Merge pull request #16284 from edx/you/update_translations
Update translations (autogenerated message)
This commit is contained in:
Ayub khan
@@ -268,7 +268,6 @@
|
||||
"An error occurred. Please reload the page.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 r\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"An error occurred. Try again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"An error occurred. Try loading the page again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Tr\u00fd l\u00f6\u00e4d\u00efng th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"An unexpected error occurred. Please try again.": "\u00c0n \u00fcn\u00e9xp\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Anchor": "\u00c0n\u00e7h\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Anchors": "\u00c0n\u00e7h\u00f6rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
@@ -495,6 +494,7 @@
|
||||
"Course Start": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 St\u00e4rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Course Title": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 T\u00eftl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Course Title Override": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 T\u00eftl\u00e9 \u00d6v\u00e9rr\u00efd\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Course Video Settings": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 V\u00efd\u00e9\u00f6 S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Course is not yet visible to students.": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00efs n\u00f6t \u00fd\u00e9t v\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 t\u00f6 st\u00fcd\u00e9nts. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Course pacing cannot be changed once a course has started.": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 p\u00e4\u00e7\u00efng \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e7h\u00e4ng\u00e9d \u00f6n\u00e7\u00e9 \u00e4 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 h\u00e4s st\u00e4rt\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Course title": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 t\u00eftl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
@@ -690,6 +690,7 @@
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u00c9rr\u00f6r r\u00e9s\u00e9tt\u00efng \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9r \u00efs \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r r\u00e9s\u00e9tt\u00efng pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%- student_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9#",
|
||||
"Error retrieving grading configuration.": "\u00c9rr\u00f6r r\u00e9tr\u00ef\u00e9v\u00efng gr\u00e4d\u00efng \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Error saving data": "\u00c9rr\u00f6r s\u00e4v\u00efng d\u00e4t\u00e4 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Error sending email.": "\u00c9rr\u00f6r s\u00e9nd\u00efng \u00e9m\u00e4\u00efl. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Error starting a task to override score for problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the score and the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r st\u00e4rt\u00efng \u00e4 t\u00e4sk t\u00f6 \u00f6v\u00e9rr\u00efd\u00e9 s\u00e7\u00f6r\u00e9 f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>' f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '<%- student_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 th\u00e9 s\u00e7\u00f6r\u00e9 \u00e4nd th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9#",
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u00c9rr\u00f6r st\u00e4rt\u00efng \u00e4 t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m h\u00e4s pr\u00f6\u00dfl\u00e9ms \u00efn \u00eft \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9r \u00efs \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c#",
|
||||
@@ -915,6 +916,7 @@
|
||||
"Last modified by": "L\u00e4st m\u00f6d\u00eff\u00ef\u00e9d \u00df\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "L\u00e4st p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d %(last_published_date)s \u00df\u00fd %(publish_username)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}": "L\u00e4st p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} \u00df\u00fd {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Last updated": "L\u00e4st \u00fcpd\u00e4t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Learn more about {license_name}": "L\u00e9\u00e4rn m\u00f6r\u00e9 \u00e4\u00df\u00f6\u00fct {license_name} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Learners are added to this cohort automatically.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00e4\u00fct\u00f6m\u00e4t\u00ef\u00e7\u00e4ll\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00f6nl\u00fd wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fc pr\u00f6v\u00efd\u00e9 th\u00e9\u00efr \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss\u00e9s \u00f6r \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9s \u00f6n th\u00efs p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
@@ -1173,8 +1175,12 @@
|
||||
"Preformatted": "Pr\u00e9f\u00f6rm\u00e4tt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Prerequisite:": "Pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "Pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9: %(prereq_display_name)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Press Add to language": "Pr\u00e9ss \u00c0dd t\u00f6 l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Press Remove to remove language": "Pr\u00e9ss R\u00e9m\u00f6v\u00e9 t\u00f6 r\u00e9m\u00f6v\u00e9 l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
|
||||
"Press UP to enter the speed menu then use the UP and DOWN arrow keys to navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected speed.": "Pr\u00e9ss \u00dbP t\u00f6 \u00e9nt\u00e9r th\u00e9 sp\u00e9\u00e9d m\u00e9n\u00fc th\u00e9n \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \u00dbP \u00e4nd D\u00d6WN \u00e4rr\u00f6w k\u00e9\u00fds t\u00f6 n\u00e4v\u00efg\u00e4t\u00e9 th\u00e9 d\u00efff\u00e9r\u00e9nt sp\u00e9\u00e9ds, th\u00e9n pr\u00e9ss \u00c9NT\u00c9R t\u00f6 \u00e7h\u00e4ng\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d sp\u00e9\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442#",
|
||||
"Press close to hide course video settings": "Pr\u00e9ss \u00e7l\u00f6s\u00e9 t\u00f6 h\u00efd\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6 s\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected language.": "Pr\u00e9ss th\u00e9 \u00dbP \u00e4rr\u00f6w k\u00e9\u00fd t\u00f6 \u00e9nt\u00e9r th\u00e9 l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 m\u00e9n\u00fc th\u00e9n \u00fcs\u00e9 \u00dbP \u00e4nd D\u00d6WN \u00e4rr\u00f6w k\u00e9\u00fds t\u00f6 n\u00e4v\u00efg\u00e4t\u00e9 l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u00f6pt\u00ef\u00f6ns. Pr\u00e9ss \u00c9NT\u00c9R t\u00f6 \u00e7h\u00e4ng\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7#",
|
||||
"Press update settings to update course video settings": "Pr\u00e9ss \u00fcpd\u00e4t\u00e9 s\u00e9tt\u00efngs t\u00f6 \u00fcpd\u00e4t\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6 s\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Prev": "Pr\u00e9v \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Prevent students from generating certificates in this course?": "Pr\u00e9v\u00e9nt st\u00fcd\u00e9nts fr\u00f6m g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00efng \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s \u00efn th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Preview": "Pr\u00e9v\u00ef\u00e9w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
@@ -1261,6 +1267,7 @@
|
||||
"Report annotation as inappropriate or offensive.": "R\u00e9p\u00f6rt \u00e4nn\u00f6t\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e4s \u00efn\u00e4ppr\u00f6pr\u00ef\u00e4t\u00e9 \u00f6r \u00f6ff\u00e9ns\u00efv\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Reported": "R\u00e9p\u00f6rt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Requester": "R\u00e9q\u00fc\u00e9st\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Required": "R\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Required field.": "R\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d f\u00ef\u00e9ld. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "R\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>' f\u00f6r \u00e4ll st\u00fcd\u00e9nts? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Reset Password": "R\u00e9s\u00e9t P\u00e4ssw\u00f6rd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
@@ -1314,9 +1321,12 @@
|
||||
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00e4nd \u00e9nt\u00e9r \u00e4 m\u00efn\u00efm\u00fcm s\u00e7\u00f6r\u00e9 p\u00e9r\u00e7\u00e9nt\u00e4g\u00e9 t\u00f6 l\u00efm\u00eft \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 th\u00efs s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #",
|
||||
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 t\u00efm\u00e9 \u00e4ll\u00f6tm\u00e9nt f\u00f6r th\u00e9 \u00e9x\u00e4m. \u00ccf \u00eft \u00efs \u00f6v\u00e9r 24 h\u00f6\u00fcrs, t\u00fdp\u00e9 \u00efn th\u00e9 \u00e4m\u00f6\u00fcnt \u00f6f t\u00efm\u00e9. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n gr\u00e4nt \u00efnd\u00efv\u00efd\u00fc\u00e4l l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e9xtr\u00e4 t\u00efm\u00e9 t\u00f6 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 th\u00e9 \u00e9x\u00e4m thr\u00f6\u00fcgh th\u00e9 \u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r D\u00e4sh\u00df\u00f6\u00e4rd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f#",
|
||||
"Select all": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4ll \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Select fidelity": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t f\u00efd\u00e9l\u00eft\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Select language": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Select one or more groups:": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00f6n\u00e9 \u00f6r m\u00f6r\u00e9 gr\u00f6\u00fcps: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide.": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9-w\u00efd\u00e9 d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n t\u00f6p\u00ef\u00e7s th\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 d\u00efv\u00efd\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t th\u00e9 t\u00efm\u00e9 z\u00f6n\u00e9 f\u00f6r d\u00efspl\u00e4\u00fd\u00efng \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 d\u00e4t\u00e9s. \u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc d\u00f6 n\u00f6t sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4 t\u00efm\u00e9 z\u00f6n\u00e9, \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 d\u00e4t\u00e9s, \u00efn\u00e7l\u00fcd\u00efng \u00e4ss\u00efgnm\u00e9nt d\u00e9\u00e4dl\u00efn\u00e9s, w\u00efll \u00df\u00e9 d\u00efspl\u00e4\u00fd\u00e9d \u00efn \u00fd\u00f6\u00fcr \u00dfr\u00f6ws\u00e9r's l\u00f6\u00e7\u00e4l t\u00efm\u00e9 z\u00f6n\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455#",
|
||||
"Select turnaround": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t t\u00fcrn\u00e4r\u00f6\u00fcnd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Selected tab": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d t\u00e4\u00df \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Send notification to mobile apps": "S\u00e9nd n\u00f6t\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n t\u00f6 m\u00f6\u00df\u00efl\u00e9 \u00e4pps \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"Send push notification to mobile apps": "S\u00e9nd p\u00fcsh n\u00f6t\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n t\u00f6 m\u00f6\u00df\u00efl\u00e9 \u00e4pps \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
@@ -1331,6 +1341,7 @@
|
||||
"Set as a Special Exam": "S\u00e9t \u00e4s \u00e4 Sp\u00e9\u00e7\u00ef\u00e4l \u00c9x\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Set up your certificate": "S\u00e9t \u00fcp \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
|
||||
"Settings": "S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Settings updated": "S\u00e9tt\u00efngs \u00fcpd\u00e4t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"Share": "Sh\u00e4r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"Share Alike": "Sh\u00e4r\u00e9 \u00c0l\u00efk\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Share on Mozilla Backpack": "Sh\u00e4r\u00e9 \u00f6n M\u00f6z\u00efll\u00e4 B\u00e4\u00e7kp\u00e4\u00e7k \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
@@ -1496,7 +1507,7 @@
|
||||
"Textbook information": "T\u00e9xt\u00df\u00f6\u00f6k \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Textbook name is required": "T\u00e9xt\u00df\u00f6\u00f6k n\u00e4m\u00e9 \u00efs r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s.": "Th\u00e4nk \u00fd\u00f6\u00fc %(full_name)s! W\u00e9 h\u00e4v\u00e9 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9d \u00fd\u00f6\u00fcr p\u00e4\u00fdm\u00e9nt f\u00f6r %(course_name)s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Thank you for setting your course goal!": "Th\u00e4nk \u00fd\u00f6\u00fc f\u00f6r s\u00e9tt\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 g\u00f6\u00e4l! \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Thank you for setting your course goal to ": "Th\u00e4nk \u00fd\u00f6\u00fc f\u00f6r s\u00e9tt\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 g\u00f6\u00e4l t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "Th\u00e4nk \u00fd\u00f6\u00fc f\u00f6r s\u00fc\u00dfm\u00eftt\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00efn\u00e4n\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e4ss\u00efst\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e4ppl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n f\u00f6r {course_name}! \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n \u00e9xp\u00e9\u00e7t \u00e4 r\u00e9sp\u00f6ns\u00e9 \u00efn 2-4 \u00df\u00fcs\u00efn\u00e9ss d\u00e4\u00fds. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c#",
|
||||
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "Th\u00e4nk \u00fd\u00f6\u00fc f\u00f6r s\u00fc\u00dfm\u00eftt\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr ph\u00f6t\u00f6s. W\u00e9 w\u00efll r\u00e9v\u00ef\u00e9w th\u00e9m sh\u00f6rtl\u00fd. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n n\u00f6w s\u00efgn \u00fcp f\u00f6r \u00e4n\u00fd %(platformName)s \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 th\u00e4t \u00f6ff\u00e9rs v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efs g\u00f6\u00f6d f\u00f6r \u00f6n\u00e9 \u00fd\u00e9\u00e4r. \u00c0ft\u00e9r \u00f6n\u00e9 \u00fd\u00e9\u00e4r, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst s\u00fc\u00dfm\u00eft ph\u00f6t\u00f6s f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454#",
|
||||
"Thank you! We have received your payment for {courseName}.": "Th\u00e4nk \u00fd\u00f6\u00fc! W\u00e9 h\u00e4v\u00e9 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9d \u00fd\u00f6\u00fcr p\u00e4\u00fdm\u00e9nt f\u00f6r {courseName}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
@@ -1569,9 +1580,11 @@
|
||||
"There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00efng th\u00e9 r\u00e9p\u00f6rt. S\u00e9l\u00e9\u00e7t \"\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00c9x\u00e9\u00e7\u00fct\u00efv\u00e9 S\u00fcmm\u00e4r\u00fd\" t\u00f6 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"There was an error changing the user's role": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r \u00e7h\u00e4ng\u00efng th\u00e9 \u00fcs\u00e9r's r\u00f6l\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"There was an error during the upload process.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r d\u00fcr\u00efng th\u00e9 \u00fcpl\u00f6\u00e4d pr\u00f6\u00e7\u00e9ss. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"There was an error in setting your goal, please reload the page and try again.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r \u00efn s\u00e9tt\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr g\u00f6\u00e4l, pl\u00e9\u00e4s\u00e9 r\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"There was an error obtaining email content history for this course.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00dft\u00e4\u00efn\u00efng \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e7\u00f6nt\u00e9nt h\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"There was an error obtaining email task history for this course.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00dft\u00e4\u00efn\u00efng \u00e9m\u00e4\u00efl t\u00e4sk h\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r r\u00e9tr\u00ef\u00e9v\u00efng pr\u00e9v\u00ef\u00e9w r\u00e9s\u00fclts f\u00f6r th\u00efs \u00e7\u00e4t\u00e4l\u00f6g. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e7h\u00e9\u00e7k th\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fcr q\u00fc\u00e9r\u00fd \u00efs \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"There was an error updating your goal.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r \u00fcpd\u00e4t\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr g\u00f6\u00e4l. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"There was an error when trying to add learners:": [
|
||||
"Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r wh\u00e9n tr\u00fd\u00efng t\u00f6 \u00e4dd l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"{numErrors} l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6h\u00f6rt: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#"
|
||||
@@ -1683,6 +1696,10 @@
|
||||
"Topics": "T\u00f6p\u00ef\u00e7s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Total": "T\u00f6t\u00e4l \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"Total Number": "T\u00f6t\u00e4l N\u00fcm\u00df\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Transcript Fidelity": "Tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt F\u00efd\u00e9l\u00eft\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"Transcript Languages": "Tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt L\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Transcript Provider": "Tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt Pr\u00f6v\u00efd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"Transcript Turnaround": "Tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt T\u00fcrn\u00e4r\u00f6\u00fcnd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Transcript will be displayed when you start playing the video.": "Tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt w\u00efll \u00df\u00e9 d\u00efspl\u00e4\u00fd\u00e9d wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fc st\u00e4rt pl\u00e4\u00fd\u00efng th\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Try the transaction again in a few minutes.": "Tr\u00fd th\u00e9 tr\u00e4ns\u00e4\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00e4g\u00e4\u00efn \u00efn \u00e4 f\u00e9w m\u00efn\u00fct\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Try using a different browser, such as Google Chrome.": "Tr\u00fd \u00fcs\u00efng \u00e4 d\u00efff\u00e9r\u00e9nt \u00dfr\u00f6ws\u00e9r, s\u00fc\u00e7h \u00e4s G\u00f6\u00f6gl\u00e9 \u00c7hr\u00f6m\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
@@ -1721,6 +1738,7 @@
|
||||
"Unreport": "\u00dbnr\u00e9p\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Unscheduled": "\u00dbns\u00e7h\u00e9d\u00fcl\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Update": "\u00dbpd\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Update Settings": "\u00dbpd\u00e4t\u00e9 S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Update comment": "\u00dbpd\u00e4t\u00e9 \u00e7\u00f6mm\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"Update post": "\u00dbpd\u00e4t\u00e9 p\u00f6st \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Update response": "\u00dbpd\u00e4t\u00e9 r\u00e9sp\u00f6ns\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
@@ -1809,6 +1827,7 @@
|
||||
"Video": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"Video Capture Error": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u00c7\u00e4pt\u00fcr\u00e9 \u00c9rr\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"Video ID": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u00ccD \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Video Source Language": "V\u00efd\u00e9\u00f6 S\u00f6\u00fcr\u00e7\u00e9 L\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Video duration is {humanizeDuration}": "V\u00efd\u00e9\u00f6 d\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efs {humanizeDuration} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Video ended": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u00e9nd\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Video image upload completed": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u00efm\u00e4g\u00e9 \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
@@ -1912,6 +1931,7 @@
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6t \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9d \u00e4n\u00fd \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcps \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6t \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9d \u00e4n\u00fd gr\u00f6\u00fcp \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6ns \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd s\u00efgn\u00e9d \u00efnt\u00f6 %(currentProvider)s, \u00df\u00fct \u00fd\u00f6\u00fcr %(currentProvider)s \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt d\u00f6\u00e9s n\u00f6t h\u00e4v\u00e9 \u00e4 l\u00efnk\u00e9d %(platformName)s \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. T\u00f6 l\u00efnk \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnts, s\u00efgn \u00efn n\u00f6w \u00fcs\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr %(platformName)s p\u00e4ssw\u00f6rd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142#",
|
||||
"You have successfully updated your goal.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd \u00fcpd\u00e4t\u00e9d \u00fd\u00f6\u00fcr g\u00f6\u00e4l. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00fcns\u00e4v\u00e9d \u00e7h\u00e4ng\u00e9s \u00e4r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 n\u00e4v\u00efg\u00e4t\u00e9 \u00e4w\u00e4\u00fd? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00fcns\u00e4v\u00e9d \u00e7h\u00e4ng\u00e9s. D\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fc r\u00e9\u00e4ll\u00fd w\u00e4nt t\u00f6 l\u00e9\u00e4v\u00e9 th\u00efs p\u00e4g\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You haven't added any assets to this course yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9n't \u00e4dd\u00e9d \u00e4n\u00fd \u00e4ss\u00e9ts t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
|
||||
@@ -476,9 +476,7 @@
|
||||
"Course Key": "Llave del curso",
|
||||
"Course Number": "C\u00f3digo del curso",
|
||||
"Course Number Override": "Reemplazo para el n\u00famero de curso",
|
||||
"Course Number:": "N\u00famero de curso:",
|
||||
"Course Outline": "Estructura del curso",
|
||||
"Course Run:": "Edici\u00f3n del Curso:",
|
||||
"Course Start": "Inicio del Curso",
|
||||
"Course Title": "T\u00edtulo del curso",
|
||||
"Course Title Override": "Reemplazo para el t\u00edtulo del curso",
|
||||
@@ -1075,7 +1073,6 @@
|
||||
"Organization ": "Organizaci\u00f3n",
|
||||
"Organization Name": "Nombre de la organizaci\u00f3n",
|
||||
"Organization of the signatory": "Organizaci\u00f3n del signatario",
|
||||
"Organization:": "Organizaci\u00f3n:",
|
||||
"Other": "Otro",
|
||||
"Overall Score": "Puntaje general",
|
||||
"Page break": "Salto de p\u00e1gina",
|
||||
|
||||
@@ -268,7 +268,6 @@
|
||||
"An error occurred. Please reload the page.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0279\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd.",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"An error occurred. Try again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u0166\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"An error occurred. Try loading the page again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u0166\u0279\u028e l\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"An unexpected error occurred. Please try again.": "\u023an nn\u01ddxd\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"Anchor": "\u023an\u0254\u0265\u00f8\u0279",
|
||||
"Anchors": "\u023an\u0254\u0265\u00f8\u0279s",
|
||||
@@ -495,6 +494,7 @@
|
||||
"Course Start": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd S\u0287\u0250\u0279\u0287",
|
||||
"Course Title": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0166\u1d09\u0287l\u01dd",
|
||||
"Course Title Override": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0166\u1d09\u0287l\u01dd \u00d8\u028c\u01dd\u0279\u0279\u1d09d\u01dd",
|
||||
"Course Video Settings": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd V\u1d09d\u01dd\u00f8 S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
|
||||
"Course is not yet visible to students.": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u1d09s n\u00f8\u0287 \u028e\u01dd\u0287 \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0287\u00f8 s\u0287nd\u01ddn\u0287s.",
|
||||
"Course pacing cannot be changed once a course has started.": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd d\u0250\u0254\u1d09n\u0183 \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01ddd \u00f8n\u0254\u01dd \u0250 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0265\u0250s s\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd.",
|
||||
"Course title": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd",
|
||||
@@ -690,6 +690,7 @@
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0279\u01dds\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0279\u01dds\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error retrieving grading configuration.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u0287\u0279\u1d09\u01dd\u028c\u1d09n\u0183 \u0183\u0279\u0250d\u1d09n\u0183 \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.",
|
||||
"Error saving data": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u0250\u028c\u1d09n\u0183 d\u0250\u0287\u0250",
|
||||
"Error sending email.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u01ddnd\u1d09n\u0183 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l.",
|
||||
"Error starting a task to override score for problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the score and the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u0287\u0250\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u0250 \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u00f8\u028c\u01dd\u0279\u0279\u1d09d\u01dd s\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>' \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0250nd \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u0287\u0250\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u0250 \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0265\u0250s d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026fs \u1d09n \u1d09\u0287 \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
@@ -915,6 +916,7 @@
|
||||
"Last modified by": "\u0141\u0250s\u0287 \u026f\u00f8d\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd b\u028e",
|
||||
"Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "\u0141\u0250s\u0287 dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd %(last_published_date)s b\u028e %(publish_username)s",
|
||||
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}": "\u0141\u0250s\u0287 dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} b\u028e {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}",
|
||||
"Last updated": "\u0141\u0250s\u0287 ndd\u0250\u0287\u01ddd",
|
||||
"Learn more about {license_name}": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n \u026f\u00f8\u0279\u01dd \u0250b\u00f8n\u0287 {license_name}",
|
||||
"Learners are added to this cohort automatically.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254\u0250ll\u028e.",
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u00f8nl\u028e \u028d\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss\u01dds \u00f8\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dds \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd.",
|
||||
@@ -1173,8 +1175,12 @@
|
||||
"Preformatted": "\u2c63\u0279\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u0287\u01ddd",
|
||||
"Prerequisite:": "\u2c63\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd:",
|
||||
"Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "\u2c63\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd: %(prereq_display_name)s",
|
||||
"Press Add to language": "\u2c63\u0279\u01ddss \u023add \u0287\u00f8 l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Press Remove to remove language": "\u2c63\u0279\u01ddss \u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Press UP to enter the speed menu then use the UP and DOWN arrow keys to navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected speed.": "\u2c63\u0279\u01ddss \u0244\u2c63 \u0287\u00f8 \u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd sd\u01dd\u01ddd \u026f\u01ddnn \u0287\u0265\u01ddn ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0244\u2c63 \u0250nd \u0110\u00d8WN \u0250\u0279\u0279\u00f8\u028d \u029e\u01dd\u028es \u0287\u00f8 n\u0250\u028c\u1d09\u0183\u0250\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd d\u1d09\u025f\u025f\u01dd\u0279\u01ddn\u0287 sd\u01dd\u01ddds, \u0287\u0265\u01ddn d\u0279\u01ddss \u0246N\u0166\u0246\u024c \u0287\u00f8 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd sd\u01dd\u01ddd.",
|
||||
"Press close to hide course video settings": "\u2c63\u0279\u01ddss \u0254l\u00f8s\u01dd \u0287\u00f8 \u0265\u1d09d\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 s\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
|
||||
"Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected language.": "\u2c63\u0279\u01ddss \u0287\u0265\u01dd \u0244\u2c63 \u0250\u0279\u0279\u00f8\u028d \u029e\u01dd\u028e \u0287\u00f8 \u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd \u026f\u01ddnn \u0287\u0265\u01ddn ns\u01dd \u0244\u2c63 \u0250nd \u0110\u00d8WN \u0250\u0279\u0279\u00f8\u028d \u029e\u01dd\u028es \u0287\u00f8 n\u0250\u028c\u1d09\u0183\u0250\u0287\u01dd l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8ns. \u2c63\u0279\u01ddss \u0246N\u0166\u0246\u024c \u0287\u00f8 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd.",
|
||||
"Press update settings to update course video settings": "\u2c63\u0279\u01ddss ndd\u0250\u0287\u01dd s\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s \u0287\u00f8 ndd\u0250\u0287\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 s\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
|
||||
"Prev": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c",
|
||||
"Prevent students from generating certificates in this course?": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u01ddn\u0287 s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd?",
|
||||
"Preview": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d",
|
||||
@@ -1261,6 +1267,7 @@
|
||||
"Report annotation as inappropriate or offensive.": "\u024c\u01ddd\u00f8\u0279\u0287 \u0250nn\u00f8\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250s \u1d09n\u0250dd\u0279\u00f8d\u0279\u1d09\u0250\u0287\u01dd \u00f8\u0279 \u00f8\u025f\u025f\u01ddns\u1d09\u028c\u01dd.",
|
||||
"Reported": "\u024c\u01ddd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd",
|
||||
"Requester": "\u024c\u01ddbn\u01dds\u0287\u01dd\u0279",
|
||||
"Required": "\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd",
|
||||
"Required field.": "\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u025f\u1d09\u01ddld.",
|
||||
"Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u024c\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>' \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll s\u0287nd\u01ddn\u0287s?",
|
||||
"Reset Password": "\u024c\u01dds\u01dd\u0287 \u2c63\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d",
|
||||
@@ -1314,9 +1321,12 @@
|
||||
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 d\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd \u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u0250 \u026f\u1d09n\u1d09\u026fn\u026f s\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u01dd\u0279\u0254\u01ddn\u0287\u0250\u0183\u01dd \u0287\u00f8 l\u1d09\u026f\u1d09\u0287 \u0250\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n.",
|
||||
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u0250ll\u00f8\u0287\u026f\u01ddn\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0250\u026f. \u0197\u025f \u1d09\u0287 \u1d09s \u00f8\u028c\u01dd\u0279 24 \u0265\u00f8n\u0279s, \u0287\u028ed\u01dd \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u0250\u026f\u00f8nn\u0287 \u00f8\u025f \u0287\u1d09\u026f\u01dd. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u0183\u0279\u0250n\u0287 \u1d09nd\u1d09\u028c\u1d09dn\u0250l l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u01ddx\u0287\u0279\u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u0287\u00f8 \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265 \u0287\u0265\u01dd \u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d.",
|
||||
"Select all": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250ll",
|
||||
"Select fidelity": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u1d09d\u01ddl\u1d09\u0287\u028e",
|
||||
"Select language": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Select one or more groups:": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u00f8n\u01dd \u00f8\u0279 \u026f\u00f8\u0279\u01dd \u0183\u0279\u00f8nds:",
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide.": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd-\u028d\u1d09d\u01dd d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 d\u1d09\u028c\u1d09d\u01dd.",
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01dd z\u00f8n\u01dd \u025f\u00f8\u0279 d\u1d09sdl\u0250\u028e\u1d09n\u0183 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd d\u0250\u0287\u01dds. \u0197\u025f \u028e\u00f8n d\u00f8 n\u00f8\u0287 sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01dd z\u00f8n\u01dd, \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd d\u0250\u0287\u01dds, \u1d09n\u0254lnd\u1d09n\u0183 \u0250ss\u1d09\u0183n\u026f\u01ddn\u0287 d\u01dd\u0250dl\u1d09n\u01dds, \u028d\u1d09ll b\u01dd d\u1d09sdl\u0250\u028e\u01ddd \u1d09n \u028e\u00f8n\u0279 b\u0279\u00f8\u028ds\u01dd\u0279's l\u00f8\u0254\u0250l \u0287\u1d09\u026f\u01dd z\u00f8n\u01dd.",
|
||||
"Select turnaround": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0287n\u0279n\u0250\u0279\u00f8nnd",
|
||||
"Selected tab": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0287\u0250b",
|
||||
"Send notification to mobile apps": "S\u01ddnd n\u00f8\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8 \u026f\u00f8b\u1d09l\u01dd \u0250dds",
|
||||
"Send push notification to mobile apps": "S\u01ddnd dns\u0265 n\u00f8\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8 \u026f\u00f8b\u1d09l\u01dd \u0250dds",
|
||||
@@ -1331,6 +1341,7 @@
|
||||
"Set as a Special Exam": "S\u01dd\u0287 \u0250s \u0250 Sd\u01dd\u0254\u1d09\u0250l \u0246x\u0250\u026f",
|
||||
"Set up your certificate": "S\u01dd\u0287 nd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Settings": "S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
|
||||
"Settings updated": "S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s ndd\u0250\u0287\u01ddd",
|
||||
"Share": "S\u0265\u0250\u0279\u01dd",
|
||||
"Share Alike": "S\u0265\u0250\u0279\u01dd \u023al\u1d09\u029e\u01dd",
|
||||
"Share on Mozilla Backpack": "S\u0265\u0250\u0279\u01dd \u00f8n M\u00f8z\u1d09ll\u0250 \u0243\u0250\u0254\u029ed\u0250\u0254\u029e",
|
||||
@@ -1496,7 +1507,7 @@
|
||||
"Textbook information": "\u0166\u01ddx\u0287b\u00f8\u00f8\u029e \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Textbook name is required": "\u0166\u01ddx\u0287b\u00f8\u00f8\u029e n\u0250\u026f\u01dd \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd",
|
||||
"Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s.": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n %(full_name)s! W\u01dd \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01ddd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0250\u028e\u026f\u01ddn\u0287 \u025f\u00f8\u0279 %(course_name)s.",
|
||||
"Thank you for setting your course goal!": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 s\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0183\u00f8\u0250l!",
|
||||
"Thank you for setting your course goal to ": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 s\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0183\u00f8\u0250l \u0287\u00f8 ",
|
||||
"Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u1d09n\u0250n\u0254\u1d09\u0250l \u0250ss\u1d09s\u0287\u0250n\u0254\u01dd \u0250ddl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 {course_name}! \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u01ddxd\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u0279\u01ddsd\u00f8ns\u01dd \u1d09n 2-4 bns\u1d09n\u01ddss d\u0250\u028es.",
|
||||
