chore(i18n): update translations
This commit is contained in:
Jenkins
committed by
edx-transifex-bot
edx-transifex-bot
parent
f8954ef870
commit
0d166288cc
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-legacy": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-legacy": "ابدأ مناقشات مع متعلمين آخرين، اطرح أسئلة، و تفاعل مع المتعلمين في المساق.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-openedx": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "ابدأ مناقشات مع متعلمين آخرين، اطرح أسئلة، و تفاعل مع المتعلمين في المساق.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Enable participation in discussion topics alongside course content.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-piazza": "Piazza",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-piazza": "Piazza مصمم لربط الطلبة، الأساتذة، و الأساتذة المساعدين بما يمكن كل طالب من الحصول على المساعدة التي يحتاجها في حينها.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-yellowdig": "Yellowdig يقدم للمعلمين حلاً رقميًا تعليميًا ممتعًا لتحسين مشاركة الطلاب من خلال بناء مجتمعات متعلمين لأي نمط مساق. ",
|
||||
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-legacy": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-legacy": "Start conversations with other learners, ask questions, and interact with other learners in the course.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-openedx": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Start conversations with other learners, ask questions, and interact with other learners in the course.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Enable participation in discussion topics alongside course content.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-piazza": "Piazza",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-piazza": "Piazza is designed to connect students, TAs, and professors so every student can get the help they need when they need it.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-yellowdig": "Yellowdig offers educators a gameful learning digital solution to improve student engagement by building learning communities for any course modality.",
|
||||
|
||||
@@ -42,12 +42,12 @@
|
||||
"authoring.discussions.configure": "Configura discusiones",
|
||||
"authoring.discussions.ok": "OK",
|
||||
"authoring.discussions.cancel": "Cancelar",
|
||||
"authoring.discussions.confirm": "Confirm",
|
||||
"authoring.discussions.confirm": "Confirmar",
|
||||
"authoring.discussions.confirmConfigurationChange": "¿Estas seguro que deseas cambiar la configuración de las discusiones? ",
|
||||
"authoring.discussions.confirmEnableDiscussionsLabel": "Enable discussions on units in graded subsections?",
|
||||
"authoring.discussions.cancelEnableDiscussionsLabel": "Disable discussions on units in graded subsections?",
|
||||
"authoring.discussions.confirmEnableDiscussions": "Enabling this toggle will automatically enable discussion on all units in graded subsections, that are not timed exams.",
|
||||
"authoring.discussions.cancelEnableDiscussions": "Disabling this toggle will automatically disable discussion on all units in graded subsections. Discussion topics containing at least 1 thread will be listed and accessible under “Archived” in Topics tab on the Discussions page.",
|
||||
"authoring.discussions.confirmEnableDiscussionsLabel": "¿Habilitar debates sobre unidades en subsecciones calificadas?",
|
||||
"authoring.discussions.cancelEnableDiscussionsLabel": "¿Deshabilitar debates sobre unidades en subsecciones calificadas?",
|
||||
"authoring.discussions.confirmEnableDiscussions": "Habilitar esta opción habilitará automáticamente la discusión sobre todas las unidades en las subsecciones calificadas, que no son exámenes cronometrados.",
|
||||
"authoring.discussions.cancelEnableDiscussions": "Al deshabilitar esta opción, se deshabilitará automáticamente la discusión en todas las unidades en las subsecciones calificadas. Los temas de debate que contengan al menos 1 hilo se enumerarán y estarán accesibles en \"Archivado\" en la pestaña Temas en la página de Debates.",
|
||||
"authoring.discussions.backButton": "Volver atrás",
|
||||
"authoring.discussions.saveButton": "Guardar",
|
||||
"authoring.discussions.savingButton": "Guardando",
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.divideCourseTopicsByCohorts.help": "Escoge cuales de los temas de tus discusiones de todo el cursos te gustaría dividir.",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.divideGeneralTopic.label": "General",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.divideQuestionsForTAsTopic.label": "Preguntas para las herramientas asistidas",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.cohortsEnabled.label": "To adjust these settings, enable cohorts on the ",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.instructorDashboard.label": "instructor dashboard",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.cohortsEnabled.label": "Para ajustar esta configuración, habilite las cohortes en la",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.instructorDashboard.label": "tablero del instructor",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.visibilityInContext": "visualización de las discusioness en contexto",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.gradedUnitPages.label": "Habilitar discusiones en unidades de subsecciones calificables",
|
||||
"authoring.discussions.builtIn.gradedUnitPages.help": "Permítele a los estudiantes participar con discusiones en todas las unidades de página calificables con excepción de los exámenes cronometrados.",
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-legacy": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-legacy": "Inicia conversaciones con otros estudiantes, haz preguntas, e interactúa con otros estudiantes pertenecientes al curso.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-openedx": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Inicia conversaciones con otros estudiantes, haz preguntas, e interactúa con otros estudiantes pertenecientes al curso.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Enable participation in discussion topics alongside course content.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-piazza": "Piazza",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-piazza": "Piazza está diseñada para conectar estudiantes, TAs, y profesores de tal forma que cada estudiante pueda obtener la ayuda necesaria en los momentos requeridos.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-yellowdig": "Yellodig ofrece a los educadores una solución de aprendizaje interactiva para mejorar la participación del estudiante mediante la construcción de comunidades para cualquier modalidad de curso.",
|
||||
@@ -215,8 +215,8 @@
|
||||
"authoring.live.appName-bigBlueButton": "GranBotónAzul",
|
||||
"authoring.live.requestPiiSharingEnableForBbb": "Esta configuración requerirá compartir los nombres de usuario de los alumnos y el equipo del curso con {provider}.",
|
||||
"authoring.live.piiSharingEnableHelpText": "Para habilitar esta función, comuníquese con el equipo de soporte de edX para habilitar el uso compartido de PII para este curso.",
|
||||
"authoring.live.freePlanMessage": "The free plan is pre-configured, and no additional configurations are required. By selecting the free plan, you are agreeing to Blindside Networks",
|
||||
"authoring.live.privacyPolicy": "Privacy Policy.",
|
||||
"authoring.live.freePlanMessage": "El plan gratuito está preconfigurado y no se requieren configuraciones adicionales. Al seleccionar el plan gratuito, acepta Blindside Networks",
|
||||
"authoring.live.privacyPolicy": "Política de privacidad.",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.heading": "Páginas & Recursos",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.resources.settings.button": "configuraciones",
|
||||
"course-authoring.pages-resources.viewLive.button": "Ver en vivo",
|
||||
