chore(i18n): update translations

build: update pull_translations command

.github/CODEOWNERS

@@ -1 +0,0 @@
-* @edx/community-engineering

.github/workflows/add-depr-ticket-to-depr-board.yml

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Run the workflow that adds new tickets that are either:
+# - labelled "DEPR"
+# - title starts with "[DEPR]"
+# - body starts with "Proposal Date" (this is the first template field)
+# to the org-wide DEPR project board
+
+name: Add newly created DEPR issues to the DEPR project board
+
+on:
+  issues:
+    types: [opened]
+
+jobs:
+  routeissue:
+    uses: openedx/.github/.github/workflows/add-depr-ticket-to-depr-board.yml@master
+    secrets:
+      GITHUB_APP_ID: ${{ secrets.GRAPHQL_AUTH_APP_ID }}
+      GITHUB_APP_PRIVATE_KEY: ${{ secrets.GRAPHQL_AUTH_APP_PEM }}
+      SLACK_BOT_TOKEN: ${{ secrets.SLACK_ISSUE_BOT_TOKEN }}

.github/workflows/ci.yml

@@ -1,4 +1,3 @@
----
 name: ci
 on:
   push:
@@ -6,23 +5,30 @@ on:
     - master
   pull_request:
 jobs:
-  build:
+  tests:
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       matrix:
-        node-version:
-        - 12
+        node: [12, 14, 16]
+        npm: [6, 8.5.0]
         npm-test:
         - i18n_extract
         - is-es5
         - lint
         - test
+        exclude:
+          - node: 12
+            npm: 8.5.0
+          - node: 14
+            npm: 8.5.0
+          - node: 16
+            npm: 6
     steps:
     - uses: actions/checkout@v2
     - uses: actions/setup-node@v2
       with:
-        node-version: ${{ matrix.node-version }}
-    - run: npm install -g npm@6
+        node-version: ${{ matrix.node }}
+    - run: npm install -g npm@${{ matrix.npm }}
     - run: make requirements
     - run: make test NPM_TESTS=build
     - run: make test NPM_TESTS=${{ matrix.npm-test }}

.tx/config

@@ -1,8 +1,9 @@
 [main]
 host = https://www.transifex.com
 
-[edx-platform.frontend-app-account]
+[o:open-edx:p:edx-platform:r:frontend-app-account]
 file_filter = src/i18n/messages/<lang>.json
 source_file = src/i18n/transifex_input.json
 source_lang = en
-type = KEYVALUEJSON
+type        = KEYVALUEJSON
+

Makefile

@@ -1,3 +1,4 @@
+export TRANSIFEX_RESOURCE = frontend-app-account
 transifex_resource = frontend-app-account
 transifex_langs = "ar,fr,es_419,zh_CN"
 
@@ -45,15 +46,15 @@ push_translations:
 	# Pushing strings to Transifex...
 	tx push -s
 	# Fetching hashes from Transifex...
-	./node_modules/reactifex/bash_scripts/get_hashed_strings.sh $(tx_url1)
+	./node_modules/@edx/reactifex/bash_scripts/get_hashed_strings_v3.sh
 	# Writing out comments to file...
-	$(transifex_utils) $(transifex_temp) --comments
+	$(transifex_utils) $(transifex_temp) --comments --v3-scripts-path
 	# Pushing comments to Transifex...
-	./node_modules/reactifex/bash_scripts/put_comments.sh $(tx_url2)
+	./node_modules/@edx/reactifex/bash_scripts/put_comments_v3.sh
 
 # Pulls translations from Transifex.
 pull_translations:
-	tx pull -f --mode reviewed --language=$(transifex_langs)
+	tx pull -f --mode reviewed --languages=$(transifex_langs)
 
 # This target is used by Travis.
 validate-no-uncommitted-package-lock-changes:

package.json

@@ -30,10 +30,10 @@
   ],
   "dependencies": {
     "@edx/brand": "npm:@edx/brand-openedx@1.1.0",
-    "@edx/frontend-component-footer": "10.1.6",
-    "@edx/frontend-component-header": "2.3.0",
-    "@edx/frontend-platform": "1.14.1",
-    "@edx/paragon": "16.1.0",
+    "@edx/frontend-component-footer": "10.2.0",
+    "@edx/frontend-component-header": "2.4.5",
+    "@edx/frontend-platform": "1.15.1",
+    "@edx/paragon": "19.6.0",
     "@fortawesome/fontawesome-svg-core": "1.2.36",
     "@fortawesome/free-brands-svg-icons": "5.15.4",
     "@fortawesome/free-regular-svg-icons": "5.15.4",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "lodash.pickby": "4.6.0",
     "memoize-one": "5.2.1",
     "prop-types": "15.7.2",
-    "qs": "6.10.1",
+    "qs": "6.10.3",
     "react": "16.14.0",
     "react-dom": "16.14.0",
     "react-redux": "7.2.6",
@@ -80,9 +80,10 @@
     "universal-cookie": "4.0.4"
   },
   "devDependencies": {
-    "@edx/frontend-build": "8.1.6",
+    "@edx/frontend-build": "9.1.1",
+    "@edx/reactifex": "^1.0.3",
     "@testing-library/jest-dom": "5.15.1",
-    "@testing-library/react": "12.1.2",
+    "@testing-library/react": "12.1.4",
     "codecov": "3.8.3",
     "enzyme": "3.11.0",
     "enzyme-adapter-react-16": "1.15.6",

src/account-settings/AccountSettingsPage.jsx

@@ -259,25 +259,27 @@ class AccountSettingsPage extends React.Component {
     );
   }
 
-  renderFullNameHelpText = (status) => {
-    if (
-      !this.props.verifiedNameHistory
-    ) {
+  renderFullNameHelpText = (status, proctoredExamId) => {
+    if (!this.props.verifiedNameHistory) {
       return this.props.intl.formatMessage(messages['account.settings.field.full.name.help.text']);
     }
 
-    switch (status) {
-      case 'submitted':
-        if (this.props.committedValues.useVerifiedNameForCerts) {
-          return this.props.intl.formatMessage(messages['account.settings.field.full.name.help.text.submitted']);
-        }
-        return this.props.intl.formatMessage(messages['account.settings.field.full.name.help.text.submitted.certificate']);
-      default:
-        if (this.props.committedValues.useVerifiedNameForCerts) {
-          return this.props.intl.formatMessage(messages['account.settings.field.full.name.help.text.non.certificate']);
-        }
-        return this.props.intl.formatMessage(messages['account.settings.field.full.name.help.text.certificate']);
+    let messageString = 'account.settings.field.full.name.help.text';
+
+    if (status === 'submitted') {
+      messageString += '.submitted';
+      if (proctoredExamId) {
+        messageString += '.proctored';
+      }
+    } else {
+      messageString += '.default';
     }
+
+    if (!this.props.committedValues.useVerifiedNameForCerts) {
+      messageString += '.certificate';
+    }
+
+    return this.props.intl.formatMessage(messages[messageString]);
   }
 
   renderVerifiedNameSuccessMessage = (verifiedName, created) => {
@@ -350,6 +352,7 @@ class AccountSettingsPage extends React.Component {
       status,
       profile_name: profileName,
       verified_name: verifiedName,
+      proctored_exam_attempt_id: proctoredExamId,
     } = verifiedNameRecord;
     let willCertNameChange = false;
 
@@ -368,6 +371,10 @@ class AccountSettingsPage extends React.Component {
       willCertNameChange = true;
     }
 
+    if (proctoredExamId) {
+      return null;
+    }
+
     switch (status) {
       case 'approved':
         return this.renderVerifiedNameSuccessMessage(verifiedName, created);
@@ -391,21 +398,29 @@ class AccountSettingsPage extends React.Component {
     }
   }
 