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8s. W\u01dd \u028d\u1d09ll \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u0265\u01dd\u026f s\u0265\u00f8\u0279\u0287l\u028e. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n n\u00f8\u028d s\u1d09\u0183n nd \u025f\u00f8\u0279 \u0250n\u028e %(platformName)s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u00f8\u025f\u025f\u01dd\u0279s \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u0183\u00f8\u00f8d \u025f\u00f8\u0279 \u00f8n\u01dd \u028e\u01dd\u0250\u0279. \u023a\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u00f8n\u01dd \u028e\u01dd\u0250\u0279, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 snb\u026f\u1d09\u0287 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8s \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"Thank you! We have received your payment for {courseName}.": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n! W\u01dd \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01ddd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0250\u028e\u026f\u01ddn\u0287 \u025f\u00f8\u0279 {courseName}.",
|
||||
@@ -1569,9 +1580,11 @@
|
||||
"There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddd\u00f8\u0279\u0287. S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \"\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0246x\u01dd\u0254n\u0287\u1d09\u028c\u01dd Sn\u026f\u026f\u0250\u0279\u028e\" \u0287\u00f8 \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"There was an error changing the user's role": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd ns\u01dd\u0279's \u0279\u00f8l\u01dd",
|
||||
"There was an error during the upload process.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 dn\u0279\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd ndl\u00f8\u0250d d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss.",
|
||||
"There was an error in setting your goal, please reload the page and try again.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u1d09n s\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u0183\u00f8\u0250l, dl\u01dd\u0250s\u01dd \u0279\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"There was an error obtaining email content history for this course.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8b\u0287\u0250\u1d09n\u1d09n\u0183 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0265\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd.",
|
||||
"There was an error obtaining email task history for this course.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8b\u0287\u0250\u1d09n\u1d09n\u0183 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0287\u0250s\u029e \u0265\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd.",
|
||||
"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u0287\u0279\u1d09\u01dd\u028c\u1d09n\u0183 d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0279\u01ddsnl\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u0250\u0287\u0250l\u00f8\u0183. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 bn\u01dd\u0279\u028e \u1d09s \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"There was an error updating your goal.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 ndd\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u0183\u00f8\u0250l.",
|
||||
"There was an error when trying to add learners:": [
|
||||
"\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u028d\u0265\u01ddn \u0287\u0279\u028e\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8 \u0250dd l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s:",
|
||||
"{numErrors} l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287:"
|
||||
@@ -1683,6 +1696,10 @@
|
||||
"Topics": "\u0166\u00f8d\u1d09\u0254s",
|
||||
"Total": "\u0166\u00f8\u0287\u0250l",
|
||||
"Total Number": "\u0166\u00f8\u0287\u0250l Nn\u026fb\u01dd\u0279",
|
||||
"Transcript Fidelity": "\u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 F\u1d09d\u01ddl\u1d09\u0287\u028e",
|
||||
"Transcript Languages": "\u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u0141\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dds",
|
||||
"Transcript Provider": "\u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u2c63\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01dd\u0279",
|
||||
"Transcript Turnaround": "\u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u0166n\u0279n\u0250\u0279\u00f8nnd",
|
||||
"Transcript will be displayed when you start playing the video.": "\u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u028d\u1d09ll b\u01dd d\u1d09sdl\u0250\u028e\u01ddd \u028d\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n s\u0287\u0250\u0279\u0287 dl\u0250\u028e\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8.",
|
||||
"Try the transaction again in a few minutes.": "\u0166\u0279\u028e \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0279\u0250ns\u0250\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0250\u0183\u0250\u1d09n \u1d09n \u0250 \u025f\u01dd\u028d \u026f\u1d09nn\u0287\u01dds.",
|
||||
"Try using a different browser, such as Google Chrome.": "\u0166\u0279\u028e ns\u1d09n\u0183 \u0250 d\u1d09\u025f\u025f\u01dd\u0279\u01ddn\u0287 b\u0279\u00f8\u028ds\u01dd\u0279, sn\u0254\u0265 \u0250s \u01e4\u00f8\u00f8\u0183l\u01dd \u023b\u0265\u0279\u00f8\u026f\u01dd.",
|
||||
@@ -1721,6 +1738,7 @@
|
||||
"Unreport": "\u0244n\u0279\u01ddd\u00f8\u0279\u0287",
|
||||
"Unscheduled": "\u0244ns\u0254\u0265\u01dddnl\u01ddd",
|
||||
"Update": "\u0244dd\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Update Settings": "\u0244dd\u0250\u0287\u01dd S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
|
||||
"Update comment": "\u0244dd\u0250\u0287\u01dd \u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287",
|
||||
"Update post": "\u0244dd\u0250\u0287\u01dd d\u00f8s\u0287",
|
||||
"Update response": "\u0244dd\u0250\u0287\u01dd \u0279\u01ddsd\u00f8ns\u01dd",
|
||||
@@ -1809,6 +1827,7 @@
|
||||
"Video": "V\u1d09d\u01dd\u00f8",
|
||||
"Video Capture Error": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u023b\u0250d\u0287n\u0279\u01dd \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279",
|
||||
"Video ID": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u0197\u0110",
|
||||
"Video Source Language": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 S\u00f8n\u0279\u0254\u01dd \u0141\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Video duration is {humanizeDuration}": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 dn\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s {humanizeDuration}",
|
||||
"Video ended": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u01ddnd\u01ddd",
|
||||
"Video image upload completed": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd ndl\u00f8\u0250d \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd",
|
||||
@@ -1912,6 +1931,7 @@
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nds \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd \u0250n\u028e \u0183\u0279\u00f8nd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u1d09\u0183n\u01ddd \u1d09n\u0287\u00f8 %(currentProvider)s, bn\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 %(currentProvider)s \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 l\u1d09n\u029e\u01ddd %(platformName)s \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287. \u0166\u00f8 l\u1d09n\u029e \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287s, s\u1d09\u0183n \u1d09n n\u00f8\u028d ns\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 %(platformName)s d\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d.",
|
||||
"You have successfully updated your goal.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e ndd\u0250\u0287\u01ddd \u028e\u00f8n\u0279 \u0183\u00f8\u0250l.",
|
||||
"You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd nns\u0250\u028c\u01ddd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u0250\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 n\u0250\u028c\u1d09\u0183\u0250\u0287\u01dd \u0250\u028d\u0250\u028e?",
|
||||
"You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd nns\u0250\u028c\u01ddd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds. \u0110\u00f8 \u028e\u00f8n \u0279\u01dd\u0250ll\u028e \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u028c\u01dd \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd?",
|
||||
"You haven't added any assets to this course yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01ddn'\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0250n\u028e \u0250ss\u01dd\u0287s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
|
||||
@@ -268,7 +268,6 @@
|
||||
"An error occurred. Please reload the page.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b.",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"An error occurred. Try again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"An error occurred. Try loading the page again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0641\u0642\u063a \u0645\u062e\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"An unexpected error occurred. Please try again.": "\u0634\u0631 \u0639\u0631\u062b\u0637\u062d\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"Anchor": "\u0634\u0631\u0630\u0627\u062e\u0642",
|
||||
"Anchors": "\u0634\u0631\u0630\u0627\u062e\u0642\u0633",
|
||||
@@ -495,6 +494,7 @@
|
||||
"Course Start": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641",
|
||||
"Course Title": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b",
|
||||
"Course Title Override": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b \u062e\u062f\u062b\u0642\u0642\u0647\u064a\u062b",
|
||||
"Course Video Settings": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633",
|
||||
"Course is not yet visible to students.": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u063a\u062b\u0641 \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633.",
|
||||
"Course pacing cannot be changed once a course has started.": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062d\u0634\u0630\u0647\u0631\u0644 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u064a \u062e\u0631\u0630\u062b \u0634 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0627\u0634\u0633 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a.",
|
||||
"Course title": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b",
|
||||
@@ -690,6 +690,7 @@
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '{student_id}'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%- student_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error retrieving grading configuration.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0642\u062b\u0641\u0642\u0647\u062b\u062f\u0647\u0631\u0644 \u0644\u0642\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.",
|
||||
"Error saving data": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u0634\u062f\u0647\u0631\u0644 \u064a\u0634\u0641\u0634",
|
||||
"Error sending email.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u062b\u0631\u064a\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645.",
|
||||
"Error starting a task to override score for problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the score and the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u062e\u062f\u062b\u0642\u0642\u0647\u064a\u062b \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>' \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%- student_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '{student_id}'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0627\u0634\u0633 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648\u0633 \u0647\u0631 \u0647\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
@@ -915,6 +916,7 @@
|
||||
"Last modified by": "\u0645\u0634\u0633\u0641 \u0648\u062e\u064a\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0632\u063a",
|
||||
"Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "\u0645\u0634\u0633\u0641 \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a %(last_published_date)s \u0632\u063a %(publish_username)s",
|
||||
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}": "\u0645\u0634\u0633\u0641 \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} \u0632\u063a {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}",
|
||||
"Last updated": "\u0645\u0634\u0633\u0641 \u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"Learn more about {license_name}": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631 \u0648\u062e\u0642\u062b \u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 {license_name}",
|
||||
"Learners are added to this cohort automatically.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0634\u0639\u0641\u062e\u0648\u0634\u0641\u0647\u0630\u0634\u0645\u0645\u063a.",
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0635\u0627\u062b\u0631 \u063a\u062e\u0639 \u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u064a\u062b \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633\u062b\u0633 \u062e\u0642 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b\u0633 \u062e\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b.",
|
||||
@@ -1173,8 +1175,12 @@
|
||||
"Preformatted": "\u062d\u0642\u062b\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"Prerequisite:": "\u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b:",
|
||||
"Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "\u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b: %(prereq_display_name)s",
|
||||
"Press Add to language": "\u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0634\u064a\u064a \u0641\u062e \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Press Remove to remove language": "\u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b \u0641\u062e \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Press UP to enter the speed menu then use the UP and DOWN arrow keys to navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected speed.": "\u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0639\u062d \u0641\u062e \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0633\u062d\u062b\u062b\u064a \u0648\u062b\u0631\u0639 \u0641\u0627\u062b\u0631 \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0639\u062d \u0634\u0631\u064a \u064a\u062e\u0635\u0631 \u0634\u0642\u0642\u062e\u0635 \u0646\u062b\u063a\u0633 \u0641\u062e \u0631\u0634\u062f\u0647\u0644\u0634\u0641\u062b \u0641\u0627\u062b \u064a\u0647\u0628\u0628\u062b\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0633\u062d\u062b\u062b\u064a\u0633, \u0641\u0627\u062b\u0631 \u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0641\u062e \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0633\u062d\u062b\u062b\u064a.",
|
||||
"Press close to hide course video settings": "\u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0630\u0645\u062e\u0633\u062b \u0641\u062e \u0627\u0647\u064a\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633",
|
||||
"Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected language.": "\u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0641\u0627\u062b \u0639\u062d \u0634\u0642\u0642\u062e\u0635 \u0646\u062b\u063a \u0641\u062e \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b \u0648\u062b\u0631\u0639 \u0641\u0627\u062b\u0631 \u0639\u0633\u062b \u0639\u062d \u0634\u0631\u064a \u064a\u062e\u0635\u0631 \u0634\u0642\u0642\u062e\u0635 \u0646\u062b\u063a\u0633 \u0641\u062e \u0631\u0634\u062f\u0647\u0644\u0634\u0641\u062b \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633. \u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0641\u062e \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b.",
|
||||
"Press update settings to update course video settings": "\u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633 \u0641\u062e \u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633",
|
||||
"Prev": "\u062d\u0642\u062b\u062f",
|
||||
"Prevent students from generating certificates in this course?": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u062b\u0631\u0641 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b?",
|
||||
"Preview": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635",
|
||||
@@ -1261,6 +1267,7 @@
|
||||
"Report annotation as inappropriate or offensive.": "\u0642\u062b\u062d\u062e\u0642\u0641 \u0634\u0631\u0631\u062e\u0641\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0633 \u0647\u0631\u0634\u062d\u062d\u0642\u062e\u062d\u0642\u0647\u0634\u0641\u062b \u062e\u0642 \u062e\u0628\u0628\u062b\u0631\u0633\u0647\u062f\u062b.",
|
||||
"Reported": "\u0642\u062b\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"Requester": "\u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641\u062b\u0642",
|
||||
"Required": "\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a",
|
||||
"Required field.": "\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a.",
|
||||
"Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>' \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0645\u0645 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633?",
|
||||
"Reset Password": "\u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a",
|
||||
@@ -1314,9 +1321,12 @@
|
||||
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0634 \u0648\u0647\u0631\u0647\u0648\u0639\u0648 \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u062b\u0642\u0630\u062b\u0631\u0641\u0634\u0644\u062b \u0641\u062e \u0645\u0647\u0648\u0647\u0641 \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631.",
|
||||
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0641\u0647\u0648\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0641\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648. \u0647\u0628 \u0647\u0641 \u0647\u0633 \u062e\u062f\u062b\u0642 24 \u0627\u062e\u0639\u0642\u0633, \u0641\u063a\u062d\u062b \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0634\u0648\u062e\u0639\u0631\u0641 \u062e\u0628 \u0641\u0647\u0648\u062b. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0644\u0642\u0634\u0631\u0641 \u0647\u0631\u064a\u0647\u062f\u0647\u064a\u0639\u0634\u0645 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u062b\u0637\u0641\u0642\u0634 \u0641\u0647\u0648\u062b \u0641\u062e \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0641\u0627\u0642\u062e\u0639\u0644\u0627 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u064a\u0634\u0633\u0627\u0632\u062e\u0634\u0642\u064a.",
|
||||
"Select all": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634\u0645\u0645",
|
||||
"Select fidelity": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0628\u0647\u064a\u062b\u0645\u0647\u0641\u063a",
|
||||
"Select language": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Select one or more groups:": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u062e\u0631\u062b \u062e\u0642 \u0648\u062e\u0642\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633:",
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide.": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b-\u0635\u0647\u064a\u062b \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u064a\u0647\u062f\u0647\u064a\u062b.",
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0647\u0648\u062b \u0638\u062e\u0631\u062b \u0628\u062e\u0642 \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b\u0633. \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634 \u0641\u0647\u0648\u062b \u0638\u062e\u0631\u062b, \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b\u0633, \u0647\u0631\u0630\u0645\u0639\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641 \u064a\u062b\u0634\u064a\u0645\u0647\u0631\u062b\u0633, \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a\u062b\u064a \u0647\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b\u0642'\u0633 \u0645\u062e\u0630\u0634\u0645 \u0641\u0647\u0648\u062b \u0638\u062e\u0631\u062b.",
|
||||
"Select turnaround": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0641\u0639\u0642\u0631\u0634\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a",
|
||||
"Selected tab": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0641\u0634\u0632",
|
||||
"Send notification to mobile apps": "\u0633\u062b\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0648\u062e\u0632\u0647\u0645\u062b \u0634\u062d\u062d\u0633",
|
||||
"Send push notification to mobile apps": "\u0633\u062b\u0631\u064a \u062d\u0639\u0633\u0627 \u0631\u062e\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0648\u062e\u0632\u0647\u0645\u062b \u0634\u062d\u062d\u0633",
|
||||
@@ -1331,6 +1341,7 @@
|
||||
"Set as a Special Exam": "\u0633\u062b\u0641 \u0634\u0633 \u0634 \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0634\u0645 \u062b\u0637\u0634\u0648",
|
||||
"Set up your certificate": "\u0633\u062b\u0641 \u0639\u062d \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Settings": "\u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633",
|
||||
"Settings updated": "\u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633 \u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"Share": "\u0633\u0627\u0634\u0642\u062b",
|
||||
"Share Alike": "\u0633\u0627\u0634\u0642\u062b \u0634\u0645\u0647\u0646\u062b",
|
||||
"Share on Mozilla Backpack": "\u0633\u0627\u0634\u0642\u062b \u062e\u0631 \u0648\u062e\u0638\u0647\u0645\u0645\u0634 \u0632\u0634\u0630\u0646\u062d\u0634\u0630\u0646",
|
||||
@@ -1496,7 +1507,7 @@
|
||||
"Textbook information": "\u0641\u062b\u0637\u0641\u0632\u062e\u062e\u0646 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Textbook name is required": "\u0641\u062b\u0637\u0641\u0632\u062e\u062e\u0646 \u0631\u0634\u0648\u062b \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a",
|
||||
"Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s.": "\u0641\u0627\u0634\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639 %(full_name)s! \u0635\u062b \u0627\u0634\u062f\u062b \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0634\u063a\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0628\u062e\u0642 %(course_name)s.",
|
||||
"Thank you for setting your course goal!": "\u0641\u0627\u0634\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0644\u062e\u0634\u0645!",
|
||||
"Thank you for setting your course goal to ": "\u0641\u0627\u0634\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0644\u062e\u0634\u0645 \u0641\u062e ",
|
||||
"Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "\u0641\u0627\u0634\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0647\u0631\u0634\u0631\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0634\u0633\u0633\u0647\u0633\u0641\u0634\u0631\u0630\u062b \u0634\u062d\u062d\u0645\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0642 {course_name}! \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u062b\u0637\u062d\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0642\u062b\u0633\u062d\u062e\u0631\u0633\u062b \u0647\u0631 2-4 \u0632\u0639\u0633\u0647\u0631\u062b\u0633\u0633 \u064a\u0634\u063a\u0633.",
|
||||
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "\u0641\u0627\u0634\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e\u0633. \u0635\u062b \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0641\u0627\u062b\u0648 \u0633\u0627\u062e\u0642\u0641\u0645\u063a. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0631\u062e\u0635 \u0633\u0647\u0644\u0631 \u0639\u062d \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0631\u063a %(platformName)s \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u062e\u0628\u0628\u062b\u0642\u0633 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633. \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0644\u062e\u062e\u064a \u0628\u062e\u0642 \u062e\u0631\u062b \u063a\u062b\u0634\u0642. \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u062e\u0631\u062b \u063a\u062b\u0634\u0642, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"Thank you! We have received your payment for {courseName}.": "\u0641\u0627\u0634\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639! \u0635\u062b \u0627\u0634\u062f\u062b \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0634\u063a\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0628\u062e\u0642 {courseName}.",
|
||||
@@ -1569,9 +1580,11 @@
|
||||
"There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u062d\u062e\u0642\u0641. \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \"\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u062b\u0637\u062b\u0630\u0639\u0641\u0647\u062f\u062b \u0633\u0639\u0648\u0648\u0634\u0642\u063a\" \u0641\u062e \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"There was an error changing the user's role": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0639\u0633\u062b\u0642'\u0633 \u0642\u062e\u0645\u062b",
|
||||
"There was an error during the upload process.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u064a\u0639\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633.",
|
||||
"There was an error in setting your goal, please reload the page and try again.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0647\u0631 \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0644\u062e\u0634\u0645, \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"There was an error obtaining email content history for this course.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0632\u0641\u0634\u0647\u0631\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b.",
|
||||
"There was an error obtaining email task history for this course.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0632\u0641\u0634\u0647\u0631\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b.",
|
||||
"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0642\u062b\u0641\u0642\u0647\u062b\u062f\u0647\u0631\u0644 \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u0634\u0641\u0634\u0645\u062e\u0644. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0636\u0639\u062b\u0642\u063a \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"There was an error updating your goal.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0644\u062e\u0634\u0645.",
|
||||
"There was an error when trying to add learners:": [
|
||||
"\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0641\u0642\u063a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e \u0634\u064a\u064a \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633:",
|
||||
"{numErrors} \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641:"
|
||||
@@ -1683,6 +1696,10 @@
|
||||
"Topics": "\u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633",
|
||||
"Total": "\u0641\u062e\u0641\u0634\u0645",
|
||||
"Total Number": "\u0641\u062e\u0641\u0634\u0645 \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642",
|
||||
"Transcript Fidelity": "\u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0628\u0647\u064a\u062b\u0645\u0647\u0641\u063a",
|
||||
"Transcript Languages": "\u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b\u0633",
|
||||
"Transcript Provider": "\u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u064a\u062b\u0642",
|
||||
"Transcript Turnaround": "\u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0641\u0639\u0642\u0631\u0634\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a",
|
||||
"Transcript will be displayed when you start playing the video.": "\u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a\u062b\u064a \u0635\u0627\u062b\u0631 \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u062d\u0645\u0634\u063a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e.",
|
||||
"Try the transaction again in a few minutes.": "\u0641\u0642\u063a \u0641\u0627\u062b \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0634\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0647\u0631 \u0634 \u0628\u062b\u0635 \u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b\u0633.",
|
||||
"Try using a different browser, such as Google Chrome.": "\u0641\u0642\u063a \u0639\u0633\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u064a\u0647\u0628\u0628\u062b\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b\u0642, \u0633\u0639\u0630\u0627 \u0634\u0633 \u0644\u062e\u062e\u0644\u0645\u062b \u0630\u0627\u0642\u062e\u0648\u062b.",
|
||||
@@ -1721,6 +1738,7 @@
|
||||
"Unreport": "\u0639\u0631\u0642\u062b\u062d\u062e\u0642\u0641",
|
||||
"Unscheduled": "\u0639\u0631\u0633\u0630\u0627\u062b\u064a\u0639\u0645\u062b\u064a",
|
||||
"Update": "\u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Update Settings": "\u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633",
|
||||
"Update comment": "\u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b \u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641",
|
||||
"Update post": "\u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b \u062d\u062e\u0633\u0641",
|
||||
"Update response": "\u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b \u0642\u062b\u0633\u062d\u062e\u0631\u0633\u062b",
|
||||
@@ -1809,6 +1827,7 @@
|
||||
"Video": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e",
|
||||
"Video Capture Error": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0630\u0634\u062d\u0641\u0639\u0642\u062b \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642",
|
||||
"Video ID": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0647\u064a",
|
||||
"Video Source Language": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0633\u062e\u0639\u0642\u0630\u062b \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Video duration is {humanizeDuration}": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u064a\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 {humanizeDuration}",
|
||||
"Video ended": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u062b\u0631\u064a\u062b\u064a",
|
||||
"Video image upload completed": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a",
|
||||
@@ -1912,6 +1931,7 @@
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633 \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u0647\u0644\u0631\u062b\u064a \u0647\u0631\u0641\u062e %(currentProvider)s, \u0632\u0639\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 %(currentProvider)s \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634 \u0645\u0647\u0631\u0646\u062b\u064a %(platformName)s \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641. \u0641\u062e \u0645\u0647\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0633, \u0633\u0647\u0644\u0631 \u0647\u0631 \u0631\u062e\u0635 \u0639\u0633\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 %(platformName)s \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a.",
|
||||
"You have successfully updated your goal.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0644\u062e\u0634\u0645.",
|
||||
"You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0639\u0631\u0633\u0634\u062f\u062b\u064a \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633 \u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0631\u0634\u062f\u0647\u0644\u0634\u0641\u062b \u0634\u0635\u0634\u063a?",
|
||||
"You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0639\u0631\u0633\u0634\u062f\u062b\u064a \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633. \u064a\u062e \u063a\u062e\u0639 \u0642\u062b\u0634\u0645\u0645\u063a \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u062f\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b?",
|
||||
"You haven't added any assets to this course yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b\u0631'\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0634\u0633\u0633\u062b\u0641\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -71,6 +71,7 @@
|
||||
# wd3bbas <mohed.alabbas@gmail.com>, 2014
|
||||
# Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2014-2015
|
||||
# Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013
|
||||
# Sahbi Ben Gdaim <sahbi.g@gmail.com>, 2017
|
||||
# shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2017
|
||||
# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015-2016
|
||||
# soliman osman <solimanosman@windowslive.com>, 2015
|
||||
@@ -115,6 +116,7 @@
|
||||
# Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2016
|
||||
# Omar Al-Ithawi <oithawi@qrf.org>, 2014-2017
|
||||
# Osama M. Mneina <o.mneina@gmail.com>, 2014
|
||||
# Sahbi Ben Gdaim <sahbi.g@gmail.com>, 2017
|
||||
# Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
|
||||
# shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2016-2017
|
||||
# Sherif Halawa <shalawa@qrf.org>, 2016
|
||||
@@ -146,7 +148,7 @@
|
||||
# Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013
|
||||
# Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2016
|
||||
# Omar Al-Ithawi <oithawi@qrf.org>, 2015-2016
|
||||
# Sahbi Gdaiem <sahbi.g@gmail.com>, 2017
|
||||
# Sahbi Ben Gdaim <sahbi.g@gmail.com>, 2017
|
||||
# Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
|
||||
# shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2016-2017
|
||||
# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015-2016
|
||||
@@ -163,14 +165,15 @@
|
||||
# mabdelhaq <mabdelhaq@qou.edu>, 2014
|
||||
# may <may@qordoba.com>, 2014-2015
|
||||
# Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2014-2015
|
||||
# Sahbi Ben Gdaim <sahbi.g@gmail.com>, 2017
|
||||
# SalmaGhazal <salma-ghazal1@hotmail.com>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 12:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 16:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-19 08:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sahbi Ben Gdaim <sahbi.g@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2384,7 +2387,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
|
||||
#: lms/templates/survey/survey.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html lms/templates/survey/survey.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/templates/theming/theming-admin-fragment.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
@@ -5824,6 +5827,22 @@ msgstr ""
|
||||
"إذا لم يظهر مساقك على لوحة معلوماتك، يُرجى الاتصال بـ "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Earn a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Complete the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Explore the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Not sure yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -6010,6 +6029,60 @@ msgstr "العلامات"
|
||||
msgid "Textbooks"
|
||||
msgstr "الكتب"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your enrollment: Audit track"
|
||||
msgstr "تسجيلك: مسار التدقيق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are enrolled in the audit track for this course. The audit track does "
|
||||
"not include a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أنت الآن مسجل في مسار التدقيق لهذه الدورة. لا يتضمن مسار التدقيق شهادة."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr "جاري العمل على ذلك..."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
|
||||
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"جاري إنشاء شهادتك. يمكنك متابعة العمل في الدورات وسوف يظهر رابط لشهادتك هنا "
|
||||
"على لوح المعلومات عندما تصبح جاهزة."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate has been invalidated"
|
||||
msgstr "تم إلغاء شهادتك"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
|
||||
msgstr "تواصل مع فريق العمل الخاص بالدورة في حال كان لديك أية اسئلة . "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
|
||||
msgstr "تهانينا، لقد تأهلت للحصول على شهادة!"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr "الشهادة غير متاحة "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
msgstr "لم تحصل على شهادتك لأنك لم تقم بتأكيد هويتك في {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr "شهادتك جاهزة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "To see course content, {sign_in_link} or {register_link}."
|
||||
@@ -6032,63 +6105,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "You must be enrolled in the course to see course content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your enrollment: Audit track"
|
||||
msgstr "تسجيلك: مسار التدقيق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are enrolled in the audit track for this course. The audit track does "
|
||||
"not include a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أنت الآن مسجل في مسار التدقيق لهذه الدورة. لا يتضمن مسار التدقيق شهادة."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate has been invalidated"
|
||||
msgstr "تم إلغاء شهادتك"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
|
||||
msgstr "تواصل مع فريق العمل الخاص بالدورة في حال كان لديك أية اسئلة . "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr "جاري العمل على ذلك..."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
|
||||
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"جاري إنشاء شهادتك. يمكنك متابعة العمل في الدورات وسوف يظهر رابط لشهادتك هنا "
|
||||
"على لوح المعلومات عندما تصبح جاهزة."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr "شهادتك جاهزة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr "الشهادة غير متاحة "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
msgstr "لم تحصل على شهادتك لأنك لم تقم بتأكيد هويتك في {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
|
||||
msgstr "تهانينا، لقد تأهلت للحصول على شهادة!"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr "موقع غير صحيح."
|
||||
@@ -6371,6 +6391,7 @@ msgstr "جرت إضافة مساق "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
#: cms/templates/index.html lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Course Name"
|
||||
msgstr "اسم المساق"
|
||||
|
||||
@@ -6745,6 +6766,7 @@ msgstr "رقم المستخدم"
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "البريد الإلكتروني"
|
||||
|
||||
@@ -9232,6 +9254,10 @@ msgstr "استُلمت الصور الخاصّة بعملية التحقّق "
|
||||
msgid "Your Platform Name Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Your Platform Description Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Audit"
|
||||
@@ -9875,6 +9901,10 @@ msgstr "جرى حذف هذه المراجعة."
|
||||
msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "ستشير العودة إلى هذه المراجعة أنّ المقال قد حُذِف "
|
||||
|
||||
#: lms/urls.py
|
||||
msgid "LMS Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10388,10 +10418,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "وضع الجدول"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s Home Page"
|
||||
@@ -10435,6 +10461,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download the Android app on the Google Play Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from this list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10534,12 +10564,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s!"
