Merge pull request #7875 from edx/sarina/20150430-translations-update
Update translations (autogenerated message)
This commit is contained in:
Sarina Canelake
Binary file not shown.
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
@@ -4522,6 +4522,7 @@ msgstr "فهرس"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
|
||||
msgid "Search"
|
||||
@@ -4765,7 +4766,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Username"
|
||||
@@ -4901,11 +4902,7 @@ msgid "Your certificate will be available when you pass the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "Certificate has already been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "Certificate is already being created."
|
||||
msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/features/video.py
|
||||
@@ -7238,6 +7235,10 @@ msgstr "لم يكن وجهك مرئيًّا في صورتك الذاتية."
|
||||
msgid "There was an error verifying your ID photos."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ أثناء التحقّق من صور بطاقتك الشخصية."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Usage id of Reverification XBlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
msgid "Intro"
|
||||
msgstr "المقدّمة "
|
||||
@@ -8979,6 +8980,14 @@ msgstr "استكشف المساقات الآن!"
|
||||
msgid "Course-loading errors"
|
||||
msgstr "الأخطاء الخاصة بتحميل المساقات "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Search Your Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Want to change your account settings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11300,10 +11309,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "بحث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "No content has been added to this course"
|
||||
msgstr "لم يُضاف أي محتوى إلى هذا المساق بعد"
|
||||
@@ -11759,7 +11764,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now download your certificate as a PDF. If you keep working and "
|
||||
"receive a higher grade, you can request an updated certificate."
|
||||
"receive a higher grade,you can request an {link_start} updated certificate "
|
||||
"{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
@@ -15790,7 +15796,7 @@ msgid "Edit Your Full Name"
|
||||
msgstr "قم بتعديل اسمك الكامل "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Verifying for \"{checkpoint_name}\" in course \"{course_name}\""
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-21 14:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
@@ -1592,8 +1592,8 @@ msgstr "مسافة عمودية"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_item_seq.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "عرض"
|
||||
|
||||
@@ -2015,7 +2015,8 @@ msgstr "المحادثة الحالية"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "البحث في النتائج"
|
||||
|
||||
@@ -2392,7 +2393,7 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_loading.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "جاري التحميل"
|
||||
@@ -3430,7 +3431,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Prevent students from generating certificates in this course?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/views/search_list_view.js
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
msgid_plural "%s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -3692,6 +3693,32 @@ msgstr "نأسف لحدوث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة لا
|
||||
msgid "Could not submit photos"
|
||||
msgstr "عذرًا، لم يمكن تقديم الصور."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
|
||||
#. vendor (example: "PayPal")
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with {processor}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة."
|
||||
@@ -4885,24 +4912,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ. يُرجى المحاولة مجدّدًا."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr "عذرًا، لا توجد أي نتائج."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "تبرَّع"
|
||||
@@ -5153,6 +5162,30 @@ msgstr ""
|
||||
"CSV، يُرجى تنزيل معلومات ملفّ المساق أو نتائج المجموعات عن طريق "
|
||||
"%(link_start)sصفحة تنزيل البيانات. %(link_end)s "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr "عذرًا، لا توجد أي نتائج."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Back to Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ. يُرجى المحاولة مجدّدًا."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "New Address"
|
||||
msgstr "عنوان جديد"
|
||||
@@ -5486,14 +5519,6 @@ msgstr "معاينة الصورة التي جرى تحميلها"
|
||||
msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
|
||||
msgstr "يُرجى تحميل صورة أو التقاط واحدة بكاميرتك أو كاميرا الهاتف. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Course key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Checkpoint name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
|
||||
msgstr "شكرًا لك على العودة لتأكيد هويّتك في: %(courseName)s"
|
||||
@@ -5593,8 +5618,8 @@ msgid "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Continue to payment"
|
||||
msgstr "الانتقال إلى الدفع"
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-24 17:35:44.437880\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-30 15:52:14.238792\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -5089,6 +5089,7 @@ msgstr "Ìndéx Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
|
||||
msgid "Search"
|
||||
@@ -5441,7 +5442,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Username"
|
||||
@@ -5576,16 +5577,8 @@ msgstr ""
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "Certificate has already been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çértïfïçäté häs älréädý ßéén çréätéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "Certificate is already being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çértïfïçäté ïs älréädý ßéïng çréätéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr "Çértïfïçäté ïs ßéïng çréätéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/features/video.py
|
||||
msgid "ERROR: No playable video sources found!"
|
||||
@@ -8243,6 +8236,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Théré wäs än érrör vérïfýïng ýöür ÌD phötös. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Usage id of Reverification XBlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûsägé ïd öf Révérïfïçätïön XBlöçk. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
msgid "Intro"
|
||||
msgstr "Ìntrö Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
@@ -10163,6 +10161,14 @@ msgstr "Fïnd çöürsés nöw! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм
|
||||
msgid "Course-loading errors"
|
||||
msgstr "Çöürsé-löädïng érrörs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Search Your Courses"
|
||||
msgstr "Séärçh Ýöür Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "Çléär séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Want to change your account settings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12728,10 +12734,6 @@ msgstr "Çöürsé Séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "Çléär séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "No content has been added to this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13240,16 +13242,18 @@ msgstr "Ýöür çértïfïçäté ïs äväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now download your certificate as a PDF. If you keep working and "
|
||||
"receive a higher grade, you can request an updated certificate."
|
||||
"receive a higher grade,you can request an {link_start} updated certificate "
|
||||
"{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü çän nöw döwnlöäd ýöür çértïfïçäté äs ä PDF. Ìf ýöü kéép wörkïng änd "
|
||||
"réçéïvé ä hïghér grädé, ýöü çän réqüést än üpdätéd çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
|
||||
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
|
||||
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
|
||||
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσяυ#"
|
||||
"réçéïvé ä hïghér grädé,ýöü çän réqüést än {link_start} üpdätéd çértïfïçäté "
|
||||
"{link_end}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ "
|
||||
"∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ "
|
||||
"мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ "
|
||||
"єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє "
|
||||
"νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ "
|
||||
"єѕт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
@@ -17980,10 +17984,8 @@ msgid "Edit Your Full Name"
|
||||
msgstr "Édït Ýöür Füll Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Verifying for \"{checkpoint_name}\" in course \"{course_name}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vérïfýïng för \"{checkpoint_name}\" ïn çöürsé \"{course_name}\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
|
||||
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr "Ré-Vérïfý för {course_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
|
||||
msgid "Re-Verify"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-24 17:35:44.831394\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-30 15:52:14.543121\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -1543,8 +1543,8 @@ msgstr "Vértïçäl späçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_item_seq.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Vïéw Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
@@ -1978,7 +1978,8 @@ msgstr "Çürrént çönvérsätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "Séärçh Résülts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
@@ -2338,7 +2339,7 @@ msgstr ""
|
||||
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_loading.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Löädïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
@@ -3564,7 +3565,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Prévént stüdénts fröm générätïng çértïfïçätés ïn thïs çöürsé? Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/views/search_list_view.js
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
msgid_plural "%s results"
|
||||
msgstr[0] "%s résült Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
@@ -3878,6 +3879,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not submit photos"
|
||||
msgstr "Çöüld nöt süßmït phötös Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pröféssïönäl Édüçätïön Vérïfïéd Çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education"
|
||||
msgstr "Pröféssïönäl Édüçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate upgrade"
|
||||
msgstr "Vérïfïéd Çértïfïçäté üpgrädé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr "Vérïfïéd Çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgstr "Päý wïth Çrédït Çärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
|
||||
#. vendor (example: "PayPal")
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with {processor}"
|
||||
msgstr "Päý wïth {processor} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5221,22 +5250,6 @@ msgstr "rémövé äll Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "rémövé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré wäs än érrör, trý séärçhïng ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
msgstr[0] "Löäd néxt %(num_items)s résült Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
msgstr[1] "Löäd néxt %(num_items)s résülts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr "Sörrý, nö résülts wéré föünd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Dönäté Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
@@ -5513,6 +5526,28 @@ msgstr ""
|
||||
"ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт "
|
||||
"ιη ¢υłρα qυι σƒ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
msgstr[0] "Löäd néxt %(num_items)s résült Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
msgstr[1] "Löäd néxt %(num_items)s résülts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr "Sörrý, nö résülts wéré föünd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Back to Dashboard"
|
||||
msgstr "Bäçk tö Däshßöärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré wäs än érrör, trý séärçhïng ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "New Address"
|
||||
msgstr "Néw Àddréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
@@ -5905,14 +5940,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ûplöäd än ïmägé ör çäptüré öné wïth ýöür wéß ör phöné çämérä. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Course key:"
|
||||
msgstr "Çöürsé kéý: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Checkpoint name:"
|
||||
msgstr "Çhéçkpöïnt nämé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6043,8 +6070,8 @@ msgstr ""
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Continue to payment"
|
||||
msgstr "Çöntïnüé tö päýmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr "prïçé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -114,6 +114,7 @@
|
||||
# Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014-2015
|
||||
# UAbierta Universidad de Chile <uabierta@u.uchile.cl>, 2015
|
||||
# Valeria Freire <valtodopds@hotmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Yleana Munoz <yleana.munoz@gmail.com>, 2015
|
||||
# #-#-#-#-# mako-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
# edX translation file
|
||||
# Copyright (C) 2015 edX
|
||||
@@ -164,7 +165,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
@@ -607,7 +608,7 @@ msgstr "Certificado de {platform_name} para el curso {course_name}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "The ISO 639-1 language code for this language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El código de idioma ISO 639-1 para este idioma."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
@@ -1932,20 +1933,20 @@ msgstr "Error: {msg}"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "{num_hour} hour"
|
||||
msgid_plural "{num_hour} hours"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "{num_hour} hora"
|
||||
msgstr[1] "{num_hour} horas"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "{num_minute} minute"
|
||||
msgid_plural "{num_minute} minutes"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "{num_minute} minuto"
|
||||
msgstr[1] "{num_minute} minutos"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "{num_second} second"
|
||||
msgid_plural "{num_second} seconds"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "{num_second} segundo"
|
||||
msgstr[1] "{num_second} segundos"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'rescoring' refers to the act of re-submitting a student's
|
||||
#. solution so it can get a new score.
