chore(i18n): update translations
This commit is contained in:
edX Transifex Bot
committed by
edx-transifex-bot
edx-transifex-bot
parent
1c5fb4c646
commit
2f4a19d413
@@ -135,7 +135,7 @@
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-inscribe": "InScribe leverages the power of community + artificial intelligence to connect individuals to the answers, resources, and people they need to succeed.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-discourse": "Discourse",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-discourse": "Discourse is modern forum software for your community. Use it as a mailing list, discussion forum, long-form chat room, and more!",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-ed-discuss": "Ed Discuss",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-ed-discuss": "Ed Discussion",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-ed-discus": "Ed Discussion helps scale class communication in a beautiful and intuitive interface. Questions reach and benefit the whole class. Less emails, more time saved.",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-discussion-page": "Discussion page",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-embedded-course-sections": "Embedded course sections",
|
||||
@@ -151,16 +151,20 @@
|
||||
"authoring.discussions.featureName-graded-discussions": "Graded discussions",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-in-platform-notifications": "In-platform notifications",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-internationalization-support": "Internationalization support",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-lti-advanced-sharing-mode": "LTI advanced sharing mode",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-lti-basic-configuration": "LTI basic configuration",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-lti-advanced-sharing-mode": "LTI advanced sharing",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-lti-basic-configuration": "Basic configuration",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-primary-discussion-app-experience": "Primary discussion app experience",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-question-&-discussion-support": "Question & discussion support",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-report/flag-content-to-moderators": "Report/flag content to moderators",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-report/flag-content-to-moderators": "Report content to moderators",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-research-data-events": "Research data events",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-simplified-in-context-discussion": "Simplified in-context discussion",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-user-mentions": "User mentions",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-wcag-2.1": "WCAG 2.1 support",
|
||||
"authoring.discussions.wcag-2.0-support": "WCAG 2.0 support",
|
||||
"authoring.discussions.basic-support": "Basic support",
|
||||
"authoring.discussions.partial-support": "Partial support",
|
||||
"authoring.discussions.full-support": "Full support",
|
||||
"authoring.discussions.common-support": "Commonly requested",
|
||||
"authoring.discussions.settings": "Settings",
|
||||
"authoring.discussions.applyButton": "Apply",
|
||||
"authoring.discussions.applyingButton": "Applying",
|
||||
@@ -208,41 +212,42 @@
|
||||
"course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.help": "If enabled, students can view the progress graph",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.heading": "Configure teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.label": "Teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "Create team-sets to allow learners to work in small groups on specific projects of activities.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "Allow learners to work in small groups on specific projects or activities.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.link": "Learn more about teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.heading": "Team size",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSize": "Max team size",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeHelp": "The maximum number of learners that can join a team",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeEmpty": "Enter max team size",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeInvalid": "Max team size must be a positive number larger than zero.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeTooHigh": "Max team size must less than {max}",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSets.heading": "Team-sets",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.configureTeamSet.heading": "Configure team-set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.name.label": "Name",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.name.help": "Choose a unique name for your team-set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.name.error.empty": "Enter a unique name for your team set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.name.error.exists": "It looks like this name is already in use",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.description.label": "Description",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.description.help": "Details about your team-set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.description.error": "Enter a description for your team-set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.type.label": "Type",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.type.help": "Control who can see, create and join teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.open": "Open",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.open.description": "Learners can create, join, leave, and see other teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.public_managed": "Public Managed",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.public_managed.description": "Only course staff can control teams and memberships. Learners can see other teams.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.private_managed": "Private Managed",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.private_managed.description": "Only course staff can control teams, memberships, and see other teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.maxSize.label": "Max team size (optional)",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.maxSize.help": "Override the global max team size",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.addTeamSet.button": "Add team-set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamsSet.delete": "Delete",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamsSet.expand": "Expand team set editor",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.collapse": "Close team set editor",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteTeamSet.initiateDelete": "Delete",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteTeamSet.cancel-delete.button": "Cancel",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteTeamSet.heading": "Delete team-set?",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteTeamSet.body": "edX recommends that you do not delete team-sets once your course is running.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeTooHigh": "Max team size cannot be great than {max}",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.groups.heading": "Groups",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.groups.help": "Groups are spaced where learners can create or join teams.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.configureGroup.heading": "Configure group",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.name.label": "Name",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.name.help": "Choose a unique name for this group",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.empty": "Enter a unique name for your group",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.exists": "It looks like this name is already in use",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.description.label": "Description",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.description.help": "Enter details about this group",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.description.error": "Enter a description for your group",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.type.label": "Type",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.type.help": "Control who can see, create and join teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open": "Open",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open.description": "Learners can create, join, leave, and see other teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.public_managed": "Public managed",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.public_managed.description": "Only course staff can control teams and memberships. Learners can see other teams.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.private_managed": "Private managed",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.private_managed.description": "Only course staff can control teams, memberships, and see other teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.maxSize.label": "Max team size (optional)",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.maxSize.help": "Override the global max team size",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.addGroup.button": "Add group",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.delete": "Delete",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.expand": "Expand group editor",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.collapse": "Close group editor",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.initiateDelete": "Delete",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.cancel-delete.button": "Cancel",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.heading": "Delete this group?",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.body": "edX recommends that you do not delete groups once your course is running.",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.wiki.heading": "Configure wiki",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.label": "Wiki",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.help": "The course wiki can be set up based on the needs of your\n course. Common uses might include sharing answers to course FAQs, sharing\n editable course information, or providing access to learner-created\n resources.",
|
||||
|
||||
@@ -135,7 +135,7 @@
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-inscribe": "InScribe leverages the power of community + artificial intelligence to connect individuals to the answers, resources, and people they need to succeed.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-discourse": "Discourse",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-discourse": "Discourse is modern forum software for your community. Use it as a mailing list, discussion forum, long-form chat room, and more!",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-ed-discuss": "Ed Discuss",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-ed-discuss": "Ed Discussion",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-ed-discus": "Ed Discussion helps scale class communication in a beautiful and intuitive interface. Questions reach and benefit the whole class. Less emails, more time saved.",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-discussion-page": "Discussion page",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-embedded-course-sections": "Embedded course sections",
