fix(i18n): update translations
This commit is contained in:
edX Transifex Bot
committed by
edx-transifex-bot
edx-transifex-bot
parent
b4bedfe3f0
commit
b99910357b
@@ -36,9 +36,8 @@
|
||||
"learning.outline.alert.end.long": "يبدأ المساق في {timeRemaining} بتاريخ {courseStartDate}.",
|
||||
"learning.outline.alert.start.short": "يبدأ المساق في غضون {timeRemaining} في {courseStartDate}.",
|
||||
"learning.outline.alert.end.calendar": "لا تنسى إضافة تذكير في التقويم!",
|
||||
"alert.enroll": "يجب أن تكون مسجلا في المساق لمشاهدة المحتوى.",
|
||||
"alert.enroll": " to access the full course.",
|
||||
"learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} أو {register} ثم التحق بهذا المساق.",
|
||||
"learning.privateCourse.canEnroll": "{enrollNow}لتصفح كامل المساق.",
|
||||
"learning.outline.alert.scheduled-content.heading": "More content is coming soon!",
|
||||
"learning.outline.alert.scheduled-content.body": "This course will have more content released at a future date. Look out for email updates or check back on this course for updates.",
|
||||
"learning.outline.alert.scheduled-content.button": "View Course Schedule",
|
||||
@@ -162,6 +161,8 @@
|
||||
"progress.weight": "Weight",
|
||||
"progress.weightedGrade": "Weighted grade",
|
||||
"progress.weightedGradeSummary": "Your current weighted grade summary",
|
||||
"progress.noAcessToAssignmentType": "You do not have access to assignments of type {assignmentType}",
|
||||
"progress.noAcessToSubsection": "You do not have access to subsection {displayName}",
|
||||
"progress.header": "Your progress",
|
||||
"progress.header.targetUser": "Course progress for {username}",
|
||||
"progress.link.studio": "View grading in Studio",
|
||||
@@ -319,6 +320,7 @@
|
||||
"learn.course.load.failure": "حدث خطأ أثناء تحميل هذا المساق.",
|
||||
"learn.sequence.no.content": "لا يوجد محتوى هنا.",
|
||||
"learn.sequence.navigation.next.button": "التالي",
|
||||
"learn.sequence.navigation.next.up.button": "Next Up: {title}",
|
||||
"learn.sequence.navigation.previous.button": "السابق",
|
||||
"learn.course.sequence.navigation.mobile.menu": "{current} من أصل {total}",
|
||||
"learn.redirect.interstitial.message": "إعادة توجيه...",
|
||||
@@ -326,22 +328,6 @@
|
||||
"learning.celebration.emailBody": "ما الذي تقضي وقتك في تعلّمه؟",
|
||||
"learning.social.shareEmail": "شارك تقدمك عبر البريد الإلكتروني.",
|
||||
"learning.social.shareService": "شارك تقدمك على {service}.",
|
||||
"coursesock.upsell.heading": "تعرف على الشهادات المعتمدة",
|
||||
"coursesock.upsell.verifiedcert": "شهادة معتمدة من {siteName} ",
|
||||
"coursesock.upsell.why": "لماذا قمت بالتحديث ؟",
|
||||
"coursesock.upsell.reason1": "دليل رسمي للإتمام",
|
||||
"coursesock.upsell.reason2": "شهادة قابلة للمشاركة بسهولة",
|
||||
"coursesock.upsell.reason3": "حافز مؤكد لاستكمال المساق",
|
||||
"coursesock.upsell.reason4": "تساعد عمليات شراء الشهادات {siteName} في الاستمرار بتقديم المساقات مجانية",
|
||||
"coursesock.upsell.howtitle": "كيف تعمل",
|
||||
"coursesock.upsell.how1": "دفع رسوم الترقية للحصول على شهادة معتمدة",
|
||||
"coursesock.upsell.how2": "تحقق من هويتك باستخدام كاميرا ويب وبطاقة هوية صادرة عن جهة حكومية",
|
||||
"coursesock.upsell.how3": "ادرس بجد واجتاز المساق",
|
||||
"coursesock.upsell.how4": "شارك شهادتك مع الأصدقاء وأرباب العمل وغيرهم",
|
||||
"coursesock.upsell.storytitle": "قصص متعلمي {siteName} ",
|
||||
"coursesock.upsell.story1": "ساعدتني شهادتي في إظهار معرفتي في سيرتي الذاتية - أشعر أن هذه الشهادة يمكن أن تساعدني حقاً في الحصول على وظيفة أحلامي!",
|
||||
"coursesock.upsell.learner": "{name}, {siteName} متعلّم",
|
||||
"coursesock.upsell.story2": "كنت أرغب في تضمين شهادة تم التحقق منها في سيرتي الذاتية وملف التعريف الخاص بي لتوضيح أنني أعمل من أجل هذا الهدف وأنني حققت شيئاً بينما كنت عاطلاً عن العمل.",
|
||||
"general.altText.close": "إغلاق ",
|
||||
"learning.logistration.register": "تسجيل",
|
||||
"general.register.sentenceCase": "التسجيل",
|
||||
@@ -377,6 +363,10 @@
|
||||
"masquerade-widget.userName.error.generic": "حدث خطأ؛ يرجى المحاولة مرة أخرى.",
|
||||
"masquerade-widget.userName.input.placeholder": "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني",
|
||||
"masquerade-widget.userName.input.label": "عرف كهذا المستخدم",
|
||||
"learning.effortEstimation.combinedEstimate": "{minutes} + {activities}",
|
||||
"learning.effortEstimation.activities": "{activityCount, plural, one {# activity} other {# activities}}",
|
||||
"learning.effortEstimation.minutesAbbreviated": "{minuteCount, plural, one {# min} other {# min}}",
|
||||
"learning.effortEstimation.minutesFull": "{minuteCount, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
|
||||
"learning.streakCelebration.congratulations": "Congratulations!",
|
||||
"learning.streakCelebration.body": "Keep it up, you’re on a roll!",
|
||||
"learning.streakCelebration.button": "Keep it up",
|
||||
|
||||
@@ -3,10 +3,10 @@
|
||||
"learning.accessExpiration.header": "El acceso a tomar el curso de forma gratuita expira el {fecha}",
|
||||
"learning.accessExpiration.body": "Pierdes todo acceso a este curso, incluyendo tu progreso, el {fecha}.",
|
||||
