fix(i18n): update translations
This commit is contained in:
edX Transifex Bot
committed by
edx-transifex-bot
edx-transifex-bot
parent
d03ec8397a
commit
e37b8e5cc6
@@ -6,6 +6,8 @@
|
||||
"forgot.password.confirmation.support.link": "contact technical support",
|
||||
"forgot.password.confirmation.info": "If you do not receive a password reset message after 1 minute, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.",
|
||||
"internal.server.error.message": "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection.",
|
||||
"enterprisetpa.title.heading": "Would you like to sign in using {providerName} credentials?",
|
||||
"enterprisetpa.login.button.text": "Show me other ways to sign in or register",
|
||||
"error.notfound.message": "الصفحة التي تبحث عنها غير متوفرة أو هناك خطأ في نص الرابط. الرجاء التحقق من الرابط والمحاولة مجددا.",
|
||||
"login.third.party.auth.account.not.linked.message": "لقد نجحت في تسجيل الدخول إلى {currentProvider}، ولكن حساب {currentProvider} لا يحتوي على حساب {platformName} مرتبط. لربط حساباتك، قم بتسجيل الدخول الآن باستخدام كلمة مرور {platformName}.",
|
||||
"register.third.party.auth.account.not.linked.message": "لقد نجحت في تسجيل الدخول إلى {currentProvider}. نحتاج إلى القليل من المعلومات قبل بدء التعلّم مع {platformName}.",
|
||||
@@ -43,6 +45,7 @@
|
||||
"email.help.message": "The email address you used to register with edX.",
|
||||
"enterprise.login.link.text": "Sign in with your company or school",
|
||||
"email.format.validation.message": "The email address you've provided isn't formatted correctly.",
|
||||
"email.format.validation.less.chars.message": "Email must have at least 3 characters.",
|
||||
"email.validation.message": "Please enter your Email.",
|
||||
"password.validation.message": "Please enter your Password.",
|
||||
"password.label": "Password (required)",
|
||||
@@ -89,6 +92,26 @@
|
||||
"helptext.username": "The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later.",
|
||||
"helptext.password": "Your password must contain at least 8 characters, including 1 letter & 1 number.",
|
||||
"helptext.email": "This is what you will use to login.",
|
||||
"terms.of.service.and.honor.code": "Terms of Service and Honor Code",
|
||||
"privacy.policy": "Privacy Policy",
|
||||
"registration.year.of.birth.label": "Year of birth (optional)",
|
||||
"registration.country.label": "Country or Region of Residence (required)",
|
||||
"registration.field.gender.options.label": "Gender (optional)",
|
||||
"registration.goals.label": "Tell us why you're interested in edX (optional)",
|
||||
"registration.field.gender.options.f": "Female",
|
||||
"registration.field.gender.options.m": "Male",
|
||||
"registration.field.gender.options.o": "Other/Prefer Not to Say",
|
||||
"registration.field.education.levels.label": "Highest level of education completed (optional)",
|
||||
"registration.field.education.levels.p": "Doctorate",
|
||||
"registration.field.education.levels.m": "Master's or professional degree",
|
||||
"registration.field.education.levels.b": "Bachelor's Degree",
|
||||
"registration.field.education.levels.a": "Associate's degree",
|
||||
"registration.field.education.levels.hs": "Secondary/high school",
|
||||
"registration.field.education.levels.jhs": "Junior secondary/junior high/middle school",
|
||||
"registration.field.education.levels.el": "Elementary/primary school",
|
||||
"registration.field.education.levels.none": "No formal education",
|
||||
"registration.field.education.levels.o": "Other education",
|
||||
"register.page.terms.of.service.and.honor.code": "By creating an account, you agree to the {tosAndHonorCode} and you acknowledge that {platformName} and each\n Member process your personal data in accordance with the {privacyPolicy}.",
|
||||
"reset.password.request.invalid.token.description.message": "This password reset link is invalid. It may have been used already.\n To reset your password, go to the {loginPasswordLink} page and select {forgotPassword}",
|
||||
"reset.password.page.heading": "Reset your password",
|
||||
