmation":"لقد أرسلنا رسالة تأكيد إلى {value}. انقر على الرابط في الرسالة لتحديث عنوان بريد الاستعادة الإلكتروني الخاص بك.",
"account.settings.email.field.confirmation.header":"تعليق عملية التأكيد",
"account.settings.field.dob":"سنة الميلاد",
"account.settings.field.dob.empty":"إضافة سنة الميلاد",
"account.settings.field.year_of_birth.options.empty":"اختر سنة ميلاد",
"account.settings.field.country":"الدولة",
"account.settings.field.year_of_birth.options.empty":"تحديد سنة الميلاد",
"account.settings.field.dob.month":"الشهر",
"account.settings.field.dob.year":"السنة",
"account.settings.field.dob.form.button":"يرجى تأكيد تاريخ ميلادك",
"account.settings.field.dob.form.title":"تأكيد تاريخ ميلادك",
"account.settings.field.dob.form.help.text":"نطلب معلومة تاريخ الميلاد لمساعدتنا على الالتزام بواجباتنا القانونية.",
"account.settings.field.dob.form.success":"شكرا لك على إدخال تاريخ ميلادك.",
"account.settings.field.month_of_birth.options.empty":"تحديد شهر الميلاد",
"account.settingsfield.dob.error.general":"حدث خطأ تقني. رجاءً حاول مجددا.",
"account.settings.field.country":"البلد",
"account.settings.field.country.empty":"إضافة البلد ",
"account.settings.field.time.zone.empty":"ضبط المنطقة الزمنية",
"account.settings.field.time.zone.description":"حدد المنطقة الزمنية لعرض تواريخ المساق. إذا لم تحدد منطقة زمنية، فسيتم عرض تواريخ المساق، بما في ذلك المواعيد النهائية للواجب في المنطقة الزمنية المحلية في المتصفح.",
"account.settings.field.time.zone.description":"حدد المنطقة الزمنية لعرض تواريخ المساقات. إذا لم تحدد منطقة زمنية، فسيتم عرض تواريخ المساق، بما في ذلك المواعيد النهائية للواجبات بالتوقيت المحلّي للمتصفح.",
"account.settings.coaching.consent.welcome.subheader":"نحن هنا لأجلك من البداية حتى النهاية",
"account.settings.coaching.consent.description":"تتضمن برامج البكالوريوس التدريب الذي يركز على مهنتك وتعليمك وكيفية تحقيقنتائج مبهرة من خلال التواصل الشخصي مع خبراء متمرسين. إذا كنت مهتمًا، فقدّم المعلومات أدناه وانقر فوق \"إرسال\"، وسيتصل بك شريكنا في التدريب عبر البريد الإلكتروني و/أو الرسائل النصية لمساعدتك على المضي قدمًا. تنطبق الشروط والأحكام.*",
"account.settings.coaching.consent.text-messaging.disclaimer":"* يتم تضمين خدمات التدريب بدون أي تكلفة إضافية للمتعلمين الذين لديهم أرقام هواتف أمريكية. يتضمن التدريب رسائل نصية متكررة. قد تنطبق أسعار الرسائل والبيانات. إيقاف النص لإلغاء الاشتراك.",
"account.settings.coaching.consent.accept-coaching":"سجّل للاستفادة من خدمات التدريب",
"account.settings.coaching.consent.decline-coaching":"أفضّل عدم الاتصال بخدمات التدريب المجانية",
"account.settings.coaching.consent.label.phone-number":"فضلًا أدخل رقم الهاتف",
"account.settings.coaching.consent.success.header":"تمت العملية بنجاح",
"account.settings.coaching.consent.success.message":"لقد اشتركت في التدريب. يمكنك توقع استلام رسالة عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل القصيرة في الأيام المقبلة.",
"account.settings.coaching.consent.description":"تتضمن برامج MicroBachelors مرافقة تركز على مهنتك وتعليمك وكيفية تحقيقك للنتائج، و ذلك من خلال التواصل الفردي مع خبير متمرس. إن كنت مهتمًا، فيرجى تزويدنا بالمعلومات أدناه و النقر على \"إرسال\"، وسيتصل بك شريكنا في المرافقة عبر البريد الإلكتروني و/أو الرسائل النصية لمساعدتك على المضي قدمًا. تنطبق الشروط والأحكام.*",
"account.settings.coaching.consent.text-messaging.disclaimer":"* خدمات المرافقة مشمولة دون تكاليف إضافية للمتعلمين الذين لديهم أرقام هواتف أمريكية. تتضمن المرافقة رسائل نصية دورية. قد تنطبق أسعار على الرسائل والبيانات. أرسل STOP للانسحاب.",
"account.settings.coaching.consent.accept-coaching":"سجّل للاستفادة من خدمات المرافقة",
"account.settings.coaching.consent.decline-coaching":"أفضّل ألا يٌتصَل بي بخصوص خدمات المرافقة المجانية",
"account.settings.coaching.consent.success.message":"أنت الآن مشترك في المرافقة. ترقّب رسالة عبر البريد الإلكتروني أو خدمة الرسائل القصيرة في في الأيام المقبلة.",
"account.settings.coaching.consent.success.continue":"البدء في مساقي",
"account.settings.field.coaching_consent.tooltip":"تتضمن برامج البكالوريوس التدريب القائم على الرسائل النصية الذي يساعدك على إقران التجارب التعليمية مع أهدافك المهنية من خلال النصائح الشخصية. يتم تضمين خدمات التدريب بدون أي تكلفة إضافية، وهي متوفرة للمتعلمين الذين لديهم أرقام هواتف نقالة أمريكية. تنطبق أسعار المراسلة القياسية. أرسل \"قف\" في أي وقت لإلغاء الرسائل.",
"account.settings.field.coaching_consent.error":"مطلوب رقم هاتف أمريكي صالح للدخول في التدريب",
"account.settings.field.phone_number.empty":"إضافة رقم هاتف",
"account.settings.field.coaching_consent":"الموافقة على المرافقة",
