chore(i18n): update translations

src/i18n/messages/ar.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "logistration.register": "التسجيل",
   "enterprisetpa.title.heading": "هل ترغب في تسجيل الدخول باستخدام بيانات {providerName} الخاصة بك؟",
   "enterprisetpa.login.button.text": "أرِني وسائل أخرى لتسجيل الدخول أو للتسجيل",
-  "enterprisetpa.login.button.text.public.account.creation.disabled": "Show me other ways to sign in",
+  "enterprisetpa.login.button.text.public.account.creation.disabled": "أرني طرقًا أخرى لتسجيل الدخول",
   "sso.sign.in.with": "تسجيل الدخول باستخدام {providerName}",
   "sso.create.account.using": "إنشاء حساب باستخدام {providerName}",
   "show.password": "إظهار كلمة المرور",
@@ -23,7 +23,7 @@
   "register.third.party.auth.account.not.linked": "لقد سجلت دخولك بنجاح إلى {currentProvider}! نحتاج فقط قليلاً بعدُ من المعلومات قبل أن تبدأ التعلم مع {platformName}.",
   "registration.using.tpa.form.heading": "إتمام إنشاء حسابك",
   "zendesk.supportTitle": "edX Support",
-  "zendesk.selectTicketForm": "Please choose your request type:",
+  "zendesk.selectTicketForm": "الرجاء اختيار نوع الطلب الخاص بك:",
   "error.notfound.message": "الصفحة التي تبحث عنها غير متوفرة أو هناك خطأ في العنوان. رجاءً تحقق من العنوان و حاول مجددًا.",
   "forgot.password.confirmation.message": "لقد أرسلنا بريدًا إلكترونيًا إلى {email} به إرشادات لإعادة ضبط كلمة المرور الخاصة بك. إن لم تستلم رسالة إعادة ضبط كلمة المرور بعد دقيقة واحدة، فتحقق من إدخال عنوان البريد الإلكتروني الصحيح، أو تفقد مجلد الرسائل غير المرغوب فيها. إن احتجت مزيدًا من المساعدة، {supportLink}.",
   "forgot.password.page.title": "نسيت كلمة المرور | {siteName}",
@@ -96,21 +96,21 @@
   "password.security.block.body": "اكتشف نظامنا أن كلمة مرورك صعيفة. غيّر كلمة مرورك حتى يظل حسابك آمنًا.",
   "password.security.close.button": "إغلاق",
   "password.security.redirect.to.reset.password.button": "إعادة ضبط كلمة المرور",
-  "login.tpa.authentication.failure": "We are sorry, you are not authorized to access {platform_name} via this channel. Please contact your learning administrator or manager in order to access {platform_name}.{lineBreak}{lineBreak}Error Details:{lineBreak}{errorMessage}",
-  "progressive.profiling.page.title": "Welcome | {siteName}",
+  "login.tpa.authentication.failure": "عذرًا ، غير مصرح لك بالوصول إلى {platform_name} عبر هذه القناة. يرجى الاتصال بمسؤول التعلم أو المدير من أجل الوصول إلى {platform_name}. {lineBreak} {lineBreak} تفاصيل الخطأ: {lineBreak} {errorMessage}",
+  "progressive.profiling.page.title": "مرحبا بكم | {siteName}",
   "progressive.profiling.page.heading": "بعض الأسئلة الموجهة لك ستساعدنا كي نزداد ذكاءً.",
   "optional.fields.information.link": "معرفة المزيد عن كيفية استخدامنا لهذه المعلومات.",
   "optional.fields.submit.button": "إرسال",
   "optional.fields.skip.button": "التخطي مؤقتا",
-  "optional.fields.next.button": "Next",
+  "optional.fields.next.button": "التالي",
   "continue.to.platform": "المواصلة إلى {platformName}",
   "modal.title": "شكرا لإعلامنا.",
   "modal.description": "إن غيرت رأيك، قيمكنك إكمال ملفك الشخصي ضمن الإعدادات في أي وقت.",
   "welcome.page.error.heading": "لم نتمكن من تحديث ملفك الشخصي",
   "welcome.page.error.message": "حدث خطأ ما. يمكنك إكمال ملفك الشخصي ضمن الإعدادات في أي وقت.",
-  "recommendation.page.title": "Recommendations | {siteName}",
-  "recommendation.page.heading": "We have a few recommendations to get you started.",
-  "recommendation.skip.button": "Skip for now",
+  "recommendation.page.title": "التوصيات | {siteName}",
+  "recommendation.page.heading": "لدينا بعض التوصيات لكي تبدأ.",
+  "recommendation.skip.button": "التخطي مؤقتا",
   "register.page.title": "التسجيل | {siteName}",
   "registration.fullname.label": "الاسم الكامل",
   "registration.email.label": "البريد الإلكتروني",
@@ -141,7 +141,7 @@
   "registration.request.server.error": "حدث خطأ ما. جرب تحديث الصفحة أو تحقق من اتصالك بالإنترنت.",
   "registration.rate.limit.error": "كثرت محاولات التسجيل الفاشلة. أعد المحاولة لاحقًا.",
   "registration.tpa.session.expired": "نفد وقت التسجيل باستخدام {provider}.",
-  "registration.tpa.authentication.failure": "We are sorry, you are not authorized to access {platform_name} via this channel. Please contact your learning administrator or manager in order to access {platform_name}.{lineBreak}{lineBreak}Error Details:{lineBreak}{errorMessage}",
+  "registration.tpa.authentication.failure": "عذرًا، غير مصرح لك بالوصول إلى {platform_name} عبر هذه القناة. يرجى الاتصال بمسؤول التعلم أو المدير من أجل الوصول إلى {platform_name}. {lineBreak} {lineBreak} تفاصيل الخطأ: {lineBreak} {errorMessage}",
   "terms.of.service.and.honor.code": "شروط الخدمة وميثاق الشرف الأكاديمي",
   "privacy.policy": "سياسة الخصوصية",
   "honor.code": "ميثاق الشرف الأكاديمي",
@@ -149,8 +149,8 @@
   "registration.username.suggestion.label": "مقترح:",
   "did.you.mean.alert.text": "هل تقصد",
   "register.page.terms.of.service.and.honor.code": "بإنشاءك حسابًا، فإنك توافق على {tosAndHonorCode} و تقر بأن {platformName} و كل عضو يعالج بياناتك الشخصية وفقًا لـ{privacyPolicy}.",
-  "register.page.honor.code": "I agree to the {platformName} {tosAndHonorCode}",
-  "register.page.terms.of.service": "I agree to the {platformName} {termsOfService}",
+  "register.page.honor.code": "اوافق على شروط {platformName} {tosAndHonorCode}",
+  "register.page.terms.of.service": "اوافق على {platformName} {termsOfService}",
   "sign.in": "تسجيل الدخول",
   "reset.password.page.title": "إعادة ضبط كلمة المرور | {siteName}",
   "reset.password": "إعادة ضبط كلمة المرور",