-  renderVerifiedNameHelpText = (status) => {
-    switch (status) {
-      case 'approved':
-        if (this.props.committedValues.useVerifiedNameForCerts) {
-          return this.props.intl.formatMessage(messages['account.settings.field.name.verified.help.text.certificate']);
-        }
-        return this.props.intl.formatMessage(messages['account.settings.field.name.verified.help.text.verified']);
-      case 'submitted':
-        if (this.props.committedValues.useVerifiedNameForCerts) {
-          return this.props.intl.formatMessage(messages['account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.certificate']);
-        }
-        return this.props.intl.formatMessage(messages['account.settings.field.name.verified.help.text.submitted']);
-      default:
-        return null;
+  renderVerifiedNameHelpText = (status, proctoredExamId) => {
+    let messageStr = 'account.settings.field.name.verified.help.text';
+
+    // add additional string based on status
+    if (status === 'approved') {
+      messageStr += '.verified';
+    } else if (status === 'submitted') {
+      messageStr += '.submitted';
+    } else {
+      return null;
     }
+
+    // add additional string if verified name came from a proctored exam attempt
+    if (proctoredExamId) {
+      messageStr += '.proctored';
+    }
+
+    // add additional string based on certificate name use
+    if (this.props.committedValues.useVerifiedNameForCerts) {
+      messageStr += '.certificate';
+    }
+
+    return this.props.intl.formatMessage(messages[messageStr]);
   }
 
   renderEmptyStaticFieldMessage() {
@@ -524,7 +539,7 @@ class AccountSettingsPage extends React.Component {
             }
             helpText={
               verifiedName
-                ? this.renderFullNameHelpText(verifiedName.status)
+                ? this.renderFullNameHelpText(verifiedName.status, verifiedName.proctored_exam_attempt_id)
                 : this.props.intl.formatMessage(messages['account.settings.field.full.name.help.text'])
             }
             isEditable={
@@ -554,7 +569,7 @@ class AccountSettingsPage extends React.Component {
                   </div>
                 )
               }
-              helpText={this.renderVerifiedNameHelpText(verifiedName.status)}
+              helpText={this.renderVerifiedNameHelpText(verifiedName.status, verifiedName.proctored_exam_attempt_id)}
               isEditable={this.isEditable('verifiedName')}
               isGrayedOut={!this.isEditable('verifiedName')}
               onChange={this.handleEditableFieldChange}
@@ -888,15 +903,18 @@ AccountSettingsPage.propTypes = {
   verifiedName: PropTypes.shape({
     verified_name: PropTypes.string,
     status: PropTypes.string,
+    proctored_exam_attempt_id: PropTypes.number,
   }),
   mostRecentVerifiedName: PropTypes.shape({
     verified_name: PropTypes.string,
     status: PropTypes.string,
+    proctored_exam_attempt_id: PropTypes.number,
   }),
   verifiedNameHistory: PropTypes.arrayOf(
     PropTypes.shape({
       verified_name: PropTypes.string,
       status: PropTypes.string,
+      proctored_exam_attempt_id: PropTypes.number,
     }),
   ),
 };

src/account-settings/AccountSettingsPage.messages.jsx

@@ -91,13 +91,13 @@ const messages = defineMessages({
     defaultMessage: 'The name that is used for ID verification and that appears on your certificates.',
     description: 'Help text for the account settings name field.',
   },
-  'account.settings.field.full.name.help.text.non.certificate': {
-    id: 'account.settings.field.full.name.help.text.non.certificate',
+  'account.settings.field.full.name.help.text.default': {
+    id: 'account.settings.field.full.name.help.text.default',
     defaultMessage: 'The name that appears on your public profile.',
     description: 'Help text for the account settings name field.',
   },
-  'account.settings.field.full.name.help.text.certificate': {
-    id: 'account.settings.field.full.name.help.text.certificate',
+  'account.settings.field.full.name.help.text.default.certificate': {
+    id: 'account.settings.field.full.name.help.text.default.certificate',
     defaultMessage: 'This name is selected to appear on your certificates and public-facing records.',
     description: 'Help text for the account settings name field.',
   },
@@ -108,27 +108,47 @@ const messages = defineMessages({
   },
   'account.settings.field.name.verified.help.text.verified': {
     id: 'account.settings.field.name.verified.help.text.verified',
-    defaultMessage: 'This name has been verified by government ID.',
+    defaultMessage: 'This name has been verified by photo ID.',
     description: 'Help text for the account settings verified name field when the name is verified.',
   },
-  'account.settings.field.name.verified.help.text.certificate': {
-    id: 'account.settings.field.name.verified.help.text.certificate',
-    defaultMessage: 'This name has been verified by government ID and selected to appear on your certificates and public-facing records.',
+  'account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored': {
+    id: 'account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored',
+    defaultMessage: 'This name has been verified by proctoring.',
+    description: 'Help text for the account settings verified name field when the name is verified through proctoring.',
+  },
+  'account.settings.field.name.verified.help.text.verified.certificate': {
+    id: 'account.settings.field.name.verified.help.text.verified.certificate',
+    defaultMessage: 'This name has been verified by photo ID, and is selected to appear on your certificates and public-facing records.',
     description: 'Help text for the account settings verified name field when the name is selected for certificates.',
   },
+  'account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored.certificate': {
+    id: 'account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored.certificate',
+    defaultMessage: 'This name has been verified by proctoring, and is selected to appear on your certificates and public-facing records.',
+    description: 'Help text for the account settings verified name field when the name is selected for certificates, and the name is verified through proctoring.',
+  },
   'account.settings.field.name.verified.help.text.submitted': {
     id: 'account.settings.field.name.verified.help.text.submitted',
     defaultMessage: 'Verification has been submitted. This usually takes 48 hours or less. Verified name cannot be changed at this time.',
     description: 'Help text for the account settings verified name field when a verified name has been submitted.',
   },
+  'account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored': {
+    id: 'account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored',
+    defaultMessage: 'Your proctored exam has been submitted. Verified name cannot be changed at this time. Please check back in 2-5 days.',
+    description: 'Help text for the account settings verified name field when a verified name has been submitted through proctoring.',
+  },
   'account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.certificate': {
     id: 'account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.certificate',
     defaultMessage: 'When identity verification is successful, this name will appear on your certificates and public-facing records. Verified name cannot be changed at this time.',
     description: 'Help text for the account settings verified name field when a verified name has been submitted and will appear on certificates.',
   },
+  'account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored.certificate': {
+    id: 'account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored.certificate',
+    defaultMessage: 'Once your proctored exam passes review, this name will appear on your certificate and public-facing records. Verified Name cannot be changed at this time.',
+    description: 'Help text for the account settings verified name field when a verified name has been submitted through proctoring and will appear on certificates.',
+  },
   'account.settings.field.name.verified.verification.alert': {
     id: 'account.settings.field.name.verified.verification.help',
-    defaultMessage: 'Enter your name as it appears on your government-issued ID.',
+    defaultMessage: 'Enter your name as it appears on your unexpired student, work, or government-issued identification card.',
     description: 'Form label instructing the user to enter the name on their ID.',
   },
   'account.settings.field.full.name.help.text.submitted': {
@@ -136,11 +156,21 @@ const messages = defineMessages({
     defaultMessage: 'Verification has been submitted. This usually takes 48 hours or less. Full name cannot be changed at this time.',
     description: 'Help text for the account settings full name field when a verified name has been submitted.',
   },
+  'account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored': {
+    id: 'account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored',
+    defaultMessage: 'Your proctored exam has been submitted. Full name cannot be changed at this time. Please check back in 2-5 days.',
+    description: 'Help text for the account settings full name field when a verified name has been submitted through proctoring.',
+  },
   'account.settings.field.full.name.help.text.submitted.certificate': {
     id: 'account.settings.field.full.name.help.text.submitted.certificate',
     defaultMessage: 'When identity verification is successful, this name will appear on your certificates and public-facing records. Full name cannot be changed at this time.',
     description: 'Help text for the account settings full name field when a full name has been submitted and will appear on certificates.',
   },
+  'account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored.certificate': {
+    id: 'account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored.certificate',
+    defaultMessage: 'Once your proctored exam passes review, this name will appear on your certificates and public-facing records. Full name cannot be changed at this time.',
+    description: 'Help text for the account settings full name field when a full name has been submitted and will appear on certificates.',
+  },
   'account.settings.field.name.verified.success.message': {
     id: 'account.settings.field.name.verified.success.message',
     defaultMessage: 'Your identity verification request has successfully completed. You now have the option of selecting which name you prefer to appear on your certificates and public-records.',