"account.settings.field.coaching_consent.tooltip":"تتضمن برامج MicroBachelors مرافقة قائمة على الرسائل النصية، تساعدك على إقران تجاربك التعلّمية مع أهدافك المهنية من خلال النصائح الفردية. خدمات المرافقة مشمولة دون تكاليف إضافية، وهي متوفرة للمتعلمين الذين لديهم أرقام هواتف جوالة أمريكية. تنطبق أسعار المراسلة القياسية. أرسل 'STOP' في أي وقت للانسحاب من الرسائل.",
"account.settings.field.coaching_consent.error":"مطلوب رقم هاتف أمريكي صحيح للتسجيل في المرافقة",
"account.settings.delete.account.text.1":"Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and cannot be undone. {siteName} will not be able to recover your account or the data that is deleted.",
"account.settings.delete.account.text.2":"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on {siteName}.",
"account.settings.delete.account.text.2.edX":"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the edX app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access to edx.org from your employer’s or university’s system and access to private sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and Harvard Medical School.",
"account.settings.delete.account.text.3.link":"Follow these instructions for printing or downloading a certificate",
"account.settings.delete.account.text.warning":"Warning: Account deletion is permanent. Please read the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and you will no longer be able to use the same email on {siteName}.",
"account.settings.delete.account.text.change.instead":"هل تريد تغيير البريد الإلكتروني أو الاسم أو كلمة المرور بدلاً من ذلك؟",
"account.settings.delete.account.please.confirm":"confirm your account",
"account.settings.delete.account.please.unlink":"إلغاء ربط جميع حسابات التواصل الاجتماعي",
"account.settings.delete.account.text.1":"ترجى الملاحظة: إن حذف حسابك وبياناتك الشخصية له أثر دائم و لا يمكن التراجع عنه. لن يكون بمقدور {siteName} استعادة حسابك ولا البيانات التي يتم حذفها.",
"account.settings.delete.account.text.2":"بمجرد حذف حسابك، فإنك لن تستطيع استخدامه لمتابعة المساقات على {siteName}.",
"account.settings.delete.account.text.2.edX":"بمجرد حذف حسابك، فإنك لن تستطيع استخدامه لمتابعة المساقات على تطبيق edX ولا edx.org ولا أي موقع آخر تستضيفه edX. وهذا يشمل الوصول إلى edx.org من نظام صاحب العمل أو الجامعة و الوصول إلى المواقع الخاصة التي تقدمها MIT Open Learning و Wharton Executive Education و Harvard Medical School.",
"account.settings.delete.account.text.3.link":"اتّبع هذه التعليمات لطباعة أو تحميل شهادة",
"account.settings.delete.account.text.warning":"تحذير: حذف الحساب أثره دائم. يرجى قراءة ما ورد أعلاه بعناية قبل المتابعة. هذا إجراء غير رجعي، و لن تتمكن بعده من استخدام نفس البريد الإلكتروني على {siteName}.",
"account.settings.delete.account.text.change.instead":"هل تريد بدلاً من ذلك تغيير بريدك الإلكتروني أو اسمك أو كلمة المرور الخاصة بك؟",
"account.settings.delete.account.modal.text.1":"You have selected \"Delete My Account\". Deletion of your account and personal data is permanent and cannot be undone. {siteName} will not be able to recover your account or the data that is deleted.",
"account.settings.delete.account.modal.text.2":"If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on {siteName}.",
"account.settings.delete.account.modal.text.2.edX":"If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on the edX app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access to edx.org from your employer's or university's system and access to private sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and Harvard Medical School.",
"account.settings.delete.account.modal.enter.password":"إذا كنت لا تزال ترغب في المتابعة وحذف حسابك، فيرجى إدخال كلمة مرور حسابك:",
"account.settings.delete.account.modal.text.1":"لقد اخترت \"حذف حسابي\". إن حذف حسابك وبياناتك الشخصية ذو أثر دائم لا يمكن التراجع عنه. لن يكون بمقدور {siteName} استعادة حسابك و لا البيانات التي حذفت.",
"account.settings.delete.account.modal.text.2":"إن واصلت، فلن تستطيع استخدام هذا الحساب لمتابعة المساقات على {siteName}.",
"account.settings.delete.account.modal.text.2.edX":"إن واصلت، فلن تستطيع استخدام هذا الحساب لمتابعة المساقات على على تطبيق edX و لا edx.org و لا أي موقع آخر تستضيفه edX. وهذا يشمل الوصول إلى edx.org من نظام صاحب العمل أو الجامعة و الوصول إلى المواقع الخاصة التي يقدمها MIT Open Learning و Wharton Executive Education و Harvard Medical School.",
"account.settings.delete.account.modal.enter.password":"إن كنت لا تزال ترغب في المتابعة وحذف حسابك، فيرجى إدخال كلمة المرور:",
"account.settings.delete.account.modal.after.text":"قد يستغرق حذف الحساب، بما في ذلك الإزالة من قوائم البريد الإلكتروني ، بضعة أسابيع حتى تتم معالجته بالكامل من خلال نظامنا. إذا كنت ترغب في إلغاء الاشتراك في رسائل البريد الإلكتروني قبل ذلك الحين ، يرجى إلغاء الاشتراك من تذييل أي بريد إلكتروني.",