|
||||
@@ -3827,7 +3828,7 @@ msgstr "Instructor"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
|
||||
msgid "CCX Coach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tutor CCX"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
|
||||
msgid "Text Annotation"
|
||||
@@ -4699,6 +4700,7 @@ msgstr "Índice"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
|
||||
msgid "Search"
|
||||
@@ -4711,7 +4713,7 @@ msgstr "Derechos de Autor"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/views.py
|
||||
msgid "You must be a CCX Coach to access this view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debe ser un tutor CCX para acceder a esta vista."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4984,7 +4986,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Username"
|
||||
@@ -5107,12 +5109,8 @@ msgid "Your certificate will be available when you pass the course."
|
||||
msgstr "Tu certificado estará disponible cuando apruebes el curso."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "Certificate has already been created."
|
||||
msgstr "El certificado ya ha sido creado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "Certificate is already being created."
|
||||
msgstr "El certificado ya está siendo creado."
|
||||
msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/features/video.py
|
||||
msgid "ERROR: No playable video sources found!"
|
||||
@@ -7497,6 +7495,10 @@ msgstr "Su rostro no fue visible un tu foto de carnet."
|
||||
msgid "There was an error verifying your ID photos."
|
||||
msgstr "Hubo un error verificando las fotos de su documento de identidad."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Usage id of Reverification XBlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
msgid "Intro"
|
||||
msgstr "Introducción"
|
||||
@@ -7567,7 +7569,7 @@ msgstr "Verificación de fotos recibidas"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
msgid "No checkpoint found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se encontró el punto de control"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
msgid "Invalid image data during photo verification."
|
||||
@@ -8307,19 +8309,19 @@ msgstr "Ya existe una cohorte con ese nombre."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bytes"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
msgid "MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MB"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/views.py
|
||||
msgid "No file provided for profile image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se suministró una foto de perfil"
|
||||
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the login form meant to hold the user's email address.
|
||||
@@ -8481,11 +8483,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El campo '{field_name}' no puede ser editado."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
msgid "This value is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este valor es inválido."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
msgid "Delete failed for user preference '{preference_key}'."
|
||||
@@ -8954,7 +8956,7 @@ msgstr "Formato incorrecto para el campo '{name}'. {detailed_message}"
|
||||
#: cms/templates/404.html cms/templates/error.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/404.html
|
||||
msgid "Page Not Found"
|
||||
msgstr "No se encontró la página"
|
||||
msgstr "Page Not Found"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/404.html lms/templates/static_templates/404.html
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
@@ -9116,7 +9118,7 @@ msgstr "Ayuda"
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation-edx.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cerrar sesión"
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid "Upgrade Your Enrollment for {} | Choose Your Track"
|
||||
@@ -9132,7 +9134,7 @@ msgstr "Lo sentimos, hubo un error al intentar inscribirlo"
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid "Pursue Academic Credit with a Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aplicar al crédito académico con un Certificado Verificado"
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9141,28 +9143,38 @@ msgid ""
|
||||
"qualify for academic credit from {org}, advance your career, or strengthen "
|
||||
"your school applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hágase elegible para crédito académico y resalte tus nuevos conocimientos y "
|
||||
"habilidades con un certificado verificado. Utilize esta valiosa acreditación"
|
||||
" aplicar por crédito académico de {org}, para avanzar en su carrera, o "
|
||||
"mejorar sus aplicaciones académicas."
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid "Benefits of a Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beneficios de un Certificado Verificado"
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{b_start}Eligible for credit:{b_end} Receive academic credit after "
|
||||
"successfully completing the course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{b_start}Eligible para crédito académico:{b_end} Reciba crédito académico "
|
||||
"luego de completar exitosamente el curso"
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{b_start}Official:{b_end} Receive an instructor-signed certificate with the "
|
||||
"institution's logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{b_start}Oficial:{b_end} Reciba un certificado firmado por el instructor con"
|
||||
" el logo de la institución"
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{b_start}Easily shareable:{b_end} Add the certificate to your CV or resume, "
|
||||
"or post it directly on LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{b_start}Comparta fácilmente:{b_end} Agregue el certificado a su CV, o "
|
||||
"publíquelo directamente en LinkedIn"
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid "Pursue a Verified Certificate"
|
||||
@@ -9174,24 +9186,34 @@ msgid ""
|
||||
"this valuable credential to improve your job prospects and advance your "
|
||||
"career, or highlight your certificate in school applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Resalte sus nuevos conocimientos y habilidades con un certificado "
|
||||
"verificado. Utilice esta valiosa acreditación para mejorar sus perspectivas "
|
||||
"de empleo y avanzar en su carrera, o resalte su certificado en aplicaciones "
|
||||
"académicas."
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{b_start}Official: {b_end}Receive an instructor-signed certificate with the "
|
||||
"institution's logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{b_start}Oficial:{b_end} Reciba un certificado firmado por el instructor con"
|
||||
" el logo de la institución"
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{b_start}Easily shareable: {b_end}Add the certificate to your CV or resume, "
|
||||
"or post it directly on LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{b_start}Comparta fácilmente:{b_end} Agregue el certificado a su CV, o "
|
||||
"publíquelo directamente en LinkedIn"
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{b_start}Motivating: {b_end}Give yourself an additional incentive to "
|
||||
"complete the course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{b_start}Motivación: {b_end}Dese usted mismo un incentivo adicional para "
|
||||
"completar el curso"
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid "Audit This Course"
|
||||
@@ -9238,11 +9260,11 @@ msgstr "Esconder anotaciones"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "APRENDER MAS"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Empieza"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
@@ -9265,12 +9287,20 @@ msgid "Course-loading errors"
|
||||
msgstr "Errores en la carga del curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Want to change your account settings?"
|
||||
msgid "Search Your Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "Reiniciar búsqueda"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Want to change your account settings?"
|
||||
msgstr "¿Desea cambiar su configuración de cuenta?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Click the arrow next to your username above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haga clic en la flecha sobre su nombre de usuario."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Order History"
|
||||
@@ -9714,7 +9744,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/index.html
|
||||
msgid "View all Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ver todos los cursos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/invalid_email_key.html
|
||||
msgid "Invalid email change key"
|
||||
@@ -9894,7 +9924,7 @@ msgstr "Haga clic para lanzar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Manage student accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Administrar las cuentas de estudiantes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
@@ -9902,23 +9932,23 @@ msgstr "Usuario:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Profile:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perfil:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imagen"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Choose an action:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elegir una acción:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ver Perfil"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable Account"
|
||||
@@ -9930,7 +9960,7 @@ msgstr "Reactivar Cuenta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Remove Profile Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminar foto de perfil"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Students whose accounts have been disabled"
|
||||
@@ -10011,11 +10041,11 @@ msgstr "Despliegue de más opciones"
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.html
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuración de la cuenta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mi Perfil"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
msgid "Shopping Cart"
|
||||
@@ -10044,7 +10074,7 @@ msgstr "Global"
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation.html
|
||||
msgid "Sysadmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sysadmin"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html
|
||||
msgid "Schools"
|
||||
@@ -10972,12 +11002,12 @@ msgstr "Campo de salida de la calculadora"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/_dashboard_ccx_listing.html
|
||||
msgid "{course_number} {ccx_name} Cover Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{course_number} {ccx_name} Imagen de portada"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/_dashboard_ccx_listing.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Ended - {end_date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Curso terminado - {end_date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/_dashboard_ccx_listing.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
@@ -10987,19 +11017,19 @@ msgstr "Inicio: {start_date}"
|
||||
#: lms/templates/ccx/_dashboard_ccx_listing.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Starts - {start_date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inicio del curso - {start_date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/_dashboard_ccx_listing.html
|
||||
msgid "View Archived Custom Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ver el Curso personalizado archivado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/_dashboard_ccx_listing.html
|
||||
msgid "View Custom Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ver el Curso personalizado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
|
||||
msgid "CCX Coach Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Panel de Control para tutores CCX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -11013,7 +11043,7 @@ msgstr "Calendario"
|
||||
#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/grading_policy.html
|
||||
msgid "Grading Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Política de Calificaciones"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -11097,11 +11127,11 @@ msgstr "Inscribirse"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
msgid "Student List Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestión de lista de Estudiantes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/grading_policy.html
|
||||
msgid "WARNING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ALERTA"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/grading_policy.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11109,30 +11139,35 @@ msgid ""
|
||||
" failing to display. This form does not check the validity of the policy "
|
||||
"before saving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para usuarios avanzados únicamente. Los errores en las políticas de "
|
||||
"calificaciones pueden llevar a que el curso no pueda ser mostrado. Este "
|
||||
"formulario no verifica la validez de la política antes de guardarla."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/grading_policy.html
|
||||
msgid "Most coaches should not need to make changes to the grading policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La mayoría de los entrenadores no deberían tener que hacer cambios a la "
|
||||
"política de calificaciones."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/grading_policy.html
|
||||
msgid "Save Grading Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guardar Política de Calificaciones"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
msgid "Set date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configurar fecha"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tienes cambios sin guardar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
msgid "There was an error saving changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hubo un error guardando los cambios."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
msgid "Schedule a Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agendar una Unidad"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
