"learning.logistration.alert":"Pour afficher le contenu du cours, {signIn} ou {register}.",
"account-activation.alert.title":"Activez votre compte afin de pouvoir vous reconnecter",
"learn.sequence.entranceExamTextNotPassing":"Pour accéder aux supports de cours, vous devez obtenir au moins {entranceExamMinimumScorePct}% ou plus à cet examen. Votre score actuel est de {entranceExamCurrentScore}%.",
"learn.sequence.entranceExamTextPassed":"Votre score est de {entranceExamCurrentScore}%. Vous avez réussi l'examen d'entrée.",
"learn.sequence.entranceExamTextPassed":"Votre score est de {entranceExamCurrentScore}%. Vous avez réussi l'examen d'entrée.",
"learning.outline.alert.start.short":"Le cours commence dans {timeRemaining} à {courseStartTime}.",
@@ -21,7 +21,7 @@
"learning.logistration.alert":"Pour afficher le contenu du cours, {signIn} ou {register}.",
"account-activation.alert.title":"Activez votre compte afin de pouvoir vous reconnecter",
"learn.sequence.entranceExamTextNotPassing":"Pour accéder aux supports de cours, vous devez obtenir au moins {entranceExamMinimumScorePct}% ou plus à cet examen. Votre score actuel est de {entranceExamCurrentScore}%.",
"learn.sequence.entranceExamTextPassed":"Votre score est de {entranceExamCurrentScore}%. Vous avez réussi l'examen d'entrée.",
"learn.sequence.entranceExamTextPassed":"Votre score est de {entranceExamCurrentScore}%. Vous avez réussi l'examen d'entrée.",
"learning.dates.badge.completed":"Terminé",
"learning.dates.badge.dueNext":"À venir",
"learning.dates.badge.pastDue":"En retard",
@@ -36,13 +36,13 @@
"learning.goals.unsubscribe.header":"Vous vous êtes désabonné des rappels d'objectifs",
"learning.goals.unsubscribe.errorDescription":"Nous n'avons pas pu vous désinscrire des courriels de rappel d'objectif. Veuillez réessayer plus tard ou {contactSupport} pour obtenir de l'aide.",
"learning.outline.alert.cert.earnedNotAvailable":"Ce cours se termine le {courseEndDateFormatted}. Les notes finales et toutes attestations obtenues\ndevraient être disponibles après le {certificateAvailableDate}.",
"learning.outline.alert.cert.earnedNotAvailable":"Ce cours se termine le {courseEndDateFormatted}. Les notes finales et toutes attestations obtenues\ndevraient être disponibles après le {certificateAvailableDate}.",
"cert.alert.earned.unavailable.header.v2":"Le statut de votre note et de votre attestation seront bientôt disponibles.",
"cert.alert.earned.ready.header":"Félicitations! Votre attestation est prête.",
"cert.alert.earned.ready.header":"Félicitations! Votre attestation est prête.",
"cert.alert.notPassing.header":"Vous n'êtes pas éligible à une attestation",
"cert.alert.notPassing.button":"Voir les notes",
"learning.outline.alert.end.short":"Le cours termine dans {timeRemaining} à {courseEndTime}.",
"alert.enroll":"pour accéder au cours complet.",
"alert.enroll":"pour accéder au cours complet.",
"learning.privateCourse.signInOrRegister":"{signIn} ou {register}, puis inscrivez-vous à ce cours.",
"learning.outline.alert.scheduled-content.heading":"Plus de contenu sera bientôt disponible!",
"learning.outline.alert.scheduled-content.body":"Ce cours aura plus de contenu publié à une date future. Surveillez les mises à jour par courriel ou revenez voir ce cours pour les mises à jour.",
@@ -75,7 +75,7 @@
"learning.outline.setGoal":"Pour commencer, définissez un objectif de cours en sélectionnant l'option ci-dessous qui décrit le mieux votre plan d'apprentissage.",
"learning.outline.setGoalReminder":"Paramétrer un rappel des objectifs",
"learning.outline.goalButton.casual.title":"Paramétrer un style d'apprentissage",
"learning.outline.setWeeklyGoal":"Paramétrer un objectif d'apprentisage hebdomadaire",
"learning.outline.setWeeklyGoal":"Paramétrer un objectif d'apprentissage hebdomadaire",