"account.settings.delete.account.error.invalid.password":"كلمة المرور غير صحيحة",
"account.settings.delete.account.error.unable.to.delete.details":"عذراً، حدث خطأ أثناء محاولة معالجة طلبك. رجاءً أعد المحاولة لاحقًا.",
"account.settings.delete.account.modal.after.header":"نأسف لذهابك! سيُحذف حسابك في ظرف وجيز.",
"account.settings.delete.account.modal.after.text":"حذف الحساب، بما في ذلك من إزالة من القوائم البريدية، إجراء قد يستغرق بضعة أسابيع حتى يكتمل عبر نظامنا. إن كنت تريد قبل ذلك الحين إيقاف تلقي البريد الإلكتروني، فيرجى إلغاء الاشتراك من تذييل أي بريد إلكتروني.",
"account.settings.delete.account.text.3.edX":"You may also lose access to verified certificates and other program credentials like MicroMasters certificates. You can make a copy of these for your records before proceeding with deletion. {actionLink}.",
"account.settings.delete.account.text.3":"You may also lose access to verified certificates and other program credentials. You can make a copy of these for your records before proceeding with deletion.",
"account.settings.message.demographics.service.issue":"حدث خطأ أثناء محاولة استرداد معلومات حسابك أو حفظها. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.",
"account.settings.delete.account.text.3.edX":"قد تفقد كذلك إمكانية الوصول إلى الشهادات الموثقة و كذا مؤهلات البرامج الأخرى مثل شهادات MicroMasters. يمكنك الاحتفاظ بنسخة عنها لديك قبل المواصلة إلى الحذف. {actionLink}.",
"account.settings.delete.account.text.3":"قد تفقد كذلك إمكانية الوصول إلى الشهادات الموثقة و كذا مؤهلات البرامج الأخرى. يمكنك الاحتفاظ بنسخة عنها لديك قبل المواصلة إلى الحذف.",
"account.settings.message.demographics.service.issue":"حدث خطأ أثناء محاولة استخراج أو حفظ معلومات حسابك. رجاءً أعد المحاولة لاحقًا.",
"account.settings.field.demographics.current_work_sector":"مجال العمل الحالي",
"account.settings.field.demographics.current_work_sector.empty":"إضافة مجال العمل",
"account.settings.field.demographics.future_work_sector":"مجال العمل المستقبلي",
"account.settings.field.demographics.future_work_sector.empty":"إضافة مجال العمل",
"account.settings.field.demographics.work_sector.options.empty":"حدد مجال العمل",
"account.settings.section.demographics.why":"Why does {siteName} collect this information?",
"account.settings.name.change.title.id":"This name change requires identity verification",
"account.settings.name.change.title.begin":"Before we begin",
"account.settings.name.change.warning.one":"Warning: This action updates the name that appears on all certificates that have been earned on this account in the past and any certificates you are currently earning or will earn in the future.",
"account.settings.name.change.warning.two":"This action cannot be undone without verifying your identity.",
"account.settings.name.change.id.name.label":"Enter your name as it appears on your unexpired student, work, or government-issued identification card.",
"account.settings.name.change.id.name.placeholder":"Enter the name on your photo ID",
"account.settings.name.change.error.valid.name":"Please enter a valid name.",
"error.notfound.message":"الصفحة التي تبحث عنها غير متوفرة أو هناك خطأ في نص الرابط. الرجاء التحقق من الرابط والمحاولة مجددا.",
"account.settings.section.demographics.why":"ما هي غاية {siteName} من جمع هذه المعلومات؟",
"account.settings.name.change.title.id":"تغيير الاسم هذا يتطلب التحقق من الهوية",
"account.settings.name.change.title.begin":"قبل أن نبدأ",
"account.settings.name.change.warning.one":"تحذير: يقوم هذا الإجراء بتحديث الاسم الذي يظهر على جميع الشهادات التي تم الحصول عليها على هذا الحساب في الماضي و أي شهادات تحصل عليها حاليا أو مستقبلاً.",
"account.settings.name.change.warning.two":"لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء دون التحقق من هويتك.",
"account.settings.name.change.id.name.label":"أدخل اسمك كما يظهر في بطاقة تعريف الطالب أو العمل أو بطاقة الهوية الصادرة عن الحكومة.",
"account.settings.name.change.id.name.placeholder":"أدخل الاسم الموجود في بطاقة تعريفك ذات الصورة.",
"account.settings.editable.field.password.reset.button.confirmation":"لقد أرسلنا رسالة إلى {email}. انقر فوق الرابط في الرسالة لإعادة تعيين كلمة المرور. إذا لم يتم استلام الرسالة؟ اتصل بـ{technicalSupportLink}.",
"account.settings.editable.field.password.reset.button":"تغيير كلمة المرور",
"account.settings.editable.field.password.reset.button.forbidden":"طلبك السابق قيد التقدم، يرجى إعادة المحاولة بعد لحظات قليلة.",
"account.settings.editable.field.password.reset.button.confirmation":"لقد أرسلنا رسالة إلى {email}. انقر على الرابط في الرسالة لإعادة ضبط كلمة المرور الخاصة بك. لم تصلك الرسالة؟ اتصل بـ{technicalSupportLink}.",
"account.settings.editable.field.password.reset.button":"إعادة ضبط كلمة المرور",
