fix(i18n): update translations
This commit is contained in:
edX Transifex Bot
committed by
edx-transifex-bot
edx-transifex-bot
parent
1868606ee8
commit
9a1966a034
@@ -2,8 +2,12 @@
|
||||
"learning.accessExpiration.deadline": "قم بالترقية قبل {date} للحصول على صلاحية دخول غير محدود طالما أنه موجود على الموقع.",
|
||||
"learning.accessExpiration.header": "تنتهي صلاحية المراجعة في {date}",
|
||||
"learning.accessExpiration.body": "ستفقد كل صلاحيات الدخول إلى هذا المساق، بما في ذلك مسار تقدمك في {date}.",
|
||||
"learning.accessExpiration.expired": "هذا المتعلم ليس لديه حق الوصول إلى هذا المساق، انتهت صلاحية دخوله في{date}.",
|
||||
"instructorToolbar.pageBanner.courseHasExpired": "This learner no longer has access to this course. Their access expired on {date}.",
|
||||
"learning.accessExpiration.upgradeNow": "ترقية الآن",
|
||||
"learning.outline.alert.start.short": "يبدأ المساق في غضون {timeRemaining} في {courseStartDate}.",
|
||||
"learning.outline.alert.end.long": "This course is ending {timeRemaining} on {courseEndDate}.",
|
||||
"learning.outline.alert.end.calendar": "لا تنسى إضافة تذكير في التقويم!",
|
||||
"instructorToolbar.pageBanner.courseHasNotStarted": "This learner does not yet have access to this course. The course starts on {date}.",
|
||||
"learning.enrollment.alert": "يجب أن تكون مسجلا في المساق لمشاهدة المحتوى.",
|
||||
"learning.staff.enrollment.alert": "أنت تستعرض هذا المساق كفرد من فريق طاقم المساق، ولم تلتحق بعد.",
|
||||
"learning.enrollment.enrollNow.Inline": "التحق الآن",
|
||||
@@ -42,9 +46,6 @@
|
||||
"cert.alert.notPassing.header": "You are not eligible for a certificate",
|
||||
"cert.alert.notPassing.button": "View grades",
|
||||
"learning.outline.alert.end.short": "ينتهي هذا المساق في غضون {timeRemaining}في {courseEndTime}.",
|
||||
"learning.outline.alert.end.long": "يبدأ المساق في {timeRemaining} بتاريخ {courseStartDate}.",
|
||||
"learning.outline.alert.start.short": "يبدأ المساق في غضون {timeRemaining} في {courseStartDate}.",
|
||||
"learning.outline.alert.end.calendar": "لا تنسى إضافة تذكير في التقويم!",
|
||||
"alert.enroll": " to access the full course.",
|
||||
"learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} أو {register} ثم التحق بهذا المساق.",
|
||||
"learning.outline.alert.scheduled-content.heading": "More content is coming soon!",
|
||||
@@ -101,6 +102,7 @@
|
||||
"learning.proctoringPanel.onboardingPracticeButton": "View Onboarding Exam",
|
||||
"learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Onboarding Opens: {releaseDate}",
|
||||
"learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Review instructions and system requirements",
|
||||
"learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Onboarding Past Due",
|
||||
"learning.outline.sequence-due": "{description} في{assignmentDue}",
|
||||
"progress.certificateStatus.unverifiedBody": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification. {idVerificationSupportLink}.",
|
||||
"progress.certificateStatus.downloadableBody": "Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today. You can download your certificate now and access it any time from your Dashboard and Profile.",
|
||||
@@ -387,7 +389,7 @@
|
||||
"learning.streakCelebration.streakDiscountMessage": "You’ve unlocked a 15% off discount when you upgrade this course for a limited time only.",
|
||||
"learning.streakcelebration.factoida": "Users who learn {streak_length} days in a row {bolded_section} than those who don’t.",
|
||||
"learning.streakcelebration.factoidb": "Users who learn {streak_length} days in a row {bolded_section} vs. those who don’t.",
|
||||
"learning.streakCelebration.streakAA759EndDateMessage": "Ends {date}.",
|
||||
"learning.streakCelebration.streakCelebrationCouponEndDateMessage": "Ends {date}.",
|
||||
"learning.loading.failure": "حدث خطأ أثناء تحميل هذا المساق.",
|
||||
"learning.loading": "يتم الآن تحميل صفحة المساق..."