src/account-settings/NotFoundPage.jsx

@@ -8,7 +8,7 @@ export default function NotFoundPage() {
         <FormattedMessage
           id="error.notfound.message"
           defaultMessage="The page you're looking for is unavailable or there's an error in the URL. Please check the URL and try again."
-          description="error message when a page does not exist"
+          description="Error message when a page does not exist"
         />
       </p>
     </div>

src/account-settings/coaching/CoachingConsentForm.jsx

@@ -17,7 +17,7 @@ const ManagedProfileAlert = ({ profileDataManager }) => (
     <FormattedMessage
       id="account.settings.coaching.managed.alert"
       defaultMessage="Your name is managed by {managerTitle}. Contact your administrator for help."
-      description="alert message informing the user their account data is managed by a third party"
+      description="Alert message informing the user their account data is managed by a third party"
       values={{
         managerTitle: <b>{profileDataManager}</b>,
       }}

src/account-settings/coaching/test/__snapshots__/CoachingConsent.test.jsx.snap

@@ -114,7 +114,7 @@ exports[`CoachingConsent disables name field on enterprise user 1`] = `
           className="mt-3"
         >
           <a
-            className="mt-3 text-dark btn-link small"
+            className="pgn__hyperlink default-link standalone-link mt-3 text-dark btn-link small"
             href="http://localhost:18000/dashboard/"
             onClick={[Function]}
             target="_self"
@@ -263,7 +263,7 @@ exports[`CoachingConsent should render 1`] = `
           className="mt-3"
         >
           <a
-            className="mt-3 text-dark btn-link small"
+            className="pgn__hyperlink default-link standalone-link mt-3 text-dark btn-link small"
             href="http://localhost:18000/dashboard/"
             onClick={[Function]}
             target="_self"

src/account-settings/delete-account/__snapshots__/ConfirmationModal.test.jsx.snap

@@ -16,21 +16,6 @@ Array [
       className=""
       role="dialog"
     >
-      <div
-        data-focus-guard={true}
-        style={
-          Object {
-            "height": "0px",
-            "left": "1px",
-            "overflow": "hidden",
-            "padding": 0,
-            "position": "fixed",
-            "top": "1px",
-            "width": "1px",
-          }
-        }
-        tabIndex={-1}
-      />
       <div
         data-focus-guard={true}
         style={
@@ -207,21 +192,6 @@ Array [
         }
         tabIndex={0}
       />
-      <div
-        data-focus-guard={true}
-        style={
-          Object {
-            "height": "0px",
-            "left": "1px",
-            "overflow": "hidden",
-            "padding": 0,
-            "position": "fixed",
-            "top": "1px",
-            "width": "1px",
-          }
-        }
-        tabIndex={1}
-      />
       <div
         data-focus-lock-disabled={false}
         onBlur={[Function]}
@@ -418,21 +388,6 @@ Array [
         }
         tabIndex={0}
       />
-      <div
-        data-focus-guard={true}
-        style={
-          Object {
-            "height": "0px",
-            "left": "1px",
-            "overflow": "hidden",
-            "padding": 0,
-            "position": "fixed",
-            "top": "1px",
-            "width": "1px",
-          }
-        }
-        tabIndex={1}
-      />
       <div
         data-focus-lock-disabled={false}
         onBlur={[Function]}

src/account-settings/delete-account/__snapshots__/DeleteAccount.test.jsx.snap

@@ -28,7 +28,7 @@ exports[`DeleteAccount should match default section snapshot 1`] = `
   </p>
   <p>
     <a
-      className="default-link standalone-link"
+      className="pgn__hyperlink default-link standalone-link"
       href="https://support.edx.org/hc/en-us/sections/115004139268-Manage-Your-Account-Settings"
       onClick={[Function]}
       target="_self"
@@ -77,7 +77,7 @@ exports[`DeleteAccount should match unverified account section snapshot 1`] = `
   </p>
   <p>
     <a
-      className="default-link standalone-link"
+      className="pgn__hyperlink default-link standalone-link"
       href="https://support.edx.org/hc/en-us/sections/115004139268-Manage-Your-Account-Settings"
       onClick={[Function]}
       target="_self"
@@ -121,7 +121,7 @@ exports[`DeleteAccount should match unverified account section snapshot 1`] = `
       <span>
         Before proceeding, please 
         <a
-          className="default-link standalone-link"
+          className="pgn__hyperlink default-link standalone-link"
           href="https://support.edx.org/hc/en-us/articles/115000940568-How-do-I-confirm-my-email-"
           onClick={[Function]}
           target="_self"
@@ -163,7 +163,7 @@ exports[`DeleteAccount should match unverified account section snapshot 2`] = `
   </p>
   <p>
     <a
-      className="default-link standalone-link"
+      className="pgn__hyperlink default-link standalone-link"
       href="https://support.edx.org/hc/en-us/sections/115004139268-Manage-Your-Account-Settings"
       onClick={[Function]}
       target="_self"
@@ -207,7 +207,7 @@ exports[`DeleteAccount should match unverified account section snapshot 2`] = `
       <span>
         Before proceeding, please 
         <a
-          className="default-link standalone-link"
+          className="pgn__hyperlink default-link standalone-link"
           href="https://support.edx.org/hc/en-us/articles/207206067"
           onClick={[Function]}
           target="_self"

src/account-settings/delete-account/__snapshots__/SuccessModal.test.jsx.snap

@@ -16,21 +16,6 @@ Array [
       className=""
       role="dialog"
     >
-      <div
-        data-focus-guard={true}
-        style={
-          Object {
-            "height": "0px",
-            "left": "1px",
-            "overflow": "hidden",
-            "padding": 0,
-            "position": "fixed",
-            "top": "1px",
-            "width": "1px",
-          }
-        }
-        tabIndex={-1}
-      />
       <div
         data-focus-guard={true}
         style={
@@ -128,21 +113,6 @@ Array [
       className=""
       role="dialog"
     >
-      <div
-        data-focus-guard={true}
-        style={
-          Object {
-            "height": "0px",
-            "left": "1px",
-            "overflow": "hidden",
-            "padding": 0,
-            "position": "fixed",
-            "top": "1px",
-            "width": "1px",
-          }
-        }
-        tabIndex={-1}
-      />
       <div
         data-focus-guard={true}
         style={
@@ -240,21 +210,6 @@ Array [
       className=""
       role="dialog"
     >
-      <div
-        data-focus-guard={true}
-        style={
-          Object {
-            "height": "0px",
-            "left": "1px",
-            "overflow": "hidden",
-            "padding": 0,
-            "position": "fixed",
-            "top": "1px",
-            "width": "1px",
-          }
-        }
-        tabIndex={-1}
-      />
       <div
         data-focus-guard={true}
         style={
@@ -352,21 +307,6 @@ Array [
       className=""
       role="dialog"
     >
-      <div
-        data-focus-guard={true}
-        style={
-          Object {
-            "height": "0px",
-            "left": "1px",
-            "overflow": "hidden",
-            "padding": 0,
-            "position": "fixed",
-            "top": "1px",
-            "width": "1px",
-          }
-        }
-        tabIndex={-1}
-      />
       <div
         data-focus-guard={true}
         style={
@@ -479,21 +419,6 @@ Array [
         }
         tabIndex={0}
       />
-      <div
-        data-focus-guard={true}
-        style={
-          Object {
-            "height": "0px",
-            "left": "1px",
-            "overflow": "hidden",
-            "padding": 0,
-            "position": "fixed",
-            "top": "1px",
-            "width": "1px",
-          }
-        }
-        tabIndex={1}
-      />
       <div
         data-focus-lock-disabled={false}
         onBlur={[Function]}

src/account-settings/demographics/test/__snapshots__/DemographicsSection.test.jsx.snap