@@ -11140,31 +11175,31 @@ msgstr "Fecha inicial:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
msgid "(Optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Opcional)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
msgid "Add Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agregar Unidad"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
msgid "Add All Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agregar todas las Unidades"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
msgid "All units have been added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todas las unidades han sido agregadas."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Grades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calificaciones de Estudiantes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/student_admin.html
|
||||
msgid "View gradebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ver libro de calificaciones"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/student_admin.html
|
||||
msgid "Download student grades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descargar calificaciones de estudiantes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/certificates/invalid.html
|
||||
msgid "This is an invalid certificate number"
|
||||
@@ -11190,16 +11225,20 @@ msgid ""
|
||||
"Ensure that the ID number is an exact match of the ID number on the PDF or "
|
||||
"print certificate you are referencing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asegúrese de que el ID es una copia exacta del número en el archivo PDF o "
|
||||
"certificado impreso que está referenciando."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/certificates/invalid.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are trying to validate a certificate with this ID number, it may be a"
|
||||
" forgery."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si está tratando de validar un certificado con este número de ID, podría ser"
|
||||
" una falsificación."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/certificates/valid.html
|
||||
msgid "Certificate Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo de Certificado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/chat/toggle_chat.html
|
||||
msgid "Open Chat"
|
||||
@@ -11384,13 +11423,15 @@ msgstr "Por favor ingrese una sugerencia a continuación:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_cancel.html
|
||||
msgid "Checkout Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transacción de pago cancelada"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_cancel.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your transaction has been cancelled. If you feel an error has occurred, "
|
||||
"contact {email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su transacción ha sido cancelada. Si considera que ocurrió un error, "
|
||||
"contacte a {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/accordion.html
|
||||
msgid "{chapter}, current chapter"
|
||||
@@ -11500,7 +11541,7 @@ msgstr "Inicio de clases"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Classes End"
|
||||
msgstr "Terminación de clases"
|
||||
msgstr "Termino de clases"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Estimated Effort"
|
||||
@@ -11610,10 +11651,6 @@ msgstr "Buscar cursos"
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "buscar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "Reiniciar búsqueda"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "No content has been added to this course"
|
||||
msgstr "Todavía no se ha añadido contenido en este curso"
|
||||
@@ -12072,17 +12109,18 @@ msgstr "Progreso del curso para el estudiante '{username}' ({email})"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Su certificado está disponible"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now download your certificate as a PDF. If you keep working and "
|
||||
"receive a higher grade, you can request an updated certificate."
|
||||
"receive a higher grade,you can request an {link_start} updated certificate "
|
||||
"{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El PDF se abrirá en una nueva ventana o pestaña del navegador."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Download Your Certificate"
|
||||
@@ -12090,26 +12128,31 @@ msgstr "Descargar Tu certificaddo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estamos trabajando en eso..."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
|
||||
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estamos creando su certificado. Puede seguir trabajando en sus cursos y "
|
||||
"cuando el certificado esté listo, aparecerá un vínculo al mismo en su panel "
|
||||
"de control. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Felicitaciones, usted califica para recibir un certificado!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can keep working for a higher grade, or request your certificate now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede seguir trabajando en el curso para obtener una calificación superior, "
|
||||
"o puede solicitar su certificado ahora."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Request Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solicitar certificado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "{earned:.3n} of {total:.3n} possible points"
|
||||
@@ -12272,45 +12315,52 @@ msgstr "Compartir en Twitter"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Course options dropdown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Despliegue de opciones para el curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Additional Actions Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acciones de menú adicionales"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Available Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acciones disponibles"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course "
|
||||
"%(course_number)s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Está seguro de que desea cancelar su inscripción del curso adquirido "
|
||||
"%(course_number)s?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "You will be refunded the amount you paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se le devolverá el valor pagado."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "You will not be refunded the amount you paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No le será devuelto el valor pagado."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Are you sure you want to unenroll from %(course_number)s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Está seguro de que desea borrar su inscripción al curso %(course_number)s?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified {cert_name_long} track "
|
||||
"of %(course_number)s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Está seguro de que desea eliminarse de la modalidad verificada de "
|
||||
"{cert_name_long} para %(course_number)s?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The refund deadline for this course has passed, so you will not receive a "
|
||||
"refund."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su fecha límite para devolución en este curso ha pasado, por lo que no "
|
||||
"recibirá una devolución."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Email Settings"
|
||||
@@ -12473,7 +12523,7 @@ msgstr "Aprobada:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
|
||||
msgid "ID Verification Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status de verificacion Usuario"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
|
||||
msgid "Reviewed and Verified"
|
||||
@@ -13126,12 +13176,17 @@ msgid ""
|
||||
" account. Click on the link below or copy and paste it into your browser's "
|
||||
"address bar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cambie su vida y comience a aprender hoy mismo activando su cuenta en "
|
||||
"{platform_name}. Haga clic en el siguiente enlace o cópielo y péguelo en su "
|
||||
"barra de direcciones del navegador."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/activation_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you activate your account, you can sign up for and take any of the "
|
||||
"hundreds of courses {platform_name} offers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Después de activar su cuenta, podrá inicia sesión y tomar cualquiera de los "
|
||||
"cursos ofrecidos por {platform_name}:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/activation_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13155,6 +13210,8 @@ msgid ""
|
||||
"This email was automatically sent by {site_name} because someone attempted "
|
||||
"to create an {platform_name} account using this email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este email fue enviado automaticamente por {site_name} debido a que alguien "
|
||||
"intento crear una cuenta en {platform_name} usando esta direccion de email."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/activation_email.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/email_change.txt
|
||||
@@ -13358,6 +13415,8 @@ msgid ""
|
||||
"To enroll in {course_names} we have provided a registration URL for you. "
|
||||
"Please follow the instructions below to claim your access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para inscribirse en {course_names} hemos proporcionado una URL de registro. "
|
||||
"Por favor siga las siguientes instrucciones para confirmar su acceso."
|
||||
|
||||
#. Translators: please translate the text inside [[ ]]. This is meant as a
|
||||
#. template for course teams to use.
|
||||
@@ -14861,7 +14920,7 @@ msgstr "Añadir profesor asistente de la comunidad."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "CCX Coaches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tutores CCX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14869,10 +14928,13 @@ msgid ""
|
||||
"course, which they can use to provide personalized instruction to their own "
|
||||
"students based in this course material."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los tutores CCX pueden crear sus propios cursos personalizados con base en "
|
||||
"este curso, y usarlos para dar instrucción personalizada a sus propios "
|
||||
"estudiantes basandose en el material de este curso."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Add CCX Coach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir tutor CCX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Use Reload Graphs to refresh the graphs."
|
||||
@@ -15800,7 +15862,7 @@ msgstr "{site_name} - Confirmar inscripción "
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html
|
||||
msgid "Confirm your enrollment for: {span_start}course dates{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirme su inscripción para: {span_start}course dates{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
|
||||
msgid "{course_name}"
|
||||
@@ -15915,6 +15977,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"After this purchase is complete, {username} will be enrolled in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Luego de que la compra esté completa, {username} será inscrito en este "
|
||||
"curso."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Shopping cart"
|
||||
@@ -16042,7 +16106,7 @@ msgstr "Perfil de Estudiante"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid "Learner Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perfil de usuario"
|
||||
|
||||
#. Translators: this section lists all the third-party authentication
|
||||
#. providers
|
||||
@@ -16201,19 +16265,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Está actualizando su inscripción para: {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html
|
||||
msgid "You are re-verifying for: {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se está reverificando para: {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html
|
||||
msgid "You are enrolling in: {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se está inscribiendo en el curso: {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html
|
||||
msgid "Congratulations! You are now enrolled in {course_display}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Felicitaciones! Ya se encuentra inscrito en {course_display}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
|
||||
@@ -16239,7 +16303,7 @@ msgid "Edit Your Full Name"
|
||||
msgstr "Edite su nombre completo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Verifying for \"{checkpoint_name}\" in course \"{course_name}\""
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
|
||||
@@ -16345,11 +16409,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once in position, use the camera button {btn_icon} to capture your picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez en posición, use el botón de la cámara {btn_icon} para capturar la "
|
||||
"imagen"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
msgid "Use the checkmark button {btn_icon} once you are happy with the photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez esté satisfecho con la fotografía, utilice el botón de verificación "
|
||||
"{btn_icon}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
@@ -16672,6 +16740,9 @@ msgid ""
|
||||
"Acceptable IDs include driver's licenses, passports, or other goverment-"
|
||||
"issued IDs that include your name and photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los documentos de identidad aceptables incluyen licencias de conducción, "
|
||||
"pasaportes, o otros documentos de identificación emitidos por el gobierno "
|
||||
"que tengan su nombre y su fotografía."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
msgid "Check that there isn't any glare"
|
||||
@@ -16693,6 +16764,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
msgid "Once in position, use the camera button {btn_icon} to capture your ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez en posición, use el botón de la cámara {btn_icon} para capturar su "
|
||||
"ID"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
msgid "Why do you need a photo of my ID?"
