Andal.LND/frontend-app-account
6
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Feature: Persian language Support (#666)

Browse Source
This commit is contained in:
Emad Rad
2023-02-01 10:06:29 +03:30
committed by GitHub
parent 5a1dc5a992
commit 3c5aa05b48
4 changed files with 375 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Makefile
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
export TRANSIFEX_RESOURCE = frontend-app-account
transifex_resource = frontend-app-account
transifex_langs = "ar,fr,es_419,zh_CN,pt,it,de,uk,ru,hi,fr_CA"
transifex_langs = "ar,de,es_419,fa_IR,fr,fr_CA,hi,it,pt,ru,uk,zh_CN"
transifex_utils = ./node_modules/.bin/transifex-utils.js
i18n = ./src/i18n

5
src/account-settings/site-language/constants.js
View File

@@ -19,6 +19,11 @@ const siteLanguageList = [
name: 'Español (Latinoamérica)',
released: true,
},
{
code: 'fa-ir',
name: 'فارسی',
released: true,
},
{
code: 'fr',
name: 'Français',

18
src/i18n/index.js
View File

@@ -1,19 +1,21 @@
import arMessages from './messages/ar.json';
import frMessages from './messages/fr.json';
import es419Messages from './messages/es_419.json';
import zhcnMessages from './messages/zh_CN.json';
import ptMessages from './messages/pt.json';
import itMessages from './messages/it.json';
import ukMessages from './messages/uk.json';
import deMessages from './messages/de.json';
import ruMessages from './messages/ru.json';
import hiMessages from './messages/hi.json';
import es419Messages from './messages/es_419.json';
import faIRMessages from './messages/fa_IR.json';
import frMessages from './messages/fr.json';
import frCAMessages from './messages/fr_CA.json';
import hiMessages from './messages/hi.json';
import itMessages from './messages/it.json';
import ptMessages from './messages/pt.json';
import ruMessages from './messages/ru.json';
import ukMessages from './messages/uk.json';
import zhcnMessages from './messages/zh_CN.json';
// no need to import en messages-- they are in the defaultMessage field
const messages = {
ar: arMessages,
'es-419': es419Messages,
'fa-ir': faIRMessages,
fr: frMessages,
'zh-cn': zhcnMessages,
pt: ptMessages,

359
src/i18n/messages/fa_IR.json Normal file
View File

@@ -0,0 +1,359 @@
{
"account.settings.message.duplicate.tpa.provider": "حساب کاربری {provider} که برگزیدید قبلاً به حساب کاربری دیگر {siteName} پیوند داده شده‌است.",
"account.settings.message.managed.settings": "تنظیمات پرونده کاربری شما به‌دست {managerTitle} مدیریت می‌شود. برای راهنمایی با سرپرست یا {support} خود تماس بگیرید.",
"account.settings.message.managed.settings.support": "پشتیبانی",
"account.settings.page.heading": "تنظیمات حساب کاربری",
"account.settings.loading.message": "در حال بارگیری ...",
"account.settings.loading.error": "خطا: {error}",
"account.settings.banner.beta.language": "شما زبان خود را روی {beta_language} تنظیم کرده‌اید که در حال حاضر به طور کامل ترجمه نشده است. با عضویت در انجمن Transifex و افزودن ترجمه‌هایی از انگلیسی برای افرادی که به {beta_language} تکلم می‌کنند، می‌توانید در ترجمه کامل این زبان به ما کمک کنید.",
"account.settings.banner.beta.language.action.switch.back": "بازگشت به {previous_language}",
"account.settings.banner.beta.language.action.help.translate": "به ترجمه به {beta_language} کمک کنید",
"account.settings.section.account.information": "اطلاعات حساب کاربری",
"account.settings.section.account.information.description": "این تنظیمات شامل اطلاعات اولیه دربارۀ حساب کاربری شما است",
"account.settings.section.profile.information": "اطلاعات پرونده کاربری ",
"account.settings.section.demographics.information": "اطلاعات اختیاری ",
"account.settings.section.site.preferences": "تنظیمات وبگاه",
"account.settings.section.linked.accounts": "حساب‌های کاربری مرتبط",
"account.settings.section.linked.accounts.description": "می‌توانید هویت خود را به حساب‌های کاربری پیوند دهید تا ورود به سامانه {siteName} آسان‌تر شود.",
"account.settings.field.username": "نام کاربری",
"account.settings.field.username.help.text": "نامی که شما را با آن نام در {siteName} می‌شناسند. شما نمی‌توانید نام کاربری خود را تغییر دهید.",
"account.settings.field.full.name": "نام و نام خانوادگی",
"account.settings.field.full.name.empty": "افزودن نام",
"account.settings.field.full.name.help.text": "نامی که برای تأیید شناسه از آن استفاده شده و در گواهی‌های شما نشان داده می‌شود.",
"account.settings.field.full.name.help.text.default": "نامی که در پرونده کاربری قرار می‌گیرد.",
"account.settings.field.full.name.help.text.default.certificate": "این نام برای نمایش در گواهی‌ها و سوابق عمومی شما انتخاب شده است.",
"account.settings.field.name.verified": "نام تاییدشده",
"account.settings.field.name.verified.help.text.verified": "این نام از طریق تصویر کارت شناسایی تایید شد.",
"account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored": "این نام توسط ناظر تأیید شده‌است.",
"account.settings.field.name.verified.help.text.verified.certificate": "این نام با شناسه عکس تأیید شده است و برای نمایش در گواهی‌ها و سوابق عمومی شما انتخاب شده است.",
"account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored.certificate": "این نام از طریق نظارت تأیید شده است و برای نمایش در گواهی‌ها و سوابق عمومی شما انتخاب شده است.",