@@ -12,17 +12,17 @@ exports[`DemographicsSection should render 1`] = `
   </h2>
   <p>
     <a
-      className="default-link standalone-link"
+      className="pgn__hyperlink default-link standalone-link"
       href="http://localhost:5335/demographics"
       onClick={[Function]}
-      rel="noopener noopener noreferrer"
+      rel="noopener noreferrer"
       target="_blank"
     >
       Why does localhost collect this information?
       <span
-        className="d-inline-block align-text-top"
+        className="pgn__hyperlink__external-icon"
+        title="Opens in a new tab"
       >
-         
         <span
           className="pgn__icon"
           style={
@@ -34,7 +34,6 @@ exports[`DemographicsSection should render 1`] = `
         >
           <svg
             aria-hidden={true}
-            aria-label=""
             fill="none"
             focusable={false}
             height={24}
@@ -48,6 +47,11 @@ exports[`DemographicsSection should render 1`] = `
               fill="currentColor"
             />
           </svg>
+          <span
+            className="sr-only"
+          >
+            in a new tab
+          </span>
         </span>
       </span>
     </a>
@@ -654,17 +658,17 @@ exports[`DemographicsSection should render an Alert if an error occurs 1`] = `
   </h2>
   <p>
     <a
-      className="default-link standalone-link"
+      className="pgn__hyperlink default-link standalone-link"
       href="http://localhost:5335/demographics"
       onClick={[Function]}
-      rel="noopener noopener noreferrer"
+      rel="noopener noreferrer"
       target="_blank"
     >
       Why does localhost collect this information?
       <span
-        className="d-inline-block align-text-top"
+        className="pgn__hyperlink__external-icon"
+        title="Opens in a new tab"
       >
-         
         <span
           className="pgn__icon"
           style={
@@ -676,7 +680,6 @@ exports[`DemographicsSection should render an Alert if an error occurs 1`] = `
         >
           <svg
             aria-hidden={true}
-            aria-label=""
             fill="none"
             focusable={false}
             height={24}
@@ -690,6 +693,11 @@ exports[`DemographicsSection should render an Alert if an error occurs 1`] = `
               fill="currentColor"
             />
           </svg>
+          <span
+            className="sr-only"
+          >
+            in a new tab
+          </span>
         </span>
       </span>
     </a>
@@ -1310,17 +1318,17 @@ exports[`DemographicsSection should render an Alert when demographicsOptions pro
   </h2>
   <p>
     <a
-      className="default-link standalone-link"
+      className="pgn__hyperlink default-link standalone-link"
       href="http://localhost:5335/demographics"
       onClick={[Function]}
-      rel="noopener noopener noreferrer"
+      rel="noopener noreferrer"
       target="_blank"
     >
       Why does localhost collect this information?
       <span
-        className="d-inline-block align-text-top"
+        className="pgn__hyperlink__external-icon"
+        title="Opens in a new tab"
       >
-         
         <span
           className="pgn__icon"
           style={
@@ -1332,7 +1340,6 @@ exports[`DemographicsSection should render an Alert when demographicsOptions pro
         >
           <svg
             aria-hidden={true}
-            aria-label=""
             fill="none"
             focusable={false}
             height={24}
@@ -1346,6 +1353,11 @@ exports[`DemographicsSection should render an Alert when demographicsOptions pro
               fill="currentColor"
             />
           </svg>
+          <span
+            className="sr-only"
+          >
+            in a new tab
+          </span>
         </span>
       </span>
     </a>
@@ -1379,17 +1391,17 @@ exports[`DemographicsSection should render ethnicity correctly when multiple opt
   </h2>
   <p>
     <a
-      className="default-link standalone-link"
+      className="pgn__hyperlink default-link standalone-link"
       href="http://localhost:5335/demographics"
       onClick={[Function]}
-      rel="noopener noopener noreferrer"
+      rel="noopener noreferrer"
       target="_blank"
     >
       Why does localhost collect this information?
       <span
-        className="d-inline-block align-text-top"
+        className="pgn__hyperlink__external-icon"
+        title="Opens in a new tab"
       >
-         
         <span
           className="pgn__icon"
           style={
@@ -1401,7 +1413,6 @@ exports[`DemographicsSection should render ethnicity correctly when multiple opt
         >
           <svg
             aria-hidden={true}
-            aria-label=""
             fill="none"
             focusable={false}
             height={24}
@@ -1415,6 +1426,11 @@ exports[`DemographicsSection should render ethnicity correctly when multiple opt
               fill="currentColor"
             />
           </svg>
+          <span
+            className="sr-only"
+          >
+            in a new tab
+          </span>
         </span>
       </span>
     </a>
@@ -2014,17 +2030,17 @@ exports[`DemographicsSection should render ethnicity text correctly 1`] = `
   </h2>
   <p>
     <a
-      className="default-link standalone-link"
+      className="pgn__hyperlink default-link standalone-link"
       href="http://localhost:5335/demographics"
       onClick={[Function]}
-      rel="noopener noopener noreferrer"
+      rel="noopener noreferrer"
       target="_blank"
     >
       Why does localhost collect this information?
       <span
-        className="d-inline-block align-text-top"
+        className="pgn__hyperlink__external-icon"
+        title="Opens in a new tab"
       >
-         
         <span
           className="pgn__icon"
           style={
@@ -2036,7 +2052,6 @@ exports[`DemographicsSection should render ethnicity text correctly 1`] = `
         >
           <svg
             aria-hidden={true}
-            aria-label=""
             fill="none"
             focusable={false}
             height={24}
@@ -2050,6 +2065,11 @@ exports[`DemographicsSection should render ethnicity text correctly 1`] = `
               fill="currentColor"
             />
           </svg>
+          <span
+            className="sr-only"
+          >
+            in a new tab
+          </span>
         </span>
       </span>
     </a>
@@ -2649,17 +2669,17 @@ exports[`DemographicsSection should set user input correctly when user provides
   </h2>
   <p>
     <a
-      className="default-link standalone-link"
+      className="pgn__hyperlink default-link standalone-link"
       href="http://localhost:5335/demographics"
       onClick={[Function]}
-      rel="noopener noopener noreferrer"
+      rel="noopener noreferrer"
       target="_blank"
     >
       Why does localhost collect this information?
       <span
-        className="d-inline-block align-text-top"
+        className="pgn__hyperlink__external-icon"
+        title="Opens in a new tab"
       >
-         
         <span
           className="pgn__icon"
           style={
@@ -2671,7 +2691,6 @@ exports[`DemographicsSection should set user input correctly when user provides
         >
           <svg
             aria-hidden={true}
-            aria-label=""
             fill="none"
             focusable={false}
             height={24}
@@ -2685,6 +2704,11 @@ exports[`DemographicsSection should set user input correctly when user provides
               fill="currentColor"
             />
           </svg>
+          <span
+            className="sr-only"
+          >
+            in a new tab
+          </span>
         </span>
       </span>
     </a>
@@ -3291,17 +3315,17 @@ exports[`DemographicsSection should set user input correctly when user provides
   </h2>
   <p>
     <a
-      className="default-link standalone-link"
+      className="pgn__hyperlink default-link standalone-link"
       href="http://localhost:5335/demographics"
       onClick={[Function]}
-      rel="noopener noopener noreferrer"
+      rel="noopener noreferrer"
       target="_blank"
     >
       Why does localhost collect this information?
       <span
-        className="d-inline-block align-text-top"
+        className="pgn__hyperlink__external-icon"
+        title="Opens in a new tab"
       >
-         
         <span
           className="pgn__icon"
           style={
@@ -3313,7 +3337,6 @@ exports[`DemographicsSection should set user input correctly when user provides
         >
           <svg
             aria-hidden={true}
-            aria-label=""
             fill="none"
             focusable={false}
             height={24}
@@ -3327,6 +3350,11 @@ exports[`DemographicsSection should set user input correctly when user provides
               fill="currentColor"
             />
           </svg>
+          <span
+            className="sr-only"
+          >
+            in a new tab
+          </span>
         </span>
       </span>
     </a>