|
||||
@@ -16945,6 +17018,9 @@ msgid ""
|
||||
"the URL you went to was correct, as e-mail programs will sometimes split it "
|
||||
"into two lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lo sentimos. Algo salió mal con su activación. Asegúrese de que la URL que "
|
||||
"visitó fuera la correcta, ya que algunos programas de correo electrónico "
|
||||
"pueden modificarla, dividiéndola en dos líneas."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -17952,6 +18028,10 @@ msgid ""
|
||||
"create cohort-specific courseware. In other words, you can customize the "
|
||||
"content that particular cohorts see in your course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si usted tiene cohortes habilitadas en su curso, puede utilizar grupos de "
|
||||
"contenido para crear contenido específicos por cohortes. En otras palabras, "
|
||||
"se puede personalizar el contenido que determinadas cohortes verán en su "
|
||||
"curso."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -17961,6 +18041,11 @@ msgid ""
|
||||
"Only learners in the cohorts that are associated with the specified content "
|
||||
"groups see the additional content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cada grupo de contenido que cree se puede asociar a una o más cohortes. "
|
||||
"Además de los contenidos del curso que están dirigidos a todos los "
|
||||
"estudiantes, puede designar algún contenido como visible solo para grupos de"
|
||||
" contenido especificados. Sólo los alumnos de las cohortes que se asocian "
|
||||
"con los grupos de contenido especificados podrán ver el contenido adicional."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -17970,6 +18055,12 @@ msgid ""
|
||||
"use by a unit. To delete a content group, hover over its box and click the "
|
||||
"delete icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haga clic en {em_start}Nuevo grupo de contenido{em_end} para añadir un nuevo"
|
||||
" grupo de contenido. Para editar el nombre de un grupo de contenido, pase el"
|
||||
" ratón sobre su cuadro y haga clic en {em_start}Editar{em_end}. Puede "
|
||||
"eliminar un grupo de contenido sólo si no está en uso por una unidad. Para "
|
||||
"eliminar un grupo de contenido, pase el ratón sobre su cuadro y haga clic en"
|
||||
" el icono de borrar."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
@@ -17983,6 +18074,12 @@ msgid ""
|
||||
"experiment. When you create a content experiment for a course, you select "
|
||||
"the group configuration to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilice las configuraciones de grupo de experimentos si está realizando "
|
||||
"experimentos de contenido, también conocidas como pruebas A/B, en su curso. "
|
||||
"Las configuraciones de grupos de experimento definen cómo muchos grupos de "
|
||||
"estudiantes están en un experimento de contenido. Cuando se crea un "
|
||||
"experimento de contenidos para un curso, se selecciona la configuración del "
|
||||
"grupo que se va a utilizar."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -17992,6 +18089,12 @@ msgid ""
|
||||
"not in use in an experiment. To delete a configuration, hover over its box "
|
||||
"and click the delete icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haga clic en {em_start}nueva configuración de Grupo{em_end} para añadir una "
|
||||
"nueva configuración. Para editar una configuración, pase el ratón sobre su "
|
||||
"cuadro y haga clic en {em_start}Editar{em_end}. Puede eliminar una "
|
||||
"configuración de grupo sólo si no está en uso en un experimento. Para "
|
||||
"eliminar una configuración, pase el ratón sobre su cuadro y haga clic en el "
|
||||
"icono de borrar."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html cms/templates/settings.html
|
||||
#: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html
|
||||
@@ -18464,6 +18567,9 @@ msgid ""
|
||||
" existing library entirely. You might also have developed a library outside "
|
||||
"of {studio_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es posible que desee actualizar una biblioteca existente a una nueva "
|
||||
"versión, o reemplazar una biblioteca existente por completo. También puede "
|
||||
"ser que haya desarrollado una biblioteca fuera de {studio_name}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Note: Library content is not automatically updated in courses"
|
||||
@@ -19874,6 +19980,15 @@ msgid ""
|
||||
"LMS as soon as its status is {em_start}Ready{em_end}, although processing "
|
||||
"may not be complete for all encodings and all video hosting sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tan pronto como el estado de un archivo sea {em_start}Listo{em_end}, se "
|
||||
"puede añadir el vídeo a un componente en su curso. Copie el ID del vídeo. En"
|
||||
" otra ventana del navegador, en la página de Estructura del curso, cree o "
|
||||
"localice a un componente de vídeo para reproducir este vídeo. Edite el "
|
||||
"componente de vídeo para pegar el ID en el campo {em_start} Video "
|
||||
"ID{em_end}. El vídeo se puede reproducir en el LMS tan pronto como su estado"
|
||||
" sea {em_start}Listo{em_end}, aunque el procesamiento puede no estar "
|
||||
"completo para todas las codificaciones y todos los sitios de alojamiento de "
|
||||
"vídeo."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid "No content groups exist"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -85,9 +85,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-21 14:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-29 04:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Este vínculo se abrirá en una nueva ventana o pestaña del navegador"
|
||||
#: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Uploading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Subiendo"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/list_item.js
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
@@ -1583,8 +1583,8 @@ msgstr "Espacio vertical"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_item_seq.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Ver"
|
||||
|
||||
@@ -1997,7 +1997,8 @@ msgstr "conversación actual"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "Resultados de búsqueda"
|
||||
|
||||
@@ -2333,7 +2334,7 @@ msgstr ""
|
||||
" nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_loading.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Cargando"
|
||||
@@ -3399,7 +3400,7 @@ msgstr "Permitir a los estudiantes generar certificados para este curso ?"
|
||||
msgid "Prevent students from generating certificates in this course?"
|
||||
msgstr "Evitar que estudiantes generen certificados para este curso ?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/views/search_list_view.js
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
msgid_plural "%s results"
|
||||
msgstr[0] "%s resultado"
|
||||
@@ -3456,14 +3457,15 @@ msgstr "Por favor revise su correo para confirmar el cambio"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Basic Account Information (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Información básica de la cuenta (requerida)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name that identifies you on the edX site. You cannot change your "
|
||||
"username."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En nombre que lo identifica en el sitio. No podrá ser cambiado"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/templates/student_profile/profile.underscore
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
msgstr "Nombre Completo"
|
||||
@@ -3473,25 +3475,31 @@ msgid ""
|
||||
"The name that appears on your edX certificates. Other learners never see "
|
||||
"your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nombre que aparecerá en sus certificados. Otros usuarios nunca verán su "
|
||||
"nombre completo."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dirección de correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The email address you use to sign in to edX. Communications from edX and "
|
||||
"your courses are sent to this address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La dirección de correo que usa para iniciar sesión. Las comunicaciones de "
|
||||
"edX y de sus cursos serán enviadas a esta dirección."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contraseña"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Reset your Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Restablecer su contraseña"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "Restablecer Contraseña"
|
||||
@@ -3501,80 +3509,88 @@ msgid ""
|
||||
"When you click \"Reset Password\", a message will be sent to your email "
|
||||
"address. Click the link in the message to reset your password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cuando hace clic en \"Restablecer Contraseña\", se enviará un mensaje a su "
|
||||
"dirección de correo. Haga clic en el vínculo que encontrará en el mensaje "
|
||||
"para restablecer su contraseña."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The language used for the edX site. The site is currently available in a "
|
||||
"limited number of languages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El idioma que usará para el sitio. Actualmente solo hay disponibilidad de "
|
||||
"usar un número limitado de idiomas."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Country or Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "País o Región"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Additional Information (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Información adicional (opcional)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Education Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Educación completada"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Gender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Género"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Year of Birth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Año de nacimiento"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/student_profile/profile.underscore
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr "Preferencia de idioma"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Connected Accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuentas conectadas"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Connect your {accountName} account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conecte su cuenta {accountName}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
|
||||
msgid "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hemos enviado un mensaje de confirmación a {new_email_address}."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
|
||||
msgid "You must sign out of edX and sign back in before your language "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Debe cerrar sesión y volver a iniciar para que se aplique el nuevo idioma"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
|
||||
msgid "We've sent a message to {email_address}. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hemos enviado un mensaje a {email_address}."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
|
||||
msgid "Unlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desvincular"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vincular"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
|
||||
msgid "Unlinking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desvinculando"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
|
||||
msgid "Linking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vinculando"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
|
||||
msgid "Successfully unlinked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se desvinculó con exito."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "Full name cannot be blank"
|
||||
@@ -3594,57 +3610,66 @@ msgstr "Guardado"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "edX learners can see my:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Los usuarios de edX pueden ver mi:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Limited Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perfil limitado"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Full Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perfil completo"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "País"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Add Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir país"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Add language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir idioma"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "About me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sobre mí"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell other edX learners a little about yourself: where you live, what your "
|
||||
"interests are, why you're taking courses on edX, or what you hope to learn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comparta con otros usuarios de edX algo sobre usted: donde vive, cuales son "
|
||||
"sus intereses, porque está tomando cursos en edX, o cuales son sus "
|
||||
"expectativas de aprendizaje."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid "Account Settings page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Página de configuración de cuenta."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To "
|
||||
"specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Debe especificar un año de nacimiento antes de poder compartir su perfil "
|
||||
"completo. Para definir un año de nacimiento, visite "
|
||||
"{account_settings_page_link}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure "
|
||||
"that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Debe tener 13 años o más para compartir un perfil completo. Si ud tiene mas"
|
||||
" de esta edad, asegúrese que ha especificado un año de nacimiento en "
|
||||
"{account_settings_page_link}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foto de perfil para {username}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js
|
||||
msgid "Image Upload Error"
|
||||
@@ -3664,6 +3689,32 @@ msgstr "Ocurrió un error. Por favor intente nuevamente mas tarde."