"learning.accessExpiration.expired": "Este estudiante no tiene acceso a este curso. Su acceso expiró el {fecha}.",
|
||||
"learning.accessExpiration.upgradeNow": "Upgrade now",
|
||||
"learning.accessExpiration.upgradeNow": "Actualizar Ahora",
|
||||
"learning.enrollment.alert": "Debe estar inscrito en el curso para ver el contenido del curso.",
|
||||
"learning.staff.enrollment.alert": "Estás viendo este curso como instructor y no estás inscrito.",
|
||||
"learning.enrollment.enrollNow.Inline": "Enroll now",
|
||||
"learning.enrollment.enrollNow.Inline": "Inscribirse ahora",
|
||||
"learning.enrollment.enrollNow.Sentence": "Inscríbete ahora.",
|
||||
"learning.enrollment.success": "¡Te has inscrito exitosamente en este curso!",
|
||||
"account-activation.alert.title": "Activate your account so you can log back in",
|
||||
@@ -15,19 +15,19 @@
|
||||
"account-activation.resend.link": "resend the email",
|
||||
"learning.logistration.alert": "Para ver el contenido del curso, {signIn} o {register}.",
|
||||
"learn.navigation.course.tabs.label": "Material del Curso",
|
||||
"header.menu.dashboard.label": "Dashboard",
|
||||
"header.help.label": "Help",
|
||||
"header.menu.profile.label": "Profile",
|
||||
"header.menu.account.label": "Account",
|
||||
"header.menu.orderHistory.label": "Order History",
|
||||
"header.menu.dashboard.label": "Panel de Control",
|
||||
"header.help.label": "Ayuda",
|
||||
"header.menu.profile.label": "Perfil",
|
||||
"header.menu.account.label": "Cuenta",
|
||||
"header.menu.orderHistory.label": "Historial de órdenes",
|
||||
"header.navigation.skipNavLink": "Dirígete al contenido principal.",
|
||||
"header.menu.signOut.label": "Sign Out",
|
||||
"header.menu.signOut.label": "Cerrar sesión",
|
||||
"learning.dates.badge.completed": "Completado",
|
||||
"learning.dates.badge.dueNext": "Próximo vencimiento",
|
||||
"learning.dates.badge.pastDue": "Vencido",
|
||||
"learning.dates.title": "Important dates",
|
||||
"learning.dates.title": "Fechas importantes",
|
||||
"learning.dates.badge.today": "Hoy",
|
||||
"learning.dates.badge.unreleased": "Not yet released",
|
||||
"learning.dates.badge.unreleased": "Aún no liberado",
|
||||
"learning.dates.badge.verifiedOnly": "Solo verificado",
|
||||
"learning.outline.alert.cert.when": "This course ends on {courseEndDateFormatted}. Final grades and certificates are\n scheduled to be available after {certificateAvailableDate}.",
|
||||
"cert.alert.earned.unavailable.header": "Your grade and certificate will be ready soon!",
|
||||
@@ -36,43 +36,42 @@
|
||||
"learning.outline.alert.end.long": "El curso comienza en {timeRemaining} el {courseStartDate}.",
|
||||
"learning.outline.alert.start.short": "El curso comienza en {timeRemaining} a la/s {courseStartTime}.",
|
||||
"learning.outline.alert.end.calendar": "No olvides añadir un recordatorio en el calendario.",
|
||||
"alert.enroll": "You must be enrolled in the course to see course content.",
|
||||
"alert.enroll": " to access the full course.",
|
||||
"learning.privateCourse.signInOrRegister": "{sign} o {register} y después inscríbete en este curso.",
|
||||
"learning.privateCourse.canEnroll": "{enrollNow} para acceder a la totalidad del curso.",
|
||||
"learning.outline.alert.scheduled-content.heading": "More content is coming soon!",
|
||||
"learning.outline.alert.scheduled-content.heading": "¡Pronto habrá más contenido!",
|
||||
"learning.outline.alert.scheduled-content.body": "This course will have more content released at a future date. Look out for email updates or check back on this course for updates.",
|
||||
"learning.outline.alert.scheduled-content.button": "View Course Schedule",
|
||||
"learning.outline.dates.all": "Ver todas las fechas del curso",
|
||||
"learning.outline.collapseAll": "Colapsar todo",
|
||||
"learning.outline.completedAssignment": "Completed",
|
||||
"learning.outline.completedAssignment": "Completado",
|
||||
"learning.outline.completedSection": "Sección completada",
|
||||
"learning.outline.dates": "Important dates",
|
||||
"learning.outline.dates": "Fechas importantes",
|
||||
"learning.outline.editGoal": "Editar objetivo",
|
||||
"learning.outline.expandAll": "Expandir todo",
|
||||
"learning.outline.goal": "Objetivo",
|
||||
"learning.outline.goalUnsure": "Not sure yet",
|
||||
"learning.outline.goalUnsure": "No estoy seguro todavía",
|
||||
"learning.outline.handouts": "Materiales del curso",
|
||||
"learning.outline.incompleteAssignment": "Incomplete",
|
||||
"learning.outline.incompleteAssignment": "Incompleto",
|
||||
"learning.outline.incompleteSection": "Sección incompleta",
|
||||
"learning.outline.learnMore": "Learn More",
|
||||
"learning.outline.altText.openSection": "Open",
|
||||
"learning.outline.learnMore": "Aprender más",
|
||||
"learning.outline.altText.openSection": "Abrir",
|
||||
"learning.outline.resume": "Continuar con el curso",
|
||||
"learning.outline.setGoal": "Para empezar, establece un objetivo del curso seleccionando la opción situada más abajo que mejor describa tu plan de aprendizaje.",
|
||||
"learning.outline.start": "Start Course",
|
||||
"learning.outline.start": "Iniciar Curso",
|
||||
