chore(i18n): update translations
This commit is contained in:
edX Transifex Bot
committed by
edx-transifex-bot
edx-transifex-bot
parent
d88f83311c
commit
7704a8a5d7
@@ -330,23 +330,16 @@
|
||||
"learn.honorCode.name": "Honor Code",
|
||||
"learn.honorCode.cancel": "Cancel",
|
||||
"learn.honorCode.agree": "I agree",
|
||||
"gatedContent.paragraph.bulletOne": "Earn a {verifiedCertLink} of completion to showcase on your resumé",
|
||||
"gatedContent.paragraph.bulletTwo": "Unlock access to all course activities, including {gradedAssignments}",
|
||||
"gatedContent.paragraph.bulletThree": "{fullAccess} to course content and materials, even after the course ends",
|
||||
"gatedContent.paragraph.bulletFour": "Support our {nonProfitMission} at edX",
|
||||
"learn.lockPaywall.title": "Graded assignments are locked",
|
||||
"learn.lockPaywall.content": "Upgrade to gain access to locked features like this one and get the most out of your course.",
|
||||
"learn.lockPaywall.example.alt": "عينة الشهادة",
|
||||
"learn.lockPaywall.list.intro": "When you upgrade, you:",
|
||||
"learn.lockPaywall.list.bullet1.linktext": "verified certificate",
|
||||
"learn.lockPaywall.list.bullet2.boldtext": "graded assignments",
|
||||
"learn.lockPaywall.list.bullet3.boldtext": "Full access",
|
||||
"learn.lockPaywall.list.bullet4.boldtext": "non-profit mission",
|
||||
"learn.loading.content.lock": "جارٍ تحميل رسائل المحتوى المغلق...",
|
||||
"learn.loading.honor.codk": "Loading honor code messaging...",
|
||||
"learn.loading.learning.sequence": "جارِ تحميل سلسلة التعلّم...",
|
||||
"learn.course.load.failure": "حدث خطأ أثناء تحميل هذا المساق.",
|
||||
"learn.sequence.no.content": "لا يوجد محتوى هنا.",
|
||||
"learn.header.h2.placeholder": "Level 2 headings may be created by course providers in the future.",
|
||||
"learn.sequence.navigation.next.button": "التالي",
|
||||
"learn.sequence.navigation.next.up.button": "Next Up: {title}",
|
||||
"learn.sequence.navigation.previous.button": "السابق",
|
||||
@@ -366,15 +359,6 @@
|
||||
"learning.upgradeButton.screenReaderInlinePrices": "السعر الأصلي: {originalPrice}",
|
||||
"learning.upgradeButton.buttonText": "Upgrade for {pricing}",
|
||||
"learning.upgradeNowButton.buttonText": "Upgrade now for {pricing}",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.verifiedCertLink": "verified certificate",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.verifiedCertMessage": "Earn a {verifiedCertLink} of completion to showcase on your resumé",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.noFBE.nonProfitMission": "Support our {nonProfitMission} at edX",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.gradedAssignments": "graded assignments",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.verifiedCertLink.fullAccess": "Full access",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.FBE.nonProfitMission": "non-profit mission",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.unlockGraded": "Unlock your access to all course activities, including {gradedAssignments}",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.fullAccess": "{fullAccess} to course content and materials, even after the course ends",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.nonProfitMission": "Support our {nonProfitMission} at edX",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss.progress": "including any progress",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert.benefits": "benefits of upgrading",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss": "You will lose all access to this course, {includingAnyProgress}, on {date}.",
|
||||
@@ -388,6 +372,14 @@
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationUrgent": "Course Access Expiration",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.pursueAverifiedCertificate": "Pursue a verified certificate",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.code": "Use code {code} at checkout",
|
||||
"learning.generic.upsell.verifiedCertBullet.verifiedCert": "verified certificate",
|
||||
