Update translations (autogenerated message)

conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-13 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-19 08:17-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-25 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: mcolomer <mcmlilhity@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ca/)\n"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: 'SymbolicResponse' is a problem type and should not be
 #. translated.
 #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
-msgid "oops in SymbolicResponse (cfn) error {error_msg}"
+msgid "An error occurred with SymbolicResponse. The error was: {error_msg}"
 msgstr ""
 
 #: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
@@ -1457,31 +1457,78 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
-msgid ""
-"{label} {problem_name} - {count_grade} {students} ({percent:.0f}%: "
-"{grade:.0f}/{max_grade:.0f} {questions})"
+#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
+#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
+#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
+#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
+#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
+#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
+#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
+#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
+#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
+#: lms/templates/staff_problem_info.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d'usuari"
+
+#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
+msgid "Grade"
+msgstr ""
+
+#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
+msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
 #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
-msgid "students"
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
+msgid "Section"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
-#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
-msgid "questions"
+msgid "Subsection"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
-msgid ""
-"{num_students} student(s) opened Subsection {subsection_num}: "
-"{subsection_name}"
+msgid "Opened by this number of students"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
-msgid ""
-"{problem_info_x} {problem_info_n} - {count_grade} {students} "
-"({percent:.0f}%: {grade:.0f}/{max_grade:.0f} {questions})"
+msgid "subsections"
+msgstr ""
+
+#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
+#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
+#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
+msgid "Problem"
+msgstr ""
+
+#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
+msgid "Count of Students"
+msgstr ""
+
+#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
+msgid "% of Students"
+msgstr ""
+
+#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
+#: lms/templates/folditchallenge.html
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
+msgid "problems"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this string includes wiki markup.  Leave the ** and the _
@@ -1856,24 +1903,6 @@ msgstr "L'usuari no existeix."
 msgid "Task is already running."
 msgstr "La tasca ja s'està executant."
 
-#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
-#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
-#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
-#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
-#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
-#: lms/templates/staff_problem_info.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
-msgid "Username"
-msgstr "Nom d'usuari"
-
-#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
-#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
 #: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
 #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
 #: lms/templates/dashboard.html
@@ -4620,10 +4649,6 @@ msgstr ""
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/folditchallenge.html
-msgid "Score"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/footer.html
 msgid "About"
 msgstr ""
@@ -6480,7 +6505,6 @@ msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
 #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
 msgid "Section:"
 msgstr ""
 
@@ -6617,12 +6641,6 @@ msgstr ""
 msgid "Score distribution for problems"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
-#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
-msgid "Problem"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
 msgid "Max"
 msgstr ""
@@ -6637,7 +6655,6 @@ msgid "There is no data available to display at this time."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
 msgid ""
 "Loading the latest graphs for you; depending on your class size, this may "
 "take a few minutes."
@@ -6804,10 +6821,6 @@ msgid ""
 "will be available shortly."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
-msgid "Your final standing is unrequested or unavailable at this time."
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
 msgid "Your final grade:"
 msgstr ""
@@ -8264,12 +8277,53 @@ msgstr ""
 msgid "Add Community TA"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
+msgid "Use Reload Graphs to refresh the graphs."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
 msgid "Reload Graphs"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
-msgid "Count of Students Opened a Subsection"
+msgid "Subsection Data"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
+msgid "Each bar shows the number of students that opened the subsection."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
+msgid ""
+"You can click on any of the bars to list the students that opened the "
+"subsection."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
+msgid "You can also download this data as a CSV file."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
+msgid "Download Subsection Data for all Subsections as a CSV"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
+msgid "Grade Distribution Data"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
+msgid "Each bar shows the grade distribution for that problem."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
+msgid ""
+"You can click on any of the bars to list the students that attempted the "
+"problem, along with the grades they received."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
+msgid "Download Problem Data for all Problems as a CSV"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
@@ -8285,14 +8339,6 @@ msgstr ""
 msgid "This is a partial list, to view all students download as a csv."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
-msgid "Grade"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
-msgid "Percent"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid "Send Email"
@@ -10417,8 +10463,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/error.html cms/templates/error.html
-#: cms/templates/widgets/footer.html cms/templates/widgets/header.html
-#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: cms/templates/widgets/footer.html cms/templates/widgets/sock.html
 msgid "Use our feedback tool, Tender, to share your feedback"
 msgstr ""
 
