chore(i18n): update translations

src/i18n/messages/es_419.json

@@ -183,23 +183,23 @@
   "course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.label": "Notas",
   "course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.help": "Los estudiantes pueden acceder a las notas ya sea en el cuerpo del \n    curso en una página de notas. En la página de notas, el estudiante puede ver todas las\n    notas realizadas durante el curso. La página también contiene enlaces a la ubicación\n    de las notas en el cuerpo del curso.",
   "course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.link": "Aprende más acerca de las notas",
-  "authoring.live.bbb.selectPlan.label": "Select a plan",
+  "authoring.live.bbb.selectPlan.label": "Seleccione un plan",
   "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.heading": "Configurar en vivo",
-  "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.label": "Live",
+  "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.label": "En vivo",
   "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.help": "Programe reuniones y realice sesiones de cursos en vivo con los alumnos.",
-  "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.link": "Learn more about live",
+  "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.link": "Más información sobre el vivo",
   "authoring.live.selectProvider": "Seleccione una herramienta de videoconferencia",
   "authoring.live.formInstructions": "Complete los campos a continuación para configurar su herramienta de videoconferencia.",
   "authoring.live.consumerKey": "Consumidor Clave",
   "authoring.live.consumerKey.required": "Consumidor clave es requerido en este campo",
-  "authoring.live.consumerSecret": "Consumer Secret",
+  "authoring.live.consumerSecret": "Consumidor Secreto",
   "authoring.live.consumerSecret.required": "Consumidor secreto es requerido en este campo",
   "authoring.live.launchUrl": "Lanzamiento URL",
   "authoring.live.launchUrl.required": "Lanzamiento URL es requerida para este campo",
   "authoring.live.launchEmail": "Correo electrónico de lanzamiento",
   "authoring.live.launchEmail.required": "El correo electrónico de lanzamiento es un campo obligatorio",
-  "authoring.live.provider.helpText": "This configuration will require sharing username and emails of learners and the course team with {providerName}.",
-  "authoring.live.requestPiiSharingEnable": "This configuration will require sharing usernames and emails of learners and the course team with {provider}. To access the LTI configuration for {provider}, please request your edX project coordinator to get PII sharing enabled for this course.",
+  "authoring.live.provider.helpText": "Esta configuración requerirá compartir el nombre de usuario y los correos electrónicos de los alumnos, además del equipo del curso con {providerName}.",
+  "authoring.live.requestPiiSharingEnable": "Esta configuración requerirá compartir los nombres de usuario y los correos electrónicos de los alumnos, además del equipo del curso con {provider}. Para acceder a la configuración de LTI para {provider}, solicite a su coordinador de proyectos de edX que habilite el uso compartido de PII para este curso.",
   "authoring.live.appDocInstructions.documentationLink": "Documentación general ",
   "authoring.live.appDocInstructions.accessibilityDocumentationLink": "Documentación de accesibilidad ",
   "authoring.live.appDocInstructions.configurationLink": "Documentación de configuración",
@@ -209,10 +209,10 @@
   "authoring.live.appName-yellowdig": "Zoom",
   "authoring.live.appName-googleMeet": "Reunión de Google",
   "authoring.live.appName-microsoftTeams": "Equipos de Microsoft",
-  "authoring.live.appName-bigBlueButton": "BigBlueButton",
-  "authoring.live.requestPiiSharingEnableForBbb": "This configuration will require sharing usernames of learners and the course team with {provider}.",
-  "authoring.live.piiSharingEnableHelpText": "To enable this feature, contact your edX support team to enable PII sharing for this course.",
-  "authoring.live.freePlanMessage": "The free plan is pre-configured, and no additional configurations are required.",
+  "authoring.live.appName-bigBlueButton": "GranBotónAzul",
+  "authoring.live.requestPiiSharingEnableForBbb": "Esta configuración requerirá compartir los nombres de usuario de los alumnos y el equipo del curso con {provider}.",
+  "authoring.live.piiSharingEnableHelpText": "Para habilitar esta función, comuníquese con el equipo de soporte de edX para habilitar el uso compartido de PII para este curso.",
+  "authoring.live.freePlanMessage": "El plan gratuito está preconfigurado y no se requieren configuraciones adicionales.",
   "course-authoring.pages-resources.heading": "Páginas & Recursos",
   "course-authoring.pages-resources.resources.settings.button": "configuraciones",
   "course-authoring.pages-resources.viewLive.button": "Ver en vivo",