209 lines
15 KiB
JSON
209 lines
15 KiB
JSON
{
|
|
"discussions.actions.button.alt": "Menú de acciones",
|
|
"discussions.actions.copylink": "Copiar link",
|
|
"discussions.actions.edit": "Editar",
|
|
"discussions.actions.pin": "Marcar",
|
|
"discussions.actions.unpin": "Desmarcar",
|
|
"discussions.actions.delete": "Borrar",
|
|
"discussions.confirmation.button.confirm": "Confirmar",
|
|
"discussions.actions.close": "Cerrar",
|
|
"discussions.actions.reopen": "Reabrir",
|
|
"discussions.actions.report": "Informar",
|
|
"discussions.actions.unreport": "Dejar de denunciar",
|
|
"discussions.actions.endorse": "Validar",
|
|
"discussions.actions.unendorse": "Invalidar",
|
|
"discussions.actions.markAnswered": "Marcar como respondida",
|
|
"discussions.actions.unMarkAnswered": "Desmarcar como respondida",
|
|
"discussions.modal.confirmation.button.cancel": "Cancelar",
|
|
"discussions.empty.allTopics": "Toda la actividad de debate de estos temas se mostrará aquí.",
|
|
"discussions.empty.allPosts": "Toda la actividad de debate de su curso se mostrará aquí.",
|
|
"discussions.empty.myPosts": "Las publicaciones con las que has interactuado se mostrarán aquí.",
|
|
"discussions.empty.topic": "Toda la actividad de debate sobre este tema se mostrará aquí.",
|
|
"discussions.empty.title": "Nada aquí todavía",
|
|
"discussions.empty.noPostSelected": "Ninguna publicación seleccionada",
|
|
"discussions.empty.noTopicSelected": "Ningún tema seleccionado",
|
|
"discussions.sidebar.noResultsFound": "No se han encontrado resultados",
|
|
"discussions.sidebar.differentKeywords": "Intenta buscar diferentes palabras clave",
|
|
"discussions.sidebar.removeKeywords": "Intente buscar diferentes palabras clave o elimine algunos filtros.",
|
|
"discussions.sidebar.removeKeywordsOnly": "Intenta buscar diferentes palabras clave",
|
|
"discussions.sidebar.removeFilters": "Pruebe eliminando algunos filtros.",
|
|
"discussions.empty.iconAlt": "Vacío",
|
|
"discussions.authors.label.staff": "Equipo del curso",
|
|
"discussions.authors.label.ta": "ejército de reserva",
|
|
"discussions.learner.loadMostPosts": "Cargar más mensajes\n",
|
|
"discussions.post.anonymous.author": "anónimo",
|
|
"discussion.blackoutBanner.information": "El equipo del curso ha desactivado la publicación en los debates.",
|
|
"discussions.editor.image.warning.message": "Las imágenes que tengan un ancho o alto superior a 999 px no serán visibles cuando la publicación, la respuesta o el comentario se vean mediante debates en línea del curso.",
|
|
"discussions.editor.image.warning.title": "¡Advertencia!",
|
|
"discussions.editor.image.warning.dismiss": "Aceptar",
|
|
"navigation.course.tabs.label": "Material del Curso",
|
|
"discussions.topics.backAlt": "Volver a la lista de temas",
|
|
"discussions.topics.discussions": "{count, plural,\n =0 {Discussion}\n one {# Discussion}\n other {# Discussions}\n }",
|
|
"discussions.topics.questions": "{count, plural, =0 {Pregunta} una {# Pregunta} otra {# Preguntas} }",
|
|
"discussions.topics.reported": "{reported} informado",
|
|
"discussions.topics.previouslyReported": "{previouslyReported} informado anteriormente",
|
|
"discussions.topics.find.label": "Buscar temas",
|
|
"discussions.topics.unnamed.section.label": "Sección sin nombre",
|
|
"discussions.topics.unnamed.subsection.label": "Subsección sin nombre",
|
|
"discussions.subtopics.unnamed.topic.label": "Tema sin nombre",
|
|
"discussions.topics.title": "No existe ningún tema",
|
|
"discussions.topics.createTopic": "Póngase en contacto con su administrador para crear un tema",
|
|
"discussions.topics.nothing": "Nada aquí todavía",
|
|
"discussions.topics.archived.label": "Archivado",
|
|
"discussions.learner.reported": "{reported} informado",
|
|
"discussions.learner.previouslyReported": "{previouslyReported} informado anteriormente",
|
|
"discussions.learner.lastLogin": "Último activo {lastActiveTime}",
|
|
"discussions.learner.loadMostLearners": "Cargar más",
|
|
