Andal.LND/frontend-app-authoring
6
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(i18n): update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Jenkins
2023-01-22 21:22:17 +00:00
committed by edx-transifex-bot
parent b7b3601337
commit 5142f3afd4
2 changed files with 25 additions and 25 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
src/i18n/messages/fr.json
View File

@@ -199,8 +199,8 @@
"authoring.live.consumerSecret.required": "Le secret du consommateur est un champ obligatoire",
"authoring.live.launchUrl": "URL de lancement",
"authoring.live.launchUrl.required": "L'URL de lancement est un champ obligatoire",
"authoring.live.launchEmail": "Lancer l'e-mail",
"authoring.live.launchEmail.required": "L'e-mail de lancement est un champ obligatoire",
"authoring.live.launchEmail": "Lancer l'e-mail",
"authoring.live.launchEmail.required": "L'e-mail de lancement est un champ obligatoire",
"authoring.live.provider.helpText": "Cette configuration nécessitera le partage du nom d'utilisateur et des courriels des apprenants et de l'équipe du cours avec {providerName}.",
"authoring.live.requestPiiSharingEnable": "Cette configuration nécessitera le partage des noms d'utilisateur et des courriels des apprenants et de l'équipe du cours avec {provider}. Pour accéder à la configuration LTI pour {provider}, veuillez demander à votre coordinateur de projet edX d'activer le partage des PII pour ce cours.",
"authoring.live.appDocInstructions.documentationLink": "Documentation générale",

46
src/i18n/messages/fr_CA.json
View File

@@ -20,7 +20,7 @@
"authoring.discussions.documentationPage": "Visitez la page de documentation de {name}",
"authoring.discussions.formInstructions": "Complétez les champs ci-dessous pour configurer votre outil de discussion.",
"authoring.discussions.consumerKey": "Clé du consommateur",
"authoring.discussions.consumerKey.required": "La clé du consommateur est un champ obligatoire",
"authoring.discussions.consumerKey.required": "Clé du consommateur est un champ obligatoire",
"authoring.discussions.consumerSecret": "Secret du consommateur",
"authoring.discussions.consumerSecret.required": "Le secret du consommateur est un champ obligatoire",
"authoring.discussions.launchUrl": "URL de lancement",
@@ -43,9 +43,9 @@
"authoring.discussions.ok": "OK",
"authoring.discussions.cancel": "Annuler",
"authoring.discussions.confirm": "Confirmer",
"authoring.discussions.confirmConfigurationChange": "Voulez-vous vraiment modifier les paramètres de discussion ?",
"authoring.discussions.confirmEnableDiscussionsLabel": "Activer les discussions sur les unités dans les sous-sections notées ?",
"authoring.discussions.cancelEnableDiscussionsLabel": "Désactiver les discussions sur les unités dans les sous-sections notées ?",
"authoring.discussions.confirmConfigurationChange": "Voulez-vous vraiment modifier les paramètres de discussion?",
"authoring.discussions.confirmEnableDiscussionsLabel": "Activer les discussions sur les unités dans les sous-sections notées?",
"authoring.discussions.cancelEnableDiscussionsLabel": "Désactiver les discussions sur les unités dans les sous-sections notées?",
"authoring.discussions.confirmEnableDiscussions": "L'activation de cette bascule activera automatiquement la discussion sur toutes les unités dans les sous-sections notées, qui ne sont pas des examens chronométrés.",
"authoring.discussions.cancelEnableDiscussions": "La désactivation de cette bascule désactivera automatiquement la discussion sur toutes les unités dans les sous-sections notées. Les sujets de discussion contenant au moins 1 fil de discussion seront répertoriés et accessibles sous \"Archivés\" dans l'onglet Sujets de la page Discussions.",
"authoring.discussions.backButton": "Retour",
@@ -90,7 +90,7 @@
"authoring.discussions.deleteButton": "Supprimer",
"authoring.discussions.cancelButton": "Annuler",
"authoring.discussions.discussionTopicDeletion.help": "EDUlib vous recommande de ne pas supprimer les sujets de discussion une fois que votre cours est en cours.",
"authoring.discussions.discussionTopicDeletion.label": "Supprimer ce sujet ?",
"authoring.discussions.discussionTopicDeletion.label": "Supprimer ce sujet?",
"authoring.discussions.builtIn.renameGeneralTopic.label": "Renommez le sujet général",
"authoring.discussions.generalTopicHelp.help": "Ceci est le sujet de discussion par défaut pour votre cours.",
"authoring.discussions.builtIn.configureAdditionalTopic.label": "Configurez le sujet",
@@ -100,15 +100,15 @@
"authoring.discussions.builtIn.blackoutDates.help": "S'ils sont ajoutés, les apprenants ne pourront pas participer aux discussions entre ces dates.",
"authoring.discussions.addBlackoutDatesButton": "Ajouter une plage de dates d'interdiction",
"authoring.discussions.builtIn.configureBlackoutDates.label": "Configurer la plage de dates d'interdiction",
"authoring.discussions.blackoutStartDate.help": "Entrez une date de début, par exemple le 12/10/2023.",
"authoring.discussions.blackoutEndDate.help": "Entrez une date de fin, par exemple le 17/12/2023.",