|
||||
@@ -151,16 +151,20 @@
|
||||
"authoring.discussions.featureName-graded-discussions": "Graded discussions",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-in-platform-notifications": "In-platform notifications",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-internationalization-support": "Internationalization support",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-lti-advanced-sharing-mode": "LTI advanced sharing mode",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-lti-basic-configuration": "LTI basic configuration",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-lti-advanced-sharing-mode": "LTI advanced sharing",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-lti-basic-configuration": "Basic configuration",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-primary-discussion-app-experience": "Primary discussion app experience",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-question-&-discussion-support": "Question & discussion support",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-report/flag-content-to-moderators": "Report/flag content to moderators",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-report/flag-content-to-moderators": "Report content to moderators",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-research-data-events": "Research data events",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-simplified-in-context-discussion": "Simplified in-context discussion",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-user-mentions": "User mentions",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-wcag-2.1": "WCAG 2.1 support",
|
||||
"authoring.discussions.wcag-2.0-support": "WCAG 2.0 support",
|
||||
"authoring.discussions.basic-support": "Basic support",
|
||||
"authoring.discussions.partial-support": "Partial support",
|
||||
"authoring.discussions.full-support": "Full support",
|
||||
"authoring.discussions.common-support": "Commonly requested",
|
||||
"authoring.discussions.settings": "Configuración",
|
||||
"authoring.discussions.applyButton": "Aplicar",
|
||||
"authoring.discussions.applyingButton": "Applying",
|
||||
@@ -208,41 +212,42 @@
|
||||
"course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.help": "If enabled, students can view the progress graph",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.heading": "Configure teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.label": "Teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "Create team-sets to allow learners to work in small groups on specific projects of activities.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "Allow learners to work in small groups on specific projects or activities.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.link": "Learn more about teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.heading": "Team size",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSize": "Max team size",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeHelp": "The maximum number of learners that can join a team",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeEmpty": "Enter max team size",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeInvalid": "Max team size must be a positive number larger than zero.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeTooHigh": "Max team size must less than {max}",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSets.heading": "Team-sets",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.configureTeamSet.heading": "Configure team-set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.name.label": "Name",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.name.help": "Choose a unique name for your team-set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.name.error.empty": "Enter a unique name for your team set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.name.error.exists": "It looks like this name is already in use",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.description.label": "Description",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.description.help": "Details about your team-set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.description.error": "Enter a description for your team-set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.type.label": "Type",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.type.help": "Control who can see, create and join teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.open": "Open",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.open.description": "Learners can create, join, leave, and see other teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.public_managed": "Public Managed",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.public_managed.description": "Only course staff can control teams and memberships. Learners can see other teams.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.private_managed": "Private Managed",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.private_managed.description": "Only course staff can control teams, memberships, and see other teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.maxSize.label": "Max team size (optional)",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.maxSize.help": "Override the global max team size",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.addTeamSet.button": "Add team-set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamsSet.delete": "Delete",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamsSet.expand": "Expand team set editor",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.collapse": "Close team set editor",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteTeamSet.initiateDelete": "Delete",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteTeamSet.cancel-delete.button": "Cancel",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteTeamSet.heading": "Delete team-set?",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteTeamSet.body": "edX recommends that you do not delete team-sets once your course is running.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeTooHigh": "Max team size cannot be great than {max}",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.groups.heading": "Groups",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.groups.help": "Groups are spaced where learners can create or join teams.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.configureGroup.heading": "Configure group",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.name.label": "Name",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.name.help": "Choose a unique name for this group",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.empty": "Enter a unique name for your group",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.exists": "It looks like this name is already in use",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.description.label": "Description",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.description.help": "Enter details about this group",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.description.error": "Enter a description for your group",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.type.label": "Type",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.type.help": "Control who can see, create and join teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open": "Open",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open.description": "Learners can create, join, leave, and see other teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.public_managed": "Public managed",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.public_managed.description": "Only course staff can control teams and memberships. Learners can see other teams.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.private_managed": "Private managed",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.private_managed.description": "Only course staff can control teams, memberships, and see other teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.maxSize.label": "Max team size (optional)",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.maxSize.help": "Override the global max team size",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.addGroup.button": "Add group",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.delete": "Delete",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.expand": "Expand group editor",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.collapse": "Close group editor",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.initiateDelete": "Delete",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.cancel-delete.button": "Cancel",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.heading": "Delete this group?",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.body": "edX recommends that you do not delete groups once your course is running.",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.wiki.heading": "Configure wiki",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.label": "Wiki",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.help": "The course wiki can be set up based on the needs of your\n course. Common uses might include sharing answers to course FAQs, sharing\n editable course information, or providing access to learner-created\n resources.",
|
||||
|
||||
@@ -1,304 +1,309 @@
|
||||
{
|
||||
"authoring.alert.error.connection": "We encountered a technical error when loading this page. This might be a temporary issue, so please try again in a few minutes. If the problem persists, please go to the {supportLink} for help.",
|
||||
"authoring.loading": "Loading...",
|
||||
"authoring.alert.error.permission": "You are not authorized to view this page. If you feel you should have access, please reach out to your course team admin to be given access.",
|
||||
"authoring.alert.save.error.connection": "We encountered a technical error when applying changes. This might be a temporary issue, so please try again in a few minutes. If the problem persists, please go to the {supportLink} for help.",
|
||||
"authoring.alert.support.text": "Support Page",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.cancel": "Cancel",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.save": "Save",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.saving": "Saving",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.saved": "Saved",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.retry": "Retry",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.badge.enabled": "Enabled",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.badge.disabled": "Disabled",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.save-error.title": "We couldn't apply your changes.",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.save-error.message": "Please check your entries and try again.",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.calculator.heading": "Configure calculator",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.label": "Calculator",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.help": "The calculator supports numbers, operators, constants,\n functions, and other mathematical concepts. When enabled, an icon to\n access the calculator appears on all pages in the body of your course.",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.link": "Learn more about the calculator",
|
||||