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s !"
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
@@ -10602,9 +10632,6 @@ msgstr ""
|
||||
"يبدو أنّ اسم المستخدم {username} يخصّ حسابًا موجودًا. يُرجى إعادة المحاولة "
|
||||
"باستخدام اسم مستخدم مختلف."
|
||||
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who enter a
|
||||
#. username/email/password
|
||||
#. with an inappropriate length (too short or too long).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Username must be between {min} and {max} characters long."
|
||||
@@ -10927,6 +10954,18 @@ msgstr "لم تتوفّر أيّة بيانات لتحديث تفضيل المس
|
||||
msgid "{header_open}{title}{header_close}{body}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{header_open}{title}{header_close}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr "مفتاح الدورة للدورة التدريبية التي تود جعلها تشعبية بشكل تلقائي. "
|
||||
@@ -11017,6 +11056,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "تسجيل الدخول"
|
||||
@@ -11027,10 +11067,42 @@ msgid ""
|
||||
"{open_enroll_link} Enroll now{close_enroll_link} to access the full course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Welcome to {course_display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "Don't forget to add a calendar reminder!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course starts in {days_until_start_string} on {course_start_date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To start, set a course goal by selecting the option below that best "
|
||||
"describes your learning plan. {goal_options_container}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Set goal to: {choice}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{choice}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Set goal to: {goal_text}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11043,6 +11115,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enrollment in {course_name} was not complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/views/learner_profile.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to the new learner profile page. Your full profile now displays more"
|
||||
" information to other learners. You can instead choose to display a limited "
|
||||
"profile. {learn_more_link_start}Learn more{learn_more_link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups in this configuration can be mapped to cohorts in the Instructor "
|
||||
@@ -11201,6 +11281,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload completed"
|
||||
msgstr "استُكمل التحميل "
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {maximum_size_in_megabytes} MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
msgid "must have name of the certificate"
|
||||
msgstr "يجب أن تملك اسم الشهادة"
|
||||
@@ -11697,6 +11783,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dictionary with the available tags"
|
||||
msgstr "قاموس بالشارات المتوفرة"
|
||||
|
||||
#: cms/urls.py
|
||||
msgid "Studio Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/404.html cms/templates/error.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/404.html
|
||||
msgid "Page Not Found"
|
||||
@@ -11743,12 +11833,6 @@ msgstr "رقم المساق "
|
||||
msgid "Course Outline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Course Start Date:"
|
||||
@@ -11940,7 +12024,7 @@ msgstr "سجّل في StudioX"
|
||||
msgid "Send an email to {email}"
|
||||
msgstr "أرسل رسالةً إلكترونية إلى {email}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
@@ -13427,10 +13511,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr "لوحة المعلومات لـ:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "الملف الشخصي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14690,7 +14770,7 @@ msgstr "صيغة توقيت البدء خانتان للساعات نقطتان
|
||||
msgid "time"
|
||||
msgstr "الوقت"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "(Optional)"
|
||||
msgstr "(اختياري)"
|
||||
|
||||
@@ -18768,6 +18848,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لم تجد لغتك المفضّلة؟ {link_start}تطوّع لتقوم بدور المترجم! {link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "الملف الشخصي"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
@@ -19646,6 +19732,50 @@ msgstr "دعم الطلاب"
|
||||
msgid "Student Support: Certificates"
|
||||
msgstr "دعم الطلاب: الشهادات"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Contact US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Your question may have already been answered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Visit edX Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Sign in for a faster response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "What can we help you with, {username}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "The more you tell us, themore quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "1 file uploaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Cancel upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/enrollment.html
|
||||
msgid "Student Support: Enrollment"
|
||||
msgstr "دعم الطلاب: التسجيل"
|
||||
@@ -19968,6 +20098,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upgrade ({price})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-messages-fragment.html
|
||||
msgid "Course message author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
msgid "{subsection_format} due {{date}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -23814,6 +23948,18 @@ msgstr "دخولك مسجَّل حاليًّا كـ:"
|
||||
msgid "Maintenance"
|
||||
msgstr "صيانة"
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Only localhost... muahahaha"
|
||||
msgstr "المستضيف المحلّي فقط... muahahaha"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
# Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013
|
||||
# Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2015-2016
|
||||
# Omar Al-Ithawi <oithawi@qrf.org>, 2015-2016
|
||||
# Sahbi Ben Gdaim <sahbi.g@gmail.com>, 2017
|
||||
# Saramami.mami <saramami.mami@yahoo.com>, 2014
|
||||
# shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2016-2017
|
||||
# SiddigSami <siddigsami@live.com>, 2014-2015
|
||||
@@ -94,6 +95,7 @@
|
||||
# Natalia Berdnikov <nberdnikov@edx.org>, 2016
|
||||
# Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2016
|
||||
# Omar Al-Ithawi <oithawi@qrf.org>, 2015-2016
|
||||
# Sahbi Ben Gdaim <sahbi.g@gmail.com>, 2017
|
||||
# shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2016-2017
|
||||
# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015-2016
|
||||
# سيف المنايا <m2fahad9@gmail.com>, 2015
|
||||
@@ -124,8 +126,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 12:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 16:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-19 08:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -2127,30 +2129,6 @@ msgstr "عرض نص الكلام المدوّن"
|
||||
msgid "Turn off transcripts"
|
||||
msgstr "إخفاء النص"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Organization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "(Read-only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Re-run Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr "عرض النسخة الحالية المنشورة"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr "حقل مطلوب."
|
||||
@@ -5231,6 +5209,10 @@ msgstr "النتيجة الكلية"
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseGoals.js
|
||||
msgid "Thank you for setting your course goal!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5577,6 +5559,10 @@ msgstr "لا يجب أن يحتوي المفتاح سوى على حروف، أو
|
||||
msgid "Please enter an integer between %(min)s and %(max)s."
|
||||
msgstr "يُرجى إدخال عدد صحيح يتراوح بين %(min)s و%(max)s."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "The assignment type must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "There's already another assignment type with this name."
|
||||
msgstr "يوجد مسبقًا نوع آخر من الواجبات بهذا الاسم."
|
||||
@@ -9925,6 +9911,10 @@ msgid ""
|
||||
" when they submit answers to assessments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr "عرض النسخة الحالية المنشورة"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
msgid "Signatory"
|
||||
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-06 13:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-06 13:30:33.183670\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-19 18:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-19 18:13:42.784052\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -49,6 +49,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/discussion/plugins.py
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3873,6 +3874,11 @@ msgid ""
|
||||
"requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A list summarizing what students should look forward to in this section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Group ID {group_id}"
|
||||
@@ -3970,6 +3976,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: openedx/features/course_experience/__init__.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4440,6 +4447,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See
|
||||
#. http://openedx.org for more information.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-footer.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4479,6 +4487,7 @@ msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-footer.html
|
||||
msgid "Terms of Service & Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4488,6 +4497,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-footer.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -5089,24 +5099,30 @@ msgid ""
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Earn a certificate."
|
||||
#: lms/djangoapps/completion/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{value} must be between 0.0 and 1.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Complete the course."
|
||||
msgid "Earn a certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Explore the course."
|
||||
msgid "Complete the course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Not sure yet."
|
||||
msgid "Explore the course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Not sure yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5274,6 +5290,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5320,9 +5337,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This does not do anything and is no longer used. Setting enabled=False has "
|
||||
"the same effect."
|
||||
msgid "Disable the dynamic upgrade deadline for this course run."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/templates/courseware/syllabus.html
|
||||
@@ -5331,6 +5346,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8806,6 +8822,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_search/templates/course_search/course-search-fragment.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
@@ -9402,6 +9419,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to week %(week_num)s of our %(course_name)s course!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to week %(week_num)s of <strong>%(course_name)s</strong>!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is what you can look forward to learning this week: "
|
||||
"<p>%(week_summary)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
|
||||
msgid "Resume your course now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to week %(week_num)s of our %(course_name)s course! Here is what you"
|
||||
" can look forward to learning this week: %(week_summary)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(course_name)s - Welcome to Week %(week_num)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9443,6 +9493,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Keep learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't miss the opportunity to highlight your new knowledge and skills by "
|
||||
"earning a verified certificate. Upgrade by "
|
||||
"%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9451,6 +9515,15 @@ msgid ""
|
||||
"keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't miss the opportunity to highlight your new knowledge and skills by "
|
||||
"earning a verified certificate. Upgrade by "
|
||||
"%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s. Upgrade Now! <%(upsell_link)s>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -9501,6 +9574,47 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We hope you are enjoying learning with us so far in %(course_name)s! A "
|
||||
"verified certificate will allow you to highlight your new knowledge and "
|
||||
"skills. It's official, and easily shareable. Upgrade by "
|
||||
"%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
|
||||
msgid "Upgrade now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We hope you are enjoying learning with us so far in "
|
||||
"<strong>%(course_name)s</strong>! A verified certificate will allow you to "
|
||||
"highlight your new knowledge and skills. It's official, and easily "
|
||||
"shareable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Upgrade by <strong>%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
|
||||
msgid "Example print-out of a verified certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.txt
|
||||
msgid "Upgrade now at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Upgrade to earn a verified certificate in %(course_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9979,7 +10093,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
@@ -10510,6 +10623,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the status for a video that is having its
|
||||
#. transcription in progress on servers
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
msgid "Transcription in Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the status for a video whose transcription is complete
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
msgid "Transcript Ready"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
msgid "The image must have name, content type, and size information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10742,8 +10866,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10853,7 +10975,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/help.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html wiki/plugins/help/wiki_plugin.py
|
||||
msgid "Help"
|
||||
@@ -11057,8 +11178,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Explore courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11831,7 +11950,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Register"
|
||||
@@ -12121,12 +12239,10 @@ msgid "Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13323,6 +13439,7 @@ msgid "Download student grades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Print or share your certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13336,6 +13453,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Share on Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13344,6 +13462,7 @@ msgid "Tweet this Accomplishment. Pop up window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Add to LinkedIn Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13367,6 +13486,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Supported by the following organizations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/certificates/_edx-accomplishment-print-help.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For tips and tricks on printing your certificate, view the {link_start}Web "
|
||||
"Certificates help documentation{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/certificates/invalid.html
|
||||
msgid "Cannot Find Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13686,6 +13811,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Email someone to say you've enrolled in this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'needs attention' is an alternative string for the
|
||||
#. notification image that indicates the tab "needs attention".
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/tabs.html
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Course Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13821,20 +13957,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Start Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "View Program Trailer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Number of Courses"
|
||||
msgid "YouTube Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "{number_of_courses} courses in program"
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "View Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Meet the Instructors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Frequenty Asked Questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Job Outlook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Real Career Impact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "What You'll Learn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
@@ -13855,6 +14009,14 @@ msgid ""
|
||||
"course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Number of Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "{number_of_courses} courses in program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Price (USD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13884,60 +14046,15 @@ msgid "${full_program_price} for entire program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgid "Courses in the {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Job Outlook"
|
||||
msgid "Starts on {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "What You'll Learn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "{position} at {organization}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Endorser Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Meet the Instructors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Pagination range contains ordinal numbers of the first and the
|
||||
#. last instructor
|
||||
#. whose information is shown on the current page.
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "{pagination_range} of {number_of_instructors}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Courses in the {program_type}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Starts {course_start_datetime}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Instructor - Paced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Self - Paced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "YouTube Video"
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
@@ -14067,12 +14184,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{course.display_number_with_default} Course Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'needs attention' is an alternative string for the
|
||||
#. notification image that indicates the tab "needs attention".
|
||||
#: lms/templates/courseware/tabs.html
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/welcome-back.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were most recently in {section_link}. If you're done with that, choose "
|
||||
@@ -14279,6 +14390,7 @@ msgid "Share {course_name} on Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Share on Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -15425,6 +15537,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Apply for Financial Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/brand.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-logo-header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-logo-header.html
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Add Coupon Code"
|
||||
@@ -16983,7 +17101,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17007,38 +17124,27 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
msgid "Sysadmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Shopping Cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-logo-header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-logo-header.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "How it Works"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
msgid "Schools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -17375,11 +17481,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your Shopping cart is currently empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "View Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/cybersource_form.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
@@ -17754,6 +17855,11 @@ msgid ""
|
||||
" export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
@@ -17942,6 +18048,21 @@ msgid ""
|
||||
"{link_start}{mail_to_link}{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
msgid "Skeleton Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_search/templates/course_search/course-search-fragment.html
|
||||
msgid "Search the course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Start Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18114,15 +18235,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Today is {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_search/templates/course_search/course-search-fragment.html
|
||||
msgid "Search the course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Start Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Show/Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18157,8 +18269,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upgrade ({price})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-messages-fragment.html
|
||||
msgid "Course message author"
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Goal: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Edit your course goal:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
@@ -18262,6 +18378,7 @@ msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_about-edx.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18288,6 +18405,68 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schools & Partners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_about-accomplishments.html
|
||||
msgid "About edX Verified Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_about-accomplishments.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"An edX Verified Certificate signifies that the learner has agreed to abide "
|
||||
"by the edX honor code and completed all of the required tasks of this course"
|
||||
" under its guidelines, as well as having their photo ID checked to verify "
|
||||
"their identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_about-edx.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{link_start}edX{link_end} offers interactive online classes and MOOCs from "
|
||||
"the world's best universities, including MIT, Harvard, Berkeley, University "
|
||||
"of Texas, and many others. edX is a non-profit online initiative created by "
|
||||
"founding partners Harvard and MIT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Congratulations, {user_name}!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You worked hard to earn your certificate from "
|
||||
"{accomplishment_copy_course_org} {dash} share it with colleagues, friends, "
|
||||
"and family to get the word out about what you mastered in "
|
||||
"{accomplishment_course_title}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Share this certificate on Facebook (opens a new tab/window)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Tweet this certificate (opens a new tab/window)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Add this certificate to your LinkedIn profile (opens a new tab/window)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Print this certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-footer.html
|
||||
msgid "edX Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"All rights reserved except where noted. edX, Open edX and the edX and Open "
|
||||
"edX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
|
||||
@@ -18472,7 +18651,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Files & Uploads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/videos_index.html
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html
|
||||
msgid "Upload New File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -21218,6 +21397,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Video Uploads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/videos_index.html
|
||||
msgid "Course Video Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid "Access is not restricted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-06 13:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-06 13:30:33.183670\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-19 18:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-19 18:13:42.784052\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -50,6 +50,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/discussion/plugins.py
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "Dïsçüssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
@@ -4998,6 +4999,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Thïs süßséçtïön ïs ünlöçkéd för léärnérs whén théý méét thé préréqüïsïté "
|
||||
"réqüïréménts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A list summarizing what students should look forward to in this section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"À lïst sümmärïzïng whät stüdénts shöüld löök förwärd tö ïn thïs séçtïön. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Group ID {group_id}"
|
||||
@@ -5127,6 +5135,7 @@ msgstr "Hömé Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
#: openedx/features/course_experience/__init__.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
@@ -5795,6 +5804,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See
|
||||
#. http://openedx.org for more information.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-footer.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr "Pöwéréd ßý Öpén édX Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
@@ -5834,6 +5844,7 @@ msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Dönäté Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-footer.html
|
||||
msgid "Terms of Service & Honor Code"
|
||||
msgstr "Térms öf Sérvïçé & Hönör Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
@@ -5843,6 +5854,7 @@ msgstr "Térms öf Sérvïçé & Hönör Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-footer.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -6605,24 +6617,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Ìf ýöür çöürsé döés nöt äppéär ön ýöür däshßöärd, çöntäçt "
|
||||
"{payment_support_link}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Earn a certificate."
|
||||
msgstr "Éärn ä çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
#: lms/djangoapps/completion/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{value} must be between 0.0 and 1.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{value} müst ßé ßétwéén 0.0 änd 1.0 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Complete the course."
|
||||
msgstr "Çömplété thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
msgid "Earn a certificate"
|
||||
msgstr "Éärn ä çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Explore the course."
|
||||
msgstr "Éxplöré thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
msgid "Complete the course"
|
||||
msgstr "Çömplété thé çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Not sure yet."
|
||||
msgstr "Nöt süré ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
msgid "Explore the course"
|
||||
msgstr "Éxplöré thé çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Not sure yet"
|
||||
msgstr "Nöt süré ýét Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
msgstr "Wïkï Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
@@ -6841,6 +6860,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Léärn Möré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
@@ -6897,12 +6917,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This does not do anything and is no longer used. Setting enabled=False has "
|
||||
"the same effect."
|
||||
msgid "Disable the dynamic upgrade deadline for this course run."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thïs döés nöt dö änýthïng änd ïs nö löngér üséd. Séttïng énäßléd=Fälsé häs "
|
||||
"thé sämé éfféçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
"Dïsäßlé thé dýnämïç üpgrädé déädlïné för thïs çöürsé rün. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
|
||||
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/templates/courseware/syllabus.html
|
||||
msgid "Syllabus"
|
||||
@@ -6910,6 +6928,7 @@ msgstr "Sýlläßüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Prögréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
@@ -11261,6 +11280,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_search/templates/course_search/course-search-fragment.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
@@ -12036,6 +12056,50 @@ msgstr "Ûnsüßsçrïßé fröm thïs lïst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr "Öür mäïlïng äddréss ïs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to week %(week_num)s of our %(course_name)s course!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wélçömé tö wéék %(week_num)s öf öür %(course_name)s çöürsé! Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to week %(week_num)s of <strong>%(course_name)s</strong>!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wélçömé tö wéék %(week_num)s öf <strong>%(course_name)s</strong>! Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is what you can look forward to learning this week: "
|
||||
"<p>%(week_summary)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Héré ïs whät ýöü çän löök förwärd tö léärnïng thïs wéék: "
|
||||
"<p>%(week_summary)s</p> Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
|
||||
msgid "Resume your course now"
|
||||
msgstr "Résümé ýöür çöürsé nöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to week %(week_num)s of our %(course_name)s course! Here is what you"
|
||||
" can look forward to learning this week: %(week_summary)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wélçömé tö wéék %(week_num)s öf öür %(course_name)s çöürsé! Héré ïs whät ýöü"
|
||||
" çän löök förwärd tö léärnïng thïs wéék: %(week_summary)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
|
||||
" ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(course_name)s - Welcome to Week %(week_num)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(course_name)s - Wélçömé tö Wéék %(week_num)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
|
||||
" ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12112,6 +12176,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Keep learning"
|
||||
msgstr "Kéép léärnïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't miss the opportunity to highlight your new knowledge and skills by "
|
||||
"earning a verified certificate. Upgrade by "
|
||||
"%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dön't mïss thé öppörtünïtý tö hïghlïght ýöür néw knöwlédgé änd skïlls ßý "
|
||||
"éärnïng ä vérïfïéd çértïfïçäté. Ûpgrädé ßý "
|
||||
"%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr "Ûpgrädé Nöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12128,6 +12209,24 @@ msgstr ""
|
||||
" νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αη#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't miss the opportunity to highlight your new knowledge and skills by "
|
||||
"earning a verified certificate. Upgrade by "
|
||||
"%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s. Upgrade Now! <%(upsell_link)s>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dön't mïss thé öppörtünïtý tö hïghlïght ýöür néw knöwlédgé änd skïlls ßý "
|
||||
"éärnïng ä vérïfïéd çértïfïçäté. Ûpgrädé ßý "
|
||||
"%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s. Ûpgrädé Nöw! <%(upsell_link)s> "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
|
||||
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
|
||||
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -12200,6 +12299,71 @@ msgstr "Kéép léärnïng ön %(platform_name)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s"
|
||||
msgstr "Kéép léärnïng ïn %(course_name)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We hope you are enjoying learning with us so far in %(course_name)s! A "
|
||||
"verified certificate will allow you to highlight your new knowledge and "
|
||||
"skills. It's official, and easily shareable. Upgrade by "
|
||||
"%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wé höpé ýöü äré énjöýïng léärnïng wïth üs sö fär ïn %(course_name)s! À "
|
||||
"vérïfïéd çértïfïçäté wïll ällöw ýöü tö hïghlïght ýöür néw knöwlédgé änd "
|
||||
"skïlls. Ìt's öffïçïäl, änd éäsïlý shäréäßlé. Ûpgrädé ßý "
|
||||
"%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
|
||||
"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
|
||||
"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
|
||||
"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
|
||||
" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
|
||||
msgid "Upgrade now"
|
||||
msgstr "Ûpgrädé nöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We hope you are enjoying learning with us so far in "
|
||||
"<strong>%(course_name)s</strong>! A verified certificate will allow you to "
|
||||
"highlight your new knowledge and skills. It's official, and easily "
|
||||
"shareable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wé höpé ýöü äré énjöýïng léärnïng wïth üs sö fär ïn "
|
||||
"<strong>%(course_name)s</strong>! À vérïfïéd çértïfïçäté wïll ällöw ýöü tö "
|
||||
"hïghlïght ýöür néw knöwlédgé änd skïlls. Ìt's öffïçïäl, änd éäsïlý "
|
||||
"shäréäßlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ"
|
||||
" єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ "
|
||||
"мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ "
|
||||
"єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє "
|
||||
"νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Upgrade by <strong>%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûpgrädé ßý <strong>%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s</strong>. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
|
||||
msgid "Example print-out of a verified certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Éxämplé prïnt-öüt öf ä vérïfïéd çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.txt
|
||||
msgid "Upgrade now at"
|
||||
msgstr "Ûpgrädé nöw ät Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Upgrade to earn a verified certificate in %(course_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûpgrädé tö éärn ä vérïfïéd çértïfïçäté ïn %(course_name)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
|
||||
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12755,7 +12919,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
@@ -13413,6 +13576,17 @@ msgstr "Ìmpörtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ûnknöwn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the status for a video that is having its
|
||||
#. transcription in progress on servers
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
msgid "Transcription in Progress"
|
||||
msgstr "Tränsçrïptïön ïn Prögréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the status for a video whose transcription is complete
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
msgid "Transcript Ready"
|
||||
msgstr "Tränsçrïpt Réädý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
msgid "The image must have name, content type, and size information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13682,8 +13856,6 @@ msgstr "Çöürsé Nümßér: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
@@ -13797,7 +13969,6 @@ msgstr "Àççöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/help.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html wiki/plugins/help/wiki_plugin.py
|
||||
msgid "Help"
|
||||
@@ -14014,8 +14185,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Explore courses"
|
||||
msgstr "Éxplöré çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
@@ -14984,7 +15153,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Register"
|
||||
@@ -15318,12 +15486,10 @@ msgid "Page"
|
||||
msgstr "Pägé Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Prévïöüs pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Néxt pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
@@ -16941,6 +17107,7 @@ msgid "Download student grades"
|
||||
msgstr "Döwnlöäd stüdént grädés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Print or share your certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prïnt ör shäré ýöür çértïfïçäté: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
@@ -16957,6 +17124,7 @@ msgstr "Pöst ön Fäçéßöök Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм
|
||||
|
||||
#: lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Share on Twitter"
|
||||
msgstr "Shäré ön Twïttér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
@@ -16967,6 +17135,7 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Add to LinkedIn Profile"
|
||||
msgstr "Àdd tö LïnkédÌn Pröfïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
@@ -16992,6 +17161,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Süppörtéd ßý thé föllöwïng örgänïzätïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/certificates/_edx-accomplishment-print-help.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For tips and tricks on printing your certificate, view the {link_start}Web "
|
||||
"Certificates help documentation{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"För tïps änd trïçks ön prïntïng ýöür çértïfïçäté, vïéw thé {link_start}Wéß "
|
||||
"Çértïfïçätés hélp döçüméntätïön{link_end}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/certificates/invalid.html
|
||||
msgid "Cannot Find Certificate"
|
||||
msgstr "Çännöt Fïnd Çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
@@ -17418,6 +17595,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Émäïl söméöné tö säý ýöü'vé énrölléd ïn thïs çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "current location"
|
||||
msgstr "çürrént löçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'needs attention' is an alternative string for the
|
||||
#. notification image that indicates the tab "needs attention".
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/tabs.html
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr "nééds ätténtïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Course Material"
|
||||
msgstr "Çöürsé Mätérïäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
@@ -17564,22 +17752,39 @@ msgstr "Pürçhäsé thé Prögräm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт
|
||||
msgid "Start Learning"
|
||||
msgstr "Stärt Léärnïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "View Program Trailer"
|
||||
msgstr "Vïéw Prögräm Träïlér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Pläý Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Number of Courses"
|
||||
msgstr "Nümßér öf Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
msgid "YouTube Video"
|
||||
msgstr "ÝöüTüßé Vïdéö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "{number_of_courses} courses in program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{number_of_courses} çöürsés ïn prögräm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "View Courses"
|
||||
msgstr "Vïéw Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Meet the Instructors"
|
||||
msgstr "Méét thé Ìnstrüçtörs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Frequenty Asked Questions"
|
||||
msgstr "Fréqüéntý Àskéd Qüéstïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Job Outlook"
|
||||
msgstr "Jöß Öütlöök Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Real Career Impact"
|
||||
msgstr "Réäl Çäréér Ìmpäçt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "What You'll Learn"
|
||||
msgstr "Whät Ýöü'll Léärn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Average Length"
|
||||
@@ -17601,6 +17806,15 @@ msgstr ""
|
||||
"{min_hours_effort_per_week}-{max_hours_effort_per_week} höürs pér wéék, pér "
|
||||
"çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Number of Courses"
|
||||
msgstr "Nümßér öf Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "{number_of_courses} courses in program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{number_of_courses} çöürsés ïn prögräm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Price (USD)"
|
||||
msgstr "Prïçé (ÛSD) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
@@ -17632,61 +17846,16 @@ msgstr ""
|
||||
"${full_program_price} för éntïré prögräm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Övérvïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
msgid "Courses in the {}"
|
||||
msgstr "Çöürsés ïn thé {} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Job Outlook"
|
||||
msgstr "Jöß Öütlöök Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
msgid "Starts on {}"
|
||||
msgstr "Stärts ön {} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "What You'll Learn"
|
||||
msgstr "Whät Ýöü'll Léärn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "{position} at {organization}"
|
||||
msgstr "{position} ät {organization} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "FÀQ Ⱡ'σяєм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Endorser Image"
|
||||
msgstr "Éndörsér Ìmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Meet the Instructors"
|
||||
msgstr "Méét thé Ìnstrüçtörs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#. Translators: Pagination range contains ordinal numbers of the first and the
|
||||
#. last instructor
|
||||
#. whose information is shown on the current page.