"account.settings.editable.field.password.reset.button.forbidden":"طلبك السابق في تقدّم، رجاءً حاول مجددًا بعد لحظات قليلة.",
"account.settings.sso.link.account":"تسجيل الدخول كـ {name}",
"account.settings.sso.account.connected":"مربوط",
"account.settings.sso.account.disconnect.error":"حدثت مشكلة أثناء قطع اتصال هذا الحساب، اتصل بالدعم عند استمرار المشكلة.",
"account.settings.sso.unlink.account":"إلغاء ربط حساب {name}",
"account.settings.sso.no.providers":"لا يمكن ربط أية حسابات حاليًا",
"account.page.title":"Account | {siteName}",
"id.verification.access.blocked.denied":"We cannot verify your identity at this time. If you have yet to activate your account, please check your spam folder for the activation email from {email}.",
"account.settings.sso.link.account":"تسجيل الدخول باستخدام {name}",
"account.settings.sso.account.connected":"موصول",
"account.settings.sso.account.disconnect.error":"حدثت مشكلة أثناء فصل هذا الحساب، اتصل بالدعم إن استمرت المشكلة.",
"account.settings.sso.unlink.account":"فصل حساب {name}",
"account.settings.sso.no.providers":"لا يمكن وصل أي حسابات في الوقت الراهن.",
"account.page.title":"الحساب | {siteName}",
"id.verification.access.blocked.denied":"لا يمكننا التحقق من هويتك في الوقت الراهن. إن لم تكن قد فعّلت حسابك بعد، فيرجى تفقد مجلد الرسائل غير المرغوب فيها بحثًا عن بريد التفعيل الإلكتروني من {email}.",
"id.verification.next":"التالي",
"id.verification.support":"support",
"id.verification.example.card.alt":"مثال على بطاقة هوية صحيحة بالاسم الكامل وصورة.",
"id.verification.requirements.title":"متطلبات التحقق من الصورة",
"id.verification.requirements.description":"In order to complete Photo Verification, you will need the following:",
"id.verification.support":"الدعم",
"id.verification.example.card.alt":"مثال بطاقة تعريف صحيحة بالاسم الكامل والصورة.",
"id.verification.requirements.title":"متطلبات التحقق باستخدام الصورة",
"id.verification.requirements.description":"لإكمال التحقق بالصورة، ستحتاج ما يلي:",
"id.verification.requirements.card.id.text":"You need a valid identification card that contains your full name and photo, such as a driver’s license or passport.",
"id.verification.privacy.need.photo.question":"Why does {siteName} need my photo?",
"id.verification.privacy.need.photo.answer":"نستخدم صور التحقق الخاصة بك لتأكيد هويتك والتأكد من صحة شهادتك.",
"id.verification.privacy.do.with.photo.question":"What does {siteName} do with this photo?",
"id.verification.privacy.do.with.photo.answer":"We securely encrypt your photo and send it our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on {siteName} after the verification process is complete.",
"id.verification.privacy.need.photo.question":"ما حاجة {siteName} لصورتي؟",
"id.verification.privacy.need.photo.answer":"نستخدم صور التحقق الخاصة بك لتأكيد هويتك ولضمان صحة شهادتك.",
"id.verification.privacy.do.with.photo.question":"ماذا يُفعَل بهذه الصورة في {siteName}؟",
"id.verification.privacy.do.with.photo.answer":"نقوم بتشفير صورتك بشكل آمن وإرسالها إلى خدمة الترخيص الخاصة بنا للمراجعة. صورتك و معلوماتك لا تُحفَظ و لا تظهر في أي مكان على {siteName} بعد اكتمال عملية التحقق.",
"id.verification.access.blocked.title":"التحقق من الهوية",
"id.verification.access.blocked.enrollment":"أنت الآن ملتحق بمساق يتطلب التحقق من الهوية.",
"id.verification.access.blocked.pending":"لقد قمت بالفعل بإرسال معلومات التحقق الخاصة بك. ستصلك رسالة على لوحة المعلومات عند اكتمال عملية التحقق (عادةً خلال 5 أيام).",
"id.verification.access.blocked.enrollment":"أنت حاليا غير ملتحق بأي مساق يتطلب التحقق من الهوية.",
"id.verification.access.blocked.pending":"لقد سلّمت من قبل معلومات التحقق الخاصة بك. ستصلك رسالة على لوحة المعلومات الخاصة بك عند اكتمال عملية التحقق (عادةً في ظرف 5 أيام).",
"id.verification.photo.take":"التقاط صورة ",
"id.verification.photo.retake":"Retake Photo?",
"id.verification.photo.enable.detection":"تمكين خاصية التعرف على الوجه",
"id.verification.photo.enable.detection.portrait.help.text":"عند تحديد هذا الخيار، فسيظهر مربع حول وجهك. يمكن رؤية وجهك بوضوح إذا كان المربع المحيط به أزرق. إذا لم يكن وجهك في وضع جيد أو إذا لم يكن قابلاً للاكتشاف، فسيكون المربع باللون الأحمر.",
"id.verification.photo.enable.detection.id.help.text":"عند تحديد هذا الخيار، فسيظهر مربع حول صورة وجهك في بطاقة الهوية. يمكن رؤية وجهك بوضوح إذا كان المربع المحيط به أزرق. إذا لم يكن وجهك في وضع جيد أو إذا لم يكن قابلاً للاكتشاف، فسيكون المربع باللون الأحمر.",
"id.verification.photo.enable.detection":"تفعيل اكتشاف الوجوه",
"id.verification.photo.enable.detection.portrait.help.text":"في حال التأشير، سيبرز مربع حول وجهك. يمكن رؤية وجهك بوضوح إن كان المربع المحيط به أزرق اللون. أما إن كان وجهك في وضع غير جيد أو غير قابل للاكتشاف، فسيكون المربع أحمر اللون.",
