chore(i18n): update translations

src/i18n/messages/es_419.json

@@ -149,16 +149,16 @@
   "progress.completion.donut.percentComplete": "Has completado {percent}% del contenido en este curso.",
   "progress.completion.donut.percentIncomplete": "No has completado el {percent}% del contenido en este curso al que tienes acceso.",
   "progress.completion.donut.percentLocked": "El {percent}% del contenido de este curso que está bloqueado y disponible sólo para aquellos que se cambien a la opción verificada.",
-  "progress.creditInformation.creditNotEligible": "You are no longer eligible for credit in this course. Learn more about {creditLink}.",
-  "progress.creditInformation.creditEligible": "\n          You have met the requirements for credit in this course. Go to your\n          {dashboardLink} to purchase course credit. Or learn more about {creditLink}.",
-  "progress.creditInformation.creditPartialEligible": "You have not yet met the requirements for credit. Learn more about {creditLink}.",
-  "progress.creditInformation.completed": "Completed",
-  "progress.creditInformation.courseCredit": "course credit",
-  "progress.creditInformation.minimumGrade": "Minimum grade for credit ({minGrade}%)",
-  "progress.creditInformation.requirementsHeader": "Requirements for course credit",
-  "progress.creditInformation.upcoming": "Upcoming",
-  "progress.creditInformation.verificationFailed": "Verification failed",
-  "progress.creditInformation.verificationSubmitted": "Verification submitted",
+  "progress.creditInformation.creditNotEligible": "Ya no te encuentras elegible para créditos en este curso. Conoce más acerca  {creditLink}.",
+  "progress.creditInformation.creditEligible": "\n          Has cumplido con los requisitos para obtener créditos en este curso. Puedes ir a\n          {dashboardLink} para comprar créditos de curso. O conoce más acerca en {creditLink}.",
+  "progress.creditInformation.creditPartialEligible": "Aún no has cumplido con los requerimientos para el crédito. Entérate más en {creditLink}.",
+  "progress.creditInformation.completed": "Completado",
+  "progress.creditInformation.courseCredit": "Crédito de curso",
+  "progress.creditInformation.minimumGrade": "Calificación mínima para crédito ({minGrade}%)",
+  "progress.creditInformation.requirementsHeader": "Requerimientos para créditos de curso.",
+  "progress.creditInformation.upcoming": "Próximamente",
+  "progress.creditInformation.verificationFailed": "Verificación fallida",
+  "progress.creditInformation.verificationSubmitted": "Verificación enviada",
   "progress.ungradedAlert": "Para el progreso en los aspectos no calificados del curso, visita tu {outlineLink}.",
   "progress.footnotes.droppableAssignments": "La calificación más baja {numDroppable, plural, one{# {assignmentType} score is} other{# {assignmentType} scores are}} se ha caído.",
   "progress.assignmentType": "Tipo de tarea",
@@ -183,7 +183,7 @@
   "progress.footnotes.title": "Nota al pie del resumen de la calificación ",
   "progress.gradeSummary.grade": "Calificación",
   "progress.courseGrade.grades": "Calificaciones",
-  "progress.courseGrade.gradesAndCredit": "Grades & Credit",
+  "progress.courseGrade.gradesAndCredit": "Calificaciones & Créditos",
   "progress.courseGrade.gradeRange.Tooltip": "Información sobre el rango de notas",
   "progress.gradeSummary": "Resumen de calificaciones",
   "progress.gradeSummary.limitedAccessExplanation": "Tienes acceso limitado a las tareas calificadas como parte de la opción auditada en este curso.",
@@ -350,7 +350,7 @@
   "learn.loading.learning.sequence": "Cargando la secuencia de aprendizaje...",
   "learn.course.load.failure": "Hubo un error al cargar este curso.",
   "learn.sequence.no.content": "Aquí no hay contenido.",
-  "learn.header.h2.placeholder": "Level 2 headings may be created by course providers in the future.",
+  "learn.header.h2.placeholder": "Enunciados de nivel 2 podrían ser creados por proveedores del curso en el futuro. ",
   "learn.sequence.navigation.next.button": "Siguiente",
   "learn.sequence.navigation.next.up.button": "Siguiente: {title}",
   "learn.sequence.navigation.previous.button": "Anterior",
@@ -406,7 +406,7 @@
   "learning.streakCelebration.header": "días de racha",
   "learning.streakCelebration.factoidABoldedSection": "tienen 20 veces más probabilidades de aprobar el curso",
   "learning.streakCelebration.factoidBBoldedSection": "completan 5 veces la cantidad de contenido del curso en promedio",
-  "learning.streakCelebration.streakDiscountMessage": "You’ve unlocked a {percent}% off discount when you upgrade this course for a limited time only.",
+  "learning.streakCelebration.streakDiscountMessage": "Has desbloqueado un descuento de {percent}% para cuando actualices este curso, solo por tiempo limitado.",
   "learning.streakcelebration.factoida": "Los usuarios que aprenden {streak_length} días seguidos {bolded_section} que los que no lo hacen.",
   "learning.streakcelebration.factoidb": "Los usuarios que aprenden {streak_length} días seguidos {bolded_section} frente a los que no lo hacen.",
   "learning.streakCelebration.streakCelebrationCouponEndDateMessage": "Termina {date}.",

src/i18n/messages/fr.json

@@ -150,8 +150,8 @@
   "progress.completion.donut.percentIncomplete": "Vous n'avez pas terminé {percent}% du contenu de ce cours auquel vous avez accès.",
   "progress.completion.donut.percentLocked": "{percent}% du contenu de ce cours est verrouillé et disponible uniquement pour ceux qui effectuent une mise à niveau.",
   "progress.creditInformation.creditNotEligible": "Vous n'êtes plus admissible à un crédit pour ce cours. En savoir plus sur {creditLink}.",
-  "progress.creditInformation.creditEligible": "\n          You have met the requirements for credit in this course. Go to your\n          {dashboardLink} to purchase course credit. Or learn more about {creditLink}.",
-  "progress.creditInformation.creditPartialEligible": "You have not yet met the requirements for credit. Learn more about {creditLink}.",
+  "progress.creditInformation.creditEligible": "\n          Vous avez rempli les conditions pour obtenir un crédit dans ce cours. Allez sur votre\n          {dashboardLink} pour acheter des crédits de cours. Apprenez-en davantage sur {creditLink}.",
+  "progress.creditInformation.creditPartialEligible": "Vous n'avez pas encore atteint les exigences de crédit. En savoir plus sur {creditLink}.",
   "progress.creditInformation.completed": "Terminé",
   "progress.creditInformation.courseCredit": "crédit de cours",
   "progress.creditInformation.minimumGrade": "Note minimale pour un crédit ({minGrade}%)",