fix(i18n): update translations
This commit is contained in:
edX Transifex Bot
committed by
edx-transifex-bot
edx-transifex-bot
parent
5ac49610da
commit
0e7bccef0b
@@ -25,6 +25,14 @@
|
||||
"learning.dates.badge.today": "Today",
|
||||
"learning.dates.badge.unreleased": "Not Yet Released",
|
||||
"learning.dates.badge.verifiedOnly": "Verified Only",
|
||||
"learning.outline.dates.all": "View all course dates",
|
||||
"learning.outline.dates": "Upcoming Dates",
|
||||
"learning.outline.handouts": "Course Handouts",
|
||||
"learning.outline.resume": "Resume Course",
|
||||
"learning.outline.tools": "Course Tools",
|
||||
"learning.outline.welcomeMessage": "Welcome Message",
|
||||
"learning.outline.welcomeMessageShowMoreButton": "Show More",
|
||||
"learning.outline.welcomeMessageShowLessButton": "Show Less",
|
||||
"unit.bookmark.button.add.bookmark": "Bookmark this page",
|
||||
"unit.bookmark.button.remove.bookmark": "Bookmarked",
|
||||
"learning.celebration.completed": "You just completed the first section of your course.",
|
||||
|
||||
@@ -1,22 +1,22 @@
|
||||
{
|
||||
"learning.enrollment.alert": "Debe estar inscrito en el curso para ver el contenido del curso.",
|
||||
"learning.staff.enrollment.alert": "You are viewing this course as staff, and are not enrolled.",
|
||||
"learning.staff.enrollment.alert": "Estás viendo este curso como instructor y no estás inscrito.",
|
||||
"learning.enrollment.enroll.now": "Incríbase ahora",
|
||||
"learning.enrollment.success": "You've successfully enrolled in this course!",
|
||||
"learning.enrollment.success": "¡Te has inscrito exitosamente en este curso!",
|
||||
"learning.logistration.alert": "Please {signIn} or {register} to see course content.",
|
||||
"learning.logistration.login": "iniciar sesión",
|
||||
"learning.logistration.register": "registrarse",
|
||||
"learn.navigation.course.tabs.label": "Material del Curso",
|
||||
"datesBanner.datesTabInfoBanner.header": "We've built a suggested schedule to help you stay on track. ",
|
||||
"datesBanner.datesTabInfoBanner.body": "But don't worry—it's flexible so you can learn at your own pace. If you happen to fall behind on\n our suggested dates, you'll be able to adjust them to keep yourself on track.",
|
||||
"datesBanner.datesTabInfoBanner.header": "Hemos creado un cronograma sugerido para ayudarlo a mantenerse encaminado.",
|
||||
"datesBanner.datesTabInfoBanner.body": "Pero no te preocupes—es flexible, por lo que puedes aprender a tu propio ritmo. Si te pierdes las fechas sugeridas, podrás ajustarlas para asegurar que puedes mantenerte al día.",
|
||||
"datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.header": "You are auditing this course, ",
|
||||
"datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.body": "which means that you are unable to participate in graded assignments. To complete graded\n assignments as part of this course, you can upgrade today.",
|
||||
"datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.body": "lo que significa que no podrá participar en tareas calificadas. Para completar las tareas calificables, puede actualizar su ruta de inscripción.",
|
||||
"datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.button": "Actualizar Ahora",
|
||||
"datesBanner.upgradeToResetBanner.header": "You are auditing this course, ",
|
||||
"datesBanner.upgradeToResetBanner.body": "which means that you are unable to participate in graded assignments. It looks like you missed \n some important deadlines based on our suggested schedule. To complete graded assignments as part of this course \n and shift the past due assignments into the future, you can upgrade today.",
|
||||
"datesBanner.upgradeToResetBanner.header": "Está auditando, tomando de forma gratuita, este curso,",
|
||||