"reset.password.page.instructions": "Enter and confirm your new password.",
|
||||
@@ -102,6 +125,8 @@
|
||||
"reset.password.request.invalid.token.header": "Invalid Password Reset Link",
|
||||
"reset.password.empty.new.password.field.error": "Please enter your New Password.",
|
||||
"forgot.password.empty.new.password.error.heading": "We couldn't reset your password.",
|
||||
"reset.password.request.server.error": "Failed to reset password",
|
||||
"reset.password.token.validation.sever.error": "Token validation failure",
|
||||
"reset.password.confirmation.support.link": "Sign-in to your account.",
|
||||
"reset.password.request.success.header.description.message": "Your password has been reset. {loginPasswordLink}"
|
||||
}
|
||||
@@ -1,28 +1,30 @@
|
||||
{
|
||||
"forgot.password.confirmation.message": "You entered {strongEmail}. If this email address is associated with your\n edX account, we will send a message with password recovery instructions to this email address.",
|
||||
"forgot.password.technical.support.help.message": "If you need further assistance, {technicalSupportLink}.",
|
||||
"institution.login.page.sub.heading": "Choose your institution from the list below:",
|
||||
"forgot.password.confirmation.title": "Check Your Email",
|
||||
"forgot.password.confirmation.support.link": "contact technical support",
|
||||
"forgot.password.confirmation.info": "If you do not receive a password reset message after 1 minute, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.",
|
||||
"internal.server.error.message": "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection.",
|
||||
"forgot.password.confirmation.message": "Introduciste {strongEmail}. Si esta dirección de correo electrónico está asociada con tu\n cuenta de edX, enviaremos un mensaje con instrucciones para recuperar tu contraseña a ese correo.",
|
||||
"forgot.password.technical.support.help.message": "Si necesitas ayuda adicional, {technicalSupportLink}.",
|
||||
"institution.login.page.sub.heading": "Elige tu institución en la siguiente lista:",
|
||||
"forgot.password.confirmation.title": "Revisa tu correo electrónico",
|
||||
"forgot.password.confirmation.support.link": "contacta con el equipo de soporte técnico",
|
||||
"forgot.password.confirmation.info": "Si no recibes un mensaje de recuperación de tu contraseña en un minuto, verifica que introduciste la dirección de correo electrónico correcta, o verifica tu carpeta de correo no deseado.",
|
||||
"internal.server.error.message": "Ha ocurrido un error. Intenta recargar la página o revisa tu conexión a Internet.",
|
||||
"enterprisetpa.title.heading": "¿Quieres iniciar sesión usando las credenciales de {providerName}?",
|
||||
"enterprisetpa.login.button.text": "Mostrar otras formas de iniciar sesión o de registrarme",
|
||||
"error.notfound.message": "La página que estas buscando no está disponible o hay un error en la URL. Por favor, verifica la URL y vuelve a intentarlo.",
|
||||
"login.third.party.auth.account.not.linked.message": "You have successfully signed into {currentProvider}, but your {currentProvider} account does not have a linked {platformName} account. To link your accounts, sign in now using your {platformName} password.",
|
||||
"register.third.party.auth.account.not.linked.message": "You've successfully signed into {currentProvider}. We just need a little more information before you start learning with {platformName}.",
|
||||
"forgot.password.page.heading": "Password assistance",
|
||||
"forgot.password.page.instructions": "Please enter your log-in or recovery email address below and we will send you an email with instructions.",
|
||||
"forgot.password.page.invalid.email.message": "The email address you've provided isn't formatted correctly.",
|
||||
"forgot.password.page.email.field.label": "Email",
|
||||
"forgot.password.page.submit.button": "Recover my password",
|
||||
"login.third.party.auth.account.not.linked.message": "Te has registrado correctamente en {currentProvider}, pero tu cuenta de {currentProvider} no tiene una cuenta de {platformName} asociada. Para asociar tus cuentas, inicia sesión ahora usando tu contraseña de {platformName}.",
