Merge pull request #15900 from edx/nedbat/update-translations
Update translations (autogenerated message)
This commit is contained in:
Ned Batchelder
@@ -123,6 +123,7 @@
|
||||
"(Add signatories for a certificate)": "(\u00c0dd s\u00efgn\u00e4t\u00f6r\u00ef\u00e9s f\u00f6r \u00e4 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u00c7\u00e4pt\u00ef\u00f6n w\u00efll \u00df\u00e9 d\u00efspl\u00e4\u00fd\u00e9d wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fc st\u00e4rt pl\u00e4\u00fd\u00efng th\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6.) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"(Community TA)": "(\u00c7\u00f6mm\u00fcn\u00eft\u00fd T\u00c0) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"(Read-only)": "(R\u00e9\u00e4d-\u00f6nl\u00fd) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"(Required Field)": "(R\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d F\u00ef\u00e9ld) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"(Staff)": "(St\u00e4ff) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"(contains %(student_count)s student)": [
|
||||
@@ -143,14 +144,19 @@
|
||||
"A valid email address is required": "\u00c0 v\u00e4l\u00efd \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00efs r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "\u00c0B\u00c7D\u00c9FGH\u00ccJKLMN\u00d6PQRST\u00dbVWX\u00ddZ \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Abbreviation": "\u00c0\u00df\u00dfr\u00e9v\u00ef\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"About Me": "\u00c0\u00df\u00f6\u00fct M\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"About You": "\u00c0\u00df\u00f6\u00fct \u00dd\u00f6\u00fc \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"About me": "\u00c0\u00df\u00f6\u00fct m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Access to some content in this unit is restricted to specific groups of learners": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 s\u00f6m\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00efn th\u00efs \u00fcn\u00eft \u00efs r\u00e9str\u00ef\u00e7t\u00e9d t\u00f6 sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 gr\u00f6\u00fcps \u00f6f l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"Access to some content in this {blockType} is restricted to specific groups of learners.": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 s\u00f6m\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00efn th\u00efs {blockType} \u00efs r\u00e9str\u00ef\u00e7t\u00e9d t\u00f6 sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 gr\u00f6\u00fcps \u00f6f l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 th\u00efs \u00fcn\u00eft \u00efs r\u00e9str\u00ef\u00e7t\u00e9d t\u00f6: {selectedGroupsLabel} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Access to this {blockType} is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 th\u00efs {blockType} \u00efs r\u00e9str\u00ef\u00e7t\u00e9d t\u00f6: {selectedGroupsLabel} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Accomplishments": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6mpl\u00efshm\u00e9nts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Accomplishments Pagination": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6mpl\u00efshm\u00e9nts P\u00e4g\u00efn\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Account Information": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u00ccnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"Account Not Activated": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt N\u00f6t \u00c0\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Account Settings": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"Account Settings page.": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt S\u00e9tt\u00efngs p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Action": "\u00c0\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Action required: Enter a valid date.": "\u00c0\u00e7t\u00ef\u00f6n r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d: \u00c9nt\u00e9r \u00e4 v\u00e4l\u00efd d\u00e4t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Actions": "\u00c0\u00e7t\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
@@ -162,6 +168,7 @@
|
||||
"Add Additional Signatory": "\u00c0dd \u00c0dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l S\u00efgn\u00e4t\u00f6r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
"Add Cohort": "\u00c0dd \u00c7\u00f6h\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Add Component:": "\u00c0dd \u00c7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"Add Country": "\u00c0dd \u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Add Learners": "\u00c0dd L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Add New Component": "\u00c0dd N\u00e9w \u00c7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Add Thumbnail": "\u00c0dd Th\u00fcm\u00dfn\u00e4\u00efl \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
@@ -176,6 +183,7 @@
|
||||
"Add a learning outcome here": "\u00c0dd \u00e4 l\u00e9\u00e4rn\u00efng \u00f6\u00fct\u00e7\u00f6m\u00e9 h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"Add a response:": "\u00c0dd \u00e4 r\u00e9sp\u00f6ns\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Add another group": "\u00c0dd \u00e4n\u00f6th\u00e9r gr\u00f6\u00fcp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Add language": "\u00c0dd l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Add learners to this cohort": "\u00c0dd l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"Add notes about this learner": "\u00c0dd n\u00f6t\u00e9s \u00e4\u00df\u00f6\u00fct th\u00efs l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"Add to Dictionary": "\u00c0dd t\u00f6 D\u00ef\u00e7t\u00ef\u00f6n\u00e4r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
@@ -249,7 +257,6 @@
|
||||
"An error occurred.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 st\u00fcd\u00e9nt's \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u00f6r \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00efs \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"An error occurred. Please reload the page.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 r\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"An error occurred. Please try again later.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn l\u00e4t\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"An error occurred. Try again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"An error occurred. Try loading the page again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Tr\u00fd l\u00f6\u00e4d\u00efng th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
@@ -272,6 +279,10 @@
|
||||
"Are you sure you want to remove this video from the list?": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 r\u00e9m\u00f6v\u00e9 th\u00efs v\u00efd\u00e9\u00f6 fr\u00f6m th\u00e9 l\u00efst? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Are you sure you want to restrict {email} access to \u201c{container}\u201d?": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 r\u00e9str\u00ef\u00e7t {email} \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 \u201c{container}\u201d? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 r\u00e9v\u00e9rt t\u00f6 th\u00e9 l\u00e4st p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d v\u00e9rs\u00ef\u00f6n \u00f6f th\u00e9 \u00fcn\u00eft? \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00fcnd\u00f6 th\u00efs \u00e4\u00e7t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 \u00fcn\u00e9nr\u00f6ll fr\u00f6m %(courseName)s (%(courseNumber)s)? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 \u00fcn\u00e9nr\u00f6ll fr\u00f6m th\u00e9 p\u00fcr\u00e7h\u00e4s\u00e9d \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 %(courseName)s (%(courseNumber)s)? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 \u00fcn\u00e9nr\u00f6ll fr\u00f6m th\u00e9 v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d %(certNameLong)s tr\u00e4\u00e7k \u00f6f %(courseName)s (%(courseNumber)s)? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 \u00fcn\u00e9nr\u00f6ll fr\u00f6m th\u00e9 v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d %(certNameLong)s tr\u00e4\u00e7k \u00f6f %(courseName)s (%(courseNumber)s)? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00efsh t\u00f6 d\u00e9l\u00e9t\u00e9 th\u00efs \u00eft\u00e9m. \u00cct \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00df\u00e9 r\u00e9v\u00e9rs\u00e9d!\n\n\u00c0ls\u00f6 \u00e4n\u00fd \u00e7\u00f6nt\u00e9nt th\u00e4t l\u00efnks/r\u00e9f\u00e9rs t\u00f6 th\u00efs \u00eft\u00e9m w\u00efll n\u00f6 l\u00f6ng\u00e9r w\u00f6rk (\u00e9.g. \u00dfr\u00f6k\u00e9n \u00efm\u00e4g\u00e9s \u00e4nd/\u00f6r l\u00efnks) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192#",
|
||||
"Are you sure?": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u00c0s p\u00e4rt \u00f6f th\u00e9 v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n pr\u00f6\u00e7\u00e9ss, \u00fd\u00f6\u00fc t\u00e4k\u00e9 \u00e4 ph\u00f6t\u00f6 \u00f6f \u00df\u00f6th \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9 \u00e4nd \u00e4 g\u00f6v\u00e9rnm\u00e9nt-\u00efss\u00fc\u00e9d ph\u00f6t\u00f6 \u00ccD. \u00d6\u00fcr \u00e4\u00fcth\u00f6r\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n s\u00e9rv\u00ef\u00e7\u00e9 \u00e7\u00f6nf\u00efrms \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd \u00df\u00fd \u00e7\u00f6mp\u00e4r\u00efng th\u00e9 ph\u00f6t\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fc t\u00e4k\u00e9 w\u00efth th\u00e9 ph\u00f6t\u00f6 \u00f6n \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccD. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7#",
|
||||
@@ -302,6 +313,7 @@
|
||||
"Body": "B\u00f6d\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Bold": "B\u00f6ld \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Bold (Ctrl+B)": "B\u00f6ld (\u00c7trl+B) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Bookmark this page": "B\u00f6\u00f6km\u00e4rk th\u00efs p\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"Bookmarked": "B\u00f6\u00f6km\u00e4rk\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Bookmarked on": "B\u00f6\u00f6km\u00e4rk\u00e9d \u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Border": "B\u00f6rd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