"discussions.learner.back": "Volver atrás",
|
|
"discussions.learner.activityForLearner": "Actividad para {username}",
|
|
"discussions.learner.mostActivity": "La mayoría de la actividad",
|
|
"discussions.learner.reportedActivity": "Actividad reportada",
|
|
"discussions.learner.recentActivity": "Actividad reciente",
|
|
"discussions.learner.sortFilterStatus": "Todos los alumnos ordenados por {sort, Seleccionar , actividad {actividad reportada} {más actividad} otra {{sort}} }",
|
|
"discussion.learner.allActivity": "Toda la actividad",
|
|
"discussion.learner.posts": "Publicaciones",
|
|
"discussions.comments.comment.addComment": "Añadir comentario",
|
|
"discussions.comments.comment.addResponse": "Agregar una respuesta",
|
|
"discussions.comments.comment.abuseFlaggedMessage": "Contenido informado para que el personal lo revise",
|
|
"discussions.actions.back.alt": "Volver a la lista",
|
|
"discussions.comments.comment.responseCount": "{num, plural, =0 {Sin respuestas} uno {Mostrando # respuesta} otro {Mostrando # respuestas} }",
|
|
"discussions.comments.comment.endorsedResponseCount": "{num, plural, =0 {Sin respuestas respaldadas} one {Mostrando # respuesta respaldada} other {Mostrando # respuestas respaldadas} }",
|
|
"discussions.comments.comment.loadMoreComments": "Cargar más comentarios",
|
|
"discussions.comments.comment.loadMoreResponses": "Cargar más respuestas",
|
|
"discussions.comments.comment.visibility": "Esta publicación es visible para { grupo , Seleccionar , null {Todos} otros {{ grupo }} }.",
|
|
"discussions.comments.comment.postedTime": "{postType, Seleccionar , discusión { discusión } pregunta {Question} otro {{postType}} } publicado {relativeTime} por",
|
|
"discussions.comments.comment.commentTime": "Publicado {relativeTime}",
|
|
"discussions.comments.comment.answer": "Respuesta",
|
|
"discussions.comments.comment.answeredlabel": "Marcado como respondido por",
|
|
"discussions.comments.comment.endorsed": "respaldado",
|
|
"discussions.comments.comment.endorsedlabel": "Avalado por",
|
|
"discussions.actions.label": "Menú de acciones",
|
|
"discussions.editor.submit": "Enviar",
|
|
"discussions.editor.submitting": "Enviando",
|
|
"discussions.editor.cancel": "Cancelar",
|
|
"discussions.editor.error.empty": "El contenido de la publicación no puede estar vacío.",
|
|
"discussions.editor.delete.response.title": "Eliminar respuesta",
|
|
"discussions.editor.delete.response.description": "¿Está seguro de que desea eliminar esta respuesta de forma permanente?",
|
|
"discussions.editor.delete.comment.title": "Eliminar comentario",
|
|
"discussions.editor.delete.comment.description": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este comentario de forma permanente?",
|
|
"discussions.delete.confirmation.button.delete": "Borrar",
|
|
"discussions.editor.response.response.title": "¿Denunciar contenido inapropiado?",
|
|
"discussions.editor.response.description": "El equipo de moderación de debates revisará este contenido y tomará las medidas adecuadas.",
|
|
"discussions.editor.report.comment.title": "¿Denunciar contenido inapropiado?",
|
|
"discussions.editor.report.comment.description": "El equipo de moderación de debates revisará este contenido y tomará las medidas adecuadas.",
|
|
"discussions.editor.comments.editReasonCode": "Razón de la edición",
|
|
"discussions.editor.posts.editReasonCode.error": "Seleccione el motivo de la edición",
|
|
"discussions.comment.comments.editedBy": "Editado por",
|
|
"discussions.comment.comments.fullStop": "•",
|
|
"discussions.comment.comments.reason": "Motivo",
|
|
"discussions.post.closedBy": "Publicación cerrada por",
|
|
"discussion.comment.time": "hace {time}",
|
|
"discussion.thread.notFound": "Hilo no encontrado",
|
|
"discussions.comment.sortFilterStatus": "{sort, Seleccionar , falso {El más antiguo primero} cierto {El más nuevo primero} other {{sort}} }",
|
|
"discussions.topics.sort.message": "Ordenado por {sortBy}",
|
|