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "{pagination_range} of {number_of_instructors}"
|
||||
msgstr "{pagination_range} öf {number_of_instructors} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Courses in the {program_type}"
|
||||
msgstr "Çöürsés ïn thé {program_type} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Starts {course_start_datetime}"
|
||||
msgstr "Stärts {course_start_datetime} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Instructor - Paced"
|
||||
msgstr "Ìnstrüçtör - Päçéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Self - Paced"
|
||||
msgstr "Sélf - Päçéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "YouTube Video"
|
||||
msgstr "ÝöüTüßé Vïdéö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr "Fréqüéntlý Àskéd Qüéstïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "{course_number} Progress"
|
||||
@@ -17836,12 +18005,6 @@ msgid "{course.display_number_with_default} Course Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{course.display_number_with_default} Çöürsé Ìnfö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'needs attention' is an alternative string for the
|
||||
#. notification image that indicates the tab "needs attention".
|
||||
#: lms/templates/courseware/tabs.html
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr "nééds ätténtïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/welcome-back.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were most recently in {section_link}. If you're done with that, choose "
|
||||
@@ -18125,6 +18288,7 @@ msgid "Share {course_name} on Facebook"
|
||||
msgstr "Shäré {course_name} ön Fäçéßöök Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Share on Facebook"
|
||||
msgstr "Shäré ön Fäçéßöök Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
@@ -19689,6 +19853,12 @@ msgstr "Bäçk tö Stüdént FÀQs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α
|
||||
msgid "Apply for Financial Assistance"
|
||||
msgstr "Àpplý för Fïnänçïäl Àssïstänçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/brand.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-logo-header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-logo-header.html
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr "{platform_name} Hömé Pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Add Coupon Code"
|
||||
@@ -21709,7 +21879,6 @@ msgstr "Prögräm Détäïls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Prögräms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
@@ -21737,38 +21906,27 @@ msgstr ""
|
||||
"tränslätör!{link_end} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Pröfïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
msgid "Sysadmin"
|
||||
msgstr "Sýsädmïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Shopping Cart"
|
||||
msgstr "Shöppïng Çärt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-logo-header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-logo-header.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr "{platform_name} Hömé Pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "How it Works"
|
||||
msgstr "Höw ït Wörks Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
msgid "Schools"
|
||||
msgstr "Sçhööls Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
@@ -22183,11 +22341,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ýöür Shöppïng çärt ïs çürréntlý émptý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "View Courses"
|
||||
msgstr "Vïéw Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/cybersource_form.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
@@ -22653,6 +22806,11 @@ msgstr ""
|
||||
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυα#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "FÀQ Ⱡ'σяєм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
@@ -22886,6 +23044,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Ìf ýöü hävé äný qüéstïöns äßöüt thïs çöürsé ör thïs förm, ýöü çän çöntäçt "
|
||||
"{link_start}{mail_to_link}{link_end}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
msgid "Skeleton Page"
|
||||
msgstr "Skélétön Pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_search/templates/course_search/course-search-fragment.html
|
||||
msgid "Search the course"
|
||||
msgstr "Séärçh thé çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Start Course"
|
||||
msgstr "Stärt Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "Hävé qüéstïöns? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
@@ -23095,15 +23268,6 @@ msgstr "Ìmpörtänt Çöürsé Dätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι
|
||||
msgid "Today is {date}"
|
||||
msgstr "Tödäý ïs {date} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_search/templates/course_search/course-search-fragment.html
|
||||
msgid "Search the course"
|
||||
msgstr "Séärçh thé çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Start Course"
|
||||
msgstr "Stärt Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Show/Hide"
|
||||
msgstr "Shöw/Hïdé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
@@ -23150,9 +23314,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upgrade ({price})"
|
||||
msgstr "Ûpgrädé ({price}) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-messages-fragment.html
|
||||
msgid "Course message author"
|
||||
msgstr "Çöürsé méssägé äüthör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Goal: "
|
||||
msgstr "Göäl: Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Edit your course goal:"
|
||||
msgstr "Édït ýöür çöürsé göäl: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
msgid "{subsection_format} due {{date}}"
|
||||
@@ -23269,6 +23437,7 @@ msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr "Pägé Föötér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_about-edx.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr "Àßöüt édX Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
@@ -23303,6 +23472,108 @@ msgstr "Fïnd Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
msgid "Schools & Partners"
|
||||
msgstr "Sçhööls & Pärtnérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_about-accomplishments.html
|
||||
msgid "About edX Verified Certificates"
|
||||
msgstr "Àßöüt édX Vérïfïéd Çértïfïçätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_about-accomplishments.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"An edX Verified Certificate signifies that the learner has agreed to abide "
|
||||
"by the edX honor code and completed all of the required tasks of this course"
|
||||
" under its guidelines, as well as having their photo ID checked to verify "
|
||||
"their identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àn édX Vérïfïéd Çértïfïçäté sïgnïfïés thät thé léärnér häs ägrééd tö äßïdé "
|
||||
"ßý thé édX hönör çödé änd çömplétéd äll öf thé réqüïréd täsks öf thïs çöürsé"
|
||||
" ündér ïts güïdélïnés, äs wéll äs hävïng théïr phötö ÌD çhéçkéd tö vérïfý "
|
||||
"théïr ïdéntïtý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, "
|
||||
"ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм "
|
||||
"α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ "
|
||||
"єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє"
|
||||
" νєłιт #"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_about-edx.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{link_start}edX{link_end} offers interactive online classes and MOOCs from "
|
||||
"the world's best universities, including MIT, Harvard, Berkeley, University "
|
||||
"of Texas, and many others. edX is a non-profit online initiative created by "
|
||||
"founding partners Harvard and MIT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{link_start}édX{link_end} öfférs ïntéräçtïvé önlïné çlässés änd MÖÖÇs fröm "
|
||||
"thé wörld's ßést ünïvérsïtïés, ïnçlüdïng MÌT, Härvärd, Bérkéléý, Ûnïvérsïtý "
|
||||
"öf Téxäs, änd mäný öthérs. édX ïs ä nön-pröfït önlïné ïnïtïätïvé çréätéd ßý "
|
||||
"föündïng pärtnérs Härvärd änd MÌT. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
|
||||
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
|
||||
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
|
||||
"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтα#"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Congratulations, {user_name}!"
|
||||
msgstr "Çöngrätülätïöns, {user_name}! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You worked hard to earn your certificate from "
|
||||
"{accomplishment_copy_course_org} {dash} share it with colleagues, friends, "
|
||||
"and family to get the word out about what you mastered in "
|
||||
"{accomplishment_course_title}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü wörkéd härd tö éärn ýöür çértïfïçäté fröm "
|
||||
"{accomplishment_copy_course_org} {dash} shäré ït wïth çölléägüés, frïénds, "
|
||||
"änd fämïlý tö gét thé wörd öüt äßöüt whät ýöü mästéréd ïn "
|
||||
"{accomplishment_course_title}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
|
||||
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
|
||||
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
|
||||
"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
|
||||
"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι "
|
||||
"σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт α#"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Share this certificate on Facebook (opens a new tab/window)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shäré thïs çértïfïçäté ön Fäçéßöök (öpéns ä néw täß/wïndöw) Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Tweet this certificate (opens a new tab/window)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Twéét thïs çértïfïçäté (öpéns ä néw täß/wïndöw) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
|
||||
" ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Add this certificate to your LinkedIn profile (opens a new tab/window)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àdd thïs çértïfïçäté tö ýöür LïnkédÌn pröfïlé (öpéns ä néw täß/wïndöw) "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Prïnt Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Print this certificate"
|
||||
msgstr "Prïnt thïs çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-footer.html
|
||||
msgid "edX Inc."
|
||||
msgstr "édX Ìnç. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"All rights reserved except where noted. edX, Open edX and the edX and Open "
|
||||
"edX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àll rïghts résérvéd éxçépt whéré nötéd. édX, Öpén édX änd thé édX änd Öpén "
|
||||
"édX lögös äré régïstéréd trädémärks ör trädémärks öf édX Ìnç. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
|
||||
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
|
||||
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσя#"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
|
||||
@@ -23572,7 +23843,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Files & Uploads"
|
||||
msgstr "Fïlés & Ûplöäds Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/videos_index.html
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html
|
||||
msgid "Upload New File"
|
||||
msgstr "Ûplöäd Néw Fïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
@@ -27406,6 +27677,10 @@ msgstr "Léärn möré äßöüt téxtßööks Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ
|
||||
msgid "Video Uploads"
|
||||
msgstr "Vïdéö Ûplöäds Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/videos_index.html
|
||||
msgid "Course Video Settings"
|
||||
msgstr "Çöürsé Vïdéö Séttïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid "Access is not restricted"
|
||||
msgstr "Àççéss ïs nöt réstrïçtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@@ -203,9 +203,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 12:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 16:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zimeng Chen <schen@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
|
||||
#: lms/templates/survey/survey.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html lms/templates/survey/survey.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/templates/theming/theming-admin-fragment.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
@@ -5987,6 +5987,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Si su curso no aparece en el panel de control, contacte a "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Earn a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Complete the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Explore the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Not sure yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -6181,6 +6197,64 @@ msgstr "Progreso"
|
||||
msgid "Textbooks"
|
||||
msgstr "Libros de texto"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your enrollment: Audit track"
|
||||
msgstr "Su inscripción: ruta de asistente"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are enrolled in the audit track for this course. The audit track does "
|
||||
"not include a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usted está inscrito en el curso como asistente. Esta ruta no incluye la "
|
||||
"obtención de un certificado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr "Estamos trabajando en eso..."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
|
||||
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estamos creando tu certificado. Puedes seguir trabajando en tus cursos y "
|
||||
"cuando el certificado esté listo, aparecerá un vínculo al mismo en tu panel "
|
||||
"de control. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate has been invalidated"
|
||||
msgstr "Su certificado ha sido invalidado"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
|
||||
msgstr "Por favor contacte al equipo del curso si tiene cualquier pregunta."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
|
||||
msgstr "¡Felicitaciones, usted califica para recibir un certificado!"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr "Has obtenido un certificado para este curso."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr "Certificado no disponible"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usted no ha recibido un certificado porque no tiene actualmente una "
|
||||
"identidad verificada en {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr "Tu certificado está disponible"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "To see course content, {sign_in_link} or {register_link}."
|
||||
@@ -6206,67 +6280,10 @@ msgstr ""
|
||||
"ahora{enroll_link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "You must be enrolled in the course to see course content."
|
||||
msgstr "Debes estar inscrito en el curso para ver el contenido del curso."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your enrollment: Audit track"
|
||||
msgstr "Su inscripción: ruta de asistente"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are enrolled in the audit track for this course. The audit track does "
|
||||
"not include a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usted está inscrito en el curso como asistente. Esta ruta no incluye la "
|
||||
"obtención de un certificado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate has been invalidated"
|
||||
msgstr "Su certificado ha sido invalidado"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
|
||||
msgstr "Por favor contacte al equipo del curso si tiene cualquier pregunta."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr "Estamos trabajando en eso..."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
|
||||
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estamos creando tu certificado. Puedes seguir trabajando en tus cursos y "
|
||||
"cuando el certificado esté listo, aparecerá un vínculo al mismo en tu panel "
|
||||
"de control. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr "Tu certificado está disponible"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr "Has obtenido un certificado para este curso."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr "Certificado no disponible"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usted no ha recibido un certificado porque no tiene actualmente una "
|
||||
"identidad verificada en {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
|
||||
msgstr "¡Felicitaciones, usted califica para recibir un certificado!"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr "Localizacion invalida"
|
||||
@@ -6555,6 +6572,7 @@ msgstr "Curso añadido"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
#: cms/templates/index.html lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Course Name"
|
||||
msgstr "Nombre del curso"
|
||||
|
||||
@@ -6952,6 +6970,7 @@ msgstr "ID de usuario"
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Correo electrónico"
|
||||
|
||||
@@ -9514,6 +9533,10 @@ msgstr "Verificación de fotos recibidas"
|
||||
msgid "Your Platform Name Here"
|
||||
msgstr "Tu nombre de plataforma aquí "
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Your Platform Description Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Audit"
|
||||
@@ -10174,6 +10197,10 @@ msgstr "Esta revisión se ha eliminado."
|
||||
msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "La restauración de esta revisión marcará el artículo como eliminado."
|
||||
|
||||
#: lms/urls.py
|
||||
msgid "LMS Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10704,10 +10731,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Calendario"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s Home Page"
|
||||
@@ -10752,6 +10775,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download the Android app on the Google Play Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from this list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10851,12 +10878,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s!"
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s !"
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
@@ -10923,9 +10950,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Parece que el {username} pertece a una cuenta existente. Inténtalo "
|
||||
"nuevamente con diferente nombre de usuario."
|
||||
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who enter a
|
||||
#. username/email/password
|
||||
#. with an inappropriate length (too short or too long).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Username must be between {min} and {max} characters long."
|
||||
@@ -11264,6 +11288,17 @@ msgstr "No se suministraron datos para actualizar la preferencia de usuario"
|
||||
msgid "{header_open}{title}{header_close}{body}"
|
||||
msgstr "{header_open}{title}{header_close}{body}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{header_open}{title}{header_close}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Descartar"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr "La clave del curso que queremos que tenga cohortes automáticamente."
|
||||
@@ -11359,6 +11394,7 @@ msgstr " {sign_in_link} o {register_link} e inscríbase en este curso."
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
@@ -11371,10 +11407,42 @@ msgstr ""
|
||||
"{open_enroll_link} Inscríbase ahora{close_enroll_link} para tener acceso "
|
||||
"completo al curso."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Welcome to {course_display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "Don't forget to add a calendar reminder!"
|
||||
msgstr "No olvide añadir un recordatorio a su calendario!"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course starts in {days_until_start_string} on {course_start_date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To start, set a course goal by selecting the option below that best "
|
||||
"describes your learning plan. {goal_options_container}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Set goal to: {choice}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{choice}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Set goal to: {goal_text}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11389,6 +11457,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enrollment in {course_name} was not complete."
|
||||
msgstr "La inscripción en {course_name} no se completó."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/views/learner_profile.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to the new learner profile page. Your full profile now displays more"
|
||||
" information to other learners. You can instead choose to display a limited "
|
||||
"profile. {learn_more_link_start}Learn more{learn_more_link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups in this configuration can be mapped to cohorts in the Instructor "
|
||||
@@ -11554,6 +11630,12 @@ msgstr "{previous_groups}, {current_group}"
|
||||
msgid "Upload completed"
|
||||
msgstr "Carga terminada"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {maximum_size_in_megabytes} MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
msgid "must have name of the certificate"
|
||||
msgstr "debe tener un nombre para el certificado"
|
||||
@@ -12076,6 +12158,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dictionary with the available tags"
|
||||
msgstr "Diccionario con etiquetas disponibles"
|
||||
|
||||
#: cms/urls.py
|
||||
msgid "Studio Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/404.html cms/templates/error.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/404.html
|
||||
msgid "Page Not Found"
|
||||
@@ -12122,12 +12208,6 @@ msgstr "Código del curso"
|
||||
msgid "Course Outline"
|
||||
msgstr "Estructura del curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Descartar"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Course Start Date:"
|
||||
@@ -12319,7 +12399,7 @@ msgstr "Inscríbete en StudioX"
|
||||
msgid "Send an email to {email}"
|
||||
msgstr "Enviar un correo electrónico a {email}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
@@ -13812,10 +13892,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr "Panel de Control para:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr "Más opciones"
|
||||
@@ -15140,7 +15216,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "time"
|
||||
msgstr "tiempo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "(Optional)"
|
||||
msgstr "(Opcional)"
|
||||
|
||||
@@ -19402,6 +19478,12 @@ msgstr ""
|
||||
"¿No está disponible el idioma de su preferencia? {link_start}Hágase "
|
||||
"traductor voluntario!{link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
@@ -20297,6 +20379,50 @@ msgstr "Soporte a estudiantes"
|
||||
msgid "Student Support: Certificates"
|
||||
msgstr "Soporte a estudiantes: Certificados"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Contact US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Your question may have already been answered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Visit edX Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Sign in for a faster response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "What can we help you with, {username}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "The more you tell us, themore quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "1 file uploaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Cancel upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/enrollment.html
|
||||
msgid "Student Support: Enrollment"
|
||||
msgstr "Soporte a estudiantes: Inscripciones"
|
||||
@@ -20628,6 +20754,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upgrade ({price})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-messages-fragment.html
|
||||
msgid "Course message author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
msgid "{subsection_format} due {{date}}"
|
||||
msgstr "{subsection_format} fecha límite {{date}}"
|
||||
@@ -24659,6 +24789,18 @@ msgstr "Ha iniciado sesión como:"
|
||||
msgid "Maintenance"
|
||||
msgstr "Mantenimiento"
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Only localhost... muahahaha"
|
||||
msgstr "Unicamente localhost... muahahaha"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 12:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 16:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
@@ -2112,30 +2112,6 @@ msgstr "Activar transcripción"
|
||||
msgid "Turn off transcripts"
|
||||
msgstr "Desactivar transcripción"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Organization:"
|
||||
msgstr "Organización:"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Number:"
|
||||
msgstr "Número de curso:"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Run:"
|
||||
msgstr "Edición del Curso:"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "(Read-only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Re-run Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr "Ver en vivo"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr "Campo requerido."
|
||||
@@ -5276,6 +5252,10 @@ msgstr "Puntaje general"
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr "Marcar esta página"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseGoals.js
|
||||
msgid "Thank you for setting your course goal!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5636,6 +5616,10 @@ msgstr "Las claves sólo deben contener letras, números, _, o -"
|
||||
msgid "Please enter an integer between %(min)s and %(max)s."
|
||||
msgstr "Por favor ingrese un número entero entre %(min)s y %(max)s."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "The assignment type must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "There's already another assignment type with this name."
|
||||
msgstr "Ya existe otro tipo de tarea con este nombre."
|
||||
@@ -10114,6 +10098,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Si la subsección no tiene fecha de caducidad, los estudiantes siempre pueden"
|
||||
" ver sus puntajes cuando envían las respuestas a la evaluación."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr "Ver en vivo"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
msgid "Signatory"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -257,9 +257,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 12:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 16:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zimeng Chen <schen@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
|
||||
#: lms/templates/survey/survey.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html lms/templates/survey/survey.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/templates/theming/theming-admin-fragment.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
@@ -5738,6 +5738,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Si votre cours n’apparaît pas sur votre tableau de bord, contacter "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Earn a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Complete the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Explore the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Not sure yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -5927,6 +5943,57 @@ msgstr "Progression"
|
||||
msgid "Textbooks"
|
||||
msgstr "Manuels"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your enrollment: Audit track"
|
||||
msgstr "Votre inscription: Auditeur"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are enrolled in the audit track for this course. The audit track does "
|
||||
"not include a certificate."
|
||||
msgstr "Vous êtes inscrit en auditeur pour ce cours."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
|
||||
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate has been invalidated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "To see course content, {sign_in_link} or {register_link}."
|
||||
@@ -5949,60 +6016,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "You must be enrolled in the course to see course content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your enrollment: Audit track"
|
||||
msgstr "Votre inscription: Auditeur"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are enrolled in the audit track for this course. The audit track does "
|
||||
"not include a certificate."
|
||||
msgstr "Vous êtes inscrit en auditeur pour ce cours."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate has been invalidated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
|
||||
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr "Emplacement invalide."
|
||||
@@ -6290,6 +6307,7 @@ msgstr "Cours ajouté"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
#: cms/templates/index.html lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Course Name"
|
||||
msgstr "Nom du cours"
|
||||
|
||||
@@ -6677,6 +6695,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
@@ -8949,6 +8968,10 @@ msgstr "Photos de confirmation reçues"
|
||||
msgid "Your Platform Name Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Your Platform Description Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Audit"
|
||||
@@ -9596,6 +9619,10 @@ msgstr "Cette révision a été supprimée."
|
||||
msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "Restaurer cette révision marquera cet article comme supprimé."
|
||||
|
||||
#: lms/urls.py
|
||||
msgid "LMS Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10070,10 +10097,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Planifier"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s Home Page"
|
||||
@@ -10117,6 +10140,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download the Android app on the Google Play Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from this list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10216,12 +10243,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s!"
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s !"
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
@@ -10284,9 +10311,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Il semblerait que {username} appartient à un compte existant. Essayez avec "
|
||||
"un nom d'utilisateur différent."
|
||||
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who enter a
|
||||
#. username/email/password
|
||||
#. with an inappropriate length (too short or too long).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Username must be between {min} and {max} characters long."
|
||||
@@ -10607,6 +10631,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{header_open}{title}{header_close}{body}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{header_open}{title}{header_close}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10699,6 +10735,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Connexion"
|
||||
@@ -10709,10 +10746,42 @@ msgid ""
|
||||
"{open_enroll_link} Enroll now{close_enroll_link} to access the full course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Welcome to {course_display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "Don't forget to add a calendar reminder!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course starts in {days_until_start_string} on {course_start_date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To start, set a course goal by selecting the option below that best "
|
||||
"describes your learning plan. {goal_options_container}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Set goal to: {choice}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{choice}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Set goal to: {goal_text}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10725,6 +10794,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enrollment in {course_name} was not complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/views/learner_profile.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to the new learner profile page. Your full profile now displays more"
|
||||
" information to other learners. You can instead choose to display a limited "
|
||||
"profile. {learn_more_link_start}Learn more{learn_more_link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups in this configuration can be mapped to cohorts in the Instructor "
|
||||
@@ -10886,6 +10963,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload completed"
|
||||
msgstr "Chargement terminé"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {maximum_size_in_megabytes} MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
msgid "must have name of the certificate"
|
||||
msgstr "doit avoir le nom du certificat"
|
||||
@@ -11389,6 +11472,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dictionary with the available tags"
|
||||
msgstr "Dictionnaire avec les tags disponibles"
|
||||
|
||||
#: cms/urls.py
|
||||
msgid "Studio Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/404.html cms/templates/error.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/404.html
|
||||
msgid "Page Not Found"
|
||||
@@ -11435,12 +11522,6 @@ msgstr "Numéro du cours"
|
||||
msgid "Course Outline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Course Start Date:"
|
||||
@@ -11632,7 +11713,7 @@ msgstr "S'inscrire à StudioX"
|
||||
msgid "Send an email to {email}"
|
||||
msgstr "Envoyer un email à {email}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
@@ -13087,10 +13168,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr "Tableau de bord pour :"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14105,7 +14182,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "(Optional)"
|
||||
msgstr "(Optionnel)"
|
||||
|
||||
@@ -18037,6 +18114,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous ne trouvez pas votre langue préférée ? {link_start}Proposez-vous comme "
|
||||
"traducteur volontaire !{link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
@@ -18880,6 +18963,50 @@ msgstr "Support Étudiant"
|
||||
msgid "Student Support: Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Contact US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Your question may have already been answered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Visit edX Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Sign in for a faster response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "What can we help you with, {username}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "The more you tell us, themore quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "1 file uploaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Cancel upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/enrollment.html
|
||||
msgid "Student Support: Enrollment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -19195,6 +19322,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upgrade ({price})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-messages-fragment.html
|
||||
msgid "Course message author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
msgid "{subsection_format} due {{date}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -22850,6 +22981,18 @@ msgstr "Actuellement connecté en tant que :"
|
||||
msgid "Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Only localhost... muahahaha"
|
||||
msgstr "Seulement en local... ahahahah "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 12:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 16:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
@@ -2131,30 +2131,6 @@ msgstr "Activer la transcription"
|
||||
msgid "Turn off transcripts"
|
||||
msgstr "Désactiver la transcription"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Organization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "(Read-only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Re-run Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr "Aperçu réel"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr "Champ requis."
|
||||
@@ -5154,6 +5130,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseGoals.js
|
||||
msgid "Thank you for setting your course goal!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5509,6 +5489,10 @@ msgstr "Le code peut uniquement contenir des lettres, nombres, signes _ ou -"
|
||||
msgid "Please enter an integer between %(min)s and %(max)s."
|
||||
msgstr "Veuillez saisir un nombre entier compris entre %(min)s et %(max)s."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "The assignment type must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "There's already another assignment type with this name."
|
||||
msgstr "Il y a déjà un type de travail avec ce nom."
|
||||
@@ -9797,6 +9781,10 @@ msgid ""
|
||||
" when they submit answers to assessments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr "Aperçu réel"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
msgid "Signatory"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -82,9 +82,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 12:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 16:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zimeng Chen <schen@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
|
||||
#: lms/templates/survey/survey.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html lms/templates/survey/survey.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/templates/theming/theming-admin-fragment.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
@@ -5557,6 +5557,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אם הקורס אינו מופיע בלוח הבקרה שלך, צור קשר עם {payment_support_link}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Earn a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Complete the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Explore the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Not sure yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -5739,6 +5755,59 @@ msgstr "התקדמות"
|
||||
msgid "Textbooks"
|
||||
msgstr "ספרי לימוד"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your enrollment: Audit track"
|
||||
msgstr "הרשמתך: מסלול שומע חופשי"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are enrolled in the audit track for this course. The audit track does "
|
||||
"not include a certificate."
|
||||
msgstr "נרשמת למסלול שומע חופשי לקורס זה. מסלול זה אינו כולל תעודה."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr "אנחנו עובדים על זה..."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
|
||||
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אנו יוצרים את התעודה שלך. תוכל להמשיך לעבוד על הקורסים שלך. קישור לתעודה "
|
||||
"יופיע כאן ובלוח הבקרה שלך כשהתעודה תהיה מוכנה."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate has been invalidated"
|
||||
msgstr "בוטלה זכאות תעודתך"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
|
||||
msgstr "לשאלות, נא צור קשר עם קבוצתך."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
|
||||
msgstr "מזל טוב, אתה זכאי לתעודה!"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr "התעודה אינה זמינה"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
msgstr "לא קיבלת תעודה כיוון שאין ברשותך זהות מאומתת של {platform_name} "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr "התעודה שלך זמינה"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "To see course content, {sign_in_link} or {register_link}."
|
||||
@@ -5761,62 +5830,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "You must be enrolled in the course to see course content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your enrollment: Audit track"
|
||||
msgstr "הרשמתך: מסלול שומע חופשי"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are enrolled in the audit track for this course. The audit track does "
|
||||
"not include a certificate."
|
||||
msgstr "נרשמת למסלול שומע חופשי לקורס זה. מסלול זה אינו כולל תעודה."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate has been invalidated"
|
||||
msgstr "בוטלה זכאות תעודתך"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
|
||||
msgstr "לשאלות, נא צור קשר עם קבוצתך."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr "אנחנו עובדים על זה..."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
|
||||
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אנו יוצרים את התעודה שלך. תוכל להמשיך לעבוד על הקורסים שלך. קישור לתעודה "
|
||||
"יופיע כאן ובלוח הבקרה שלך כשהתעודה תהיה מוכנה."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr "התעודה שלך זמינה"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr "התעודה אינה זמינה"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
msgstr "לא קיבלת תעודה כיוון שאין ברשותך זהות מאומתת של {platform_name} "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
|
||||
msgstr "מזל טוב, אתה זכאי לתעודה!"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr "מיקום לא חוקי."
|
||||
@@ -6095,6 +6112,7 @@ msgstr "נוסף קורס"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
#: cms/templates/index.html lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Course Name"
|
||||
msgstr "שם הקורס"
|
||||
|
||||
@@ -6467,6 +6485,7 @@ msgstr "מזהה משתמש"
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "דואר אלקטרוני"
|
||||
|
||||
@@ -8880,6 +8899,10 @@ msgstr "התקבלו תמונות אימות"
|
||||
msgid "Your Platform Name Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Your Platform Description Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Audit"
|
||||
@@ -9527,6 +9550,10 @@ msgstr "הגרסה נמחקה."
|
||||
msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "שחזור לעדכון זה ימחק את המאמר."
|
||||
|
||||
#: lms/urls.py
|
||||
msgid "LMS Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10027,10 +10054,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "קבע תאריך"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s Home Page"
|
||||
@@ -10074,6 +10097,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download the Android app on the Google Play Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from this list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10173,12 +10200,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s!"
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s !"
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
@@ -10239,9 +10266,6 @@ msgid ""
|
||||
"different username."
|
||||
msgstr "נראה כי {username} שייך לחשבון קיים. נסה שוב עם שם משתמש אחר."
|
||||
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who enter a
|
||||
#. username/email/password
|
||||
#. with an inappropriate length (too short or too long).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Username must be between {min} and {max} characters long."
|
||||
@@ -10569,6 +10593,18 @@ msgstr "אין נתונים הניתנים לעדכון העדפות משתמש"
|
||||
msgid "{header_open}{title}{header_close}{body}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{header_open}{title}{header_close}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr "מפתח הקורס עבור הקורס שברצוננו להפוך לקבוצת לימוד אוטומטית."
|
||||
@@ -10659,6 +10695,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "כניסה"
|
||||
@@ -10669,10 +10706,42 @@ msgid ""
|
||||
"{open_enroll_link} Enroll now{close_enroll_link} to access the full course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Welcome to {course_display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "Don't forget to add a calendar reminder!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course starts in {days_until_start_string} on {course_start_date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To start, set a course goal by selecting the option below that best "
|
||||
"describes your learning plan. {goal_options_container}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Set goal to: {choice}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{choice}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Set goal to: {goal_text}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10685,6 +10754,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enrollment in {course_name} was not complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/views/learner_profile.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to the new learner profile page. Your full profile now displays more"
|
||||
" information to other learners. You can instead choose to display a limited "
|
||||
"profile. {learn_more_link_start}Learn more{learn_more_link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups in this configuration can be mapped to cohorts in the Instructor "
|
||||
@@ -10842,6 +10919,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload completed"
|
||||
msgstr "העלאה הושלמה"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {maximum_size_in_megabytes} MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
msgid "must have name of the certificate"
|
||||
msgstr "חובה לרשום את שם התעודה"
|
||||
@@ -11336,6 +11419,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dictionary with the available tags"
|
||||
msgstr "מילון עם התגיות הזמינות"
|
||||
|
||||
#: cms/urls.py
|
||||
msgid "Studio Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/404.html cms/templates/error.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/404.html
|
||||
msgid "Page Not Found"
|
||||
@@ -11382,12 +11469,6 @@ msgstr "מספר הקורס"
|
||||
msgid "Course Outline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Course Start Date:"
|
||||
@@ -11579,7 +11660,7 @@ msgstr "הירשם ל-StudioX"
|
||||
msgid "Send an email to {email}"
|
||||
msgstr "שלח הודעת דואר אלקטרוני ל-{email}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
@@ -13031,10 +13112,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr "לוח בקרה של:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "פרופיל"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr "אפשרויות נוספות"
|
||||
@@ -14248,7 +14325,7 @@ msgstr "פורמט שעת ההתחלה שתי ספרות לשעות נקודות
|
||||
msgid "time"
|
||||
msgstr "שעה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "(Optional)"
|
||||
msgstr "(אופציונלי)"
|
||||
|
||||
@@ -18235,6 +18312,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אינך רואה את השפה המועדפת עליך? {link_start}התנדב להיות מתרגם!{link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "פרופיל"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
@@ -19085,6 +19168,50 @@ msgstr "תמיכה בסטודנט"
|
||||
msgid "Student Support: Certificates"
|
||||
msgstr "תמיכת סטודנט: תעודות"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Contact US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Your question may have already been answered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Visit edX Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Sign in for a faster response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "What can we help you with, {username}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "The more you tell us, themore quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "1 file uploaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Cancel upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/enrollment.html
|
||||
msgid "Student Support: Enrollment"
|
||||
msgstr "תמיכת סטודנט: הרשמה"
|
||||
@@ -19406,6 +19533,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upgrade ({price})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-messages-fragment.html
|
||||
msgid "Course message author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
msgid "{subsection_format} due {{date}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -23191,6 +23322,18 @@ msgstr "כרגע מחובר:"
|
||||
msgid "Maintenance"
|
||||
msgstr "תחזוקה"
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Only localhost... muahahaha"
|
||||
msgstr "ניסיון 1,2,3"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 12:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 16:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
@@ -2027,30 +2027,6 @@ msgstr "הפעל תמלילים"
|
||||
msgid "Turn off transcripts"
|
||||
msgstr "כבה תמלילים"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Organization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "(Read-only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Re-run Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr "תצוגה חיה"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr "שדה חובה"
|
||||
@@ -4976,6 +4952,10 @@ msgstr "ניקוד כללי"
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseGoals.js
|
||||
msgid "Thank you for setting your course goal!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5318,6 +5298,10 @@ msgstr "מפתח צריך להכיל רק אותיות, מספרים, _, או -"
|
||||
msgid "Please enter an integer between %(min)s and %(max)s."
|
||||
msgstr "הזן מספר שלם בין %(min)s ל %(max)s."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "The assignment type must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "There's already another assignment type with this name."
|
||||
msgstr "יש כבר סוג משימה אחר בעל שם זה."
|
||||
@@ -9620,6 +9604,10 @@ msgid ""
|
||||
" when they submit answers to assessments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr "תצוגה חיה"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
msgid "Signatory"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -71,9 +71,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 12:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 16:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zimeng Chen <schen@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
|
||||
#: lms/templates/survey/survey.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html lms/templates/survey/survey.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/templates/theming/theming-admin-fragment.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
@@ -5090,6 +5090,22 @@ msgid ""
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Earn a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Complete the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Explore the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Not sure yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -5264,6 +5280,57 @@ msgstr "प्रगति"
|
||||
msgid "Textbooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your enrollment: Audit track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are enrolled in the audit track for this course. The audit track does "
|
||||
"not include a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
|
||||
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate has been invalidated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "To see course content, {sign_in_link} or {register_link}."
|
||||
@@ -5286,60 +5353,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "You must be enrolled in the course to see course content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your enrollment: Audit track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are enrolled in the audit track for this course. The audit track does "
|
||||
"not include a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate has been invalidated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
|
||||
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5602,6 +5619,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
#: cms/templates/index.html lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Course Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5953,6 +5971,7 @@ msgid "User ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "ई-मेल"
|
||||
|
||||
@@ -8136,6 +8155,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your Platform Name Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Your Platform Description Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Audit"
|
||||
@@ -8779,6 +8802,10 @@ msgstr "यह संशोधन हटा दिया गया है।"
|
||||
msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "पुनर्स्थापित करने पर यह संशोधन हटाए गए के रूप में चिह्नित किया जाएगा।"
|
||||
|
||||
#: lms/urls.py
|
||||
msgid "LMS Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9242,10 +9269,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s Home Page"
|
||||
@@ -9290,6 +9313,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download the Android app on the Google Play Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from this list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9389,12 +9416,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s!"