"datesBanner.upgradeToResetBanner.body": "lo que significa que no podrá participar en tareas calificadas. Parece que no cumplió algunos plazos importantes según nuestro calendario sugerido. Para completar las tareas calificadas como parte de este curso y cambiar las tareas vencidas hacia el futuro, puede hacer upgrade hoy.",
|
||||
"datesBanner.upgradeToResetBanner.button": "Actualizar para cambiar las fechas de vencimiento",
|
||||
"datesBanner.resetDatesBanner.header": "It looks like you missed some important deadlines based on our suggested schedule. ",
|
||||
"datesBanner.resetDatesBanner.body": "To keep yourself on track, you can update this schedule and shift the past due assignments into \n the future. Don’t worry—you won’t lose any of the progress you’ve made when you shift your due dates.",
|
||||
"datesBanner.resetDatesBanner.header": "Parece que te has perdido algunas fechas de entrega importantes basadas en tu horario sugerido.",
|
||||
"datesBanner.resetDatesBanner.body": "Para mantenerse en el camino, puede actualizar este cronograma y cambiar las asignaciones vencidas al futuro. No se preocupe: no perderá ninguno de los progresos que haya realizado cuando cambie sus fechas de vencimiento.",
|
||||
"datesBanner.resetDatesBanner.button": "Cambiar fechas de vencimiento",
|
||||
"learning.dates.badge.completed": "Completado",
|
||||
"learning.dates.badge.dueNext": "Próximo vencimiento",
|
||||
@@ -25,16 +25,24 @@
|
||||
"learning.dates.badge.today": "Hoy",
|
||||
"learning.dates.badge.unreleased": "Aún No Liberado",
|
||||
"learning.dates.badge.verifiedOnly": "Solo Verificado",
|
||||
"learning.outline.dates.all": "Ver todas las fechas del curso",
|
||||
"learning.outline.dates": "Próximas fechas",
|
||||
"learning.outline.handouts": "Materiales del curso",
|
||||
"learning.outline.resume": "Continuar con el curso",
|
||||
"learning.outline.tools": "Herramientas del Curso",
|
||||
"learning.outline.welcomeMessage": "Mensaje de Bienvenida",
|
||||
"learning.outline.welcomeMessageShowMoreButton": "Mostrar más",
|
||||
"learning.outline.welcomeMessageShowLessButton": "Mostrar menos",
|
||||
"unit.bookmark.button.add.bookmark": "Marcar esta página",
|
||||
"unit.bookmark.button.remove.bookmark": "Página marcada",
|
||||
"learning.celebration.completed": "You just completed the first section of your course.",
|
||||
"learning.celebration.congrats": "¡Felicitaciones!",
|
||||
"learning.celebration.earned": "Usted lo merece!",
|
||||
"learning.celebration.forward": "Keep going",
|
||||
"learning.celebration.forward": "Continúa adelante",
|
||||
"learning.celebration.share": "Take a moment to celebrate and share your progress.",
|
||||
"learning.celebration.share.service": "Share your progress on {service}.",
|
||||
"learning.celebration.social": "I’m on my way to completing {title} online with {platform}. What are you spending your time learning?",
|
||||
"calculator.instructions.button.label": "Calculator Instructions",
|
||||
"calculator.instructions.button.label": "Instrucciones para la Calculadora",
|
||||
"calculator.instructions": "For detailed information, see {expressions_link} in the {edx_guide}.",
|
||||
"calculator.instructions.expressions.link.title": "Entering Mathematical and Scientific Expressions",
|
||||
"calculator.instructions.edx.guide.link.title": "edX Guide for Students",
|
||||
@@ -69,8 +77,8 @@
|
||||
"calculator.submit.button.label": "Calcular",
|
||||
"calculator.result.field.label": "Calculator Result",
|
||||
"calculator.result.field.placeholder": "Resultado",
|
||||
"notes.button.show": "Show Notes",
|
||||
"notes.button.hide": "Hide Notes",
|
||||
"notes.button.show": "Mostrar Notas",
|
||||
"notes.button.hide": "Ocultar Notas",
|
||||
"learn.course.license.allRightsReserved.text": "Todos los Derechos están Reservados",
|
||||
"learn.course.license.creativeCommons.terms.preamble": "Creative Commons licensed content, with terms as follows:",
|
||||
"learn.course.license.creativeCommons.terms.by": "Atribución",
