chore(i18n): update translations
This commit is contained in:
Jenkins
committed by
edx-transifex-bot
edx-transifex-bot
parent
697adecc1d
commit
3dc0cd97ca
@@ -1,27 +1,27 @@
|
||||
{
|
||||
"start.learning": "Start learning",
|
||||
"with.site.name": "with {siteName}",
|
||||
"complete.your.profile.1": "Complete",
|
||||
"complete.your.profile.2": "your profile",
|
||||
"welcome.to.platform": "Welcome to {siteName}, {username}!",
|
||||
"institution.login.page.sub.heading": "Choose your institution from the list below",
|
||||
"forgot.password.confirmation.title": "Check your email",
|
||||
"forgot.password.confirmation.support.link": "contact technical support",
|
||||
"forgot.password.confirmation.info": "If you do not receive a password reset message after 1 minute, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.",
|
||||
"logistration.sign.in": "Sign in",
|
||||
"logistration.register": "Register",
|
||||
"internal.server.error.message": "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your internet connection.",
|
||||
"start.learning": "ابدأ التعلم ",
|
||||
"with.site.name": "مع {siteName} ",
|
||||
"complete.your.profile.1": "أكمل بيانات",
|
||||
"complete.your.profile.2": "ملفك الشخصي",
|
||||
"welcome.to.platform": "أهلا بك {username} في {siteName}",
|
||||
"institution.login.page.sub.heading": "اختر مؤسستك من القائمة أدناه",
|
||||
"forgot.password.confirmation.title": "تفقّد بريدك الإلكتروني ",
|
||||
"forgot.password.confirmation.support.link": "اتصل بالدعم الفني",
|
||||
"forgot.password.confirmation.info": "إن لم تستلم رسالة إعادة تعيين كلمة المرور بعد دقيقة واحدة، فتحقق من أنك أدخلت عنوان البريد الإلكتروني الصحيح، أو تفقّد مجلد الرسائل غير المرغوب فيها في بريدك الإلكتروني.",
|
||||
"logistration.sign.in": "تسجيل الدخول",
|
||||
"logistration.register": "التسجيل",
|
||||
"internal.server.error.message": "حدث خطأ ما. جرّب تحديث الصفحة أو تحقق من اتصالك بالانترنت.",
|
||||
"server.ratelimit.error.message": "An error has occurred because of too many requests. Please try again after some time.",
|
||||
"enterprisetpa.title.heading": "Would you like to sign in using your {providerName} credentials?",
|
||||
"enterprisetpa.sso.button.title": "Sign in using {providerName}",
|
||||
"enterprisetpa.login.button.text": "Show me other ways to sign in or register",
|
||||
"sso.sign.in.with": "Sign in with {providerName}",
|
||||
"sso.create.account.using": "Create account using {providerName}",
|
||||
"show.password": "Show password",
|
||||
"hide.password": "Hide password",
|
||||
"one.letter": "1 letter",
|
||||
"one.number": "1 number",
|
||||
"eight.characters": "8 characters",
|
||||
"enterprisetpa.title.heading": "هل ترغب في تسجيل الدخول باستخدام بيانات {providerName} الخاصة بك؟",
|
||||
"enterprisetpa.sso.button.title": "تسجيل الدخول باستخدام {providerName}",
|
||||
"enterprisetpa.login.button.text": "إظهار وسائل أخرى لتسجيل الدخول أو للتسجيل",
|
||||
"sso.sign.in.with": "تسجيل الدخول باستخدام {providerName}",
|
||||
"sso.create.account.using": "إنشاء حساب باستخدام {providerName}",
|
||||
"show.password": "إظهار كلمة المرور",
|
||||
"hide.password": "اخفاء كلمة المرور",
|
||||
"one.letter": "حرف واحد",
|
||||
"one.number": "رقم واحد",
|
||||
"eight.characters": "8 أحرف",
|
||||
"password.sr.only.helping.text": "Password must contain at least 8 characters, at least one letter, and at least one number",
|
||||
"tpa.alert.heading": "Almost done!",
|
||||
"login.third.party.auth.account.not.linked": "You have successfully signed into {currentProvider}, but your {currentProvider} account does not have a linked {platformName} account. To link your accounts, sign in now using your {platformName} password.",
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@
|
||||
"registration.tpa.session.expired": "Registration using {provider} has timed out.",
|
||||
"terms.of.service.and.honor.code": "Terms of Service and Honor Code",
|
||||
"privacy.policy": "Privacy Policy",
|
||||
"honor.code": "Honor Code",
|
||||
"honor.code": "ميثاق الشرف الأكاديمي",
|
||||
"terms.of.service": "Terms of Service",
|
||||
"registration.year.of.birth.label": "Year of birth (optional)",
|
||||
"registration.field.gender.options.label": "Gender (optional)",
|
||||
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@