"learning.generic.upsell.verifiedCertBullet": "Earn a {verifiedCertLink} of completion to showcase on your resumé",
|
||||
"learning.generic.upsell.unlockGradedBullet.gradedAssignments": "graded assignments",
|
||||
"learning.generic.upsell.unlockGradedBullet": "Unlock your access to all course activities, including {gradedAssignmentsInBoldText}",
|
||||
"learning.generic.upsell.fullAccessBullet.fullAccess": "Full access",
|
||||
"learning.generic.upsell.fullAccessBullet": "{fullAccessInBoldText} to course content and materials, even after the course ends",
|
||||
"learning.generic.upsell.supportMissionBullet.mission": "mission",
|
||||
"learning.generic.upsell.supportMissionBullet": "Support our {missionInBoldText} at edX",
|
||||
"masquerade-widget.userName.error.generic": "حدث خطأ؛ يرجى المحاولة مرة أخرى.",
|
||||
"masquerade-widget.userName.input.placeholder": "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني",
|
||||
"masquerade-widget.userName.input.label": "عرف كهذا المستخدم",
|
||||
|
||||
@@ -330,23 +330,16 @@
|
||||
"learn.honorCode.name": "Código de Honor",
|
||||
"learn.honorCode.cancel": "Cancelar",
|
||||
"learn.honorCode.agree": "Estoy de acuerdo ",
|
||||
"gatedContent.paragraph.bulletOne": "Obtén un {verifiedCertLink} de finalización para compartirlo en tu currículum",
|
||||
"gatedContent.paragraph.bulletTwo": "Desbloquea el acceso a todas las actividades del curso, incluidas las {gradedAssignments}",
|
||||
"gatedContent.paragraph.bulletThree": "{fullAccess} al contenido y los materiales del curso, incluso después de que finalice el curso",
|
||||
"gatedContent.paragraph.bulletFour": "Apoya nuestra {nonProfitMission} en edX",
|
||||
"learn.lockPaywall.title": "Las tareas calificadas están bloqueadas",
|
||||
"learn.lockPaywall.content": "Cámbiate a la opción verificada para obtener acceso a funciones bloqueadas como esta y aprovechar al máximo tu curso.",
|
||||
"learn.lockPaywall.example.alt": "Certificado de ejemplo",
|
||||
"learn.lockPaywall.list.intro": "Cuando te cambias a la opción verificada, tú:",
|
||||
"learn.lockPaywall.list.bullet1.linktext": "certificado verificado",
|
||||
"learn.lockPaywall.list.bullet2.boldtext": "tareas calificadas",
|
||||
"learn.lockPaywall.list.bullet3.boldtext": "Acceso completo",
|
||||
"learn.lockPaywall.list.bullet4.boldtext": "misión sin fines de lucro",
|
||||
"learn.loading.content.lock": "Cargando la mensajería de contenido bloqueado...",
|
||||
"learn.loading.honor.codk": "Cargando el mensaje de código de honor...",
|
||||
"learn.loading.learning.sequence": "Cargando la secuencia de aprendizaje...",
|
||||
"learn.course.load.failure": "Hubo un error al cargar este curso.",
|
||||
"learn.sequence.no.content": "Aquí no hay contenido.",
|
||||
"learn.header.h2.placeholder": "Level 2 headings may be created by course providers in the future.",
|
||||
"learn.sequence.navigation.next.button": "Siguiente",
|
||||
"learn.sequence.navigation.next.up.button": "Siguiente: {title}",
|
||||
"learn.sequence.navigation.previous.button": "Anterior",
|
||||
@@ -366,15 +359,6 @@
|
||||
"learning.upgradeButton.screenReaderInlinePrices": "Precio original: {originalPrice}",
|
||||
"learning.upgradeButton.buttonText": "Opción verificada {pricing}",
|
||||
"learning.upgradeNowButton.buttonText": "Cambia a la opción paga por {pricing}",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.verifiedCertLink": "certificado verificado",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.verifiedCertMessage": "Obtén un {verifiedCertLink} de finalización para compartirlo en tu currículum",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.noFBE.nonProfitMission": "Apoya nuestra {nonProfitMission} en edX",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.gradedAssignments": "tareas calificadas",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.verifiedCertLink.fullAccess": "Acceso completo",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.FBE.nonProfitMission": "misión sin fines de lucro",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.unlockGraded": "Desbloquea el acceso a todas las actividades del curso, incluidas las {gradedAssignments}",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.fullAccess": "{fullAccess} al contenido y los materiales del curso, incluso después de que finalice el curso",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.nonProfitMission": "Apoya nuestra {nonProfitMission} en edX",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss.progress": "incluido cualquier progreso",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert.benefits": "beneficios del cambio",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss": "Perderás todo el acceso a este curso, {includingAnyProgress}, el {date}.",