|
||||
"register.third.party.auth.account.not.linked.message": "Has iniciado sesión correctamente en {currentProvider}. Solo necesitamos un poco más de información para que puedas empezar a aprender con {platformName}.",
|
||||
"forgot.password.page.heading": "Ayuda con la contraseña",
|
||||
"forgot.password.page.instructions": "Por favor introduce tu dirección de correo electrónico de inicio de sesión o de recuperación a continuación y te enviaremos un correo electrónico con instrucciones.",
|
||||
"forgot.password.page.invalid.email.message": "La dirección de correo que has introducido no está en el formato correcto.",
|
||||
"forgot.password.page.email.field.label": "Correo electrónico",
|
||||
"forgot.password.page.submit.button": "Recuperar mi contraseña",
|
||||
"forgot.password.request.server.error": "Failed to send forgot password email.",
|
||||
"forgot.password.error.message.title": "An error occurred.",
|
||||
"forgot.password.request.in.progress.message": "Your previous request is in progress, please try again in a few moments.",
|
||||
"forgot.password.empty.email.field.error": "Please enter your Email.",
|
||||
"forgot.password.invalid.email": "An error occurred.",
|
||||
"forgot.password.error.message.title": "Ha ocurrido un error.",
|
||||
"forgot.password.request.in.progress.message": "Su solicitud anterior está en progreso, por favor inténtalo de nuevo en unos minutos.",
|
||||
"forgot.password.empty.email.field.error": "Por favor introduce tu correo electrónico.",
|
||||
"forgot.password.invalid.email": "Ha ocurrido un error.",
|
||||
"forgot.password.invalid.email.message": "The email address you've provided isn't formatted correctly.",
|
||||
"forgot.password.email.help.text": "The email address you used to register with {platformName}",
|
||||
"account.activation.error.message": "Something went wrong, please {supportLink} to resolve this issue.",
|
||||
"non.compliant.password.error": "{passwordComplaintRequirements} {lineBreak}Your current password does not meet the new security\n requirements. We just sent a password-reset message to the email address associated with this account.\n Thank you for helping us keep your data safe.",
|
||||
"forgot.password.email.help.text": "El correo electrónico que utilizaste para registrarte en {platformName}",
|
||||
"account.activation.error.message": "Algo no funcionó correctamente, por favor {supportLink} para resolver este problema.",
|
||||
"non.compliant.password.error": "{passwordComplaintRequirements} {lineBreak}Tu contraseña actual no cumple con los nuevos requisitos\n de seguridad. Acabamos de enviar un mensaje de actualización de contraseña al correo electrónico asociado con esta cuenta.\n Gracias por ayudarnos a mantener tus datos seguros.",
|
||||
"login.inactive.user.error": "In order to sign in, you need to activate your account.{lineBreak}\n {lineBreak}We just sent an activation link to {email}. If you do not receive an email,\n check your spam folders or {supportLink}.",
|
||||
"login.reset.password.message.with.link": "If you've forgotten your password, click {resetLink} to reset.",
|
||||
"login.locked.reset.password.message.with.link": "To be on the safe side, you can reset your password {resetLink} before you try again.",
|
||||
@@ -43,6 +45,7 @@
|
||||
"email.help.message": "The email address you used to register with edX.",
|
||||
"enterprise.login.link.text": "Sign in with your company or school",
|
||||
"email.format.validation.message": "The email address you've provided isn't formatted correctly.",
|
||||
"email.format.validation.less.chars.message": "Email must have at least 3 characters.",
|
||||
"email.validation.message": "Please enter your Email.",
|
||||
"password.validation.message": "Please enter your Password.",
|
||||
"password.label": "Password (required)",
|
||||
@@ -89,6 +92,26 @@
|
||||
"helptext.username": "The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later.",
|
||||