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s !"
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
@@ -9453,9 +9480,6 @@ msgid ""
|
||||
"different username."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who enter a
|
||||
#. username/email/password
|
||||
#. with an inappropriate length (too short or too long).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Username must be between {min} and {max} characters long."
|
||||
@@ -9763,6 +9787,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{header_open}{title}{header_close}{body}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{header_open}{title}{header_close}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9852,6 +9888,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9862,10 +9899,42 @@ msgid ""
|
||||
"{open_enroll_link} Enroll now{close_enroll_link} to access the full course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Welcome to {course_display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "Don't forget to add a calendar reminder!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course starts in {days_until_start_string} on {course_start_date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To start, set a course goal by selecting the option below that best "
|
||||
"describes your learning plan. {goal_options_container}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Set goal to: {choice}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{choice}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Set goal to: {goal_text}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9878,6 +9947,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enrollment in {course_name} was not complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/views/learner_profile.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to the new learner profile page. Your full profile now displays more"
|
||||
" information to other learners. You can instead choose to display a limited "
|
||||
"profile. {learn_more_link_start}Learn more{learn_more_link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups in this configuration can be mapped to cohorts in the Instructor "
|
||||
@@ -10026,6 +10103,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload completed"
|
||||
msgstr "अपलोड पूरा हुआ"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {maximum_size_in_megabytes} MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
msgid "must have name of the certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10503,6 +10586,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dictionary with the available tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/urls.py
|
||||
msgid "Studio Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/404.html cms/templates/error.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/404.html
|
||||
msgid "Page Not Found"
|
||||
@@ -10549,12 +10636,6 @@ msgstr "पाठ्यक्रम संख्या"
|
||||
msgid "Course Outline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Course Start Date:"
|
||||
@@ -10746,7 +10827,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Send an email to {email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
@@ -12164,10 +12245,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr "इसके लिए डैशबोर्ड : "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13171,7 +13248,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "(Optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -16923,6 +17000,12 @@ msgstr ""
|
||||
"अपनी पसंदीदा भाषा नहीं दिख रही? {link_start}स्वयंसेवी अनुवादक "
|
||||
"बनें!{link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
@@ -17747,6 +17830,50 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Student Support: Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Contact US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Your question may have already been answered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Visit edX Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Sign in for a faster response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "What can we help you with, {username}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "The more you tell us, themore quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "1 file uploaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Cancel upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/enrollment.html
|
||||
msgid "Student Support: Enrollment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18053,6 +18180,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upgrade ({price})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-messages-fragment.html
|
||||
msgid "Course message author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
msgid "{subsection_format} due {{date}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -21450,6 +21581,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Only localhost... muahahaha"
|
||||
msgstr "केवल लोकलहोस्ट ... muahahaha"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 12:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 16:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
@@ -1943,31 +1943,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Turn off transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Organization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "(Read-only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Re-run Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4778,6 +4753,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseGoals.js
|
||||
msgid "Thank you for setting your course goal!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5122,6 +5101,10 @@ msgstr "चाबी में मात्र अक्षर, संख्य
|
||||
msgid "Please enter an integer between %(min)s and %(max)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "The assignment type must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "There's already another assignment type with this name."
|
||||
msgstr "इस नाम का कार्य पहले से ही मौजूद है"
|
||||
@@ -9254,6 +9237,10 @@ msgid ""
|
||||
" when they submit answers to assessments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
msgid "Signatory"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -90,9 +90,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 12:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 16:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zimeng Chen <schen@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
|
||||
#: lms/templates/survey/survey.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html lms/templates/survey/survey.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/templates/theming/theming-admin-fragment.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
@@ -5057,6 +5057,22 @@ msgid ""
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Earn a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Complete the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Explore the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Not sure yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -5227,6 +5243,57 @@ msgstr "진도"
|
||||
msgid "Textbooks"
|
||||
msgstr "교재"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your enrollment: Audit track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are enrolled in the audit track for this course. The audit track does "
|
||||
"not include a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
|
||||
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate has been invalidated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "To see course content, {sign_in_link} or {register_link}."
|
||||
@@ -5249,60 +5316,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "You must be enrolled in the course to see course content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your enrollment: Audit track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are enrolled in the audit track for this course. The audit track does "
|
||||
"not include a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate has been invalidated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
|
||||
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5565,6 +5582,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Course Name"
|
||||
msgstr "강좌 이름"
|
||||
|
||||
@@ -5915,6 +5933,7 @@ msgid "User ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "이메일"
|
||||
|
||||
@@ -8086,6 +8105,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your Platform Name Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Your Platform Description Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Audit"
|
||||
msgstr "청강"
|
||||
@@ -8708,6 +8731,10 @@ msgstr "이 버전은 삭제되었습니다."
|
||||
msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "이 버전으로 되돌리면 글이 삭제된 것으로 표시될 것입니다."
|
||||
|
||||
#: lms/urls.py
|
||||
msgid "LMS Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9170,10 +9197,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "일정"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s Home Page"
|
||||
@@ -9218,6 +9241,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download the Android app on the Google Play Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from this list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9317,12 +9344,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s!"
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s !"
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
@@ -9381,9 +9408,6 @@ msgid ""
|
||||
"different username."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who enter a
|
||||
#. username/email/password
|
||||
#. with an inappropriate length (too short or too long).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Username must be between {min} and {max} characters long."
|
||||
@@ -9691,6 +9715,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{header_open}{title}{header_close}{body}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{header_open}{title}{header_close}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9779,6 +9815,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "로그인"
|
||||
@@ -9789,10 +9826,42 @@ msgid ""
|
||||
"{open_enroll_link} Enroll now{close_enroll_link} to access the full course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Welcome to {course_display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "Don't forget to add a calendar reminder!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course starts in {days_until_start_string} on {course_start_date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To start, set a course goal by selecting the option below that best "
|
||||
"describes your learning plan. {goal_options_container}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Set goal to: {choice}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{choice}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Set goal to: {goal_text}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9805,6 +9874,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enrollment in {course_name} was not complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/views/learner_profile.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to the new learner profile page. Your full profile now displays more"
|
||||
" information to other learners. You can instead choose to display a limited "
|
||||
"profile. {learn_more_link_start}Learn more{learn_more_link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups in this configuration can be mapped to cohorts in the Instructor "
|
||||
@@ -9952,6 +10029,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {maximum_size_in_megabytes} MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
msgid "must have name of the certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10426,6 +10509,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dictionary with the available tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/urls.py
|
||||
msgid "Studio Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/404.html cms/templates/error.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/404.html
|
||||
msgid "Page Not Found"
|
||||
@@ -10472,12 +10559,6 @@ msgstr "강좌 번호"
|
||||
msgid "Course Outline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Course Start Date:"
|
||||
@@ -10669,7 +10750,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Send an email to {email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
@@ -12072,10 +12153,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr "대시보드:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13076,7 +13153,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "(Optional)"
|
||||
msgstr "(선택사항)"
|
||||
|
||||
@@ -16868,6 +16945,12 @@ msgid ""
|
||||
"translator!{link_end}"
|
||||
msgstr "원하는 언어로 보이지 않습니까?{link_start} 번역자로 뒤기 위한 자원봉사자!{link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
@@ -17685,6 +17768,50 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Student Support: Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Contact US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Your question may have already been answered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Visit edX Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Sign in for a faster response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "What can we help you with, {username}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "The more you tell us, themore quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "1 file uploaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Cancel upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/enrollment.html
|
||||
msgid "Student Support: Enrollment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17993,6 +18120,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upgrade ({price})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-messages-fragment.html
|
||||
msgid "Course message author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
msgid "{subsection_format} due {{date}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -21515,6 +21646,18 @@ msgstr "현재 로그인된 사용자이름:"
|
||||
msgid "Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Only localhost... muahahaha"
|
||||
msgstr "로컬호스트에서만 접근 가능합니다."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 12:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 16:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
@@ -1931,31 +1931,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Turn off transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Organization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "(Read-only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Re-run Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4715,6 +4690,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseGoals.js
|
||||
msgid "Thank you for setting your course goal!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5052,6 +5031,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please enter an integer between %(min)s and %(max)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "The assignment type must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "There's already another assignment type with this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9169,6 +9152,10 @@ msgid ""
|
||||
" when they submit answers to assessments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
msgid "Signatory"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
# Francisco Cantarutti <francisco.cantarutti@sisqualis.com.br>, 2014
|
||||
# G.Ribas <gabriel.ribas1@hotmail.com>, 2014
|
||||
# Guilherme Ferreira <guilherme@uft.edu.br>, 2015
|
||||
# gsoster <guilhermesosters@gmail.com>, 2016
|
||||
# Guilherme Soster <guilhermesosters@gmail.com>, 2016
|
||||
# Guilherme Tadiello <guilhermetadiello@hotmail.com>, 2015
|
||||
# Gustavo Henrique de Almeida Gonçalves <gustavo@faprender.org>, 2015
|
||||
# Gustavo Henrique de Almeida Gonçalves <gustavo@faprender.org>, 2015
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
# niels006 <niels006@gmail.com>, 2014
|
||||
# niels006 <niels006@gmail.com>, 2014
|
||||
# Paulo Castro, 2013
|
||||
# Paulo Romano Carvalho <pauloromanocarvalho@gmail.com>, 2017
|
||||
# Paulo Romano <pauloromanocarvalho@gmail.com>, 2017
|
||||
# Pedro Guimarães Martins <pedrogmartins7@gmail.com>, 2015
|
||||
# RenataBarboza, 2013
|
||||
# Renata Barboza, 2013-2016
|
||||
@@ -105,6 +105,7 @@
|
||||
# Monica Farias <monifar.tp@gmail.com>, 2016
|
||||
# niels006 <niels006@gmail.com>, 2014
|
||||
# niels006 <niels006@gmail.com>, 2014
|
||||
# Paulo Romano <pauloromanocarvalho@gmail.com>, 2017
|
||||
# Pedro Guimarães Martins <pedrogmartins7@gmail.com>, 2015
|
||||
# RenataBarboza, 2013
|
||||
# Renata Barboza, 2014
|
||||
@@ -169,6 +170,7 @@
|
||||
# niels006 <niels006@gmail.com>, 2014
|
||||
# nivarura <nivarura@gmail.com>, 2015
|
||||
# Paulo Castro, 2013
|
||||
# Paulo Romano <pauloromanocarvalho@gmail.com>, 2017
|
||||
# Pedro Guimarães Martins <pedrogmartins7@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Raphael Mendonça, 2014
|
||||
# Raysa Valentim dos Santos <raysavalentims@gmail.com>, 2015
|
||||
@@ -234,6 +236,7 @@
|
||||
# Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2016
|
||||
# niels006 <niels006@gmail.com>, 2014
|
||||
# niels006 <niels006@gmail.com>, 2014
|
||||
# Paulo Romano <pauloromanocarvalho@gmail.com>, 2017
|
||||
# Pedro Guimarães Martins <pedrogmartins7@gmail.com>, 2015
|
||||
# Renata Barboza, 2014-2015
|
||||
# Victor Hochgreb de Freitas <victorhochgreb@gmail.com>, 2015
|
||||
@@ -260,9 +263,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 12:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 16:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zimeng Chen <schen@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2438,7 +2441,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
|
||||
#: lms/templates/survey/survey.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html lms/templates/survey/survey.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/templates/theming/theming-admin-fragment.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
@@ -5801,6 +5804,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Se seu curso não aparecer no painel, entre em contato com "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Earn a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Complete the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Explore the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Not sure yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -5987,6 +6006,57 @@ msgstr "Progresso"
|
||||
msgid "Textbooks"
|
||||
msgstr "Livros didáticos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your enrollment: Audit track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are enrolled in the audit track for this course. The audit track does "
|
||||
"not include a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
|
||||
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate has been invalidated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "To see course content, {sign_in_link} or {register_link}."
|
||||
@@ -6009,60 +6079,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "You must be enrolled in the course to see course content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your enrollment: Audit track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are enrolled in the audit track for this course. The audit track does "
|
||||
"not include a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate has been invalidated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
|
||||
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr "Localização inválida."
|
||||
@@ -6361,6 +6381,7 @@ msgstr "Curso adicionado"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
#: cms/templates/index.html lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Course Name"
|
||||
msgstr "Nome do Curso"
|
||||
|
||||
@@ -6736,6 +6757,7 @@ msgstr "ID do usuário"
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
@@ -9263,6 +9285,10 @@ msgstr "Fotos de verificação recebidas"
|
||||
msgid "Your Platform Name Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Your Platform Description Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Audit"
|
||||
@@ -9904,6 +9930,10 @@ msgstr "Esta revisão foi excluída."
|
||||
msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "A restauração desta versão marcará o artigo como excluído."
|
||||
|
||||
#: lms/urls.py
|
||||
msgid "LMS Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10413,10 +10443,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Horário"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s Home Page"
|
||||
@@ -10461,6 +10487,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download the Android app on the Google Play Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from this list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10560,12 +10590,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s!"
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s !"
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
@@ -10628,9 +10658,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Parece que {username} já faz parte de uma conta existente. Tente novamente "
|
||||
"com um nome de usuário diferente."
|
||||
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who enter a
|
||||
#. username/email/password
|
||||
#. with an inappropriate length (too short or too long).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Username must be between {min} and {max} characters long."
|
||||
@@ -10953,6 +10980,18 @@ msgstr "Nenhum dado fornecido para atualizar as preferências de usuário."
|
||||
msgid "{header_open}{title}{header_close}{body}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{header_open}{title}{header_close}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11045,6 +11084,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
@@ -11055,10 +11095,42 @@ msgid ""
|
||||
"{open_enroll_link} Enroll now{close_enroll_link} to access the full course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Welcome to {course_display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "Don't forget to add a calendar reminder!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course starts in {days_until_start_string} on {course_start_date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To start, set a course goal by selecting the option below that best "
|
||||
"describes your learning plan. {goal_options_container}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Set goal to: {choice}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{choice}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Set goal to: {goal_text}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11071,6 +11143,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enrollment in {course_name} was not complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/views/learner_profile.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to the new learner profile page. Your full profile now displays more"
|
||||
" information to other learners. You can instead choose to display a limited "
|
||||
"profile. {learn_more_link_start}Learn more{learn_more_link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups in this configuration can be mapped to cohorts in the Instructor "
|
||||
@@ -11232,6 +11312,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload completed"
|
||||
msgstr "Carregamento concluído"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {maximum_size_in_megabytes} MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
msgid "must have name of the certificate"
|
||||
msgstr "deve ter o nome do certificado"
|
||||
@@ -11733,6 +11819,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dictionary with the available tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/urls.py
|
||||
msgid "Studio Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/404.html cms/templates/error.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/404.html
|
||||
msgid "Page Not Found"
|
||||
@@ -11779,12 +11869,6 @@ msgstr "Número do curso"
|
||||
msgid "Course Outline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Course Start Date:"
|
||||
@@ -11976,7 +12060,7 @@ msgstr "Matricule-se no StudioX"
|
||||
msgid "Send an email to {email}"
|
||||
msgstr "Enviar um e-mail para {email}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
@@ -13426,10 +13510,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr "Painel de controle para:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14460,7 +14540,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "time"
|
||||
msgstr "Tempo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "(Optional)"
|
||||
msgstr "(opcional)"
|
||||
|
||||
@@ -18562,6 +18642,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Não encontrou o idioma da sua preferência?? {link_start} Seja um tradutor "
|
||||
"voluntário!{link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
@@ -19432,6 +19518,50 @@ msgstr "Suporte ao Estudante"
|
||||
msgid "Student Support: Certificates"
|
||||
msgstr "Apoio ao Estudante: Certificados"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Contact US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Your question may have already been answered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Visit edX Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Sign in for a faster response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "What can we help you with, {username}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "The more you tell us, themore quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "1 file uploaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Cancel upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/enrollment.html
|
||||
msgid "Student Support: Enrollment"
|
||||
msgstr "Suporte aos alunos: Matrícula"
|
||||
@@ -19749,6 +19879,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upgrade ({price})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-messages-fragment.html
|
||||
msgid "Course message author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
msgid "{subsection_format} due {{date}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -23585,6 +23719,18 @@ msgstr "No momento logado como:"
|
||||
msgid "Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Only localhost... muahahaha"
|
||||
msgstr "Apenas localhost... muahahaha"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
# niels006 <niels006@gmail.com>, 2014
|
||||
# niels006 <niels006@gmail.com>, 2014
|
||||
# Paulo Castro, 2013
|
||||
# Paulo Romano <pauloromanocarvalho@gmail.com>, 2017
|
||||
# Pedro Guimarães Martins <pedrogmartins7@gmail.com>, 2014
|
||||
# RenataBarboza, 2013
|
||||
# Renata Barboza, 2013-2016
|
||||
@@ -111,6 +112,7 @@
|
||||
# Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2016
|
||||
# niels006 <niels006@gmail.com>, 2014
|
||||
# niels006 <niels006@gmail.com>, 2014
|
||||
# Paulo Romano <pauloromanocarvalho@gmail.com>, 2017
|
||||
# Pedro Guimarães Martins <pedrogmartins7@gmail.com>, 2015
|
||||
# Rafael Escrich <rafaelescrich@gmail.com>, 2015
|
||||
# Raíssa Teles Bicock <raissa.bicock@gmail.com>, 2015
|
||||
@@ -189,6 +191,7 @@
|
||||
# Maurício Gonçalves Melara Camargo <mauriciogmc@gmail.com>, 2015
|
||||
# Mike Job <mikejobrn@gmail.com>, 2015
|
||||
# Monica Farias <monifar.tp@gmail.com>, 2015-2016
|
||||
# Paulo Romano <pauloromanocarvalho@gmail.com>, 2017
|
||||
# Renata Barboza, 2015
|
||||
# Ricardo Pietrobon <pietr007@gmail.com>, 2014
|
||||
# Rodrigo Mozelli <romozelli@outlook.com>, 2016
|
||||
@@ -199,9 +202,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 12:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 16:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-19 16:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Paulo Romano <pauloromanocarvalho@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2146,30 +2149,6 @@ msgstr "Ativar legendas"
|
||||
msgid "Turn off transcripts"
|
||||
msgstr "Desligar legendas"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Organization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "(Read-only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Re-run Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr "Visualizar ao Vivo"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr "Campo obrigatório."
|
||||
@@ -5070,6 +5049,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseGoals.js
|
||||
msgid "Thank you for setting your course goal!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5419,6 +5402,10 @@ msgstr "A chave deve conter apenas letras, números, _, ou -"
|
||||
msgid "Please enter an integer between %(min)s and %(max)s."
|
||||
msgstr "Por favor, insira um número inteiro entre %(min)s e %(max)s."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "The assignment type must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "There's already another assignment type with this name."
|
||||
msgstr "Já existe um outro tipo de tarefa com este nome."
|
||||
@@ -9715,6 +9702,10 @@ msgid ""
|
||||
" when they submit answers to assessments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr "Visualizar ao Vivo"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
msgid "Signatory"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-06 13:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-06 13:30:33.183670\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-19 18:13+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-19 18:13:42.784052\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -50,6 +50,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/discussion/plugins.py
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "يهسذعسسهخر"
|
||||
|
||||
@@ -4309,6 +4310,12 @@ msgstr ""
|
||||
"فاهس سعزسثذفهخر هس عرمخذنثي بخق مثشقرثقس صاثر فاثغ وثثف فاث حقثقثضعهسهفث "
|
||||
"قثضعهقثوثرفس."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A list summarizing what students should look forward to in this section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ش مهسف سعووشقهظهرل صاشف سفعيثرفس ساخعمي مخخن بخقصشقي فخ هر فاهس سثذفهخر."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Group ID {group_id}"
|
||||
@@ -4418,6 +4425,7 @@ msgstr "اخوث"
|
||||
#: openedx/features/course_experience/__init__.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "ذخعقسث"
|
||||
|
||||
@@ -4966,6 +4974,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See
|
||||
#. http://openedx.org for more information.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-footer.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr "حخصثقثي زغ خحثر ثيط"
|
||||
@@ -5005,6 +5014,7 @@ msgid "Donate"
|
||||
msgstr "يخرشفث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-footer.html
|
||||
msgid "Terms of Service & Honor Code"
|
||||
msgstr "فثقوس خب سثقدهذث & اخرخق ذخيث"
|
||||
|
||||
@@ -5014,6 +5024,7 @@ msgstr "فثقوس خب سثقدهذث & اخرخق ذخيث"
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-footer.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -5665,24 +5676,30 @@ msgstr ""
|
||||
"هب غخعق ذخعقسث يخثس رخف شححثشق خر غخعق يشسازخشقي, ذخرفشذف "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Earn a certificate."
|
||||
msgstr "ثشقر ش ذثقفهبهذشفث."
|
||||
#: lms/djangoapps/completion/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{value} must be between 0.0 and 1.0"
|
||||
msgstr "{value} وعسف زث زثفصثثر 0.0 شري 1.0"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Complete the course."
|
||||
msgstr "ذخوحمثفث فاث ذخعقسث."
|
||||
msgid "Earn a certificate"
|
||||
msgstr "ثشقر ش ذثقفهبهذشفث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Explore the course."
|
||||
msgstr "ثطحمخقث فاث ذخعقسث."
|
||||
msgid "Complete the course"
|
||||
msgstr "ذخوحمثفث فاث ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Not sure yet."
|
||||
msgstr "رخف سعقث غثف."
|
||||
msgid "Explore the course"
|
||||
msgstr "ثطحمخقث فاث ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Not sure yet"
|
||||
msgstr "رخف سعقث غثف"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
msgstr "صهنه"
|
||||
|
||||
@@ -5866,6 +5883,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "مثشقر وخقث"
|
||||
|
||||
@@ -5921,12 +5939,8 @@ msgstr ""
|
||||
"رعوزثق خب يشغس ش مثشقرثق اشس فخ عحلقشيث شبفثق ذخرفثرف هس وشيث شدشهمشزمث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This does not do anything and is no longer used. Setting enabled=False has "
|
||||
"the same effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاهس يخثس رخف يخ شرغفاهرل شري هس رخ مخرلثق عسثي. سثففهرل ثرشزمثي=بشمسث اشس "
|
||||
"فاث سشوث ثببثذف."
|
||||
msgid "Disable the dynamic upgrade deadline for this course run."
|
||||
msgstr "يهسشزمث فاث يغرشوهذ عحلقشيث يثشيمهرث بخق فاهس ذخعقسث قعر."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/templates/courseware/syllabus.html
|
||||
msgid "Syllabus"
|
||||
@@ -5934,6 +5948,7 @@ msgstr "سغممشزعس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "حقخلقثسس"
|
||||
|
||||
@@ -9784,6 +9799,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_search/templates/course_search/course-search-fragment.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
@@ -10435,6 +10451,43 @@ msgstr "عرسعزسذقهزث بقخو فاهس مهسف"
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr "خعق وشهمهرل شييقثسس هس"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to week %(week_num)s of our %(course_name)s course!"
|
||||
msgstr "صثمذخوث فخ صثثن %(week_num)s خب خعق %(course_name)s ذخعقسث!"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome to week %(week_num)s of <strong>%(course_name)s</strong>!"
|
||||
msgstr "صثمذخوث فخ صثثن %(week_num)s خب <strong>%(course_name)s</strong>!"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is what you can look forward to learning this week: "
|
||||
"<p>%(week_summary)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اثقث هس صاشف غخع ذشر مخخن بخقصشقي فخ مثشقرهرل فاهس صثثن: "
|
||||
"<p>%(week_summary)s</p>"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
|
||||
msgid "Resume your course now"
|
||||
msgstr "قثسعوث غخعق ذخعقسث رخص"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to week %(week_num)s of our %(course_name)s course! Here is what you"
|
||||
" can look forward to learning this week: %(week_summary)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"صثمذخوث فخ صثثن %(week_num)s خب خعق %(course_name)s ذخعقسث! اثقث هس صاشف غخع"
|
||||
" ذشر مخخن بخقصشقي فخ مثشقرهرل فاهس صثثن: %(week_summary)s"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(course_name)s - Welcome to Week %(week_num)s "
|
||||
msgstr "%(course_name)s - صثمذخوث فخ صثثن %(week_num)s "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10487,6 +10540,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Keep learning"
|
||||
msgstr "نثثح مثشقرهرل"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't miss the opportunity to highlight your new knowledge and skills by "
|
||||
"earning a verified certificate. Upgrade by "
|
||||
"%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يخر'ف وهسس فاث خححخقفعرهفغ فخ اهلامهلاف غخعق رثص نرخصمثيلث شري سنهممس زغ "
|
||||
"ثشقرهرل ش دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث. عحلقشيث زغ "
|
||||
"%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr "عحلقشيث رخص"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10498,6 +10568,18 @@ msgstr ""
|
||||
"صثثن, شري حشقفهذهحشفهرل هر فاث يهسذعسسهخر بخقعوس. صاشف يخ غخع صشرف فخ يخ فخ "
|
||||
"نثثح مثشقرهرل?"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't miss the opportunity to highlight your new knowledge and skills by "
|
||||
"earning a verified certificate. Upgrade by "
|
||||
"%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s. Upgrade Now! <%(upsell_link)s>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يخر'ف وهسس فاث خححخقفعرهفغ فخ اهلامهلاف غخعق رثص نرخصمثيلث شري سنهممس زغ "
|
||||
"ثشقرهرل ش دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث. عحلقشيث زغ "
|
||||
"%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s. عحلقشيث رخص! <%(upsell_link)s>"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -10557,6 +10639,55 @@ msgstr "نثثح مثشقرهرل خر %(platform_name)s"
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s"
|
||||
msgstr "نثثح مثشقرهرل هر %(course_name)s"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We hope you are enjoying learning with us so far in %(course_name)s! A "
|
||||
"verified certificate will allow you to highlight your new knowledge and "
|
||||
"skills. It's official, and easily shareable. Upgrade by "
|
||||
"%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"صث اخحث غخع شقث ثرتخغهرل مثشقرهرل صهفا عس سخ بشق هر %(course_name)s! ش "
|
||||
"دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث صهمم شممخص غخع فخ اهلامهلاف غخعق رثص نرخصمثيلث شري "
|
||||
"سنهممس. هف'س خببهذهشم, شري ثشسهمغ ساشقثشزمث. عحلقشيث زغ "
|
||||
"%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
|
||||
msgid "Upgrade now"
|
||||
msgstr "عحلقشيث رخص"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We hope you are enjoying learning with us so far in "
|
||||
"<strong>%(course_name)s</strong>! A verified certificate will allow you to "
|
||||
"highlight your new knowledge and skills. It's official, and easily "
|
||||
"shareable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"صث اخحث غخع شقث ثرتخغهرل مثشقرهرل صهفا عس سخ بشق هر "
|
||||
"<strong>%(course_name)s</strong>! ش دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث صهمم شممخص غخع فخ "
|
||||
"اهلامهلاف غخعق رثص نرخصمثيلث شري سنهممس. هف'س خببهذهشم, شري ثشسهمغ "
|
||||
"ساشقثشزمث."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Upgrade by <strong>%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s</strong>."
|
||||
msgstr "عحلقشيث زغ <strong>%(user_schedule_upgrade_deadline_time)s</strong>."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
|
||||
msgid "Example print-out of a verified certificate"
|
||||
msgstr "ثطشوحمث حقهرف-خعف خب ش دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.txt
|
||||
msgid "Upgrade now at"
|
||||
msgstr "عحلقشيث رخص شف"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Upgrade to earn a verified certificate in %(course_name)s"
|
||||
msgstr "عحلقشيث فخ ثشقر ش دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث هر %(course_name)s"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "ثرشزمث ذخعقسث اخوث حشلث هوحقخدثوثرفس."
|
||||
@@ -11053,7 +11184,6 @@ msgstr "{sign_in_link} خق {register_link} شري فاثر ثرقخمم هر ف
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
@@ -11627,6 +11757,17 @@ msgstr "هوحخقفثي"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "عرنرخصر"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the status for a video that is having its
|
||||
#. transcription in progress on servers
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
msgid "Transcription in Progress"
|
||||
msgstr "فقشرسذقهحفهخر هر حقخلقثسس"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the status for a video whose transcription is complete
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
msgid "Transcript Ready"
|
||||
msgstr "فقشرسذقهحف قثشيغ"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
msgid "The image must have name, content type, and size information."
|
||||
msgstr "فاث هوشلث وعسف اشدث رشوث, ذخرفثرف فغحث, شري سهظث هربخقوشفهخر."
|
||||
@@ -11875,8 +12016,6 @@ msgstr "ذخعقسث رعوزثق:"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "ذخعقسثس"
|
||||
@@ -11986,7 +12125,6 @@ msgstr "شذذخعرف"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/help.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html wiki/plugins/help/wiki_plugin.py
|
||||
msgid "Help"
|
||||
@@ -12192,8 +12330,6 @@ msgstr "غخع شقث رخف ثرقخممثي هر شرغ ذخعقسثس غثف.