"authoring.discussions.blackoutStartDate.help": "Entrez une date de début, par exemple le 12/10/2023",
"authoring.discussions.blackoutEndDate.help": "Entrez une date de fin, par exemple le 17/12/2023",
"authoring.discussions.blackoutStartTime.help": "Entrez une heure de début, par exemple 09h00",
"authoring.discussions.blackoutEndTime.help": "Entrez une heure de fin, par exemple 17h00",
"authoring.discussions.activeBlackoutDatesDeletion.help": "Ces dates d'interdiction sont actuellement actives. Si elles sont supprimées, les apprenants pourront publier dans les discussions pendant ces dates. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
"authoring.discussions.activeBlackoutDatesDeletion.help": "Ces dates d'interdiction sont actuellement actives. Si elles sont supprimées, les apprenants pourront publier dans les discussions pendant ces dates. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?",
"authoring.discussions.blackoutDatesDeletion.help": "Si supprimé, les apprenants pourront participer aux discussions pendant ces dates.",
"authoring.discussions.completeBlackoutDatesDeletion.help": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces dates d'interdiction ?",
"authoring.discussions.activeBlackoutDatesDeletion.label": "Supprimer les dates d'interdiction actives ?",
"authoring.discussions.blackoutDatesDeletion.label": "Supprimer les dates d'interdiction ?",
"authoring.discussions.completeBlackoutDatesDeletion.help": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces dates d'interdiction?",
"authoring.discussions.activeBlackoutDatesDeletion.label": "Supprimer les dates d'interdiction actives?",
"authoring.discussions.blackoutDatesDeletion.label": "Supprimer les dates d'interdiction?",
"authoring.blackoutDates.delete": "Supprimer les dates d'interdiction",
"authoring.blackoutDates.status": "{status}",
"authoring.blackoutDates.startDate.required": "La date de début est un champ obligatoire",
@@ -166,7 +166,7 @@
"authoring.discussions.featureName-primary-discussion-app-experience": "Application de discussion primaire",
"authoring.discussions.featureName-question-&-discussion-support": "Support aux Questions et Discussions",
"authoring.discussions.featureName-report/flag-content-to-moderators": "Signaler du contenu aux modérateurs",
"authoring.discussions.featureName-research-data-events": "Recherche de données d'évènements",
"authoring.discussions.featureName-research-data-events": "Recherche de données d'événements",
"authoring.discussions.featureName-simplified-in-context-discussion": "Simplifié dans le contexte de la discussion",
"authoring.discussions.featureName-user-mentions": "Mentions utilisatrices",
"authoring.discussions.featureName-wcag-2.1": "Support WCAG 2.1",
@@ -193,14 +193,14 @@
"authoring.pagesAndResources.live.enableLive.link": "En savoir plus sur le direct",
"authoring.live.selectProvider": "Sélectionnez un outil de visioconférence",
"authoring.live.formInstructions": "Complétez les champs ci-dessous pour paramétrer votre outil de visioconférence.",
"authoring.live.consumerKey": "La clé du consommateur",
"authoring.live.consumerKey.required": "La clé du consommateur est un champ obligatoire",
"authoring.live.consumerKey": "Clé du consommateur",
"authoring.live.consumerKey.required": "Clé du consommateur est un champ obligatoire",
"authoring.live.consumerSecret": "Secret du consommateur",
"authoring.live.consumerSecret.required": "Le secret du consommateur est un champ obligatoire",
"authoring.live.launchUrl": "URL de lancement",
"authoring.live.launchUrl.required": "L'URL de lancement est un champ obligatoire",
"authoring.live.launchEmail": "Lancer l'e-mail",
"authoring.live.launchEmail.required": "L'e-mail de lancement est un champ obligatoire",
"authoring.live.launchEmail": "Lancer le courriel",
"authoring.live.launchEmail.required": "Le courriel de lancement est un champ obligatoire",
"authoring.live.provider.helpText": "Cette configuration nécessitera le partage du nom d'utilisateur et des courriels des apprenants et de l'équipe du cours avec {providerName}.",
"authoring.live.requestPiiSharingEnable": "Cette configuration nécessitera le partage des noms d'utilisateur et des courriels des apprenants et de l'équipe du cours avec {provider}. Pour accéder à la configuration LTI pour {provider}, veuillez demander à votre coordinateur de projet edX d'activer le partage des PII pour ce cours.",
"authoring.live.appDocInstructions.documentationLink": "Documentation générale",
@@ -274,11 +274,11 @@
"authoring.pagesAndResources.teams.group.type.label": "Type",
"authoring.pagesAndResources.teams.group.type.help": "Contrôlez qui peut voir, créer et rejoindre des équipes",
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open": "Ouvert",
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open.description": "Les apprenants peuvent créer, rejoindre, quitter et voir d'autres équipes.",
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open.description": "Les apprenants peuvent créer, rejoindre, quitter et voir d'autres équipes",
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.public_managed": "Géré par le public",