"discussions.topics.sort.lastActivity": "Actividad reciente",
|
|
"discussions.topics.sort.commentCount": "La mayoría de la actividad",
|
|
"discussions.topics.sort.courseStructure": "Estructura del curso",
|
|
"discussions.topics.unnamed.label": "Categoría sin nombre",
|
|
"discussions.subtopics.unnamed.label": "Subcategoría sin nombre",
|
|
"tour.action.advance": "Siguiente",
|
|
"tour.action.dismiss": "Descartar",
|
|
"tour.action.end": "Okey",
|
|
"tour.example.title": "ejemplo Tour",
|
|
"tour.example.body": "Este es un recorrido ejemplo .",
|
|
"learn.course.tabs.navigation.overflow.menu": "Más...",
|
|
"discussions.navigation.breadcrumbMenu.allTopics": "Temas",
|
|
"discussions.navigation.breadcrumbMenu.showAll": "Mostrar todo",
|
|
"discussions.navigation.navigationBar.allPosts": "Todos los mensajes",
|
|
"discussions.navigation.navigationBar.allTopics": "Temas",
|
|
"discussions.navigation.navigationBar.myPosts": "Mis publicaciones",
|
|
"discussions.navigation.navigationBar.learners": "Estudiantes",
|
|
"discussions.post.author.anonymous": "anónimo",
|
|
"discussions.post.addResponse": "Añadir respuesta",
|
|
"discussions.post.lastResponse": "Última respuesta {time}",
|
|
"discussions.post.postedOn": "Publicado {time} por {author} {authorLabel}",
|
|
"discussions.post.contentReported": "Informado",
|
|
"discussions.post.following": "Siguiendo",
|
|
"discussions.post.follow": "Seguir",
|
|
"discussions.post.followed": "Seguido",
|
|
"discussions.post.notFollowed": "No seguido",
|
|
"discussions.post.answered": "Respondido",
|
|
"discussions.post.unFollow": "Dejar de seguir",
|
|
"discussions.post.like": "Me gusta",
|
|
"discussions.post.removeLike": "Dejar de gustar",
|
|
"discussions.post.liked": "Me gusta",
|
|
"discussions.post.likes": "Me gustan",
|
|
"discussions.post.viewActivity": "Ver actividad",
|
|
"discussions.post.activity": "Actividad",
|
|
"discussions.post.closed": "Publicación cerrada por respuestas y comentarios.",
|
|
"discussions.post.relatedTo": "Relacionado con",
|
|
"discussions.editor.delete.post.title": "Eliminar mensaje",
|
|
"discussions.editor.delete.post.description": "¿Seguro que quieres eliminar esta publicación de forma permanente?",
|
|
"discussions.post.delete.confirmation.button.delete": "Borrar",
|
|
"discussions.editor.report.post.title": "¿Denunciar contenido inapropiado?",
|
|
"discussions.editor.report.post.description": "El equipo de moderación de debates revisará este contenido y tomará las medidas adecuadas.",
|
|
"discussions.post.closePostModal.title": "Cerrar publicación",
|
|
"discussions.post.closePostModal.text": "Escribe un motivo para cerrar esta publicación. Esto solo se mostrará a otros moderadores.",
|
|
"discussions.post.closePostModal.reasonCodeInput": "Motivo",
|
|
"discussions.post.closePostModal.cancel": "Cancelar",
|
|
"discussions.post.closePostModal.confirm": "Cerrar publicación",
|
|
"discussions.post.label.new": "{count} Nuevo",
|
|
"discussions.post.editedBy": "Editado por",
|
|
"discussions.post.editReason": "Motivo",
|
|
"discussions.post.postWithoutPreview": "No hay vista previa disponible",
|
|
"discussions.post.follow.description": "estás siguiendo esta publicación",
|
|
"discussions.post.unfollow.description": "No estás siguiendo esta publicación",
|
|
"discussions.app.title": "Debates",
|
|
"discussions.posts.actionBar.searchAllPosts": "Buscar en todas las publicaciones",
|
|
"discussions.posts.actionBar.search": "{página, Seleccionar , temas {Buscar temas} publicaciones {Buscar todas las publicaciones} alumnos {Buscar alumnos} myPosts {Buscar todas las publicaciones} otros {{page}} }",
|
|
"discussions.actionBar.searchInfo": "Mostrando resultados de {count} para "{text}"",
|
|
"discussions.actionBar.searchRewriteInfo": "No results found for \"{searchString}\". Showing {count} results for \"{textSearchRewrite}\".",
|
|
"discussions.actionBar.searchInfoSearching": "Buscando..",
|
|
"discussions.actionBar.clearSearch": "Borrar resultados",
|
|