|
||||
}
|
||||
@@ -2,8 +2,12 @@
|
||||
"learning.accessExpiration.deadline": "Mejora de categoría antes del {fecha} para obtener acceso ilimitado al curso mientras exista en el sitio.",
|
||||
"learning.accessExpiration.header": "El acceso a tomar el curso de forma gratuita expira el {fecha}",
|
||||
"learning.accessExpiration.body": "Pierdes todo acceso a este curso, incluyendo tu progreso, el {fecha}.",
|
||||
"learning.accessExpiration.expired": "Este estudiante no tiene acceso a este curso. Su acceso expiró el {fecha}.",
|
||||
"instructorToolbar.pageBanner.courseHasExpired": "This learner no longer has access to this course. Their access expired on {date}.",
|
||||
"learning.accessExpiration.upgradeNow": "Actualizar Ahora",
|
||||
"learning.outline.alert.start.short": "El curso comienza en {timeRemaining} a la/s {courseStartTime}.",
|
||||
"learning.outline.alert.end.long": "This course is ending {timeRemaining} on {courseEndDate}.",
|
||||
"learning.outline.alert.end.calendar": "No olvides añadir un recordatorio en el calendario.",
|
||||
"instructorToolbar.pageBanner.courseHasNotStarted": "This learner does not yet have access to this course. The course starts on {date}.",
|
||||
"learning.enrollment.alert": "Debe estar inscrito en el curso para ver el contenido del curso.",
|
||||
"learning.staff.enrollment.alert": "Estás viendo este curso como instructor y no estás inscrito.",
|
||||
"learning.enrollment.enrollNow.Inline": "Inscribirse ahora",
|
||||
@@ -29,10 +33,10 @@
|
||||
"learning.dates.badge.today": "Hoy",
|
||||
"learning.dates.badge.unreleased": "Aún no liberado",
|
||||
"learning.dates.badge.verifiedOnly": "Solo verificado",
|
||||
"learning.goals.unsubscribe.contact": "contact support",
|
||||
"learning.goals.unsubscribe.contact": "contacta al equipo de soporte de edX",
|
||||
"learning.goals.unsubscribe.description": "You will no longer receive email reminders about your goal for {courseTitle}.",
|
||||
"learning.goals.unsubscribe.errorHeader": "Something went wrong",
|
||||
"learning.goals.unsubscribe.goToDashboard": "Go to dashboard",
|
||||
"learning.goals.unsubscribe.goToDashboard": "Ir al panel principal",
|
||||
"learning.goals.unsubscribe.header": "You’ve unsubscribed from goal reminders",
|
||||
"learning.goals.unsubscribe.loading": "Unsubscribing…",
|
||||
"learning.goals.unsubscribe.errorDescription": "We were unable to unsubscribe you from goal reminder emails. Please try again later or {contactSupport} for help.",
|
||||
@@ -42,9 +46,6 @@
|
||||
"cert.alert.notPassing.header": "Tú no eres elegible para un certificado",
|
||||
"cert.alert.notPassing.button": "Ver calificaciones",
|
||||
"learning.outline.alert.end.short": "Este curso acaba en {timeRemaining} a la/s {courseEndTime}.",
|
||||
"learning.outline.alert.end.long": "El curso comienza en {timeRemaining} el {courseStartDate}.",
|
||||
"learning.outline.alert.start.short": "El curso comienza en {timeRemaining} a la/s {courseStartTime}.",
|
||||
"learning.outline.alert.end.calendar": "No olvides añadir un recordatorio en el calendario.",
|
||||
"alert.enroll": " para acceder al curso completo.",
|
||||
"learning.privateCourse.signInOrRegister": "{sign} o {register} y después inscríbete en este curso.",
|
||||
"learning.outline.alert.scheduled-content.heading": "¡Pronto habrá más contenido!",
|
||||
@@ -101,6 +102,7 @@
|
||||
"learning.proctoringPanel.onboardingPracticeButton": "Ver el examen de ingreso",
|
||||
"learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Apertura de la integración: {releaseDate}",
|
||||
"learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Revisar las instrucciones y los requisitos del sistema",
|
||||
"learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Onboarding Past Due",
|
||||
"learning.outline.sequence-due": "Fecha límite para {description}: {assignmentDue}",
|
||||
"progress.certificateStatus.unverifiedBody": "Para generar un certificado, debes completar la verificación de identidad. {idVerificationSupportLink}.",
|
||||
"progress.certificateStatus.downloadableBody": "Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today. You can download your certificate now and access it any time from your Dashboard and Profile.",
|
||||
@@ -348,7 +350,7 @@
|
||||
"learning.upgradeButton.buttonText": "Cambia a la opción verificada por {pricing}",
|
||||
