chore(deps): update dependency @openedx/paragon to v23.16.0 (#742)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

package-lock.json

@@ -4747,9 +4747,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@openedx/paragon": {
-      "version": "23.14.9",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@openedx/paragon/-/paragon-23.14.9.tgz",
-      "integrity": "sha512-IwM6UZJE6lKmGCyGV52oO+40m0y2kFAoOdzyFdw3ud+Wc0Ro3bcflPnuNuq2Wq5a3ceJ9RLu9g+uKx0Yv9yvrw==",
+      "version": "23.16.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@openedx/paragon/-/paragon-23.16.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-s3cq7lJJ6hppv41hSb+HrwPknI+USWmBO0+GApTXXL2Dvy3j9B9q2M2r5T0sG1xnPwo59z+C2UKnMlTbbGGy5Q==",
       "license": "Apache-2.0",
       "peer": true,
       "workspaces": [