|
||||
"email.ratelimit.less.chars.validation.message": "El correo electrónico debe tener 3 caracteres.",
|
||||
"username.validation.message": "El nombre de usuario debe tener entre 2 y 30 caracteres",
|
||||
"name.validation.message": "Introduce un nombre válido",
|
||||
"username.format.validation.message": "Usernames can only contain letters (A-Z, a-z), numerals (0-9), underscores (_), and hyphens (-). Usernames cannot contain spaces",
|
||||
"username.format.validation.message": "Los nombres de usuario solo pueden contener letras (A-Z, a-z), números (0-9), guiones bajos (_) y guiones (-). Los nombres de usuario no pueden contener espacios",
|
||||
"support.education.research": "Apoya la investigación sobre educación proporcionando información adicional. (Opcional)",
|
||||
"registration.request.failure.header": "No pudimos crear tu cuenta.",
|
||||
"registration.empty.form.submission.error": "Por favor, verifica tus respuestas y vuelve a intentarlo.",
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
{
|
||||
"start.learning": "Start learning",
|
||||
"with.site.name": "with {siteName}",
|
||||
"complete.your.profile.1": "Complete",
|
||||
"complete.your.profile.2": "your profile",
|
||||
"welcome.to.platform": "Welcome to {siteName}, {username}!",
|
||||
"institution.login.page.sub.heading": "Choose your institution from the list below",
|
||||
"forgot.password.confirmation.title": "Check your email",
|
||||
"start.learning": "Inizia a imparare",
|
||||
"with.site.name": "con {siteName}",
|
||||
"complete.your.profile.1": "Completata",
|
||||
"complete.your.profile.2": "Il tuo profilo",
|
||||
"welcome.to.platform": "Benvenuto in {siteName}, {username}!",
|
||||
"institution.login.page.sub.heading": "Scegli il tuo istituto dall'elenco sottostante",
|
||||
"forgot.password.confirmation.title": "Controlla la tua casella di posta",
|
||||
"forgot.password.confirmation.support.link": "contatta il supporto tecnico",
|
||||
"forgot.password.confirmation.info": "Se non ricevi un messaggio di reimpostazione della password entro 1 minuto, verifica di aver inserito l'indirizzo e-mail corretto o controlla la cartella della posta indesiderata.",
|
||||
"logistration.sign.in": "Sign in",
|
||||
"logistration.register": "Register",
|
||||
"logistration.sign.in": "Accedi",
|
||||
"logistration.register": "Registrazione",
|
||||
"internal.server.error.message": "Si è verificato un errore. Prova ad aggiornare la pagina oppure verifica la connessione internet.",
|
||||
"server.ratelimit.error.message": "Si è verificato un errore dovuto alle troppe richieste. Prova di nuovo più tardi.",
|
||||
"enterprisetpa.title.heading": "Vuoi accedere utilizzando le credenziali {providerName}?",
|
||||
@@ -17,38 +17,38 @@
|
||||
"enterprisetpa.login.button.text": "Mostrami altre modalità di accesso o registrazione",
|
||||
"sso.sign.in.with": "Accedi con {providerName}",
|
||||
"sso.create.account.using": "Crea un account utilizzando {providerName}",
|
||||
"show.password": "Show password",
|
||||
"hide.password": "Hide password",
|
||||
"one.letter": "1 letter",
|
||||
"one.number": "1 number",
|
||||
"eight.characters": "8 characters",
|
||||
"password.sr.only.helping.text": "Password must contain at least 8 characters, at least one letter, and at least one number",
|
||||
"tpa.alert.heading": "Almost done!",
|
||||
"show.password": "Mostra password",
|
||||
"hide.password": "Nascondi password",
|
||||
"one.letter": "1 lettera",
|
||||
"one.number": "1 numero",
|
||||
"eight.characters": "8 caratteri",
|
||||
"password.sr.only.helping.text": "La password deve contenere almeno 8 caratteri, almeno una lettera e almeno un numero",
|
||||
"tpa.alert.heading": "Quasi fatto!",
|
||||
"login.third.party.auth.account.not.linked": "Hai correttamente effettuato l'accesso in {currentProvider}, ma il tuo account {currentProvider} non ha un account {platformName} ad esso abbinato. Per collegare i tuoi account accesi utilizzando la password {platformName}. ",
|
||||
"register.third.party.auth.account.not.linked": "You've successfully signed into {currentProvider}! We just need a little more information before you start learning with {platformName}.",
|
||||