"helptext.password": "Your password must contain at least 8 characters, including 1 letter & 1 number.",
|
||||
"helptext.email": "This is what you will use to login.",
|
||||
"terms.of.service.and.honor.code": "Terms of Service and Honor Code",
|
||||
"privacy.policy": "Privacy Policy",
|
||||
"registration.year.of.birth.label": "Year of birth (optional)",
|
||||
"registration.country.label": "Country or Region of Residence (required)",
|
||||
"registration.field.gender.options.label": "Gender (optional)",
|
||||
"registration.goals.label": "Tell us why you're interested in edX (optional)",
|
||||
"registration.field.gender.options.f": "Female",
|
||||
"registration.field.gender.options.m": "Male",
|
||||
"registration.field.gender.options.o": "Other/Prefer Not to Say",
|
||||
"registration.field.education.levels.label": "Highest level of education completed (optional)",
|
||||
"registration.field.education.levels.p": "Doctorate",
|
||||
"registration.field.education.levels.m": "Master's or professional degree",
|
||||
"registration.field.education.levels.b": "Bachelor's Degree",
|
||||
"registration.field.education.levels.a": "Associate's degree",
|
||||
"registration.field.education.levels.hs": "Secondary/high school",
|
||||
"registration.field.education.levels.jhs": "Junior secondary/junior high/middle school",
|
||||
"registration.field.education.levels.el": "Elementary/primary school",
|
||||
"registration.field.education.levels.none": "No formal education",
|
||||
"registration.field.education.levels.o": "Other education",
|
||||
"register.page.terms.of.service.and.honor.code": "By creating an account, you agree to the {tosAndHonorCode} and you acknowledge that {platformName} and each\n Member process your personal data in accordance with the {privacyPolicy}.",
|
||||
"reset.password.request.invalid.token.description.message": "This password reset link is invalid. It may have been used already.\n To reset your password, go to the {loginPasswordLink} page and select {forgotPassword}",
|
||||
"reset.password.page.heading": "Reset your password",
|
||||
"reset.password.page.instructions": "Enter and confirm your new password.",
|
||||
@@ -102,6 +125,8 @@
|
||||
"reset.password.request.invalid.token.header": "Invalid Password Reset Link",
|
||||
"reset.password.empty.new.password.field.error": "Please enter your New Password.",
|
||||
"forgot.password.empty.new.password.error.heading": "We couldn't reset your password.",
|
||||
"reset.password.request.server.error": "Failed to reset password",
|
||||
"reset.password.token.validation.sever.error": "Token validation failure",
|
||||
"reset.password.confirmation.support.link": "Sign-in to your account.",
|
||||
"reset.password.request.success.header.description.message": "Your password has been reset. {loginPasswordLink}"
|
||||
}
|
||||
@@ -6,6 +6,8 @@
|
||||
"forgot.password.confirmation.support.link": "contact technical support",
|
||||
"forgot.password.confirmation.info": "If you do not receive a password reset message after 1 minute, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.",
|
||||
"internal.server.error.message": "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection.",
|
||||
"enterprisetpa.title.heading": "Would you like to sign in using {providerName} credentials?",
|
||||
"enterprisetpa.login.button.text": "Show me other ways to sign in or register",
|
||||
"error.notfound.message": "The page you're looking for is unavailable or there's an error in the URL. Please check the URL and try again.",
|
||||
"login.third.party.auth.account.not.linked.message": "You have successfully signed into {currentProvider}, but your {currentProvider} account does not have a linked {platformName} account. To link your accounts, sign in now using your {platformName} password.",
|
||||
"register.third.party.auth.account.not.linked.message": "You've successfully signed into {currentProvider}. We just need a little more information before you start learning with {platformName}.",
|
||||
@@ -43,6 +45,7 @@
|
||||
"email.help.message": "The email address you used to register with edX.",
|
||||