src/account-settings/name-change/messages.js

@@ -23,12 +23,12 @@ const messages = defineMessages({
   },
   'account.settings.name.change.id.name.label': {
     id: 'account.settings.name.change.id.name.label',
-    defaultMessage: 'Enter your name as it appears on your government-issued ID.',
+    defaultMessage: 'Enter your name as it appears on your unexpired student, work, or government-issued identification card.',
     description: 'Form label instructing the user to enter the name on their ID.',
   },
   'account.settings.name.change.id.name.placeholder': {
     id: 'account.settings.name.change.id.name.placeholder',
-    defaultMessage: 'Enter the name on your government ID',
+    defaultMessage: 'Enter the name on your photo ID',
     description: 'Form label instructing the user to enter the name on their ID.',
   },
   'account.settings.name.change.error.valid.name': {

src/account-settings/name-change/test/NameChange.test.jsx

@@ -70,7 +70,7 @@ describe('NameChange', () => {
   afterEach(() => jest.clearAllMocks());
 
   it('renders populated input after clicking continue if verified_name in form data', async () => {
-    const getInput = () => screen.queryByPlaceholderText('Enter the name on your government ID');
+    const getInput = () => screen.queryByPlaceholderText('Enter the name on your photo ID');
 
     render(reduxWrapper(<IntlNameChange {...props} />));
     expect(getInput()).toBeNull();
@@ -82,7 +82,7 @@ describe('NameChange', () => {
   });
 
   it('renders empty input after clicking continue if verified_name not in form data', async () => {
-    const getInput = () => screen.queryByPlaceholderText('Enter the name on your government ID');
+    const getInput = () => screen.queryByPlaceholderText('Enter the name on your photo ID');
     const formProps = {
       ...props,
       formValues: {
@@ -112,7 +112,7 @@ describe('NameChange', () => {
     const continueButton = screen.getByText('Continue');
     fireEvent.click(continueButton);
 
-    const input = screen.getByPlaceholderText('Enter the name on your government ID');
+    const input = screen.getByPlaceholderText('Enter the name on your photo ID');
     fireEvent.change(input, { target: { value: 'Verified Name' } });
 
     const submitButton = screen.getByText('Continue');
@@ -139,7 +139,7 @@ describe('NameChange', () => {
     const continueButton = screen.getByText('Continue');
     fireEvent.click(continueButton);
 
-    const input = screen.getByPlaceholderText('Enter the name on your government ID');
+    const input = screen.getByPlaceholderText('Enter the name on your photo ID');
     fireEvent.change(input, { target: { value: 'Verified Name' } });
 
     const submitButton = screen.getByText('Continue');
@@ -155,7 +155,7 @@ describe('NameChange', () => {
     const continueButton = screen.getByText('Continue');
     fireEvent.click(continueButton);
 
-    const input = screen.getByPlaceholderText('Enter the name on your government ID');
+    const input = screen.getByPlaceholderText('Enter the name on your photo ID');
     fireEvent.change(input, { target: { value: 'Verified Name' } });
 
     const submitButton = screen.getByText('Continue');

src/i18n/messages/ar.json

@@ -20,16 +20,22 @@
   "account.settings.field.full.name": "الاسم الكامل",
   "account.settings.field.full.name.empty": "إضافة اسم",
   "account.settings.field.full.name.help.text": "الاسم المستخدم للتحقق من هويتك والذي سوف يظهر على الشهادات الخاصة بك.",
-  "account.settings.field.full.name.help.text.non.certificate": "The name that appears on your public profile.",
-  "account.settings.field.full.name.help.text.certificate": "This name is selected to appear on your certificates and public-facing records.",
+  "account.settings.field.full.name.help.text.default": "The name that appears on your public profile.",
+  "account.settings.field.full.name.help.text.default.certificate": "This name is selected to appear on your certificates and public-facing records.",
   "account.settings.field.name.verified": "Verified name",
-  "account.settings.field.name.verified.help.text.verified": "This name has been verified by government ID.",
-  "account.settings.field.name.verified.help.text.certificate": "This name has been verified by government ID and selected to appear on your certificates and public-facing records.",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.verified": "This name has been verified by photo ID.",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored": "This name has been verified by proctoring.",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.certificate": "This name has been verified by photo ID, and is selected to appear on your certificates and public-facing records.",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored.certificate": "This name has been verified by proctoring, and is selected to appear on your certificates and public-facing records.",
   "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted": "Verification has been submitted. This usually takes 48 hours or less. Verified name cannot be changed at this time.",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored": "Your proctored exam has been submitted. Verified name cannot be changed at this time. Please check back in 2-5 days.",
   "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.certificate": "When identity verification is successful, this name will appear on your certificates and public-facing records. Verified name cannot be changed at this time.",
-  "account.settings.field.name.verified.verification.help": "Enter your name as it appears on your government-issued ID.",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored.certificate": "Once your proctored exam passes review, this name will appear on your certificate and public-facing records. Verified Name cannot be changed at this time.",
+  "account.settings.field.name.verified.verification.help": "Enter your name as it appears on your unexpired student, work, or government-issued identification card.",
   "account.settings.field.full.name.help.text.submitted": "Verification has been submitted. This usually takes 48 hours or less. Full name cannot be changed at this time.",
+  "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored": "Your proctored exam has been submitted. Full name cannot be changed at this time. Please check back in 2-5 days.",
   "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.certificate": "When identity verification is successful, this name will appear on your certificates and public-facing records. Full name cannot be changed at this time.",
+  "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored.certificate": "Once your proctored exam passes review, this name will appear on your certificates and public-facing records. Full name cannot be changed at this time.",
   "account.settings.field.name.verified.success.message": "Your identity verification request has successfully completed. You now have the option of selecting which name you prefer to appear on your certificates and public-records.",
   "account.settings.field.name.verified.success.message.header": "Your name change request is complete!",
   "account.settings.field.name.verified.failure.message": "Your most recent identity verification attempt did not pass. Related account settings have been restored.",
@@ -186,8 +192,8 @@
   "account.settings.name.change.title.begin": "Before we begin",
   "account.settings.name.change.warning.one": "Warning: This action updates the name that appears on all certificates that have been earned on this account in the past and any certificates you are currently earning or will earn in the future.",
   "account.settings.name.change.warning.two": "This action cannot be undone without verifying your identity.",
-  "account.settings.name.change.id.name.label": "Enter your name as it appears on your government-issued ID.",
-  "account.settings.name.change.id.name.placeholder": "Enter the name on your government ID",
+  "account.settings.name.change.id.name.label": "Enter your name as it appears on your unexpired student, work, or government-issued identification card.",
+  "account.settings.name.change.id.name.placeholder": "Enter the name on your photo ID",
   "account.settings.name.change.error.valid.name": "Please enter a valid name.",
   "account.settings.name.change.error.general": "A technical error occurred. Please try again.",
   "account.settings.name.change.continue": "Continue",
@@ -303,9 +309,9 @@
   "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.invalidFileType": "The file you have selected is not a supported image type. Please choose from the following formats: ",
   "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.fileTooLarge": "The file you have selected is too large. Please try again with a file less than 10MB.",
   "id.verification.name.check.title": "Double-Check Your Name",
-  "id.verification.name.check.instructions": "Does the name below match the name on your government-issued ID? If not, update the name below to match your goverment-issued ID.",
-  "id.verification.name.check.mismatch.information": "If the name below does not match your government-issued ID, your identity verification will be denied.",
-  "id.verification.name.error": "Please enter your name as it appears on your government-issued ID.",
+  "id.verification.name.check.instructions": "Does the name below match the name on your photo ID? If not, update the name below to match your photo ID.",
+  "id.verification.name.check.mismatch.information": "If the name below does not match your photo ID, your identity verification will be denied.",
+  "id.verification.name.error": "Please enter your name as it appears on your photo ID.",
   "id.verification.account.name.warning.prefix": "يُرجى الملاحظة:",
   "id.verification.account.name.settings": "إعدادات الحساب",
   "id.verification.name.label": "Name",
@@ -325,7 +331,7 @@
   "id.verification.submission.alert.error.unsupported": "One or more of the files you have uploaded is in an unsupported format. Please choose from the following: ",
   "id.verification.review.error": "{siteName} Support Page",
   "id.verification.submitted.title": "جارِ التحقق من الهوية",
-  "id.verification.submitted.text": "لقد تلقينا معلوماتك وجاري الآن العمل على التحقق من هويتك. ستصلك رسالة على لوحة المعلومات عند اكتمال عملية التحقق (عادةً خلال 5 أيام). في غضون ذلك، لا يزال بإمكانك الوصول إلى كل محتوى المساق المتوفر.",
+  "id.verification.submitted.text": "We have received your information and are verifying your identity. You will be notified when the verification process is complete (usually within 5 days). In the meantime, you can still access all available course content.",
   "id.verification.return.dashboard": "العودة إلى لوحة المعلومات",
   "id.verification.return.course": "العودة للمساق",
   "id.verification.return.generic": "Return",