|
||||
@@ -80,7 +88,7 @@
|
||||
"learn.course.license.creativeCommons.terms.zero": "No terms",
|
||||
"learn.course.license.creativeCommons.text": "Algunos Derechos Reservados",
|
||||
"coursesock.upsell.heading": "Saber más sobre Certificados Verificados",
|
||||
"coursesock.upsell.verifiedcert": "edX Verified Certificate",
|
||||
"coursesock.upsell.verifiedcert": "Certificado Verificado edX",
|
||||
"coursesock.upsell.upgrade": "Upgrade ({symbol}{price} {currency})",
|
||||
"coursesock.upsell.why": "¿Por qué actualizar?",
|
||||
"coursesock.upsell.reason1": "Prueba oficial de curso completado.",
|
||||
@@ -94,12 +102,12 @@
|
||||
"coursesock.upsell.how4": "Comparta su certificado con amigos, empleadores y otros",
|
||||
"coursesock.upsell.storytitle": "Historias de los estudiantes de edX",
|
||||
"coursesock.upsell.story1": "My certificate has helped me showcase my knowledge on my\n resume - I feel like this certificate could really help me land\n my dream job!",
|
||||
"coursesock.upsell.learner": "{ name }, edX Learner",
|
||||
"coursesock.upsell.learner": "{learner_name}, Estudiante de edX",
|
||||
"coursesock.upsell.story2": "I wanted to include a verified certificate on my resume and my profile to\n illustrate that I am working towards this goal I have and that I have\n achieved something while I was unemployed.",
|
||||
"learn.breadcrumb.navigation.course.home": "Curso",
|
||||
"learn.contentLock.content.locked": "Contenido Bloqueado",
|
||||
"learn.contentLock.complete.prerequisite": "You must complete the prerequisite: '{prereqSectionName}' to access this content.",
|
||||
"learn.contentLock.goToSection": "Go To Prerequisite Section",
|
||||
"learn.contentLock.goToSection": "Ir a la Sección de Prerrequisitos",
|
||||
"learn.lockPaywall.title": "Acceso a modalidad verificada",
|
||||
"learn.lockPaywall.content": "Las tareas calificables están disponibles para los estudiantes verificados.",
|
||||
"learn.lockPaywall.upgrade.link": "Upgrade to unlock ({currencySymbol}{price})",
|
||||
|
||||
@@ -25,6 +25,14 @@
|
||||
"learning.dates.badge.today": "Today",
|
||||
"learning.dates.badge.unreleased": "Not Yet Released",
|
||||
"learning.dates.badge.verifiedOnly": "Verified Only",
|
||||
"learning.outline.dates.all": "View all course dates",
|
||||
"learning.outline.dates": "Upcoming Dates",
|
||||
"learning.outline.handouts": "Course Handouts",
|
||||
"learning.outline.resume": "Resume Course",
|
||||
"learning.outline.tools": "Course Tools",
|
||||
"learning.outline.welcomeMessage": "Welcome Message",
|
||||
"learning.outline.welcomeMessageShowMoreButton": "Show More",
|
||||
"learning.outline.welcomeMessageShowLessButton": "Show Less",
|
||||
"unit.bookmark.button.add.bookmark": "Bookmark this page",
|
||||
"unit.bookmark.button.remove.bookmark": "Bookmarked",
|
||||
"learning.celebration.completed": "You just completed the first section of your course.",
|
||||
|
||||
@@ -25,6 +25,14 @@
|
||||
"learning.dates.badge.today": "Today",
|
||||
"learning.dates.badge.unreleased": "Not Yet Released",
|
||||
"learning.dates.badge.verifiedOnly": "Verified Only",
|
||||
"learning.outline.dates.all": "View all course dates",
|
||||
"learning.outline.dates": "Upcoming Dates",
|
||||
"learning.outline.handouts": "Course Handouts",
|
||||
"learning.outline.resume": "Resume Course",
|
||||
"learning.outline.tools": "Course Tools",
|
||||
"learning.outline.welcomeMessage": "Welcome Message",
|
||||
"learning.outline.welcomeMessageShowMoreButton": "Show More",
|
||||
"learning.outline.welcomeMessageShowLessButton": "Show Less",
|
||||
"unit.bookmark.button.add.bookmark": "Bookmark this page",
|
||||
"unit.bookmark.button.remove.bookmark": "Bookmarked",
|
||||
"learning.celebration.completed": "You just completed the first section of your course.",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user