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-legacy": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-legacy": "Démarrez des conversations avec d'autres apprenants, posez des questions et interagissez avec d'autres apprenants du cours.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-openedx": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Démarrez des conversations avec d'autres apprenants, posez des questions et interagissez avec d'autres apprenants du cours.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Enable participation in discussion topics alongside course content.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-piazza": "Piazza",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-piazza": "Piazza est conçu pour connecter les étudiants, les assistants enseignants et les professeurs afin que chaque étudiant puisse obtenir l'aide dont il a besoin quand il en a besoin.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-yellowdig": "Yellowdig offre aux éducateurs une solution d'enseignement ludique pour augmenter l'engagement des étudiants en construisant des communautés d'apprentissage pour toutes les modalités de cours.",
|
||||
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-legacy": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-legacy": "Démarrez des conversations avec d'autres apprenants, posez des questions et interagissez avec d'autres apprenants du cours.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-openedx": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Entamez des conversations avec d'autres apprenants, posez des questions et interagissez avec d'autres apprenants du cours.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Activez la participation aux sujets de discussion parallèlement au contenu du cours.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-piazza": "Piazza",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-piazza": "Piazza est conçu pour connecter les étudiants, les assistants enseignants et les professeurs afin que chaque étudiant puisse obtenir l'aide dont il a besoin quand il en a besoin.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-yellowdig": "Yellowdig offre aux éducateurs une solution d'enseignement ludique pour augmenter l'engagement des étudiants en construisant des communautés d'apprentissage pour toutes les modalités de cours.",
|
||||
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-legacy": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-legacy": "Start conversations with other learners, ask questions, and interact with other learners in the course.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-openedx": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Start conversations with other learners, ask questions, and interact with other learners in the course.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Enable participation in discussion topics alongside course content.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-piazza": "Piazza",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-piazza": "Piazza is designed to connect students, TAs, and professors so every student can get the help they need when they need it.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-yellowdig": "Yellowdig offers educators a gameful learning digital solution to improve student engagement by building learning communities for any course modality.",
|
||||
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-legacy": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-legacy": "Start conversations with other learners, ask questions, and interact with other learners in the course.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-openedx": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Start conversations with other learners, ask questions, and interact with other learners in the course.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Enable participation in discussion topics alongside course content.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-piazza": "Piazza",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-piazza": "Piazza is designed to connect students, TAs, and professors so every student can get the help they need when they need it.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-yellowdig": "Yellowdig offers educators a gameful learning digital solution to improve student engagement by building learning communities for any course modality.",
|
||||
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-legacy": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-legacy": "Start conversations with other learners, ask questions, and interact with other learners in the course.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-openedx": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Start conversations with other learners, ask questions, and interact with other learners in the course.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Enable participation in discussion topics alongside course content.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-piazza": "Piazza",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-piazza": "Piazza is designed to connect students, TAs, and professors so every student can get the help they need when they need it.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-yellowdig": "Yellowdig offers educators a gameful learning digital solution to improve student engagement by building learning communities for any course modality.",
|
||||
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-legacy": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-legacy": "Start conversations with other learners, ask questions, and interact with other learners in the course.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-openedx": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Start conversations with other learners, ask questions, and interact with other learners in the course.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Enable participation in discussion topics alongside course content.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-piazza": "Piazza",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-piazza": "Piazza is designed to connect students, TAs, and professors so every student can get the help they need when they need it.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-yellowdig": "Yellowdig offers educators a gameful learning digital solution to improve student engagement by building learning communities for any course modality.",
|
||||
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-legacy": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-legacy": "Start conversations with other learners, ask questions, and interact with other learners in the course.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-openedx": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Start conversations with other learners, ask questions, and interact with other learners in the course.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Enable participation in discussion topics alongside course content.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-piazza": "Piazza",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-piazza": "Piazza is designed to connect students, TAs, and professors so every student can get the help they need when they need it.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-yellowdig": "Yellowdig offers educators a gameful learning digital solution to improve student engagement by building learning communities for any course modality.",
|
||||
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-legacy": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-legacy": "Start conversations with other learners, ask questions, and interact with other learners in the course.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-openedx": "edX",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Start conversations with other learners, ask questions, and interact with other learners in the course.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Enable participation in discussion topics alongside course content.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appName-piazza": "Piazza",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-piazza": "Piazza is designed to connect students, TAs, and professors so every student can get the help they need when they need it.",
|
||||
"authoring.discussions.appList.appDescription-yellowdig": "Yellowdig offers educators a gameful learning digital solution to improve student engagement by building learning communities for any course modality.",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user