|
||||
@@ -388,6 +372,14 @@
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationUrgent": "Vencimiento del acceso al curso",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.pursueAverifiedCertificate": "Obtenga un certificado verificado",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.code": "Usa el código {code} al finalizar la compra",
|
||||
"learning.generic.upsell.verifiedCertBullet.verifiedCert": "certificado verificado",
|
||||
"learning.generic.upsell.verifiedCertBullet": "Obtén un {verifiedCertLink} de finalización para compartirlo en tu currículum",
|
||||
"learning.generic.upsell.unlockGradedBullet.gradedAssignments": "tareas calificadas",
|
||||
"learning.generic.upsell.unlockGradedBullet": "Desbloquea el acceso a todas las actividades del curso, incluidas las {gradedAssignmentsInBoldText}",
|
||||
"learning.generic.upsell.fullAccessBullet.fullAccess": "Acceso completo",
|
||||
"learning.generic.upsell.fullAccessBullet": "{fullAccessInBoldText} al contenido y los materiales del curso, incluso después de que finalice el curso",
|
||||
"learning.generic.upsell.supportMissionBullet.mission": "misión",
|
||||
"learning.generic.upsell.supportMissionBullet": "Apoya nuestra {missionInBoldText} en edX",
|
||||
"masquerade-widget.userName.error.generic": "Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.",
|
||||
"masquerade-widget.userName.input.placeholder": "Nombre de usuario o correo electrónico",
|
||||
"masquerade-widget.userName.input.label": "Hazte pasar por este usuario",
|
||||
|
||||
@@ -330,23 +330,16 @@
|
||||
"learn.honorCode.name": "Code d'honneur",
|
||||
"learn.honorCode.cancel": "Annuler",
|
||||
"learn.honorCode.agree": "Je suis d'accord",
|
||||
"gatedContent.paragraph.bulletOne": "Obtenez un {verifiedCertLink} d'achèvement pour le mettre en valeur sur votre CV",
|
||||
"gatedContent.paragraph.bulletTwo": "Déverrouillez l'accès à toutes les activités du cours, y compris {gradedAssignments}",
|
||||
"gatedContent.paragraph.bulletThree": "{fullAccess} au contenu et aux supports du cours, même après la fin du cours",
|
||||
"gatedContent.paragraph.bulletFour": "Soutenez notre {nonProfitMission} sur edX",
|
||||
"learn.lockPaywall.title": "Les devoirs notés sont verrouillés",
|
||||
"learn.lockPaywall.content": "Mettez à niveau pour accéder à des fonctionnalités verrouillées comme celle-ci et tirer le meilleur parti de votre cours.",
|
||||
"learn.lockPaywall.example.alt": "Exemple d'attestation",
|
||||
"learn.lockPaywall.list.intro": "Lorsque vous effectuez une mise à niveau, vous :",
|
||||
"learn.lockPaywall.list.bullet1.linktext": "attestation vérifiée",
|
||||
"learn.lockPaywall.list.bullet2.boldtext": "évaluations notées",
|
||||
"learn.lockPaywall.list.bullet3.boldtext": "Accès complet",
|
||||
"learn.lockPaywall.list.bullet4.boldtext": "mission à but non lucratif",
|
||||
"learn.loading.content.lock": "Chargement du contenu bloqué de messagerie...",
|
||||
"learn.loading.honor.codk": "Chargement de la messagerie du code d'honneur...",
|
||||
"learn.loading.learning.sequence": "Chargement de la séquence d'apprentissage...",
|
||||
"learn.course.load.failure": "Il y a eu une erreur lors du chargement de ce cours.",
|
||||
"learn.sequence.no.content": "Il n'y a pas de contenu ici.",
|
||||
"learn.header.h2.placeholder": "Des rubriques de niveau 2 pourront être créées par les créateurs de cours à l'avenir.",
|
||||
"learn.sequence.navigation.next.button": "Suivant",
|
||||