"account.settings.field.name.verified.help.text.submitted": "تأیید ارسال شد. این فرایند معمولاً 48 ساعت یا کمتر طول می‌کشد. نام تأییدشده اکنون قابل تغییر نیست.",
"account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored": "آزمون محافظت‌شده شما ارسال شد. نام تأییدشده در حال حاضر قابل تغییر نیست. لطفاً 2-5 روز دیگر دوباره بررسی کنید.",
"account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.certificate": "وقتی تأیید هویت با موفقیت انجام شود، این نام در گواهی‌ها و سوابق عمومی شما ظاهر می‌شود. نام تأییدشده اکنون قابل تغییر نیست.",
"account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored.certificate": "هنگامی که آزمون محافظت‌شده شما بررسی شد، این نام در گواهی و سوابق عمومی شما درج خواهد شد. نام تأییدشده در حال حاضر قابل تغییر نیست.",
"account.settings.field.name.verified.verification.help": "نام خود را همان‌گونه که در کارت شناسایی دانشجویی، کار یا کارت شناسایی معتبر منقضی نشده، درج شده است وارد کنید.",
"account.settings.field.full.name.help.text.submitted": "تأیید ارسال شد. این فرایند معمولاً 48 ساعت یا کمتر طول می‌کشد. نام تأییدشده اکنون قابل تغییر نیست.",
"account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored": "آزمون محافظت‌شده شما ارسال شد. نام کامل در حال حاضر قابل تغییر نیست. لطفاً 2-5 روز دیگر دوباره بررسی کنید.",
"account.settings.field.full.name.help.text.submitted.certificate": "وقتی تأیید هویت با موفقیت انجام شود، این نام در گواهی‌ها و سوابق عمومی شما ظاهر خواهد شد. نام کامل اکنون قابل تغییر نیست.",
"account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored.certificate": "هنگامی که آزمون محافظت‌شده شما بررسی شد، این نام در گواهی‌ها و سوابق عمومی شما درج خواهد شد. نام کامل در حال حاضر قابل تغییر نیست.",
"account.settings.field.name.verified.success.message": "درخواست تأیید هویت شما با موفقیت تکمیل شد. اکنون نامی را که ترجیح می‌دهید در گواهی‌ها و سوابق عمومی شما نمایش داده شود انتخاب کنید.",
"account.settings.field.name.verified.success.message.header": "درخواست تغییر نام شما تکمیل شد!",
"account.settings.field.name.verified.failure.message": "آخرین تلاش شما برای تأیید هویت انجام نشد. تنظیمات حساب کاربری مرتبط بازیابی شده است.",
"account.settings.field.name.verified.failure.message.header": "ما نتوانستیم هویت شما را تأیید کنیم.",
"account.settings.field.name.verified.failure.message.help.link": "درباره تأیید هویت بیشتر بدانید",
"account.settings.field.name.verified.submitted.message": "درخواست تأیید هویت شما ارسال شد و معمولاً بین 24 تا 48 ساعت طول می کشد تا تکمیل شود.",
"account.settings.field.name.verified.submitted.message.certificate": "هنگامی که درخواست شما تأیید شد، نام روزآمد شما در همه گواهی‌های مرتبط و سوابق عمومی ظاهر خواهد شد.",
"account.settings.field.name.verified.submitted.message.header": "درخواست تغییر نام شما تقریباً تکمیل شده‌است!",
"account.settings.field.email": "نشانی رایانامه ( ورود به سامانه)",
"account.settings.field.email.empty": "افزودن نشانی رایانامه",
"account.settings.field.email.confirmation": "ما پیام تأییدی به {value} ارسال کرده‌ایم. برای روزآمدسازی نشانی رایانامه خود، روی پیوند موجود در پیام کلیک کنید.",
"account.settings.field.email.help.text": "پیام‌هایی از سوی {siteName} و تیم‌های دوره آموزشی در این آدرس دریافت می‌کنید.",
"account.settings.field.secondary.email": "نشانی رایانامه برای بازیابی",
"account.settings.field.secondary.email.empty": "افزودن رایانامه بازیابی",
"account.settings.field.secondary.email.confirmation": "یک رایانامه تأیید به {value} ارسال کردیم. بر روی پیوندی که در این پیام است کلیک کنید تا بتوانید رایانامه بازیابی روزآمد شود. ",
"account.settings.email.field.confirmation.header": "در انتظار تأیید",
"account.settings.field.dob": "سال تولد",
"account.settings.field.dob.empty": "افزودن سال تولد",
"account.settings.field.year_of_birth.options.empty": "انتخاب سال تولد",
"account.settings.field.dob.month": "ماه",
"account.settings.field.dob.year": "سال",
"account.settings.field.dob.form.button": "لطفا تاریخ تولد را وارد کنید",
"account.settings.field.dob.form.title": "تایید تاریخ تولد",
"account.settings.field.dob.form.help.text": "ما اطلاعات تاریخ تولد را درخواست می‌کنیم تا یاری‌رسان ما باشد در انجام تعهدات حقوقی‌مان.",
"account.settings.field.dob.form.success": "از اینکه تاریخ تولد خود را وارد کردید متشکریم.",
"account.settings.field.month_of_birth.options.empty": "ماه تولد خود را برگزینید",
"account.settingsfield.dob.error.general": "مشکل فنی رخ داده است. دوباره تلاش کنید.",
"account.settings.field.country": "کشور",
"account.settings.field.country.empty": "افزودن کشور",
"account.settings.field.country.options.empty": "انتخاب کشور",
"account.settings.field.state": "ایالت",
"account.settings.field.state.empty": "ایالت را اضافه کنید",
"account.settings.field.state.options.empty": "یک ایالت انتخاب کنید",
"account.settings.field.site.language": "زبان وبگاه",
"account.settings.field.site.language.help.text": "زبانی که در وبگاه استفاده می‌شود. این سایت در حال حاضر به زبان‌های محدودی در دسترس است. ",
"account.settings.field.education": "تحصیلات",
"account.settings.field.education.empty": "افزودن سطح تحصیلات",
"account.settings.field.education.levels.empty": "انتخاب سطح تحصیلات",
"account.settings.field.education.levels.p": "دکترا",
"account.settings.field.education.levels.m": "کارشناسی ارشد یا مدرک حرفه‌ای",