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.public_managed.description": "Seul le personnel du cours peut contrôler les équipes et les adhésions. Les apprenants peuvent voir les autres équipes.",
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.private_managed": "Gestion privée",
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.private_managed.description": "Seul le personnel du cours peut contrôler les équipes, les adhésions et voir les autres équipes.",
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.private_managed.description": "Seul le personnel du cours peut contrôler les équipes, les adhésions et voir les autres équipes",
"authoring.pagesAndResources.teams.group.maxSize.label": "Taille maximale de l'équipe (optionelle)",
"authoring.pagesAndResources.teams.group.maxSize.help": "Outrepasser la taille maximale globale des équipes",
"authoring.pagesAndResources.teams.addGroup.button": "Ajouter un groupe",
@@ -287,7 +287,7 @@
"authoring.pagesAndResources.teams.group.collapse": "Fermer l'éditeur du groupe",
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.initiateDelete": "Supprimer",
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.cancel-delete.button": "Annuler",
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.heading": "Supprimer ce groupe ?",
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.heading": "Supprimer ce groupe?",
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.body": "edX recommande de ne pas supprimer les groupes une fois que le cours a commencé.\nVos groupes ne seront plus visibles dans le LMS et les apprenants ne seront plus en mesure de quitter les équipes associées aux groupes supprimés.\nVeuillez retirer les apprenants des équipes avant de supprimer le groupe associé.",
"authoring.pagesAndResources.teams.enableGroups.error.noGroupsFound.title": "Aucun groupe trouvé",
"authoring.pagesAndResources.teams.enableGroups.error.noGroupsFound.message": "Ajouter un ou plusieurs groupes pour permettre les équipes.",
@@ -296,15 +296,15 @@
"course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.help": "Le wiki du cours peut être configuré en fonction des besoins de votre\ncours. Les utilisations courantes peuvent inclure le partage de réponses aux FAQ du cours, le partage\n d'informations de cours modifiables ou donner accès à des informations créées par\n les apprenants.",
"course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.link": "Apprenez en plus sur le wiki",
"course-authoring.pages-resources.wiki.enable-public-wiki.label": "Activer l'accès public au wiki",
"course-authoring.pages-resources.wiki.enable-public-wiki.help": "Si activé, les utilisateurs edX peuvent afficher le wiki du cours même lorsqu'ils\n ne sont pas inscrits au cours.",
"course-authoring.pages-resources.wiki.enable-public-wiki.help": "Si activé, les utilisateurs edX peuvent afficher le wiki du cours même lorsqu'ils\nne sont pas inscrits au cours.",
"authoring.examsettings.enableproctoredexams.help": "Si coché, les examens surveillés seront permis dans votre cours.",
"authoring.examsettings.allowoptout.label": "Autoriser l'exclusion des examens surveillés",
"authoring.examsettings.allowoptout.help": "\n Si cette valeur est «Oui», les apprenants peuvent choisir de passer des examens surveillés sans surveillance.\n Si cette valeur est \"Non\", tous les apprenants doivent passer l'examen avec surveillance.\n ",
"authoring.examsettings.allowoptout.help": "\n Si cette valeur est \"Oui\", les apprenants peuvent choisir de passer des examens surveillés sans surveillance.\n Si cette valeur est \"Non\", tous les apprenants doivent passer l'examen avec surveillance.\n",
"authoring.examsettings.provider.label": "Fournisseur de service de surveillance",
"authoring.examsettings.escalationemail.label": "Courriel d'escalade Proctortrack",
"authoring.examsettings.escalationemail.help": "\n Requis si «proctortrack» est choisi comme votre fournisseur de surveillance. Entrez une adresse de courriel à\n contacter par l'équipe de support lorsqu'il y a des escalades (ex. appels, revues en retard, etc.).\n ",
"authoring.examsettings.escalationemail.help": "\n Requis si «proctortrack» est choisi comme votre fournisseur de surveillance. Entrez une adresse de courriel à\ncontacter par l'équipe de support lorsqu'il y a des escalades (ex. appels, revues en retard, etc.).\n",
"authoring.examsettings.createzendesk.label": "Créer des billets ZenDesk pour les tentatives d'examen surveillé suspectes",
"authoring.examsettings.createzendesk.help": "Si cette valeur est «Oui», un billet ZenDesk sera créé pour les tentatives d'examen surveillé suspectes.",
"authoring.examsettings.createzendesk.help": "Si cette valeur est \"Oui\", un billet ZenDesk sera créé pour les tentatives d'examen surveillé suspectes.",
"authoring.examsettings.submit": "Soumettre",
"authoring.examsettings.alert.success": "\n Paramètres d'examen sauvegardés avec succès.\n Vous pouvez retourner dans le Studio du cours {studioCourseRunURL}.\n ",
"authoring.examsettings.allowoptout.no": "Non",