chore(deps): bump actions/upload-artifact from 4 to 6

Bumps [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) from 4 to 6.
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](https://github.com/actions/upload-artifact/compare/v4...v6)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-version: '6'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.github/workflows/validate.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ jobs:
         node-version-file: '.nvmrc'
     - run: make validate.ci
     - name: Archive code coverage results
-      uses: actions/upload-artifact@v4
+      uses: actions/upload-artifact@v6
       with:
         name: code-coverage-report
         path: coverage/*.*

package-lock.json

@@ -8615,9 +8615,9 @@
       }
     },
     "node_modules/caniuse-lite": {
-      "version": "1.0.30001757",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/caniuse-lite/-/caniuse-lite-1.0.30001757.tgz",
-      "integrity": "sha512-r0nnL/I28Zi/yjk1el6ilj27tKcdjLsNqAOZr0yVjWPrSQyHgKI2INaEWw21bAQSv2LXRt1XuCS/GomNpWOxsQ==",
+      "version": "1.0.30001760",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/caniuse-lite/-/caniuse-lite-1.0.30001760.tgz",
+      "integrity": "sha512-7AAMPcueWELt1p3mi13HR/LHH0TJLT11cnwDJEs3xA4+CK/PLKeO9Kl1oru24htkyUKtkGCvAx4ohB0Ttry8Dw==",
       "funding": [
         {
           "type": "opencollective",