@@ -309,6 +321,7 @@
|
||||
"Bottom": "B\u00f6tt\u00f6m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Browse": "Br\u00f6ws\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "Br\u00f6ws\u00e9 r\u00e9\u00e7\u00e9ntl\u00fd l\u00e4\u00fcn\u00e7h\u00e9d \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u00e4nd s\u00e9\u00e9 wh\u00e4t\\'s n\u00e9w \u00efn \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4v\u00f6r\u00eft\u00e9 s\u00fc\u00dfj\u00e9\u00e7ts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}.": "B\u00fc\u00efld \u00f6\u00fct \u00fd\u00f6\u00fcr pr\u00f6f\u00efl\u00e9 t\u00f6 p\u00e9rs\u00f6n\u00e4l\u00efz\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd \u00f6n {platform_name}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Bulk Exceptions": "B\u00fclk \u00c9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Bullet list": "B\u00fcll\u00e9t l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Bulleted List (Ctrl+U)": "B\u00fcll\u00e9t\u00e9d L\u00efst (\u00c7trl+\u00db) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
@@ -454,7 +467,7 @@
|
||||
"Could not upload the video image file": "\u00c7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00fcpl\u00f6\u00e4d th\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6 \u00efm\u00e4g\u00e9 f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Country": "\u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Country of residence": "\u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u00f6f r\u00e9s\u00efd\u00e9n\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Country or Region": "\u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u00f6r R\u00e9g\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Country or Region of Residence": "\u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u00f6r R\u00e9g\u00ef\u00f6n \u00f6f R\u00e9s\u00efd\u00e9n\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
|
||||
"Course": [
|
||||
"\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #"
|
||||
@@ -467,7 +480,9 @@
|
||||
"Course Key": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 K\u00e9\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Course Number": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 N\u00fcm\u00df\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Course Number Override": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 N\u00fcm\u00df\u00e9r \u00d6v\u00e9rr\u00efd\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Course Number:": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 N\u00fcm\u00df\u00e9r: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"Course Outline": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00d6\u00fctl\u00efn\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"Course Run:": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 R\u00fcn: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Course Start": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 St\u00e4rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Course Title": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 T\u00eftl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Course Title Override": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 T\u00eftl\u00e9 \u00d6v\u00e9rr\u00efd\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
@@ -730,6 +745,7 @@
|
||||
"Free text notes": "Fr\u00e9\u00e9 t\u00e9xt n\u00f6t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Frequently Asked Questions": "Fr\u00e9q\u00fc\u00e9ntl\u00fd \u00c0sk\u00e9d Q\u00fc\u00e9st\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Full Name": "F\u00fcll N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Full Profile": "F\u00fcll Pr\u00f6f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Fullscreen": "F\u00fclls\u00e7r\u00e9\u00e9n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Fully Supported": "F\u00fcll\u00fd S\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Gender": "G\u00e9nd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
@@ -870,7 +886,9 @@
|
||||
"Italic": "\u00cct\u00e4l\u00ef\u00e7 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Italic (Ctrl+I)": "\u00cct\u00e4l\u00ef\u00e7 (\u00c7trl+\u00cc) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Join Team": "J\u00f6\u00efn T\u00e9\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Joined": "J\u00f6\u00efn\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Joined %(date)s": "J\u00f6\u00efn\u00e9d %(date)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Joined Date": "J\u00f6\u00efn\u00e9d D\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Justify": "J\u00fcst\u00eff\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"KB": "KB \u2c60'\u03c3\u044f#",
|
||||
"Key should only contain letters, numbers, _, or -": "K\u00e9\u00fd sh\u00f6\u00fcld \u00f6nl\u00fd \u00e7\u00f6nt\u00e4\u00efn l\u00e9tt\u00e9rs, n\u00fcm\u00df\u00e9rs, _, \u00f6r - \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
@@ -905,6 +923,7 @@
|
||||
"License Display": "L\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9 D\u00efspl\u00e4\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"License Type": "L\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9 T\u00fdp\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Limit Access": "L\u00efm\u00eft \u00c0\u00e7\u00e7\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Limited Profile": "L\u00efm\u00eft\u00e9d Pr\u00f6f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Link Description": "L\u00efnk D\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"Link Your Account": "L\u00efnk \u00dd\u00f6\u00fcr \u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Link types should be unique.": "L\u00efnk t\u00fdp\u00e9s sh\u00f6\u00fcld \u00df\u00e9 \u00fcn\u00efq\u00fc\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
@@ -931,6 +950,7 @@
|
||||
"Loading more threads": "L\u00f6\u00e4d\u00efng m\u00f6r\u00e9 thr\u00e9\u00e4ds \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Loading posts list": "L\u00f6\u00e4d\u00efng p\u00f6sts l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"Loading your courses": "L\u00f6\u00e4d\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Location": "L\u00f6\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Location in Course": "L\u00f6\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efn \u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"Lock this asset": "L\u00f6\u00e7k th\u00efs \u00e4ss\u00e9t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Lock/unlock file": "L\u00f6\u00e7k/\u00fcnl\u00f6\u00e7k f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
@@ -973,6 +993,7 @@
|
||||
"Muted": "M\u00fct\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"My Notes": "M\u00fd N\u00f6t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"My Orders": "M\u00fd \u00d6rd\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"My Profile": "M\u00fd Pr\u00f6f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"My Team": "M\u00fd T\u00e9\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"N/A": "N/\u00c0 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#",
|
||||
"Name": "N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
@@ -1061,6 +1082,7 @@
|
||||
"Organization ": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Organization Name": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Organization of the signatory": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00f6f th\u00e9 s\u00efgn\u00e4t\u00f6r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"Organization:": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Other": "\u00d6th\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"Overall Score": "\u00d6v\u00e9r\u00e4ll S\u00e7\u00f6r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Page break": "P\u00e4g\u00e9 \u00dfr\u00e9\u00e4k \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
@@ -1160,6 +1182,10 @@
|
||||
"Professional Certificate for {courseName}": "Pr\u00f6f\u00e9ss\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 f\u00f6r {courseName} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"Professional Education": "Pr\u00f6f\u00e9ss\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00c9d\u00fc\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Professional Education Verified Certificate": "Pr\u00f6f\u00e9ss\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00c9d\u00fc\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Profile": "Pr\u00f6f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Profile Image": "Pr\u00f6f\u00efl\u00e9 \u00ccm\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Profile Visibility:": "Pr\u00f6f\u00efl\u00e9 V\u00efs\u00ef\u00df\u00efl\u00eft\u00fd: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"Profile image for {username}": "Pr\u00f6f\u00efl\u00e9 \u00efm\u00e4g\u00e9 f\u00f6r {username} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Promote another member to Admin to remove your admin rights": "Pr\u00f6m\u00f6t\u00e9 \u00e4n\u00f6th\u00e9r m\u00e9m\u00df\u00e9r t\u00f6 \u00c0dm\u00efn t\u00f6 r\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4dm\u00efn r\u00efghts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Provisional": "Pr\u00f6v\u00efs\u00ef\u00f6n\u00e4l \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Provisionally Supported": "Pr\u00f6v\u00efs\u00ef\u00f6n\u00e4ll\u00fd S\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
|
||||
@@ -1175,6 +1201,7 @@
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "Q\u00fc\u00e9st\u00ef\u00f6ns r\u00e4\u00efs\u00e9 \u00efss\u00fc\u00e9s th\u00e4t n\u00e9\u00e9d \u00e4nsw\u00e9rs. D\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6ns sh\u00e4r\u00e9 \u00efd\u00e9\u00e4s \u00e4nd st\u00e4rt \u00e7\u00f6nv\u00e9rs\u00e4t\u00ef\u00f6ns. (R\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Queued": "Q\u00fc\u00e9\u00fc\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"REMAINING COURSES": "R\u00c9M\u00c0\u00ccN\u00ccNG \u00c7\u00d6\u00dbRS\u00c9S \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Re-run Course": "R\u00e9-r\u00fcn \u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Read More": "R\u00e9\u00e4d M\u00f6r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Reason": "R\u00e9\u00e4s\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Reason field should not be left blank.": "R\u00e9\u00e4s\u00f6n f\u00ef\u00e9ld sh\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 l\u00e9ft \u00dfl\u00e4nk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