"id.verification.photo.enable.detection.id.help.text":"في حال التأشير، سيظهر مربع حول صورة وجهك في بطاقة الهوية. يمكن رؤية وجهك بوضوح إن كان المربع المحيط به أزرق اللون. أما إن كان وجهك في وضع غير جيد أو غير قابل للاكتشاف، فسيكون المربع أحمر اللون.",
"id.verification.camera.access.problems":"هل تواجه أية مشكلة؟",
"id.verification.camera.access.skip":"قم بتخطي ملفات الصور وتحميلها بدلاً من ذلك",
"id.verification.camera.access.success":"يبدو أن الكاميرا تعمل وجاهزة.",
"id.verification.camera.access.failure":"يبدو أننا غير قادرين على الوصول إلى الكاميرا. ستحتاج إلى تحميل ملفات الصور الخاصة بك و معرّف الصور الخاص بك.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary":"يبدو أننا غير قادرين على الوصول إلى الكاميرا. يرجى التحقق من أن كاميرا الويب متصلة ومن أنك سمحت للمتصفح بالوصول إليها.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome":"تمكين الوصول للكاميرا في متصفّح كروم:",
"id.verification.camera.access.skip":"تَخَطَّ و قم برفع ملفات صور بدلاً من ذلك.",
"id.verification.camera.access.success":"يبدو أن كاميرا جهازك جاهزة و تعمل.",
"id.verification.camera.access.failure":"يبدو أننا غير قادرين على الوصول إلى كاميرا جهازك. ستحتاج لرفع ملف صورتك و صورة بطاقة هويتك.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary":"يبدو أننا غير قادرين على الوصول إلى الكاميرا. رجاءً تحقق من أن كاميرا جهازك متصلة ومن أنك قد سمحت للمتصفح بالوصول إليها.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome":"لتفعيل الوصول للكاميرا في متصفح كروم:",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step3":"ضمن علامة التبويب \"الخصوصية والأمان\"، حدد \"إعدادات الموقع\" ثم \"الكاميرا\".",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step3":"تحت علامة التبويب \"الخصوصية والأمان\"، اختر \"إعدادات الموقع\" ثم \"الكاميرا\".",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step4":"ضمن \"قائمة الحظر\"، ابحث عن \"edx.org\" وحدده.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step5":"في القسم \"الصلاحيات\"، قم بتحديث صلاحيات الكاميرا إلى \"السماح\".",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11":"تمكين الوصول للكاميرا في متصفح انترنت إكسبلورر:",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step5":"في قسم \"الصلاحيات\"، قم بتحديث صلاحيات الكاميرا إلى \"السماح\".",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11":"لتفعيل الوصول للكاميرا في متصفح انترنت إكسبلورر:",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step1":"افتح إدارة إعدادات Flash Player عن طريق الانتقال إلى إعدادات Windows > لوحة التحكم > Flash Player.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step2":"حدد علامة التبويب \"Camera and Mic\" (الكاميرا والميكروفون)، ثم حدد الزر \"Camera and Microphone Settings by Site\" (إعدادات الكاميرا والميكروفون حسب الموقع).",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step3":"اختر \"edx.org\" من قائمة مواقع ويب وقم بتغيير الصلاحيات من خلال تحديد \"السماح\" في القائمة المنسدلة.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step2":"انقر فوق قائمة تطبيق سفاري، ثم حدد \"Preferences\" (التفضيلات). يمكنك أيضاً استخدام الأمرCommand+ كاختصار للوحة المفاتيح",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step3":"حدد علامة التبويب \"مواقع ويب\" ثم حدد \"كاميرا\".",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step2":"انقر فوق قائمة تطبيق سفاري، ثم حدد \"Preferences\" (التفضيلات). يمكنك أيضاً استخدام الأمرCommand+, كاختصار للوحة المفاتيح",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step3":"حدد علامة التبويب \"مواقع الويب\" ثم حدد \"كاميرا\".",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step4":"حدد \"edx.org\" وقم بتغيير صلاحيات الكاميرا إلى \"السماح\".",
"id.verification.camera.access.failure.unsupported":"It looks like your browser does not support camera access.",
"id.verification.camera.access.failure.unsupported.chrome.explanation":"The Chrome browser currently does not support camera access on iOS devices, such as iPhones and iPads.",
"id.verification.camera.access.failure.unsupported.instructions":"Please use another browser to complete Identity Verification.",
"id.verification.camera.access.failure.unsupported":"يبدو أن متصفحك لا يدعم الوصول إلى الكاميرا.",
"id.verification.camera.access.failure.unsupported.chrome.explanation":"لا يدعم متصفح Chrome حاليًا الوصول إلى الكاميرا على أجهزة iOS مثل أجهزة iPhone و iPad.",
"id.verification.camera.access.failure.unsupported.instructions":"رجاءً استخدم متصفحًا آخر لإكمال التحقق من الهوية.",
"id.verification.photo.tips.list.inside.frame":"أنّ وجهك كلَّه داخل إطار الصورة.",
"id.verification.portrait.photo.title.camera":"التقط صورة لنفسك",