"authoring.discussions.documentationPage": "Visit the {name} documentation page",
|
||||
"authoring.discussions.formInstructions": "Complete the fields below to set up your discussion tool.",
|
||||
"authoring.discussions.consumerKey": "Consumer Key",
|
||||
"authoring.discussions.consumerKey.required": "Consumer key is a required field",
|
||||
"authoring.discussions.consumerSecret": "Consumer Secret",
|
||||
"authoring.discussions.consumerSecret.required": "Consumer secret is a required field",
|
||||
"authoring.discussions.launchUrl": "Launch URL",
|
||||
"authoring.discussions.launchUrl.required": "Launch URL is a required field",
|
||||
"authoring.discussions.adminOnlyConfig": "{providerName} can only be configured by {platformName} administrators. Please contact {supportEmail} to enable this feature.",
|
||||
"authoring.discussions.piiSharing": "Optionally share a user's username and/or email with the LTI provider:",
|
||||
"authoring.discussions.piiShareUsername": "Share username",
|
||||
"authoring.discussions.piiShareEmail": "Share email",
|
||||
"authoring.discussions.appDocInstructions.contact": "Contact: {link}",
|
||||
"authoring.discussions.appDocInstructions.documentationLink": "General documentation",
|
||||
"authoring.discussions.appDocInstructions.accessibilityDocumentationLink": "Accessibility documentation",
|
||||
"authoring.discussions.appDocInstructions.configurationLink": "Configuration documentation",
|
||||
"authoring.discussions.appDocInstructions.learnMoreLink": "Learn more about {providerName}",
|
||||
"authoring.discussions.appDocInstructions.linkTextHeading": "External help and documentation",
|
||||
"authoring.alert.error.connection": "Nous avons rencontré une erreur technique lors du chargement de cette page. Cela peut être un problème temporaire, veuillez donc réessayer dans quelques minutes. Si le problème persiste, accédez à {support_link} pour obtenir de l'aide.",
|
||||
"authoring.loading": "Chargement...",
|
||||
"authoring.alert.error.permission": "Vous n'êtes pas autorisé à afficher cette page. Si vous croyez que vous devriez avoir accès à cette page, veuillez contacter l'équipe administrative du cours pour obtenir la permission.",
|
||||
"authoring.alert.save.error.connection": "Nous avons rencontré une erreur technique lors de l'application des modifications. Cela peut être un problème temporaire, veuillez donc réessayer dans quelques minutes. Si le problème persiste, accédez à {support_link} pour obtenir de l'aide.",
|
||||
"authoring.alert.support.text": "Page de support",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.cancel": "Annuler",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.save": "Enregistrer",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.saving": "Enregistrement",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.saved": "Enregistré",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.retry": "Réessayez",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.badge.enabled": "Activé",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.badge.disabled": "Désactivé",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.save-error.title": "Nous n'avons pas pu appliquer vos changements.",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.save-error.message": "Veuillez vérifier vos entrées et réessayer.",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.calculator.heading": "Configurer la calculatrice",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.label": "Calculatrice",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.help": "La calculatrice prend en charge les nombres, les opérateurs, les constantes,\n fonctions et autres concepts mathématiques. Lorsqu'elle est activée, une icône pour\n accéder à la calculatrice apparaît sur toutes les pages du corps de votre cours.",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.link": "En savoir plus sur la calculatrice",
|
||||
"authoring.discussions.documentationPage": "Visitez la page de documentation de {name}",
|
||||
"authoring.discussions.formInstructions": "Complétez les champs ci-dessous pour configurer votre outil de discussion.",
|
||||
"authoring.discussions.consumerKey": "Clé du consommateur",
|
||||
"authoring.discussions.consumerKey.required": "La clé du consommateur est un champ obligatoire",
|
||||
"authoring.discussions.consumerSecret": "Secret du consommateur",
|
||||
"authoring.discussions.consumerSecret.required": "Le secret du consommateur est un champ obligatoire",
|
||||
"authoring.discussions.launchUrl": "URL de lancement",
|
||||
"authoring.discussions.launchUrl.required": "L'URL de lancement est un champ obligatoire",
|
||||
"authoring.discussions.adminOnlyConfig": "{providerName} ne peut être configuré que par les administrateurs {platformName}. Veuillez contacter {supportEmail} pour activer cette fonctionnalité.",
|
||||
"authoring.discussions.piiSharing": "Partagez en option le nom d'utilisateur et/ou l'adresse courriel d'un utilisateur avec le fournisseur LTI :",
|
||||
"authoring.discussions.piiShareUsername": "Partager le nom d'utilisateur",
|
||||
"authoring.discussions.piiShareEmail": "Partager l'adresse courriel",
|
||||
"authoring.discussions.appDocInstructions.contact": "Contact : {link}",
|
||||
"authoring.discussions.appDocInstructions.documentationLink": "Documentation générale",
|
||||
"authoring.discussions.appDocInstructions.accessibilityDocumentationLink": "Documentation d’accessibilité",
|
||||
"authoring.discussions.appDocInstructions.configurationLink": "Documentation de configuration",
|
||||
"authoring.discussions.appDocInstructions.learnMoreLink": "Apprenez-en plus sur {providerName}",
|
||||
"authoring.discussions.appDocInstructions.linkTextHeading": "Aide externe et documentation",
|
||||
"authoring.discussions.appDocInstructions.linkText": "{link}",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.divisionByGroup": "Cohorts",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.divideByCohorts.label": "Divide discussions by cohorts",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.divideByCohorts.help": "Learners will only be able to view and respond to discussions posted by members of their cohort.",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.divideCourseTopicsByCohorts.label": "Divide course-wide discussion topics",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.divideCourseTopicsByCohorts.help": "Choose which of your general course-wide discussion topics you would like to divide.",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.divideGeneralTopic.label": "General",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.divideQuestionsForTAsTopic.label": "Questions for the TAs",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.visibilityInContext": "Visibility of in-context discussions",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.inContextDiscussion.label": "In-context discussion",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.inContextDiscussion.help": "Learners will be able to view or hide a discussion side panel to engage with discussion on the course unit page.",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.gradedUnitPages.label": "Graded unit pages",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.gradedUnitPages.help": "Allow learners to engage with discussion on all graded unit pages except timed exams.",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.groupInContextSubsection.label": "Group in context discussion at the subsection level",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.groupInContextSubsection.help": "Learners will be able to view any post in the sub-section no matter which unit page they are viewing. While this is not recommended, if your course has short learning sequences or low enrollment grouping may increase engagement.",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.allowUnitLevelVisibility.label": "Allow visibility configuration for each course unit",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.allowUnitLevelVisibility.help": "With this advanced setting enabled you will be able to override the global visibility setting and turn discussions on or off for each unit from the course outline view..",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.anonymousPosting": "Anonymous posting",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.allowAnonymous.label": "Allow anonymous discussion posts",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.allowAnonymous.help": "If enabled, learners can create posts that are anonymous to all users.",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.allowAnonymousPeers.label": "Allow anonymous discussion posts to peers",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.allowAnonymousPeers.help": "Learners will be able to post anonymously to other peers but all posts will be visible to course staff.",
|
||||
"authoring.discussions.discussionTopics": "Discussion topics",
|
||||
"authoring.discussions.discussionTopics.label": "General discussion topics",
|
||||
"authoring.discussions.discussionTopics.help": "Discussions can include general topics not contained to the course structure. All courses have a general topic by default.",
|
||||
"authoring.discussions.discussionTopic.required": "Topic name is a required field",
|
||||
"authoring.discussions.discussionTopic.alreadyExistError": "It looks like this name is already in use",
|
||||
"authoring.discussions.addTopicButton": "Add topic",
|
||||
"authoring.discussions.deleteButton": "Delete",
|
||||
"authoring.discussions.cancelButton": "Cancel",
|
||||
"authoring.discussions.discussionTopicDeletion.help": "edX recommends that you do not delete discussion topics once your course is running.",
|
||||
"authoring.discussions.discussionTopicDeletion.label": "Delete this topic?",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.renameGeneralTopic.label": "Rename general topic",
|
||||
"authoring.discussions.generalTopicHelp.help": "This is the default discussion topic for your course.",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.configureAdditionalTopic.label": "Configure topic",
|
||||
"authoring.discussions.addTopicHelpText": "Choose a unique name for your topic",
|
||||
"authoring.discussions.blackoutDates": "Discussion blackout dates",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.blackoutDates.label": "Blackout dates",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.blackoutDates.help": "If added, learners will not be able to post in discussions between these dates.",
|
||||
"authoring.discussions.addBlackoutDatesButton": "Add blackout date range",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.configureBlackoutDates.label": "Configure blackout date range",
|
||||
"authoring.discussions.blackoutStartDate.help": "Enter a start date, e.g. 12/10/2023",
|
||||
"authoring.discussions.blackoutEndDate.help": "Enter an end date, e.g. 12/17/2023",
|
||||
"authoring.discussions.blackoutStartTime.help": "Enter a start time, e.g. 09:00 AM",
|
||||
"authoring.discussions.blackoutEndTime.help": "Enter an end time, e.g. 05:00 PM",
|
||||
"authoring.discussions.activeBlackoutDatesDeletion.help": "These blackout dates are currently active. If deleted, learners will be able to post in discussions during these dates. Are you sure you want to proceed?",
|
||||
"authoring.discussions.blackoutDatesDeletion.help": "If deleted, learners will be able to post in discussions during these dates.",
|
||||
"authoring.discussions.completeBlackoutDatesDeletion.help": "Are you sure you want to delete these blackout dates?",
|
||||