@@ -1348,6 +1375,7 @@
|
||||
"Special character": "Sp\u00e9\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4n \u00e4lt\u00e9rn\u00e4t\u00efv\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 \u00f6ff\u00ef\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 t\u00eftl\u00e9 t\u00f6 d\u00efspl\u00e4\u00fd \u00f6n \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. L\u00e9\u00e4v\u00e9 \u00dfl\u00e4nk t\u00f6 \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \u00f6ff\u00ef\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 t\u00eftl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c #",
|
||||
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam, along with the {linkStart}general proctored exam rules{linkEnd}.": "Sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4n\u00fd r\u00fcl\u00e9s \u00f6r r\u00fcl\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6ns th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00efng r\u00e9v\u00ef\u00e9w t\u00e9\u00e4m sh\u00f6\u00fcld \u00e9nf\u00f6r\u00e7\u00e9 wh\u00e9n r\u00e9v\u00ef\u00e9w\u00efng th\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6s. F\u00f6r \u00e9x\u00e4mpl\u00e9, \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00f6\u00fcld sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd th\u00e4t \u00e7\u00e4l\u00e7\u00fcl\u00e4t\u00f6rs \u00e4r\u00e9 \u00e4ll\u00f6w\u00e9d. Th\u00e9s\u00e9 sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e9d r\u00fcl\u00e9s \u00e4r\u00e9 v\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 t\u00f6 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 th\u00e9 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs st\u00e4rt th\u00e9 \u00e9x\u00e4m, \u00e4l\u00f6ng w\u00efth th\u00e9 {linkStart}g\u00e9n\u00e9r\u00e4l pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00e9d \u00e9x\u00e4m r\u00fcl\u00e9s{linkEnd}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202#",
|
||||
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam.": "Sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4n\u00fd r\u00fcl\u00e9s \u00f6r r\u00fcl\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6ns th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00efng r\u00e9v\u00ef\u00e9w t\u00e9\u00e4m sh\u00f6\u00fcld \u00e9nf\u00f6r\u00e7\u00e9 wh\u00e9n r\u00e9v\u00ef\u00e9w\u00efng th\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6s. F\u00f6r \u00e9x\u00e4mpl\u00e9, \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00f6\u00fcld sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd th\u00e4t \u00e7\u00e4l\u00e7\u00fcl\u00e4t\u00f6rs \u00e4r\u00e9 \u00e4ll\u00f6w\u00e9d. Th\u00e9s\u00e9 sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e9d r\u00fcl\u00e9s \u00e4r\u00e9 v\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 t\u00f6 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 th\u00e9 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs st\u00e4rt th\u00e9 \u00e9x\u00e4m. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202#",
|
||||
"Specify whether content-specific discussion topics are divided.": "Sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd wh\u00e9th\u00e9r \u00e7\u00f6nt\u00e9nt-sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n t\u00f6p\u00ef\u00e7s \u00e4r\u00e9 d\u00efv\u00efd\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Specify whether discussion topics are divided": "Sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd wh\u00e9th\u00e9r d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n t\u00f6p\u00ef\u00e7s \u00e4r\u00e9 d\u00efv\u00efd\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Speed": "Sp\u00e9\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
@@ -1441,6 +1469,7 @@
|
||||
"Team name cannot have more than 255 characters.": "T\u00e9\u00e4m n\u00e4m\u00e9 \u00e7\u00e4nn\u00f6t h\u00e4v\u00e9 m\u00f6r\u00e9 th\u00e4n 255 \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Teams": "T\u00e9\u00e4ms \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"Teams Pagination": "T\u00e9\u00e4ms P\u00e4g\u00efn\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn.": "T\u00e9ll \u00f6th\u00e9r l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4 l\u00efttl\u00e9 \u00e4\u00df\u00f6\u00fct \u00fd\u00f6\u00fcrs\u00e9lf: wh\u00e9r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc l\u00efv\u00e9, wh\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efnt\u00e9r\u00e9sts \u00e4r\u00e9, wh\u00fd \u00fd\u00f6\u00fc'r\u00e9 t\u00e4k\u00efng \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s, \u00f6r wh\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fc h\u00f6p\u00e9 t\u00f6 l\u00e9\u00e4rn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1#",
|
||||
"Templates": "T\u00e9mpl\u00e4t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Terms of Service and Honor Code": "T\u00e9rms \u00f6f S\u00e9rv\u00ef\u00e7\u00e9 \u00e4nd H\u00f6n\u00f6r \u00c7\u00f6d\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
|
||||
"Text": "T\u00e9xt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
@@ -1456,11 +1485,13 @@
|
||||
"Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}": "Th\u00e4nks f\u00f6r r\u00e9t\u00fcrn\u00efng t\u00f6 v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccD \u00efn: {courseName} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "Th\u00e9 \u00dbRL \u00fd\u00f6\u00fc \u00e9nt\u00e9r\u00e9d s\u00e9\u00e9ms t\u00f6 \u00df\u00e9 \u00e4n \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss. D\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 \u00e4dd th\u00e9 r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d m\u00e4\u00eflt\u00f6: pr\u00e9f\u00efx? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "Th\u00e9 \u00dbRL \u00fd\u00f6\u00fc \u00e9nt\u00e9r\u00e9d s\u00e9\u00e9ms t\u00f6 \u00df\u00e9 \u00e4n \u00e9xt\u00e9rn\u00e4l l\u00efnk. D\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 \u00e4dd th\u00e9 r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d http:// pr\u00e9f\u00efx? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"The certificate available date must be later than the course end date.": "Th\u00e9 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u00e4v\u00e4\u00efl\u00e4\u00dfl\u00e9 d\u00e4t\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 l\u00e4t\u00e9r th\u00e4n th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e9nd d\u00e4t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-running the grade for this learner.": "Th\u00e9 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 f\u00f6r th\u00efs l\u00e9\u00e4rn\u00e9r h\u00e4s \u00df\u00e9\u00e9n r\u00e9-v\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00e9d \u00e4nd th\u00e9 s\u00fdst\u00e9m \u00efs r\u00e9-r\u00fcnn\u00efng th\u00e9 gr\u00e4d\u00e9 f\u00f6r th\u00efs l\u00e9\u00e4rn\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"The cohort cannot be added": "Th\u00e9 \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e4dd\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"The cohort cannot be saved": "Th\u00e9 \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00df\u00e9 s\u00e4v\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "Th\u00e9 \u00e7\u00f6m\u00df\u00efn\u00e9d l\u00e9ngth \u00f6f th\u00e9 \u00f6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e4nd l\u00ef\u00dfr\u00e4r\u00fd \u00e7\u00f6d\u00e9 f\u00ef\u00e9lds \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00df\u00e9 m\u00f6r\u00e9 th\u00e4n <%=limit%> \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"The combined length of the organization, course number, and course run fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "Th\u00e9 \u00e7\u00f6m\u00df\u00efn\u00e9d l\u00e9ngth \u00f6f th\u00e9 \u00f6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n, \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 n\u00fcm\u00df\u00e9r, \u00e4nd \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 r\u00fcn f\u00ef\u00e9lds \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00df\u00e9 m\u00f6r\u00e9 th\u00e4n <%=limit%> \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"The country or region where you live.": "Th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u00f6r r\u00e9g\u00ef\u00f6n wh\u00e9r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc l\u00efv\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"The country that team members primarily identify with.": "Th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcntr\u00fd th\u00e4t t\u00e9\u00e4m m\u00e9m\u00df\u00e9rs pr\u00efm\u00e4r\u00efl\u00fd \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00fd w\u00efth. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"The course end date must be later than the course start date.": "Th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e9nd d\u00e4t\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 l\u00e4t\u00e9r th\u00e4n th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 st\u00e4rt d\u00e4t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"The course must have an assigned start date.": "Th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 m\u00fcst h\u00e4v\u00e9 \u00e4n \u00e4ss\u00efgn\u00e9d st\u00e4rt d\u00e4t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -1497,6 +1528,7 @@
|
||||
