chore(i18n): update translations

src/i18n/messages/ar.json

@@ -34,11 +34,11 @@
   "profile.formcontrols.button.saved": "تم الحفظ",
   "profile.visibility.who.just.me": "أنا فقط",
   "profile.visibility.who.everyone": "جميع من على {siteName}",
-  "profile.learningGoal.learningGoal": "Learning Goal",
-  "profile.learningGoal.options.start_career": "I want to start my career",
-  "profile.learningGoal.options.advance_career": "I want to advance my career",
-  "profile.learningGoal.options.learn_something_new": "I want to learn something new",
-  "profile.learningGoal.options.something_else": "Something else",
+  "profile.learningGoal.learningGoal": "هدف التعلم",
+  "profile.learningGoal.options.start_career": "أريد أن أبدأ مسيرتي المهنية",
+  "profile.learningGoal.options.advance_career": "أريد أن ارتقي في مسيرتي المهنية",
+  "profile.learningGoal.options.learn_something_new": "أريد أن أتعلم شيئًا جديدًا",
+  "profile.learningGoal.options.something_else": "شيء آخر",
   "profile.name.full.name": "الاسم الكامل",
   "profile.name.details": "هذا هو الاسم الذي يظهر في حسابك وفي شهاداتك",
   "profile.name.empty": "إضافة الاسم",
@@ -54,31 +54,31 @@
   "profile.viewMyRecords": "عرض سجلّاتي",
   "profile.loading": "يتم تحميل الملف الشخصي...",
   "profile.username.description": "معلومات ملفك الشخصي تظهر لك فقط. وحده اسم المستخدم الخاص بك يظهر للآخرين على {siteName}.",
-  "skills.builder.header.title": "Skills Builder",
-  "skills.builder.header.subheading": "Let edX be your guide",
-  "go.back.button": "Go Back",
-  "next.step.button": "Next Step",
-  "exit.button": "Exit",
-  "select.preferences": "Select preferences",
-  "review.results": "Review results",
-  "skills.builder.description": "Find the right courses and programs that help you reach your goals.",
-  "learning.goal.prompt": "First, tell us what you want to achieve",
-  "select.learning.goal": "Select a goal",
-  "learning.goal.start_career": "I want to start my career",
-  "learning.goal.advance_career": "I want to advance my career",
-  "learning.goal.change_career": "I want to change careers",
-  "learning.goal.something.new": "I want to learn something new",
-  "learning.goal.something.else": "Something else",
-  "job.title.prompt": "Next, search and select your current job title",
-  "job.title.input.placeholder.text": "Search and select a job title",
-  "student.checkbox.prompt": "I'm a student",
-  "currently.looking.checkbox.prompt": "I'm currently looking for work",
-  "career.interest.prompt": "What careers are you interested in?",
-  "career.interest.input.placeholder.text": "Select up to 3 new job titles",
-  "career.interest.remove.button.alt.text": "Remove career interest: ",
-  "matches.found.success.alert": "We found skills and courses that match your preferences!",
-  "matches.not.found.danger.alert": "We were not able to retrieve recommendations at this time. Please try again later.",
-  "related.skills.heading": "Related Skills",
-  "related.skills.selectable.box.label.text": "Related skills:",
+  "skills.builder.header.title": "باني المهارات",
+  "skills.builder.header.subheading": "دع (المنصة التعليمية أو edX) ان تكون دليلك",
+  "go.back.button": "العودة إلى الخلف",
+  "next.step.button": "الخطوة التالية",
+  "exit.button": "خروج",
+  "select.preferences": "حدد التفضيلاتك",
+  "review.results": "مراجعة النتائج",
+  "skills.builder.description": "ابحث عن الدورات والبرامج المناسبة التي تساعدك في الوصول إلى أهدافك.",
+  "learning.goal.prompt": "أولاً، أخبرنا بما تريد تحقيقه",
+  "select.learning.goal": "اختر هدفًا",
+  "learning.goal.start_career": "أريد أن أبدأ مسيرتي المهنية",
+  "learning.goal.advance_career": "أريد أن ارتقي في مهنتي",
+  "learning.goal.change_career": "اريد تغيير المهنتي",
+  "learning.goal.something.new": "أريد أن أتعلم شيئًا جديدًا",
+  "learning.goal.something.else": "شيء آخر",
+  "job.title.prompt": "بعد ذلك، ابحث وحدد المسمى الوظيفي الحالي الخاص بك",
+  "job.title.input.placeholder.text": "أبحث واختار مسمى وظيفي",
+  "student.checkbox.prompt": "أنا طالب",
+  "currently.looking.checkbox.prompt": "أنا حاليا أبحث عن عمل",
+  "career.interest.prompt": "ما هي المهن التي تثير اهتمامك؟",
+  "career.interest.input.placeholder.text": "حدد ما يصل إلى ثلاث عناوين وظيفية جديدة",
+  "career.interest.remove.button.alt.text": "إزالة الاهتمام الوظيفي:",
+  "matches.found.success.alert": "وجدنا المهارات والدورات التي تناسب تفضيلاتك!",
+  "matches.not.found.danger.alert": "لم نتمكن من استرداد التوصيات في هذا الوقت. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.",
+  "related.skills.heading": "مهارات ذات الصلة",
+  "related.skills.selectable.box.label.text": "مهارات ذات الصلة:",
   "product.recommendations.header.text": "{productType} recommendations for {jobName}"
 }