"register.third.party.auth.account.not.linked": "Hai eseguito correttamente l'accesso a {a03f0f8cfb85cz0}! Abbiamo solo bisogno di un po' più di informazioni prima di iniziare a imparare con {platformName}.",
|
||||
"error.notfound.message": "La pagina che stai cercando non è disponibile o si è verificato un errore nell'URL. Controlla l'URL e riprova. ",
|
||||
"forgot.password.confirmation.message": "We sent an email to {email} with instructions to reset your password.\n If you do not receive a password reset message after 1 minute, verify that you entered\n the correct email address, or check your spam folder. If you need further assistance, {supportLink}.",
|
||||
"forgot.password.confirmation.message": "Abbiamo inviato un'email a {email} con le istruzioni per reimpostare la password. Se non ricevi un messaggio di reimpostazione della password dopo 1 minuto, verifica di aver inserito l'indirizzo e-mail corretto o controlla la cartella spam. Se hai bisogno di ulteriore assistenza, {supportLink}.",
|
||||
"forgot.password.page.title": "Dimenticato la password | {siteName}",
|
||||
"forgot.password.page.heading": "Reset password",
|
||||
"forgot.password.page.instructions": "Please enter your email address below and we will send you an email with instructions on how to reset your password.",
|
||||
"forgot.password.page.heading": "Resetta la password",
|
||||
"forgot.password.page.instructions": "Inserisci il tuo indirizzo e-mail qui sotto e ti invieremo un'e-mail con le istruzioni su come reimpostare la tua password.",
|
||||
"forgot.password.page.invalid.email.message": "Inserisci un indirizzo email valido",
|
||||
"forgot.password.page.email.field.label": "Email",
|
||||
"forgot.password.page.submit.button": "Submit",
|
||||
"forgot.password.error.alert.title.": "We were unable to contact you.",
|
||||
"forgot.password.page.submit.button": "Invia",
|
||||
"forgot.password.error.alert.title.": "Non siamo stati in grado di contattarti.",
|
||||
"forgot.password.error.message.title": "Si è verificato un errore. ",
|
||||
"forgot.password.request.in.progress.message": "La tua richiesta precedente è in corso di elaborazione, riprova tra qualche istante. ",
|
||||
"forgot.password.empty.email.field.error": "Enter your email",
|
||||
"forgot.password.empty.email.field.error": "Inserisci il tuo indirizzo email",
|
||||
"forgot.password.invalid.email.message": "L'indirizzo email che hai fornito non è formattato correttamente. ",
|
||||
"forgot.password.email.help.text": "L'indirizzo email che hai utilizzato per registrarti con {platformName}",
|
||||
"confirmation.message.title": "Check your email",
|
||||
"confirmation.message.title": "Controlla la tua casella di posta",
|
||||
"confirmation.support.link": "contatta il supporto tecnico",
|
||||
"need.help.sign.in.text": "Hai bisogno di aiuto per l'accesso? ",
|
||||
"additional.help.text": "For additional help, contact {platformName} support at ",
|
||||
"sign.in.text": "Sign in",
|
||||
"extend.field.errors": "{emailError} below.",
|
||||
"additional.help.text": "Per ulteriore assistenza, contattare l'assistenza {platformName} all'indirizzo",
|
||||
"sign.in.text": "Accedi",
|
||||
"extend.field.errors": "{emailError} di seguito.",
|
||||
"invalid.token.heading": "Link di ripristino della password non valido",
|
||||
"invalid.token.error.message": "This password reset link is invalid. It may have been used already. Enter your email below to receive a new link.",
|
||||
"token.validation.rate.limit.error.heading": "Too many requests",
|
||||
"invalid.token.error.message": "Questo link per reimpostare la password non è valido. Potrebbe essere stato già utilizzato. Inserisci la tua email qui sotto per ricevere un nuovo link.",
|
||||
"token.validation.rate.limit.error.heading": "Troppe richieste",
|
||||
"token.validation.rate.limit.error": "Si è verificato un errore dovuto alle troppe richieste. Prova di nuovo più tardi.",
|
||||
"token.validation.internal.sever.error.heading": "Errore di convalida del token",
|
||||
"token.validation.internal.sever.error": "Si è verificato un errore. Prova ad aggiornare la pagina oppure verifica la connessione internet.",
|
||||
@@ -56,162 +56,162 @@
|
||||
"rate.limit.error": "Si è verificato un errore dovuto alle troppe richieste. Prova di nuovo più tardi.",