"The post you selected has been deleted.": "Th\u00e9 p\u00f6st \u00fd\u00f6\u00fc s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d h\u00e4s \u00df\u00e9\u00e9n d\u00e9l\u00e9t\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "Th\u00e9 p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d \u00dfr\u00e4n\u00e7h v\u00e9rs\u00ef\u00f6n, {published}, w\u00e4s r\u00e9s\u00e9t t\u00f6 th\u00e9 dr\u00e4ft \u00dfr\u00e4n\u00e7h v\u00e9rs\u00ef\u00f6n, {draft}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"The raw error message is:": "Th\u00e9 r\u00e4w \u00e9rr\u00f6r m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 \u00efs: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"The refund deadline for this course has passed,so you will not receive a refund.": "Th\u00e9 r\u00e9f\u00fcnd d\u00e9\u00e4dl\u00efn\u00e9 f\u00f6r th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 h\u00e4s p\u00e4ss\u00e9d,s\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00efll n\u00f6t r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e4 r\u00e9f\u00fcnd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"The selected content group does not exist": "Th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp d\u00f6\u00e9s n\u00f6t \u00e9x\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}.": "Th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00efm\u00e4g\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 l\u00e4rg\u00e9r th\u00e4n {minFileSizeInKB}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}.": "Th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00efm\u00e4g\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 sm\u00e4ll\u00e9r th\u00e4n {maxFileSizeInMB}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -1640,6 +1672,7 @@
|
||||
"Type": "T\u00fdp\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "T\u00fdp\u00e9 \u00efn \u00e4 \u00dbRL \u00f6r \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \"\u00c7h\u00f6\u00f6s\u00e9 F\u00efl\u00e9\" \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00e4 f\u00efl\u00e9 fr\u00f6m \u00fd\u00f6\u00fcr m\u00e4\u00e7h\u00efn\u00e9. (\u00e9.g. 'http://\u00e9x\u00e4mpl\u00e9.\u00e7\u00f6m/\u00efmg/\u00e7l\u00f6\u00fcds.jpg') \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"URL": "\u00dbRL \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#",
|
||||
"Unable to determine whether we should give you a refund because of System Error. Please try again later.": "\u00dbn\u00e4\u00dfl\u00e9 t\u00f6 d\u00e9t\u00e9rm\u00efn\u00e9 wh\u00e9th\u00e9r w\u00e9 sh\u00f6\u00fcld g\u00efv\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4 r\u00e9f\u00fcnd \u00df\u00e9\u00e7\u00e4\u00fcs\u00e9 \u00f6f S\u00fdst\u00e9m \u00c9rr\u00f6r. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn l\u00e4t\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Unable to submit application": "\u00dbn\u00e4\u00dfl\u00e9 t\u00f6 s\u00fc\u00dfm\u00eft \u00e4ppl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"Underline": "\u00dbnd\u00e9rl\u00efn\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Undo": "\u00dbnd\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
@@ -1862,10 +1895,12 @@
|
||||
"You haven't added any assets to this course yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9n't \u00e4dd\u00e9d \u00e4n\u00fd \u00e4ss\u00e9ts t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You haven't added any content to this course yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9n't \u00e4dd\u00e9d \u00e4n\u00fd \u00e7\u00f6nt\u00e9nt t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You haven't added any textbooks to this course yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9n't \u00e4dd\u00e9d \u00e4n\u00fd t\u00e9xt\u00df\u00f6\u00f6ks t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "\u00dd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00df\u00e9 \u00f6v\u00e9r 13 t\u00f6 sh\u00e4r\u00e9 \u00e4 f\u00fcll pr\u00f6f\u00efl\u00e9. \u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9 \u00f6v\u00e9r 13, m\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e9d \u00e4 \u00df\u00efrth \u00fd\u00e9\u00e4r \u00f6n th\u00e9 {account_settings_page_link} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"You must enter a valid email address in order to add a new team member": "\u00dd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e9nt\u00e9r \u00e4 v\u00e4l\u00efd \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00efn \u00f6rd\u00e9r t\u00f6 \u00e4dd \u00e4 n\u00e9w t\u00e9\u00e4m m\u00e9m\u00df\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "\u00dd\u00f6\u00fc m\u00fcst s\u00efgn \u00f6\u00fct \u00e4nd s\u00efgn \u00df\u00e4\u00e7k \u00efn \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u00e7h\u00e4ng\u00e9s t\u00e4k\u00e9 \u00e9ff\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"You must specify a name": "\u00dd\u00f6\u00fc m\u00fcst sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4 n\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
|
||||
"You must specify a name for the cohort": "\u00dd\u00f6\u00fc m\u00fcst sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4 n\u00e4m\u00e9 f\u00f6r th\u00e9 \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "\u00dd\u00f6\u00fc m\u00fcst sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00df\u00efrth \u00fd\u00e9\u00e4r \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n sh\u00e4r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00fcll pr\u00f6f\u00efl\u00e9. T\u00f6 sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00df\u00efrth \u00fd\u00e9\u00e4r, g\u00f6 t\u00f6 th\u00e9 {account_settings_page_link} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "\u00dd\u00f6\u00fc n\u00e9\u00e9d \u00e4 \u00e7\u00f6mp\u00fct\u00e9r th\u00e4t h\u00e4s \u00e4 w\u00e9\u00df\u00e7\u00e4m. Wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fc r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e4 \u00dfr\u00f6ws\u00e9r pr\u00f6mpt, m\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4ll\u00f6w \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 th\u00e9 \u00e7\u00e4m\u00e9r\u00e4. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "\u00dd\u00f6\u00fc n\u00e9\u00e9d \u00e4 dr\u00efv\u00e9r's l\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9, p\u00e4ssp\u00f6rt, \u00f6r \u00f6th\u00e9r g\u00f6v\u00e9rnm\u00e9nt-\u00efss\u00fc\u00e9d \u00ccD th\u00e4t h\u00e4s \u00fd\u00f6\u00fcr n\u00e4m\u00e9 \u00e4nd ph\u00f6t\u00f6. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "\u00dd\u00f6\u00fc n\u00e9\u00e9d \u00e4n \u00ccD w\u00efth \u00fd\u00f6\u00fcr n\u00e4m\u00e9 \u00e4nd ph\u00f6t\u00f6. \u00c0 dr\u00efv\u00e9r's l\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9, p\u00e4ssp\u00f6rt, \u00f6r \u00f6th\u00e9r g\u00f6v\u00e9rnm\u00e9nt-\u00efss\u00fc\u00e9d \u00ccDs \u00e4r\u00e9 \u00e4ll \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9pt\u00e4\u00dfl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
@@ -1875,6 +1910,8 @@
|
||||
"You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit process.": "\u00dd\u00f6\u00fc st\u00efll n\u00e9\u00e9d t\u00f6 v\u00efs\u00eft th\u00e9 %(display_name)s w\u00e9\u00dfs\u00eft\u00e9 t\u00f6 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 th\u00e9 \u00e7r\u00e9d\u00eft pr\u00f6\u00e7\u00e9ss. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed.": "\u00dd\u00f6\u00fc s\u00fc\u00dfm\u00eftt\u00e9d {filename}; \u00f6nl\u00fd {allowedFiles} \u00e4r\u00e9 \u00e4ll\u00f6w\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"You waive some rights for your work, such that others can use it too": "\u00dd\u00f6\u00fc w\u00e4\u00efv\u00e9 s\u00f6m\u00e9 r\u00efghts f\u00f6r \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00f6rk, s\u00fc\u00e7h th\u00e4t \u00f6th\u00e9rs \u00e7\u00e4n \u00fcs\u00e9 \u00eft t\u00f6\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"You will be refunded the amount you paid.": "\u00dd\u00f6\u00fc w\u00efll \u00df\u00e9 r\u00e9f\u00fcnd\u00e9d th\u00e9 \u00e4m\u00f6\u00fcnt \u00fd\u00f6\u00fc p\u00e4\u00efd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"You will not be refunded the amount you paid.": "\u00dd\u00f6\u00fc w\u00efll n\u00f6t \u00df\u00e9 r\u00e9f\u00fcnd\u00e9d th\u00e9 \u00e4m\u00f6\u00fcnt \u00fd\u00f6\u00fc p\u00e4\u00efd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "\u00dd\u00f6\u00fc w\u00efll n\u00f6t r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 n\u00f6t\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n f\u00f6r \u00e9m\u00e4\u00efls th\u00e4t \u00df\u00f6\u00fcn\u00e7\u00e9, s\u00f6 d\u00f6\u00fc\u00dfl\u00e9-\u00e7h\u00e9\u00e7k \u00fd\u00f6\u00fcr sp\u00e9ll\u00efng. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"You will use your webcam to take a picture of your face and of your government-issued photo ID.": "\u00dd\u00f6\u00fc w\u00efll \u00fcs\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00e9\u00df\u00e7\u00e4m t\u00f6 t\u00e4k\u00e9 \u00e4 p\u00ef\u00e7t\u00fcr\u00e9 \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9 \u00e4nd \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr g\u00f6v\u00e9rnm\u00e9nt-\u00efss\u00fc\u00e9d ph\u00f6t\u00f6 \u00ccD. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"You!": "\u00dd\u00f6\u00fc! \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
@@ -2062,6 +2099,10 @@
|
||||
"{seconds} {unit}": "{seconds} {unit} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} w\u00f6rds s\u00fc\u00dfm\u00eftt\u00e9d \u00efn t\u00f6t\u00e4l. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"{totalItems} total": "{totalItems} t\u00f6t\u00e4l \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"{total_results} result": [
|
||||
"{total_results} r\u00e9s\u00fclt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"{total_results} r\u00e9s\u00fclts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #"
|
||||
],
|
||||
"{type} Progress": "{type} Pr\u00f6gr\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} n\u00e9w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"\u2026": "\u2026 \u2c60#"
|
||||
|
||||
@@ -19,6 +19,8 @@
|
||||
/* gettext library */
|
||||
|
||||
django.catalog = {
|
||||
" ${price} {currency} )": " ${price} {currency} )",
|
||||
" and ": "y",
|
||||
" learner does not exist in LMS and not added to the exception list": "estudiante no existe en el LMS y no se a\u00f1adi\u00f3 a la lista de excepciones",
|
||||
" learner is already white listed and not added to the exception list": "el estudiante ya est\u00e1 en la lista blanca y no se a\u00f1adi\u00f3 a las excepciones",
|
||||
" learner is not enrolled in course and not added to the exception list": "el estudiante no est\u00e1 inscrito en el curso y no se a\u00f1adi\u00f3 a la lista de excepciones",
|
||||
@@ -30,6 +32,7 @@
|
||||
" record is not in correct format and not added to the exception list": "el registro no est\u00e1 en el formato correcto y no se a\u00f1adi\u00f3 a la lista de excepciones",
|
||||
" records are not in correct format and not added to the exception list": "los registros no est\u00e1n en el formato correcto y no se a\u00f1adieron a la lista de excepciones",
