edx-platform/conf/locale/config.yaml

# Configuration for i18n workflow.

# This will copy each source language to a new directory at the end of the i18n generate step
# which allows us to migrate to a new locale code without re-creating the Transifex project.
edx_lang_map:
    zh_CN: zh_HANS

locales:
    - en  # English - Source Language
    # - am  # Amharic
    - ar  # Arabic
    # - az  # Azerbaijani
    # - bg_BG  # Bulgarian (Bulgaria)
    # - bn_BD  # Bengali (Bangladesh)
    # - bn_IN  # Bengali (India)
    # - bs  # Bosnian
    - ca  # Catalan
    # - ca@valencia  # Catalan (Valencia)
    # - cs  # Czech
    # - cy  # Welsh
    # - da  # Danish
    - de_DE  # German (Germany)
    - el  # Greek
    # - en_GB  # English (United Kingdom)
    # # Don't pull these until we figure out why pages randomly display in these locales,
    # # when the user's browser is in English and the user is not logged in.
    # #- en@lolcat  # LOLCAT English
    # #- en@pirate  # Pirate English
    - es_419  # Spanish (Latin America)
    # - es_AR  # Spanish (Argentina)
    # - es_EC  # Spanish (Ecuador)
    # - es_ES  # Spanish (Spain)
    # - es_MX  # Spanish (Mexico)
    # - es_PE  # Spanish (Peru)
    # - et_EE  # Estonian (Estonia)
    - eu_ES  # Basque (Spain)
    # - fa  # Persian
    # - fa_IR  # Persian (Iran)
    # - fi_FI  # Finnish (Finland)
    # - fil  # Filipino
    - fr  # French
    # - gl  # Galician
    # - gu  # Gujarati
    - he  # Hebrew
    - hi  # Hindi
    # - hr  # Croatian
    # - hu  # Hungarian
    # - hy_AM  # Armenian (Armenia)
    - id  # Indonesian
    - it_IT  # Italian (Italy)
    - ja_JP  # Japanese (Japan)
    - ka  # Georgian
    # - kk_KZ  # Kazakh (Kazakhstan)
    # - km_KH  # Khmer (Cambodia)
    # - kn  # Kannada
    - ko_KR  # Korean (Korea)
    - lt_LT  # Lithuanian (Lithuania)
    - lv  # Latvian
    # - ml  # Malayalam
    - mn  # Mongolian
    # - mr  # Marathi
    # - ms  # Malay
    # - nb  # Norwegian Bokmål
    # - ne  # Nepali
    # - nl_NL  # Dutch (Netherlands)
    # - or  # Oriya
    - pl  # Polish
    - pt_BR  # Portuguese (Brazil)
    # - pt_PT  # Portuguese (Portugal)
    # - ro  # Romanian
    - ru  # Russian
    # - si  # Sinhala
    - sk  # Slovak
    # - sl  # Slovenian
    # - sq  # Albanian
    # - sr  # Serbian
    # - sv  # Swedish
    # - sw  # Swahili
    - sw_KE  # Swahili (Kenya)

    # - ta  # Tamil
    # - te  # Telugu
    - th  # Thai
    - tr_TR  # Turkish (Turkey)
    - uk  # Ukranian
    # - ur  # Urdu
    # - uz  # Uzbek
    - vi  # Vietnamese
    - zh_CN  # Chinese (China)
    # - zh_HK  # Chinese (Hong Kong)
    - zh_TW  # Chinese (Taiwan)


# The locales used for fake-accented English, for testing.
dummy_locales:
    - eo
    - fake2
    - rtl  # Fake testing language for Arabic

# Directories we don't search for strings.
ignore_dirs:
    - common/static/xmodule/modules
    - common/static/xmodule/descriptors
    # Directories with no user-facing code.
    - '*/migrations'
    - '*/envs'
    # Directories that are not our code.
    - node_modules
    # Directories containing files that can't have strings in them.
    - conf
    - docs
    - '*/fonts'
    - '*/img'
    - '*/images'
    - '*/sass'
    - '*/css'
    # Directories that only contain tests.
    - common/test
    - test_root
    - '*/terrain'
    - '*/spec'
    - '*/tests'
    - '*/djangoapps/*/features'
    # Directories full of auto-generated JS
    - lms/static/js/i18n
    - cms/static/js/i18n
    # Directories with 3rd party apps.
    - src/acid-xblock
    - src/code-block-timer
    - src/codejail
    - src/django-wiki
    - src/done-xblock
    - src/edx-jsme
    - src/parse-rest
    - src/geoip2
    - src/pystache-custom
    - src/rate-xblock
    - src/xblock-google-drive


# Third-party installed apps that we also extract strings from.  When adding a
# file here, also add it to the django.po merge files below, and to the
# .tx/config file so that it will be pushed to and pulled from transifex.
third_party:
    - wiki
    - edx_proctoring_proctortrack


# How should .po files be segmented?  See i18n/segment.py for details. Strings
# that are only found in a particular segment are segregated into that .po file
# so that translators can focus on separate parts of the product.
#
# We segregate Studio so we can provide new languages for LMS without having to
# also translate the Studio strings. LMS needs the strings from lms/* and
# common/*, so those will stay in the main .po file.
segment:
    django-partial.po:          # This .po file..
        django-studio.po:       #  produces this .po file..
            - cms/*             #   by segregating strings from these files.
        # Anything that doesn't match a pattern stays in the original file.
    djangojs-partial.po:
        djangojs-studio.po:
            - cms/*
        djangojs-account-settings-view.po:
            - lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js
        # Segregating student account settings view strings, so that beta language message
        # can be translated for wide set of partially supported languages.
    mako.po:
        mako-studio.po:
            - cms/*
    underscore.po:
        underscore-studio.po:
            - cms/*

# How should the generate step merge files?
generate_merge:
    django.po:
        - django-partial.po
        - django-studio.po
        - mako.po
        - mako-studio.po
        - wiki.po
        - edx_proctoring_proctortrack.po
    djangojs.po:
        - djangojs-partial.po
        - djangojs-studio.po
        - djangojs-account-settings-view.po
        - underscore.po
        - underscore-studio.po