|
||||
"account.activation.error.message": "Si è verificato un errore, seleziona {supportLink} per risolvere il problema. ",
|
||||
"login.inactive.user.error": "Per accedere, devi attivare il tuo account.{lineBreak} {lineBreak}Abbiamo appena inviato un link di attivazione a {email}. Se non ricevi un'email, controlla la cartella della posta indesiderata oppure seleziona {supportLink}.",
|
||||
"login.incorrect.credentials.error.attempts.text.1": "The username, email or password you entered is incorrect. You have {remainingAttempts} more sign in\n attempts before your account is temporarily locked.",
|
||||
"login.incorrect.credentials.error.attempts.text.2": "If you've forgotten your password, {resetLink}",
|
||||
"account.locked.out.message.2": "To be on the safe side, you can {resetLink} before trying again.",
|
||||
"login.incorrect.credentials.error.with.reset.link": "The username, email, or password you entered is incorrect. Please try again or {resetLink}.",
|
||||
"login.incorrect.credentials.error.attempts.text.1": "Il nome utente, l'e-mail o la password che hai inserito non sono corretti. Hai {remainingAttempts} più tentativi di accesso prima che il tuo account venga temporaneamente bloccato.",
|
||||
"login.incorrect.credentials.error.attempts.text.2": "Se hai dimenticato la password, {resetLink}",
|
||||
"account.locked.out.message.2": "Per sicurezza, puoi {resetLink} prima di riprovare.",
|
||||
"login.incorrect.credentials.error.with.reset.link": "Il nome utente, l'e-mail o la password inseriti non sono corretti. Riprova o {resetLink}.",
|
||||
"login.page.title": "Accesso | {siteName}",
|
||||
"login.user.identity.label": "Nome utente o email ",
|
||||
"login.password.label": "Password",
|
||||
"sign.in.button": "Accedi",
|
||||
"sign.in.btn.pending.state": "Loading",
|
||||
"sign.in.btn.pending.state": "Caricamento",
|
||||
"need.help.signing.in.collapsible.menu": "Hai bisogno di aiuto per l'accesso?",
|
||||
"forgot.password.link": "Ho dimenticato la mia password",
|
||||
"forgot.password": "Password dimenticata",
|
||||
"other.sign.in.issues": "Altri problemi legati all'accesso",
|
||||
"need.other.help.signing.in.collapsible.menu": "Hai bisogno di ulteriore aiuto per l'accesso?",
|
||||
"institution.login.button": "Institution/campus credentials",
|
||||
"institution.login.button": "Credenziali dell'istituto/campus",
|
||||
"institution.login.page.title": "Accedi con le credenziali dell'istituzione/campus",
|
||||
"institution.login.page.back.button": "Torna all'accesso",
|
||||
"create.an.account": "Create an account",
|
||||
"login.other.options.heading": "Or sign in with:",
|
||||
"create.an.account": "Crea un account",
|
||||
"login.other.options.heading": "Oppure accedi con:",
|
||||
"non.compliant.password.title": "Abbiamo di recente modificato i requisiti per la password ",
|
||||
"non.compliant.password.message": "Your current password does not meet the new security requirements. We just sent a password-reset message to the email address associated with this account. Thank you for helping us keep your data safe.",
|
||||
"account.locked.out.message.1": "To protect your account, it's been temporarily locked. Try again in 30 minutes.",
|
||||
"non.compliant.password.message": "La tua password attuale non soddisfa i nuovi requisiti di sicurezza. Abbiamo appena inviato un messaggio di reimpostazione della password all'indirizzo e-mail associato a questo account. Grazie per averci aiutato a mantenere i tuoi dati al sicuro.",
|
||||
"account.locked.out.message.1": "Per proteggere il tuo account, è stato temporaneamente bloccato. Riprova tra 30 minuti.",
|
||||
"first.time.here": "È la prima volta che ci visiti?",
|
||||
"email.help.message": "L'indirizzo email che hai utilizzato per registrarti con edX.",
|
||||
"enterprise.login.btn.text": "Company or school credentials",
|
||||
"enterprise.login.btn.text": "Credenziali aziendali o scolastiche",
|
||||
"email.format.validation.message": "L'indirizzo email che hai fornito non è formattato correttamente. ",
|
||||
"username.or.email.format.validation.less.chars.message": "Username or email must have at least 3 characters.",
|
||||
"email.validation.message": "Enter your username or email",
|
||||