"authoring.discussions.activeBlackoutDatesDeletion.label": "Delete active blackout dates?",
|
||||
"authoring.discussions.blackoutDatesDeletion.label": "Delete blackout dates?",
|
||||
"authoring.blackoutDates.delete": "Delete Blackout Dates",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.divisionByGroup": "Cohortes",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.divideByCohorts.label": "Divisez les discussions par cohortes",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.divideByCohorts.help": "Les apprenants ne pourront voir et répondre qu'aux discussions publiées par les membres de leur cohorte.",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.divideCourseTopicsByCohorts.label": "Divisez les sujets de discussion à l'échelle du cours",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.divideCourseTopicsByCohorts.help": "Choisissez lequel des sujets de discussion à l'échelle du cours vous souhaitez diviser.",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.divideGeneralTopic.label": "Général",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.divideQuestionsForTAsTopic.label": "Questions pour les assistants d'enseignement",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.visibilityInContext": "Visibilité des discussions en contexte",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.inContextDiscussion.label": "Discussion en contexte",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.inContextDiscussion.help": "Les apprenants pourront afficher ou masquer un panneau latéral de discussion pour participer à la discussion sur la page de l'unité de cours.",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.gradedUnitPages.label": "Pages d'unités notées",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.gradedUnitPages.help": "Permettez aux apprenants de participer à la discussion sur toutes les pages d'unités notées, à l'exception des examens chronométrés.",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.groupInContextSubsection.label": "Discussion de groupe en contexte au niveau des sous-sections",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.groupInContextSubsection.help": "Les apprenants pourront voir n'importe quel article de la sous-section, quelle que soit la page d'unité qu'ils consultent. Bien que cela ne soit pas recommandé, si votre cours comporte de courtes séquences d'apprentissage ou un faible regroupement d'inscription cela peut augmenter l'engagement.",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.allowUnitLevelVisibility.label": "Autoriser la configuration de la visibilité pour chaque unité de cours",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.allowUnitLevelVisibility.help": "Avec ce paramètre avancé activé, vous pourrez remplacer le paramètre de visibilité globale et activer ou désactiver les discussions pour chaque unité à partir de la vue d'ensemble du cours.",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.anonymousPosting": "Publication anonyme",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.allowAnonymous.label": "Autoriser les posts de discussion anonymes",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.allowAnonymous.help": "Si activé, les apprenants pourront créer des publications qui resteront anonymes à tous les utilisateurs.",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.allowAnonymousPeers.label": "Autorisez les posts de discussion anonymes aux pairs",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.allowAnonymousPeers.help": "Les apprenants seront capables de poster de manière anonymes aux autres pairs mais tous les posts seront visibles par l'équipe du cours.",
|
||||
"authoring.discussions.discussionTopics": "Sujets de discussions",
|
||||
"authoring.discussions.discussionTopics.label": "Sujets de discussion généraux",
|
||||
"authoring.discussions.discussionTopics.help": "Les discussions peuvent inclure des sujets généraux non contenus dans la structure du cours. Tous les cours ont un sujet général par défaut.",
|
||||
"authoring.discussions.discussionTopic.required": "Le nom du sujet est un champ obligatoire",
|
||||
"authoring.discussions.discussionTopic.alreadyExistError": "Il semble que ce nom soit déjà utilisé",
|
||||
"authoring.discussions.addTopicButton": "Ajoutez un sujet",
|
||||
"authoring.discussions.deleteButton": "Supprimer",
|
||||
"authoring.discussions.cancelButton": "Annuler",
|
||||
"authoring.discussions.discussionTopicDeletion.help": "edX vous recommande de ne pas supprimer les sujets de discussion une fois que votre cours est en cours.",
|
||||
"authoring.discussions.discussionTopicDeletion.label": "Supprimer ce sujet ?",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.renameGeneralTopic.label": "Renommez le sujet général",
|
||||
"authoring.discussions.generalTopicHelp.help": "Ceci est le sujet de discussion par défaut pour votre cours.",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.configureAdditionalTopic.label": "Configurez le sujet",
|
||||
"authoring.discussions.addTopicHelpText": "Choisissez un nom unique pour votre sujet",
|
||||
"authoring.discussions.blackoutDates": "Dates d'interdiction des discussions",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.blackoutDates.label": "Dates d'interdiction",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.blackoutDates.help": "S'ils sont ajoutés, les apprenants ne pourront pas participer aux discussions entre ces dates.",
|
||||
"authoring.discussions.addBlackoutDatesButton": "Ajouter une plage de dates d'interdiction",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.configureBlackoutDates.label": "Configurer la plage de dates d'interdiction",
|
||||
"authoring.discussions.blackoutStartDate.help": "Entrez une date de début, par exemple le 12/10/2023.",
|
||||
"authoring.discussions.blackoutEndDate.help": "Entrez une date de fin, par exemple le 17/12/2023.",
|
||||
"authoring.discussions.blackoutStartTime.help": "Entrez une heure de début, par exemple 9h00",
|
||||
"authoring.discussions.blackoutEndTime.help": "Entrez une heure de fin, par exemple 17h00",
|
||||
"authoring.discussions.activeBlackoutDatesDeletion.help": "Ces dates d'interdiction sont actuellement actives. Si elles sont supprimées, les apprenants pourront poster dans les discussions pendant ces dates. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
|
||||
"authoring.discussions.blackoutDatesDeletion.help": "Si supprimé, les apprenants pourront participer aux discussions pendant ces dates.",
|
||||
"authoring.discussions.completeBlackoutDatesDeletion.help": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces dates d'interdiction ?",
|
||||
"authoring.discussions.activeBlackoutDatesDeletion.label": "Supprimer les dates d'interdiction actives ?",
|
||||
"authoring.discussions.blackoutDatesDeletion.label": "Supprimer les dates d'interdiction ?",
|
||||
"authoring.blackoutDates.delete": "Supprimer les dates d'interdiction",
|
||||
"authoring.blackoutDates.status": "{status}",
|
||||
"authoring.blackoutDates.startDate.required": "Start date is a required field",
|
||||
"authoring.blackoutDates.endDate.required": "End date is a required field",
|
||||
"authoring.blackoutDates.startDate.inPast": "Start date cannot be after end date",
|
||||
"authoring.blackoutDates.endDate.inPast": "End date cannot be before start date",
|
||||
"authoring.blackoutDates.startTime.inPast": "Start time cannot be after end time",
|
||||
"authoring.blackoutDates.endTime.inPast": "End time cannot be before start time",
|
||||
"authoring.topics.delete": "Delete Topic",
|
||||
"authoring.topics.expand": "Expand",
|
||||
"authoring.topics.collapse": "Collapse",
|
||||
"authoring.blackoutDates.start.date": "Start date",
|
||||
"authoring.blackoutDates.start.time": "Start time (optional)",
|
||||
"authoring.blackoutDates.end.date": "End date",
|
||||
"authoring.blackoutDates.end.time": "End time (optional)",
|
||||
"authoring.discussions.configurationChangeConsequences": "Students will lose access to any active or previous discussion posts for your course.",
|
||||
"authoring.discussions.configure.app": "Configure {name}",
|
||||
"authoring.discussions.configure": "Configure discussions",
|
||||
"authoring.blackoutDates.startDate.required": "La date de début est un champ obligatoire",
|
||||
"authoring.blackoutDates.endDate.required": "La date de fin est un champ obligatoire",
|
||||
"authoring.blackoutDates.startDate.inPast": "La date de début ne peut pas être supérieure à la date de fin",
|
||||
"authoring.blackoutDates.endDate.inPast": "La date de fin ne peut pas être avant la date de début",
|
||||
"authoring.blackoutDates.startTime.inPast": "L'heure de début ne peut pas être après l'heure de fin",
|
||||
"authoring.blackoutDates.endTime.inPast": "L'heure de fin ne peut pas être inférieure à l'heure de début",
|
||||
"authoring.topics.delete": "Supprimer le sujet",
|
||||
"authoring.topics.expand": "Développer",
|
||||
"authoring.topics.collapse": "Replier",
|
||||
"authoring.blackoutDates.start.date": "Date de début",
|
||||
"authoring.blackoutDates.start.time": "Date de début (optionnelle)",
|
||||
"authoring.blackoutDates.end.date": "Date de fin",
|
||||
"authoring.blackoutDates.end.time": "Date de fin (optionnelle)",
|
||||
"authoring.discussions.configurationChangeConsequences": "Les étudiants perdront l'accès à tous les messages de discussion actifs ou précédents pour votre cours.",
|
||||
"authoring.discussions.configure.app": "Configurer {name}",
|
||||
"authoring.discussions.configure": "Configurez les discussions",
|
||||
"authoring.discussions.ok": "OK",
|
||||
"authoring.discussions.cancel": "Cancel",
|
||||
"authoring.discussions.confirmConfigurationChange": "Are you sure you want to change the discussion settings?",
|
||||
"authoring.discussions.backButton": "Back",
|
||||
"authoring.discussions.saveButton": "Save",
|
||||
"authoring.discussions.savingButton": "Saving",
|
||||
"authoring.discussions.savedButton": "Saved",
|
||||
"authoring.discussions.cancel": "Annuler",
|
||||
"authoring.discussions.confirmConfigurationChange": "Voulez-vous vraiment modifier les paramètres de discussion ?",
|
||||
"authoring.discussions.backButton": "Retour",
|
||||
"authoring.discussions.saveButton": "Enregistrer",
|
||||
"authoring.discussions.savingButton": "Enregistrement",
|
||||
"authoring.discussions.savedButton": "Enregistré",
|
||||
"authoring.discussions.appConfigForm.appName-piazza": "Piazza",
|
||||
"authoring.discussions.appConfigForm.appName-yellowdig": "Yellowdig",
|
||||
"authoring.discussions.appConfigForm.appName-inscribe": "InScribe",
|
||||
"authoring.discussions.appConfigForm.appName-discourse": "Discourse",
|
||||
"authoring.discussions.appConfigForm.appName-ed-discuss": "Ed Discuss",
|
||||
"authoring.discussions.appConfigForm.appName-legacy": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.heading": "Select a discussion tool for this course",
|
||||
"authoring.discussions.supportedFeatures": "Supported features",
|
||||
"authoring.discussions.supportedFeatureList-mobile-show": "Show supported features",
|
||||
"authoring.discussions.supportedFeatureList-mobile-hide": "Hide supported features",
|
||||
"authoring.discussions.noApps": "There are no discussions providers available for your course.",
|
||||
"authoring.discussions.nextButton": "Next",
|
||||
"authoring.discussions.appFullSupport": "Full support",
|
||||
"authoring.discussions.appBasicSupport": "Basic support",
|
||||
"authoring.discussions.selectApp": "Select {appName}",
|
||||
"authoring.discussions.heading": "Sélectionnez un outil de discussion pour ce cours",
|
||||