|
||||
msgid "Could not submit photos"
|
||||
msgstr "No se publicaron las fotos"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
|
||||
#. vendor (example: "PayPal")
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with {processor}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error. Por favor intente nuevamente."
|
||||
@@ -3719,75 +3770,80 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Editable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editable"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Validation Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Error de Validación"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "In Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En progreso"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Placeholder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marcador de posición"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ocurrió un error. Por favor, intente nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Upload an image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Subir una imagen"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Change image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cambiar imagen"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Removing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminando"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Refresh the page, and then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ha ocurrido un error. Refresque la página e intente nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "The file must be at least {size} in size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El archivo debe tener un tamaño de al menos {size}."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "The file must be smaller than {size} in size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El archivo debe tener un tamaño menor a {size}."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process "
|
||||
"is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La carga está en proceso. Para evitar errores, permanezca en esta página "
|
||||
"hasta que el proceso haya finalizado."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process"
|
||||
" is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La eliminación está en progreso. Para evitar errores, permanezca en esta "
|
||||
"página hasta que el proceso haya finalizado."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bytes"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MB"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/file_uploader.js
|
||||
msgid "Your upload of '{file}' succeeded."
|
||||
@@ -3974,16 +4030,18 @@ msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete {email} from the course team for "
|
||||
"“{container}”?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Está seguro de que desea borrar {email} del equipo del curso "
|
||||
"“{container}”?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Equipo del curso"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Administrador"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
msgid "Already a library team member"
|
||||
@@ -3993,10 +4051,11 @@ msgstr "Ya es un miembro del equipo de la librería"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete {email} from the library “{container}”?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Está seguro de que desea borrar {email} de la librería “{container}”?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
msgid "Library User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuario de la Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/settings_advanced.js
|
||||
msgid "Hide Deprecated Settings"
|
||||
@@ -4110,7 +4169,7 @@ msgstr "Las claves sólo deben contener letras, números, _, o -"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
|
||||
msgid "Please enter an integer between %(min)s and %(max)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por favor ingrese un número entero entre %(min)s y %(max)s."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "There's already another assignment type with this name."
|
||||
@@ -4346,13 +4405,15 @@ msgstr "Volver y introduir un correo electrónico. "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
msgid "Already a member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ya es miembro"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you"
|
||||
" want to add a new member."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{email} ya está en el equipo de {container}. Verifique nuevamente la "
|
||||
"direcicón de correo si desea añadir un nuevo miembro."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
msgid "Return to team listing"
|
||||
@@ -4365,6 +4426,7 @@ msgstr "¿Está seguro?"
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
msgid "Are you sure you want to restrict {email} access to “{container}”?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Está seguro de que desea restringir el acceso de {email} a “{container}”?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/overview.js
|
||||
msgid "Collapse All Sections"
|
||||
@@ -4404,6 +4466,8 @@ msgid ""
|
||||
"Showing %(current_item_range)s out of %(total_items_count)s, filtered by "
|
||||
"%(asset_type)s, sorted by %(sort_name)s ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostrando %(current_item_range)s de %(total_items_count)s, filtrado por "
|
||||
"%(asset_type)s, ordenados por %(sort_name)s ascendente"
|
||||
|
||||
#. Translators: sample result:
|
||||
#. "Showing 0-9 out of 25 total, filtered by Images, sorted by Date Added
|
||||
@@ -4413,6 +4477,8 @@ msgid ""
|
||||
"Showing %(current_item_range)s out of %(total_items_count)s, filtered by "
|
||||
"%(asset_type)s, sorted by %(sort_name)s descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostrando %(current_item_range)s de %(total_items_count)s, filtrado por "
|
||||
"%(asset_type)s, ordenados por %(sort_name)s descendente"
|
||||
|
||||
#. Translators: sample result:
|
||||
#. "Showing 0-9 out of 25 total, sorted by Date Added ascending"
|
||||
@@ -4421,6 +4487,8 @@ msgid ""
|
||||
"Showing %(current_item_range)s out of %(total_items_count)s, sorted by "
|
||||
"%(sort_name)s ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostrando %(current_item_range)s de %(total_items_count)s, ordenados por "
|
||||
"%(sort_name)s de forma ascendente"
|
||||
|
||||
#. Translators: sample result:
|
||||
#. "Showing 0-9 out of 25 total, sorted by Date Added descending"
|
||||
@@ -4429,6 +4497,8 @@ msgid ""
|
||||
"Showing %(current_item_range)s out of %(total_items_count)s, sorted by "
|
||||
"%(sort_name)s descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostrando %(current_item_range)s de %(total_items_count)s, ordenados por "
|
||||
"%(sort_name)s de forma descendente"
|
||||
|
||||
#. Translators: turns into "25 total" to be used in other sentences, e.g.
|
||||
#. "Showing 0-9 out of 25 total".
|
||||
@@ -4625,11 +4695,11 @@ msgstr "Hubo errores al reindexar el curso."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/paged_container.js
|
||||
msgid "Hide Previews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ocultar vistas previas"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/paged_container.js
|
||||
msgid "Show Previews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar vistas previas"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4738,43 +4808,43 @@ msgstr "Subir traducción"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/transcripts/file_uploader.js
|
||||
msgid "Please select a file in .srt format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por favor seleccione un archivo en formato .srt"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/transcripts/file_uploader.js
|
||||
msgid "Error: Uploading failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Error: Falló la carga del archivo."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/transcripts/message_manager.js
|
||||
msgid "Error: Import failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Error: Falló la importación."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/transcripts/message_manager.js
|
||||
msgid "Error: Replacing failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Error: Falló al reemplazar."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/transcripts/message_manager.js
|
||||
msgid "Error: Choosing failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Error: Falló en la selección."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/transcripts/metadata_videolist.js
|
||||
msgid "Error: Connection with server failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Error: Falló la conexión con el servidor."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/transcripts/metadata_videolist.js
|
||||
msgid "No sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No hay fuentes"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/transcripts/metadata_videolist.js
|
||||
msgid "Link types should be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Los tipos de vínculos deben ser únicos."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/transcripts/metadata_videolist.js
|
||||
msgid "Links should be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Los vínculos deben ser únicos."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/transcripts/metadata_videolist.js
|
||||
msgid "Incorrect url format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formato incorrecto de URL."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
@@ -4819,7 +4889,7 @@ msgstr "Cerrado"
|
||||
|
||||
#: common/templates/js/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Relacionado con: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
@@ -4835,25 +4905,11 @@ msgstr "Fecha límite de entrega"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "eliminar todo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr "Hubo un error, intente buscar de nuevo."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr "Lo sentimos, no se encuentran resultados"
|
||||
msgstr "eliminar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
@@ -4898,50 +4954,57 @@ msgstr "Borrar resultados de búsqueda"
|
||||
#: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
|
||||
#: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haga clic para editar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_text.underscore
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Specify whether discussion topics are divided by cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Especifique si los temas de discusión son divididos por cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
msgid "Course-Wide Discussion Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temas de discusión de todo el curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleccione los temas de discusión de todo el curso que desea dividir por "
|
||||
"cohorte."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Content-Specific Discussion Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temas de discusión específicos al contenido"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Especifique si los temas de discusión de contenido específico se dividen por"
|
||||
" cohorte."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Always cohort content-specific discussion topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aplicar siempre cohortes a los temas de discusión de contenido específico."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Cohort selected content-specific discussion topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Aplicar cohortes a los Temas de discusión de contenido específico "
|
||||
"seleccionados"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "No content-specific discussion topics exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No existen temas de discusión de contenidos específicos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
|
||||
msgid "Cohorted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Con cohortes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Manage Students"
|
||||
@@ -5003,20 +5066,22 @@ msgstr "Cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cohort Assignment Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Método de asignación de cohortes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automático"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manual"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiene que haber una cohorte a la que los estudiantes pueden ser asignados "
|
||||
"automáticamente."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Associated Content Group"
|
||||
@@ -5079,11 +5144,11 @@ msgstr "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Enable Cohorts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Habilitar Cohortes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Select a cohort to manage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccione la cohorte a gestionar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "View Cohort"
|
||||
@@ -5104,6 +5169,26 @@ msgstr ""
|
||||
" curso o los resultados de cohortes en %(link_start)s la sección de descarga"
|
||||
" de datos. %(link_end)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
msgstr[0] "Cargar el siguiente %(num_items)s resultado"
|
||||
msgstr[1] "Cargar los siguientes %(num_items)s resultados"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr "Lo sentimos, no se encuentran resultados"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Back to Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr "Hubo un error, intente buscar de nuevo."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "New Address"
|
||||
msgstr "Nueva dirección "
|
||||
@@ -5114,7 +5199,7 @@ msgstr "Cambiar mi dirección de correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuración de cuenta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5122,15 +5207,18 @@ msgid ""
|
||||
"specify additional information and see your linked social accounts on this "
|
||||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta configuración incluye información básica de su cuenta. También puede "
|
||||
"añadir información adicional y ver los perfiles de redes sociales asociados "
|
||||
"a su cuenta."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "section.title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "section.title"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ocurrió un error. Por favor recargue la página."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/form_field.underscore
|
||||
msgid "Forgot password?"
