chore(i18n): update translations

src/i18n/messages/ar.json

@@ -114,7 +114,7 @@
   "registration.username.label": "Public username",
   "registration.password.label": "Password",
   "registration.country.label": "Country/Region",
-  "registration.opt.in.label": "Receive marketing emails",
+  "registration.opt.in.label": "By creating an account, I agree that {siteName} may send me marketing messages.",
   "help.text.name": "This name will be used by any certificates that you earn.",
   "help.text.username.1": "The name that will identify you in your courses.",
   "help.text.username.2": "This can not be changed later.",
@@ -156,7 +156,7 @@
   "registration.field.education.levels.el": "Elementary/primary school",
   "registration.field.education.levels.none": "No formal education",
   "registration.field.education.levels.other": "Other education",
-  "registration.username.suggestion.label": "Available:",
+  "registration.username.suggestion.label": "Suggested:",
   "registration.using.tpa.form.heading": "Finish creating your account",
   "did.you.mean.alert.text": "Did you mean",
   "certificate.msg": "*Offer not eligible for GTx’s Analytics: Essential Tools and Methods MicroMasters Program, ColumbiaX’s Corporate Finance Professional Certificate Program, or courses or programs offered by Wharton, and NYIF.",

src/i18n/messages/es_419.json

@@ -114,7 +114,7 @@
   "registration.username.label": "Nombre de usuario público",
   "registration.password.label": "Contraseña",
   "registration.country.label": "País/Región",
-  "registration.opt.in.label": "Recibir correos de marketing",
+  "registration.opt.in.label": "By creating an account, I agree that {siteName} may send me marketing messages.",
   "help.text.name": "Este nombre será utilizado por los certificados que obtengas.",
   "help.text.username.1": "El nombre que te identificará en tus cursos.",
   "help.text.username.2": "Esto no puede modificarse posteriormente.",
@@ -156,7 +156,7 @@
   "registration.field.education.levels.el": "Enseñanza primaria",
   "registration.field.education.levels.none": "Ninguna educación formal",
   "registration.field.education.levels.other": "Otra educación",
-  "registration.username.suggestion.label": "Disponible:",
+  "registration.username.suggestion.label": "Se recomienda:",
   "registration.using.tpa.form.heading": "Termina de crear tu cuenta",
   "did.you.mean.alert.text": "¿Quieres decir",
   "certificate.msg": "*No se incluyen los programas de: MicroMasters en Analytics: Essential Tools and Methods de GTx, Certificación Profesional de Corporate Finance de ColumbiaX o cursos o programas ofrecidos por Wharton y NYIF en esta oferta.",

src/i18n/messages/fr.json

@@ -114,7 +114,7 @@
   "registration.username.label": "Nom d'utilisateur public",
   "registration.password.label": "Mot de passe",
   "registration.country.label": "Pays/Région",
-  "registration.opt.in.label": "Recevoir les courriels de marketing",
+  "registration.opt.in.label": "En créant un compte, j'accepte que {siteName} puisse m'envoyer des messages marketing. ",
   "help.text.name": "Ce nom sera utilisé pour toutes les attestations que vous obtiendrez.",
   "help.text.username.1": "Le nom qui vous identifiera dans vos cours.",
   "help.text.username.2": "Cela ne peut pas être modifié ultérieurement.",
@@ -156,7 +156,7 @@
   "registration.field.education.levels.el": "Enseignement primaire",
   "registration.field.education.levels.none": "Sans diplôme",
   "registration.field.education.levels.other": "Autre niveau d'étude",
-  "registration.username.suggestion.label": "Disponible :",
+  "registration.username.suggestion.label": "Suggéré :",
   "registration.using.tpa.form.heading": "Terminer la création de votre compte",
   "did.you.mean.alert.text": "Vouliez-vous dire",
   "certificate.msg": "*L'offre n'est pas éligible au programme GTx Analytics: Essential Tools and Methods MicroMasters, au programme de certificat professionnel en finance d'entreprise de ColumbiaX, ni aux cours ou programmes proposés par Wharton et NYIF.",

src/i18n/messages/zh_CN.json

@@ -114,7 +114,7 @@
   "registration.username.label": "Public username",
   "registration.password.label": "Password",
   "registration.country.label": "Country/Region",
-  "registration.opt.in.label": "Receive marketing emails",
+  "registration.opt.in.label": "By creating an account, I agree that {siteName} may send me marketing messages.",
   "help.text.name": "This name will be used by any certificates that you earn.",
   "help.text.username.1": "The name that will identify you in your courses.",
   "help.text.username.2": "This can not be changed later.",
@@ -156,7 +156,7 @@
   "registration.field.education.levels.el": "Elementary/primary school",
   "registration.field.education.levels.none": "No formal education",
   "registration.field.education.levels.other": "Other education",
-  "registration.username.suggestion.label": "Available:",
+  "registration.username.suggestion.label": "Suggested:",
   "registration.using.tpa.form.heading": "Finish creating your account",
   "did.you.mean.alert.text": "Did you mean",
   "certificate.msg": "*Offer not eligible for GTx’s Analytics: Essential Tools and Methods MicroMasters Program, ColumbiaX’s Corporate Finance Professional Certificate Program, or courses or programs offered by Wharton, and NYIF.",