"enterprise.login.link.text": "Sign in with your company or school",
|
||||
"email.format.validation.message": "The email address you've provided isn't formatted correctly.",
|
||||
"email.format.validation.less.chars.message": "Email must have at least 3 characters.",
|
||||
"email.validation.message": "Please enter your Email.",
|
||||
"password.validation.message": "Please enter your Password.",
|
||||
"password.label": "Password (required)",
|
||||
@@ -89,6 +92,26 @@
|
||||
"helptext.username": "The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later.",
|
||||
"helptext.password": "Your password must contain at least 8 characters, including 1 letter & 1 number.",
|
||||
"helptext.email": "This is what you will use to login.",
|
||||
"terms.of.service.and.honor.code": "Terms of Service and Honor Code",
|
||||
"privacy.policy": "Privacy Policy",
|
||||
"registration.year.of.birth.label": "Year of birth (optional)",
|
||||
"registration.country.label": "Country or Region of Residence (required)",
|
||||
"registration.field.gender.options.label": "Gender (optional)",
|
||||
"registration.goals.label": "Tell us why you're interested in edX (optional)",
|
||||
"registration.field.gender.options.f": "Female",
|
||||
"registration.field.gender.options.m": "Male",
|
||||
"registration.field.gender.options.o": "Other/Prefer Not to Say",
|
||||
"registration.field.education.levels.label": "Highest level of education completed (optional)",
|
||||
"registration.field.education.levels.p": "Doctorate",
|
||||
"registration.field.education.levels.m": "Master's or professional degree",
|
||||
"registration.field.education.levels.b": "Bachelor's Degree",
|
||||
"registration.field.education.levels.a": "Associate's degree",
|
||||
"registration.field.education.levels.hs": "Secondary/high school",
|
||||
"registration.field.education.levels.jhs": "Junior secondary/junior high/middle school",
|
||||
"registration.field.education.levels.el": "Elementary/primary school",
|
||||
"registration.field.education.levels.none": "No formal education",
|
||||
"registration.field.education.levels.o": "Other education",
|
||||
"register.page.terms.of.service.and.honor.code": "By creating an account, you agree to the {tosAndHonorCode} and you acknowledge that {platformName} and each\n Member process your personal data in accordance with the {privacyPolicy}.",
|
||||
"reset.password.request.invalid.token.description.message": "This password reset link is invalid. It may have been used already.\n To reset your password, go to the {loginPasswordLink} page and select {forgotPassword}",
|
||||
"reset.password.page.heading": "Reset your password",
|
||||
"reset.password.page.instructions": "Enter and confirm your new password.",
|
||||
@@ -102,6 +125,8 @@
|
||||
"reset.password.request.invalid.token.header": "Invalid Password Reset Link",
|
||||
"reset.password.empty.new.password.field.error": "Please enter your New Password.",
|
||||
"forgot.password.empty.new.password.error.heading": "We couldn't reset your password.",
|
||||
"reset.password.request.server.error": "Failed to reset password",
|
||||
"reset.password.token.validation.sever.error": "Token validation failure",
|
||||
"reset.password.confirmation.support.link": "Sign-in to your account.",
|
||||
"reset.password.request.success.header.description.message": "Your password has been reset. {loginPasswordLink}"
|
||||
}
|
||||
@@ -6,6 +6,8 @@
|
||||
"forgot.password.confirmation.support.link": "contact technical support",
|
||||
"forgot.password.confirmation.info": "If you do not receive a password reset message after 1 minute, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.",
|
||||
"internal.server.error.message": "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection.",
|
||||
"enterprisetpa.title.heading": "Would you like to sign in using {providerName} credentials?",
|
||||
"enterprisetpa.login.button.text": "Show me other ways to sign in or register",
|
||||
"error.notfound.message": "The page you're looking for is unavailable or there's an error in the URL. Please check the URL and try again.",