"authoring.discussions.supportedFeatures": "Fonctionnalités prises en charge",
|
||||
"authoring.discussions.supportedFeatureList-mobile-show": "Afficher les fonctionnalités prises en charge",
|
||||
"authoring.discussions.supportedFeatureList-mobile-hide": "Masquer les fonctionnalités prises en charge",
|
||||
"authoring.discussions.noApps": "Aucun fournisseur de discussion n'est disponible pour votre cours.",
|
||||
"authoring.discussions.nextButton": "Suivant",
|
||||
"authoring.discussions.appFullSupport": "Support complet",
|
||||
"authoring.discussions.appBasicSupport": "Support de base",
|
||||
"authoring.discussions.selectApp": "Choisissez {appName}",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-legacy": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-legacy": "Start conversations with other learners, ask questions, and interact with other learners in the course.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-legacy": "Démarrez des conversations avec d'autres apprenants, posez des questions et interagissez avec d'autres apprenants du cours.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-piazza": "Piazza",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-piazza": "Piazza is designed to connect students, TAs, and professors so every student can get the help they need when they need it.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-piazza": "Piazza est conçu pour connecter les étudiants, les assistants enseignants et les professeurs afin que chaque étudiant puisse obtenir l'aide dont il a besoin quand il en a besoin.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-yellowdig": "Yellowdig",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-yellowdig": "Yellowdig offers educators a gameful learning digital solution to improve student engagement by building learning communities for any course modality.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-yellowdig": "Yellowdig offre aux éducateurs une solution d'enseignement ludique pour augmenter l'engagement des étudiants en construisant des communautés d'apprentissage pour toutes les modalités de cours.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-inscribe": "InScribe",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-inscribe": "InScribe leverages the power of community + artificial intelligence to connect individuals to the answers, resources, and people they need to succeed.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-inscribe": "InScribe exploite le pouvoir des communauté + l'intelligence artificielle pour connecter les individus aux réponses, aux ressources et aux personnes qu'ils ont besoin pour exceller.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-discourse": "Discourse",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-discourse": "Discourse is modern forum software for your community. Use it as a mailing list, discussion forum, long-form chat room, and more!",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-ed-discuss": "Ed Discuss",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-ed-discus": "Ed Discussion helps scale class communication in a beautiful and intuitive interface. Questions reach and benefit the whole class. Less emails, more time saved.",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-discussion-page": "Discussion page",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-embedded-course-sections": "Embedded course sections",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-advanced-in-context-discussion": "Advanced in context discussion",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-anonymous-posting": "Anonymous posting",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-automatic-learner-enrollment": "Automatic learner enrollment",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-blackout-discussion-dates": "Blackout discussion dates",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-community-ta-support": "Community TA support",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-course-cohort-support": "Course cohort support",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-direct-messages-from-instructors": "Direct messages from instructors",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-discussion-content-prompts": "Discussion content prompts",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-email-notifications": "Email notifications",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-graded-discussions": "Graded discussions",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-in-platform-notifications": "In-platform notifications",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-internationalization-support": "Internationalization support",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-lti-advanced-sharing-mode": "LTI advanced sharing mode",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-lti-basic-configuration": "LTI basic configuration",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-primary-discussion-app-experience": "Primary discussion app experience",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-question-&-discussion-support": "Question & discussion support",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-report/flag-content-to-moderators": "Report/flag content to moderators",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-research-data-events": "Research data events",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-simplified-in-context-discussion": "Simplified in-context discussion",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-user-mentions": "User mentions",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-wcag-2.1": "WCAG 2.1 support",
|
||||
"authoring.discussions.wcag-2.0-support": "WCAG 2.0 support",
|
||||
"authoring.discussions.settings": "Settings",
|
||||
"authoring.discussions.applyButton": "Apply",
|
||||
"authoring.discussions.applyingButton": "Applying",
|
||||
"authoring.discussions.appliedButton": "Applied",
|
||||
"authoring.discussions.noProviderSwitchAfterCourseStarted": "Discussion provider can't be changed after course has started, please reach out to partner support.",
|
||||
"authoring.discussions.providerSelection": "Provider selection",
|
||||
"authoring.discussions.Incomplete": "Incomplete",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.notes.heading": "Configure notes",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-discourse": "Discourse est un programme de forum moderne pour votre communauté. Utilisez le en tant que liste de courriel, forum de discussion, salle de conversation et bien plus!",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-ed-discuss": "Ed Discussion",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-ed-discus": "Ed Discussion aide les communications en classe avec une belle interface intuitive. Les questions rejoignent et bénéficient toute la classe. Moins de courriel, plus de temps épargnés.",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-discussion-page": "Page de discussion",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-embedded-course-sections": "Sections de cours intégrées",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-advanced-in-context-discussion": "Discussion avancée en contexte",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-anonymous-posting": "Publication anonyme",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-automatic-learner-enrollment": "Inscription automatique de l'apprenant",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-blackout-discussion-dates": "Dates de discussions interdites",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-community-ta-support": "Support des assistants d'enseignement de la communauté",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-course-cohort-support": "Support des cohortes de cours",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-direct-messages-from-instructors": "Messages directs des instructeurs",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-discussion-content-prompts": "Instructions pour le contenu de discussion",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-email-notifications": "Notifications Email",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-graded-discussions": "Discussions notées",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-in-platform-notifications": "Notifications sur la plateforme",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-internationalization-support": "Support pour l'Internationalisation",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-lti-advanced-sharing-mode": "LTI advanced sharing",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-lti-basic-configuration": "Basic configuration",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-primary-discussion-app-experience": "Application de discussion primaire",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-question-&-discussion-support": "Support aux Questions et Discussions",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-report/flag-content-to-moderators": "Report content to moderators",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-research-data-events": "Recherche de données d'évènements",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-simplified-in-context-discussion": "Simplifié dans le contexte de la discussion",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-user-mentions": "Mentions utilisatrices",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-wcag-2.1": "Support WCAG 2.1",
|
||||
"authoring.discussions.wcag-2.0-support": "Support WCAG 2.0",
|
||||
"authoring.discussions.basic-support": "Basic support",
|
||||
"authoring.discussions.partial-support": "Partial support",
|
||||
"authoring.discussions.full-support": "Full support",
|
||||
"authoring.discussions.common-support": "Commonly requested",
|
||||
"authoring.discussions.settings": "Paramètres",
|
||||
"authoring.discussions.applyButton": "Appliquer",
|
||||
"authoring.discussions.applyingButton": "Appliquer",
|
||||
"authoring.discussions.appliedButton": "Appliqué",
|
||||
"authoring.discussions.noProviderSwitchAfterCourseStarted": "Le fournisseur de discussion ne peut pas être modifié une fois le cours commencé, veuillez contacter l'assistance partenaire.",
|
||||
"authoring.discussions.providerSelection": "Sélection des fournisseurs",
|
||||
"authoring.discussions.Incomplete": "Inachevé",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.notes.heading": "Configurer les notes",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.label": "Notes",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.help": "Learners can access their notes either in the body of the\n course of on a notes page. On the notes page, a learner can see all the\n notes made during the course. The page also contains links to the location\n of the notes in the course body.",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.link": "Learn more about notes",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.heading": "Pages & Resources",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.resources.settings.button": "settings",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.viewLive.button": "View live",
|
||||
"course-authoring.badge.enabled": "Enabled",
|
||||
"authoring.proctoring.no": "No",
|
||||
"authoring.proctoring.yes": "Yes",
|
||||
"authoring.proctoring.support.text": "Support Page",
|
||||
"authoring.proctoring.enableproctoredexams.label": "Proctored exams",
|
||||
"authoring.proctoring.enableproctoredexams.help": "Enable and configure proctored exams in your course.",
|