|
||||
"#Replies": "#Respuestas",
|
||||
"${listPrice}": "${listPrice}",
|
||||
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s comentarios %(span_close)s",
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s comentarios (%(unread_comments_count)s comentarios no le\u00eddos)%(span_close)s",
|
||||
@@ -119,12 +122,15 @@
|
||||
"%s from now": "%s a partir de ahora",
|
||||
"(Add signatories for a certificate)": "(A\u00f1adir signatarios para el certificado)",
|
||||
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(Los subt\u00edtulos ser\u00e1n mostrados al iniciar la reproducci\u00f3n del video.)",
|
||||
"(Community TA)": "(Profesor asistente de la comunidad)",
|
||||
"(Required Field)": "(Campo requerido)",
|
||||
"(Staff)": "(Equipo)",
|
||||
"(contains %(student_count)s student)": [
|
||||
"(contiene %(student_count)s estudiante)",
|
||||
"(contiene %(student_count)s estudiantes)"
|
||||
],
|
||||
"(optional)": "(opcional)",
|
||||
"(required)": "(requerido)",
|
||||
"- Sortable": "- Ordenable",
|
||||
": video upload complete.": ": carga del video completa.",
|
||||
"<%= user %> already in exception list.": "<%= user %> ya se encuentra en la lista de excepciones.",
|
||||
@@ -137,10 +143,19 @@
|
||||
"A valid email address is required": "Un email correcto es requerido.",
|
||||
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "ABCDEFGHIJKLMN\u00d1OPQRSTUVWXYZ",
|
||||
"Abbreviation": "Abreviatura",
|
||||
"About Me": "Sobre M\u00ed",
|
||||
"About You": "Acerca de usted",
|
||||
"About me": "Sobre m\u00ed",
|
||||
"Access to some content in this unit is restricted to specific groups of learners": "Acceso a ciertos contenidos en esta unidad est\u00e1 restringido a grupos espec\u00edficos de estudiantes.",
|
||||
"Access to some content in this {blockType} is restricted to specific groups of learners.": "El acceso a algunos contenidos en este {blockType} est\u00e1 restringido a grupos espec\u00edficos de estudiantes.",
|
||||
"Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "El acceso a esta unidad est\u00e1 restringida a: {selectedGroupsLabel}",
|
||||
"Access to this {blockType} is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "El acceso a este {blockType} est\u00e1 restringido a: {selectedGroupsLabel}",
|
||||
"Accomplishments": "Logros",
|
||||
"Accomplishments Pagination": "Paginaci\u00f3n de Logros",
|
||||
"Account Information": "Informaci\u00f3n de la cuenta",
|
||||
"Account Not Activated": "Cuenta no activada",
|
||||
"Account Settings": "Configuraci\u00f3n de cuenta",
|
||||
"Account Settings page.": "P\u00e1gina de configuraci\u00f3n de cuenta.",
|
||||
"Action": "Acci\u00f3n",
|
||||
"Action required: Enter a valid date.": "Acci\u00f3n requerida: Introduzca una fecha v\u00e1lida.",
|
||||
"Actions": "Acciones",
|
||||
@@ -152,22 +167,30 @@
|
||||
"Add Additional Signatory": "A\u00f1adir signatario adicional",
|
||||
"Add Cohort": "A\u00f1adir cohorte",
|
||||
"Add Component:": "A\u00f1adir Componente:",
|
||||
"Add Country": "A\u00f1adir pa\u00eds",
|
||||
"Add Learners": "Agregar Estudiantes",
|
||||
"Add New Component": "A\u00f1adir nuevo Componente",
|
||||
"Add Thumbnail": "Agregar imagen miniatura",
|
||||
"Add Thumbnail - {videoName}": "Agregar imagen miniatura - {videoName}",
|
||||
"Add URLs for additional versions": "A\u00f1ada URLs para las versiones adicionales",
|
||||
"Add a Chapter": "A\u00f1adir cap\u00edtulo",
|
||||
"Add a New Cohort": "A\u00f1adir NuevaCohorte",
|
||||
"Add a Post": "A\u00f1adir una publicaci\u00f3n",
|
||||
"Add a Response": "A\u00f1adir una respuesta",
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)": "Agregar un t\u00edtulo claro y descriptivo para fomentar la participaci\u00f3n. (Requerido)",
|
||||
"Add a comment": "A\u00f1adir un comentario",
|
||||
"Add a learning outcome here": "Agregar Resultado de aprendizaje",
|
||||
"Add a response:": "A\u00f1ada su respuesta:",
|
||||
"Add another group": "A\u00f1adir nuevo grupo",
|
||||
"Add language": "A\u00f1adir idioma",
|
||||
"Add learners to this cohort": "Agregar estudiantes a este cohorte",
|
||||
"Add notes about this learner": "A\u00f1ada una nota sobre este estudiante",
|
||||
"Add to Dictionary": "Agregar al diccionario",
|
||||
"Add to Exception List": "Agregar a lista de excepciones",
|
||||
"Add your first content group": "Agrege su primer grupo de contenido",
|
||||
"Add your first group configuration": "Agregue su primera configuraci\u00f3n de grupo",
|
||||
"Add your first textbook": "A\u00f1ada su primer libro de texto",
|
||||
"Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)": "Agregar tu publicaci\u00f3n a un tema relevante para que los dem\u00e1s la puedan encontrar. (Requisito)",
|
||||
"Add {role} Access": "A\u00f1adir permisos de {role}",
|
||||
"Adding": "A\u00f1adiendo",
|
||||
"Adding the selected course to your cart": "A\u00f1adiendo el curso seleccionado a tu carrito de compras",
|
||||
@@ -178,12 +201,14 @@
|
||||
"Adjust video volume": "Ajustar volumen del video",
|
||||
"Admin": "Administrador",
|
||||
"Advanced": "Avanzado",
|
||||
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access subsection content. The subsection remains included in grade calculations.": "Despu\u00e9s que la fecha de caducidad del curso haya pasado, los estudiantes ya no pueden acceder a las subsecci\u00f3n del contenido. La subsecci\u00f3n permanece incluida en el c\u00e1lculo del grado.",
|
||||
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "Despu\u00e9s de que la fecha l\u00edmite para la subsecci\u00f3n haya pasado, los estudiantes ya no podr\u00e1n acceder a su contenido. La subsecci\u00f3n sigue incluida en los c\u00e1lculos de calificaciones.",
|
||||
"Align center": "Centrado",
|
||||
"Align left": "Alienaci\u00f3n izquierda",
|
||||
"Align right": "Alineaci\u00f3n derecha",
|
||||
"Alignment": "Alineaci\u00f3n",
|
||||
"All Groups": "Todos los Grupos",
|
||||
"All Learners and Staff": "Todos los estudiantes y equipo del curso",
|
||||
"All Posts": "Todas las publicaciones",
|
||||
"All Rights Reserved": "Todos los Derechos Reservados",
|
||||
"All Time Zones": "Todas las zonas horarias",
|
||||
@@ -212,7 +237,10 @@
|
||||
"Already a course team member": "Ya un miembro del equipo del curso.",
|
||||
"Already a library team member": "Ya es un miembro del equipo de la librer\u00eda",
|
||||
"Already a member": "Ya es miembro",
|
||||
"Already have an {platformName} account?": "\u00bfYa tiene una cuenta en la plataforma {platformName}?",
|
||||
"Alternative source": "Fuente alternativa",
|
||||
"Always divide content-specific discussion topics": "Dividir siempre el contenido espec\u00edfico de los temas de la discusi\u00f3n.",
|
||||
"Always show assessment results": "Mostrar siempre los resultados de la evaluaci\u00f3n",
|
||||
"Amount": "Cantidad",
|
||||
"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "Un correo electr\u00f3nico ha sido enviado a su {userEmail} con un enlaze para activar su cuenta.",
|
||||
"An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "Ha ocurrido un error. Revisa su conexi\u00f3n a Internet e intenta nuevamente.",
|
||||
@@ -251,9 +279,16 @@
|
||||
"Are you sure you want to remove this video from the list?": "\u00bfEst\u00e1 seguro que quiere eliminar este video de la lista?",
|
||||
"Are you sure you want to restrict {email} access to \u201c{container}\u201d?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea restringir el acceso de {email} a \u201c{container}\u201d?",
|
||||
"Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea revertir el contenido de esta unidad a la ultima versi\u00f3n publicada? Esta acci\u00f3n no se puede revertir.",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea anular su inscripci\u00f3n del curso %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea anular su inscripci\u00f3n del curso comprado %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea anular su inscripci\u00f3n al modo verificado %(certNameLong)s del curso %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea anular su inscripci\u00f3n al modo verificado %(certNameLong)s del curso %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar este \u00edtem?. \u00a1Esta acci\u00f3n no puede revertirse!\n\nCualquier contenido que haga referencia a este \u00edtem dejar\u00e1 de funcionar (im\u00e1genes o v\u00ednculos)",
|
||||
"Are you sure?": "\u00bfEst\u00e1 seguro?",
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "Como parte del proceso de verificaci\u00f3n, usted debe tomar una foto de su cara y de su documento de identidad. Nuestro servicio de autorizaci\u00f3n confirmar\u00e1 su identidad comparando la foto que usted se toma con la foto en su documento.",
|
||||
"As you complete courses, you will see them listed here.": "Mientras completas cursos, los ver\u00e1s enumerados aqu\u00ed.",
|
||||
"Assessment Results Visibility": "Visibilidad de los resultados de la evaluaci\u00f3n",
|
||||
"Assign learners to cohorts by uploading a CSV file": "Asignar estudiantes a cohortes subiendo un archivo CSV",
|
||||
"Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "Asignar estudiantes al cohorte cargando un archivo CSV.",
|
||||
"Assignment Type Name": "Nombre del tipo de tarea",
|
||||
"Associated Content Group": "Contenido de grupo asociado ",
|
||||
@@ -278,6 +313,7 @@
|
||||
"Body": "Cuerpo",
|
||||
"Bold": "Negrita",
|
||||
"Bold (Ctrl+B)": "Negrita (Ctrl+B)",
|
||||
"Bookmark this page": "Marcar esta p\u00e1gina",
|
||||
"Bookmarked": "A\u00f1adido a marcadores",
|
||||
"Bookmarked on": "A\u00f1adido a marcadores en",
|
||||
"Border": "Borde",
|
||||
@@ -285,9 +321,12 @@
|
||||
"Bottom": "Base",
|
||||
"Browse": "Explorar",
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "Echa un vistazo a nuestros cursos lanzados recientemente y qu\u00e9 hay de nuevo en tus temas favoritos.",
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}.": "Actualice su perfil para personalizar su identidad en {platform_name}.",
|
||||
"Bulk Exceptions": "Excepciones en lote",
|
||||
"Bullet list": "Lista con vi\u00f1etas",
|
||||
"Bulleted List (Ctrl+U)": "Vi\u00f1etas (Ctrl+U)",
|
||||
"COMPLETED COURSES": "CURSOS COMPLETADOS",
|
||||
"COURSES IN PROGRESS": "CURSOS EN PROGRESO",
|
||||