"id.verification.portrait.photo.instructions.camera":"عندما يكون وجهك في موضعه، استخدم زر التقاط صورة أدناه لالتقاط الصورة.",
"id.verification.camera.help.sight.question":"ماذا لو لم أتمكن من رؤية صورة الكاميرا ؟ أو إذا لم أتمكن من رؤية صورتي لتحديد أي جانب مرئي؟",
"id.verification.camera.help.sight.answer.portrait":"قد تتمكن من إكمال إجراء التقاط الصور من دون مساعدة، ولكن قد يتطلب الأمر بضع محاولات ضبط وضع الكاميرا بشكل صحيح.يختلف وضع الكاميرا المثالي باختلاف الكمبيوتر، ولكن بشكل عام، يكون أفضل موضع للتصوير في الرأس هو 12 إلى 18 بوصة (30-45 سم) تقريبًا من الكاميرا، مع وضع الرأس في المنتصف بالنسبة إلى شاشة الكمبيوتر. إذا تم رفض الصور التي ترسلها، فحاول تحريك اتجاه الكمبيوتر أو الكاميرا لتغيير زاوية الإضاءة.",
"id.verification.camera.help.sight.answer.id":"قد تتمكن من إكمال إجراء التقاط الصور من دون مساعدة، ولكن قد يتطلب الأمر بضع محاولات لضبط وضع الكاميرا بشكل صحيح.يختلف الوضع الأمثل للكاميرا باختلاف جهاز الكمبيوتر، ولكن بشكل عام، يكون أفضل وضع لصورة بطاقة تعريف من 8 إلى 12 بوصة (من 20 إلى 30 سم) عن الكاميرا، مع وضع بطاقة الهوية في الوسط بالنسبة للكاميرا. إذا تم رفض الصور التي ترسلها، فحاول تحريك اتجاه الكمبيوتر أو الكاميرا لتغيير زاوية الإضاءة. إن السبب الأكثر شيوعاً للرفض هو عدم القدرة على قراءة النص الموجود على بطاقة الهوية.",
"id.verification.portrait.photo.instructions.camera":"عندما يكون وجهك في موضعه، استخدم زر 'التقاط صورة' أدناه لالتقاط صورتك.",
"id.verification.camera.help.sight.question":"ماذا إن لم أتمكن من رؤية صورة الكاميرا أو إن لم أتمكن من رؤية صورتي لتحديد أي جانب مرئي؟",
"id.verification.camera.help.sight.answer.portrait":"قد تتمكن من إكمال إجراء التقاط الصور دون مساعدة، لكن قد يتطلب الأمر بضع محاولات لضبط موضع الكاميرا بشكل صحيح.يختلف موضع الكاميرا المثالي من حاسوب ﻵخر، لكن عمومًا يكون أفضل موضع لتصوير الرأس تقريبًا على بعد 12-18 بوصة (30-45 سنتمترًا) من الكاميرا، مع وضع رأسك في المنتصف بالنسبة إلى شاشة الحاسوب. إن تم رفض الصور التي ترسلها، فحاول تغيير اتجاه الكمبيوتر أو الكاميرا لتغيير زاوية الإضاءة.",
"id.verification.camera.help.sight.answer.id":"قد تتمكن من إكمال إجراء التقاط الصور دون مساعدة، لكن قد يتطلب الأمر بضع محاولات لضبط موضع الكاميرا بشكل صحيح.يختلف موضع الكاميرا المثالي من حاسوب ﻵخر، لكن عمومًا يكون أفضل موضع لتصوير بطاقة تعريف تقريبًا على بعد 8-12 بوصة (20-30 سنتمترًا) من الكاميرا، مع وضع البطاقة في المنتصف بالنسبة للكاميرا. إن تم رفض الصور التي ترسلها، فحاول تغيير اتجاه الكمبيوتر أو الكاميرا لتغيير زاوية الإضاءة. إن أكثر سبب للرفض هو عدم القدرة على قراءة نص بطاقة التعريف.",
"id.verification.camera.help.difficulty.question.portrait":"ماذا لو واجهت صعوبة في تثبيت رأسي في الموضع المناسب للكاميرا؟",
"id.verification.camera.help.difficulty.question.id":"ماذا لو واجهت صعوبة في تثبيت بطاقة هويتي في الموضع المناسب للكاميرا؟",
"id.verification.camera.help.difficulty.answer":"If you require assistance with taking a photo for submission, contact {siteName} support for additional suggestions.",
"id.verification.id.photo.unclear.question":"Is your ID card image not clear or too blurry?",
"id.verification.id.tips.description":"Next, we'll need you to take a photo of a valid identification card that includes your full name and photo, such as a driver’s license or passport. Please have your ID ready.",
"id.verification.id.tips.list.well.lit":"Your identification card is well-lit.",
"id.verification.camera.help.difficulty.answer":"إن احتجت لمساعدة في التقاط صورة لإرسالها، فاتصل بدعم {siteName} للحصول على اقتراحات إضافية.",
"id.verification.id.photo.unclear.question":"هل صورة بطاقة تعريفك غير واضحة أو ضبابية جدًا؟",
"id.verification.id.tips.description":"بعد ذلك، عليك التقاط صورة لبطاقة تعريف صالحة تتضمن اسمك الكامل مع صورة، مثل رخصة القيادة أو جواز السفر.يرجى منك تجهيز بطاقة تعريفك.",
"id.verification.id.tips.list.well.lit":"أن تكون بطاقة تعريفك مضاءة جيدًا.",
"id.verification.id.tips.list.clear":"تأكد من قدرتك على رؤية صورتك وقراءة اسمك بوضوح.",
"id.verification.id.photo.title.camera":"Take a Photo of Your Identification Card",
"id.verification.id.photo.title.upload":"Upload a Photo of Your Identification Card",
"id.verification.id.photo.title.camera":"التقط صورة لبطاقة تعريفك",
"id.verification.id.photo.title.upload":"ارفع صورة لبطاقة تعريفك",
"id.verification.id.photo.preview.alt":"معاينة صورة الهوية.",
"id.verification.id.photo.instructions.camera":"When your ID is in position, use the Take Photo button below to take your photo. Please use a passport, driver’s license, or another identification card that includes your full name and a picture of your face.",
"id.verification.id.photo.instructions.upload":"Please upload a photo of your identification card. Ensure the entire ID fits inside the frame and is well-lit. The file size must be under 10 MB. Supported formats: ",