"account.settings.field.education.levels.b": "مدرک کارشناسی",
"account.settings.field.education.levels.a": "مدرک کاردانی",
"account.settings.field.education.levels.hs": "متوسطه/دبیرستان",
"account.settings.field.education.levels.jhs": "مدرسه متوسطه دوره اول/ راهنمایی",
"account.settings.field.education.levels.el": "مدرسه ابتدایی",
"account.settings.field.education.levels.none": "بدون تحصیلات رسمی",
"account.settings.field.education.levels.o": "تحصیلات متفرقه",
"account.settings.field.gender": "جنسیت",
"account.settings.field.gender.empty": "افزودن جنسیت",
"account.settings.field.gender.options.empty": "جنسیت را انتخاب کنید",
"account.settings.field.gender.options.f": "بانو",
"account.settings.field.gender.options.m": "آقا",
"account.settings.field.gender.options.o": "سایر",
"account.settings.field.language.proficiencies": "زبانی که با آن سخن می‌گویید",
"account.settings.field.language.proficiencies.empty": "افزودن زبان محاوره ",
"account.settings.field.language_proficiencies.options.empty": "انتخاب زبان",
"account.settings.field.time.zone": "منطقه زمانی",
"account.settings.field.time.zone.empty": "تنظیم منطقه زمانی",
"account.settings.field.time.zone.description": "منطقه زمانی را برای نمایش زمان دوره‌های آموزشی انتخاب کنید. اگر منطقه زمانی را انتخاب نکنید، تاریخ دوره‌های آموزشی، شامل ضرب‌الاجل تکالیف در مرورگر شما به زمان محلی مرورگر شما نمایش داده خواهد شد. ",
"account.settings.field.time.zone.default": "پیش‌فرض (منطقۀ زمانی)",
"account.settings.field.time.zone.all": "همه مناطق زمانی",
"account.settings.field.time.zone.country": "مناطق زمانی کشور",
"account.settings.section.social.media": "پیوندهای شبکه‌های اجتماعی",
"account.settings.section.social.media.description": "در صورت تمایل، حساب های شخصی خود را به نمادهای رسانه‌های اجتماعی در پرونده کاربری {siteName} خود پیوند دهید.",
"account.settings.field.social.platform.name.linkedin": "لینکداین",
"account.settings.field.social.platform.name.linkedin.empty": "افزودن پرونده کاربری لینکدین",
"account.settings.jump.nav.delete.account": "حذف حساب کاربری من",
"account.settings.field.social.platform.name.twitter": "توییتر",
"account.settings.field.social.platform.name.twitter.empty": "افزودن پرونده کاربری توییتر ",
"account.settings.field.social.platform.name.facebook": "فیس‌بوک",
"account.settings.field.social.platform.name.facebook.empty": "افزودن پرونده کاربری فیس‌بوک",
"account.settings.editable.field.action.save": "ذخیره",
"account.settings.editable.field.action.cancel": "لغو ",
"account.settings.editable.field.action.edit": " ویرایش",
"account.settings.static.field.empty": "مقداری برای آن تعیین نشده است. برای ایجاد تغییرات با مدیر {enterprise} خود تماس بگیرید.",
"account.settings.static.field.empty.no.admin": "هیچ مقداری تنظیم نشده است.",
"account.settings.field.name.certificate.select": "اگر علامت زده شود، این نام در گواهی‌ها و سوابق عمومی شما درج می‌شود.",
"account.settings.field.name.modal.certificate.title": "نامی مرجح برای گواهی‌ها و سوابق عمومی انتخاب کنید",
"account.settings.field.name.modal.certificate.select": "یک نام انتخاب کنید",
"account.settings.field.name.modal.certificate.option.full": "نام و نام خانوادگی",
"account.settings.field.name.modal.certificate.option.verified": "تغییر نام",
"account.settings.field.name.modal.certificate.button.choose": "انتخاب نام",
"account.settings.coaching.consent.welcome.header": "بیا آغاز کنیم.",
"account.settings.coaching.consent.welcome.subheader": "ما از آغاز تا پایان با شما هستیم",
"account.settings.coaching.consent.description": "برنامه‌های MicroBachelors شامل مربیگری است که بر حرفه، تحصیلات و نحوه دستیابی به نتایج از طریق ارتباط یک‌به‌یک با یک متخصص با تجربه تمرکز دارد. اگر علاقه‌مند هستید، اطلاعات زیر را ارائه دهید و روی «ارسال» کلیک کنید، و شریک مربی ما از طریق رایانامه و/یا پیام متنی با شما در ارتباط خواهد بود تا به شما در حرکت به جلو کمک کند. شرایط و ضوابط اعمال می‌شود.*",
"account.settings.coaching.consent.text-messaging.disclaimer": "* خدمات مربیگری بدون هزینه اضافی برای یادگیرندگان با شماره تلفن ایالات متحده گنجانده شده است. مربی‌گری شامل پیام‌های متنی مکرر است. ممکن است نرخ پیام و داده اعمال شود. برای انصراف، STOP را پیامک کنید.",
"account.settings.coaching.consent.accept-coaching": "ثبت‌نام برای مربیگری",
"account.settings.coaching.consent.decline-coaching": "ترجیح می‌دهم با خدمات مربیگری رایگان تماس نگیرم",
"account.settings.coaching.consent.label.name": "لطفا نام خود را تایید کنید",
"account.settings.coaching.consent.label.phone-number": "شماره تلفن همراه خود را وارد کنید",
"account.settings.coaching.consent.success.header": "موفق شدید!",
"account.settings.coaching.consent.success.message": "شما برای مربیگری ثبت‌نام کردید. در روزهای آینده منتظر پیامک یا رایانامه باشید.",
"account.settings.coaching.consent.success.continue": "آغاز دوره آموزشی ",
"account.settings.coaching.managed.support": "پشتیبانی",
"account.settings.coaching.managed.alert": "نام شما توسط {managerTitle} مدیریت می‌شود. برای راهنمایی با مدیر خود تماس بگیرید.",
"account.settings.field.phone_number": "شماره تلفن",
"account.settings.field.phone_number.empty": "افزودن شماره تلفن",
"account.settings.field.coaching_consent": "رضایت مربیگری",