"Can we match the photo you took with the one on your ID?": "\u00bfPodemos verificar la foto que usted acaba de tomar contra la foto en su documento de identificaci\u00f3n?",
|
||||
"Cancel": "Cancelar",
|
||||
"Cancel enrollment code": "Cancelar c\u00f3digo de inscripci\u00f3n",
|
||||
@@ -308,8 +347,10 @@
|
||||
"Certificate Generated": "Certificado generado",
|
||||
"Certificate Information": "Informaci\u00f3n del certificado",
|
||||
"Certificate Name": "Nombre del certificado",
|
||||
"Certificate Purchased": "Certificado Comprado",
|
||||
"Certificate Signatories": "Signatarios del certificado",
|
||||
"Certificate Signatory Configuration": "Configuraci\u00f3n de signatarios",
|
||||
"Certificate Status:": "Estado del Certificado:",
|
||||
"Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>.": "Certificado ha sido invalidado exitosamente para <%= user %>.",
|
||||
"Certificate name is required.": "Se requiere un nombre para el certificado.",
|
||||
"Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "El certificado de <%= user %> ya ha sido invalidado. Por favor verifica los datos y vuelve a intentarlo.",
|
||||
@@ -344,6 +385,8 @@
|
||||
"Choose One": "Elegir uno",
|
||||
"Choose a .csv file": "Elije un fichero .cxv",
|
||||
"Choose a content group to associate": "Elija un grupo de contenido para asociar",
|
||||
"Choose a course run:": "Seleccionar una sesi\u00f3n de curso:",
|
||||
"Choose a location to move your component to": "Escoge una ubicaci\u00f3n para mover tu componente a",
|
||||
"Choose mode": "Elegir modo",
|
||||
"Choose new file": "Selecciona un nuevo archivo",
|
||||
"Choose one": "Elegir uno",
|
||||
@@ -386,11 +429,15 @@
|
||||
"Commentary": "Comentario",
|
||||
"Common Problem Types": "Tipos de problemas comunes",
|
||||
"Community TA": "TA de la comunidad",
|
||||
"Complete courses on your schedule to ensure you stand out in your field!": "\u00a1Complete cursos seg\u00fan tu horario para asegurar que sobresalgas en tu disciplina!",
|
||||
"Completed": "Finalizado",
|
||||
"Component": "Componente",
|
||||
"Component Location ID": "ID de la Ubicaci\u00f3n del componente",
|
||||
"Components": "Componentes",
|
||||
"Configure": "Configurar",
|
||||
"Confirm": "Confirmar",
|
||||
"Confirm Timed Transcript": "Confirmar la transcripci\u00f3n",
|
||||
"Congratulations!": "\u00a1Felicitaciones!",
|
||||
"Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "Felicitaciones! Ya se encuentra verificado en %(platformName)s!",
|
||||
"Constrain proportions": "Restringir proporciones",
|
||||
"Contains staff only content": "Contiene solo contenido del equipo del curso",
|
||||
@@ -405,19 +452,26 @@
|
||||
"Copy Email To Editor": "Copiar el correo al editor",
|
||||
"Copy row": "Copiar la fila",
|
||||
"Correct failed component": "Corregir componente fallido",
|
||||
"Cost": "Costo",
|
||||
"Could not find Certificate Exception in white list. Please refresh the page and try again": "No se pudo encontrar la excepci\u00f3n de certificado en la lista blanca. Por favor recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.",
|
||||
"Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "No se pudo hallar Invalidaci\u00f3n del Certificado en la lista. Por favor, actualiza la p\u00e1gina e intenta nuevamente.",
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.": "No se encontr\u00f3 ning\u00fan usuario con nombre de usuario o direcci\u00f3n '<%- identifier %>'.",
|
||||
"Could not find the specified string.": "No se encontr\u00f3 la cadena especificada.",
|
||||
"Could not find users associated with the following identifiers:": "No se puede encontrar el usuario asociado al siguiente identificador:",
|
||||
"Could not grade your answer. The submission was aborted.": "No se ha podido calificar tu respuesta. El registro fue cancelado.",
|
||||
"Could not override problem score for {user}.": "No fue posible sobreescribir el puntaje del problema para el usuario {user}.",
|
||||
"Could not parse certificate JSON. %(message)s": "No fue posible leer el archivo JSON del certificado. %(message)s",
|
||||
"Could not retrieve payment information": "No se pudo conseguir la informaci\u00f3n del pago",
|
||||
"Could not submit order": "No se pudo publicar tu petici\u00f3n",
|
||||
"Could not submit photos": "No se publicaron las fotos",
|
||||
"Could not upload the video image file": "No pudo ser subido el archivo de v\u00eddeo",
|
||||
"Country": "Pa\u00eds",
|
||||
"Country of residence": "Pa\u00eds de residencia",
|
||||
"Country or Region": "Pa\u00eds o regi\u00f3n",
|
||||
"Course": [
|
||||
"Curso",
|
||||
"Cursos"
|
||||
],
|
||||
"Course Credit Requirements": "Requerimientos de cr\u00e9ditos para el curso",
|
||||
"Course End": "Finalizaci\u00f3n del curso",
|
||||
"Course Handouts": "Materiales del curso",
|
||||
@@ -435,12 +489,15 @@
|
||||
"Course title": "T\u00edtulo del curso",
|
||||
"Course-Wide Discussion Topics": "Temas de discusi\u00f3n de todo el curso",
|
||||
"Create": "Crear",
|
||||
"Create Account": "Crear cuenta",
|
||||
"Create Re-run": "Crear reapertura",
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "Crea una cuenta de %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s, o inicia sesi\u00f3n usando una cuenta existente",
|
||||
"Create a New Team": "Crear un nuevo equipo",
|
||||
"Create a content group": "Crear contenido de grupo",
|
||||
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "Crea un nuevo equipo si no puedes encontrar uno existente para unirte o si deseas aprender con personas que ya conoces.",
|
||||
"Create account using %(providerName)s.": "Crear una cuenta usando %(providerName)s",
|
||||
"Create an Account": "Crear una cuenta",
|
||||
"Create an Account.": "Crear una cuenta.",
|
||||
"Create an account using": "Crear una cuenta usando",
|
||||
"Create team.": "Crear el equipo.",
|
||||
"Creating missing groups": "Agregar los grupos faltantes",
|
||||
@@ -450,13 +507,16 @@
|
||||
"Current Role:": "Rol actual:",
|
||||
"Current conversation": "Conversaci\u00f3n actual",
|
||||
"Current enrollment mode:": "Modo de inscripci\u00f3n actual:",
|
||||
"Current location": "Ubicaci\u00f3n actual",
|
||||
"Current tab": "Pesta\u00f1a actual",
|
||||
"Currently selected": "Seleccionado actualmente",
|
||||
"Custom color": "Color personalizado",
|
||||
"Custom...": "Personalizado...",
|
||||
"Cut": "Cortar",
|
||||
"Cut row": "Cortar fila",
|
||||
"Date": "Fecha",
|
||||
"Date Added": "Fecha a\u00f1adida",
|
||||
"Date Placed": "Fecha de colocaci\u00f3n",
|
||||
"Date added": "Fecha de adici\u00f3n",
|
||||
"Date posted": "Fecha de publicaci\u00f3n",
|
||||
"Deactivate": "Desactivar",
|
||||
@@ -481,6 +541,7 @@
|
||||
"Delete this {xblock_type}?": "\u00bfEliminar este {xblock_type}?",
|
||||
"Delete \u201c<%= name %>\u201d?": "\u00bfBorrar \u201c<%= name %>\u201d?",
|
||||
"Deleted Content Group": "Contenido de grupo eliminado",
|
||||
"Deleted Group": "Grupo eliminado",
|
||||
"Deleting": "Borrando",
|
||||
"Deleting a team is permanent and cannot be undone. All members are removed from the team, and team discussions can no longer be accessed.": "El borrar un equipo es una acci\u00f3n permanente y no puede ser reversada. Todos los miembros ser\u00e1n removidos del equipo y las discusiones no podr\u00e1n volver a ser accesadas.",
|
||||
"Deleting a textbook cannot be undone and once deleted any reference to it in your courseware's navigation will also be removed.": "El borrado de un Libro de texto no se puede deshacer y una vez borrado, cualquier referencia al mismo en la navegaci\u00f3n del curso ser\u00e1 eliminada.",
|
||||
@@ -495,10 +556,13 @@
|
||||
"Discarding Changes": "Descartar cambios",
|
||||
"Discussion": "Discusi\u00f3n",
|
||||
"Discussion Home": "Inicio de la discusi\u00f3n",
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single group.": "Los administradores de la discusi\u00f3n, moderadores, y Profesores Asociados, pueden hacer sus publicaciones visibles a todos los estudiantes o especificar a un grupo en particular.",
|
||||
"Discussion topics in the course are not divided.": "Temas de discusi\u00f3n en el curso no son divididos.",
|
||||
"Discussions are unified; all learners interact with posts from other learners, regardless of the group they are in.": "Las discusiones son unificadas; todos los estudiantes interact\u00faan con publicaciones de otros estudiantes, sin considerar su grupo.",
|
||||
"Display Name": "Nombre para mostrar:",
|
||||
"Div": "Div",
|
||||
"Divide the selected content-specific discussion topics": "Divide los contenidos espec\u00edficos seleccionados de los temas de la discusi\u00f3n",
|
||||
"Divided": "Dividido",
|
||||
"Do not show again": "No mostrar nuevamente",
|
||||
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "Deseas permitir a este estudiante ('{student_id}') saltar el examen de ingreso ?",
|
||||
"Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?": "\u00bfDesea reemplazar la transcripci\u00f3n de edX con la de YouTube?",
|
||||
@@ -516,7 +580,8 @@
|
||||
"Download the user's certificate": "Descargar el certificado del usuario",
|
||||
"Draft (Never published)": "Borrador (Nunca publicado)",
|
||||
"Draft (Unpublished changes)": "Borrador (Cambios no publicados)",
|
||||
"Drag and drop or click here to upload video files.": "Arrastre y suelte o pulse aqu\u00ed para subir archivos de video.",
|
||||
"Draft saved on {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} by {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}": "Borrador guardado en {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} por {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}",
|
||||
"Drag and drop or {spanStart}browse your computer{spanEnd}.": "Arrastra y suelta o {spanStart}explora en tu equipo{spanEnd}.",
|
||||
"Drag to reorder": "Arrastre para reorganizar",
|
||||
"Drop target image": "Soltar la imagen",
|
||||
"Due Date": "Fecha l\u00edmite de entrega",
|
||||
@@ -538,10 +603,12 @@
|
||||
"Edit HTML": "Editar HTML",
|
||||
"Edit Membership": "Editar membres\u00eda",
|
||||
"Edit Team": "Editar Equipo",
|
||||
"Edit Thumbnail": "Editar imagen miniatura",
|
||||
"Edit Your Name": "Edite su nombre",
|
||||
"Edit this certificate?": "\u00bfEditar este certificado?",
|
||||
"Edit your post below.": "Edite su publicaci\u00f3n a continuaci\u00f3n.",
|
||||
"Editable": "Editable",
|
||||