"id.verification.id.photo.instructions.upload.error.invalidFileType":"The file you have selected is not a supported image type. Please choose from the following formats: ",
"id.verification.id.photo.instructions.upload.error.fileTooLarge":"The file you have selected is too large. Please try again with a file less than 10MB.",
"id.verification.name.check.title":"Double-Check Your Name",
"id.verification.name.check.instructions":"Does the name below match the name on your photo ID? If not, update the name below to match your photo ID.",
"id.verification.name.check.mismatch.information":"If the name below does not match your photo ID, your identity verification will be denied.",
"id.verification.name.error":"Please enter your name as it appears on your photo ID.",
"id.verification.id.photo.instructions.camera":"عندما تكون بطاقتك في موضعها، استخدم زر 'التقاط صورة' أدناه لالتقاط صورتك. يرجى استخدام جواز سفر أو رخصة قيادة أو بطاقة تعريف أخرى تتضمن اسمك الكامل وصورة لوجهك.",
"id.verification.id.photo.instructions.upload":"يرجى رفع صورة لبطاقة تعريفك. تأكد من أن البطاقة كاملة داخل الإطار و أنها مضاءة جيدًا. يجب أن يكون حجم الملف أقل من 10 ميجابايت. الأنساق المدعومة:",
"id.verification.id.photo.instructions.upload.error.invalidFileType":"الملف الذي حددته ليس ضمن أنواع الصورة المدعومة. اختر رجاءً من بين الأنساق التالية:",
"id.verification.id.photo.instructions.upload.error.fileTooLarge":"الملف الذي حددته كبير جداً. رجاءً أعد المحاولة باستخدام ملف ذي حجم أقل من 10 ميجابايت.",
"id.verification.name.check.title":"تحقق مرة أخرى من اسمك",
"id.verification.name.check.instructions":"هل الاسم أدناه يطابق الاسم الموجود في بطاقة تعريفك ذات الصورة. إن لم يكن كذلك، فقم بتحديث الاسم أدناه ليطابق بطاقة تعريفك.",
"id.verification.name.check.mismatch.information":"إن كان الاسم أدناه لا يطابق بطاقة تعريفك، فسيتم رفض تأكيد هويتك.",
"id.verification.name.error":"رجاءً أدخل اسمك كما يظهر في بطاقة تعريفك ذات الصورة.",
"id.verification.review.id.alt":"Photo of your identification card to be submitted.",
"id.verification.review.id.retake":"إعادة التقاط صورة الهوية",
"id.verification.review.confirm":"إرسال",
"id.verification.submission.alert.error.face":"مطلوب صورة لوجهك. يرجى إعادة التقاط الصورة الشخصية.",
"id.verification.submission.alert.error.id":"مطلوب صورة لبطاقة هويتك. يرجى إعادة التقاط صورة بطاقة الهوية.",
"id.verification.submission.alert.error.name":"مطلوب اسم حساب صالح. يرجى تحديث اسم حسابك لمطابقة الاسم على هويتك.",
"id.verification.submission.alert.error.unsupported":"One or more of the files you have uploaded is in an unsupported format. Please choose from the following: ",
"id.verification.review.error":"{siteName} Support Page",
"id.verification.submitted.title":"جارِ التحقق من الهوية",
"id.verification.submitted.text":"We have received your information and are verifying your identity. You will be notified when the verification process is complete (usually within 5 days). In the meantime, you can still access all available course content.",
"id.verification.return.dashboard":"العودة إلى لوحة المعلومات",
"id.verification.review.portrait.alt":"صورة وجهك التي ستُسلَّم.",
"id.verification.review.portrait.retake":"إعادة التقاط الصورة الشخصية",
"id.verification.review.id.label":"بطاقة تعريفك",
"id.verification.review.id.alt":"صورة بطاقة تعريفك التي ستُسلَّم.",
"id.verification.review.id.retake":"إعادة التقاط صورة بطاقة الهوية",
"id.verification.review.confirm":"تسليم",
"id.verification.submission.alert.error.face":"مطلوبة صورة لوجهك. رجاءً أعد التقاط صورتك الشخصية.",
"id.verification.submission.alert.error.id":"مطلوبة صورة لبطاقة تعريفك. رجاءً أعد التقاط صورة لبطاقة تعريفك.",
"id.verification.submission.alert.error.name":"مطلوب اسم حساب صحيح. يرجى تحديث اسم حسابك لمطابقة الاسم على بطاقة تعريفك.",
"id.verification.submission.alert.error.unsupported":"واحد أو أكثر من الملفات التي قمت برفعها في نَسقٍ غير مدعوم. رجاءً اختر مما يلي:",
"id.verification.review.error":"{siteName} صفحة دعم",
"id.verification.submitted.title":"التحقق من الهوية جارٍ",
"id.verification.submitted.text":"لقد تلقينا معلوماتك و نحن الآن نتحقق من هويتك. سيتم إخطارك عند اكتمال عملية التحقق (عادةً في ظرف 5 أيام). إلى ذلكم الحين، لا يزال يمكنك الوصول لجميع محتويات المساق المتاحة.",
"id.verification.photo.upload.help.title":"Upload a Photo Instead",
"id.verification.photo.camera.help.title":"Use Your Camera Instead",
"id.verification.photo.upload.help.text":"If you are having trouble using the photo capture above, you may want to upload a photo instead. To upload a photo, click the button below.",
"id.verification.photo.camera.help.text":"If you are having trouble uploading a photo above, you may want to use your camera instead. To use your camera, click the button below.",