|
||||
@@ -5142,6 +5230,10 @@ msgid ""
|
||||
"%(currentProvider)s account isn't linked with an %(platformName)s account. "
|
||||
"To link your accounts, go to your %(platformName)s account settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usted ha iniciado sesión exitosamente en %(currentProvider)s, pero su cuenta"
|
||||
" de %(currentProvider)s no está vinculada con una cuenta de "
|
||||
"%(platformName)s. Para vincular sus cuentas, diríjase a la página de "
|
||||
"configuración de cuentas de %(platformName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Password Reset Email Sent"
|
||||
@@ -5238,11 +5330,11 @@ msgstr "¿Ya está registrado?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actualmente está compartiendo un perfil limitado."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "This edX learner is currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este usuario está compartiendo un perfil limitado."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/profile.underscore
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
@@ -5443,14 +5535,6 @@ msgstr "Vista previa de imagen subida"
|
||||
msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
|
||||
msgstr "Subir una imagen o captura con tu camara web o del teléfono"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Course key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Checkpoint name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
|
||||
msgstr "Gracias por volver a verificar su identificación en: %(courseName)s"
|
||||
@@ -5537,12 +5621,16 @@ msgstr "Foto de documento oficial de identificación"
|
||||
msgid ""
|
||||
"ID-Verification is not required for this Professional Education course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La verification de ID no se requiere para este curso de Educación "
|
||||
"Profesional"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"All professional education courses are fee-based, and require payment to "
|
||||
"complete the enrollment process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todos los cursos de educación profesional son basados en honorarios, y "
|
||||
"requieren el pago para completar el proceso de inscripción."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "You have already verified your ID!"
|
||||
@@ -5553,8 +5641,8 @@ msgid "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
msgstr "Su estado de verificación es válido hasta %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Continue to payment"
|
||||
msgstr "Continuar con el pago"
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s."
|
||||
@@ -5807,7 +5895,7 @@ msgstr "Bloquear / Desbloquear recurso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/checklist.underscore
|
||||
msgid "{number}{pct_sign} of checklists completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{number}{pct_sign} de las tareas de chequeo completado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/checklist.underscore
|
||||
msgid "%"
|
||||
@@ -5885,7 +5973,7 @@ msgstr "Cambios no publicados del contenido que será liberado en el futuro"
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
msgid "Collapse/Expand this %(xblock_type)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contraer/Expandir esta %(xblock_type)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
@@ -5935,7 +6023,7 @@ msgstr "Todavía no ha añadido ningún contenido a este curso."
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
msgid "Click to add a new %(xblock_type)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haga clic para añadir una nueva %(xblock_type)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
|
||||
msgid "Assignment Type Name"
|
||||
@@ -5994,15 +6082,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
msgid "Send push notification to mobile apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar notificaciones PUSH a las aplicaciones móviles"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
msgid "Send notification to mobile apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar notificaciones a las aplicaciones móviles"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicación"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/due-date-editor.underscore
|
||||
msgid "Due Date:"
|
||||
@@ -6155,11 +6243,11 @@ msgstr "borrar grupo"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/list.underscore
|
||||
msgid "Add your first %(item_type)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añada su primera %(item_type)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/list.underscore
|
||||
msgid "New %(item_type)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nueva %(item_type)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/metadata-dict-entry.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/metadata-list-entry.underscore
|
||||
@@ -6270,7 +6358,7 @@ msgstr "Borrador guardado el %(last_saved_date)s por %(edit_username)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid "with %(release_date_from)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "con %(release_date_from)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid "Is Visible To:"
|
||||
@@ -6286,7 +6374,7 @@ msgstr "Solo equipo del curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid "with %(section_or_subsection)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "con %(section_or_subsection)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid "Staff and Students"
|
||||
@@ -6341,6 +6429,9 @@ msgid ""
|
||||
"to see its content after the release date has passed and you have published "
|
||||
"the unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si hace esta %(xblockType)s visible a los estudiantes, ellos podrán ver su "
|
||||
"contenido después de que la fecha de liberación haya pasado y la unidad se "
|
||||
"encuentre publicada."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6379,11 +6470,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/team-member.underscore
|
||||
msgid "Add {role} Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir permisos de {role}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/team-member.underscore
|
||||
msgid "Remove {role} Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminar permisos de {role}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/team-member.underscore
|
||||
msgid "Delete the user, {username}"
|
||||
@@ -6424,6 +6515,11 @@ msgid ""
|
||||
"another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video "
|
||||
"that's compatible with the student's computer will play."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para asegurar que todos los estudiantes puedan ver el video, recomendamos "
|
||||
"suministrar tanto una versión .mp4 como una versión .webm del recurso. Haga "
|
||||
"clic a continuación para añadir la URL de una nueva versión. Estas URLs no "
|
||||
"pueden ser de Youtube. El primer video listado que sea compatible con la "
|
||||
"terminal del usuario será el que se reproducirá."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
|
||||
msgid "Default Timed Transcript"
|
||||
@@ -6458,7 +6554,7 @@ msgstr "Error."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore
|
||||
msgid "Timed Transcript from %(filename)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transcripción de %(filename)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore
|
||||
msgid "Timed Transcript Found"
|
||||
@@ -6503,6 +6599,9 @@ msgid ""
|
||||
" transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your"
|
||||
" own .srt transcript file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"EdX no tiene una transcripción de este video en Studio, pero hemos "
|
||||
"encontrado una en Youtube. Puede importar la transcripción de Youtube o "
|
||||
"subir su propio archivo .srt."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore
|
||||
msgid "Import YouTube Transcript"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -27,6 +27,7 @@
|
||||
# Julien Colmonts <julien.colmonts@student.uclouvain.be>, 2014
|
||||
# Julien Rolland <julien.rolland33@gmail.com>, 2013
|
||||
# Justine Seran, 2015
|
||||
# Kévin SEVERIN <kevin.severin@laposte.net>, 2015
|
||||
# laurentFUN <laurent.at.fun@gmail.com>, 2014
|
||||
# Marco Morales, 2014
|
||||
# moocit-france <contact@moocit.fr>, 2014-2015
|
||||
@@ -100,6 +101,7 @@
|
||||
# Julien Colmonts <julien.colmonts@student.uclouvain.be>, 2014
|
||||
# Julien Rolland <julien.rolland33@gmail.com>, 2013
|
||||
# Justine Seran, 2015
|
||||
# Kévin SEVERIN <kevin.severin@laposte.net>, 2015
|
||||
# laurentFUN <laurent.at.fun@gmail.com>, 2014
|
||||
# Leslie Bordonné <leslie@bordonne.com>, 2015
|
||||
# madmarsu <madmarsu@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -168,7 +170,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Antoviaque <xavier@antoviaque.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
@@ -4553,6 +4555,7 @@ msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
|
||||
msgid "Search"
|
||||
@@ -4796,7 +4799,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Username"
|
||||
@@ -4920,11 +4923,7 @@ msgid "Your certificate will be available when you pass the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "Certificate has already been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "Certificate is already being created."
|
||||
msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/features/video.py
|
||||
@@ -7203,6 +7202,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Il y a eu une erreur pendant le processus de vérification de vos photos "
|
||||
"d'identité."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Usage id of Reverification XBlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
msgid "Intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8895,6 +8898,14 @@ msgstr "Découvrir nos cours"
|
||||
msgid "Course-loading errors"
|
||||
msgstr "Erreurs de chargement du cours"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Search Your Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Want to change your account settings?"
|
||||
msgstr "Vous voulez changer les paramètres de votre compte ?"
|
||||
@@ -11218,10 +11229,6 @@ msgstr "Rechercher un cours"
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "rechercher"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "No content has been added to this course"
|
||||
msgstr "Aucun contenu n'a été ajouté à ce cours"
|
||||
@@ -11681,7 +11688,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now download your certificate as a PDF. If you keep working and "
|
||||
"receive a higher grade, you can request an updated certificate."
|
||||
"receive a higher grade,you can request an {link_start} updated certificate "
|
||||
"{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
@@ -15746,7 +15754,7 @@ msgid "Edit Your Full Name"
|
||||
msgstr "Éditer votre nom complet"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Verifying for \"{checkpoint_name}\" in course \"{course_name}\""
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -18,6 +18,7 @@
|
||||
# Julien Rolland <julien.rolland33@gmail.com>, 2013
|
||||
# Julien Colmonts <julien.colmonts@student.uclouvain.be>, 2014
|
||||
# Julien Rolland <julien.rolland33@gmail.com>, 2013
|
||||
# Kévin SEVERIN <kevin.severin@laposte.net>, 2015
|
||||
# laurentFUN <laurent.at.fun@gmail.com>, 2014
|
||||
# moocit-france <contact@moocit.fr>, 2015
|
||||
# Manjari <mringuet@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -77,6 +78,7 @@
|
||||
# Françoise Docq, 2014
|
||||
# Gérard Vidal <Gerard.Vidal@ens-lyon.fr>, 2014-2015
|
||||
# Hélène Tindon <helene.tindon@gmail.com>, 2015
|
||||
# Kévin SEVERIN <kevin.severin@laposte.net>, 2015
|
||||
# Marie-Andrée Coulombe <coulombe.ma@gmail.com>, 2014
|
||||
# moocit-france <contact@moocit.fr>, 2015
|
||||
# Olivier Lebon <oliv.lebon@wanadoo.fr>, 2015
|
||||
@@ -99,7 +101,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-21 14:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
@@ -1601,8 +1603,8 @@ msgstr "Espace Vertical"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_item_seq.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Voir"
|
||||
|
||||
@@ -2028,7 +2030,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "Résultats de la recherche"
|
||||
|
||||
@@ -2362,7 +2365,7 @@ msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_loading.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Chargement"
|
||||
@@ -3411,7 +3414,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Prevent students from generating certificates in this course?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/views/search_list_view.js
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
msgid_plural "%s results"
|
||||
msgstr[0] "%s résultat"
|
||||
@@ -3666,6 +3669,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not submit photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
|
||||
#. vendor (example: "PayPal")
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with {processor}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue. Merci de réessayer de nouveau."