"account.settings.field.coaching_consent.tooltip": "برنامه های MicroBachelors شامل مربیگری مبتنی بر پیام متنی است که به شما کمک می‌کند تجربیات آموزشی را با اهداف شغلی خود از طریق مشاوره یک به یک، جفت کنید. خدمات مربیگری بدون هزینه اضافی گنجانده شده است و برای زبان آموزان با شماره تلفن همراه ایالات متحده در دسترس است. نرخ استاندارد پیام‌رسانی اعمال می‌شود. برای انصراف از پیام‌ها، در هر زمان «توقف» را پیامک کنید.",
"account.settings.field.coaching_consent.error": "ارائه یک شماره تلفن معتبر ایالات متحده برای شرکت در مربیگری ضروری است",
"account.settings.delete.account.before.proceeding": "پیش از ادامه، لطفاً {actionLink}.",
"account.settings.delete.account.header": "حذف حساب کاربری من",
"account.settings.delete.account.subheader": "از رفتن شما متأسفیم. ",
"account.settings.delete.account.text.1": "لطفا توجه کنید: حذف حساب کاربری و اطلاعات شخصی شما دائمی است و قابل واگرد نیست. {siteName} نمی‌تواند حساب کاربری شما یا داده‌های حذف‌شده را بازیابی کند.",
"account.settings.delete.account.text.2": "وقتی حساب کاربری شما حذف شد، نمی‌توانید از آن برای شرکت در دوره‌های آموزشی {siteName} استفاده کنید.",
"account.settings.delete.account.text.2.edX": "پس از حذف حساب کاربری، شما دیگر امکان شرکت در دوره‌های edX app، edx.org یا هر سایت دیگری که میزبان edX است ندارید. این شامل دسترسی به سامانه کارفرما یا دانشگاه شما به edx.org و دسترسی به سایت‌های خصوصی ارائه شده توسط MIT Open Learning، آموزش اجرایی Wharton و دانشکده پزشکی هاروارد است.",
"account.settings.delete.account.text.3.link": "برای چاپ یا بارگیری گواهی، این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید",
"account.settings.delete.account.text.warning": "هشدار: حذف حساب کاربری دائمی است. لطفا پیش از ادامه، مطالب بالا را با دقت مطالعه کنید. این اقدام قابل واگرد نیست و دیگر نمی‌توانید از همان رایانامه در {siteName} استفاده کنید.",
"account.settings.delete.account.text.change.instead": "آیا به جای حذف حساب کاربری مایلید نام یا گذرواژه یا نشانی رایانامه خود را تغییر دهید؟",
"account.settings.delete.account.button": "حذف حساب کاربری من",
"account.settings.delete.account.please.activate": "حساب کاربری‌تان را فعال‌سازی کنید",
"account.settings.delete.account.please.confirm": "تایید حساب کاربری",
"account.settings.delete.account.please.unlink": "حذف پیوند به حساب‌های کاربری رسانه‌های اجتماعی",
"account.settings.delete.account.modal.header": "آیا مطمئنید؟",
"account.settings.delete.account.modal.text.1": "شما \"حذف حساب کاربری من\" را انتخاب کردید. حذف حساب کاربری و اطلاعات شخصی شما دائمی است و قابل بازگردانی نیست. {siteName} قادر به بازیابی حساب کاربری شما یا داده‌های حذف‌شده نیست.",
"account.settings.delete.account.modal.text.2": "اگر ادامه دهید، نمی‌توانید از این حساب کاربری برای شرکت در دوره‌های آموزشی {siteName} استفاده کنید.",
"account.settings.delete.account.modal.text.2.edX": "در صورت ادامه، شما قادر نخواهید بود از حساب کاربری خود برای هیچ دوره‌ای بر روی edX app، edx.org یا هر وبگاه دیگری که میزبان edX باشد استفاده کنید. این شامل دسترسی به edx.org از سامانه کارفرما یا دانشگاه یا دسترسی به سایت‌های خصوصی که از طریق MIT Open Learning، آموزش اجرایی Wharton یا دانشکده پزشکی هاروارد ارائه می‌شوند نیز می‌شود. ",
"account.settings.delete.account.modal.enter.password": "آیا هنوز هم مایل به ادامه مسیر و حذف حساب کاربری هستید؟ لطفا گذرواژه حساب کاربری را وارد کنید:",
"account.settings.delete.account.modal.confirm.delete": "بله، حذف شود",
"account.settings.delete.account.modal.confirm.cancel": "لغو",
"account.settings.delete.account.error.unable.to.delete": "موفق به حذف حساب کاربری نشدیم",
"account.settings.delete.account.error.no.password": "گذرواژه الزامی است",
"account.settings.delete.account.error.invalid.password": "گذرواژه نادرست است",
"account.settings.delete.account.error.unable.to.delete.details": "متاسفانه خطایی در فرایند انجام درخواست شما رخ داد. لطفا بعدا دوباره تلاش کنید. ",
"account.settings.delete.account.modal.after.header": "متاسفیم که اینجا را ترک می‌کنید!‌ به زودی حساب کاربری شما پاک خواهد شد. ",
"account.settings.delete.account.modal.after.text": "حذف حساب کاربری از سامانه، شامل حذف نشانی رایانامه از فهرست، ممکن است چند هفته‌ به طول بیانجامد. اگر می‌خواهید پیش‌از این موعد از این فهرست خارج شوید، لطفا در پایین یکی از رایانامه‌هایی که از ما دریافت کرده‌اید، لغو اشتراک را بزنید. ",
"account.settings.delete.account.modal.after.button": "بستن",
"account.settings.delete.account.text.3.edX": "همچنین ممکن است دسترسی به گواهی‌های تأییدشده و سایر اعتبارنامه‌های برنامه مانند گواهی‌های MicroMasters را از دست بدهید. می‌توانید پیش از ادامه حذف، یک کپی از این موارد برای سوابق خود تهیه کنید. {actionLink}.",
"account.settings.delete.account.text.3": "همچنین ممکن است دسترسی به گواهی‌های تأییدشده و سایر اعتبارنامه‌های برنامه را از دست بدهید. این امکان را دارید که پیش از ادامه حذف، یک کپی از این موارد برای سوابق خود تهیه کنید.",
"account.settings.message.demographics.service.issue": "خطایی در روند بازیابی یا ذخیره اطلاعات حساب کاربری شما رخ داد. لطفا بعدا دوباره تلاش کنید.",
"account.settings.field.demographics.gender": "هویت جنسیتی",
"account.settings.field.demographics.gender.empty": "افزودن هویت جنسیتی",
"account.settings.field.demographics.gender.options.empty": "یک هویت جنسیتی انتخاب کنید",
"account.settings.field.demographics.gender_description": "شرح هویت جنسیتی",