"password.validation.message": "Password criteria has not been met",
|
||||
"username.or.email.format.validation.less.chars.message": "Il nome utente o l'e-mail deve contenere almeno 3 caratteri.",
|
||||
"email.validation.message": "Inserisci il tuo nome utente o e-mail",
|
||||
"password.validation.message": "I criteri della password non sono stati soddisfatti",
|
||||
"register.link": "Crea un account",
|
||||
"sign.in.heading": "Sign in",
|
||||
"sign.in.heading": "Accedi",
|
||||
"account.activation.success.message.title": "Completato correttamente! Hai attivato il tuo account. ",
|
||||
"account.activation.success.message": "A breve ti invieremo avvisi e aggiornamenti via email relativi al corso a cui ti sei iscritto. Accedi per proseguire.",
|
||||
"account.activation.info.message": "This account has already been activated.",
|
||||
"account.activation.info.message": "Questo account è già stato attivato.",
|
||||
"account.activation.error.message.title": "Impossibile attivare il tuo account.",
|
||||
"account.activation.support.link": "contatta il supporto",
|
||||
"account.confirmation.success.message.title": "Success! You have confirmed your email.",
|
||||
"account.confirmation.success.message": "Sign in to continue.",
|
||||
"account.confirmation.info.message": "This email has already been confirmed.",
|
||||
"account.confirmation.error.message.title": "Your email could not be confirmed",
|
||||
"account.confirmation.success.message.title": "Successo! Hai confermato la tua email.",
|
||||
"account.confirmation.success.message": "Accedi per continuare.",
|
||||
"account.confirmation.info.message": "Questa email è già stata confermata.",
|
||||
"account.confirmation.error.message.title": "Impossibile confermare la tua email",
|
||||
"login.rate.limit.reached.message": "Troppi tentativi di login falliti. Riprova più tardi.",
|
||||
"login.failure.header.title": "Impossibile autorizzare il tuo accesso.",
|
||||
"contact.support.link": "contatta il supporto {platformName} ",
|
||||
"login.incorrect.credentials.error": "The username, email, or password you entered is incorrect. Please try again.",
|
||||
"login.incorrect.credentials.error": "Il nome utente, l'e-mail o la password inseriti non sono corretti. Per favore riprova.",
|
||||
"login.failed.attempt.error": "Hai a disposizione altri {remainingAttempts} tentativi di accesso prima che il tuo account venga temporaneamente bloccato.",
|
||||
"login.locked.out.error.message": "Il tuo account è stato temporaneamente bloccato per motivi di sicurezza. Riprova tra {lockedOutPeriod} minuti.",
|
||||
"login.form.invalid.error.message": "Please fill in the fields below.",
|
||||
"login.incorrect.credentials.error.reset.link.text": "reset your password",
|
||||
"login.incorrect.credentials.error.before.account.blocked.text": "click here to reset it.",
|
||||
"password.security.nudge.title": "Password security",
|
||||
"password.security.block.title": "Password change required",
|
||||
"password.security.nudge.body": "Our system detected that your password is vulnerable. We recommend you change it so that your account stays secure.",
|
||||
"password.security.block.body": "Our system detected that your password is vulnerable. Change your password so that your account stays secure.",
|
||||
"password.security.close.button": "Close",
|
||||
"password.security.redirect.to.reset.password.button": "Reset your password",
|
||||
"register.page.terms.of.service.and.honor.code": "By creating an account, you agree to the {tosAndHonorCode} and you acknowledge that {platformName} and each\n Member process your personal data in accordance with the {privacyPolicy}.",
|
||||
"register.page.honor.code": "I agree to the {platformName} {tosAndHonorCode}",
|
||||
"login.form.invalid.error.message": "Si prega di compilare i campi sottostanti.",
|
||||
"login.incorrect.credentials.error.reset.link.text": "reimposta la tua password",
|
||||
"login.incorrect.credentials.error.before.account.blocked.text": "clicca qui per ripristinarlo.",
|
||||
"password.security.nudge.title": "Sicurezza della password",
|
||||
"password.security.block.title": "È richiesta la modifica della password",
|
||||
