chore(deps): update dependency @openedx/paragon to v23.4.2 (#582)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

package-lock.json

@@ -3813,9 +3813,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@openedx/paragon": {
-      "version": "23.4.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@openedx/paragon/-/paragon-23.4.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-zHV+ncOyo/BL7JoBKQrz5w6y014fzV9c7fr2GMxfim/EuKXw/GOhDbgZeJk1OaCGFXH+w9JImc3Lz+R/axALMw==",
+      "version": "23.4.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@openedx/paragon/-/paragon-23.4.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-ChI/jFJb1u9HMwfNFkKqmC+S48IWBl2JiRP9nYmXzs04y+2nPYzPYeXSq+ss1hTET+A+QycpIbrtkr9Tmn7u/A==",
       "license": "Apache-2.0",
       "workspaces": [
         "example",