chore(i18n): update translations

src/i18n/messages/ar.json

@@ -42,12 +42,12 @@
   "authoring.discussions.configure": "تهيئة المناقشات",
   "authoring.discussions.ok": "حسناً",
   "authoring.discussions.cancel": "إلغاء",
-  "authoring.discussions.confirm": "Confirm",
+  "authoring.discussions.confirm": "تأكيد",
   "authoring.discussions.confirmConfigurationChange": "أمتأكد أنك تريد تغيير إعدادات المناقشة؟",
-  "authoring.discussions.confirmEnableDiscussionsLabel": "Enable discussions on units in graded subsections?",
-  "authoring.discussions.cancelEnableDiscussionsLabel": "Disable discussions on units in graded subsections?",
-  "authoring.discussions.confirmEnableDiscussions": "Enabling this toggle will automatically enable discussion on all units in graded subsections, that are not timed exams.",
-  "authoring.discussions.cancelEnableDiscussions": "Disabling this toggle will automatically disable discussion on all units in graded subsections. Discussion topics containing at least 1 thread will be listed and accessible under “Archived” in Topics tab on the Discussions page.",
+  "authoring.discussions.confirmEnableDiscussionsLabel": "هل تريد تفعيل المناقشات على الوحدات في الأقسام الفرعية المنقّطة؟",
+  "authoring.discussions.cancelEnableDiscussionsLabel": "هل تريد تعطيل المناقشات على الوحدات في الأقسام الفرعية المنقّطة؟",
+  "authoring.discussions.confirmEnableDiscussions": "سيؤدي تفعيل هذا الخيار إلى تمكين المناقشة تلقائيًا على جميع وحدات الأقسام الفرعية المنقطّة باستثناء الامتحانات الموقوتة.",
+  "authoring.discussions.cancelEnableDiscussions": "سيؤدي تعطيل هذا الخيار إلى تعطيل المناقشة تلقائيًا في جميع وحدات الأقسام الفرعية المنقّطة. سيتم إدراج مواضيع المناقشة التي تحتوي رسالة واحدة على الأقل ضمن \"المواضيع المؤرشفة\" تحت تبويب المواضيع على صفحة المناقشات.",
   "authoring.discussions.backButton": "رجوع",
   "authoring.discussions.saveButton": "حفظ",
   "authoring.discussions.savingButton": "الحفظ جارٍ",
@@ -66,8 +66,8 @@
   "authoring.discussions.builtIn.divideCourseTopicsByCohorts.help": "اختر من بين مواضيع المناقشة العامة على مستوى مساقك، أي المواضيع تريد أن تقسّم.",
   "authoring.discussions.builtIn.divideGeneralTopic.label": "عام",
   "authoring.discussions.builtIn.divideQuestionsForTAsTopic.label": "أسئلة للأساتذة المساعدين",
-  "authoring.discussions.builtIn.cohortsEnabled.label": "To adjust these settings, enable cohorts on the ",
-  "authoring.discussions.builtIn.instructorDashboard.label": "instructor dashboard",
+  "authoring.discussions.builtIn.cohortsEnabled.label": "لضبط هذه الإعدادات، قم بتفعيل الأفواج على ",
+  "authoring.discussions.builtIn.instructorDashboard.label": "لوحة معلومات الأستاذ",
   "authoring.discussions.builtIn.visibilityInContext": "رؤية المناقشات ذات السياق.",
   "authoring.discussions.builtIn.gradedUnitPages.label": "تفعيل المناقشات على الوحدات المتواجدة في أقسام فرعية منقّطة",
   "authoring.discussions.builtIn.gradedUnitPages.help": "السماح للطلاب بالتفاعل مع المناقشات على جميع صفحات الوحدات باستثناء الامتحانات الموقوتة.",
@@ -215,8 +215,8 @@
   "authoring.live.appName-bigBlueButton": "BigBlueButton",
   "authoring.live.requestPiiSharingEnableForBbb": "تتطلب هذه التهيئة مشاركة {provider} أسماء المستخدمين الخاصة بالمتعلمين و فريق المساق.",
   "authoring.live.piiSharingEnableHelpText": "لتفعيل هذه الميزة، يرجى الاتصال بفريق دعم edX لتفعيل مشاركة معلومات التعريف الشخصية لهذا المساق.",
-  "authoring.live.freePlanMessage": "The free plan is pre-configured, and no additional configurations are required. By selecting the free plan, you are agreeing to Blindside Networks",
-  "authoring.live.privacyPolicy": "Privacy Policy.",
+  "authoring.live.freePlanMessage": "الخطة المجانية مهيئة سلفًا، ولا حاجة ﻷي تهيئة إضافية. باختيار الخطة المجانية ، فإنك توافق على بنود Blindside Networks الواردة في",
+  "authoring.live.privacyPolicy": "سياسة خصوصيتها.",
   "course-authoring.pages-resources.heading": "الصفحات و الموارد",
   "course-authoring.pages-resources.resources.settings.button": "الإعدادات",
   "course-authoring.pages-resources.viewLive.button": "مشاهدة النسخة الحية",

src/i18n/messages/fr_CA.json

@@ -42,12 +42,12 @@
   "authoring.discussions.configure": "Configurez les discussions",
   "authoring.discussions.ok": "OK",
   "authoring.discussions.cancel": "Annuler",
-  "authoring.discussions.confirm": "Confirm",
+  "authoring.discussions.confirm": "Confirmer",
   "authoring.discussions.confirmConfigurationChange": "Voulez-vous vraiment modifier les paramètres de discussion ?",
-  "authoring.discussions.confirmEnableDiscussionsLabel": "Enable discussions on units in graded subsections?",
-  "authoring.discussions.cancelEnableDiscussionsLabel": "Disable discussions on units in graded subsections?",
-  "authoring.discussions.confirmEnableDiscussions": "Enabling this toggle will automatically enable discussion on all units in graded subsections, that are not timed exams.",
-  "authoring.discussions.cancelEnableDiscussions": "Disabling this toggle will automatically disable discussion on all units in graded subsections. Discussion topics containing at least 1 thread will be listed and accessible under “Archived” in Topics tab on the Discussions page.",
+  "authoring.discussions.confirmEnableDiscussionsLabel": "Activer les discussions sur les unités dans les sous-sections notées ?",
+  "authoring.discussions.cancelEnableDiscussionsLabel": "Désactiver les discussions sur les unités dans les sous-sections notées ?",
+  "authoring.discussions.confirmEnableDiscussions": "L'activation de cette bascule activera automatiquement la discussion sur toutes les unités dans les sous-sections notées, qui ne sont pas des examens chronométrés.",
+  "authoring.discussions.cancelEnableDiscussions": "La désactivation de cette bascule désactivera automatiquement la discussion sur toutes les unités dans les sous-sections notées. Les sujets de discussion contenant au moins 1 fil de discussion seront répertoriés et accessibles sous \"Archivés\" dans l'onglet Sujets de la page Discussions.",
   "authoring.discussions.backButton": "Retour",
   "authoring.discussions.saveButton": "Sauvegarder",
   "authoring.discussions.savingButton": "Sauvegarde en cours",