"password.security.nudge.body": "Il nostro sistema ha rilevato che la tua password è vulnerabile. Ti consigliamo di cambiarlo in modo che il tuo account rimanga sicuro.",
|
||||
"password.security.block.body": "Il nostro sistema ha rilevato che la tua password è vulnerabile. Cambia la tua password in modo che il tuo account rimanga sicuro.",
|
||||
"password.security.close.button": "Chiudi",
|
||||
"password.security.redirect.to.reset.password.button": "Ripristina la tua password",
|
||||
"register.page.terms.of.service.and.honor.code": "Creando un account, accetti il {tosAndHonorCode} e riconosci che {platformName} e ciascun Membro trattano i tuoi dati personali in conformità con l' {privacyPolicy}.",
|
||||
"register.page.honor.code": "Accetto il {platformName} {tosAndHonorCode}",
|
||||
"register.page.title": "Registrazione | {siteName}",
|
||||
"registration.fullname.label": "Full name",
|
||||
"registration.fullname.label": "Nome e Cognome",
|
||||
"registration.email.label": "Email",
|
||||
"registration.username.label": "Public username",
|
||||
"registration.username.label": "Nome utente pubblico",
|
||||
"registration.password.label": "Password",
|
||||
"registration.country.label": "Country/Region",
|
||||
"registration.opt.in.label": "I agree that {siteName} may send me marketing messages.",
|
||||
"registration.country.label": "Paese/regione",
|
||||
"registration.opt.in.label": "Accetto che {siteName} possa inviarmi messaggi di marketing.",
|
||||
"help.text.name": "Questo nome verrà utilizzato per tutti i certificati conseguiti.",
|
||||
"help.text.username.1": "The name that will identify you in your courses.",
|
||||
"help.text.username.2": "This can not be changed later.",
|
||||
"help.text.email": "For account activation and important updates",
|
||||
"create.account.for.free.button": "Create an account for free",
|
||||
"create.an.account.btn.pending.state": "Loading",
|
||||
"registration.other.options.heading": "Or register with:",
|
||||
"register.institution.login.button": "Institution/campus credentials",
|
||||
"help.text.username.1": "Il nome che ti identificherà nei tuoi corsi.",
|
||||
"help.text.username.2": "Questo non può essere modificato in seguito.",
|
||||
"help.text.email": "Per l'attivazione dell'account e aggiornamenti importanti",
|
||||
"create.account.for.free.button": "Crea un account gratis",
|
||||
"create.an.account.btn.pending.state": "Caricamento",
|
||||
"registration.other.options.heading": "Oppure registrati con:",
|
||||
"register.institution.login.button": "Credenziali dell'istituto/campus",
|
||||
"register.institution.login.page.title": "Registrati con le credenziali dell'istituzione/campus",
|
||||
"empty.name.field.error": "Enter your full name",
|
||||
"empty.email.field.error": "Enter your email",
|
||||
"email.do.not.match": "The email addresses do not match.",
|
||||
"empty.username.field.error": "Username must be between 2 and 30 characters",
|
||||
"empty.password.field.error": "Password criteria has not been met",
|
||||
"empty.country.field.error": "Select your country or region of residence",
|
||||
"empty.name.field.error": "Inserisci il tuo nome e cognome",
|
||||
"empty.email.field.error": "Inserisci il tuo indirizzo email",
|
||||
"email.do.not.match": "Gli indirizzi email non corrispondono.",
|
||||
"empty.username.field.error": "Il nome utente deve essere compreso tra 2 e 30 caratteri",
|
||||
"empty.password.field.error": "I criteri della password non sono stati soddisfatti",
|
||||
"empty.country.field.error": "Seleziona il tuo paese o regione di residenza",
|
||||
"email.invalid.format.error": "Inserisci un indirizzo email valido",
|
||||
"email.ratelimit.less.chars.validation.message": "Email deve avere 3 caratteri.",
|
||||
"username.validation.message": "Username must be between 2 and 30 characters",
|
||||
"name.validation.message": "Enter a valid name",
|
||||
"username.format.validation.message": "Usernames can only contain letters (A-Z, a-z), numerals (0-9), underscores (_), and hyphens (-). Usernames cannot contain spaces",
|
||||
"username.validation.message": "Il nome utente deve essere compreso tra 2 e 30 caratteri",
|
||||
"name.validation.message": "Inserisci un nome valido",
|
||||
"username.format.validation.message": "I nomi utente possono contenere solo lettere (AZ, az), numeri (0-9), trattini bassi (_) e trattini (-). I nomi utente non possono contenere spazi",