|
||||
@@ -4829,20 +4858,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr "Il y a eu une erreur, renouvelez votre recherche."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Faire un don"
|
||||
@@ -5082,6 +5097,26 @@ msgstr ""
|
||||
" ou les résultat des cohortes depuis %(link_start)s s la page de Data "
|
||||
"Download. %(link_end)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Back to Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr "Il y a eu une erreur, renouvelez votre recherche."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "New Address"
|
||||
msgstr "Nouvelle adresse"
|
||||
@@ -5392,14 +5427,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Course key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Checkpoint name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5490,7 +5517,7 @@ msgid "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Continue to payment"
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -59,9 +59,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-31 17:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bentsi Magidovich <bentsi@yeda.org.il>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-26 15:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -4010,6 +4010,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
|
||||
msgid "Search"
|
||||
@@ -4254,7 +4255,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Username"
|
||||
@@ -4373,11 +4374,7 @@ msgid "Your certificate will be available when you pass the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "Certificate has already been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "Certificate is already being created."
|
||||
msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/features/video.py
|
||||
@@ -6432,6 +6429,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "There was an error verifying your ID photos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Usage id of Reverification XBlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
msgid "Intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8067,6 +8068,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course-loading errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Search Your Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Want to change your account settings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10245,10 +10254,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "No content has been added to this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10672,7 +10677,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now download your certificate as a PDF. If you keep working and "
|
||||
"receive a higher grade, you can request an updated certificate."
|
||||
"receive a higher grade,you can request an {link_start} updated certificate "
|
||||
"{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
@@ -14353,7 +14359,7 @@ msgid "Edit Your Full Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Verifying for \"{checkpoint_name}\" in course \"{course_name}\""
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-21 18:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
@@ -1521,8 +1521,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_item_seq.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1894,7 +1894,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2216,7 +2217,7 @@ msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_loading.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3164,7 +3165,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Prevent students from generating certificates in this course?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/views/search_list_view.js
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
msgid_plural "%s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -3424,6 +3425,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not submit photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
|
||||
#. vendor (example: "PayPal")
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with {processor}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4533,20 +4560,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4782,6 +4795,26 @@ msgid ""
|
||||
"%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Back to Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "New Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5088,14 +5121,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Course key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Checkpoint name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5186,7 +5211,7 @@ msgid "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Continue to payment"
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ria1234 <contactpayal@yahoo.com.au>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
@@ -4064,6 +4064,7 @@ msgstr "सूची"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
|
||||
msgid "Search"
|
||||
@@ -4307,7 +4308,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Username"
|
||||
@@ -4425,11 +4426,7 @@ msgid "Your certificate will be available when you pass the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "Certificate has already been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "Certificate is already being created."
|
||||
msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/features/video.py
|
||||
@@ -6607,6 +6604,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "There was an error verifying your ID photos."
|
||||
msgstr "आपके आईडी की फ़ोटोओं की पुष्टि करने में त्रुटि हुई।"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Usage id of Reverification XBlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
msgid "Intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8261,6 +8262,14 @@ msgstr "अभी नये पाठ्यक्रम ढूंढें!"
|
||||
msgid "Course-loading errors"
|
||||
msgstr "पाठ्यक्रम लोड त्रुटी "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Search Your Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Want to change your account settings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10528,10 +10537,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "No content has been added to this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10956,7 +10961,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now download your certificate as a PDF. If you keep working and "
|
||||
"receive a higher grade, you can request an updated certificate."
|
||||
"receive a higher grade,you can request an {link_start} updated certificate "
|
||||
"{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
@@ -14803,7 +14809,7 @@ msgid "Edit Your Full Name"
|
||||
msgstr "अपना पूरा नाम बदलें"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Verifying for \"{checkpoint_name}\" in course \"{course_name}\""
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-21 14:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
@@ -1517,8 +1517,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_item_seq.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1897,7 +1897,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2220,7 +2221,7 @@ msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_loading.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3197,7 +3198,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Prevent students from generating certificates in this course?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/views/search_list_view.js
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
msgid_plural "%s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -3457,6 +3458,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not submit photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
|
||||
#. vendor (example: "PayPal")
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with {processor}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4592,20 +4619,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4841,6 +4854,26 @@ msgid ""
|
||||
"%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Back to Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "New Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5147,14 +5180,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Course key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Checkpoint name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5245,7 +5270,7 @@ msgid "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Continue to payment"
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
# KimKyudong <choemh@nate.com>, 2014
|
||||
# Jong-Dae Park <jdpark7@gmail.com>, 2013
|
||||
# jeon <bluerespect@nate.com>, 2014-2015
|
||||
# chans <kcsgoodboy@gmail.com>, 2014
|
||||
# Chanseok <kcsgoodboy@gmail.com>, 2014
|
||||
# Kevin Min <gr326887@graded.br>, 2015
|
||||
# JiyeonLee <leejiyeon00@gmail.com>, 2014
|
||||
# Sunah Lim <whitetree70@snu.ac.kr>, 2013
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@
|
||||
# bossnm11 <bossnm11@gmail.com>, 2014
|
||||
# David10000 <gameness@naver.com>, 2014
|
||||
# Gil <gedwarp@gmail.com>, 2014
|
||||
# chans <kcsgoodboy@gmail.com>, 2014
|
||||
# Chanseok <kcsgoodboy@gmail.com>, 2014
|
||||
# Kevin Min <gr326887@graded.br>, 2015
|
||||
# Nicole <dlruddk1112@gmail.com>, 2014
|
||||
# shin2012 <shin2013@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-05 01:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kevin Min <gr326887@graded.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
@@ -3993,6 +3993,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
|
||||
msgid "Search"
|
||||
@@ -4237,7 +4238,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Username"
|
||||
@@ -4354,11 +4355,7 @@ msgid "Your certificate will be available when you pass the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "Certificate has already been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "Certificate is already being created."
|
||||
msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/features/video.py
|
||||
@@ -6388,6 +6385,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "There was an error verifying your ID photos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Usage id of Reverification XBlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
msgid "Intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8008,6 +8009,14 @@ msgstr "강좌를 찾아보세요!"
|
||||
msgid "Course-loading errors"
|
||||
msgstr "강좌 로딩 오류"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Search Your Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Want to change your account settings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10205,10 +10214,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "No content has been added to this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10629,7 +10634,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now download your certificate as a PDF. If you keep working and "
|
||||
"receive a higher grade, you can request an updated certificate."
|
||||
"receive a higher grade,you can request an {link_start} updated certificate "
|
||||
"{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
@@ -14320,7 +14326,7 @@ msgid "Edit Your Full Name"
|
||||
msgstr "이름 편집"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Verifying for \"{checkpoint_name}\" in course \"{course_name}\""
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
# bossnm11 <bossnm11@gmail.com>, 2014
|
||||
# Jong-Dae Park <jdpark7@gmail.com>, 2013
|
||||
# jeon <bluerespect@nate.com>, 2014-2015
|
||||
# chans <kcsgoodboy@gmail.com>, 2014
|
||||
# Chanseok <kcsgoodboy@gmail.com>, 2014
|
||||
# seungil <luck8778@gmail.com>, 2014
|
||||
# #-#-#-#-# underscore.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
# edX translation file
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-21 14:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
@@ -1489,8 +1489,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Vertical space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_item_seq.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "보기"
|
||||
|
||||
@@ -1854,7 +1854,8 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgid "Current conversation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "검색 결과"
|
||||
|
||||
@@ -2164,7 +2165,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_loading.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "로딩"
|
||||
@@ -3107,7 +3108,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Prevent students from generating certificates in this course?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/views/search_list_view.js
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
msgid_plural "%s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -3363,6 +3364,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not submit photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
|
||||
#. vendor (example: "PayPal")
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with {processor}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4466,19 +4493,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr "오류가 있습니다. 다시 검색해 보십시요."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "기부"
|
||||
@@ -4713,6 +4727,25 @@ msgid ""
|
||||
"%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Back to Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr "오류가 있습니다. 다시 검색해 보십시요."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "New Address"
|
||||
msgstr "새 주소"
|
||||
@@ -5019,14 +5052,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Course key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Checkpoint name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5117,7 +5142,7 @@ msgid "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Continue to payment"
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -19,6 +19,7 @@
|
||||
# Gustavo Henrique de Almeida Gonçalves <gustavo@faprender.org>, 2015
|
||||
# Heitor Althmann <heitoralthmann@gmail.com>, 2014
|
||||
# Heitor Althmann <heitoralthmann@gmail.com>, 2014
|
||||
# Hudson Martins dos Santos <p4p4l3gu4x@gmail.com>, 2015
|
||||
# javiercencig <javier@jecnet.com.br>, 2014
|
||||
# JhonatannSilva <jhonatannpereiradasilva@hotmail.com>, 2014
|
||||
# katia04 <katia.csmiao@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -143,6 +144,7 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Alan Mól <alan3df@gmail.com>, 2015
|
||||
# Alexander Rodrigo Ferreira <dr.alexander.ferreira@hotmail.com>, 2015
|
||||
# Álex Filipe <alexfilipe@outlook.com>, 2014
|
||||
# Alextds <alex.tds@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -206,7 +208,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: javiercencig <javier@jecnet.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
@@ -4398,6 +4400,7 @@ msgstr "Índice"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
|
||||
msgid "Search"
|
||||
@@ -4646,7 +4649,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Username"
|
||||
@@ -4770,11 +4773,7 @@ msgid "Your certificate will be available when you pass the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "Certificate has already been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "Certificate is already being created."