"account.settings.field.demographics.gender_description.empty": "نگارش شرح",
"account.settings.field.demographics.ethnicity": "نژاد/ هویت قومی",
"account.settings.field.demographics.ethnicity.empty": "هویت نژاد/قومیت را بیفزایید",
"account.settings.field.demographics.ethnicity.options.empty": "انتخاب همه موارد کاربردی",
"account.settings.field.demographics.income": "درامد خانواده",
"account.settings.field.demographics.income.empty": "افزودن درامد خانواده",
"account.settings.field.demographics.income.options.empty": "انتخاب دامنه درامد خانواده",
"account.settings.field.demographics.military_history": "وضعیت نظامی در آمریکا",
"account.settings.field.demographics.military_history.empty": "افزودن وضعیت خدمت وظیفه",
"account.settings.field.demographics.military_history.options.empty": "آخرین درجه نظامی شما کدامست؟",
"account.settings.field.demographics.learner_education_level": "سظح تحصیلات شما",
"account.settings.field.demographics.learner_education_level.empty": "افزودن سطح تحصیلات",
"account.settings.field.demographics.parent_education_level": "سطح تحصیلات والدین/سرپرست",
"account.settings.field.demographics.parent_education_level.empty": "افزودن سطح تحصیلات",
"account.settings.field.demographics.education_level.options.empty": "انتخاب سطح تحصیلات",
"account.settings.field.demographics.work_status": "وضعیت شغلی",
"account.settings.field.demographics.work_status.empty": "افزودن وضعیت شغلی ",
"account.settings.field.demographics.work_status.options.empty": "سمت اداری",
"account.settings.field.demographics.work_status_description": "شرح وضعیت اشتغال",
"account.settings.field.demographics.work_status_description.empty": "نگارش شرح",
"account.settings.field.demographics.current_work_sector": "صنعت کار جاری",
"account.settings.field.demographics.current_work_sector.empty": "صنعت کار را بیفزایید",
"account.settings.field.demographics.future_work_sector": "صنعت کار آینده",
"account.settings.field.demographics.future_work_sector.empty": "صنعت کار را بیفزایید",
"account.settings.field.demographics.work_sector.options.empty": "انتخاب صنعت کار",
"account.settings.section.demographics.why": "چرا {siteName} این اطلاعات را جمع آوری می‌کند؟",
"account.settings.name.change.title.id": "این تغییر نام نیاز به تأیید هویت دارد",
"account.settings.name.change.title.begin": "پیش از آنکه ما آغاز کنیم",
"account.settings.name.change.warning.one": "اخطار: این اقدام نامی را که در تمام گواهی‌های گذشته شما و هر گواهی‌ که در حال حاضر کسب می‌کنید یا در آینده کسب خواهید کرد روزآمد می‌کند.",
"account.settings.name.change.warning.two": "این عمل بدون تأیید هویت شما قابل بازگشت نیست.",
"account.settings.name.change.id.name.label": "نام خود را همان‌گونه که در کارت شناسایی دانشجویی، کار یا کارت شناسایی معتبر منقضی نشده، درج شده است وارد کنید.",
"account.settings.name.change.id.name.placeholder": "نام خود را مطابق کارت شناسایی وارد کنید",
"account.settings.name.change.error.valid.name": "لطفا نام معتبری وارد کنید.",
"account.settings.name.change.error.general": "مشکل فنی رخ داده است. دوباره تلاش کنید.",
"account.settings.name.change.continue": "ادامه",
"account.settings.name.change.cancel": "لغو",
"error.notfound.message": "صفحه مورد نظر شما در دسترس نیست یا خطایی در نشانی اینترنتی وجود دارد. لطفاً نشانی را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.",
"account.settings.editable.field.password.reset.button.confirmation.support.link": "پشتیبانی فنی",
"account.settings.editable.field.password.reset.button.confirmation": "ما پیامی به {email} ارسال کردیم. برای بازتنظیم گذرواژه، روی پیوند موجود در پیام کلیک کنید. پیام را دریافت نکردید؟ با {technicalSupportLink} تماس بگیرید.",
"account.settings.editable.field.password.reset.button": "بازتنظیم گذرواژه",
"account.settings.editable.field.password.reset.button.forbidden": "درخواست پیشین شما هنوز در حال بررسی است. لطفا کمی بعد دوباره تلاش کنید. ",
"account.settings.editable.field.password.reset.label": "گذرواژه",
"account.settings.sso.link.account": "ورود با {neme}",
"account.settings.sso.account.connected": "مرتبط شده",
"account.settings.sso.account.disconnect.error": "مشکلی در قطع ارتباط این حساب کاربری وجود داشت. در صورت برطرف‌نشدن این مشکل، با پشتیبانی تماس بگیرید.",
"account.settings.sso.unlink.account": "لغو پیوند حساب کاربری {name}",
"account.settings.sso.no.providers": "هیچ حساب کاربری اکنون قابل پیوند نیست.",
"account.page.title": "حساب کاربری | {siteName}",
"id.verification.access.blocked.denied": "اکنون امکان تایید هویت شما را نداریم. اگر هنوز حساب کاربری خود را فعال نکرده‌اید، لطفاً پوشه هرزنامه خود را برای رایانامه فعالسازی از {email} بررسی کنید.",
"id.verification.next": "بعدی",
"id.verification.support": "پشتیبانی",
"id.verification.example.card.alt": "نمونه کارت شناسایی معتبر با نام کامل و عکس.",
"id.verification.requirements.title": "الزامات تأیید عکس",
"id.verification.requirements.description": "برای تکمیل تأیید عکس، به موارد زیر نیاز دارید:",
"id.verification.requirements.card.device.title": "وسیله همراه با دوربین",
"id.verification.requirements.card.device.allow": "اجازه‌دادن",
"id.verification.requirements.card.id.title": "تصویر کارت شناسایی",