|
||||
"support.education.research": "Supportare la ricerca del livello di istruzione fornendo informazioni aggiuntive. (Facoltativo)",
|
||||
"registration.request.failure.header": "Impossibile creare il tuo account.",
|
||||
"registration.empty.form.submission.error": "Please check your responses and try again.",
|
||||
"registration.empty.form.submission.error": "Controlla le tue risposte e riprova.",
|
||||
"registration.request.server.error": "Si è verificato un errore. Prova ad aggiornare la pagina oppure verifica la connessione internet.",
|
||||
"registration.rate.limit.error": "Troppi tentativi di registrazione non riusciti. Prova di nuovo più tardi.",
|
||||
"registration.tpa.session.expired": "La registrazione mediante {provider} è andata in timeout.",
|
||||
"terms.of.service.and.honor.code": "Terms of Service and Honor Code",
|
||||
"privacy.policy": "Privacy Policy",
|
||||
"honor.code": "Honor Code",
|
||||
"terms.of.service": "Terms of Service",
|
||||
"terms.of.service.and.honor.code": "Termini e Condizioni del Servizio",
|
||||
"privacy.policy": "Informativa sulla privacy",
|
||||
"honor.code": "Codice d'Onore",
|
||||
"terms.of.service": "Termini di Servizio",
|
||||
"registration.year.of.birth.label": "Anno di nascita (facoltativo)",
|
||||
"registration.field.gender.options.label": "Genere (facoltativo)",
|
||||
"registration.goals.label": "Dicci perché sei interessato a edX (facoltativo)",
|
||||
"registration.field.gender.options.f": "Female",
|
||||
"registration.field.gender.options.m": "Male",
|
||||
"registration.field.gender.options.f": "Femmina",
|
||||
"registration.field.gender.options.m": "Maschio",
|
||||
"registration.field.gender.options.o": "Altro/Preferisco non dire",
|
||||
"registration.field.education.levels.label": "Livello di istruzione più elevato raggiunto (opzionale) ",
|
||||
"registration.field.education.levels.p": "Doctorate",
|
||||
"registration.field.education.levels.m": "Master's or professional degree",
|
||||
"registration.field.education.levels.b": "Bachelor's degree",
|
||||
"registration.field.education.levels.a": "Associate's degree",
|
||||
"registration.field.education.levels.p": "Dottorato",
|
||||
"registration.field.education.levels.m": "Laurea magistrale o titolo accademico professionale",
|
||||
"registration.field.education.levels.b": "Laurea di primo livello ",
|
||||
"registration.field.education.levels.a": "Diploma Professionale",
|
||||
"registration.field.education.levels.hs": "Scuola Superiore/Liceo",
|
||||
"registration.field.education.levels.jhs": "Scuola Media",
|
||||
"registration.field.education.levels.el": "Elementary/primary school",
|
||||
"registration.field.education.levels.none": "No formal education",
|
||||
"registration.field.education.levels.other": "Other education",
|
||||
"registration.username.suggestion.label": "Suggested:",
|
||||
"registration.using.tpa.form.heading": "Finish creating your account",
|
||||
"did.you.mean.alert.text": "Did you mean",
|
||||
"register.page.terms.of.service": "I agree to the {platformName} {termsOfService}",
|
||||
"sign.in": "Sign in",
|
||||
"registration.field.education.levels.el": "Scuola Primaria/Elementare",
|
||||
"registration.field.education.levels.none": "Nessun livello educativo formale",
|
||||
"registration.field.education.levels.other": "Altro tipo di formazione",
|
||||
"registration.username.suggestion.label": "Suggerito:",
|
||||
"registration.using.tpa.form.heading": "Completa la creazione del tuo account",
|
||||
"did.you.mean.alert.text": "Intendevi",
|
||||
"register.page.terms.of.service": "Accetto il {platformName} {termsOfService}",
|
||||
"sign.in": "Accedi",
|
||||
"reset.password.page.title": "Ripristina password | {siteName}",
|
||||
"reset.password": "Reset password",
|
||||
"reset.password": "Resetta la password",
|
||||
"reset.password.page.instructions": "Immettere e confermare la nuova password. ",
|
||||
"new.password.label": "Nuova password",
|
||||
"confirm.password.label": "Conferma password",
|
||||
"passwords.do.not.match": "Passwords do not match",
|
||||
"confirm.your.password": "Confirm your password",
|
||||