"learning.outline.setWeeklyGoalDetail":"Paramétrer un objectif vous motivera à compléter le cours. Vous pouvez toujour le changer plus tard.",
"learning.outline.start":"Commencer le cours",
"learning.outline.startBlurb":"Commencer le cours aujourd'hui",
@@ -108,7 +108,7 @@
"learning.proctoringPanel.message.expired":"Votre statut d'intégration a expiré. Veuillez terminer à nouveau l'intégration pour continuer à passer des examens surveillés.",
"learning.proctoringPanel.generalInfo":"Vous devez terminer le processus d'intégration avant de passer un examen surveillé.",
"learning.proctoringPanel.generalInfoSubmitted":"Votre profil soumis est en cours de révision.",
"learning.proctoringPanel.generalTime":"L'examen du profil d'intégration peut prendre plus de 2 jours ouvrables.",
"learning.proctoringPanel.generalTime":"L'examen du profil d'intégration peut prendre + de 2 jours ouvrables.",
"learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen":"Ouverture de l'intégration : {releaseDate}",
@@ -151,7 +151,7 @@
"progress.creditInformation.creditEligible":"\n Vous avez rempli les conditions pour les crédits de ce cours. Allez au\n {dashboardLink} pour acheter les crédits de cours. Apprenez en plus sur {creditLink}.",
"progress.creditInformation.creditPartialEligible":"Vous n'avez pas encore rempli les conditions pour les crédits. Apprenez en plus sur {creditLink}.",
"progress.creditInformation.completed":"Terminé",
"progress.creditInformation.courseCredit":"Crédit de cours",
"progress.creditInformation.courseCredit":"crédit de cours",
"progress.creditInformation.minimumGrade":"Note minimale pour crédit ({minGrade}%)",
"progress.creditInformation.requirementsHeader":"Conditions pour crédit de cours",
"progress.courseGrade.body":"Cela représente votre note pondérée par rapport à la note nécessaire pour réussir ce cours.",
"progress.courseGrade.gradeBar.altText":"Votre note actuelle est {currentGrade}%. Une note pondérée de {passingGrade}% est nécessaire afin de réussir ce cours.",
"progress.courseGrade.footer.generic.passing":"Vous réussissez actuellement ce cours",
"progress.courseGrade.footer.nonPassing":"Une note pondérée de {passingGrade}% est nécessaire pour réussir ce cours.",
"progress.courseGrade.footer.nonPassing":"Une note pondérée de {passingGrade}% est nécessaire pour réussir ce cours",
"progress.courseGrade.footer.passing":"Vous réussissez actuellement ce cours avec une note de {letterGrade} ({minGrade}-{maxGrade}%)",
"progress.courseGrade.preview.body.unlockCertificate":"Déverrouillez pour afficher les notes et obtenir une attestation.",
"progress.courseGrade.partialpreview.body.unlockCertificate":"Déverrouillez pour travailler en vue d'une attestation.",
"progress.courseGrade.preview.body.upgradeDeadlinePassed":"La date limite de mise à niveau dans ce cours est écoulée.",
@@ -190,7 +190,7 @@
"progress.noAcessToAssignmentType":"Vous n'avez pas accès aux devoirs de type {assignmentType}",
"progress.noAcessToSubsection":"Vous n'avez pas accès à la sous-section {displayName}",
"progress.courseGrade.label.passingGrade":"Note de passage",
"progress.detailedGrades.problemScore.label":"Score aux exercices :",
"progress.detailedGrades.problemScore.label":"Score aux exercices :",
"progress.detailedGrades.problemScore.toggleButton":"Basculer les scores des problèmes individuels pour {subsectionTitle}",
"progress.detailedGrades.overridden":"La note de section a été remplacée.",
"progress.score":"Note",
@@ -208,7 +208,7 @@
"datesBanner.suggestedSchedule":"Nous avons établi un calendrier suggéré pour vous aider à rester sur la bonne voie. Mais ne vous inquiétez pas—il est flexible et vous permet d'apprendre à votre rythme.",
"datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.header":"Mise à niveau pour déverrouiller",
"datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.body":"Vous auditez ce cours, ce qui signifie que vous ne pouvez pas participer aux devoirs notés. Pour terminer les devoirs notés dans le cadre de ce cours, vous pouvez mettre à niveau dès aujourd'hui.",
"datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.button":"Mettez à niveau maintenant",
"datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.button":"Mettre à niveau maintenant",
"datesBanner.upgradeToResetBanner.body":"Pour vous maintenir sur la bonne voie, vous pouvez mettre à jour ce calendrier et déplacer les affectations échues dans le futur. Ne vous inquiétez pas—vous ne perdrez aucun des progrès que vous avez réalisés lorsque vous décalez vos dates d'échéance.",
"datesBanner.upgradeToResetBanner.button":"Réviser votre type d'inscription pour déplacer les dates limites",
"datesBanner.resetDatesBanner.header":"Il semblerait que vous ayez manqué des dates limites importantes de votre horaire suggéré.",
@@ -220,7 +220,7 @@
"learning.celebration.completed":"Vous avez complété la première section de votre cours.",
"calculator.hint1":"Utiliser les parenthèses () afin de rendre les expressions plus claires. Vous pouvez utiliser des parenthèses à l'intérieur d'autres parenthèses.",
"calculator.hint2":"Ne pas utiliser d'espaces dans ces expressions.",
"calculator.hint3":"Pour les constantes, indiquer la multiplication explicitement (exemple : 5*c).",
@@ -266,9 +266,9 @@
"notes.button.hide":"Masquer les notes",
"courseExit.catalogSearchSuggestion":"Vous souhaitez en apprendre plus? {searchOurCatalogLink} pour trouver plus de cours et de programmes à explorer.",
"courseCelebration.certificateBody.available":"\n Affichez vos accomplissements sur LinkedIn ou votre CV dès aujourd'hui.\n Vous pouvez télécharger votre attestation maintenant et y accéder à tout moment depuis vos\n {dashboardLink} et {profileLink}.",
"courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate.v2":"Ce cours se termine le {endDate}. Les notes finales et toutes attestations obtenues\ndevraient être disponibles après le {certAvailableDate}.",
"courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate.v2":"Ce cours se termine le {endDate}. Les notes finales et toutes attestations obtenues\ndevraient être disponibles après le {certAvailableDate}.",
"courseCelebration.certificateBody.unverified":"Afin de générer une attestation, vous devez effectuer une vérification d'identité.\n {idVerificationSupportLink} maintenant.",
"courseCelebration.certificateBody.upgradable":"Il n’est pas trop tard pour effectuer une mise à niveau. Pour {price}, vous débloquerez l'accès à tous les\ndevoirs dans ce cours. À la fin, vous recevrez une attestation qui est une source\nd'informations précieuses pour améliorer vos perspectives d'emploi et faire progresser votre carrière, ou mettre en valeur votre\nattestation dans des demandes d'admission.",
"courseCelebration.certificateBody.upgradable":"Il n’est pas trop tard pour effectuer une mise à niveau. Pour {price}, vous débloquerez l'accès à tous les\ndevoirs dans ce cours. À la fin, vous recevrez une attestation qui est une source\nd'informations précieuses pour améliorer vos perspectives d'emploi et faire progresser votre carrière, ou mettre en valeur votre\nattestation dans des demandes d'admission.",
"courseCelebration.upgradeDiscountCodePrompt":"Utilisez le code {code} lors du paiement pour {percent}% de réduction!",
"courseCelebration.recommendations.heading":"Continuez à développer vos compétences avec ces cours!",
"courseExit.searchOurCatalogLink":"Rechercher dans notre catalogue",
"courseCelebration.shareMessage":"Partagez votre succès sur les réseaux sociaux ou par courriel.",