"id.verification.upload.help.button":"Switch to Upload Mode",
"id.verification.camera.help.button":"Switch to Camera Mode",
"id.verification.request.camera.access.instructions":"لالتقاط صورة باستخدام كاميرا الويب، قد تتلقى طلب المتصفح للوصول إلى الكاميرا. {clickAllow}",
"id.verification.requirements.account.managed.alert":"Your account settings are managed by {managerTitle}. If the name on your photo ID does not match the name on your account, please contact your {profileDataManager} administrator or {support} for help before completing the Photo Verification process.",
"id.verification.requirements.card.device.text":"أنت بحاجة إلى جهاز مزود بكاميرا. إذا تلقيت طلب المتصفح للوصول إلى الكاميرا، فيرجى التأكد من النقر فوق {السماح}.",
"id.verification.account.name.summary.alert":"Your account settings are managed by {managerTitle}. If the name on your photo ID does not match the name on your account, please contact your {profileDataManager} administrator or {support} for help.",
"idv.submission.alert.error":"\nواجهنا خطأ فني أثناء محاولة رفع طلب التحقق من الهوية\nقد تكون هذه مشكلة مؤقتة، لذا يرجى المحاولة مرة أخرى بعد بضع دقائق\nعند استمرار المشكلةيرجى الانتقال إلى {support_link} للحصول على المساعدة",
"id.verification.account.name.edit":"Edit {sr}"
"id.verification.return.generic":"العودة",
"id.verification.photo.upload.help.title":"قم يدلا من هذا برفع صورة",
"id.verification.photo.camera.help.title":"استخدم الكاميرا بدلاً من هذا",
"id.verification.photo.upload.help.text":"إن واجهتك مشكلة في استخدام مُلتقط الصور أعلاه، فقد ترغب بدﻷ من ذلك في رفع صورة. لرفع صورة، انقر على الزر أدناه.",
"id.verification.photo.camera.help.text":"إن واجهتك مشكلة في رفع صورة أعلاه، فقد ترغب بدلا من ذلك في استخدام كاميرا جهازك. لاستخدام الكاميرا، انقر على الزر أدناه.",
"id.verification.upload.help.button":"انتقل إلى وضع الرفع",
"id.verification.camera.help.button":"انتقل إلى وضع الكاميرا",
"id.verification.request.camera.access.instructions":"حتى تلتقط صورة باستخدام الكاميرا، قد تتلقى طلبًا من المتصفح للوصول إلى الكاميرا. {clickAllow}",
"id.verification.requirements.account.managed.alert":"إعدادات حسابك يديرها {managerTitle}. إن لم يكن الاسم في بطاقة هويتك ذات الصورة. مطابقًا للاسم الذي في حسابك، فيرجى الاتصال بالمسؤول {profileDataManager} أو ب{support} للحصول على المساعدة قبل إتمام عملية التحقق من الصورة..",
"id.verification.requirements.card.device.text":"أنت بحاجة إلى جهاز مزود بكاميرا. إذا تلقيت طلبًا من المتصفح للوصول إلى كاميرا جهازك، فتأكد رجاءً من النقر على {السماح}.",
"id.verification.account.name.summary.alert":"إعدادات حسابك يديرها {managerTitle}. إن لم يكن الاسم في بطاقة هويتك ذات الصورة. مطابقًا للاسم الذي في حسابك، فيرجى الاتصال بالمسؤول {profileDataManager} أو ب{support} للحصول على المساعدة قبل إتمام عملية التحقق من الصورة..",
"idv.submission.alert.error":"\nواجهنا خطأ فني أثناء محاولة رفع طلب التحقق من الهوية\nقد تكون هذه مشكلة مؤقتة، لذا يرجى المحاولة مجددًا بعد بضع دقائق\nإن استمرت المشكلة، فيرجى الذهاب إلى {support_link} للحصول على المساعدة.",
"account.settings.field.dob.empty":"Agregar año de nacimiento",
"account.settings.field.year_of_birth.options.empty":"Selecciona año de nacimiento",
"account.settings.field.dob.month":"Mes",
"account.settings.field.dob.year":"Año",
"account.settings.field.dob.form.button":"Por favor confirme su fecha de nacimiento",
"account.settings.field.dob.form.title":"Confirma tu fecha de nacimiento",
"account.settings.field.dob.form.help.text":"Solicitamos información sobre la fecha de nacimiento para ayudarnos a cumplir con nuestras obligaciones legales.",
"account.settings.field.dob.form.success":"Gracias por ingresar la información de su fecha de nacimiento.",
"account.settings.field.month_of_birth.options.empty":"Seleccione un mes de nacimiento",
"account.settingsfield.dob.error.general":"Ha ocurrido un error técnico. Por favor intentalo de nuevo.",
"account.settings.field.country.options.empty":"Seleccionar un país",
@@ -209,7 +217,7 @@
"account.settings.sso.account.disconnect.error":"Hubo un problema al desconectar esta Cuenta. Si el problema persiste, contacte soporte.",
"account.settings.sso.unlink.account":"Desvincular la cuenta de {accountName} ",
"account.settings.sso.no.providers":"No se pueden vincular cuentas en este momento.",
"account.page.title":"Account | {siteName}",
"account.page.title":"Cuenta | {siteName}",
"id.verification.access.blocked.denied":"No podemos verificar tu identidad en este momento. Si aún no has activado tu cuenta, comprueba en tu carpeta de correo no deseado el correo de activación de {email}.",
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