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Explore courses"
|
||||
msgstr "ثطحمخقث ذخعقسثس"
|
||||
@@ -13022,7 +13158,6 @@ msgstr "ه شلقثث فخ فاث {link_start}اخرخق ذخيث{link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Register"
|
||||
@@ -13326,12 +13461,10 @@ msgid "Page"
|
||||
msgstr "حشلث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "حقثدهخعس حشلث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "رثطف حشلث"
|
||||
|
||||
@@ -14821,6 +14954,7 @@ msgid "Download student grades"
|
||||
msgstr "يخصرمخشي سفعيثرف لقشيثس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Print or share your certificate:"
|
||||
msgstr "حقهرف خق ساشقث غخعق ذثقفهبهذشفث:"
|
||||
|
||||
@@ -14834,6 +14968,7 @@ msgstr "حخسف خر بشذثزخخن"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Share on Twitter"
|
||||
msgstr "ساشقث خر فصهففثق"
|
||||
|
||||
@@ -14842,6 +14977,7 @@ msgid "Tweet this Accomplishment. Pop up window."
|
||||
msgstr "فصثثف فاهس شذذخوحمهساوثرف. حخح عح صهريخص."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Add to LinkedIn Profile"
|
||||
msgstr "شيي فخ مهرنثيهر حقخبهمث"
|
||||
|
||||
@@ -14865,6 +15001,14 @@ msgstr "رخفثي زغ"
|
||||
msgid "Supported by the following organizations"
|
||||
msgstr "سعححخقفثي زغ فاث بخممخصهرل خقلشرهظشفهخرس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/certificates/_edx-accomplishment-print-help.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For tips and tricks on printing your certificate, view the {link_start}Web "
|
||||
"Certificates help documentation{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بخق فهحس شري فقهذنس خر حقهرفهرل غخعق ذثقفهبهذشفث, دهثص فاث {link_start}صثز "
|
||||
"ذثقفهبهذشفثس اثمح يخذعوثرفشفهخر{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/certificates/invalid.html
|
||||
msgid "Cannot Find Certificate"
|
||||
msgstr "ذشررخف بهري ذثقفهبهذشفث"
|
||||
@@ -15227,6 +15371,17 @@ msgstr "حخسف ش بشذثزخخن وثسسشلث فخ سشغ غخع'دث ثر
|
||||
msgid "Email someone to say you've enrolled in this course"
|
||||
msgstr "ثوشهم سخوثخرث فخ سشغ غخع'دث ثرقخممثي هر فاهس ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "current location"
|
||||
msgstr "ذعققثرف مخذشفهخر"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'needs attention' is an alternative string for the
|
||||
#. notification image that indicates the tab "needs attention".
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/tabs.html
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr "رثثيس شففثرفهخر"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Course Material"
|
||||
msgstr "ذخعقسث وشفثقهشم"
|
||||
@@ -15366,21 +15521,39 @@ msgstr "حعقذاشسث فاث حقخلقشو"
|
||||
msgid "Start Learning"
|
||||
msgstr "سفشقف مثشقرهرل"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "View Program Trailer"
|
||||
msgstr "دهثص حقخلقشو فقشهمثق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "حمشغ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Number of Courses"
|
||||
msgstr "رعوزثق خب ذخعقسثس"
|
||||
msgid "YouTube Video"
|
||||
msgstr "غخعفعزث دهيثخ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "{number_of_courses} courses in program"
|
||||
msgstr "{number_of_courses} ذخعقسثس هر حقخلقشو"
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "View Courses"
|
||||
msgstr "دهثص ذخعقسثس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Meet the Instructors"
|
||||
msgstr "وثثف فاث هرسفقعذفخقس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Frequenty Asked Questions"
|
||||
msgstr "بقثضعثرفغ شسنثي ضعثسفهخرس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Job Outlook"
|
||||
msgstr "تخز خعفمخخن"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Real Career Impact"
|
||||
msgstr "قثشم ذشقثثق هوحشذف"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "What You'll Learn"
|
||||
msgstr "صاشف غخع'مم مثشقر"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Average Length"
|
||||
@@ -15402,6 +15575,14 @@ msgstr ""
|
||||
"{min_hours_effort_per_week}-{max_hours_effort_per_week} اخعقس حثق صثثن, حثق "
|
||||
"ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Number of Courses"
|
||||
msgstr "رعوزثق خب ذخعقسثس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "{number_of_courses} courses in program"
|
||||
msgstr "{number_of_courses} ذخعقسثس هر حقخلقشو"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Price (USD)"
|
||||
msgstr "حقهذث (عسي)"
|
||||
@@ -15431,61 +15612,16 @@ msgid "${full_program_price} for entire program"
|
||||
msgstr "${full_program_price} بخق ثرفهقث حقخلقشو"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "خدثقدهثص"
|
||||
msgid "Courses in the {}"
|
||||
msgstr "ذخعقسثس هر فاث {}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Job Outlook"
|
||||
msgstr "تخز خعفمخخن"
|
||||
msgid "Starts on {}"
|
||||
msgstr "سفشقفس خر {}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "What You'll Learn"
|
||||
msgstr "صاشف غخع'مم مثشقر"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "{position} at {organization}"
|
||||
msgstr "{position} شف {organization}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "بشض"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Endorser Image"
|
||||
msgstr "ثريخقسثق هوشلث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Meet the Instructors"
|
||||
msgstr "وثثف فاث هرسفقعذفخقس"
|
||||
|
||||
#. Translators: Pagination range contains ordinal numbers of the first and the
|
||||
#. last instructor
|
||||
#. whose information is shown on the current page.
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "{pagination_range} of {number_of_instructors}"
|
||||
msgstr "{pagination_range} خب {number_of_instructors}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Courses in the {program_type}"
|
||||
msgstr "ذخعقسثس هر فاث {program_type}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Starts {course_start_datetime}"
|
||||
msgstr "سفشقفس {course_start_datetime}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Instructor - Paced"
|
||||
msgstr "هرسفقعذفخق - حشذثي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Self - Paced"
|
||||
msgstr "سثمب - حشذثي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "YouTube Video"
|
||||
msgstr "غخعفعزث دهيثخ"
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr "بقثضعثرفمغ شسنثي ضعثسفهخرس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "{course_number} Progress"
|
||||
@@ -15617,12 +15753,6 @@ msgstr "رخ حقخزمثو سذخقثس هر فاهس سثذفهخر"
|
||||
msgid "{course.display_number_with_default} Course Info"
|
||||
msgstr "{course.display_number_with_default} ذخعقسث هربخ"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'needs attention' is an alternative string for the
|
||||
#. notification image that indicates the tab "needs attention".
|
||||
#: lms/templates/courseware/tabs.html
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr "رثثيس شففثرفهخر"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/welcome-back.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were most recently in {section_link}. If you're done with that, choose "
|
||||
@@ -15866,6 +15996,7 @@ msgid "Share {course_name} on Facebook"
|
||||
msgstr "ساشقث {course_name} خر بشذثزخخن"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Share on Facebook"
|
||||
msgstr "ساشقث خر بشذثزخخن"
|
||||
|
||||
@@ -17183,6 +17314,12 @@ msgstr "زشذن فخ سفعيثرف بشضس"
|
||||
msgid "Apply for Financial Assistance"
|
||||
msgstr "شححمغ بخق بهرشرذهشم شسسهسفشرذث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/brand.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-logo-header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-logo-header.html
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr "{platform_name} اخوث حشلث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Add Coupon Code"
|
||||
@@ -18905,7 +19042,6 @@ msgstr "حقخلقشو يثفشهمس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "حقخلقشوس"
|
||||
@@ -18931,38 +19067,27 @@ msgstr ""
|
||||
"فقشرسمشفخق!{link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "حقخبهمث"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
msgid "Sysadmin"
|
||||
msgstr "سغسشيوهر"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Shopping Cart"
|
||||
msgstr "ساخححهرل ذشقف"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-logo-header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-logo-header.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr "{platform_name} اخوث حشلث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "How it Works"
|
||||
msgstr "اخص هف صخقنس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
msgid "Schools"
|
||||
msgstr "سذاخخمس"
|
||||
|
||||
@@ -19341,11 +19466,6 @@ msgstr "حشغوثرف حقخذثسسهرل خذذعقس خر ش سثحشقشف
|
||||
msgid "Your Shopping cart is currently empty."
|
||||
msgstr "غخعق ساخححهرل ذشقف هس ذعققثرفمغ ثوحفغ."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "View Courses"
|
||||
msgstr "دهثص ذخعقسثس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/cybersource_form.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
@@ -19757,6 +19877,11 @@ msgstr ""
|
||||
" سشرذفهخرس.عربخقفعرشفثمغ, زثذشعسث {platform_name} هس قثضعهقثي فخ ذخوحمغ صهفا"
|
||||
" ثطحخقف ذخرفقخمس,صث ذشررخف شممخص غخع فخ شذذثسس فاهس ذخعقسث شف فاهس فهوث."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "بشض"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
@@ -19958,6 +20083,21 @@ msgstr ""
|
||||
"هب غخع اشدث شرغ ضعثسفهخرس شزخعف فاهس ذخعقسث خق فاهس بخقو, غخع ذشر ذخرفشذف "
|
||||
"{link_start}{mail_to_link}{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
msgid "Skeleton Page"
|
||||
msgstr "سنثمثفخر حشلث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_search/templates/course_search/course-search-fragment.html
|
||||
msgid "Search the course"
|
||||
msgstr "سثشقذا فاث ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Start Course"
|
||||
msgstr "سفشقف ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
|
||||
msgid "Have questions?"
|
||||
msgstr "اشدث ضعثسفهخرس?"
|
||||
@@ -20146,15 +20286,6 @@ msgstr "هوحخقفشرف ذخعقسث يشفثس"
|
||||
msgid "Today is {date}"
|
||||
msgstr "فخيشغ هس {date}"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_search/templates/course_search/course-search-fragment.html
|
||||
msgid "Search the course"
|
||||
msgstr "سثشقذا فاث ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Start Course"
|
||||
msgstr "سفشقف ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Show/Hide"
|
||||
msgstr "ساخص/اهيث"
|
||||
@@ -20191,9 +20322,13 @@ msgstr "ذثقفهبهذشفث حعقذاشسثس اثمح عس ذخرفهرعث
|
||||
msgid "Upgrade ({price})"
|
||||
msgstr "عحلقشيث ({price})"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-messages-fragment.html
|
||||
msgid "Course message author"
|
||||
msgstr "ذخعقسث وثسسشلث شعفاخق"
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Goal: "
|
||||
msgstr "لخشم: "
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Edit your course goal:"
|
||||
msgstr "ثيهف غخعق ذخعقسث لخشم:"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
msgid "{subsection_format} due {{date}}"
|
||||
@@ -20301,6 +20436,7 @@ msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr "حشلث بخخفثق"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_about-edx.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr "شزخعف ثيط"
|
||||
|
||||
@@ -20330,6 +20466,83 @@ msgstr "بهري ذخعقسثس"
|
||||
msgid "Schools & Partners"
|
||||
msgstr "سذاخخمس & حشقفرثقس"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_about-accomplishments.html
|
||||
msgid "About edX Verified Certificates"
|
||||
msgstr "شزخعف ثيط دثقهبهثي ذثقفهبهذشفثس"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_about-accomplishments.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"An edX Verified Certificate signifies that the learner has agreed to abide "
|
||||
"by the edX honor code and completed all of the required tasks of this course"
|
||||
" under its guidelines, as well as having their photo ID checked to verify "
|
||||
"their identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شر ثيط دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث سهلرهبهثس فاشف فاث مثشقرثق اشس شلقثثي فخ شزهيث "
|
||||
"زغ فاث ثيط اخرخق ذخيث شري ذخوحمثفثي شمم خب فاث قثضعهقثي فشسنس خب فاهس ذخعقسث"
|
||||
" عريثق هفس لعهيثمهرثس, شس صثمم شس اشدهرل فاثهق حاخفخ هي ذاثذنثي فخ دثقهبغ "
|
||||
"فاثهق هيثرفهفغ."
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_about-edx.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{link_start}edX{link_end} offers interactive online classes and MOOCs from "
|
||||
"the world's best universities, including MIT, Harvard, Berkeley, University "
|
||||
"of Texas, and many others. edX is a non-profit online initiative created by "
|
||||
"founding partners Harvard and MIT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{link_start}ثيط{link_end} خببثقس هرفثقشذفهدث خرمهرث ذمشسسثس شري وخخذس بقخو "
|
||||
"فاث صخقمي'س زثسف عرهدثقسهفهثس, هرذمعيهرل وهف, اشقدشقي, زثقنثمثغ, عرهدثقسهفغ "
|
||||
"خب فثطشس, شري وشرغ خفاثقس. ثيط هس ش رخر-حقخبهف خرمهرث هرهفهشفهدث ذقثشفثي زغ "
|
||||
"بخعريهرل حشقفرثقس اشقدشقي شري وهف."
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Congratulations, {user_name}!"
|
||||
msgstr "ذخرلقشفعمشفهخرس, {user_name}!"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You worked hard to earn your certificate from "
|
||||
"{accomplishment_copy_course_org} {dash} share it with colleagues, friends, "
|
||||
"and family to get the word out about what you mastered in "
|
||||
"{accomplishment_course_title}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخع صخقنثي اشقي فخ ثشقر غخعق ذثقفهبهذشفث بقخو "
|
||||
"{accomplishment_copy_course_org} {dash} ساشقث هف صهفا ذخممثشلعثس, بقهثريس, "
|
||||
"شري بشوهمغ فخ لثف فاث صخقي خعف شزخعف صاشف غخع وشسفثقثي هر "
|
||||
"{accomplishment_course_title}."
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Share this certificate on Facebook (opens a new tab/window)"
|
||||
msgstr "ساشقث فاهس ذثقفهبهذشفث خر بشذثزخخن (خحثرس ش رثص فشز/صهريخص)"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Tweet this certificate (opens a new tab/window)"
|
||||
msgstr "فصثثف فاهس ذثقفهبهذشفث (خحثرس ش رثص فشز/صهريخص)"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Add this certificate to your LinkedIn profile (opens a new tab/window)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شيي فاهس ذثقفهبهذشفث فخ غخعق مهرنثيهر حقخبهمث (خحثرس ش رثص فشز/صهريخص)"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "حقهرف"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
|
||||
msgid "Print this certificate"
|
||||
msgstr "حقهرف فاهس ذثقفهبهذشفث"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-footer.html
|
||||
msgid "edX Inc."
|
||||
msgstr "ثيط هرذ."
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"All rights reserved except where noted. edX, Open edX and the edX and Open "
|
||||
"edX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شمم قهلافس قثسثقدثي ثطذثحف صاثقث رخفثي. ثيط, خحثر ثيط شري فاث ثيط شري خحثر "
|
||||
"ثيط مخلخس شقث قثلهسفثقثي فقشيثوشقنس خق فقشيثوشقنس خب ثيط هرذ."
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
|
||||
@@ -20553,7 +20766,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Files & Uploads"
|
||||
msgstr "بهمثس & عحمخشيس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/videos_index.html
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html
|
||||
msgid "Upload New File"
|
||||
msgstr "عحمخشي رثص بهمث"
|
||||
|
||||
@@ -23756,6 +23969,10 @@ msgstr "مثشقر وخقث شزخعف فثطفزخخنس"
|
||||
msgid "Video Uploads"
|
||||
msgstr "دهيثخ عحمخشيس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/videos_index.html
|
||||
msgid "Course Video Settings"
|
||||
msgstr "ذخعقسث دهيثخ سثففهرلس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid "Access is not restricted"
|
||||
msgstr "شذذثسس هس رخف قثسفقهذفثي"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
# Dmitriy <polevaiabrest@gmail.com>, 2014
|
||||
# Evgeniya <eugenia000@gmail.com>, 2013
|
||||
# Evgeniya <eugenia000@gmail.com>, 2013
|
||||
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015-2016
|
||||
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015-2017
|
||||
# Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014
|
||||
# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015-2016
|
||||
# Nikolay K Medvedev <elsin16@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -141,6 +141,7 @@
|
||||
# Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2015
|
||||
# Ничик Дмитрий Валерьевич <dmi.nichik@gmail.com>, 2013
|
||||
# Nikolay K Medvedev <elsin16@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Olga Filipova <olga.filipova@feedzai.com>, 2017
|
||||
# Pavel Yushchenko <pavelyushchenko@gmail.com>, 2013
|
||||
# Pavel Zamyshliaev, 2014
|
||||
# Katerina <rosemaily@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -234,7 +235,7 @@
|
||||
# AndyZ <Andrey.Zakhvatov@gmail.com>, 2014
|
||||
# AndyZ <Andrey.Zakhvatov@gmail.com>, 2014
|
||||
# Katerina <rosemaily@gmail.com>, 2014
|
||||
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015-2016
|
||||
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015-2017
|
||||
# Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014
|
||||
# MIchael Kuznetsov <michael.kuznetsov@gmail.com>, 2017
|
||||
# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015-2016
|
||||
@@ -247,9 +248,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 12:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: MIchael Kuznetsov <michael.kuznetsov@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 16:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 16:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2457,7 +2458,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
|
||||
#: lms/templates/survey/survey.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html lms/templates/survey/survey.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/templates/theming/theming-admin-fragment.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
@@ -2517,28 +2518,28 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[0] "Неверно ({progress} балл)"
|
||||
msgstr[1] "Неверно ({progress} балла)"
|
||||
msgstr[2] "Неверно ({progress} баллов)"
|
||||
msgstr[3] "Неверно ({progress} баллов)"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[0] "Верно ({progress} балл)"
|
||||
msgstr[1] "Верно ({progress} балла)"
|
||||
msgstr[2] "Верно ({progress} баллов)"
|
||||
msgstr[3] "Верно ({progress} баллов)"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Partially correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Partially correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[0] "Частично верно ({progress} балл)"
|
||||
msgstr[1] "Частично верно ({progress} балла)"
|
||||
msgstr[2] "Частично верно ({progress} баллов)"
|
||||
msgstr[3] "Частично верно ({progress} баллов)"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Partially Correct"
|
||||
@@ -5907,6 +5908,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Если курс не появится на вашей панели управления, напишите "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Earn a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Complete the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Explore the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Not sure yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -6095,6 +6112,57 @@ msgstr "Прогресс"
|
||||
msgid "Textbooks"
|
||||
msgstr "Учебники"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your enrollment: Audit track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are enrolled in the audit track for this course. The audit track does "
|
||||
"not include a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
|
||||
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate has been invalidated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "To see course content, {sign_in_link} or {register_link}."
|
||||
@@ -6117,60 +6185,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "You must be enrolled in the course to see course content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your enrollment: Audit track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are enrolled in the audit track for this course. The audit track does "
|
||||
"not include a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate has been invalidated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
|
||||
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr "Неверное местонахождение."
|
||||
@@ -6459,6 +6477,7 @@ msgstr "Добавлен Курс"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
#: cms/templates/index.html lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Course Name"
|
||||
msgstr "Название курса"
|
||||
|
||||
@@ -6837,6 +6856,7 @@ msgstr "Идентификатор пользователя"
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Электронная почта"
|
||||
|
||||
@@ -7405,7 +7425,7 @@ msgstr[3] "{num_emails} отправлено"
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} failed"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} failed"
|
||||
msgstr[0] "{num_emails} ошибки"
|
||||
msgstr[0] "{num_emails} ошибка"
|
||||
msgstr[1] "{num_emails} ошибки"
|
||||
msgstr[2] "{num_emails} ошибки"
|
||||
msgstr[3] "{num_emails} ошибки"
|
||||
@@ -9348,6 +9368,10 @@ msgstr "Снимки для подтверждения данных получе
|
||||
msgid "Your Platform Name Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Your Platform Description Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Audit"
|
||||
@@ -9994,6 +10018,10 @@ msgstr "Эта версия была удалена."
|
||||
msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "Если восстановить эту версию, статья будет помечена как удалённая."
|
||||
|
||||
#: lms/urls.py
|
||||
msgid "LMS Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10503,10 +10531,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Расписание"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s Home Page"
|
||||
@@ -10550,6 +10574,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download the Android app on the Google Play Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from this list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10649,12 +10677,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s!"
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s !"
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
@@ -10717,9 +10745,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Кажется {username} уже используется. Попробуйте ещё раз с другим именем "
|
||||
"пользователя."
|
||||
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who enter a
|
||||
#. username/email/password
|
||||
#. with an inappropriate length (too short or too long).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Username must be between {min} and {max} characters long."
|
||||
@@ -11044,6 +11069,18 @@ msgstr "Нет данных для обновления пользователь
|
||||
msgid "{header_open}{title}{header_close}{body}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{header_open}{title}{header_close}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11136,6 +11173,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Вход"
|
||||
@@ -11146,10 +11184,42 @@ msgid ""
|
||||
"{open_enroll_link} Enroll now{close_enroll_link} to access the full course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Welcome to {course_display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "Don't forget to add a calendar reminder!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course starts in {days_until_start_string} on {course_start_date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To start, set a course goal by selecting the option below that best "
|
||||
"describes your learning plan. {goal_options_container}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Set goal to: {choice}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{choice}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Set goal to: {goal_text}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11162,6 +11232,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enrollment in {course_name} was not complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/views/learner_profile.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to the new learner profile page. Your full profile now displays more"
|
||||
" information to other learners. You can instead choose to display a limited "
|
||||
"profile. {learn_more_link_start}Learn more{learn_more_link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups in this configuration can be mapped to cohorts in the Instructor "
|
||||
@@ -11323,6 +11401,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload completed"
|
||||
msgstr "Загрузка завершена"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {maximum_size_in_megabytes} MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
msgid "must have name of the certificate"
|
||||
msgstr "должно быть указано название сертификата"
|
||||
@@ -11826,6 +11910,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dictionary with the available tags"
|
||||
msgstr "Словарь тегов"
|
||||
|
||||
#: cms/urls.py
|
||||
msgid "Studio Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/404.html cms/templates/error.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/404.html
|
||||
msgid "Page Not Found"
|
||||
@@ -11872,12 +11960,6 @@ msgstr "Номер курса"
|
||||
msgid "Course Outline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Course Start Date:"
|
||||
@@ -12069,7 +12151,7 @@ msgstr "Пройти курс «Как создать курс в Studio»"
|
||||
msgid "Send an email to {email}"
|
||||
msgstr "Отправить сообщение на адрес {email}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
@@ -13555,10 +13637,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr "Панель управления для:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Профиль"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14743,7 +14821,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "time"
|
||||
msgstr "время"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "(Optional)"
|
||||
msgstr "(необязательно)"
|
||||
|
||||
@@ -18881,6 +18959,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Не нашли язык, который предпочитаете? {link_start}Станьте переводчиком-"
|
||||
"волонтёром!{link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Профиль"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
@@ -19769,6 +19853,50 @@ msgstr "Поддержка слушателей"
|
||||
msgid "Student Support: Certificates"
|
||||
msgstr "Поддержка слушателей: сертификаты"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Contact US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Your question may have already been answered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Visit edX Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Sign in for a faster response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "What can we help you with, {username}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "The more you tell us, themore quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "1 file uploaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Cancel upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/enrollment.html
|
||||
msgid "Student Support: Enrollment"
|
||||
msgstr "Поддержка слушателей: зачисление"
|
||||
@@ -20091,6 +20219,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upgrade ({price})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-messages-fragment.html
|
||||
msgid "Course message author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
msgid "{subsection_format} due {{date}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -23994,6 +24126,18 @@ msgstr "Вы зашли как:"
|
||||
msgid "Maintenance"
|
||||
msgstr "Техническое обслуживание"
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Only localhost... muahahaha"
|
||||
msgstr "Только локальный компьютер... муахахаха"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -51,6 +51,7 @@
|
||||
# Weyedide <weyedide@gmail.com>, 2014
|
||||
# Yana Lovyagina <yana.lovyagina@raccoongang.com>, 2016
|
||||
# Yana Malinovskaya <y.malinovskaya@itransition.com>, 2014
|
||||
# Yulia Kallistratova, 2017
|
||||
# YummyTranslations Edx <yummytranslations.edx@gmail.com>, 2015
|
||||
# YummyTranslations Edx <yummytranslations.edx@gmail.com>, 2015
|
||||
# Pavel Zamyshliaev, 2014
|
||||
@@ -153,7 +154,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 12:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 16:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
@@ -2131,30 +2132,6 @@ msgstr "Включить встроенные субтитры"
|
||||
msgid "Turn off transcripts"
|
||||
msgstr "Отключить встроенные субтитры"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Organization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "(Read-only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Re-run Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr "Просмотр курса"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr "Обязательное поле."
|
||||
@@ -5169,6 +5146,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseGoals.js
|
||||
msgid "Thank you for setting your course goal!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5518,6 +5499,10 @@ msgstr "Ключ должен содержать только буквы, циф
|
||||
msgid "Please enter an integer between %(min)s and %(max)s."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите целое число в диапазоне от %(min)s до %(max)s."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "The assignment type must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "There's already another assignment type with this name."
|
||||
msgstr "Задание с таким именем уже существует."
|
||||
@@ -9892,6 +9877,10 @@ msgid ""
|
||||
" when they submit answers to assessments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr "Просмотр курса"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
msgid "Signatory"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -352,9 +352,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 12:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Henry Zhao <shzhaotc@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 16:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zimeng Chen <schen@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
|
||||
#: lms/templates/survey/survey.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html lms/templates/survey/survey.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/templates/theming/theming-admin-fragment.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
@@ -5464,6 +5464,22 @@ msgid ""
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
msgstr "如果您的课程未出现在您的课程面板上，请联系{payment_support_link}。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Earn a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Complete the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Explore the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_goals/models.py
|
||||
msgid "Not sure yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -5638,6 +5654,57 @@ msgstr "进度"
|
||||
msgid "Textbooks"
|
||||
msgstr "教材"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your enrollment: Audit track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are enrolled in the audit track for this course. The audit track does "
|
||||
"not include a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
|
||||
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate has been invalidated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "To see course content, {sign_in_link} or {register_link}."
|
||||
@@ -5660,60 +5727,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "You must be enrolled in the course to see course content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your enrollment: Audit track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are enrolled in the audit track for this course. The audit track does "
|
||||
"not include a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate has been invalidated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
|
||||
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr "无效地址"
|
||||
@@ -5979,6 +5996,7 @@ msgstr "添加课程"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
#: cms/templates/index.html lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Course Name"
|
||||
msgstr "课程名称"
|
||||
|
||||
@@ -6342,6 +6360,7 @@ msgstr "用户ID"
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "电子邮件"
|
||||
|
||||
@@ -8678,6 +8697,10 @@ msgstr "认证照片已收到"
|
||||
msgid "Your Platform Name Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Your Platform Description Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Audit"
|
||||
@@ -9297,6 +9320,10 @@ msgstr "该修订已被删除。"
|
||||
msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "恢复该修订将标记本文章为已删除状态。"
|
||||
|
||||
#: lms/urls.py
|
||||
msgid "LMS Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9760,10 +9787,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "时间表"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s Home Page"
|
||||
@@ -9808,6 +9831,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download the Android app on the Google Play Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from this list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9907,12 +9934,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s!"