@@ -11143,22 +11188,24 @@ msgid ""
 "shortly."
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html
-msgid "Need help?"
+#: cms/templates/index.html
+msgid "New to edX Studio?"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/index.html
 msgid ""
-"If you are new to Studio and having trouble getting started, there are a few"
-" things that may be of help:"
+"Click Help in the upper-right corner to get more more information about the "
+"Studio page you are viewing. You can also use the links at the bottom of the"
+" page to access our continously updated documentation and other Studio "
+"resources."
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/index.html
-msgid "Get started by reading Studio's Documentation"
+msgid "Getting Started with edX Studio"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/index.html
-msgid "Request help with Studio"
+#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "Request help with edX Studio"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/index.html cms/templates/index.html cms/templates/index.html
@@ -11202,6 +11249,10 @@ msgid ""
 "waiting for you there."
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Need help?"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid ""
 "Please check your Junk or Spam folders in case our email isn't in your "
@@ -11229,7 +11280,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email Address"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/sock.html
+#: cms/templates/login.html
 msgid "Studio Support"
 msgstr ""
 
@@ -11923,6 +11974,10 @@ msgid ""
 "Name field."
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/textbooks.html
+msgid "Learn More"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/unit.html cms/templates/ux/reference/unit.html
 msgid "Individual Unit"
 msgstr ""
@@ -12070,8 +12125,7 @@ msgstr ""
 msgid "All rights reserved."
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/widgets/footer.html cms/templates/widgets/header.html
-#: cms/templates/widgets/sock.html
+#: cms/templates/widgets/footer.html cms/templates/widgets/sock.html
 msgid "Contact Us"
 msgstr ""
 
@@ -12111,17 +12165,8 @@ msgstr ""
 msgid "Help &amp; Account Navigation"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/widgets/header.html cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "This is a PDF Document"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/widgets/header.html
-msgid "Studio Documentation"
-msgstr ""
-
-#: cms/templates/widgets/header.html cms/templates/widgets/sock.html
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Studio Help Center"
+msgid "Contextual Online Help"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/widgets/header.html
@@ -12196,26 +12241,27 @@ msgid "Label"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Looking for Help with Studio?"
-msgstr "Busques ajuda amb l'Studio?"
+msgid "Looking for help with Studio?"
+msgstr ""
 
-#: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "edX Studio Help"
+#: cms/templates/widgets/sock.html cms/templates/widgets/sock.html
+msgid "edX Studio Documentation"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/widgets/sock.html
 msgid ""
-"Need help with Studio? Creating a course is complex, so we're here to help. "
-"Take advantage of our documentation, help center, as well as our edX101 "
-"introduction course for course authors."
+"You can click Help in the upper right corner of any page to get more "
+"information about the page you're on. You can also use the links below to "
+"download the Building and Running an edX Course PDF file, to go to the edX "
+"Author Support site, or to enroll in edX101."
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Download Studio Documentation"
+msgid "Building and Running an edX Course PDF"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/widgets/sock.html cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "How to use Studio to build your course"
+msgid "edX Studio Author Support"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/widgets/sock.html
@@ -12223,13 +12269,11 @@ msgid "Enroll in edX101"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid "Contact us about Studio"
+msgid "How to use edX Studio to build your course"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/widgets/sock.html
-msgid ""
-"Have problems, questions, or suggestions about Studio? We're also here to "
-"listen to any feedback you want to share."
+msgid "Have problems, questions, or suggestions about edX Studio?"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/widgets/tabs-aggregator.html

conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-13 09:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-19 08:16-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-12 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: mcolomer <mcmlilhity@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ca/)\n"
@@ -1485,6 +1485,18 @@ msgid "Unable to retrieve data, please try again later."
 msgstr ""
 "No  s'ha pogut obtenir les dades. Si us plau, intenta-ho més endavant."
 
+#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js
+msgid "student(s) opened Subsection"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js
+msgid "students"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js
+msgid "questions"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js
 msgid "Number of Students"
 msgstr "Nombre d'estudiants"