"learn.sequence.navigation.next.up.button": "Prochaine étape : {title}",
|
||||
"learn.sequence.navigation.previous.button": "Précédent",
|
||||
@@ -366,15 +359,6 @@
|
||||
"learning.upgradeButton.screenReaderInlinePrices": "Prix d'origine : {originalPrice}",
|
||||
"learning.upgradeButton.buttonText": "Mise à niveau pour {pricing}",
|
||||
"learning.upgradeNowButton.buttonText": "Mettez à niveau maintenant pour {pricing}",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.verifiedCertLink": "attestation vérifiée",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.verifiedCertMessage": "Obtenez un {verifiedCertLink} d'achèvement pour le mettre en valeur sur votre CV",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.noFBE.nonProfitMission": "Soutenez notre {nonProfitMission} sur edX",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.gradedAssignments": "évaluations notées",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.verifiedCertLink.fullAccess": "Accès complet",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.FBE.nonProfitMission": "mission à but non lucratif",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.unlockGraded": "Déverrouillez l'accès à toutes les activités du cours, y compris {gradedAssignments}",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.fullAccess": "{fullAccess} au contenu et aux supports du cours, même après la fin du cours",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.nonProfitMission": "Soutenez notre {nonProfitMission} sur edX",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss.progress": "incluant tous les progrès",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert.benefits": "bénéfices d'une mise à niveau",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss": "Vous perdez tout accès à ce cours, {includingAnyProgress}, le {date}.",
|
||||
@@ -388,6 +372,14 @@
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationUrgent": "L'accès au cours expire",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.pursueAverifiedCertificate": "Obtenir un certificat vérifié",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.code": "Utilisez le code {code} lors du paiement",
|
||||
"learning.generic.upsell.verifiedCertBullet.verifiedCert": "verified certificate",
|
||||
"learning.generic.upsell.verifiedCertBullet": "Earn a {verifiedCertLink} of completion to showcase on your resumé",
|
||||
"learning.generic.upsell.unlockGradedBullet.gradedAssignments": "graded assignments",
|
||||
"learning.generic.upsell.unlockGradedBullet": "Unlock your access to all course activities, including {gradedAssignmentsInBoldText}",
|
||||
"learning.generic.upsell.fullAccessBullet.fullAccess": "Full access",
|
||||
"learning.generic.upsell.fullAccessBullet": "{fullAccessInBoldText} to course content and materials, even after the course ends",
|
||||
"learning.generic.upsell.supportMissionBullet.mission": "mission",
|
||||
"learning.generic.upsell.supportMissionBullet": "Support our {missionInBoldText} at edX",
|
||||
"masquerade-widget.userName.error.generic": "Une erreur est survenue; veuillez réessayer.",
|
||||
"masquerade-widget.userName.input.placeholder": "Nom d'utilisateur ou courriel",
|
||||
"masquerade-widget.userName.input.label": "Se faire passer pour cet utilisateur",
|
||||
|
||||
@@ -330,23 +330,16 @@
|
||||
"learn.honorCode.name": "Honor Code",
|
||||
"learn.honorCode.cancel": "Cancel",
|
||||
"learn.honorCode.agree": "I agree",
|
||||
"gatedContent.paragraph.bulletOne": "Earn a {verifiedCertLink} of completion to showcase on your resumé",
|
||||
"gatedContent.paragraph.bulletTwo": "Unlock access to all course activities, including {gradedAssignments}",
|
||||
"gatedContent.paragraph.bulletThree": "{fullAccess} to course content and materials, even after the course ends",
|
||||
"gatedContent.paragraph.bulletFour": "Support our {nonProfitMission} at edX",
|
||||
"learn.lockPaywall.title": "Graded assignments are locked",
|
||||
"learn.lockPaywall.content": "Upgrade to gain access to locked features like this one and get the most out of your course.",
|
||||
"learn.lockPaywall.example.alt": "Example Certificate",