"learning.upgradeNowButton.buttonText": "Cambia a la opción paga por {pricing}",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.verifiedCertLink": "certificado verificado",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.verifiedCertMessage": "Earn a {verifiedCertLink} of completion to showcase on your resumé",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.verifiedCertMessage": "Obtén un {verifiedCertLink} de finalización para compartirlo en tu currículum",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.noFBE.nonProfitMission": "Apoya nuestra {nonProfitMission} en edX",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.gradedAssignments": "tareas calificadas",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.verifiedCertLink.fullAccess": "Acceso completo",
|
||||
@@ -387,7 +389,7 @@
|
||||
"learning.streakCelebration.streakDiscountMessage": "Has desbloqueado un descuento del 15% al cambiar a la opción page de este curso sólo por tiempo limitado.",
|
||||
"learning.streakcelebration.factoida": "Los usuarios que aprenden {streak_length} días seguidos {bolded_section} que los que no lo hacen.",
|
||||
"learning.streakcelebration.factoidb": "Los usuarios que aprenden {streak_length} días seguidos {bolded_section} frente a los que no lo hacen.",
|
||||
"learning.streakCelebration.streakAA759EndDateMessage": "Termina {date}.",
|
||||
"learning.streakCelebration.streakCelebrationCouponEndDateMessage": "Ends {date}.",
|
||||
"learning.loading.failure": "Hubo un error al cargar este curso.",
|
||||
"learning.loading": "Cargando la página del curso..."
|
||||
}
|
||||
@@ -2,8 +2,12 @@
|
||||
"learning.accessExpiration.deadline": "Upgrade by {date} to get unlimited access to the course as long as it exists on the site.",
|
||||
"learning.accessExpiration.header": "Audit Access Expires {date}",
|
||||
"learning.accessExpiration.body": "You lose all access to this course, including your progress, on {date}.",
|
||||
"learning.accessExpiration.expired": "This learner does not have access to this course. Their access expired on {date}.",
|
||||
"instructorToolbar.pageBanner.courseHasExpired": "This learner no longer has access to this course. Their access expired on {date}.",
|
||||
"learning.accessExpiration.upgradeNow": "Upgrade now",
|
||||
"learning.outline.alert.start.short": "Course starts {timeRemaining} at {courseStartTime}.",
|
||||
"learning.outline.alert.end.long": "This course is ending {timeRemaining} on {courseEndDate}.",
|
||||
"learning.outline.alert.end.calendar": "Don’t forget to add a calendar reminder!",
|
||||
"instructorToolbar.pageBanner.courseHasNotStarted": "This learner does not yet have access to this course. The course starts on {date}.",
|
||||
"learning.enrollment.alert": "You must be enrolled in the course to see course content.",
|
||||
"learning.staff.enrollment.alert": "You are viewing this course as staff, and are not enrolled.",
|
||||
"learning.enrollment.enrollNow.Inline": "Enroll now",
|
||||
@@ -42,9 +46,6 @@
|
||||
"cert.alert.notPassing.header": "You are not eligible for a certificate",
|
||||
"cert.alert.notPassing.button": "View grades",
|
||||
"learning.outline.alert.end.short": "This course is ending {timeRemaining} at {courseEndTime}.",
|
||||
"learning.outline.alert.end.long": "Course starts {timeRemaining} on {courseStartDate}.",
|
||||
"learning.outline.alert.start.short": "Course starts {timeRemaining} at {courseStartTime}.",
|
||||
"learning.outline.alert.end.calendar": "Don’t forget to add a calendar reminder!",
|
||||
"alert.enroll": " to access the full course.",
|
||||
"learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} or {register} and then enroll in this course.",
|
||||
"learning.outline.alert.scheduled-content.heading": "More content is coming soon!",
|
||||
@@ -101,6 +102,7 @@
|
||||
"learning.proctoringPanel.onboardingPracticeButton": "View Onboarding Exam",
|
||||
"learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Onboarding Opens: {releaseDate}",
|
||||
"learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Review instructions and system requirements",
|
||||
"learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Onboarding Past Due",
|
||||
"learning.outline.sequence-due": "{description} due {assignmentDue}",
|
||||
"progress.certificateStatus.unverifiedBody": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification. {idVerificationSupportLink}.",
|
||||
"progress.certificateStatus.downloadableBody": "Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today. You can download your certificate now and access it any time from your Dashboard and Profile.",
|
||||
@@ -387,7 +389,7 @@
|
||||