src/i18n/messages/es_419.json

@@ -20,16 +20,22 @@
   "account.settings.field.full.name": "Nombre completo",
   "account.settings.field.full.name.empty": "Añade nombre",
   "account.settings.field.full.name.help.text": "El nombre que es usado para la verificación de identidad y aparece en sus certificados.",
-  "account.settings.field.full.name.help.text.non.certificate": "El nombre que aparece en tu perfil público.",
-  "account.settings.field.full.name.help.text.certificate": "Este nombre está seleccionado para aparecer en tus certificados y registros públicos.",
+  "account.settings.field.full.name.help.text.default": "El nombre que aparece en tu perfil público.",
+  "account.settings.field.full.name.help.text.default.certificate": "Este nombre está seleccionado para aparecer en tus certificados y registros públicos.",
   "account.settings.field.name.verified": "Nombre verificado",
-  "account.settings.field.name.verified.help.text.verified": "Este nombre ha sido verificado por un ID gubernamental.",
-  "account.settings.field.name.verified.help.text.certificate": "Este nombre ha sido verificado por un ID gubernamental y seleccionado para aparecer en tus certificados y registros públicos.",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.verified": "Este nombre ha sido verificado por una identificación con foto.",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored": "Este nombre ha sido verificado por supervisión.",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.certificate": "Este nombre ha sido verificado por una identificación con foto y está seleccionado para aparecer en sus certificados y registros públicos.",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored.certificate": "Este nombre se ha verificado mediante supervisión y se ha seleccionado para que aparezca en sus certificados y registros públicos.",
   "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted": "La verificación ha sido enviada. Este proceso usualmente toma 48 horas o menos. El nombre verificado no puede ser modificado en este momento. ",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored": "Su examen supervisado ha sido enviado. El nombre verificado no se puede cambiar en este momento. Vuelva a consultar en 2-5 días.",
   "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.certificate": "Cuando el proceso de verificación de identidad sea exitoso, este nombre aparecerá en tus certificados y registros públicos. El nombre verificado no puede ser cambiado en este momento. ",
-  "account.settings.field.name.verified.verification.help": "Ingresa tu nombre tal como aparece en tu ID. ",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored.certificate": "Una vez que su examen supervisado pase la revisión, este nombre aparecerá en su certificado y en los registros públicos. El nombre verificado no se puede cambiar en este momento.",
+  "account.settings.field.name.verified.verification.help": "Ingrese su nombre tal como aparece en su tarjeta de identificación vigente de estudiante, trabajo o emitida por el gobierno.",
   "account.settings.field.full.name.help.text.submitted": "La verificación ha sido enviada. Este proceso usualmente toma 48 horas o menos. El nombre verificado no puede ser modificado en este momento. ",
+  "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored": "Su examen supervisado ha sido enviado. El nombre completo no se puede cambiar en este momento. Vuelva a consultar en 2-5 días.",
   "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.certificate": "En cuanto el proceso de verificación de identidad sea exitoso, este nombre aparecerá en tus certificados y registros públicos. El nombre completo no puede ser cambiado en este momento. ",
+  "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored.certificate": "Una vez que su examen supervisado pase la revisión, este nombre aparecerá en sus certificados y registros públicos. El nombre completo no se puede cambiar en este momento.",
   "account.settings.field.name.verified.success.message": "Tu solicitud de verificación de identidad se ha completado exitosamente. Ahora puedes seleccionar el nombre prefieres que aparezca en tus certificados y registros públicos.",
   "account.settings.field.name.verified.success.message.header": "¡Tu solicitud de cambio de nombre está completada!",
   "account.settings.field.name.verified.failure.message": "Tu más reciente intento de verificación de ID no fue aprobado. Las configuraciones relacionadas con el proceso se han restablecido.",
@@ -186,8 +192,8 @@
   "account.settings.name.change.title.begin": "Antes de empezar",
   "account.settings.name.change.warning.one": "Atención: esta acción actualizará el nombre que aparece en todos los certificados obtenidos a través de esta cuenta en el pasado y en aquellos en que actualmente estás obteniendo o que adquirirás en el futuro.",
   "account.settings.name.change.warning.two": "Esta acción no podrá revertirse sin antes verificar tu identidad.",
-  "account.settings.name.change.id.name.label": "Ingresa tu nombre tal como aparece en tu documento de identificación. ",
-  "account.settings.name.change.id.name.placeholder": "Ingresa el nombre en tu ID ",
+  "account.settings.name.change.id.name.label": "Ingrese su nombre tal como aparece en su tarjeta de identificación vigente de estudiante, trabajo o emitida por el gobierno.",
+  "account.settings.name.change.id.name.placeholder": "Enter the name on your photo ID",
   "account.settings.name.change.error.valid.name": "Por favor ingresa un nombre valido.",
   "account.settings.name.change.error.general": "Ha ocurrido un error técnico. Por favor intentalo de nuevo.",
   "account.settings.name.change.continue": "Continuar",
@@ -303,9 +309,9 @@
   "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.invalidFileType": "El archivo que has seleccionado no cumple con el tipo de imágenes soportadas. Por favor escoge entre los siguientes formatos:",
   "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.fileTooLarge": "El archivo que has seleccionado es demasiado grande. Vuelve a intentarlo con un archivo de menos de 10 MB.",
   "id.verification.name.check.title": "Revisa nuevamente tu nombre",
-  "id.verification.name.check.instructions": "¿El nombre a continuación coincide con el nombre de tú ID? De no ser así, actualiza el nombre que se muestra a continuación para que coincida con tú ID.",
-  "id.verification.name.check.mismatch.information": "En caso de que el nombre a continuación no coincida con el que aparece en tú ID, tu verificación de identidad será negada.",
-  "id.verification.name.error": "Introduce tu nombre tal y como aparece en tu ID.",
+  "id.verification.name.check.instructions": "Does the name below match the name on your photo ID? If not, update the name below to match your photo ID.",
+  "id.verification.name.check.mismatch.information": "Si el nombre a continuación no coincide con su identificación con foto, se denegará su verificación de identidad.",
+  "id.verification.name.error": "Ingrese su nombre tal como aparece en su identificación con foto.",
   "id.verification.account.name.warning.prefix": "Ten en cuenta:",
   "id.verification.account.name.settings": "Configuración de cuenta",
   "id.verification.name.label": "Nombre",
@@ -325,7 +331,7 @@
   "id.verification.submission.alert.error.unsupported": "Uno o más de los siguientes archivos que has subido se encuentran en un formato no soportado. Por favor escoge de los siguientes formatos:",
   "id.verification.review.error": "Página de soporte de {siteName}",
   "id.verification.submitted.title": "Verificación de identidad en progreso.",
-  "id.verification.submitted.text": "Hemos recibido tu información y estamos verificando tu identidad. Verás un mensaje en tu tablero cuando se complete el proceso de verificación (generalmente en un periodo de 5 días). Mientras tanto, aún puedes acceder a todo el contenido del curso disponible.",
+  "id.verification.submitted.text": "Hemos recibido su información y estamos verificando su identidad. Se le notificará cuando se complete el proceso de verificación (generalmente dentro de los 5 días). Mientras tanto, aún puede acceder a todo el contenido del curso disponible.",
   "id.verification.return.dashboard": "Volver al panel principal",
   "id.verification.return.course": "Regresar al curso",
   "id.verification.return.generic": "Regresar",