"learning.outline.tools": "Herramientas del Curso",
|
||||
"learning.outline.upgradeButton": "Mejora ({symbol}{price})",
|
||||
"learning.outline.upgradeTitle": "Pursue a verified certificate",
|
||||
"learning.outline.upgradeTitle": "Obtenga un certificado verificado",
|
||||
"learning.outline.certificateAlt": "Certificado de ejemplo",
|
||||
"learning.outline.welcomeMessage": "Mensaje de Bienvenida",
|
||||
"learning.outline.welcomeMessageShowMoreButton": "Mostrar más",
|
||||
"learning.outline.welcomeMessageShowLessButton": "Mostrar menos",
|
||||
"learning.outline.goalWelcome": "Welcome to",
|
||||
"learning.outline.goalWelcome": "Bienvenido a",
|
||||
"learning.proctoringPanel.header": "Este curso contiene exámenes supervisados",
|
||||
"learning.proctoringPanel.status.notStarted": "Not Started",
|
||||
"learning.proctoringPanel.status.started": "Started",
|
||||
"learning.proctoringPanel.status.submitted": "Submitted",
|
||||
"learning.proctoringPanel.status.verified": "Verified",
|
||||
"learning.proctoringPanel.status.rejected": "Rejected",
|
||||
"learning.proctoringPanel.status.notStarted": "No Comenzado",
|
||||
"learning.proctoringPanel.status.started": "Inició",
|
||||
"learning.proctoringPanel.status.submitted": "Enviado",
|
||||
"learning.proctoringPanel.status.verified": "Verificado",
|
||||
"learning.proctoringPanel.status.rejected": "Rechazado",
|
||||
"learning.proctoringPanel.status.error": "Error",
|
||||
"learning.proctoringPanel.status.otherCourseApproved": "Aprobado en otro curso",
|
||||
"learning.proctoringPanel.status.expiringSoon": "Expira pronto",
|
||||
@@ -99,25 +98,25 @@
|
||||
"courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "This course ended on {endDate} and final grades and certificates are scheduled to be\n available after {certAvailableDate}.",
|
||||
"progress.certificateStatus.notPassingHeader": "Certificate status",
|
||||
"progress.certificateStatus.notPassingBody": "In order to qualify for a certificate, you must have a passing grade.",
|
||||
"progress.certificateStatus.inProgressHeader": "More content is coming soon!",
|
||||
"progress.certificateStatus.inProgressBody": "It looks like there is more content in this course that will be released in the future. Look out for email updates or check back on your course for when this content will be available.",
|
||||
"progress.certificateStatus.inProgressHeader": "¡Pronto habrá más contenido!",
|
||||
"progress.certificateStatus.inProgressBody": "Parece que hay más contenido en este curso que se publicará en el futuro. Presta atención a las novedades por correo electrónico o consulta tu curso para saber cuándo estará disponible este contenido.",
|
||||
"progress.certificateStatus.requestableHeader": "Certificate status",
|
||||
"progress.certificateStatus.requestableBody": "Congratulations, you qualified for a certificate! In order to access your certificate, request it below.",
|
||||
"progress.certificateStatus.requestableButton": "Request certificate",
|
||||
"progress.certificateStatus.requestableButton": "Solicitar certificado",
|
||||
"progress.certificateStatus.unverifiedHeader": "Certificate status",
|
||||
"progress.certificateStatus.unverifiedButton": "Verify ID",
|
||||
"progress.certificateStatus.courseCelebration.verificationPending": "Your ID verification is pending and your certificate will be available once approved.",
|
||||
"progress.certificateStatus.downloadableHeader": "Your certificate is available!",
|
||||
"progress.certificateStatus.downloadableButton": "Download my certificate",
|
||||
"progress.certificateStatus.viewableButton": "View my certificate",
|
||||
"progress.certificateStatus.courseCelebration.verificationPending": "Su verificación de ID está pendiente y su certificado estará disponible una vez que se haya aprobado.",
|
||||
"progress.certificateStatus.downloadableHeader": "¡Tu certificado está disponible!",
|
||||
"progress.certificateStatus.downloadableButton": "Descargar mi certificado",
|
||||
"progress.certificateStatus.viewableButton": "Ver mi certificado",
|
||||
"progress.certificateStatus.notAvailableHeader": "Certificate status",
|
||||
"progress.certificateStatus.upgradeHeader": "Earn a certificate",
|
||||
"progress.certificateStatus.upgradeHeader": "Obtén un certificado",
|
||||
"progress.certificateStatus.upgradeBody": "You are in an audit track and do not qualify for a certificate. In order to work towards a certificate, upgrade your course today.",
|
||||
"progress.certificateStatus.upgradeButton": "Upgrade now",
|
||||
"progress.certificateStatus.upgradeButton": "Actualizar Ahora",
|
||||
"progress.certificateStatus.unverifiedHomeHeader": "Verify your identity to earn a certificate!",
|
||||
"progress.certificateStatus.unverifiedHomeButton": "Verify my ID",
|
||||
"progress.certificateStatus.unverifiedHomeBody": "In order to generate a certificate for this course, you must complete the ID verification process.",
|
||||
"progress.completion.donut.label": "completed",
|
||||
"progress.completion.donut.label": "Completado",
|
||||