"forgot.password.confirmation.sign.in.link": "sign in",
|
||||
"passwords.do.not.match": "le passwords non corrispondono",
|
||||
"confirm.your.password": "Conferma la tua password",
|
||||
"forgot.password.confirmation.sign.in.link": "accedi",
|
||||
"reset.password.request.forgot.password.text": "Dimenticato la password",
|
||||
"reset.password.request.invalid.token.header": "Link di ripristino della password non valido",
|
||||
"reset.password.empty.new.password.field.error": "Immetti la nuova password.",
|
||||
"reset.password.failure.heading": "Impossibile ripristinare la tua password.",
|
||||
"reset.password.form.submission.error": "Please check your responses and try again.",
|
||||
"reset.password.form.submission.error": "Controlla le tue risposte e riprova.",
|
||||
"reset.password.request.server.error": "Ripristino della password non riuscito",
|
||||
"reset.password.token.validation.sever.error": "Errore di convalida del token",
|
||||
"reset.server.rate.limit.error": "Troppe richieste.",
|
||||
"reset.password.success.heading": "Ripristino della password completato.",
|
||||
"reset.password.success": "Your password has been reset. Sign in to your account.",
|
||||
"progressive.profiling.page.title": "Optional Fields | {siteName}",
|
||||
"progressive.profiling.page.heading": "A few questions for you will help us get smarter.",
|
||||
"reset.password.success": "La tua password è stata resettata. Accedi al tuo account.",
|
||||
"progressive.profiling.page.title": "Campi facoltativi | {siteName}",
|
||||
"progressive.profiling.page.heading": "Alcune domande per te ci aiuteranno a diventare più intelligenti.",
|
||||
"gender.options.label": "Genere (facoltativo)",
|
||||
"gender.options.f": "Female",
|
||||
"gender.options.m": "Male",
|
||||
"gender.options.f": "Femmina",
|
||||
"gender.options.m": "Maschio",
|
||||
"gender.options.o": "Altro/Preferisco non dire",
|
||||
"education.levels.label": "Livello di istruzione più elevato raggiunto (opzionale) ",
|
||||
"education.levels.p": "Doctorate",
|
||||
"education.levels.m": "Master's or professional degree",
|
||||
"education.levels.b": "Bachelor's degree",
|
||||
"education.levels.a": "Associate's degree",
|
||||
"education.levels.p": "Dottorato",
|
||||
"education.levels.m": "Laurea magistrale o titolo accademico professionale",
|
||||
"education.levels.b": "Laurea di primo livello ",
|
||||
"education.levels.a": "Diploma Professionale",
|
||||
"education.levels.hs": "Scuola Superiore/Liceo",
|
||||
"education.levels.jhs": "Scuola Media",
|
||||
"education.levels.el": "Elementary/primary school",
|
||||
"education.levels.none": "No formal education",
|
||||
"education.levels.other": "Other education",
|
||||
"education.levels.el": "Scuola Primaria/Elementare",
|
||||
"education.levels.none": "Nessun livello educativo formale",
|
||||
"education.levels.other": "Altro livello educativo",
|
||||
"year.of.birth.label": "Anno di nascita (facoltativo)",
|
||||
"optional.fields.information.link": "Learn more about how we use this information.",
|
||||
"optional.fields.submit.button": "Submit",
|
||||
"optional.fields.skip.button": "Skip for now",
|
||||
"continue.to.platform": "Continue to {platformName}",
|
||||
"modal.title": "Thanks for letting us know.",
|
||||
"modal.description": "You can complete your profile in settings at any time if you change your mind.",
|
||||
"welcome.page.error.heading": "We couldn't update your profile",
|
||||
"welcome.page.error.message": "An error occurred. You can complete your profile in settings at any time."
|
||||
"optional.fields.information.link": "Ulteriori informazioni su come utilizziamo queste informazioni.",
|
||||
"optional.fields.submit.button": "Invia",
|
||||
"optional.fields.skip.button": "Salta per ora",
|
||||
"continue.to.platform": "Continua con {platformName}",
|
||||
"modal.title": "Grazie per averci fatto sapere.",
|
||||
"modal.description": "Puoi completare il tuo profilo nelle impostazioni in qualsiasi momento se cambi idea.",
|
||||
"welcome.page.error.heading": "Impossibile aggiornare il tuo profilo",
|
||||
"welcome.page.error.message": "Si è verificato un errore. Puoi completare il tuo profilo nelle impostazioni in qualsiasi momento."
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user