||||
"authoring.proctoring.enabled": "Enabled",
|
||||
"authoring.proctoring.learn.more": "Learn more about proctoring",
|
||||
"authoring.proctoring.provider.label": "Proctoring provider",
|
||||
"authoring.proctoring.provider.help": "Select the proctoring provider you want to use for this course run.",
|
||||
"authoring.proctoring.provider.help.aftercoursestart": "Proctoring provider cannot be modified after course start date.",
|
||||
"authoring.proctoring.escalationemail.label": "Proctortrack escalation email",
|
||||
"authoring.proctoring.escalationemail.help": "Provide an email address to be contacted by the support team for escalations (e.g. appeals, delayed reviews).",
|
||||
"authoring.proctoring.escalationemail.error.blank": "The Proctortrack Escalation Email field cannot be empty if proctortrack is the selected provider.",
|
||||
"authoring.proctoring.escalationemail.error.invalid": "The Proctortrack Escalation Email field is in the wrong format and is not valid.",
|
||||
"authoring.proctoring.allowoptout.label": "Allow learners to opt out of proctoring on proctored exams",
|
||||
"authoring.proctoring.createzendesk.label": "Create Zendesk tickets for suspicious attempts",
|
||||
"authoring.proctoring.error.single": "There is 1 error in this form.",
|
||||
"authoring.proctoring.escalationemail.error.multiple": "There are {numOfErrors} errors in this form.",
|
||||
"authoring.proctoring.save": "Save",
|
||||
"authoring.proctoring.saving": "Saving...",
|
||||
"authoring.proctoring.cancel": "Cancel",
|
||||
"authoring.proctoring.studio.link.text": "Go back to your course in Studio",
|
||||
"authoring.proctoring.alert.success": "\n Proctored exam settings saved successfully. {studioCourseRunURL}.\n ",
|
||||
"authoring.examsettings.alert.error": "\n We encountered a technical error while trying to save proctored exam settings.\n This might be a temporary issue, so please try again in a few minutes.\n If the problem persists,\n please go to the {support_link} for help.\n ",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.progress.heading": "Configure progress",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.label": "Progress",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.help": "As students work through graded assignments, scores\n will appear under the progress tab. The progress tab contains a chart of\n all graded assignments in the course, with a list of all assignments and\n scores below.",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.link": "Learn more about progress",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.label": "Enable progress graph",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.help": "If enabled, students can view the progress graph",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.help": "Les apprenants peuvent accéder à leurs notes à partir du\n corps du cours ou une page de notes. Sur la page de notes, un apprenant peut voir toutes les\n notes conçues durant le cours. La page contient également les liens vers la location\n des notes dans le corps du cours.",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.link": "Apprenez en plus sur notes",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.heading": "Pages et ressources",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.resources.settings.button": "paramètres",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.viewLive.button": "Aperçu temps réel",
|
||||
"course-authoring.badge.enabled": "Activé",
|
||||
"authoring.proctoring.no": "Non",
|
||||
"authoring.proctoring.yes": "Oui",
|
||||
"authoring.proctoring.support.text": "Page de support",
|
||||
"authoring.proctoring.enableproctoredexams.label": "Examens surveillés",
|
||||
"authoring.proctoring.enableproctoredexams.help": "Activez et configurez les examens surveillés dans votre cours.",
|
||||
"authoring.proctoring.enabled": "Activé",
|
||||
"authoring.proctoring.learn.more": "En savoir plus sur la surveillance",
|
||||
"authoring.proctoring.provider.label": "Fournisseur de service de surveillance",
|
||||
"authoring.proctoring.provider.help": "Sélectionnez le fournisseur de surveillance que vous souhaitez utiliser pour cette session de cours.",
|
||||
"authoring.proctoring.provider.help.aftercoursestart": "Le fournisseur de surveillance ne peut pas être modifié après la date de début du cours.",
|
||||
"authoring.proctoring.escalationemail.label": "Courriel d'escalade Proctortrack",
|
||||
"authoring.proctoring.escalationemail.help": "Fournissez une adresse courriel à contacter par l'équipe de support pour les escalades (par exemple, appels, avis retardés).",
|
||||
"authoring.proctoring.escalationemail.error.blank": "Le champ courriel Proctortrack Escalation ne peut pas être vide si Proctortrack est le fournisseur sélectionné.",
|
||||
"authoring.proctoring.escalationemail.error.invalid": "Le champ du courriel d'escalade Proctortrack n'est pas au bon format et n'est pas valide.",
|
||||
"authoring.proctoring.allowoptout.label": "Permettre aux apprenants de se retirer de la surveillance des examens surveillés",
|
||||
"authoring.proctoring.createzendesk.label": "Créer les tickets Zendesk pour les tentatives suspectes",
|
||||
"authoring.proctoring.error.single": "Il y a 1 erreur dans ce formulaire.",
|
||||
"authoring.proctoring.escalationemail.error.multiple": "Il y a {numOfErrors} erreurs dans ce formulaire.",
|
||||
"authoring.proctoring.save": "Enregistrer",
|
||||
"authoring.proctoring.saving": "Enregistrement...",
|
||||
"authoring.proctoring.cancel": "Annuler",
|
||||
"authoring.proctoring.studio.link.text": "Retournez à votre cours dans Studio",
|
||||
"authoring.proctoring.alert.success": "\n Les paramètres de l'examen surveillé ont bien été enregistrés. {studioCourseRunURL}.\n ",
|
||||
"authoring.examsettings.alert.error": "\n Nous avons rencontré une erreur technique en tentant de sauvegarder les paramètres de l'examen surveillé.\n Ceci est probablement un problème temporaire, veuillez réessayer dans quelques minutes. \n Si le problème persiste,\n veuillez aller sur {support_link} pour de l'aide.\n ",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.progress.heading": "Configurer la progression",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.label": "Progression",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.help": "Au fur et à mesure que les élèves effectuent des devoirs notés, les notes\n apparaîtront sous l'onglet de progression. L'onglet de progression contient un graphique de\n tous les devoirs notés dans le cours, avec une liste de tous les devoirs et\n les notes ci-dessous.",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.link": "Apprenez en plus sur la progression",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.label": "Activer le graphique de progression",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.help": "Si activé, les étudiants peuvent consulter le graphique de progression",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.heading": "Configure teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.label": "Teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "Create team-sets to allow learners to work in small groups on specific projects of activities.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.link": "Learn more about teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.heading": "Team size",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSize": "Max team size",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeHelp": "The maximum number of learners that can join a team",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeEmpty": "Enter max team size",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeInvalid": "Max team size must be a positive number larger than zero.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeTooHigh": "Max team size must less than {max}",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSets.heading": "Team-sets",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.configureTeamSet.heading": "Configure team-set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.name.label": "Name",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.name.help": "Choose a unique name for your team-set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.name.error.empty": "Enter a unique name for your team set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.name.error.exists": "It looks like this name is already in use",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.description.label": "Description",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.description.help": "Details about your team-set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.description.error": "Enter a description for your team-set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.type.label": "Type",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.type.help": "Control who can see, create and join teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.open": "Open",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.open.description": "Learners can create, join, leave, and see other teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.public_managed": "Public Managed",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.public_managed.description": "Only course staff can control teams and memberships. Learners can see other teams.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.private_managed": "Private Managed",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.private_managed.description": "Only course staff can control teams, memberships, and see other teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.maxSize.label": "Max team size (optional)",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.maxSize.help": "Override the global max team size",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.addTeamSet.button": "Add team-set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamsSet.delete": "Delete",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamsSet.expand": "Expand team set editor",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.collapse": "Close team set editor",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteTeamSet.initiateDelete": "Delete",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteTeamSet.cancel-delete.button": "Cancel",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteTeamSet.heading": "Delete team-set?",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteTeamSet.body": "edX recommends that you do not delete team-sets once your course is running.",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.wiki.heading": "Configure wiki",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.label": "Équipes",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "Autorisez les apprenants à travailler en petit groupe sur des projets spécifiques ou activités.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.link": "Apprenez en plus à propos des équipes.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.heading": "Taille de l'équipe",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSize": "Taille maximale de l'équipe",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeHelp": "Le nombre maximum d'apprenants qui peuvent rejoindre une équipe",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeEmpty": "Entrez la taille maximale de l'équipe",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeInvalid": "La taille maximale de l'équipe doit être un nombre positif supérieur à zéro.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeTooHigh": "La taille maximale de l'équipe doit être supérieure à {max}.