src/i18n/messages/fr.json

@@ -20,16 +20,22 @@
   "account.settings.field.full.name": "Nom complet",
   "account.settings.field.full.name.empty": "Ajouter un nom",
   "account.settings.field.full.name.help.text": "Le nom qui apparaîtra sur vos certificats et dans le cadre de toute vérification d'identité.",
-  "account.settings.field.full.name.help.text.non.certificate": "Le nom qui apparaît sur votre profile public.",
-  "account.settings.field.full.name.help.text.certificate": "Ce nom va apparaître sur vos attestations et dossiers publics.",
+  "account.settings.field.full.name.help.text.default": "Le nom qui apparaît sur votre profile public.",
+  "account.settings.field.full.name.help.text.default.certificate": "Ce nom va apparaître sur vos attestations et dossiers publics.",
   "account.settings.field.name.verified": "Nom vérifié",
-  "account.settings.field.name.verified.help.text.verified": "Ce nom a été vérifié par une pièce d'identité gouvernementale.",
-  "account.settings.field.name.verified.help.text.certificate": "This name has been verified by government ID and selected to appear on your certificates and public-facing records.",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.verified": "Ce nom a été vérifié par une pièce d'identité avec photo.",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored": "Ce nom a été vérifié par la surveillance.",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.certificate": "Ce nom a été vérifié par une pièce d'identité avec photo et est sélectionné pour apparaître sur vos certificats et vos dossiers publics.",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored.certificate": "Ce nom a été vérifié par la surveillance et est sélectionné pour apparaître sur vos certificats et vos enregistrements publics.",
   "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted": "La vérification a été soumise. Cela prend généralement 48 heures ou moins. Le nom vérifié ne peut pas être modifié pour le moment.",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored": "Votre examen surveillé a été soumis. Le nom vérifié ne peut pas être modifié pour le moment. Veuillez réessayer dans 2 à 5 jours.",
   "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.certificate": "Une fois la vérification d'identité réussie, ce nom apparaîtra sur vos attestations et vos dossiers publics. Le nom complet ne peut pas être modifié pour le moment.",
-  "account.settings.field.name.verified.verification.help": "Enter your name as it appears on your government-issued ID.",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored.certificate": "Une fois que votre examen surveillé a réussi l'examen, ce nom apparaîtra sur votre certificat et vos dossiers publics. Le nom vérifié ne peut pas être modifié pour le moment.",
+  "account.settings.field.name.verified.verification.help": "Entrez votre nom tel qu'il apparaît sur votre carte d'étudiant, de travail ou d'identité émise par le gouvernement.",
   "account.settings.field.full.name.help.text.submitted": "La vérification a été soumise. Cela prend généralement 48 heures ou moins. Le nom vérifié ne peut pas être modifié pour le moment.",
+  "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored": "Votre examen surveillé a été soumis. Le nom complet ne peut pas être modifié pour le moment. Veuillez réessayer dans 2 à 5 jours.",
   "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.certificate": "Une fois la vérification d'identité réussie, ce nom apparaîtra sur vos attestations et vos dossiers publics. Le nom complet ne peut pas être modifié pour le moment.",
+  "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored.certificate": "Une fois que votre examen surveillé a réussi l'examen, ce nom apparaîtra sur vos certificats et vos dossiers publics. Le nom complet ne peut pas être modifié pour le moment.",
   "account.settings.field.name.verified.success.message": "Votre demande de vérification d'identité a été complétée avec succès. Vous avez maintenant la possibilité de sélectionner le nom que vous préférez voir apparaître sur vos attestations et documents publics.",
   "account.settings.field.name.verified.success.message.header": "Votre demande de changement de nom est terminée!",
   "account.settings.field.name.verified.failure.message": "Votre dernière tentative de vérification d'identité n'a pas abouti. Les paramètres du compte correspondant ont été restaurés.",
@@ -186,8 +192,8 @@
   "account.settings.name.change.title.begin": "Avant que l'on commençons",
   "account.settings.name.change.warning.one": "Warning: This action updates the name that appears on all certificates that have been earned on this account in the past and any certificates you are currently earning or will earn in the future.",
   "account.settings.name.change.warning.two": "Cette action ne peut pas être renversée sans vérification d'identité.",
-  "account.settings.name.change.id.name.label": "Enter your name as it appears on your government-issued ID.",
-  "account.settings.name.change.id.name.placeholder": "Enter the name on your government ID",
+  "account.settings.name.change.id.name.label": "Entrez votre nom tel qu'il apparaît sur votre carte d'étudiant, de travail ou d'identité émise par le gouvernement.",
+  "account.settings.name.change.id.name.placeholder": "Entrez le nom sur votre pièce d'identité avec photo",
   "account.settings.name.change.error.valid.name": "Entrez un nom valide",
   "account.settings.name.change.error.general": "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.",
   "account.settings.name.change.continue": "Continuer",
@@ -303,9 +309,9 @@
   "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.invalidFileType": "Le fichier que vous avez sélectionné n'est pas un type d'image pris en charge. Veuillez choisir parmi les formats suivants :",
   "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.fileTooLarge": "Le fichier que vous avez sélectionné est trop volumineux. Veuillez réessayer avec un fichier de moins de 10 Mo.",
   "id.verification.name.check.title": "Vérifiez votre nom",
-  "id.verification.name.check.instructions": "Le nom ci-dessous correspond-il au nom figurant sur votre pièce d'identité officielle ? Si ce n'est pas le cas, mettez à jour le nom ci-dessous afin qu'il corresponde à votre pièce d'identité.",
-  "id.verification.name.check.mismatch.information": "Si le nom ci-dessous ne correspond pas à votre pièce d'identité, la vérification de votre identité sera refusée.",
-  "id.verification.name.error": "Veuillez entrer votre nom tel qu'il apparaît sur votre pièce d'identité. ",
+  "id.verification.name.check.instructions": "Le nom ci-dessous correspond-il au nom sur votre pièce d'identité avec photo ? Si ce n'est pas le cas, mettez à jour le nom ci-dessous pour qu'il corresponde à votre pièce d'identité avec photo.",
+  "id.verification.name.check.mismatch.information": "Si le nom ci-dessous ne correspond pas à votre pièce d'identité avec photo, votre vérification d'identité sera refusée.",
+  "id.verification.name.error": "Veuillez entrer votre nom tel qu'il apparaît sur votre pièce d'identité avec photo.",
   "id.verification.account.name.warning.prefix": "Veuillez noter:",
   "id.verification.account.name.settings": "Paramètres du compte",
   "id.verification.name.label": "Nom",
@@ -325,7 +331,7 @@
   "id.verification.submission.alert.error.unsupported": "Un ou plusieurs des fichiers que vous avez téléchargés sont dans un format non pris en charge. Veuillez choisir parmi les formats suivants :",
   "id.verification.review.error": "Page de Support {siteName}",
   "id.verification.submitted.title": "Vérification d'identité en cours",
-  "id.verification.submitted.text": "Nous avons reçu vos informations et vérifions votre identité. Vous verrez un message sur votre tableau de bord lorsque le processus de vérification sera terminé (généralement dans les 5 jours). En attendant, vous pouvez toujours accéder à tous les contenus de cours disponibles.",
+  "id.verification.submitted.text": "Nous avons reçu vos informations et vérifions votre identité. Vous serez averti lorsque le processus de vérification sera terminé (généralement dans les 5 jours). En attendant, vous pouvez toujours accéder à tous les contenus de cours disponibles.",
   "id.verification.return.dashboard": "Retour au Tableau de bord",
   "id.verification.return.course": "Revenir au cours",
   "id.verification.return.generic": "Retour",