"progress.completion.body": "This represents how much of the course content you have completed. Note that some content may not yet be released.",
|
||||
"progress.completion.tooltip.locked": "Content that you have completed.",
|
||||
"progress.completion.header": "Course completion",
|
||||
@@ -141,42 +140,44 @@
|
||||
"progress.courseGrade.preview.body.unlockCertificate": "Unlock to view grades and work towards a certificate.",
|
||||
"progress.courseGrade.partialpreview.body.unlockCertificate": "Unlock to work towards a certificate.",
|
||||
"progress.courseGrade.preview.body.upgradeDeadlinePassed": "The deadline to upgrade in this course has passed.",
|
||||
"progress.courseGrade.preview.button.upgrade": "Upgrade now",
|
||||
"progress.courseGrade.preview.button.upgrade": "Actualizar Ahora",
|
||||
"progress.courseGrade.gradeRange.tooltip": "Grade ranges for this course:",
|
||||
"progress.courseOutline": "Course Outline",
|
||||
"progress.courseOutline": "Estructura del curso",
|
||||
"progress.courseGrade.label.currentGrade": "Your current grade",
|
||||
"progress.detailedGrades": "Detailed grades",
|
||||
"progress.detailedGrades.emptyTable": "You currently have no graded problem scores.",
|
||||
"progress.footnotes.title": "Grade summary footnotes",
|
||||
"progress.gradeSummary.grade": "Grade",
|
||||
"progress.gradeSummary.grade": "Calificación",
|
||||
"progress.courseGrade.grades": "Grades",
|
||||
"progress.courseGrade.gradeRange.Tooltip": "Grade range tooltip",
|
||||
"progress.gradeSummary": "Grade summary",
|
||||
"progress.gradeSummary": "Resumen de calificaciones",
|
||||
"progress.gradeSummary.limitedAccessExplanation": "You have limited access to graded assignments as part of the audit track in this course.",
|
||||
"progress.gradeSummary.tooltip.alt": "Grade summary tooltip",
|
||||
"progress.gradeSummary.tooltip.body": "Your course assignment's weight is determined by your instructor. By multiplying your grade by the weight for that assignment type, your weighted grade is calculated. Your weighted grade is what's used to determine if you pass the course.",
|
||||
"progress.courseGrade.label.passingGrade": "Passing grade",
|
||||
"progress.detailedGrades.problemScore.label": "Problem Scores:",
|
||||
"progress.detailedGrades.problemScore.toggleButton": "Toggle individual problem scores for {subsectionTitle}",
|
||||
"progress.score": "Score",
|
||||
"progress.weight": "Weight",
|
||||
"progress.score": "Puntaje",
|
||||
"progress.weight": "Peso",
|
||||
"progress.weightedGrade": "Weighted grade",
|
||||
"progress.weightedGradeSummary": "Your current weighted grade summary",
|
||||
"progress.noAcessToAssignmentType": "You do not have access to assignments of type {assignmentType}",
|
||||
"progress.noAcessToSubsection": "You do not have access to subsection {displayName}",
|
||||
"progress.header": "Your progress",
|
||||
"progress.header.targetUser": "Course progress for {username}",
|
||||
"progress.link.studio": "View grading in Studio",
|
||||
"progress.link.studio": "Ver las calificaciones en Studio",
|
||||
"progress.relatedLinks.datesCard.description": "A schedule view of your course due dates and upcoming assignments.",
|
||||
"progress.relatedLinks.datesCard.link": "Dates",
|
||||
"progress.relatedLinks.datesCard.link": "Fechas",
|
||||
"progress.relatedLinks.outlineCard.description": "A birds-eye view of your course content.",
|
||||
"progress.relatedLinks.outlineCard.link": "Course Outline",
|
||||
"progress.relatedLinks.outlineCard.link": "Estructura del curso",
|
||||
"progress.relatedLinks": "Related links",
|
||||
"datesBanner.suggestedSchedule": "We’ve built a suggested schedule to help you stay on track. But don’t worry—it’s flexible so you can learn at your own pace.",
|
||||
"datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.header": "Upgrade to unlock",
|
||||
"datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.header": "Opta por el certificado para desbloquear",
|
||||
"datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.body": "You are auditing this course, which means that you are unable to participate in graded assignments. To complete graded assignments as part of this course, you can upgrade today.",
|
||||
"datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.button": "Actualizar Ahora",
|
||||
"datesBanner.upgradeToResetBanner.body": "To keep yourself on track, you can update this schedule and shift the past due assignments into the future. Don’t worry—you won’t lose any of the progress you’ve made when you shift your due dates.",
|
||||
"datesBanner.upgradeToResetBanner.button": "Actualizar para cambiar las fechas de vencimiento",
|
||||
"datesBanner.resetDatesBanner.header": "It looks like you missed some important deadlines based on our suggested schedule.",
|
||||
"datesBanner.resetDatesBanner.header": "Parece que no cumplió algunos plazos importantes según nuestro calendario sugerido.",
|
||||
"datesBanner.resetDatesBanner.body": "To keep yourself on track, you can update this schedule and shift the past due assignments into the future. Don’t worry—you won’t lose any of the progress you’ve made when you shift your due dates.",
|
||||