"Editing access for: %(title)s": "Editando acceso para: %(title)s",
|
||||
"Editing comment": "Editando comentario",
|
||||
"Editing post": "Editando entrada",
|
||||
"Editing response": "Editando respuesta",
|
||||
@@ -573,6 +640,7 @@
|
||||
"Enter Start Date and Time": "Ingrese fecha y hora",
|
||||
"Enter a student's username or email address.": "Ingresa un nombre de usuario o email de estudiante.",
|
||||
"Enter a username or email.": "Ingresa el nombre de usuario o el correo electr\u00f3nico.",
|
||||
"Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the learners you want to add. *": "Ingrese correos electr\u00f3nicos y/o nombres de usuarios, separados por nuevas l\u00edneas o comas, de los estudiantes que quieras agregar.*",
|
||||
"Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "Ingrese la descripci\u00f3n de su equipo. No podr\u00e1 cambiar esta informaci\u00f3n despu\u00e9s de crear el equipo.",
|
||||
"Enter team description.": "Ingresa la descripci\u00f3n del equipo.",
|
||||
"Enter team name.": "Ingresa el nombre del equipo.",
|
||||
@@ -611,6 +679,7 @@
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al reiniciar los env\u00edos para el problema '<%= problem_id %>' y estudiante '<%- student_id %>'. Aseg\u00farate de que los identificadores del problema y el estudiante est\u00e9n completos y correctos.",
|
||||
"Error retrieving grading configuration.": "Error al obtener la configuraci\u00f3n de calificaciones.",
|
||||
"Error sending email.": "Error enviando el correo electr\u00f3nico.",
|
||||
"Error starting a task to override score for problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the score and the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al iniciar el proceso de sobreescritura del puntaje para el problema '<%- problem_id %>' para el estudiante '<%- student_id %>'. Verifique que el problema y el estudiante est\u00e9n identificados correctamente.",
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "Error iniciando la tarea para recalificar el examen de ingreso para el estudiante '{student_id}'. Asegurar que el examen de ingreso tiene problemas y el identificador del estudiante es correcto.",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al iniciar el proceso de re puntuaci\u00f3n del problema '<%- problem_id %>' para el estudiante '<%- student_id %>'. Verifica que el problema y el estudiante est\u00e9n identificados correctamente.",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "Error al iniciar la tarea para re puntuar el problema '<%- problem_id %>'. Verifica que el problema est\u00e9 identificado correctamente.",
|
||||
@@ -660,6 +729,7 @@
|
||||
"Find next": "Encontrar el siguiente",
|
||||
"Find previous": "Encontrar el anterior",
|
||||
"Finish": "Finalizar",
|
||||
"First time here?": "Primera vez aqu\u00ed?",
|
||||
"Follow": "Seguir",
|
||||
"Follow or unfollow posts": "Seguir o dejar de seguir publicaciones",
|
||||
"Following": "Siguiendo",
|
||||
@@ -673,10 +743,12 @@
|
||||
"Free text notes": "Notas libres",
|
||||
"Frequently Asked Questions": "Preguntas frecuentes",
|
||||
"Full Name": "Nombre completo",
|
||||
"Full Profile": "Perfil completo",
|
||||
"Fullscreen": "Pantalla completa",
|
||||
"Fully Supported": "Completamente soportado",
|
||||
"Gender": "G\u00e9nero",
|
||||
"General": "General",
|
||||
"General Proctored Exam Rules": "Reglas Generales del Examen Supervisado",
|
||||
"Generate": "Generar",
|
||||
"Generate Exception Certificates": "Generar excepciones de certificados",
|
||||
"Generate the user's certificate": "Generar el certificado del usuario",
|
||||
@@ -689,6 +761,7 @@
|
||||
"Grade as:": "Calificar como:",
|
||||
"Graded as:": "Calificado como:",
|
||||
"Grading": "Calificaciones",
|
||||
"Group": "Grupo",
|
||||
"Group %s": "Grupo %s",
|
||||
"Group A": "Grupo A",
|
||||
"Group B": "Grupo B",
|
||||
@@ -727,6 +800,7 @@
|
||||
"Hide Discussion": "Ocultar Discusi\u00f3n",
|
||||
"Hide Previews": "Ocultar vistas previas",
|
||||
"Hide closed captions": "Ocultar subt\u00edtulos",
|
||||
"Hide content after course end date": "Ocultar el contenido despu\u00e9s de la fecha l\u00edmite",
|
||||
"Hide content after due date": "Ocultar el contenido despu\u00e9s de la fecha l\u00edmite",
|
||||
"Hide entire subsection": "Ocultar toda la subsecci\u00f3n",
|
||||
"Hide from learners": "Ocultar a los estudiantes",
|
||||
@@ -743,6 +817,8 @@
|
||||
"ID": "ID",
|
||||
"ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "La verification de ID no se requiere para este curso de Educaci\u00f3n Profesional",
|
||||
"Identity Verification In Progress": "Verificaci\u00f3n de identidad en progreso",
|
||||
"If the course does not have an end date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "Si el curso no tiene fecha de caducidad, los estudiantes siempre ven sus puntajes cuando env\u00edan las respuestas de las evaluaciones.",
|
||||
"If the subsection does not have a due date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "Si la subsecci\u00f3n no tiene fecha de caducidad, los estudiantes siempre pueden ver sus puntajes cuando env\u00edan las respuestas a la evaluaci\u00f3n.",
|
||||
"If the unit was previously published and released to learners, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to learners.": "Si la unidad fue publicada anteriormente y liberada a los estudiantes, cualquier cambio que haya realizado cuando estaba oculta ser\u00e1 ahora visible para los estudiantes.",
|
||||
"If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "Si la unidad fue publicada anteriormente y liberada a los estudiantes, cualquier cambio que realice cuando estaba oculta ser\u00e1 ahora visible para los estudiantes. \u00bfdesea proceder?",
|
||||
"If you do not yet have an account, use the button below to register.": "Si todav\u00eda no tienes una cuenta, puedes utilizar el bot\u00f3n abajo para registrarte ",
|
||||
@@ -751,6 +827,7 @@
|
||||
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "Si abandonas este equipo, no podr\u00e1s escribir en las discusiones de este equipo. Tu lugar estar\u00e1 disponible para otro estudiante.",
|
||||
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "Si haces cambios significativos, aseg\u00farate de avisarle a los miembros del equipos antes de realizar estos cambios.",
|
||||
"If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "Si hace este %(xblockType)s visible a los estudiantes, podr\u00e1n ver su contenido a partir de la fecha de liberaci\u00f3n siempre que haya publicado la unidad. S\u00f3lo las unidades que est\u00e1n ocultos expl\u00edcitamente permanecer\u00e1n ocultas despu\u00e9s de quitar esta opci\u00f3n para %(xblockType)s.",
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in this subsection become available to learners unless they are explicitly hidden.": "Si selecciona esta opci\u00f3n distinta a \"%(hide_label)s\", \nlas unidades publicadas en este subsecci\u00f3n pasar\u00e1n a estar disponible para los estudiantes a menos que est\u00e1n expl\u00edcitamente ocultas.",
|
||||
"If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "Si utilizas el Editor Avanzado, este problema se convertir\u00e1 a formato XML y no podr\u00e1 retornar al Editor Simple.\n\n\u00bfDeseas pasar al Editor avanzado y convertir el problema a formato XML?",
|
||||
"Ignore": "Ignorar",
|
||||
"Ignore all": "Ignorar todo",
|
||||
@@ -761,8 +838,11 @@
|
||||
"Image description": "Descripci\u00f3n de la imagen",
|
||||
"Image must be in PNG format": "La imagen debe estar en formato PNG.",
|
||||
"Image must be in PNG format.": "La imagen debe estar en formato PNG.",
|
||||
"Image upload failed": "Carga de imagen fallida",
|
||||
"Image upload failed. ": "Subida de la imagen fallida.",
|
||||
"Import YouTube Transcript": "Importar la transcripci\u00f3n desde YouTube",
|
||||
"In Progress": "En progreso",
|
||||
"In the {linkStart}Course Outline{linkEnd}, use this group to control access to a component.": "En el {linkStart}perfil del curso{linkEnd}, usa este grupo para tener control de acceso a este componente.",
|
||||
"Incorrect url format.": "Formato incorrecto de URL.",
|
||||
"Increase indent": "Aumentar Sangr\u00eda",
|
||||
"Individual Exceptions": "Excepciones individuales",
|
||||
@@ -818,10 +898,14 @@
|
||||
"Last activity %(date)s": "\u00daltima Actividad %(date)s",
|
||||
"Last modified by": "\u00daltima modificaci\u00f3n por",
|
||||
"Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "Publicado por \u00faltima vez el %(last_published_date)s por %(publish_username)s",
|
||||
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}": "Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} por {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}",
|
||||
"Learn more about {license_name}": "Saber m\u00e1s sobre {license_name}",
|
||||
"Learners are added to this cohort automatically.": "Los estudiantes son agregados autom\u00e1ticamente a esta cohorte.",
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "Los estudiantes son agregados a esta cohorte solamente cuando se incluye la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico o el nombre de usuario en esta p\u00e1gina.",
|
||||
"Learners do not see the subsection in the course outline. The subsection is not included in grade calculations.": "Los estudiantes no ven la subsecci\u00f3n en el esquema del curso. La subsecci\u00f3n no se incluye en los c\u00e1lculos de calificaciones.",
|
||||
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the course end date has passed.": "Los estudiantes no ven si sus respuestas a las evaluaciones fueron correctas o incorrectas, ni la puntuaci\u00f3n recibida, hasta despu\u00e9s que la fecha de caducidad del curso haya pasado.",
|
||||
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the due date for the subsection has passed.": "Los estudiantes no ven si sus respuestas a las evaluaciones fueron correctas o incorrectas, ni la puntuaci\u00f3n recibida, hasta despu\u00e9s que la fecha de caducidad del subsecci\u00f3n haya pasado.",
|
||||
"Learners never see whether their answers to assessments are correct or incorrect, nor the score received.": "Los estudiantes nunca ver\u00e1n si sus respuestas a las evaluaciones son correctas o incorrectas, no hay un puntaje recibido.",
|
||||