"id.verification.requirements.card.id.text": "شما به یک کارت شناسایی معتبر نیاز دارید که حاوی نام و عکس کامل شما باشد، مانند گواهینامه رانندگی یا پاسپورت.",
"id.verification.privacy.title": "اطلاعات خصوصی",
"id.verification.privacy.need.photo.question": "چرا {siteName} به عکس من نیاز دارد؟",
"id.verification.privacy.need.photo.answer": "ما از تصاویر تأییدشدۀ شما برای احراز هویت و کسب اطمینان از اعتبار گواهی شما استفاده می‌کنیم.",
"id.verification.privacy.do.with.photo.question": "{siteName} با این عکس چه می‌کند؟",
"id.verification.privacy.do.with.photo.answer": "ما تصویر شما را به‌طور ایمن رمزگذاری می‌کنیم و خدمات مجوز خود را برای بررسی ارسال می‌کنیم. پس از تکمیل فرآیند تأیید، عکس و اطلاعات شما در هیچ کجای {siteName} ذخیره یا قابل مشاهده نیست.",
"id.verification.access.blocked.title": "احراز هویت",
"id.verification.access.blocked.enrollment": "شما اکنون در دوره آموزشی ثبت‌نام نکرده‌اید که نیاز به تأیید هویت داشته باشد.",
"id.verification.access.blocked.pending": "شما قبلاً اطلاعات تأیید خود را ارسال کرده‌اید. هنگامی که فرآیند تأیید کامل شد (معمولاً در مدت 5 روز)، پیامی را در پیشخوان خود خواهید دید.",
"id.verification.photo.take": "گرفتن عکس",
"id.verification.photo.retake": "دوباره عکس می‌گیرید؟",
"id.verification.photo.enable.detection": "فعالسازی تشخیص چهره",
"id.verification.photo.enable.detection.portrait.help.text": "اگر علامت زده شود، کادری در اطراف چهره شما ظاهر خواهدشد. اگر کادر آبی باشد، به این معناست که چهره شما به‌وضوح دیده می‌شود. اگر چهره شما در وضعیت مناسبی قرار نگیرد یا غیرقابل تشخیص باشد، کادر قرمز خواهدشد.",
"id.verification.photo.enable.detection.id.help.text": "در صورت علامت‌زدن، کادری در اطراف چهره، روی کارت شناسایی شما ظاهر خواهد شد. اگر کادر آبی باشد، صورت به‌وضوح دیده می‌شود. اگر چهره وضعیت مناسبی نداشته باشد یا قابل تشخیص نباشد، کادر قرمز می‌شود.",
"id.verification.photo.feedback.correct": "چهره در موقعیت مناسبی است.",
"id.verification.photo.feedback.two.faces": "بیش از یک چهره شناسایی شد.",
"id.verification.photo.feedback.no.faces": "هیچ چهره‌ای تشخیص داده نشد.",
"id.verification.photo.feedback.top.left": "موقعیت درست نیست. بالا سمت چپ.",
"id.verification.photo.feedback.top.center": "موقعیت درست نیست. مرکز بالا",
"id.verification.photo.feedback.top.right": "موقعیت درست نیست. بالا راست.",
"id.verification.photo.feedback.center.left": "موقعیت درست نیست. مرکز چپ.",
"id.verification.photo.feedback.center.center": "موقعیت درست نیست. خیلی نزدیک به دوربین است",
"id.verification.photo.feedback.center.right": "موقعیت درست نیست. مرکز راست",
"id.verification.photo.feedback.bottom.left": "موقعیت درست نیست. پایین سمت چپ.",
"id.verification.photo.feedback.bottom.center": "موقعیت درست نیست. مرکز پایین ",
"id.verification.photo.feedback.bottom.right": "موقعیت درست نیست. پایین راست.",
"id.verification.camera.access.title": "مجوزهای دوربین",
"id.verification.camera.access.title.success": "دسترسی به دوربین فعال است",
"id.verification.camera.access.title.failed": "دسترسی به دوربین موفق نبود",
"id.verification.camera.access.click.allow": "لطفاً مطمئن شوید که روی «مجاز است» کلیک کنید",
"id.verification.camera.access.enable": "فعالسازی دوربین",
"id.verification.camera.access.problems": "مشکلی دارید؟",
"id.verification.camera.access.skip": "به جای آن پرونده‌های تصویری را رد کرده و بارگذاری کنید",
"id.verification.camera.access.success": "به نظر می‌رسد دوربین شما آماده است و کار می‌کند.",
"id.verification.camera.access.failure": "به نظر می‌رسد امکان دسترسی را به دوربین شما نداریم. شما باید پرونده‌های تصویری و عکس کارت شناسایی خود را بارگذاری کنید.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary": "به نظر می‌رسد ما نمی‌توانیم به دوربین شما دسترسی پیدا کنیم. لطفاً بررسی کنید که دوربین شما متصل است و به مرورگر خود اجازه دسترسی به آن را داده‌اید.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome": "برای فعالسازی دسترسی به دوربین در Chrome این موارد را در نظر بگیرید:",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step1": "بازکردن Chrome",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2": "به موارد بیشتر> تنظیمات برو.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2.windows": "برای ویندوز: Alt+F، Alt+E یا F10 به دنبال آن فاصله",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2.mac": "برای Mac: Command+",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step3": "در زبانه «حریم خصوصی و امنیت»، «تنظیمات وبگاه» و سپس «دوربین» را برگزینید.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step4": "در قسمت «بلوک‌شده»، «edx.org» را یافته و آن را انتخاب کنید.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step5": "در بخش «مجوزها»، مجوزهای دوربین را به «مجاز» روزآمد کنید.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11": "برای فعالسازی دسترسی به دوربین در اینترنت اکسپلورر:",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step1": "با رفتن به تنظیمات ویندوز > کنترل پنل > فلش پلیر، مدیر تنظیمات فلش پلیر را باز کنید.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step2": "زبانه «دوربین و میکروفن» را انتخاب کنید و سپس دکمه «تنظیمات دوربین و میکروفون بر اساس وبگاه» را برگزینید.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step3": "\"edx.org\" را از فهرست وبگاه‌ها برگزینید و با انتخاب «مجوز» در منوی کشویی مجوزها را تغییر دهید.