"datesBanner.resetDatesBanner.button": "Cambiar fechas de vencimiento",
|
||||
"unit.bookmark.button.add.bookmark": "Marcar esta página",
|
||||
@@ -190,7 +191,7 @@
|
||||
"learning.celebration.social": "Estoy por completar {title} en línea con {plataform}. ¿A qué dedicas tu tiempo para aprender?",
|
||||
"calculator.instructions.button.label": "Instrucciones para la Calculadora",
|
||||
"calculator.instructions": "Para obtener información detallada, consulta: {expressions_link}.",
|
||||
"calculator.instructions.support.title": "Help Center",
|
||||
"calculator.instructions.support.title": "Centro de Ayuda",
|
||||
"calculator.instructions.useful.tips": "Consejos útiles:",
|
||||
"calculator.hint1": "Usa paréntesis () para hacer mas claras las expresiones. Puedes usar paréntesis dentro de otros paréntesis.",
|
||||
"calculator.hint2": "No utilizar espacios en las expresiones.",
|
||||
@@ -234,41 +235,41 @@
|
||||
"courseCelebration.recommendations.browse_catalog": "Explorar más cursos",
|
||||
"courseCelebration.recommendations.loading_recommendations": "Cargando recomendaciones",
|
||||
"courseCelebration.recommendations.card.schools.label": "Universidades y socios",
|
||||
"courseCelebration.recommendations.label": "Course",
|
||||
"courseCelebration.recommendations.label": "Curso",
|
||||
"courseCelebration.dashboardInfo": "Puedes acceder a este curso y a sus materiales en tu {dashboardLink}.",
|
||||
"courseExit.programs.applyForCredit": "Solicitar crédito",
|
||||
"courseCelebration.certificateHeader.downloadable": "¡Tu certificado está disponible!",
|
||||
"courseCelebration.certificateHeader.notAvailable": "Your grade and certificate will be ready soon!",
|
||||
"courseCelebration.certificateBody.notAvailable.accessCertificate": "If you have earned a passing grade, your certificate will be automatically issued.",
|
||||
"courseCelebration.certificateHeader.unverified": "Debes completar la verificación para recibir tu certificado.",
|
||||
"courseCelebration.certificateHeader.requestable": "Congratulations, you qualified for a certificate!",
|
||||
"courseCelebration.certificateHeader.requestable": "¡Felicitaciones, usted califica para recibir un certificado!",
|
||||
"courseCelebration.certificateHeader.upgradable": "Mejora de categoría para obtener un certificado verificado",
|
||||
"courseCelebration.certificateImage": "Modelo de certificado",
|
||||
"courseCelebration.completedCourseHeader": "You have completed your course.",
|
||||
"courseCelebration.congratulationsHeader": "Congratulations!",
|
||||
"courseCelebration.congratulationsHeader": "¡Felicitaciones!",
|
||||
"courseCelebration.congratulationsImage": "Cuatro personas levantando las manos en señal de celebración",
|
||||
"courseExit.courseInProgressDescription": "Parece que hay más contenido en este curso que se publicará en el futuro. Presta atención a las novedades por correo electrónico o consulta tu curso para saber cuándo estará disponible este contenido.",
|
||||
"courseExit.courseInProgressHeader": "¡Pronto habrá más contenido!",
|
||||
"courseExit.dashboardLink": "Dashboard",
|
||||
"courseExit.dashboardLink": "Panel de Control",
|
||||
"courseCelebration.downloadButton": "Descargar mi certificado",
|
||||
"courseExit.endOfCourseDescription": "Lamentablemente, no puedes obtener un certificado en este momento. Debes recibir una calificación aprobatoria para poder obtener un certificado.",
|
||||
"courseExit.endOfCourseHeader": "¡Has llegado al fin del curso!",
|
||||
"courseExit.endOfCourseTitle": "Fin del curso",
|
||||
"courseExit.idVerificationSupportLink": "Más información sobre la verificación de ID",
|
||||
"courseCelebration.linkedinAddToProfileButton": "Add to LinkedIn profile",
|
||||
"courseCelebration.linkedinAddToProfileButton": "Agregar perfil de LinkedIn",
|
||||
"courseExit.programs.microBachelors.learnMore": "Obtén más información sobre cómo puedes solicitar crédito con tu credencial de MicroBachelors.",
|
||||
"courseExit.programs.microMasters.learnMore": "Obtén más información sobre el proceso de solicitud de títulos de maestría con certificados de MicroMasters.",
|
||||
"courseExit.programs.microMasters.mastersMessage": "Si tienes interés en utilizar tu certificado de MicroMasters para un programa de maestría, ¡puedes empezar hoy mismo!",
|
||||
"learn.sequence.navigation.complete.button": "Complete the course",
|
||||
"learn.sequence.navigation.complete.button": "Completa el curso",
|
||||
"courseExit.nextButton.endOfCourse": "Siguiente (fin del curso)",
|
||||
"courseExit.profileLink": "Profile",
|
||||
"courseExit.profileLink": "Perfil",
|
||||
"courseExit.programs.lastCourse": "¡Has completado el último curso de {title}!",
|
||||
"courseCelebration.requestCertificateBodyText": "Para acceder a tu certificado, solicítalo a continuación.",
|
||||
"courseCelebration.requestCertificateButton": "Solicitar certificado",
|
||||
"courseExit.searchOurCatalogLink": "Search our catalog",
|
||||
"courseExit.searchOurCatalogLink": "Buscar en nuestro catálogo",
|
||||
"courseCelebration.shareMessage": "Share your success on social media or email.",
|
||||
