Due to an unfortunate naming choice, we apparently had _not_ been
sending navigation events to the tracking logs' `/track` backend, but
just to the Segment.io tracking backend.
Note: There are still other portions of this repo _outside_ the learning
sequence (Course Tools, Celebration, etc.) that only send to Segment and
not the tracking logs, though maybe this is by design, those being "new"
events?
122cef6053