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s !"
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
@@ -9971,9 +9998,6 @@ msgid ""
|
||||
"different username."
|
||||
msgstr "{username}已经被注册了。请更换用户名重试。"
|
||||
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who enter a
|
||||
#. username/email/password
|
||||
#. with an inappropriate length (too short or too long).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Username must be between {min} and {max} characters long."
|
||||
@@ -10292,6 +10316,18 @@ msgstr "未向用户参数更新提供数据"
|
||||
msgid "{header_open}{title}{header_close}{body}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{header_open}{title}{header_close}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr "我们想要自动分配队列的课程要领。"
|
||||
@@ -10378,6 +10414,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "登录"
|
||||
@@ -10388,10 +10425,42 @@ msgid ""
|
||||
"{open_enroll_link} Enroll now{close_enroll_link} to access the full course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Welcome to {course_display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "Don't forget to add a calendar reminder!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course starts in {days_until_start_string} on {course_start_date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To start, set a course goal by selecting the option below that best "
|
||||
"describes your learning plan. {goal_options_container}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Set goal to: {choice}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{choice}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Set goal to: {goal_text}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10404,6 +10473,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enrollment in {course_name} was not complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/views/learner_profile.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome to the new learner profile page. Your full profile now displays more"
|
||||
" information to other learners. You can instead choose to display a limited "
|
||||
"profile. {learn_more_link_start}Learn more{learn_more_link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups in this configuration can be mapped to cohorts in the Instructor "
|
||||
@@ -10555,6 +10632,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload completed"
|
||||
msgstr "上传完成"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {maximum_size_in_megabytes} MB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
msgid "must have name of the certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11037,6 +11120,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dictionary with the available tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/urls.py
|
||||
msgid "Studio Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/404.html cms/templates/error.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/404.html
|
||||
msgid "Page Not Found"
|
||||
@@ -11083,12 +11170,6 @@ msgstr "课程代码"
|
||||
msgid "Course Outline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Course Start Date:"
|
||||
@@ -11280,7 +11361,7 @@ msgstr "参加 StudioX"
|
||||
msgid "Send an email to {email}"
|
||||
msgstr "发送邮件到 {email}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/sock.html lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
@@ -12681,10 +12762,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr "课程面板："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "用户资料"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13779,7 +13856,7 @@ msgstr "开始时间的格式是两位时数和两位分钟数"
|
||||
msgid "time"
|
||||
msgstr "时间"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "(Optional)"
|
||||
msgstr "(可选的)"
|
||||
|
||||
@@ -17547,6 +17624,12 @@ msgid ""
|
||||
"translator!{link_end}"
|
||||
msgstr "没找到您的常用语言？{link_start}欢迎成为一个翻译志愿者！{link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "用户资料"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
@@ -18356,6 +18439,50 @@ msgstr "学生支持"
|
||||
msgid "Student Support: Certificates"
|
||||
msgstr "学生支持：证书"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Contact US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Your question may have already been answered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Visit edX Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Sign in for a faster response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "What can we help you with, {username}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "The more you tell us, themore quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "1 file uploaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/contact_us.html
|
||||
msgid "Cancel upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/support/enrollment.html
|
||||
msgid "Student Support: Enrollment"
|
||||
msgstr "学生支持：选课"
|
||||
@@ -18662,6 +18789,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upgrade ({price})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-messages-fragment.html
|
||||
msgid "Course message author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
msgid "{subsection_format} due {{date}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -22111,6 +22242,18 @@ msgstr "当前登录用户："
|
||||
msgid "Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/apps.py
|
||||
msgid "Wiki attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Only localhost... muahahaha"
|
||||
msgstr "只有localhost……哇哈哈哈"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 12:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-28 16:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -2100,31 +2100,6 @@ msgstr "打开字幕"
|
||||
msgid "Turn off transcripts"
|
||||
msgstr "关闭字幕"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Organization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "(Read-only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Re-run Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr "必填字段。"
|
||||
@@ -4892,6 +4867,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseGoals.js
|
||||
msgid "Thank you for setting your course goal!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5230,6 +5209,10 @@ msgstr "关键字只能包含字母、数字、下划线和连字符。"
|
||||
msgid "Please enter an integer between %(min)s and %(max)s."
|
||||
msgstr "请输入一个 %(min)s 到 %(max)s 之间的整数。"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "The assignment type must have a name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "There's already another assignment type with this name."
|
||||
msgstr "已经有另一个作业类型使用了这个名字。"
|
||||
@@ -9356,6 +9339,10 @@ msgid ""
|
||||
" when they submit answers to assessments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
msgid "Signatory"
|
||||
|
||||
@@ -268,7 +268,6 @@
|
||||
"An error occurred. Please reload the page.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 r\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"An error occurred. Try again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"An error occurred. Try loading the page again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Tr\u00fd l\u00f6\u00e4d\u00efng th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"An unexpected error occurred. Please try again.": "\u00c0n \u00fcn\u00e9xp\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Anchor": "\u00c0n\u00e7h\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Anchors": "\u00c0n\u00e7h\u00f6rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
@@ -495,6 +494,7 @@
|
||||
"Course Start": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 St\u00e4rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Course Title": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 T\u00eftl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Course Title Override": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 T\u00eftl\u00e9 \u00d6v\u00e9rr\u00efd\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Course Video Settings": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 V\u00efd\u00e9\u00f6 S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Course is not yet visible to students.": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00efs n\u00f6t \u00fd\u00e9t v\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 t\u00f6 st\u00fcd\u00e9nts. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Course pacing cannot be changed once a course has started.": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 p\u00e4\u00e7\u00efng \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e7h\u00e4ng\u00e9d \u00f6n\u00e7\u00e9 \u00e4 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 h\u00e4s st\u00e4rt\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Course title": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 t\u00eftl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
@@ -690,6 +690,7 @@
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u00c9rr\u00f6r r\u00e9s\u00e9tt\u00efng \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9r \u00efs \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r r\u00e9s\u00e9tt\u00efng pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%- student_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9#",
|
||||
"Error retrieving grading configuration.": "\u00c9rr\u00f6r r\u00e9tr\u00ef\u00e9v\u00efng gr\u00e4d\u00efng \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Error saving data": "\u00c9rr\u00f6r s\u00e4v\u00efng d\u00e4t\u00e4 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Error sending email.": "\u00c9rr\u00f6r s\u00e9nd\u00efng \u00e9m\u00e4\u00efl. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Error starting a task to override score for problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the score and the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r st\u00e4rt\u00efng \u00e4 t\u00e4sk t\u00f6 \u00f6v\u00e9rr\u00efd\u00e9 s\u00e7\u00f6r\u00e9 f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>' f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '<%- student_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 th\u00e9 s\u00e7\u00f6r\u00e9 \u00e4nd th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9#",
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u00c9rr\u00f6r st\u00e4rt\u00efng \u00e4 t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m h\u00e4s pr\u00f6\u00dfl\u00e9ms \u00efn \u00eft \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9r \u00efs \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c#",
|
||||
@@ -915,6 +916,7 @@
|
||||
"Last modified by": "L\u00e4st m\u00f6d\u00eff\u00ef\u00e9d \u00df\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "L\u00e4st p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d %(last_published_date)s \u00df\u00fd %(publish_username)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}": "L\u00e4st p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} \u00df\u00fd {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Last updated": "L\u00e4st \u00fcpd\u00e4t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Learn more about {license_name}": "L\u00e9\u00e4rn m\u00f6r\u00e9 \u00e4\u00df\u00f6\u00fct {license_name} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Learners are added to this cohort automatically.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00e4\u00fct\u00f6m\u00e4t\u00ef\u00e7\u00e4ll\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00f6nl\u00fd wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fc pr\u00f6v\u00efd\u00e9 th\u00e9\u00efr \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss\u00e9s \u00f6r \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9s \u00f6n th\u00efs p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
@@ -1173,8 +1175,12 @@
|
||||
"Preformatted": "Pr\u00e9f\u00f6rm\u00e4tt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Prerequisite:": "Pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "Pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9: %(prereq_display_name)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Press Add to language": "Pr\u00e9ss \u00c0dd t\u00f6 l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Press Remove to remove language": "Pr\u00e9ss R\u00e9m\u00f6v\u00e9 t\u00f6 r\u00e9m\u00f6v\u00e9 l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
|
||||
"Press UP to enter the speed menu then use the UP and DOWN arrow keys to navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected speed.": "Pr\u00e9ss \u00dbP t\u00f6 \u00e9nt\u00e9r th\u00e9 sp\u00e9\u00e9d m\u00e9n\u00fc th\u00e9n \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \u00dbP \u00e4nd D\u00d6WN \u00e4rr\u00f6w k\u00e9\u00fds t\u00f6 n\u00e4v\u00efg\u00e4t\u00e9 th\u00e9 d\u00efff\u00e9r\u00e9nt sp\u00e9\u00e9ds, th\u00e9n pr\u00e9ss \u00c9NT\u00c9R t\u00f6 \u00e7h\u00e4ng\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d sp\u00e9\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442#",
|
||||
"Press close to hide course video settings": "Pr\u00e9ss \u00e7l\u00f6s\u00e9 t\u00f6 h\u00efd\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6 s\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected language.": "Pr\u00e9ss th\u00e9 \u00dbP \u00e4rr\u00f6w k\u00e9\u00fd t\u00f6 \u00e9nt\u00e9r th\u00e9 l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 m\u00e9n\u00fc th\u00e9n \u00fcs\u00e9 \u00dbP \u00e4nd D\u00d6WN \u00e4rr\u00f6w k\u00e9\u00fds t\u00f6 n\u00e4v\u00efg\u00e4t\u00e9 l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u00f6pt\u00ef\u00f6ns. Pr\u00e9ss \u00c9NT\u00c9R t\u00f6 \u00e7h\u00e4ng\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7#",
|
||||
"Press update settings to update course video settings": "Pr\u00e9ss \u00fcpd\u00e4t\u00e9 s\u00e9tt\u00efngs t\u00f6 \u00fcpd\u00e4t\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6 s\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Prev": "Pr\u00e9v \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Prevent students from generating certificates in this course?": "Pr\u00e9v\u00e9nt st\u00fcd\u00e9nts fr\u00f6m g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00efng \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s \u00efn th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Preview": "Pr\u00e9v\u00ef\u00e9w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
@@ -1261,6 +1267,7 @@
|
||||
"Report annotation as inappropriate or offensive.": "R\u00e9p\u00f6rt \u00e4nn\u00f6t\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e4s \u00efn\u00e4ppr\u00f6pr\u00ef\u00e4t\u00e9 \u00f6r \u00f6ff\u00e9ns\u00efv\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Reported": "R\u00e9p\u00f6rt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Requester": "R\u00e9q\u00fc\u00e9st\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Required": "R\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Required field.": "R\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d f\u00ef\u00e9ld. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "R\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>' f\u00f6r \u00e4ll st\u00fcd\u00e9nts? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Reset Password": "R\u00e9s\u00e9t P\u00e4ssw\u00f6rd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
@@ -1314,9 +1321,12 @@
|
||||
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00e4nd \u00e9nt\u00e9r \u00e4 m\u00efn\u00efm\u00fcm s\u00e7\u00f6r\u00e9 p\u00e9r\u00e7\u00e9nt\u00e4g\u00e9 t\u00f6 l\u00efm\u00eft \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 th\u00efs s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #",
|
||||
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 t\u00efm\u00e9 \u00e4ll\u00f6tm\u00e9nt f\u00f6r th\u00e9 \u00e9x\u00e4m. \u00ccf \u00eft \u00efs \u00f6v\u00e9r 24 h\u00f6\u00fcrs, t\u00fdp\u00e9 \u00efn th\u00e9 \u00e4m\u00f6\u00fcnt \u00f6f t\u00efm\u00e9. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n gr\u00e4nt \u00efnd\u00efv\u00efd\u00fc\u00e4l l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e9xtr\u00e4 t\u00efm\u00e9 t\u00f6 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 th\u00e9 \u00e9x\u00e4m thr\u00f6\u00fcgh th\u00e9 \u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r D\u00e4sh\u00df\u00f6\u00e4rd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f#",
|
||||
"Select all": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4ll \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Select fidelity": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t f\u00efd\u00e9l\u00eft\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Select language": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Select one or more groups:": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00f6n\u00e9 \u00f6r m\u00f6r\u00e9 gr\u00f6\u00fcps: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide.": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9-w\u00efd\u00e9 d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n t\u00f6p\u00ef\u00e7s th\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 d\u00efv\u00efd\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t th\u00e9 t\u00efm\u00e9 z\u00f6n\u00e9 f\u00f6r d\u00efspl\u00e4\u00fd\u00efng \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 d\u00e4t\u00e9s. \u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc d\u00f6 n\u00f6t sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4 t\u00efm\u00e9 z\u00f6n\u00e9, \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 d\u00e4t\u00e9s, \u00efn\u00e7l\u00fcd\u00efng \u00e4ss\u00efgnm\u00e9nt d\u00e9\u00e4dl\u00efn\u00e9s, w\u00efll \u00df\u00e9 d\u00efspl\u00e4\u00fd\u00e9d \u00efn \u00fd\u00f6\u00fcr \u00dfr\u00f6ws\u00e9r's l\u00f6\u00e7\u00e4l t\u00efm\u00e9 z\u00f6n\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455#",
|
||||
"Select turnaround": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t t\u00fcrn\u00e4r\u00f6\u00fcnd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Selected tab": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d t\u00e4\u00df \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Send notification to mobile apps": "S\u00e9nd n\u00f6t\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n t\u00f6 m\u00f6\u00df\u00efl\u00e9 \u00e4pps \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"Send push notification to mobile apps": "S\u00e9nd p\u00fcsh n\u00f6t\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n t\u00f6 m\u00f6\u00df\u00efl\u00e9 \u00e4pps \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
@@ -1331,6 +1341,7 @@
|
||||
"Set as a Special Exam": "S\u00e9t \u00e4s \u00e4 Sp\u00e9\u00e7\u00ef\u00e4l \u00c9x\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Set up your certificate": "S\u00e9t \u00fcp \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
|
||||
"Settings": "S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Settings updated": "S\u00e9tt\u00efngs \u00fcpd\u00e4t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"Share": "Sh\u00e4r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"Share Alike": "Sh\u00e4r\u00e9 \u00c0l\u00efk\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Share on Mozilla Backpack": "Sh\u00e4r\u00e9 \u00f6n M\u00f6z\u00efll\u00e4 B\u00e4\u00e7kp\u00e4\u00e7k \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
@@ -1496,7 +1507,7 @@
|
||||
"Textbook information": "T\u00e9xt\u00df\u00f6\u00f6k \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Textbook name is required": "T\u00e9xt\u00df\u00f6\u00f6k n\u00e4m\u00e9 \u00efs r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s.": "Th\u00e4nk \u00fd\u00f6\u00fc %(full_name)s! W\u00e9 h\u00e4v\u00e9 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9d \u00fd\u00f6\u00fcr p\u00e4\u00fdm\u00e9nt f\u00f6r %(course_name)s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Thank you for setting your course goal!": "Th\u00e4nk \u00fd\u00f6\u00fc f\u00f6r s\u00e9tt\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 g\u00f6\u00e4l! \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Thank you for setting your course goal to ": "Th\u00e4nk \u00fd\u00f6\u00fc f\u00f6r s\u00e9tt\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 g\u00f6\u00e4l t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "Th\u00e4nk \u00fd\u00f6\u00fc f\u00f6r s\u00fc\u00dfm\u00eftt\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00efn\u00e4n\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e4ss\u00efst\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e4ppl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n f\u00f6r {course_name}! \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n \u00e9xp\u00e9\u00e7t \u00e4 r\u00e9sp\u00f6ns\u00e9 \u00efn 2-4 \u00df\u00fcs\u00efn\u00e9ss d\u00e4\u00fds. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c#",
|
||||
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "Th\u00e4nk \u00fd\u00f6\u00fc f\u00f6r s\u00fc\u00dfm\u00eftt\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr ph\u00f6t\u00f6s. W\u00e9 w\u00efll r\u00e9v\u00ef\u00e9w th\u00e9m sh\u00f6rtl\u00fd. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n n\u00f6w s\u00efgn \u00fcp f\u00f6r \u00e4n\u00fd %(platformName)s \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 th\u00e4t \u00f6ff\u00e9rs v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efs g\u00f6\u00f6d f\u00f6r \u00f6n\u00e9 \u00fd\u00e9\u00e4r. \u00c0ft\u00e9r \u00f6n\u00e9 \u00fd\u00e9\u00e4r, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst s\u00fc\u00dfm\u00eft ph\u00f6t\u00f6s f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454#",
|
||||
"Thank you! We have received your payment for {courseName}.": "Th\u00e4nk \u00fd\u00f6\u00fc! W\u00e9 h\u00e4v\u00e9 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9d \u00fd\u00f6\u00fcr p\u00e4\u00fdm\u00e9nt f\u00f6r {courseName}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
@@ -1569,9 +1580,11 @@
|
||||
"There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00efng th\u00e9 r\u00e9p\u00f6rt. S\u00e9l\u00e9\u00e7t \"\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00c9x\u00e9\u00e7\u00fct\u00efv\u00e9 S\u00fcmm\u00e4r\u00fd\" t\u00f6 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"There was an error changing the user's role": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r \u00e7h\u00e4ng\u00efng th\u00e9 \u00fcs\u00e9r's r\u00f6l\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"There was an error during the upload process.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r d\u00fcr\u00efng th\u00e9 \u00fcpl\u00f6\u00e4d pr\u00f6\u00e7\u00e9ss. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"There was an error in setting your goal, please reload the page and try again.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r \u00efn s\u00e9tt\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr g\u00f6\u00e4l, pl\u00e9\u00e4s\u00e9 r\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"There was an error obtaining email content history for this course.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00dft\u00e4\u00efn\u00efng \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e7\u00f6nt\u00e9nt h\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"There was an error obtaining email task history for this course.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00dft\u00e4\u00efn\u00efng \u00e9m\u00e4\u00efl t\u00e4sk h\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r r\u00e9tr\u00ef\u00e9v\u00efng pr\u00e9v\u00ef\u00e9w r\u00e9s\u00fclts f\u00f6r th\u00efs \u00e7\u00e4t\u00e4l\u00f6g. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00e7h\u00e9\u00e7k th\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fcr q\u00fc\u00e9r\u00fd \u00efs \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"There was an error updating your goal.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r \u00fcpd\u00e4t\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr g\u00f6\u00e4l. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"There was an error when trying to add learners:": [
|
||||
"Th\u00e9r\u00e9 w\u00e4s \u00e4n \u00e9rr\u00f6r wh\u00e9n tr\u00fd\u00efng t\u00f6 \u00e4dd l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"{numErrors} l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6h\u00f6rt: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#"
|
||||
@@ -1683,6 +1696,10 @@
|
||||
"Topics": "T\u00f6p\u00ef\u00e7s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Total": "T\u00f6t\u00e4l \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"Total Number": "T\u00f6t\u00e4l N\u00fcm\u00df\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Transcript Fidelity": "Tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt F\u00efd\u00e9l\u00eft\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"Transcript Languages": "Tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt L\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Transcript Provider": "Tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt Pr\u00f6v\u00efd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"Transcript Turnaround": "Tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt T\u00fcrn\u00e4r\u00f6\u00fcnd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Transcript will be displayed when you start playing the video.": "Tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt w\u00efll \u00df\u00e9 d\u00efspl\u00e4\u00fd\u00e9d wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fc st\u00e4rt pl\u00e4\u00fd\u00efng th\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Try the transaction again in a few minutes.": "Tr\u00fd th\u00e9 tr\u00e4ns\u00e4\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00e4g\u00e4\u00efn \u00efn \u00e4 f\u00e9w m\u00efn\u00fct\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Try using a different browser, such as Google Chrome.": "Tr\u00fd \u00fcs\u00efng \u00e4 d\u00efff\u00e9r\u00e9nt \u00dfr\u00f6ws\u00e9r, s\u00fc\u00e7h \u00e4s G\u00f6\u00f6gl\u00e9 \u00c7hr\u00f6m\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
@@ -1721,6 +1738,7 @@
|
||||
"Unreport": "\u00dbnr\u00e9p\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Unscheduled": "\u00dbns\u00e7h\u00e9d\u00fcl\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Update": "\u00dbpd\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Update Settings": "\u00dbpd\u00e4t\u00e9 S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Update comment": "\u00dbpd\u00e4t\u00e9 \u00e7\u00f6mm\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"Update post": "\u00dbpd\u00e4t\u00e9 p\u00f6st \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Update response": "\u00dbpd\u00e4t\u00e9 r\u00e9sp\u00f6ns\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
@@ -1809,6 +1827,7 @@
|
||||
"Video": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"Video Capture Error": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u00c7\u00e4pt\u00fcr\u00e9 \u00c9rr\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"Video ID": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u00ccD \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Video Source Language": "V\u00efd\u00e9\u00f6 S\u00f6\u00fcr\u00e7\u00e9 L\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Video duration is {humanizeDuration}": "V\u00efd\u00e9\u00f6 d\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efs {humanizeDuration} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Video ended": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u00e9nd\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Video image upload completed": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u00efm\u00e4g\u00e9 \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
@@ -1912,6 +1931,7 @@
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6t \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9d \u00e4n\u00fd \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcps \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6t \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9d \u00e4n\u00fd gr\u00f6\u00fcp \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6ns \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd s\u00efgn\u00e9d \u00efnt\u00f6 %(currentProvider)s, \u00df\u00fct \u00fd\u00f6\u00fcr %(currentProvider)s \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt d\u00f6\u00e9s n\u00f6t h\u00e4v\u00e9 \u00e4 l\u00efnk\u00e9d %(platformName)s \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. T\u00f6 l\u00efnk \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnts, s\u00efgn \u00efn n\u00f6w \u00fcs\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr %(platformName)s p\u00e4ssw\u00f6rd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142#",
|
||||
"You have successfully updated your goal.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd \u00fcpd\u00e4t\u00e9d \u00fd\u00f6\u00fcr g\u00f6\u00e4l. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00fcns\u00e4v\u00e9d \u00e7h\u00e4ng\u00e9s \u00e4r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 n\u00e4v\u00efg\u00e4t\u00e9 \u00e4w\u00e4\u00fd? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00fcns\u00e4v\u00e9d \u00e7h\u00e4ng\u00e9s. D\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fc r\u00e9\u00e4ll\u00fd w\u00e4nt t\u00f6 l\u00e9\u00e4v\u00e9 th\u00efs p\u00e4g\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You haven't added any assets to this course yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9n't \u00e4dd\u00e9d \u00e4n\u00fd \u00e4ss\u00e9ts t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
|
||||
@@ -476,9 +476,7 @@
|
||||
"Course Key": "Llave del curso",
|
||||
"Course Number": "C\u00f3digo del curso",
|
||||
"Course Number Override": "Reemplazo para el n\u00famero de curso",
|
||||
"Course Number:": "N\u00famero de curso:",
|
||||
"Course Outline": "Estructura del curso",
|
||||
"Course Run:": "Edici\u00f3n del Curso:",
|
||||
"Course Start": "Inicio del Curso",
|
||||
"Course Title": "T\u00edtulo del curso",
|
||||
"Course Title Override": "Reemplazo para el t\u00edtulo del curso",
|
||||
@@ -1075,7 +1073,6 @@
|
||||
"Organization ": "Organizaci\u00f3n",
|
||||
"Organization Name": "Nombre de la organizaci\u00f3n",
|
||||
"Organization of the signatory": "Organizaci\u00f3n del signatario",
|
||||
"Organization:": "Organizaci\u00f3n:",
|
||||
"Other": "Otro",
|
||||
"Overall Score": "Puntaje general",
|
||||
"Page break": "Salto de p\u00e1gina",
|
||||
|
||||
@@ -268,7 +268,6 @@
|
||||
"An error occurred. Please reload the page.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0279\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd.",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"An error occurred. Try again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u0166\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"An error occurred. Try loading the page again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u0166\u0279\u028e l\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"An unexpected error occurred. Please try again.": "\u023an nn\u01ddxd\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"Anchor": "\u023an\u0254\u0265\u00f8\u0279",
|
||||
"Anchors": "\u023an\u0254\u0265\u00f8\u0279s",
|
||||
@@ -495,6 +494,7 @@
|
||||
"Course Start": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd S\u0287\u0250\u0279\u0287",
|
||||
"Course Title": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0166\u1d09\u0287l\u01dd",
|
||||
"Course Title Override": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0166\u1d09\u0287l\u01dd \u00d8\u028c\u01dd\u0279\u0279\u1d09d\u01dd",
|
||||
"Course Video Settings": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd V\u1d09d\u01dd\u00f8 S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
|
||||
"Course is not yet visible to students.": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u1d09s n\u00f8\u0287 \u028e\u01dd\u0287 \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0287\u00f8 s\u0287nd\u01ddn\u0287s.",
|
||||
"Course pacing cannot be changed once a course has started.": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd d\u0250\u0254\u1d09n\u0183 \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01ddd \u00f8n\u0254\u01dd \u0250 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0265\u0250s s\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd.",
|
||||
"Course title": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd",
|
||||
@@ -690,6 +690,7 @@
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0279\u01dds\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0279\u01dds\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error retrieving grading configuration.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u0287\u0279\u1d09\u01dd\u028c\u1d09n\u0183 \u0183\u0279\u0250d\u1d09n\u0183 \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.",
|
||||
"Error saving data": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u0250\u028c\u1d09n\u0183 d\u0250\u0287\u0250",
|
||||
"Error sending email.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u01ddnd\u1d09n\u0183 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l.",
|
||||
"Error starting a task to override score for problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the score and the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u0287\u0250\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u0250 \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u00f8\u028c\u01dd\u0279\u0279\u1d09d\u01dd s\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>' \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0250nd \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u0287\u0250\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u0250 \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0265\u0250s d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026fs \u1d09n \u1d09\u0287 \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
@@ -915,6 +916,7 @@
|
||||
"Last modified by": "\u0141\u0250s\u0287 \u026f\u00f8d\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd b\u028e",
|
||||
"Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "\u0141\u0250s\u0287 dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd %(last_published_date)s b\u028e %(publish_username)s",
|
||||
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}": "\u0141\u0250s\u0287 dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} b\u028e {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}",
|
||||
"Last updated": "\u0141\u0250s\u0287 ndd\u0250\u0287\u01ddd",
|
||||
"Learn more about {license_name}": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n \u026f\u00f8\u0279\u01dd \u0250b\u00f8n\u0287 {license_name}",
|
||||
"Learners are added to this cohort automatically.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254\u0250ll\u028e.",
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u00f8nl\u028e \u028d\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss\u01dds \u00f8\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dds \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd.",
|
||||
@@ -1173,8 +1175,12 @@
|
||||
"Preformatted": "\u2c63\u0279\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u0287\u01ddd",
|
||||
"Prerequisite:": "\u2c63\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd:",
|
||||
"Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "\u2c63\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd: %(prereq_display_name)s",
|
||||
"Press Add to language": "\u2c63\u0279\u01ddss \u023add \u0287\u00f8 l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Press Remove to remove language": "\u2c63\u0279\u01ddss \u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Press UP to enter the speed menu then use the UP and DOWN arrow keys to navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected speed.": "\u2c63\u0279\u01ddss \u0244\u2c63 \u0287\u00f8 \u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd sd\u01dd\u01ddd \u026f\u01ddnn \u0287\u0265\u01ddn ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0244\u2c63 \u0250nd \u0110\u00d8WN \u0250\u0279\u0279\u00f8\u028d \u029e\u01dd\u028es \u0287\u00f8 n\u0250\u028c\u1d09\u0183\u0250\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd d\u1d09\u025f\u025f\u01dd\u0279\u01ddn\u0287 sd\u01dd\u01ddds, \u0287\u0265\u01ddn d\u0279\u01ddss \u0246N\u0166\u0246\u024c \u0287\u00f8 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd sd\u01dd\u01ddd.",
|
||||
"Press close to hide course video settings": "\u2c63\u0279\u01ddss \u0254l\u00f8s\u01dd \u0287\u00f8 \u0265\u1d09d\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 s\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
|
||||
"Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected language.": "\u2c63\u0279\u01ddss \u0287\u0265\u01dd \u0244\u2c63 \u0250\u0279\u0279\u00f8\u028d \u029e\u01dd\u028e \u0287\u00f8 \u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd \u026f\u01ddnn \u0287\u0265\u01ddn ns\u01dd \u0244\u2c63 \u0250nd \u0110\u00d8WN \u0250\u0279\u0279\u00f8\u028d \u029e\u01dd\u028es \u0287\u00f8 n\u0250\u028c\u1d09\u0183\u0250\u0287\u01dd l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8ns. \u2c63\u0279\u01ddss \u0246N\u0166\u0246\u024c \u0287\u00f8 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd.",
|
||||
"Press update settings to update course video settings": "\u2c63\u0279\u01ddss ndd\u0250\u0287\u01dd s\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s \u0287\u00f8 ndd\u0250\u0287\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 s\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
|
||||
"Prev": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c",
|
||||
"Prevent students from generating certificates in this course?": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u01ddn\u0287 s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd?",
|
||||