"courseExit.social.shareCompletionMessage": "¡Acabo de completar {title} con {plataform}!",
|
||||
"courseExit.upgradeButton": "Upgrade now",
|
||||
"courseExit.upgradeButton": "Actualizar Ahora",
|
||||
"courseExit.upgradeLink": "mejora de categoría ahora",
|
||||
"courseCelebration.verificationPending": "Su verificación de ID está pendiente y su certificado estará disponible una vez que se haya aprobado.",
|
||||
"courseExit.verifiedCertificateSupportLink": "Más información sobre los certificados verificados",
|
||||
@@ -298,8 +299,8 @@
|
||||
"learn.contentLock.complete.prerequisite": "Debe completar el prerrequisito: '{prereqSectionName}'para acceder a este contenido.",
|
||||
"learn.contentLock.goToSection": "Ir a la Sección de Prerrequisitos",
|
||||
"learn.honorCode.content": "Honesty and academic integrity are important to {siteName} and the institutions providing courses and programs on the {siteName} site. By clicking “I agree” below, I confirm that I have read, understand, and will abide by the {link} for the {siteName} Site.",
|
||||
"learn.honorCode.name": "Honor Code",
|
||||
"learn.honorCode.cancel": "Cancel",
|
||||
"learn.honorCode.name": "Código de Honor",
|
||||
"learn.honorCode.cancel": "Cancelar",
|
||||
"learn.honorCode.agree": "I agree",
|
||||
"gatedContent.paragraph.bulletOne": "Obtén un {verifiedCertLink} de finalización para compartirlo en tu currículum",
|
||||
"gatedContent.paragraph.bulletTwo": "Desbloquea el acceso a todas las actividades del curso, incluidas las {gradedAssignments}",
|
||||
@@ -319,6 +320,7 @@
|
||||
"learn.course.load.failure": "Hubo un error al cargar este curso.",
|
||||
"learn.sequence.no.content": "Aquí no hay contenido.",
|
||||
"learn.sequence.navigation.next.button": "Siguiente",
|
||||
"learn.sequence.navigation.next.up.button": "Next Up: {title}",
|
||||
"learn.sequence.navigation.previous.button": "Anterior",
|
||||
"learn.course.sequence.navigation.mobile.menu": "{current} de {total}",
|
||||
"learn.redirect.interstitial.message": "Redirigiendo...",
|
||||
@@ -326,27 +328,11 @@
|
||||
"learning.celebration.emailBody": "¿A qué dedicas tu tiempo para aprender?",
|
||||
"learning.social.shareEmail": "Comparte tus progreso por correo electrónico.",
|
||||
"learning.social.shareService": "Comparte tu progreso en {service}.",
|
||||
"coursesock.upsell.heading": "Saber más sobre Certificados Verificados",
|
||||
"coursesock.upsell.verifiedcert": "Certificado verificado de {siteName}",
|
||||
"coursesock.upsell.why": "¿Por qué actualizar?",
|
||||
"coursesock.upsell.reason1": "Prueba oficial de curso completado.",
|
||||
"coursesock.upsell.reason2": "Certificado fácil de compartir.",
|
||||
"coursesock.upsell.reason3": "Motivador comprobado para completar el curso.",
|
||||
"coursesock.upsell.reason4": "Las compras de certificados ayudan a {siteName} a seguir ofreciendo cursos gratuitos",
|
||||
"coursesock.upsell.howtitle": "Cómo funciona",
|
||||
"coursesock.upsell.how1": "Pague la cuota para la actualización a certificado verificado",
|
||||
"coursesock.upsell.how2": "Verifique su identidad con una cámara web y un documento de identificación oficial",
|
||||
"coursesock.upsell.how3": "Estudie mucho y apruebe el curso",
|
||||
"coursesock.upsell.how4": "Comparta su certificado con amigos, empleadores y otros",
|
||||
"coursesock.upsell.storytitle": "Historias de estudiantes de {siteName}",
|
||||
"coursesock.upsell.story1": "Mi certificado me ha ayudado a mostrar mis conocimientos en mi\n currículum; siento que este certificado podría ayudarme a conseguir\n el trabajo de mis sueños.",
|
||||
"coursesock.upsell.learner": "{name}, estudiante de {siteName}",
|
||||
"coursesock.upsell.story2": "Quería incluir un certificado verificado en mi currículum y en mi perfil para\n demostrar que estoy trabajando para alcanzar mi objetivo y que he\n logrado algo mientras estaba desempleado.",
|
||||
"general.altText.close": "Close",
|
||||
"general.altText.close": "Cerrar",
|
||||
"learning.logistration.register": "registrarse",
|
||||
"general.register.sentenceCase": "Register",
|
||||
"general.register.sentenceCase": "Registrarse",
|
||||
"learning.logistration.login": "iniciar sesión",
|
||||
"general.signIn.sentenceCase": "Sign in",
|
||||
"general.signIn.sentenceCase": "Iniciar sesión",
|
||||
"learn.course.tabs.navigation.overflow.menu": "Más...",
|
||||
"learning.offer.screenReaderPrices": "Precio original: {originalPrice}; precio con descuento: {discountedPrice}",
|
||||
"learning.upgradeButton.screenReaderInlinePrices": "Precio original: {originalPrice}",
|
||||
@@ -377,7 +363,11 @@
|
||||
"masquerade-widget.userName.error.generic": "Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.",
|
||||
"masquerade-widget.userName.input.placeholder": "Nombre de usuario o correo electrónico",
|
||||
"masquerade-widget.userName.input.label": "Hazte pasar por este usuario",
|
||||
"learning.streakCelebration.congratulations": "Congratulations!",
|
||||
"learning.effortEstimation.combinedEstimate": "{minutes} + {activities}",
|
||||
"learning.effortEstimation.activities": "{activityCount, plural, one {# activity} other {# activities}}",