|
||||
"learn.lockPaywall.list.intro": "When you upgrade, you:",
|
||||
"learn.lockPaywall.list.bullet1.linktext": "verified certificate",
|
||||
"learn.lockPaywall.list.bullet2.boldtext": "graded assignments",
|
||||
"learn.lockPaywall.list.bullet3.boldtext": "Full access",
|
||||
"learn.lockPaywall.list.bullet4.boldtext": "non-profit mission",
|
||||
"learn.loading.content.lock": "Loading locked content messaging...",
|
||||
"learn.loading.honor.codk": "Loading honor code messaging...",
|
||||
"learn.loading.learning.sequence": "Loading learning sequence...",
|
||||
"learn.course.load.failure": "There was an error loading this course.",
|
||||
"learn.sequence.no.content": "There is no content here.",
|
||||
"learn.header.h2.placeholder": "Level 2 headings may be created by course providers in the future.",
|
||||
"learn.sequence.navigation.next.button": "Next",
|
||||
"learn.sequence.navigation.next.up.button": "Next Up: {title}",
|
||||
"learn.sequence.navigation.previous.button": "Previous",
|
||||
@@ -366,15 +359,6 @@
|
||||
"learning.upgradeButton.screenReaderInlinePrices": "Original price: {originalPrice}",
|
||||
"learning.upgradeButton.buttonText": "Upgrade for {pricing}",
|
||||
"learning.upgradeNowButton.buttonText": "Upgrade now for {pricing}",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.verifiedCertLink": "verified certificate",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.verifiedCertMessage": "Earn a {verifiedCertLink} of completion to showcase on your resumé",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.noFBE.nonProfitMission": "Support our {nonProfitMission} at edX",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.gradedAssignments": "graded assignments",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.verifiedCertLink.fullAccess": "Full access",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.FBE.nonProfitMission": "non-profit mission",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.unlockGraded": "Unlock your access to all course activities, including {gradedAssignments}",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.fullAccess": "{fullAccess} to course content and materials, even after the course ends",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.nonProfitMission": "Support our {nonProfitMission} at edX",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss.progress": "including any progress",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert.benefits": "benefits of upgrading",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss": "You will lose all access to this course, {includingAnyProgress}, on {date}.",
|
||||
@@ -388,6 +372,14 @@
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationUrgent": "Course Access Expiration",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.pursueAverifiedCertificate": "Pursue a verified certificate",
|
||||
"learning.generic.upgradeNotification.code": "Use code {code} at checkout",
|
||||
"learning.generic.upsell.verifiedCertBullet.verifiedCert": "verified certificate",
|
||||
"learning.generic.upsell.verifiedCertBullet": "Earn a {verifiedCertLink} of completion to showcase on your resumé",
|
||||
"learning.generic.upsell.unlockGradedBullet.gradedAssignments": "graded assignments",
|
||||
"learning.generic.upsell.unlockGradedBullet": "Unlock your access to all course activities, including {gradedAssignmentsInBoldText}",
|
||||
"learning.generic.upsell.fullAccessBullet.fullAccess": "Full access",
|
||||
"learning.generic.upsell.fullAccessBullet": "{fullAccessInBoldText} to course content and materials, even after the course ends",
|
||||
"learning.generic.upsell.supportMissionBullet.mission": "mission",
|
||||
"learning.generic.upsell.supportMissionBullet": "Support our {missionInBoldText} at edX",
|
||||
"masquerade-widget.userName.error.generic": "An error has occurred; please try again.",
|
||||
"masquerade-widget.userName.input.placeholder": "Username or email",
|
||||
"masquerade-widget.userName.input.label": "Masquerade as this user",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user