"Preview": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d",
|
||||
@@ -1261,6 +1267,7 @@
|
||||
"Report annotation as inappropriate or offensive.": "\u024c\u01ddd\u00f8\u0279\u0287 \u0250nn\u00f8\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250s \u1d09n\u0250dd\u0279\u00f8d\u0279\u1d09\u0250\u0287\u01dd \u00f8\u0279 \u00f8\u025f\u025f\u01ddns\u1d09\u028c\u01dd.",
|
||||
"Reported": "\u024c\u01ddd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd",
|
||||
"Requester": "\u024c\u01ddbn\u01dds\u0287\u01dd\u0279",
|
||||
"Required": "\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd",
|
||||
"Required field.": "\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u025f\u1d09\u01ddld.",
|
||||
"Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u024c\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>' \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll s\u0287nd\u01ddn\u0287s?",
|
||||
"Reset Password": "\u024c\u01dds\u01dd\u0287 \u2c63\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d",
|
||||
@@ -1314,9 +1321,12 @@
|
||||
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 d\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd \u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u0250 \u026f\u1d09n\u1d09\u026fn\u026f s\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u01dd\u0279\u0254\u01ddn\u0287\u0250\u0183\u01dd \u0287\u00f8 l\u1d09\u026f\u1d09\u0287 \u0250\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n.",
|
||||
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u0250ll\u00f8\u0287\u026f\u01ddn\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0250\u026f. \u0197\u025f \u1d09\u0287 \u1d09s \u00f8\u028c\u01dd\u0279 24 \u0265\u00f8n\u0279s, \u0287\u028ed\u01dd \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u0250\u026f\u00f8nn\u0287 \u00f8\u025f \u0287\u1d09\u026f\u01dd. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u0183\u0279\u0250n\u0287 \u1d09nd\u1d09\u028c\u1d09dn\u0250l l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u01ddx\u0287\u0279\u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u0287\u00f8 \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265 \u0287\u0265\u01dd \u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d.",
|
||||
"Select all": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250ll",
|
||||
"Select fidelity": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u1d09d\u01ddl\u1d09\u0287\u028e",
|
||||
"Select language": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Select one or more groups:": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u00f8n\u01dd \u00f8\u0279 \u026f\u00f8\u0279\u01dd \u0183\u0279\u00f8nds:",
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide.": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd-\u028d\u1d09d\u01dd d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 d\u1d09\u028c\u1d09d\u01dd.",
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01dd z\u00f8n\u01dd \u025f\u00f8\u0279 d\u1d09sdl\u0250\u028e\u1d09n\u0183 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd d\u0250\u0287\u01dds. \u0197\u025f \u028e\u00f8n d\u00f8 n\u00f8\u0287 sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01dd z\u00f8n\u01dd, \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd d\u0250\u0287\u01dds, \u1d09n\u0254lnd\u1d09n\u0183 \u0250ss\u1d09\u0183n\u026f\u01ddn\u0287 d\u01dd\u0250dl\u1d09n\u01dds, \u028d\u1d09ll b\u01dd d\u1d09sdl\u0250\u028e\u01ddd \u1d09n \u028e\u00f8n\u0279 b\u0279\u00f8\u028ds\u01dd\u0279's l\u00f8\u0254\u0250l \u0287\u1d09\u026f\u01dd z\u00f8n\u01dd.",
|
||||
"Select turnaround": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0287n\u0279n\u0250\u0279\u00f8nnd",
|
||||
"Selected tab": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0287\u0250b",
|
||||
"Send notification to mobile apps": "S\u01ddnd n\u00f8\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8 \u026f\u00f8b\u1d09l\u01dd \u0250dds",
|
||||
"Send push notification to mobile apps": "S\u01ddnd dns\u0265 n\u00f8\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8 \u026f\u00f8b\u1d09l\u01dd \u0250dds",
|
||||
@@ -1331,6 +1341,7 @@
|
||||
"Set as a Special Exam": "S\u01dd\u0287 \u0250s \u0250 Sd\u01dd\u0254\u1d09\u0250l \u0246x\u0250\u026f",
|
||||
"Set up your certificate": "S\u01dd\u0287 nd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Settings": "S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
|
||||
"Settings updated": "S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s ndd\u0250\u0287\u01ddd",
|
||||
"Share": "S\u0265\u0250\u0279\u01dd",
|
||||
"Share Alike": "S\u0265\u0250\u0279\u01dd \u023al\u1d09\u029e\u01dd",
|
||||
"Share on Mozilla Backpack": "S\u0265\u0250\u0279\u01dd \u00f8n M\u00f8z\u1d09ll\u0250 \u0243\u0250\u0254\u029ed\u0250\u0254\u029e",
|
||||
@@ -1496,7 +1507,7 @@
|
||||
"Textbook information": "\u0166\u01ddx\u0287b\u00f8\u00f8\u029e \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Textbook name is required": "\u0166\u01ddx\u0287b\u00f8\u00f8\u029e n\u0250\u026f\u01dd \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd",
|
||||
"Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s.": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n %(full_name)s! W\u01dd \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01ddd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0250\u028e\u026f\u01ddn\u0287 \u025f\u00f8\u0279 %(course_name)s.",
|
||||
"Thank you for setting your course goal!": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 s\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0183\u00f8\u0250l!",
|
||||
"Thank you for setting your course goal to ": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 s\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0183\u00f8\u0250l \u0287\u00f8 ",
|
||||
"Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u1d09n\u0250n\u0254\u1d09\u0250l \u0250ss\u1d09s\u0287\u0250n\u0254\u01dd \u0250ddl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 {course_name}! \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u01ddxd\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u0279\u01ddsd\u00f8ns\u01dd \u1d09n 2-4 bns\u1d09n\u01ddss d\u0250\u028es.",
|
||||
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8s. W\u01dd \u028d\u1d09ll \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u0265\u01dd\u026f s\u0265\u00f8\u0279\u0287l\u028e. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n n\u00f8\u028d s\u1d09\u0183n nd \u025f\u00f8\u0279 \u0250n\u028e %(platformName)s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u00f8\u025f\u025f\u01dd\u0279s \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u0183\u00f8\u00f8d \u025f\u00f8\u0279 \u00f8n\u01dd \u028e\u01dd\u0250\u0279. \u023a\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u00f8n\u01dd \u028e\u01dd\u0250\u0279, \u028e\u00f8n \u026fns\u0287 snb\u026f\u1d09\u0287 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8s \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"Thank you! We have received your payment for {courseName}.": "\u0166\u0265\u0250n\u029e \u028e\u00f8n! W\u01dd \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01ddd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0250\u028e\u026f\u01ddn\u0287 \u025f\u00f8\u0279 {courseName}.",
|
||||
@@ -1569,9 +1580,11 @@
|
||||
"There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddd\u00f8\u0279\u0287. S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \"\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0246x\u01dd\u0254n\u0287\u1d09\u028c\u01dd Sn\u026f\u026f\u0250\u0279\u028e\" \u0287\u00f8 \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"There was an error changing the user's role": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd ns\u01dd\u0279's \u0279\u00f8l\u01dd",
|
||||
"There was an error during the upload process.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 dn\u0279\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd ndl\u00f8\u0250d d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss.",
|
||||
"There was an error in setting your goal, please reload the page and try again.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u1d09n s\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u0183\u00f8\u0250l, dl\u01dd\u0250s\u01dd \u0279\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"There was an error obtaining email content history for this course.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8b\u0287\u0250\u1d09n\u1d09n\u0183 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0265\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd.",
|
||||
"There was an error obtaining email task history for this course.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8b\u0287\u0250\u1d09n\u1d09n\u0183 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0287\u0250s\u029e \u0265\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd.",
|
||||
"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u0287\u0279\u1d09\u01dd\u028c\u1d09n\u0183 d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0279\u01ddsnl\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u0250\u0287\u0250l\u00f8\u0183. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 bn\u01dd\u0279\u028e \u1d09s \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"There was an error updating your goal.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 ndd\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u0183\u00f8\u0250l.",
|
||||
"There was an error when trying to add learners:": [
|
||||
"\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u0250s \u0250n \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u028d\u0265\u01ddn \u0287\u0279\u028e\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8 \u0250dd l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s:",
|
||||
"{numErrors} l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287:"
|
||||
@@ -1683,6 +1696,10 @@
|
||||
"Topics": "\u0166\u00f8d\u1d09\u0254s",
|
||||
"Total": "\u0166\u00f8\u0287\u0250l",
|
||||
"Total Number": "\u0166\u00f8\u0287\u0250l Nn\u026fb\u01dd\u0279",
|
||||
"Transcript Fidelity": "\u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 F\u1d09d\u01ddl\u1d09\u0287\u028e",
|
||||
"Transcript Languages": "\u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u0141\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dds",
|
||||
"Transcript Provider": "\u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u2c63\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01dd\u0279",
|
||||
"Transcript Turnaround": "\u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u0166n\u0279n\u0250\u0279\u00f8nnd",
|
||||
"Transcript will be displayed when you start playing the video.": "\u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u028d\u1d09ll b\u01dd d\u1d09sdl\u0250\u028e\u01ddd \u028d\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n s\u0287\u0250\u0279\u0287 dl\u0250\u028e\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8.",
|
||||
"Try the transaction again in a few minutes.": "\u0166\u0279\u028e \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0279\u0250ns\u0250\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0250\u0183\u0250\u1d09n \u1d09n \u0250 \u025f\u01dd\u028d \u026f\u1d09nn\u0287\u01dds.",
|
||||
"Try using a different browser, such as Google Chrome.": "\u0166\u0279\u028e ns\u1d09n\u0183 \u0250 d\u1d09\u025f\u025f\u01dd\u0279\u01ddn\u0287 b\u0279\u00f8\u028ds\u01dd\u0279, sn\u0254\u0265 \u0250s \u01e4\u00f8\u00f8\u0183l\u01dd \u023b\u0265\u0279\u00f8\u026f\u01dd.",
|
||||
@@ -1721,6 +1738,7 @@
|
||||
"Unreport": "\u0244n\u0279\u01ddd\u00f8\u0279\u0287",
|
||||
"Unscheduled": "\u0244ns\u0254\u0265\u01dddnl\u01ddd",
|
||||
"Update": "\u0244dd\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Update Settings": "\u0244dd\u0250\u0287\u01dd S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
|
||||
"Update comment": "\u0244dd\u0250\u0287\u01dd \u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287",
|
||||
"Update post": "\u0244dd\u0250\u0287\u01dd d\u00f8s\u0287",
|
||||
"Update response": "\u0244dd\u0250\u0287\u01dd \u0279\u01ddsd\u00f8ns\u01dd",
|
||||
@@ -1809,6 +1827,7 @@
|
||||
"Video": "V\u1d09d\u01dd\u00f8",
|
||||
"Video Capture Error": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u023b\u0250d\u0287n\u0279\u01dd \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279",
|
||||
"Video ID": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u0197\u0110",
|
||||
"Video Source Language": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 S\u00f8n\u0279\u0254\u01dd \u0141\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Video duration is {humanizeDuration}": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 dn\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s {humanizeDuration}",
|
||||
"Video ended": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u01ddnd\u01ddd",
|
||||
"Video image upload completed": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd ndl\u00f8\u0250d \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd",
|
||||
@@ -1912,6 +1931,7 @@
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nds \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd \u0250n\u028e \u0183\u0279\u00f8nd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u1d09\u0183n\u01ddd \u1d09n\u0287\u00f8 %(currentProvider)s, bn\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 %(currentProvider)s \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 l\u1d09n\u029e\u01ddd %(platformName)s \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287. \u0166\u00f8 l\u1d09n\u029e \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287s, s\u1d09\u0183n \u1d09n n\u00f8\u028d ns\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 %(platformName)s d\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d.",
|
||||
"You have successfully updated your goal.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e ndd\u0250\u0287\u01ddd \u028e\u00f8n\u0279 \u0183\u00f8\u0250l.",
|
||||
"You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd nns\u0250\u028c\u01ddd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u0250\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 n\u0250\u028c\u1d09\u0183\u0250\u0287\u01dd \u0250\u028d\u0250\u028e?",
|
||||
"You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd nns\u0250\u028c\u01ddd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds. \u0110\u00f8 \u028e\u00f8n \u0279\u01dd\u0250ll\u028e \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u028c\u01dd \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd?",
|
||||
"You haven't added any assets to this course yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01ddn'\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0250n\u028e \u0250ss\u01dd\u0287s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
|
||||
@@ -268,7 +268,6 @@
|
||||
"An error occurred. Please reload the page.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b.",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"An error occurred. Try again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"An error occurred. Try loading the page again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0641\u0642\u063a \u0645\u062e\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"An unexpected error occurred. Please try again.": "\u0634\u0631 \u0639\u0631\u062b\u0637\u062d\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"Anchor": "\u0634\u0631\u0630\u0627\u062e\u0642",
|
||||
"Anchors": "\u0634\u0631\u0630\u0627\u062e\u0642\u0633",
|
||||
@@ -495,6 +494,7 @@
|
||||
"Course Start": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641",
|
||||
"Course Title": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b",
|
||||
"Course Title Override": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b \u062e\u062f\u062b\u0642\u0642\u0647\u064a\u062b",
|
||||
"Course Video Settings": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633",
|
||||
"Course is not yet visible to students.": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u063a\u062b\u0641 \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633.",
|
||||
"Course pacing cannot be changed once a course has started.": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062d\u0634\u0630\u0647\u0631\u0644 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u064a \u062e\u0631\u0630\u062b \u0634 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0627\u0634\u0633 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a.",
|
||||
"Course title": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b",
|
||||
@@ -690,6 +690,7 @@
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '{student_id}'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%- student_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error retrieving grading configuration.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0642\u062b\u0641\u0642\u0647\u062b\u062f\u0647\u0631\u0644 \u0644\u0642\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.",
|
||||
"Error saving data": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u0634\u062f\u0647\u0631\u0644 \u064a\u0634\u0641\u0634",
|
||||
"Error sending email.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u062b\u0631\u064a\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645.",
|
||||
"Error starting a task to override score for problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the score and the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u062e\u062f\u062b\u0642\u0642\u0647\u064a\u062b \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>' \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%- student_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '{student_id}'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0627\u0634\u0633 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648\u0633 \u0647\u0631 \u0647\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
@@ -915,6 +916,7 @@
|
||||
"Last modified by": "\u0645\u0634\u0633\u0641 \u0648\u062e\u064a\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0632\u063a",
|
||||
"Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "\u0645\u0634\u0633\u0641 \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a %(last_published_date)s \u0632\u063a %(publish_username)s",
|
||||
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}": "\u0645\u0634\u0633\u0641 \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} \u0632\u063a {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}",
|
||||
"Last updated": "\u0645\u0634\u0633\u0641 \u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"Learn more about {license_name}": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631 \u0648\u062e\u0642\u062b \u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 {license_name}",
|
||||
"Learners are added to this cohort automatically.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0634\u0639\u0641\u062e\u0648\u0634\u0641\u0647\u0630\u0634\u0645\u0645\u063a.",
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0635\u0627\u062b\u0631 \u063a\u062e\u0639 \u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u064a\u062b \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633\u062b\u0633 \u062e\u0642 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b\u0633 \u062e\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b.",
|
||||
@@ -1173,8 +1175,12 @@
|
||||
"Preformatted": "\u062d\u0642\u062b\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"Prerequisite:": "\u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b:",
|
||||
"Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "\u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b: %(prereq_display_name)s",
|
||||
"Press Add to language": "\u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0634\u064a\u064a \u0641\u062e \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Press Remove to remove language": "\u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b \u0641\u062e \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Press UP to enter the speed menu then use the UP and DOWN arrow keys to navigate the different speeds, then press ENTER to change to the selected speed.": "\u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0639\u062d \u0641\u062e \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0633\u062d\u062b\u062b\u064a \u0648\u062b\u0631\u0639 \u0641\u0627\u062b\u0631 \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0639\u062d \u0634\u0631\u064a \u064a\u062e\u0635\u0631 \u0634\u0642\u0642\u062e\u0635 \u0646\u062b\u063a\u0633 \u0641\u062e \u0631\u0634\u062f\u0647\u0644\u0634\u0641\u062b \u0641\u0627\u062b \u064a\u0647\u0628\u0628\u062b\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0633\u062d\u062b\u062b\u064a\u0633, \u0641\u0627\u062b\u0631 \u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0641\u062e \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0633\u062d\u062b\u062b\u064a.",
|
||||
"Press close to hide course video settings": "\u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0630\u0645\u062e\u0633\u062b \u0641\u062e \u0627\u0647\u064a\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633",
|
||||
"Press the UP arrow key to enter the language menu then use UP and DOWN arrow keys to navigate language options. Press ENTER to change to the selected language.": "\u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0641\u0627\u062b \u0639\u062d \u0634\u0642\u0642\u062e\u0635 \u0646\u062b\u063a \u0641\u062e \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b \u0648\u062b\u0631\u0639 \u0641\u0627\u062b\u0631 \u0639\u0633\u062b \u0639\u062d \u0634\u0631\u064a \u064a\u062e\u0635\u0631 \u0634\u0642\u0642\u062e\u0635 \u0646\u062b\u063a\u0633 \u0641\u062e \u0631\u0634\u062f\u0647\u0644\u0634\u0641\u062b \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633. \u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0641\u062e \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b.",
|
||||
"Press update settings to update course video settings": "\u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633 \u0641\u062e \u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633",
|
||||
"Prev": "\u062d\u0642\u062b\u062f",
|
||||
"Prevent students from generating certificates in this course?": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u062b\u0631\u0641 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b?",
|
||||
"Preview": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635",
|
||||
@@ -1261,6 +1267,7 @@
|
||||
"Report annotation as inappropriate or offensive.": "\u0642\u062b\u062d\u062e\u0642\u0641 \u0634\u0631\u0631\u062e\u0641\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0633 \u0647\u0631\u0634\u062d\u062d\u0642\u062e\u062d\u0642\u0647\u0634\u0641\u062b \u062e\u0642 \u062e\u0628\u0628\u062b\u0631\u0633\u0647\u062f\u062b.",
|
||||
"Reported": "\u0642\u062b\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"Requester": "\u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641\u062b\u0642",
|
||||
"Required": "\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a",
|
||||
"Required field.": "\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a.",
|
||||
"Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>' \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0645\u0645 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633?",
|
||||
"Reset Password": "\u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a",
|
||||
@@ -1314,9 +1321,12 @@
|
||||
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0634 \u0648\u0647\u0631\u0647\u0648\u0639\u0648 \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u062b\u0642\u0630\u062b\u0631\u0641\u0634\u0644\u062b \u0641\u062e \u0645\u0647\u0648\u0647\u0641 \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631.",
|
||||
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0641\u0647\u0648\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0641\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648. \u0647\u0628 \u0647\u0641 \u0647\u0633 \u062e\u062f\u062b\u0642 24 \u0627\u062e\u0639\u0642\u0633, \u0641\u063a\u062d\u062b \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0634\u0648\u062e\u0639\u0631\u0641 \u062e\u0628 \u0641\u0647\u0648\u062b. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0644\u0642\u0634\u0631\u0641 \u0647\u0631\u064a\u0647\u062f\u0647\u064a\u0639\u0634\u0645 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u062b\u0637\u0641\u0642\u0634 \u0641\u0647\u0648\u062b \u0641\u062e \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0641\u0627\u0642\u062e\u0639\u0644\u0627 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u064a\u0634\u0633\u0627\u0632\u062e\u0634\u0642\u064a.",
|
||||
"Select all": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634\u0645\u0645",
|
||||
"Select fidelity": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0628\u0647\u064a\u062b\u0645\u0647\u0641\u063a",
|
||||
"Select language": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Select one or more groups:": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u062e\u0631\u062b \u062e\u0642 \u0648\u062e\u0642\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633:",
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide.": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b-\u0635\u0647\u064a\u062b \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u064a\u0647\u062f\u0647\u064a\u062b.",
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0647\u0648\u062b \u0638\u062e\u0631\u062b \u0628\u062e\u0642 \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b\u0633. \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634 \u0641\u0647\u0648\u062b \u0638\u062e\u0631\u062b, \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b\u0633, \u0647\u0631\u0630\u0645\u0639\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641 \u064a\u062b\u0634\u064a\u0645\u0647\u0631\u062b\u0633, \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a\u062b\u064a \u0647\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b\u0642'\u0633 \u0645\u062e\u0630\u0634\u0645 \u0641\u0647\u0648\u062b \u0638\u062e\u0631\u062b.",
|
||||
"Select turnaround": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0641\u0639\u0642\u0631\u0634\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a",
|
||||
"Selected tab": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0641\u0634\u0632",
|
||||
"Send notification to mobile apps": "\u0633\u062b\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0648\u062e\u0632\u0647\u0645\u062b \u0634\u062d\u062d\u0633",
|
||||
"Send push notification to mobile apps": "\u0633\u062b\u0631\u064a \u062d\u0639\u0633\u0627 \u0631\u062e\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0648\u062e\u0632\u0647\u0645\u062b \u0634\u062d\u062d\u0633",
|
||||
@@ -1331,6 +1341,7 @@
|
||||
"Set as a Special Exam": "\u0633\u062b\u0641 \u0634\u0633 \u0634 \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0634\u0645 \u062b\u0637\u0634\u0648",
|
||||
"Set up your certificate": "\u0633\u062b\u0641 \u0639\u062d \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Settings": "\u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633",
|
||||
"Settings updated": "\u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633 \u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"Share": "\u0633\u0627\u0634\u0642\u062b",
|
||||
"Share Alike": "\u0633\u0627\u0634\u0642\u062b \u0634\u0645\u0647\u0646\u062b",
|
||||
"Share on Mozilla Backpack": "\u0633\u0627\u0634\u0642\u062b \u062e\u0631 \u0648\u062e\u0638\u0647\u0645\u0645\u0634 \u0632\u0634\u0630\u0646\u062d\u0634\u0630\u0646",
|
||||
@@ -1496,7 +1507,7 @@
|
||||
"Textbook information": "\u0641\u062b\u0637\u0641\u0632\u062e\u062e\u0646 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Textbook name is required": "\u0641\u062b\u0637\u0641\u0632\u062e\u062e\u0646 \u0631\u0634\u0648\u062b \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a",
|
||||
"Thank you %(full_name)s! We have received your payment for %(course_name)s.": "\u0641\u0627\u0634\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639 %(full_name)s! \u0635\u062b \u0627\u0634\u062f\u062b \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0634\u063a\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0628\u062e\u0642 %(course_name)s.",
|
||||
"Thank you for setting your course goal!": "\u0641\u0627\u0634\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0644\u062e\u0634\u0645!",
|
||||
"Thank you for setting your course goal to ": "\u0641\u0627\u0634\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0644\u062e\u0634\u0645 \u0641\u062e ",
|
||||
"Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "\u0641\u0627\u0634\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0647\u0631\u0634\u0631\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0634\u0633\u0633\u0647\u0633\u0641\u0634\u0631\u0630\u062b \u0634\u062d\u062d\u0645\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0642 {course_name}! \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u062b\u0637\u062d\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0642\u062b\u0633\u062d\u062e\u0631\u0633\u062b \u0647\u0631 2-4 \u0632\u0639\u0633\u0647\u0631\u062b\u0633\u0633 \u064a\u0634\u063a\u0633.",
|
||||
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "\u0641\u0627\u0634\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e\u0633. \u0635\u062b \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0641\u0627\u062b\u0648 \u0633\u0627\u062e\u0642\u0641\u0645\u063a. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0631\u062e\u0635 \u0633\u0647\u0644\u0631 \u0639\u062d \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0631\u063a %(platformName)s \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u062e\u0628\u0628\u062b\u0642\u0633 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633. \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0644\u062e\u062e\u064a \u0628\u062e\u0642 \u062e\u0631\u062b \u063a\u062b\u0634\u0642. \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u062e\u0631\u062b \u063a\u062b\u0634\u0642, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"Thank you! We have received your payment for {courseName}.": "\u0641\u0627\u0634\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639! \u0635\u062b \u0627\u0634\u062f\u062b \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0634\u063a\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0628\u062e\u0642 {courseName}.",
|
||||
@@ -1569,9 +1580,11 @@
|
||||
"There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u062d\u062e\u0642\u0641. \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \"\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u062b\u0637\u062b\u0630\u0639\u0641\u0647\u062f\u062b \u0633\u0639\u0648\u0648\u0634\u0642\u063a\" \u0641\u062e \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"There was an error changing the user's role": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0639\u0633\u062b\u0642'\u0633 \u0642\u062e\u0645\u062b",
|
||||
"There was an error during the upload process.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u064a\u0639\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633.",
|
||||
"There was an error in setting your goal, please reload the page and try again.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0647\u0631 \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0644\u062e\u0634\u0645, \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"There was an error obtaining email content history for this course.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0632\u0641\u0634\u0647\u0631\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b.",
|
||||
"There was an error obtaining email task history for this course.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0632\u0641\u0634\u0647\u0631\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b.",
|
||||
"There was an error retrieving preview results for this catalog. Please check that your query is correct and try again.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0642\u062b\u0641\u0642\u0647\u062b\u062f\u0647\u0631\u0644 \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u0634\u0641\u0634\u0645\u062e\u0644. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0636\u0639\u062b\u0642\u063a \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"There was an error updating your goal.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0644\u062e\u0634\u0645.",
|
||||
"There was an error when trying to add learners:": [
|
||||
"\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0641\u0642\u063a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e \u0634\u064a\u064a \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633:",
|
||||
"{numErrors} \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641:"
|
||||
@@ -1683,6 +1696,10 @@
|
||||
"Topics": "\u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633",
|
||||
"Total": "\u0641\u062e\u0641\u0634\u0645",
|
||||
"Total Number": "\u0641\u062e\u0641\u0634\u0645 \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642",
|
||||
"Transcript Fidelity": "\u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0628\u0647\u064a\u062b\u0645\u0647\u0641\u063a",
|
||||
"Transcript Languages": "\u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b\u0633",
|
||||
"Transcript Provider": "\u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u064a\u062b\u0642",
|
||||
"Transcript Turnaround": "\u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0641\u0639\u0642\u0631\u0634\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a",
|
||||
"Transcript will be displayed when you start playing the video.": "\u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a\u062b\u064a \u0635\u0627\u062b\u0631 \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u062d\u0645\u0634\u063a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e.",
|
||||
"Try the transaction again in a few minutes.": "\u0641\u0642\u063a \u0641\u0627\u062b \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0634\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0647\u0631 \u0634 \u0628\u062b\u0635 \u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b\u0633.",
|
||||
"Try using a different browser, such as Google Chrome.": "\u0641\u0642\u063a \u0639\u0633\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u064a\u0647\u0628\u0628\u062b\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b\u0642, \u0633\u0639\u0630\u0627 \u0634\u0633 \u0644\u062e\u062e\u0644\u0645\u062b \u0630\u0627\u0642\u062e\u0648\u062b.",
|
||||
@@ -1721,6 +1738,7 @@
|
||||
"Unreport": "\u0639\u0631\u0642\u062b\u062d\u062e\u0642\u0641",
|
||||
"Unscheduled": "\u0639\u0631\u0633\u0630\u0627\u062b\u064a\u0639\u0645\u062b\u064a",
|
||||
"Update": "\u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Update Settings": "\u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633",
|
||||
"Update comment": "\u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b \u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641",
|
||||
"Update post": "\u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b \u062d\u062e\u0633\u0641",
|
||||
"Update response": "\u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b \u0642\u062b\u0633\u062d\u062e\u0631\u0633\u062b",
|
||||
@@ -1809,6 +1827,7 @@
|
||||
"Video": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e",
|
||||
"Video Capture Error": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0630\u0634\u062d\u0641\u0639\u0642\u062b \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642",
|
||||
"Video ID": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0647\u064a",
|
||||
"Video Source Language": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0633\u062e\u0639\u0642\u0630\u062b \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Video duration is {humanizeDuration}": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u064a\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 {humanizeDuration}",
|
||||
"Video ended": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u062b\u0631\u064a\u062b\u064a",
|
||||
"Video image upload completed": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a",
|
||||
@@ -1912,6 +1931,7 @@
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633 \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u0647\u0644\u0631\u062b\u064a \u0647\u0631\u0641\u062e %(currentProvider)s, \u0632\u0639\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 %(currentProvider)s \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634 \u0645\u0647\u0631\u0646\u062b\u064a %(platformName)s \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641. \u0641\u062e \u0645\u0647\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0633, \u0633\u0647\u0644\u0631 \u0647\u0631 \u0631\u062e\u0635 \u0639\u0633\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 %(platformName)s \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a.",
|
||||
"You have successfully updated your goal.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0644\u062e\u0634\u0645.",
|
||||
"You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0639\u0631\u0633\u0634\u062f\u062b\u064a \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633 \u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0631\u0634\u062f\u0647\u0644\u0634\u0641\u062b \u0634\u0635\u0634\u063a?",
|
||||
"You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0639\u0631\u0633\u0634\u062f\u062b\u064a \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633. \u064a\u062e \u063a\u062e\u0639 \u0642\u062b\u0634\u0645\u0645\u063a \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u062f\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b?",
|
||||
"You haven't added any assets to this course yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b\u0631'\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0634\u0633\u0633\u062b\u0641\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user