"learning.streakCelebration.streakDiscountMessage": "You’ve unlocked a 15% off discount when you upgrade this course for a limited time only.",
|
||||
"learning.streakcelebration.factoida": "Users who learn {streak_length} days in a row {bolded_section} than those who don’t.",
|
||||
"learning.streakcelebration.factoidb": "Users who learn {streak_length} days in a row {bolded_section} vs. those who don’t.",
|
||||
"learning.streakCelebration.streakAA759EndDateMessage": "Ends {date}.",
|
||||
"learning.streakCelebration.streakCelebrationCouponEndDateMessage": "Ends {date}.",
|
||||
"learning.loading.failure": "There was an error loading this course.",
|
||||
"learning.loading": "Loading course page…"
|
||||
}
|
||||
@@ -2,8 +2,12 @@
|
||||
"learning.accessExpiration.deadline": "Upgrade by {date} to get unlimited access to the course as long as it exists on the site.",
|
||||
"learning.accessExpiration.header": "Audit Access Expires {date}",
|
||||
"learning.accessExpiration.body": "You lose all access to this course, including your progress, on {date}.",
|
||||
"learning.accessExpiration.expired": "This learner does not have access to this course. Their access expired on {date}.",
|
||||
"instructorToolbar.pageBanner.courseHasExpired": "This learner no longer has access to this course. Their access expired on {date}.",
|
||||
"learning.accessExpiration.upgradeNow": "Upgrade now",
|
||||
"learning.outline.alert.start.short": "Course starts {timeRemaining} at {courseStartTime}.",
|
||||
"learning.outline.alert.end.long": "This course is ending {timeRemaining} on {courseEndDate}.",
|
||||
"learning.outline.alert.end.calendar": "Don’t forget to add a calendar reminder!",
|
||||
"instructorToolbar.pageBanner.courseHasNotStarted": "This learner does not yet have access to this course. The course starts on {date}.",
|
||||
"learning.enrollment.alert": "You must be enrolled in the course to see course content.",
|
||||
"learning.staff.enrollment.alert": "You are viewing this course as staff, and are not enrolled.",
|
||||
"learning.enrollment.enrollNow.Inline": "Enroll now",
|
||||
@@ -42,9 +46,6 @@
|
||||
"cert.alert.notPassing.header": "You are not eligible for a certificate",
|
||||
"cert.alert.notPassing.button": "View grades",
|
||||
"learning.outline.alert.end.short": "This course is ending {timeRemaining} at {courseEndTime}.",
|
||||
"learning.outline.alert.end.long": "Course starts {timeRemaining} on {courseStartDate}.",
|
||||
"learning.outline.alert.start.short": "Course starts {timeRemaining} at {courseStartTime}.",
|
||||
"learning.outline.alert.end.calendar": "Don’t forget to add a calendar reminder!",
|
||||
"alert.enroll": " to access the full course.",
|
||||
"learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} or {register} and then enroll in this course.",
|
||||
"learning.outline.alert.scheduled-content.heading": "More content is coming soon!",
|
||||
@@ -101,6 +102,7 @@
|
||||
"learning.proctoringPanel.onboardingPracticeButton": "View Onboarding Exam",
|
||||
"learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Onboarding Opens: {releaseDate}",
|
||||
"learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Review instructions and system requirements",
|
||||
"learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Onboarding Past Due",
|
||||
"learning.outline.sequence-due": "{description} due {assignmentDue}",
|
||||
"progress.certificateStatus.unverifiedBody": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification. {idVerificationSupportLink}.",
|
||||
"progress.certificateStatus.downloadableBody": "Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today. You can download your certificate now and access it any time from your Dashboard and Profile.",
|
||||
@@ -387,7 +389,7 @@
|
||||
"learning.streakCelebration.streakDiscountMessage": "You’ve unlocked a 15% off discount when you upgrade this course for a limited time only.",
|
||||
"learning.streakcelebration.factoida": "Users who learn {streak_length} days in a row {bolded_section} than those who don’t.",
|
||||
"learning.streakcelebration.factoidb": "Users who learn {streak_length} days in a row {bolded_section} vs. those who don’t.",
|
||||
"learning.streakCelebration.streakAA759EndDateMessage": "Ends {date}.",
|
||||
"learning.streakCelebration.streakCelebrationCouponEndDateMessage": "Ends {date}.",
|
||||
"learning.loading.failure": "There was an error loading this course.",
|
||||
"learning.loading": "Loading course page…"
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user