|
||||
"learning.effortEstimation.minutesAbbreviated": "{minuteCount, plural, one {# min} other {# min}}",
|
||||
"learning.effortEstimation.minutesFull": "{minuteCount, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
|
||||
"learning.streakCelebration.congratulations": "¡Felicitaciones!",
|
||||
"learning.streakCelebration.body": "Sigue así, ¡estás de buena racha!",
|
||||
"learning.streakCelebration.button": "Sigue así",
|
||||
"learning.streakCelebration.buttonSrOnly": "Cerrar el modal y continuar",
|
||||
|
||||
@@ -36,9 +36,8 @@
|
||||
"learning.outline.alert.end.long": "Course starts {timeRemaining} on {courseStartDate}.",
|
||||
"learning.outline.alert.start.short": "Course starts {timeRemaining} at {courseStartTime}.",
|
||||
"learning.outline.alert.end.calendar": "Don’t forget to add a calendar reminder!",
|
||||
"alert.enroll": "You must be enrolled in the course to see course content.",
|
||||
"alert.enroll": " to access the full course.",
|
||||
"learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} or {register} and then enroll in this course.",
|
||||
"learning.privateCourse.canEnroll": "{enrollNow} to access the full course.",
|
||||
"learning.outline.alert.scheduled-content.heading": "More content is coming soon!",
|
||||
"learning.outline.alert.scheduled-content.body": "This course will have more content released at a future date. Look out for email updates or check back on this course for updates.",
|
||||
"learning.outline.alert.scheduled-content.button": "View Course Schedule",
|
||||
@@ -162,6 +161,8 @@
|
||||
"progress.weight": "Weight",
|
||||
"progress.weightedGrade": "Weighted grade",
|
||||
"progress.weightedGradeSummary": "Your current weighted grade summary",
|
||||
"progress.noAcessToAssignmentType": "You do not have access to assignments of type {assignmentType}",
|
||||
"progress.noAcessToSubsection": "You do not have access to subsection {displayName}",
|
||||
"progress.header": "Your progress",
|
||||
"progress.header.targetUser": "Course progress for {username}",
|
||||
"progress.link.studio": "View grading in Studio",
|
||||
@@ -319,6 +320,7 @@
|
||||
"learn.course.load.failure": "There was an error loading this course.",
|
||||
"learn.sequence.no.content": "There is no content here.",
|
||||
"learn.sequence.navigation.next.button": "Next",
|
||||
"learn.sequence.navigation.next.up.button": "Next Up: {title}",
|
||||
"learn.sequence.navigation.previous.button": "Previous",
|
||||
"learn.course.sequence.navigation.mobile.menu": "{current} of {total}",
|
||||
"learn.redirect.interstitial.message": "Redirecting...",
|
||||
@@ -326,22 +328,6 @@
|
||||
"learning.celebration.emailBody": "What are you spending your time learning?",
|
||||
"learning.social.shareEmail": "Share your progress via email.",
|
||||
"learning.social.shareService": "Share your progress on {service}.",
|
||||
"coursesock.upsell.heading": "Learn About Verified Certificates",
|
||||
"coursesock.upsell.verifiedcert": "{siteName} Verified Certificate",
|
||||
"coursesock.upsell.why": "Why upgrade?",
|
||||
"coursesock.upsell.reason1": "Official proof of completion",
|
||||
"coursesock.upsell.reason2": "Easily shareable certificate",
|
||||
"coursesock.upsell.reason3": "Proven motivator to complete the course",
|
||||
"coursesock.upsell.reason4": "Certificate purchases help {siteName} continue to offer free courses",
|
||||
"coursesock.upsell.howtitle": "How it works",
|
||||
"coursesock.upsell.how1": "Pay the Verified Certificate upgrade fee",
|
||||
"coursesock.upsell.how2": "Verify your identity with a webcam and government-issued ID",
|
||||
"coursesock.upsell.how3": "Study hard and pass the course",
|
||||
"coursesock.upsell.how4": "Share your certificate with friends, employers, and others",
|
||||
"coursesock.upsell.storytitle": "{siteName} Learner Stories",
|
||||
"coursesock.upsell.story1": "My certificate has helped me showcase my knowledge on my\n resume - I feel like this certificate could really help me land\n my dream job!",
|
||||
"coursesock.upsell.learner": "{name}, {siteName} Learner",
|
||||
"coursesock.upsell.story2": "I wanted to include a verified certificate on my resume and my profile to\n illustrate that I am working towards this goal I have and that I have\n achieved something while I was unemployed.",
|
||||
"general.altText.close": "Close",
|
||||
"learning.logistration.register": "register",
|
||||
"general.register.sentenceCase": "Register",
|
||||
@@ -377,6 +363,10 @@
|
||||
"masquerade-widget.userName.error.generic": "An error has occurred; please try again.",
|
||||
"masquerade-widget.userName.input.placeholder": "Username or email",
|
||||
"masquerade-widget.userName.input.label": "Masquerade as this user",
|
||||
"learning.effortEstimation.combinedEstimate": "{minutes} + {activities}",
|
||||
"learning.effortEstimation.activities": "{activityCount, plural, one {# activity} other {# activities}}",
|
||||
"learning.effortEstimation.minutesAbbreviated": "{minuteCount, plural, one {# min} other {# min}}",
|
||||
"learning.effortEstimation.minutesFull": "{minuteCount, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