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox": "برای فعالسازی دسترسی به دوربین در Firefox:",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step1": "بازکردن Firefox",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step2": "«about:preferences» را در نوار نشانی اینترنتی وارد کنید.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step3": "زبانه «حریم خصوصی و امنیت» را انتخاب کرده و به بخش «مجوزها» بروید.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step4": "در کنار «دوربین»، دکمه «تنظیمات…» را انتخاب کنید.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step5": "در نوار جستجو، \"edx.org\" را وارد کنید.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step6": "در ستون وضعیت «edx.org»، «اعطا مجوز» را از منوی کشویی انتخاب کنید.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step7": "«ذخیره تغییرات» را انتخاب کنید.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.safari": "برای فعالسازی دسترسی به دوربین در Safari این موارد را در نظر بگیرید:",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step1": "بازکردن Safari.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step2": "روی منوی برنامه Safari کلیک کنید، سپس \"تنظیمات\" را انتخاب کنید. همچنین می‌توانید از Command+ به‌عنوان میانبر صفحه کلید استفاده نمایید.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step3": "زبانه «وبگاه‌ها» را انتخاب کرده و سپس «دوربین» را برگزینید.",
"id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step4": "\"edx.org\" را انتخاب کنید و مجوزهای دوربین را به «مجوز دارد» تغییر دهید.",
"id.verification.camera.access.failure.unsupported": "به نظر می‌رسد مرورگر شما از دسترسی به دوربین پشتیبانی نمی‌کند.",
"id.verification.camera.access.failure.unsupported.chrome.explanation": "اکنون مرورگر کروم از دسترسی به دوربین در دستگاه های iOS مانند آیفون و آی پد پشتیبانی نمی‌کند.",
"id.verification.camera.access.failure.unsupported.instructions": "لطفاً از مرورگر دیگری برای تکمیل تأیید هویت استفاده کنید.",
"id.verification.photo.tips.title": "نکات مفید عکس",
"id.verification.photo.tips.description": "در مرحله بعد، نیاز است که از چهره خود عکس بگیرید. لطفا نکات زیر را مرور کنید.",
"id.verification.photo.tips.list.title": "نکات عکس",
"id.verification.photo.tips.list.description": "برای یک تصویربرداری موفق، اطمینان حاصل کنید که:",
"id.verification.photo.tips.list.well.lit": "نور چهرۀ شما عالی است.",
"id.verification.photo.tips.list.inside.frame": "چهرۀ شما کاملاً صفحه را می‌پوشاند.",
"id.verification.portrait.photo.title.camera": "از خودتان عکس بگیرید",
"id.verification.portrait.photo.instructions.camera": "هنگامی که صورت شما در موقعیت خود قرار دارد، از دکمه عکاسی کنید در زیر برای گرفتن عکس استفاده کنید.",
"id.verification.camera.help.sight.question": "اگر نتوانم تصویر دوربین را ببینم یا اگر نتوانم عکس خود را ببینم برای تعیین اینکه کدام طرف قابل مشاهده است، چه باید کرد؟",
"id.verification.camera.help.sight.answer.portrait": "ممکن است بتوانید مراحل ثبت تصویر را بدون کمک کامل کنید، اما ممکن است چند بار تلاش کنید تا موقعیت دوربین به‌درستی انجام شود. موقعیت بهینه دوربین در هر رایانه متفاوت است، اما به‌طور کلی بهترین موقعیت برای شات اصلی تقریباً 12-18 اینچ (30-45 سانتی متر) از دوربین است، در حالی که سر شما در مرکز نسبت به صفحه رایانه قرار دارد. اگر عکس‌هایی که ارسال می‌کنید رد شدند، برای تغییر زاویه نور، جهت‌گیری رایانه یا دوربین را حرکت دهید.",
"id.verification.camera.help.sight.answer.id": "ممکن است بتوانید مراحل ثبت تصویر را بدون دریافت راهنمایی کامل کنید، اما ممکن است چند بار تلاش کنید تا موقعیت دوربین به‌درستی قرار گیرد. موقعیت بهینه دوربین در هر رایانه متفاوت است، اما به‌طور کلی، بهترین موقعیت برای عکس کارت شناسایی 8-12 اینچ (20-30 سانتی متر) از دوربین است و کارت شناسایی نسبت به دوربین در مرکز قرار دارد. اگر عکس‌هایی که ارسال می‌کنید رد شدند، برای تغییر زاویه نور، جهت‌گیری رایانه یا دوربین را حرکت دهید. شایع ترین دلیل رد شدن، ناتوانی در خواندن متن روی کارت شناسایی است.",
"id.verification.camera.help.difficulty.question.portrait": "اگر در نگه داشتن سرم در موقعیت مطلوب نسبت به دوربین مشکل داشته باشم، چه کنم؟",
"id.verification.camera.help.difficulty.question.id": "اگر در نگه داشتن کارت شناسایی خود نسبت به موقعیت دوربین مشکل داشته باشم، چه کنم؟",
"id.verification.camera.help.difficulty.answer": "اگر برای گرفتن عکس با هدف ارسال، به راهنمایی نیاز دارید، برای پیشنهادهای بیشتر با پشتیبانی {siteName} تماس بگیرید.",
"id.verification.id.photo.unclear.question": "آیا تصویر کارت شناسایی شما واضح نبوده یا خیلی تار است؟",
"id.verification.id.tips.title": "نکات مفید کارت شناسایی",
"id.verification.id.tips.description": "در مرحله بعد، باید از یک کارت شناسایی معتبر که شامل نام و عکس کامل شما است، مانند گواهینامه رانندگی یا گذرنامه، عکس بگیرید. لطفا کارت شناسایی خود را آماده داشته باشید.",
"id.verification.id.tips.list.well.lit": "نور کارت شناسایی شما مناسب است.",
"id.verification.id.tips.list.clear": "اطمینان حاصل کنید که می‌توانید عکس خود را ببینید و نام خود را به‌وضوح بخوانید.",
"id.verification.id.photo.title.camera": "از کارت شناسایی خود عکس بگیرید",
"id.verification.id.photo.title.upload": "یک عکس از کارت شناسایی خود بارگذاری کنید",
"id.verification.id.photo.preview.alt": "پیش‌نمایش تصویر کارت شناسایی.",