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.groups.heading": "Groupes",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.groups.help": "Les groupes sont des espaces où les apprenants peuvent créer ou rejoindre des équipes.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.configureGroup.heading": "Configurer le groupe",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.name.label": "Nom",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.name.help": "Choisissez un nom unique pour ce groupe",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.empty": "Saisissez un nom unique pour votre groupe",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.exists": "Il semble que ce nom soit déjà utilisé",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.description.label": "Description",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.description.help": "Entrez les détails de ce groupe",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.description.error": "Entrez une description pour votre groupe",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.type.label": "Type",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.type.help": "Contrôlez qui peut voir, créer et rejoindre des équipes",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open": "Ouvrir",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open.description": "Les apprenants peuvent créer, rejoindre, quitter et voir d'autres équipes.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.public_managed": "Géré par le public",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.public_managed.description": "Seul le personnel du cours peut contrôler les équipes et les adhésions. Les apprenants peuvent voir les autres équipes.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.private_managed": "Gestion privée",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.private_managed.description": "Seul le personnel du cours peut contrôler les équipes, les adhésions et voir les autres équipes.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.maxSize.label": "Taille maximale de l'équipe (facultatif)",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.maxSize.help": "Remplacer la taille maximale globale de l'équipe",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.addGroup.button": "Ajouter un groupe",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.delete": "Supprimer",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.expand": "Développer l'éditeur de groupe",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.collapse": "Fermer l'éditeur du groupe",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.initiateDelete": "Supprimer",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.cancel-delete.button": "Annuler",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.heading": "Supprimer ce groupe ?",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.body": "edX vous recommande de ne pas supprimer les groupes une fois que votre cours est en cours.",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.wiki.heading": "Configurer le wiki",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.label": "Wiki",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.help": "The course wiki can be set up based on the needs of your\n course. Common uses might include sharing answers to course FAQs, sharing\n editable course information, or providing access to learner-created\n resources.",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.link": "Learn more about the wiki",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.wiki.enable-public-wiki.label": "Enable public wiki access",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.wiki.enable-public-wiki.help": "If enabled, edX users can view the course wiki even when\n they're not enrolled in the course.",
|
||||
"authoring.examsettings.enableproctoredexams.help": "If checked, proctored exams are enabled in your course.",
|
||||
"authoring.examsettings.allowoptout.label": "Allow Opting Out of Proctored Exams",
|
||||
"authoring.examsettings.allowoptout.help": "\n If this value is \"Yes\", learners can choose to take proctored exams without proctoring.\n If this value is \"No\", all learners must take the exam with proctoring.\n ",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.help": "Le wiki du cours peut être configuré en fonction des besoins de votre\ncours. Les utilisations courantes peuvent inclure le partage de réponses aux FAQ du cours, le partage\n d'informations de cours modifiables ou donner accès à des informations créées par\n les apprenants.",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.link": "Apprenez en plus sur le wiki",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.wiki.enable-public-wiki.label": "Activer l'accès public au wiki",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.wiki.enable-public-wiki.help": "Si activé, les utilisateurs edX peuvent afficher le wiki du cours même lorsqu'ils\n ne sont pas inscrits au cours.",
|
||||
"authoring.examsettings.enableproctoredexams.help": "Si coché, les examens surveillés seront permis dans votre cours.",
|
||||
"authoring.examsettings.allowoptout.label": "Autoriser la non-participation aux Examens surveillés",
|
||||
"authoring.examsettings.allowoptout.help": "\n Si cette valeur est «Oui», les apprenants peuvent choisir de passer des examens surveillés sans surveillance.\n Si cette valeur est \"Non\", tous les apprenants doivent passer l'examen avec surveillance.\n ",
|
||||
"authoring.examsettings.provider.label": "Proctoring Provider",
|
||||
"authoring.examsettings.escalationemail.label": "Proctortrack Escalation Email",
|
||||
"authoring.examsettings.escalationemail.help": "\n Required if \"proctortrack\" is selected as your proctoring provider. Enter an email address to be\n contacted by the support team whenever there are escalations (e.g. appeals, delayed reviews, etc.).\n ",
|
||||
"authoring.examsettings.createzendesk.label": "Create Zendesk Tickets for Suspicious Proctored Exam Attempts",
|
||||
"authoring.examsettings.createzendesk.help": "If this value is \"Yes\", a Zendesk ticket will be created for suspicious proctored exam attempts.",
|
||||
"authoring.examsettings.submit": "Submit",
|
||||
"authoring.examsettings.alert.success": "\n Proctored exam settings saved successfully.\n You can go back to your course in Studio {studioCourseRunURL}.\n ",
|
||||
"authoring.examsettings.allowoptout.no": "No",
|
||||
"authoring.examsettings.allowoptout.yes": "Yes",
|
||||
"authoring.examsettings.createzendesk.no": "No",
|
||||
"authoring.examsettings.createzendesk.yes": "Yes",
|
||||
"authoring.examsettings.support.text": "Support Page",
|
||||
"authoring.examsettings.escalationemail.enableproctoredexams.label": "Enable Proctored Exams",
|
||||
"authoring.examsettings.escalationemail.error.blank": "The Proctortrack Escalation Email field cannot be empty if proctortrack is the selected provider.",
|
||||
"authoring.examsettings.escalationemail.error.invalid": "The Proctortrack Escalation Email field is in the wrong format and is not valid.",
|
||||
"authoring.examsettings.error.single": "There is 1 error in this form.",
|
||||
"authoring.examsettings.escalationemail.error.multiple": "There are {numOfErrors} errors in this form.",
|
||||
"authoring.examsettings.provider.help": "Select the proctoring provider you want to use for this course run.",
|
||||
"authoring.examsettings.provider.help.aftercoursestart": "Proctoring provider cannot be modified after course start date.",
|
||||
"header.links.content": "Content",
|
||||
"header.links.settings": "Settings",
|
||||
"header.links.content.tools": "Tools",
|
||||
"header.links.outline": "Outline",
|
||||
"header.links.updates": "Updates",
|
||||
"authoring.examsettings.escalationemail.label": "Courriel d'escalade Proctortrack",
|
||||
"authoring.examsettings.escalationemail.help": "\n Requis si «proctortrack» est choisi comme votre fournisseur de surveillance. Entrez une adresse de courriel à\n contacter par l'équipe de support lorsqu'il y a des escalades (ex. appels, revues en retard, etc.).\n ",
|
||||
"authoring.examsettings.createzendesk.label": "Créer des billets ZenDesk pour les tentatives d'examen surveillé suspectes",
|
||||
"authoring.examsettings.createzendesk.help": "Si cette valeur est «Oui», un billet ZenDesk sera créé pour les tentatives d'examen surveillé suspectes.",
|
||||
"authoring.examsettings.submit": "Envoyez",
|
||||
"authoring.examsettings.alert.success": "\n Paramètres d'examen sauvegardés avec succès.\n Vous pouvez retourner dans le Studio du cours {studioCourseRunURL}.\n ",
|
||||
"authoring.examsettings.allowoptout.no": "Non",
|
||||
"authoring.examsettings.allowoptout.yes": "Oui",
|
||||
"authoring.examsettings.createzendesk.no": "Non",
|
||||
"authoring.examsettings.createzendesk.yes": "Oui",
|
||||
"authoring.examsettings.support.text": "Page de support",
|
||||
"authoring.examsettings.escalationemail.enableproctoredexams.label": "Activer les examens surveillés",
|
||||
"authoring.examsettings.escalationemail.error.blank": "Le champ courriel Proctortrack Escalation ne peut pas être vide si Proctortrack est le fournisseur sélectionné.",
|
||||
"authoring.examsettings.escalationemail.error.invalid": "Le champ du courriel d'escalade Proctortrack n'est pas au bon format et n'est pas valide.",
|
||||
"authoring.examsettings.error.single": "Il y a 1 erreur dans ce formulaire.",
|
||||
"authoring.examsettings.escalationemail.error.multiple": "Il y a {numOfErrors} erreurs dans ce formulaire.",
|
||||
"authoring.examsettings.provider.help": "Sélectionnez le fournisseur de surveillance que vous souhaitez utiliser pour cette session de cours.",
|
||||
"authoring.examsettings.provider.help.aftercoursestart": "Le fournisseur de surveillance ne peut pas être modifié après la date de début du cours.",
|
||||
"header.links.content": "Contenu",
|
||||
"header.links.settings": "Paramètres",
|
||||
"header.links.content.tools": "Outils",
|
||||
"header.links.outline": "Plan du Cours",
|
||||
"header.links.updates": "Annonces",
|
||||
"header.links.pages": "Pages",
|
||||
"header.links.filesAndUploads": "Files & Uploads",
|
||||
"header.links.textbooks": "Textbooks",
|
||||
"header.links.videoUploads": "Video Uploads",
|
||||
"header.links.scheduleAndDetails": "Schedule & Details",
|
||||
"header.links.grading": "Grading",
|
||||
"header.links.courseTeam": "Course Team",
|
||||
"header.links.groupConfigurations": "Group Configurations",
|
||||
"header.links.proctoredExamSettings": "Proctored Exam Settings",
|
||||
"header.links.advancedSettings": "Advanced Settings",
|
||||
"header.links.certificates": "Certificates",
|
||||
"header.links.publisher": "Publisher",
|
||||
"header.links.import": "Import",
|
||||
"header.links.export": "Export",
|
||||
"header.links.filesAndUploads": "Fichiers & téléchargements",
|
||||
"header.links.textbooks": "Manuels",
|
||||
"header.links.videoUploads": "Gestion des vidéos",
|
||||
"header.links.scheduleAndDetails": "Dates & Détails",
|
||||
"header.links.grading": "Évaluation",
|
||||
"header.links.courseTeam": "Équipe pédagogique",
|
||||
"header.links.groupConfigurations": "Configuration des groupes",
|
||||
"header.links.proctoredExamSettings": "Paramètres d'examen surveillé",
|
||||
"header.links.advancedSettings": "Paramètres avancés",
|
||||
"header.links.certificates": "Certificats",
|
||||
"header.links.publisher": "Éditeur",
|
||||
"header.links.import": "Importer",
|
||||
"header.links.export": "Exporter",
|
||||