|
||||
"login.third.party.auth.account.not.linked.message": "You have successfully signed into {currentProvider}, but your {currentProvider} account does not have a linked {platformName} account. To link your accounts, sign in now using your {platformName} password.",
|
||||
"register.third.party.auth.account.not.linked.message": "You've successfully signed into {currentProvider}. We just need a little more information before you start learning with {platformName}.",
|
||||
@@ -43,6 +45,7 @@
|
||||
"email.help.message": "The email address you used to register with edX.",
|
||||
"enterprise.login.link.text": "Sign in with your company or school",
|
||||
"email.format.validation.message": "The email address you've provided isn't formatted correctly.",
|
||||
"email.format.validation.less.chars.message": "Email must have at least 3 characters.",
|
||||
"email.validation.message": "Please enter your Email.",
|
||||
"password.validation.message": "Please enter your Password.",
|
||||
"password.label": "Password (required)",
|
||||
@@ -89,6 +92,26 @@
|
||||
"helptext.username": "The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later.",
|
||||
"helptext.password": "Your password must contain at least 8 characters, including 1 letter & 1 number.",
|
||||
"helptext.email": "This is what you will use to login.",
|
||||
"terms.of.service.and.honor.code": "Terms of Service and Honor Code",
|
||||
"privacy.policy": "Privacy Policy",
|
||||
"registration.year.of.birth.label": "Year of birth (optional)",
|
||||
"registration.country.label": "Country or Region of Residence (required)",
|
||||
"registration.field.gender.options.label": "Gender (optional)",
|
||||
"registration.goals.label": "Tell us why you're interested in edX (optional)",
|
||||
"registration.field.gender.options.f": "Female",
|
||||
"registration.field.gender.options.m": "Male",
|
||||
"registration.field.gender.options.o": "Other/Prefer Not to Say",
|
||||
"registration.field.education.levels.label": "Highest level of education completed (optional)",
|
||||
"registration.field.education.levels.p": "Doctorate",
|
||||
"registration.field.education.levels.m": "Master's or professional degree",
|
||||
"registration.field.education.levels.b": "Bachelor's Degree",
|
||||
"registration.field.education.levels.a": "Associate's degree",
|
||||
"registration.field.education.levels.hs": "Secondary/high school",
|
||||
"registration.field.education.levels.jhs": "Junior secondary/junior high/middle school",
|
||||
"registration.field.education.levels.el": "Elementary/primary school",
|
||||
"registration.field.education.levels.none": "No formal education",
|
||||
"registration.field.education.levels.o": "Other education",
|
||||
"register.page.terms.of.service.and.honor.code": "By creating an account, you agree to the {tosAndHonorCode} and you acknowledge that {platformName} and each\n Member process your personal data in accordance with the {privacyPolicy}.",
|
||||
"reset.password.request.invalid.token.description.message": "This password reset link is invalid. It may have been used already.\n To reset your password, go to the {loginPasswordLink} page and select {forgotPassword}",
|
||||
"reset.password.page.heading": "Reset your password",
|
||||
"reset.password.page.instructions": "Enter and confirm your new password.",
|
||||
@@ -102,6 +125,8 @@
|
||||
"reset.password.request.invalid.token.header": "Invalid Password Reset Link",
|
||||
"reset.password.empty.new.password.field.error": "Please enter your New Password.",
|
||||
"forgot.password.empty.new.password.error.heading": "We couldn't reset your password.",
|
||||
"reset.password.request.server.error": "Failed to reset password",
|
||||
"reset.password.token.validation.sever.error": "Token validation failure",
|
||||
"reset.password.confirmation.support.link": "Sign-in to your account.",
|
||||
"reset.password.request.success.header.description.message": "Your password has been reset. {loginPasswordLink}"
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user