"courseExit.social.shareCompletionMessage":"Je viens de terminer {title} avec {platform}!",
"courseExit.upgradeButton":"Mettez à niveau maintenant",
"courseExit.upgradeButton":"Mettre à niveau maintenant",
"courseExit.upgradeLink":"mettre à jour maintenant",
"courseCelebration.verificationPending":"La vérification de votre identité est en attente et votre attestation sera disponible une fois approuvé.",
"courseExit.verifiedCertificateSupportLink":"En savoir plus sur les attestations",
@@ -320,7 +320,7 @@
"courseExit.programCompletion.dashboardMessage":"Pour afficher l'état de votre attestation, consultez la section Programmes de votre {programLink}.",
"courseExit.upgradeFootnote":"L'accès à ce cours et à ses supports est disponible sur votre tableau de bord jusqu'au {expirationDate}. Pour étendre l'accès, {upgradeLink}.",
"learning.upgradeButton.buttonText":"Mise à niveau pour {pricing}",
"learning.upgradeNowButton.buttonText":"Mettez à niveau maintenant pour {pricing}",
"learning.upgradeNowButton.buttonText":"Mettre à niveau maintenant pour {pricing}",
"learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss.progress":"incluant tous les progrès",
"learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert.benefits":"bénéfices d'une mise à niveau",
"learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss":"Vous perdez tout accès à ce cours, {includingAnyProgress}, le {date}.",
@@ -404,9 +408,9 @@
"masquerade-widget.userName.error.generic":"Une erreur est survenue; veuillez réessayer.",
"masquerade-widget.userName.input.placeholder":"Nom d'utilisateur ou courriel",
"masquerade-widget.userName.input.label":"Se faire passer pour cet utilisateur",
"tours.abandonTour.launchTourCheckpoint.body":"Vous êtes perdus? Lancer une visite guidée en tout temps pour des conseils rapides afin de profiter au maximum de l'expérience.",
"tours.abandonTour.launchTourCheckpoint.body":"Vous êtes perdus? Lancer une visite guidée en tout temps pour des conseils rapides afin de profiter au maximum de l'expérience.",
"tours.sequenceNavigationCheckpoint.body":"La barre de menu en haut dans le cours vous permet de vous déplacer rapidement entre les diverses sections et vous montre ce qui s'en vient.",
"tours.existingUserTour.launchTourCheckpoint.body":"Nous avons récemment ajouté des nouvelles fonctions à l'expérience de cours. Vous avez besoin d'aide à les trouver? Prenez un tour guidé pour en apprendre plus.",
"tours.existingUserTour.launchTourCheckpoint.body":"Nous avons récemment ajouté des nouvelles fonctions à l'expérience de cours. Vous avez besoin d'aide à les trouver? Prenez un tour guidé pour en apprendre plus.",
"tours.button.dismiss":"Rejeter",
"tours.button.next":"Suivant",
"tours.button.okay":"Okay",
@@ -418,21 +422,21 @@
"tours.datesCheckpoint.body":"Dates importantes afin de vous maintenir sur la bonne voie.",
"tours.datesCheckpoint.title":"Restez au courant des dates importantes",
"tours.outlineCheckpoint.body":"Vous pouvez explorer les sections du cours en utilisant la table des matières ci-dessous.",
"tours.outlineCheckpoint.title":"Suivez le cours!",
"tours.outlineCheckpoint.title":"Suivez le cours!",
"tours.tabNavigationCheckpoint.body":"Ces onglets peuvent être utilisés pour accéder aux autres ressources de cours, tel que votre progression, le plan de cours, etc.",
"tours.tabNavigationCheckpoint.title":"Ressources de cours additionnelles",
"tours.upgradeCheckpoint.body":"Travaillez vers un certificat et obtenez un accès complet au matériel de cours. Mettre à jour maintenant!",
"tours.upgradeCheckpoint.body":"Travaillez vers une attestation et obtenez un accès complet au matériel de cours. Mettre à niveau maintenant!",
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Jenkins