src/i18n/messages/zh_CN.json

@@ -20,16 +20,22 @@
   "account.settings.field.full.name": "Full name",
   "account.settings.field.full.name.empty": "Add name",
   "account.settings.field.full.name.help.text": "The name that is used for ID verification and that appears on your certificates.",
-  "account.settings.field.full.name.help.text.non.certificate": "The name that appears on your public profile.",
-  "account.settings.field.full.name.help.text.certificate": "This name is selected to appear on your certificates and public-facing records.",
+  "account.settings.field.full.name.help.text.default": "The name that appears on your public profile.",
+  "account.settings.field.full.name.help.text.default.certificate": "This name is selected to appear on your certificates and public-facing records.",
   "account.settings.field.name.verified": "Verified name",
-  "account.settings.field.name.verified.help.text.verified": "This name has been verified by government ID.",
-  "account.settings.field.name.verified.help.text.certificate": "This name has been verified by government ID and selected to appear on your certificates and public-facing records.",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.verified": "This name has been verified by photo ID.",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored": "This name has been verified by proctoring.",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.certificate": "This name has been verified by photo ID, and is selected to appear on your certificates and public-facing records.",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored.certificate": "This name has been verified by proctoring, and is selected to appear on your certificates and public-facing records.",
   "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted": "Verification has been submitted. This usually takes 48 hours or less. Verified name cannot be changed at this time.",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored": "Your proctored exam has been submitted. Verified name cannot be changed at this time. Please check back in 2-5 days.",
   "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.certificate": "When identity verification is successful, this name will appear on your certificates and public-facing records. Verified name cannot be changed at this time.",
-  "account.settings.field.name.verified.verification.help": "Enter your name as it appears on your government-issued ID.",
+  "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored.certificate": "Once your proctored exam passes review, this name will appear on your certificate and public-facing records. Verified Name cannot be changed at this time.",
+  "account.settings.field.name.verified.verification.help": "Enter your name as it appears on your unexpired student, work, or government-issued identification card.",
   "account.settings.field.full.name.help.text.submitted": "Verification has been submitted. This usually takes 48 hours or less. Full name cannot be changed at this time.",
+  "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored": "Your proctored exam has been submitted. Full name cannot be changed at this time. Please check back in 2-5 days.",
   "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.certificate": "When identity verification is successful, this name will appear on your certificates and public-facing records. Full name cannot be changed at this time.",
+  "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored.certificate": "Once your proctored exam passes review, this name will appear on your certificates and public-facing records. Full name cannot be changed at this time.",
   "account.settings.field.name.verified.success.message": "Your identity verification request has successfully completed. You now have the option of selecting which name you prefer to appear on your certificates and public-records.",
   "account.settings.field.name.verified.success.message.header": "Your name change request is complete!",
   "account.settings.field.name.verified.failure.message": "Your most recent identity verification attempt did not pass. Related account settings have been restored.",
@@ -186,8 +192,8 @@
   "account.settings.name.change.title.begin": "Before we begin",
   "account.settings.name.change.warning.one": "Warning: This action updates the name that appears on all certificates that have been earned on this account in the past and any certificates you are currently earning or will earn in the future.",
   "account.settings.name.change.warning.two": "This action cannot be undone without verifying your identity.",
-  "account.settings.name.change.id.name.label": "Enter your name as it appears on your government-issued ID.",
-  "account.settings.name.change.id.name.placeholder": "Enter the name on your government ID",
+  "account.settings.name.change.id.name.label": "Enter your name as it appears on your unexpired student, work, or government-issued identification card.",
+  "account.settings.name.change.id.name.placeholder": "Enter the name on your photo ID",
   "account.settings.name.change.error.valid.name": "Please enter a valid name.",
   "account.settings.name.change.error.general": "A technical error occurred. Please try again.",
   "account.settings.name.change.continue": "Continue",
@@ -303,9 +309,9 @@
   "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.invalidFileType": "The file you have selected is not a supported image type. Please choose from the following formats: ",
   "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.fileTooLarge": "The file you have selected is too large. Please try again with a file less than 10MB.",
   "id.verification.name.check.title": "Double-Check Your Name",
-  "id.verification.name.check.instructions": "Does the name below match the name on your government-issued ID? If not, update the name below to match your goverment-issued ID.",
-  "id.verification.name.check.mismatch.information": "If the name below does not match your government-issued ID, your identity verification will be denied.",
-  "id.verification.name.error": "Please enter your name as it appears on your government-issued ID.",
+  "id.verification.name.check.instructions": "Does the name below match the name on your photo ID? If not, update the name below to match your photo ID.",
+  "id.verification.name.check.mismatch.information": "If the name below does not match your photo ID, your identity verification will be denied.",
+  "id.verification.name.error": "Please enter your name as it appears on your photo ID.",
   "id.verification.account.name.warning.prefix": "Please Note:",
   "id.verification.account.name.settings": "Account Settings",
   "id.verification.name.label": "Name",
@@ -325,7 +331,7 @@
   "id.verification.submission.alert.error.unsupported": "One or more of the files you have uploaded is in an unsupported format. Please choose from the following: ",
   "id.verification.review.error": "{siteName} Support Page",
   "id.verification.submitted.title": "Identity Verification in Progress",
-  "id.verification.submitted.text": "We have received your information and are verifying your identity. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 5 days). In the meantime, you can still access all available course content.",
+  "id.verification.submitted.text": "We have received your information and are verifying your identity. You will be notified when the verification process is complete (usually within 5 days). In the meantime, you can still access all available course content.",
   "id.verification.return.dashboard": "Return to Your Dashboard",
   "id.verification.return.course": "Return to Course",
   "id.verification.return.generic": "Return",

src/id-verification/IdVerification.messages.js

@@ -498,17 +498,17 @@ const messages = defineMessages({
   },
   'id.verification.name.check.instructions': {
     id: 'id.verification.name.check.instructions',
-    defaultMessage: 'Does the name below match the name on your government-issued ID? If not, update the name below to match your goverment-issued ID.',
-    description: 'Text to instruct the user to check that the name displayed on the page matches what is on their government-issued ID.',
+    defaultMessage: 'Does the name below match the name on your photo ID? If not, update the name below to match your photo ID.',
+    description: 'Text to instruct the user to check that the name displayed on the page matches what is on their photo ID.',
   },
   'id.verification.name.check.mismatch.information': {
     id: 'id.verification.name.check.mismatch.information',
-    defaultMessage: 'If the name below does not match your government-issued ID, your identity verification will be denied.',
-    description: 'Text to inform the user that if the name displayed on the page does not match what is on their government-issued ID, identity verification will be denied.',
+    defaultMessage: 'If the name below does not match your photo ID, your identity verification will be denied.',
+    description: 'Text to inform the user that if the name displayed on the page does not match what is on their photo ID, identity verification will be denied.',
   },
   'id.verification.name.error': {
     id: 'id.verification.name.error',
-    defaultMessage: 'Please enter your name as it appears on your government-issued ID.',
+    defaultMessage: 'Please enter your name as it appears on your photo ID.',
     description: 'Error that shows when the user needs to update their name to match the name on their ID.',
   },
   'id.verification.account.name.warning.prefix': {
@@ -608,7 +608,7 @@ const messages = defineMessages({
   },
   'id.verification.submitted.text': {
     id: 'id.verification.submitted.text',
-    defaultMessage: 'We have received your information and are verifying your identity. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 5 days). In the meantime, you can still access all available course content.',
+    defaultMessage: 'We have received your information and are verifying your identity. You will be notified when the verification process is complete (usually within 5 days). In the meantime, you can still access all available course content.',
     description: 'Text confirming that ID verification request has been received.',
   },
   'id.verification.return.dashboard': {