"header.links.checklists": "Checklists",
|
||||
"header.user.menu.studio": "Studio Home",
|
||||
"header.user.menu.studio": "Accueil Studio",
|
||||
"header.user.menu.maintenance": "Maintenance",
|
||||
"header.user.menu.logout": "Logout",
|
||||
"header.label.account.menu": "Account Menu",
|
||||
"header.label.account.menu.for": "Account menu for {username}",
|
||||
"header.label.main.nav": "Main",
|
||||
"header.label.main.menu": "Main Menu",
|
||||
"header.label.main.header": "Main",
|
||||
"header.label.secondary.nav": "Secondary",
|
||||
"header.label.courseOutline": "Back to course outline in Studio"
|
||||
"header.user.menu.logout": "Déconnexion",
|
||||
"header.label.account.menu": "Compte Menu",
|
||||
"header.label.account.menu.for": "Compte menu pour {username}",
|
||||
"header.label.main.nav": "Principal",
|
||||
"header.label.main.menu": "Menu Principal",
|
||||
"header.label.main.header": "Principal",
|
||||
"header.label.secondary.nav": "Secondaire",
|
||||
"header.label.courseOutline": "Retour au plan de cours dans Studio"
|
||||
}
|
||||
@@ -135,7 +135,7 @@
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-inscribe": "InScribe leverages the power of community + artificial intelligence to connect individuals to the answers, resources, and people they need to succeed.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-discourse": "Discourse",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-discourse": "Discourse is modern forum software for your community. Use it as a mailing list, discussion forum, long-form chat room, and more!",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-ed-discuss": "Ed Discuss",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-ed-discuss": "Ed Discussion",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-ed-discus": "Ed Discussion helps scale class communication in a beautiful and intuitive interface. Questions reach and benefit the whole class. Less emails, more time saved.",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-discussion-page": "Discussion page",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-embedded-course-sections": "Embedded course sections",
|
||||
@@ -151,16 +151,20 @@
|
||||
"authoring.discussions.featureName-graded-discussions": "Graded discussions",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-in-platform-notifications": "In-platform notifications",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-internationalization-support": "Internationalization support",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-lti-advanced-sharing-mode": "LTI advanced sharing mode",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-lti-basic-configuration": "LTI basic configuration",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-lti-advanced-sharing-mode": "LTI advanced sharing",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-lti-basic-configuration": "Basic configuration",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-primary-discussion-app-experience": "Primary discussion app experience",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-question-&-discussion-support": "Question & discussion support",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-report/flag-content-to-moderators": "Report/flag content to moderators",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-report/flag-content-to-moderators": "Report content to moderators",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-research-data-events": "Research data events",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-simplified-in-context-discussion": "Simplified in-context discussion",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-user-mentions": "User mentions",
|
||||
"authoring.discussions.featureName-wcag-2.1": "WCAG 2.1 support",
|
||||
"authoring.discussions.wcag-2.0-support": "WCAG 2.0 support",
|
||||
"authoring.discussions.basic-support": "Basic support",
|
||||
"authoring.discussions.partial-support": "Partial support",
|
||||
"authoring.discussions.full-support": "Full support",
|
||||
"authoring.discussions.common-support": "Commonly requested",
|
||||
"authoring.discussions.settings": "Settings",
|
||||
"authoring.discussions.applyButton": "Apply",
|
||||
"authoring.discussions.applyingButton": "Applying",
|
||||
@@ -208,41 +212,42 @@
|
||||
"course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.help": "If enabled, students can view the progress graph",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.heading": "Configure teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.label": "Teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "Create team-sets to allow learners to work in small groups on specific projects of activities.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "Allow learners to work in small groups on specific projects or activities.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.link": "Learn more about teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.heading": "Team size",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSize": "Max team size",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeHelp": "The maximum number of learners that can join a team",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeEmpty": "Enter max team size",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeInvalid": "Max team size must be a positive number larger than zero.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeTooHigh": "Max team size must less than {max}",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSets.heading": "Team-sets",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.configureTeamSet.heading": "Configure team-set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.name.label": "Name",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.name.help": "Choose a unique name for your team-set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.name.error.empty": "Enter a unique name for your team set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.name.error.exists": "It looks like this name is already in use",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.description.label": "Description",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.description.help": "Details about your team-set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.description.error": "Enter a description for your team-set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.type.label": "Type",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.type.help": "Control who can see, create and join teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.open": "Open",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.open.description": "Learners can create, join, leave, and see other teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.public_managed": "Public Managed",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.public_managed.description": "Only course staff can control teams and memberships. Learners can see other teams.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.private_managed": "Private Managed",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.types.private_managed.description": "Only course staff can control teams, memberships, and see other teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.maxSize.label": "Max team size (optional)",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.maxSize.help": "Override the global max team size",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.addTeamSet.button": "Add team-set",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamsSet.delete": "Delete",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamsSet.expand": "Expand team set editor",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSet.collapse": "Close team set editor",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteTeamSet.initiateDelete": "Delete",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteTeamSet.cancel-delete.button": "Cancel",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteTeamSet.heading": "Delete team-set?",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteTeamSet.body": "edX recommends that you do not delete team-sets once your course is running.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeTooHigh": "Max team size cannot be great than {max}",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.groups.heading": "Groups",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.groups.help": "Groups are spaced where learners can create or join teams.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.configureGroup.heading": "Configure group",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.name.label": "Name",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.name.help": "Choose a unique name for this group",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.empty": "Enter a unique name for your group",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.exists": "It looks like this name is already in use",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.description.label": "Description",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.description.help": "Enter details about this group",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.description.error": "Enter a description for your group",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.type.label": "Type",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.type.help": "Control who can see, create and join teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open": "Open",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open.description": "Learners can create, join, leave, and see other teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.public_managed": "Public managed",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.public_managed.description": "Only course staff can control teams and memberships. Learners can see other teams.",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.private_managed": "Private managed",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.types.private_managed.description": "Only course staff can control teams, memberships, and see other teams",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.maxSize.label": "Max team size (optional)",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.maxSize.help": "Override the global max team size",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.addGroup.button": "Add group",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.delete": "Delete",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.expand": "Expand group editor",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.group.collapse": "Close group editor",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.initiateDelete": "Delete",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.cancel-delete.button": "Cancel",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.heading": "Delete this group?",
|
||||
"authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.body": "edX recommends that you do not delete groups once your course is running.",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.wiki.heading": "Configure wiki",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.label": "Wiki",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.help": "The course wiki can be set up based on the needs of your\n course. Common uses might include sharing answers to course FAQs, sharing\n editable course information, or providing access to learner-created\n resources.",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user