"discussion.posts.actionBar.add": "Agregar una publicación",
|
|
"discussion.posts.actionBar.close": "Cerrar",
|
|
"discussions.post.editor.type": "Tipo de publicación",
|
|
"discussions.post.editor.addPostHeading": "Agregar una publicación",
|
|
"discussions.post.editor.editPostHeading": "Editar post",
|
|
"discussions.post.editor.typeDescription": "Las preguntas plantean cuestiones que necesitan respuestas. En la sección \"Debates\" comparte ideas y comienza conversaciones.",
|
|
"discussions.post.editor.required": "Obligatorio",
|
|
"discussions.post.editor.questionType": "Pregunta",
|
|
"discussions.post.editor.questionDescription": "Plantear cuestiones que necesiten respuestas",
|
|
"discussions.post.editor.discussionType": "Debate",
|
|
"discussions.post.editor.discussionDescription": "Comparte ideas e inicia conversaciones",
|
|
"discussions.post.editor.topicArea": "Área de temas",
|
|
"discussions.post.editor.topicAreaDescription": "Agrega tu publicación a un tema relevante para ayudar a los demás a encontrarlo.",
|
|
"discussions.post.editor.cohortVisibility": "Visibilidad de la cohorte",
|
|
"discussions.post.editor.cohortVisibilityAllLearners": "Todos los estudiantes",
|
|
"discussions.post.editor.title": "Título de la publicación",
|
|
"discussions.post.editor.titleDescription": "Agrega un título claro y descriptivo para fomentar la participación.",
|
|
"discussions.post.editor.title.error": "El título de la publicación no puede estar vacío.",
|
|
"discussions.post.editor.content.error": "El contenido de la publicación no puede estar vacío.",
|
|
"discussions.post.editor.questionText": "Tu pregunta o idea (requerido)",
|
|
"discussions.post.editor.preview": "Vista previa",
|
|
"discussions.post.editor.followPost": "Seguir esta publicación",
|
|
"discussions.post.editor.anonymousPost": "Publicar de forma anónima",
|
|
"discussions.post.editor.anonymousToPeersPost": "Publicar de forma anónima para tus compañeros",
|
|
"discussions.editor.posts.editReasonCode": "Motivo de la edición",
|
|
"discussions.editor.posts.showPreview.button": "Mostrar vista previa",
|
|
"discussions.topic.noName.label": "Categoría sin nombre",
|
|
"discussions.subtopic.noName.label": "Subcategoría sin nombre",
|
|
"discussions.posts.filter.showALl": "Mostrar todo",
|
|
"discussions.posts.filter.discussions": "Debates\n",
|
|
"discussions.posts.filter.questions": "Preguntas",
|
|
"discussions.posts.filter.message": "Estado: {filterBy}",
|
|
"discussions.posts.status.filter.anyStatus": "Cualquier estado",
|
|
"discussions.posts.status.filter.unread": "Sin leer",
|
|
"discussions.posts.status.filter.following": "Siguiendo",
|
|
"discussions.posts.status.filter.reported": "Informado",
|
|
"discussions.posts.status.filter.unanswered": "Sin responder",
|
|
"discussions.posts.status.filter.unresponded": "Sin respuesta",
|
|
"discussions.posts.filter.myPosts": "Mis publicaciones",
|
|
"discussions.posts.filter.myDiscussions": "Mis debates",
|
|
"discussions.posts.filter.myQuestions": "Mis preguntas",
|
|
"discussions.posts.sort.message": "Ordenado por {sortBy}",
|
|
"discussions.posts.sort.lastActivity": "Actividad reciente",
|
|
"discussions.posts.sort.commentCount": "La mayoría de la actividad",
|
|
"discussions.posts.sort.voteCount": "La mayoría me gusta",
|
|
"discussions.posts.sort-filter.sortFilterStatus": "{propio, Seleccionar , falso {Todos} cierto {Propio} otro {{propio}} } {status, Seleccionar , statusAll {} statusUnread {unread} statusFollowing {followed} statusReported {reported} statusUnan respondió {sin respuesta} estado sin respuesta {sin respuesta} otro { {status}} } {type, Seleccionar , discusión { discusiones } pregunta {preguntas} todas las {publicaciones} other {{type}} } {cohortType, Seleccionar , all {} grupo { en { dividir en cohortes }} otro {{cohortType}} } ordenado por {ordenar, Seleccionar , lastActivityAt {actividad reciente} commentCount {más actividad} voteCount {más me gusta} otros {{sort}} }"
|
|
} |