|
||||
msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/features/video.py
|
||||
@@ -6976,6 +6975,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "There was an error verifying your ID photos."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro ao verificar as suas fotos de identificação."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Usage id of Reverification XBlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
msgid "Intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8648,6 +8651,14 @@ msgstr "Encontre cursos agora! "
|
||||
msgid "Course-loading errors"
|
||||
msgstr "Erros de carregamento do curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Search Your Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Want to change your account settings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10942,10 +10953,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "No content has been added to this course"
|
||||
msgstr "Nenhum conteúdo foi adicionado a este curso"
|
||||
@@ -11378,7 +11385,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now download your certificate as a PDF. If you keep working and "
|
||||
"receive a higher grade, you can request an updated certificate."
|
||||
"receive a higher grade,you can request an {link_start} updated certificate "
|
||||
"{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
@@ -15323,7 +15331,7 @@ msgid "Edit Your Full Name"
|
||||
msgstr "Editar o seu nome completo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Verifying for \"{checkpoint_name}\" in course \"{course_name}\""
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -92,12 +92,14 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Alan Mól <alan3df@gmail.com>, 2015
|
||||
# Andrea Z. Bitencourt <azbitencourt@gmail.com>, 2015
|
||||
# Bruno Sette <brunosette@gmail.com>, 2015
|
||||
# Edgar Aparecido Pereira de Melo <edgarapmelo@gmail.com>, 2014
|
||||
# Felipe Lube de Bragança <felipe.lubra@gmail.com>, 2015
|
||||
# Fernando Nunes <fernubr@gmail.com>, 2015
|
||||
# Francisco Cantarutti <francisco.cantarutti@sisqualis.com.br>, 2014
|
||||
# Francisco de Assis Ventura Filho <fra.ventura@gmail.com>, 2015
|
||||
# G <glaucogm@ufpr.br>, 2014
|
||||
# Leonardo Flores Zambaldi <fzleonardo@gmail.com>, 2014
|
||||
# lukassem <lucas_sem@hotmail.com>, 2014
|
||||
@@ -131,7 +133,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-21 14:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
@@ -1575,8 +1577,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_item_seq.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3306,7 +3308,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Prevent students from generating certificates in this course?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/views/search_list_view.js
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
msgid_plural "%s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -3566,6 +3568,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not submit photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
|
||||
#. vendor (example: "PayPal")
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with {processor}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4681,20 +4709,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4930,6 +4944,26 @@ msgid ""
|
||||
"%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Back to Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "New Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5236,14 +5270,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Course key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Checkpoint name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5334,7 +5360,7 @@ msgid "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Continue to payment"
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -166,7 +166,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-22 04:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
@@ -4131,6 +4131,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
|
||||
msgid "Search"
|
||||
@@ -4373,7 +4374,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Username"
|
||||
@@ -4493,11 +4494,7 @@ msgid "Your certificate will be available when you pass the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "Certificate has already been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "Certificate is already being created."
|
||||
msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/features/video.py
|
||||
@@ -6543,6 +6540,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "There was an error verifying your ID photos."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Usage id of Reverification XBlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
msgid "Intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8162,6 +8163,14 @@ msgstr "Найти курсы прямо сейчас!"
|
||||
msgid "Course-loading errors"
|
||||
msgstr "Ошибки при загрузке курса"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Search Your Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Want to change your account settings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10343,10 +10352,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "No content has been added to this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10767,7 +10772,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now download your certificate as a PDF. If you keep working and "
|
||||
"receive a higher grade, you can request an updated certificate."
|
||||
"receive a higher grade,you can request an {link_start} updated certificate "
|
||||
"{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
@@ -14470,7 +14476,7 @@ msgid "Edit Your Full Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Verifying for \"{checkpoint_name}\" in course \"{course_name}\""
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-21 14:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
@@ -1569,8 +1569,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_item_seq.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1950,7 +1950,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2283,7 +2284,7 @@ msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_loading.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3237,7 +3238,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Prevent students from generating certificates in this course?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/views/search_list_view.js
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
msgid_plural "%s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -3498,6 +3499,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not submit photos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
|
||||
#. vendor (example: "PayPal")
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with {processor}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4614,21 +4641,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4865,6 +4877,27 @@ msgid ""
|
||||
"%(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Back to Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "New Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5171,14 +5204,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Course key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Checkpoint name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5269,7 +5294,7 @@ msgid "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Continue to payment"
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -19,6 +19,7 @@
|
||||
# bnw, 2014
|
||||
# bnw, 2014
|
||||
# Jerome Huang <canni3269@gmail.com>, 2014
|
||||
# Jiadong Zhang <fighting-dong@qq.com>, 2015
|
||||
# Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013
|
||||
# Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013
|
||||
# Joe99_Du <joe99.du@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -222,7 +223,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 18:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: louyihua <supermouselyh@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -4159,6 +4160,7 @@ msgstr "索引"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
|
||||
msgid "Search"
|
||||
@@ -4402,7 +4404,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Username"
|
||||
@@ -4517,11 +4519,7 @@ msgid "Your certificate will be available when you pass the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "Certificate has already been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "Certificate is already being created."
|
||||
msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/features/video.py
|
||||
@@ -6625,6 +6623,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "There was an error verifying your ID photos."
|
||||
msgstr "在验证你身份证件的照片时发生了一个错误。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Usage id of Reverification XBlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
msgid "Intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8267,6 +8269,14 @@ msgstr "现在就查找课程！"
|
||||
msgid "Course-loading errors"
|
||||
msgstr "课程加载错误"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Search Your Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Want to change your account settings?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10461,10 +10471,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "No content has been added to this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10886,7 +10892,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now download your certificate as a PDF. If you keep working and "
|
||||
"receive a higher grade, you can request an updated certificate."
|
||||
"receive a higher grade,you can request an {link_start} updated certificate "
|
||||
"{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
@@ -14602,7 +14609,7 @@ msgid "Edit Your Full Name"
|
||||
msgstr "编辑你的全名"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Verifying for \"{checkpoint_name}\" in course \"{course_name}\""
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 17:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-21 17:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: louyihua <supermouselyh@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -1591,8 +1591,8 @@ msgstr "垂直间距"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_item_seq.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "视图"
|
||||
|
||||
@@ -1970,7 +1970,8 @@ msgstr "当前对话"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "搜索结果"
|
||||
|
||||
@@ -2281,7 +2282,7 @@ msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr "生成学生档案信息时出现错误，请重试。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_loading.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "正在加载"
|
||||
@@ -3236,7 +3237,7 @@ msgstr "是否允许学生生成该课程证书？"
|
||||
msgid "Prevent students from generating certificates in this course?"
|
||||
msgstr "是否阻止学生生成该课程证书？"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/views/search_list_view.js
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
msgid_plural "%s results"
|
||||
msgstr[0] "%s个结果"
|
||||
@@ -3490,6 +3491,32 @@ msgstr "发生了一个未知错误，请稍后重试。"
|
||||
msgid "Could not submit photos"
|
||||
msgstr "照片提交失败"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
|
||||
#. vendor (example: "PayPal")
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with {processor}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "发生了一个未知错误，请重试。"
|
||||
@@ -4604,19 +4631,6 @@ msgstr "全部移除"
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr "出错了，请尝试重新搜素。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
msgstr[0] "加载下%(num_items)s项结果"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware_search/search_list.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr "对不起，未找到搜索结果。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "捐助"
|
||||
@@ -4852,6 +4866,25 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"要检查为学生分配群组的结果，或者查看上传CSV文件的结果，请通过%(link_start)s数据下载页面%(link_end)s下载课程档案信息或群组分配结果。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Load next %(num_items)s result"
|
||||
msgid_plural "Load next %(num_items)s results"
|
||||
msgstr[0] "加载下%(num_items)s项结果"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr "对不起，未找到搜索结果。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Back to Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
msgstr "出错了，请尝试重新搜素。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "New Address"
|
||||
msgstr "新地址"
|
||||
@@ -5161,14 +5194,6 @@ msgstr "预览已上传的图片"
|
||||
msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
|
||||
msgstr "上传照片或通过使用你的网络／手机摄像头拍照上传。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Course key:"
|
||||
msgstr "课程标识："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Checkpoint name:"
|
||||
msgstr "检查点名称："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
|
||||
msgstr "感谢你回来为%(courseName)s验证你的身份证件"
|
||||
@@ -5259,8 +5284,8 @@ msgid "Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
msgstr "在%(verificationGoodUntil)s之前您的验证状态都有效。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Continue to payment"
|
||||
msgstr "继续付款"
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user