"id.verification.id.photo.instructions.camera": "هنگامی که مدرک شناسایی شما در موقعیت قرار دارد، از دکمه «عکاسی» در زیر برای گرفتن عکس استفاده کنید. لطفاً از گذرنامه، گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی دیگری که شامل نام کامل و تصویر چهره شما باشد استفاده کنید.",
"id.verification.id.photo.instructions.upload": "لطفا عکس کارت شناسایی خود را بارگذاری کنید. اطمینان حاصل کنید که کل مدرک شناسایی در داخل قاب قرار می‌گیرد و به خوبی روشن می‌شود. اندازه فایل باید کمتر از 10 مگابایت باشد. قالب‌های پشتیبانی‌شده:",
"id.verification.id.photo.instructions.upload.error.invalidFileType": "پرونده‌ای که انتخاب کردید دارای نوعی تصویر است که از آن پشتیبانی نمی‌شود. لطفا از بین قالب‌های زیر انتخاب کنید:",
"id.verification.id.photo.instructions.upload.error.fileTooLarge": "پرونده‌ای که انتخاب کردید خحجم زیادی دارد. لطفاً با پرونده‌ای کمتر از 10 مگابایت دوباره امتحان کنید.",
"id.verification.name.check.title": "بررسی مجدد نام",
"id.verification.name.check.instructions": "آیا نام زیر با نام روی مدرک شناسایی شما مطابقت دارد؟ اگر خیر، نام زیر را روزآمد کنید تا تطابق یابد.",
"id.verification.name.check.mismatch.information": "اگر نام زیر با نام درج شده بر مدرک شناسایی شما مطابقت نداشته باشد، تأیید هویت شما رد خواهد شد.",
"id.verification.name.error": "لطفا نام خود را همان گونه که در کارت شناسایی عکس‌دار شما درج شده، وارد کنید.",
"id.verification.account.name.warning.prefix": "لطفا توجه کنید:",
"id.verification.account.name.settings": "تنظیمات حساب کاربری",
"id.verification.name.label": "نام",
"id.verification.account.name.photo.alt": "عکس کارت شناسایی شما ارسال شود.",
"id.verification.review.title": "مرور تصاویر شما",
"id.verification.review.description": "اطمینان حاصل کنید که ما می‌توانیم هویت شما را با عکس‌ها و اطلاعاتی که ارائه داده‌اید تأیید کنیم.",
"id.verification.review.portrait.label": "تصویر پرتره شما",
"id.verification.review.portrait.alt": "عکس چهره شما ارسال شود.",
"id.verification.review.portrait.retake": "عکس پرتره را دوباره بگیرید",
"id.verification.review.id.label": "کارت شناسایی شما",
"id.verification.review.id.alt": "تصویر کارت شناسایی شما ارسال شود.",
"id.verification.review.id.retake": "عکس کارت شناسایی را دوباره بگیرید",
"id.verification.review.confirm": "ارسال",
"id.verification.submission.alert.error.face": "عکس چهره شما ضروری است. لطفا عکس پرتره خود را دوباره بگیرید.",
"id.verification.submission.alert.error.id": "تصویر کارت شناسایی الزامی است. لطفا تصویر کارت شناسایی خود را دوباره بگیرید.",
"id.verification.submission.alert.error.name": "یک نام حساب معتبر ضروری است. لطفاً نام حساب کاربری خود را به‌روزآمد کنید تا با نام روی کارت شناسایی شما مطابقت داشته باشد.",
"id.verification.submission.alert.error.unsupported": "یک یا چند پرونده‌ای که بارگذاری کردید قالبی دارد که از آن پشتیبانی نمی‌شود. لطفا از موارد زیر انتخاب کنید:",
"id.verification.review.error": "صفحه پشتیبانی {siteName}",
"id.verification.submitted.title": "تأیید هویت در حال انجام است",
"id.verification.submitted.text": "ما اطلاعات شما را دریافت کرده‌ایم و در حال بررسی هویت شما هستیم. هنگامی که فرآیند تأیید کامل شد (معمولاً ظرف 5 روز) به شما اطلاع داده می‌شود. در ضمن، همچنان می‌توانید به همه محتوای دوره آموزشی فراهم‌شده دسترسی داشته باشید.",
"id.verification.return.dashboard": "بازگشت به پیشخوان",
"id.verification.return.course": "بازگشت به دوره آموزشی",
"id.verification.return.generic": "بازگشت",
"id.verification.photo.upload.help.title": "به جای آن تصویری را بارگذاری کنید",
"id.verification.photo.camera.help.title": "به جای آن، از دوربین خود استفاده کنید",
"id.verification.photo.upload.help.text": "اگر در استفاده از عکسبرداری بالا دچار مشکل هستید، ممکن است بخواهید به جای آن عکسی بارگذاری کنید. برای بارگذاری تصویر روی دکمه زیر بزنید.",
"id.verification.photo.camera.help.text": "اگر در بارگذاری عکس بالا دچار مشکل هستید، ممکن است بخواهید به جای آن از دوربین خود استفاده کنید. برای استفاده از دوربین خود، روی دکمه زیر بزنید.",
"id.verification.upload.help.button": "برو به حالت بارگذاری",
"id.verification.camera.help.button": "برو به حالت دوربین",
"id.verification.request.camera.access.instructions": "برای اینکه با استفاده از دوربین خود عکس بگیرید، ممکن است درخواستی از سوی مرورگر خود برای دسترسی به دوربین دریافت کنید. {clickAllow}",
"id.verification.requirements.account.managed.alert": "تنظیمات حساب کاربری شما توسط {managerTitle} مدیریت می‌شود. اگر نام تصویر کارت شناسایی شما با نام موجود در حساب کاربری مطابقت ندارد، لطفاً پیش از تکمیل فرآیند تأیید عکس برای راهنمایی با مدیر {profileDataManager} یا {support} خود تماس بگیرید.",
"id.verification.requirements.card.device.text": "شما به دستگاهی نیاز دارید که دوربین داشته باشد. اگر درخواست مرورگر برای دسترسی به دوربین خود دریافت کردید، لطفاً روی {allow} کلیک کنید.",
"id.verification.account.name.summary.alert": "تنظیمات حساب کاربری شما توسط {manager Title} مدیریت می‌شود. نام روی تصویر کارت شناسایی شما با نام حساب کاربری شما مطابقت ندارد، لطفاً برای راهنمایی با مدیر {profile DataManager} یا {support} خود تماس بگیرید.",
"idv.submission.alert.error": "\nهنگام تلاش برای ارسال تأیید هویت با خطای فنی مواجه شدیم. \nاین مشکل ممکن است موقتی باشد، پس لطفاً چند دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید. \nاگر مشکل همچنان ادامه داشت، لطفاً برای راهنمایی به {support_link} بروید.",
"id.verification.account.name.edit": "ویرایش {sr}"
}