|
||||
"learning.streakCelebration.congratulations": "Congratulations!",
|
||||
"learning.streakCelebration.body": "Keep it up, you’re on a roll!",
|
||||
"learning.streakCelebration.button": "Keep it up",
|
||||
|
||||
@@ -36,9 +36,8 @@
|
||||
"learning.outline.alert.end.long": "Course starts {timeRemaining} on {courseStartDate}.",
|
||||
"learning.outline.alert.start.short": "Course starts {timeRemaining} at {courseStartTime}.",
|
||||
"learning.outline.alert.end.calendar": "Don’t forget to add a calendar reminder!",
|
||||
"alert.enroll": "You must be enrolled in the course to see course content.",
|
||||
"alert.enroll": " to access the full course.",
|
||||
"learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} or {register} and then enroll in this course.",
|
||||
"learning.privateCourse.canEnroll": "{enrollNow} to access the full course.",
|
||||
"learning.outline.alert.scheduled-content.heading": "More content is coming soon!",
|
||||
"learning.outline.alert.scheduled-content.body": "This course will have more content released at a future date. Look out for email updates or check back on this course for updates.",
|
||||
"learning.outline.alert.scheduled-content.button": "View Course Schedule",
|
||||
@@ -162,6 +161,8 @@
|
||||
"progress.weight": "Weight",
|
||||
"progress.weightedGrade": "Weighted grade",
|
||||
"progress.weightedGradeSummary": "Your current weighted grade summary",
|
||||
"progress.noAcessToAssignmentType": "You do not have access to assignments of type {assignmentType}",
|
||||
"progress.noAcessToSubsection": "You do not have access to subsection {displayName}",
|
||||
"progress.header": "Your progress",
|
||||
"progress.header.targetUser": "Course progress for {username}",
|
||||
"progress.link.studio": "View grading in Studio",
|
||||
@@ -319,6 +320,7 @@
|
||||
"learn.course.load.failure": "There was an error loading this course.",
|
||||
"learn.sequence.no.content": "There is no content here.",
|
||||
"learn.sequence.navigation.next.button": "Next",
|
||||
"learn.sequence.navigation.next.up.button": "Next Up: {title}",
|
||||
"learn.sequence.navigation.previous.button": "Previous",
|
||||
"learn.course.sequence.navigation.mobile.menu": "{current} of {total}",
|
||||
"learn.redirect.interstitial.message": "Redirecting...",
|
||||
@@ -326,22 +328,6 @@
|
||||
"learning.celebration.emailBody": "What are you spending your time learning?",
|
||||
"learning.social.shareEmail": "Share your progress via email.",
|
||||
"learning.social.shareService": "Share your progress on {service}.",
|
||||
"coursesock.upsell.heading": "Learn About Verified Certificates",
|
||||
"coursesock.upsell.verifiedcert": "{siteName} Verified Certificate",
|
||||
"coursesock.upsell.why": "Why upgrade?",
|
||||
"coursesock.upsell.reason1": "Official proof of completion",
|
||||
"coursesock.upsell.reason2": "Easily shareable certificate",
|
||||
"coursesock.upsell.reason3": "Proven motivator to complete the course",
|
||||
"coursesock.upsell.reason4": "Certificate purchases help {siteName} continue to offer free courses",
|
||||
"coursesock.upsell.howtitle": "How it works",
|
||||
"coursesock.upsell.how1": "Pay the Verified Certificate upgrade fee",
|
||||
"coursesock.upsell.how2": "Verify your identity with a webcam and government-issued ID",
|
||||
"coursesock.upsell.how3": "Study hard and pass the course",
|
||||
"coursesock.upsell.how4": "Share your certificate with friends, employers, and others",
|
||||
"coursesock.upsell.storytitle": "{siteName} Learner Stories",
|
||||
"coursesock.upsell.story1": "My certificate has helped me showcase my knowledge on my\n resume - I feel like this certificate could really help me land\n my dream job!",
|
||||
"coursesock.upsell.learner": "{name}, {siteName} Learner",
|
||||
"coursesock.upsell.story2": "I wanted to include a verified certificate on my resume and my profile to\n illustrate that I am working towards this goal I have and that I have\n achieved something while I was unemployed.",
|
||||
"general.altText.close": "Close",
|
||||
"learning.logistration.register": "register",
|
||||
"general.register.sentenceCase": "Register",
|
||||
@@ -377,6 +363,10 @@
|
||||
"masquerade-widget.userName.error.generic": "An error has occurred; please try again.",
|
||||
"masquerade-widget.userName.input.placeholder": "Username or email",
|
||||
"masquerade-widget.userName.input.label": "Masquerade as this user",
|
||||
"learning.effortEstimation.combinedEstimate": "{minutes} + {activities}",
|
||||
"learning.effortEstimation.activities": "{activityCount, plural, one {# activity} other {# activities}}",
|
||||
"learning.effortEstimation.minutesAbbreviated": "{minuteCount, plural, one {# min} other {# min}}",
|
||||
"learning.effortEstimation.minutesFull": "{minuteCount, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
|
||||
"learning.streakCelebration.congratulations": "Congratulations!",
|
||||
"learning.streakCelebration.body": "Keep it up, you’re on a roll!",
|
||||
"learning.streakCelebration.button": "Keep it up",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user