"Learners see the published subsection and can access its content.": "Los estudiantes pueden ver la subsecci\u00f3n publicada y acceder a su contenido",
|
||||
"Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "Los usuarios que requieren verificaci\u00f3n deben completar el punto de verificaci\u00f3n seleccionado para ver el contenido de esta unidad. Los usuarios que no requieren verificaci\u00f3n ven el contenido en forma predeterminada.",
|
||||
"Learning Outcome": "Resultado de aprendizaje",
|
||||
@@ -831,10 +915,11 @@
|
||||
"Left to right": "De izquierda a derecha",
|
||||
"Legal name": "Nombre",
|
||||
"Less": "Menos",
|
||||
"Library User": "Usuario de la Biblioteca",
|
||||
"Library User": "Usuario de la Librer\u00eda",
|
||||
"License Display": "Muestra de la Licencia",
|
||||
"License Type": "Tipo de Licencia",
|
||||
"Limit Access": "Restrinja permisos",
|
||||
"Limited Profile": "Perfil limitado",
|
||||
"Link Description": "Descripci\u00f3n del v\u00ednculo",
|
||||
"Link Your Account": "Vincular tu cuenta",
|
||||
"Link types should be unique.": "Los tipos de v\u00ednculos deben ser \u00fanicos.",
|
||||
@@ -851,12 +936,17 @@
|
||||
"Load all responses": "Cargando todas las respuestas",
|
||||
"Load more": "Cargar m\u00e1s",
|
||||
"Load next {numResponses} responses": "Cargar las siguientes {numResponses} respuestas",
|
||||
"Load next {num_items} result": [
|
||||
"Cargar el siguiente {num_items} resultado",
|
||||
"Cargar los siguientes {num_items} resultados"
|
||||
],
|
||||
"Loading": "Cargando",
|
||||
"Loading content": "Cargando contenido",
|
||||
"Loading data...": "Cargando datos...",
|
||||
"Loading more threads": "Cargando m\u00e1s discusiones",
|
||||
"Loading posts list": "Cargando lista de publicaci\u00f3nes",
|
||||
"Loading your courses": "Cargando tus cursos",
|
||||
"Location": "Ubicaci\u00f3n",
|
||||
"Location in Course": "Ubicaci\u00f3n en el curso",
|
||||
"Lock this asset": "Bloquear este recurso",
|
||||
"Lock/unlock file": "Bloquear / Desbloquear recurso",
|
||||
@@ -873,6 +963,7 @@
|
||||
"Make sure your face is well-lit": "Asegurese de que su rostro est\u00e9 bien iluminado",
|
||||
"Make this subsection available as a prerequisite to other content": "Deje disponible esta secci\u00f3n como prerrequisito de otro contenido",
|
||||
"Making Visible to Students": "Hacer visible a los estudiantes",
|
||||
"Manage Learners": "Manejar Estudiantes",
|
||||
"Manual": "Manual",
|
||||
"Mark Exam As Completed": "Marcar el examen como completado",
|
||||
"Mark as Answer": "Marcar como respuesta",
|
||||
@@ -881,6 +972,7 @@
|
||||
"Match case": "Igualar may\u00fasculas y min\u00faculas",
|
||||
"Max file size exceeded": "Tama\u00f1o maximo del archivo excedido",
|
||||
"Maximum": "M\u00e1ximo",
|
||||
"Maximum file size: {maxFileSize} GB": "Tama\u00f1o m\u00e1ximo del archivo: {maxFileSize} GB",
|
||||
"Membership": "Afiliaci\u00f3n",
|
||||
"Merge cells": "Fusionar celdas",
|
||||
"Message:": "Mensaje:",
|
||||
@@ -888,11 +980,16 @@
|
||||
"Minimum Score:": "Nota m\u00ednima",
|
||||
"Module state successfully deleted.": "Estado del m\u00f3dulo borrado exit\u00f3samente.",
|
||||
"More": "M\u00e1s",
|
||||
"Move": "Mover",
|
||||
"Move cancelled. \"{sourceDisplayName}\" has been moved back to its original location.": "Movimiento cancelado. \"{sourceDisplayName}\" ha sido movido a su ubicaci\u00f3n original.",
|
||||
"Move: {displayName}": "Mover: {displayName}",
|
||||
"Moving": "Moviendo",
|
||||
"Must complete verification checkpoint": "Debe completar el punto de verificaci\u00f3n",
|
||||
"Mute": "Silenciar",
|
||||
"Muted": "En silencio",
|
||||
"My Notes": "Mis notas",
|
||||
"My Orders": "Mis Pedidos",
|
||||
"My Profile": "Mi Perfil",
|
||||
"My Team": "Mi equipo",
|
||||
"N/A": "N/D",
|
||||
"Name": "Nombre",
|
||||
@@ -901,7 +998,9 @@
|
||||
"Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, Video, Problems. You must have two or more groups.": "Nombre de los grupos a los que los estudiantes ser\u00e1n asignados. Por ejemplo, Control, video, problemas. Debe tener dos o m\u00e1s grupos.",
|
||||
"Name of the signatory": "Nombre del signatario",
|
||||
"Name or short description of the configuration": "Nombre o descripci\u00f3n corta de la configuraci\u00f3n",
|
||||
"Needs verified certificate ": "Necesita certificado verificado",
|
||||
"Never published": "Nunca publicad",
|
||||
"Never show assessment results": "No mostrar nunca los resultados de la evaluaci\u00f3n",
|
||||
"New %(item_type)s": "Nueva %(item_type)s",
|
||||
"New Address": "Nueva direcci\u00f3n ",
|
||||
"New document": "Documento nuevo",
|
||||
@@ -942,6 +1041,7 @@
|
||||
"Not selected": "No seleccionado",
|
||||
"Note": "Nota",
|
||||
"Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "Nota: No oculte tareas calificadas despu\u00e9s de que han sido liberadas.",
|
||||
"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group overrides any previous group assignment.": "Nota: Los estudiantes pueden estar \u00fanicamente en uno solo cohorte. Agregando estudiantes a este grupo sobreescribe cualquier asignaci\u00f3n previa a este grupo.",
|
||||
"Noted in:": "Anotado en:",
|
||||
"Notes": "Notas",
|
||||
"Notes hidden": "Notas ocultas",
|
||||
@@ -964,6 +1064,7 @@
|
||||
"Open": "Abrir",
|
||||
"Open Calculator": "Abrir Calculadora",
|
||||
"Open language menu": "Abrir men\u00fa de idioma",
|
||||
"Open the certificate you earned for the %(title)s program.": "Abrir el certificado que ganaste en el programa %(title)s.",
|
||||
"Open/download this file": "Abrir / descargar este archivo",
|
||||
"OpenAssessment Save Error": "Error al guardar en el servidor OpenAssessment",
|
||||
"Optional Characteristics": "Caracter\u00edsiticas Opcionales",
|
||||
@@ -972,6 +1073,7 @@
|
||||
"Order Details": "Detalles de la orden",
|
||||
"Order History": "Historial de \u00f3rdenes",
|
||||
"Order No.": "Orden Num.",
|
||||
"Order Number": "N\u00famero de orden",
|
||||
"Organization": "Organizaci\u00f3n",
|
||||
"Organization ": "Organizaci\u00f3n",
|
||||
"Organization Name": "Nombre de la organizaci\u00f3n",
|
||||
@@ -1020,6 +1122,7 @@
|
||||
"Please do not use any spaces in this field.": "Por favor, no uses espacios o caracteres especiales en este campo.",
|
||||
"Please do not use any spaces or special characters in this field.": "Por favor, no utilices espacios o caracteres especiales en este campo.",
|
||||
"Please enter a problem location.": "Por favor ingresa la ubicaci\u00f3n de un problema",
|
||||
"Please enter a score.": "Por favor ingrese un puntaje.",
|
||||
"Please enter a student email address or username.": "Por favor ingresa una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico o nombre de usuario v\u00e1lidos.",
|
||||
"Please enter a term in the {anchorStart} search field{anchorEnd}.": "Ingresa un t\u00e9rmino en el {anchorStart} campo de b\u00fasqueda{anchorEnd}.",
|
||||
"Please enter a username or email.": "Por favor ingresa tu nombre de usuario o direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico.",
|
||||
@@ -1070,9 +1173,14 @@
|
||||
"Proctored": "Supervisado",
|
||||
"Proctored Exam": "Examen supervisado",
|
||||
"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "Los ex\u00e1menes supervisados son cronometrados y un software graba a cada estudiante que toma el examen. Los videos luego son revisados para garantizar que el estudiante cumpli\u00f3 con todas las reglas del examen.",
|
||||
"Product Name": "Nombre del Producto",
|
||||
"Professional Certificate for {courseName}": "Certificado Profesional para {courseName}",
|
||||
"Professional Education": "Educaci\u00f3n profesional",
|
||||
"Professional Education Verified Certificate": "Certificado Verificado de Educaci\u00f3n Profesional",
|
||||
"Profile": "Perfil",
|
||||
"Profile Image": "Foto de perfil",
|
||||
"Profile Visibility:": "Visibilidad del perfil:",
|
||||
"Profile image for {username}": "Foto de perfil para {username}",
|
||||
"Promote another member to Admin to remove your admin rights": "Promueva a otro miembro del equipo a administrador si quiere quitar sus propios privilegios de administrador",
|
||||
"Provisional": "Provisional",
|
||||
"Provisionally Supported": "Soportado de forma provisional",
|
||||
@@ -1087,12 +1195,14 @@
|
||||
"Question": "Pregunta",
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "Utilice pregunta para plantear t\u00f3picos que necesitan respuestas. Utilice Discusi\u00f3n para compartir sus ideas y comenzar conversaciones. (Requerido)",
|
||||
"Queued": "En cola",
|
||||
"REMAINING COURSES": "CURSOS RESTANTES",
|
||||
"Read More": "Leer mas",
|
||||
"Reason": "Raz\u00f3n",
|
||||
"Reason field should not be left blank.": "El campo de Raz\u00f3n no pude dejarse vac\u00edo.",
|
||||
"Reason for change:": "Motivo del cambio:",
|
||||
"Receive updates": "Recibir notificaciones",
|
||||
"Recent Activity": "Actividad Reciente",
|
||||
"Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}.": "La resoluci\u00f3n recomendada de la imagen es {imageResolution}, el m\u00e1ximo tama\u00f1o del archivo de la imagen deber\u00eda ser {maxFileSize} y el formato debe ser uno de {supportedImageFormats}.",
|
||||
"Redo": "Volver a hacer",
|
||||
"Redo (Ctrl+Shift+Z)": "Rehacer (Ctrl+Shift+Z)",
|
||||
"Redo (Ctrl+Y)": "Rehacer (Ctrl+Y)",
|
||||
@@ -1107,6 +1217,7 @@
|
||||
"Release Time in UTC:": "Hora de liberaci\u00f3n en UTC:",
|
||||
"Release:": "Liberaci\u00f3n:",
|
||||
"Released:": "Liberado:",
|
||||
"Remaining": "Restante",
|
||||
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "La eliminaci\u00f3n est\u00e1 en progreso. Para evitar errores, permanece en esta p\u00e1gina hasta que el proceso haya finalizado.",
|
||||
"Remove": "Eliminar",
|
||||
"Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "Borrar Cap\u00edtulo %(chapterDisplayName)s",
|
||||
@@ -1141,6 +1252,7 @@
|
||||
"Responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "No se pudieron cargar respuestas. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.",
|
||||
"Restore enrollment code": "Restaurar c\u00f3digo de inscripci\u00f3n",
|
||||
"Restore last draft": "Restaura el \u00faltimo borrador",
|
||||
"Restrict access to:": "Acceso restringido a:",
|
||||
"Retake Photo": "Tomar nuevamente la foto",
|
||||
"Retake Your Photos": "Tome nuevamente sus fotos",
|
||||
"Return and add email address": "Volver y introduir un correo electr\u00f3nico. ",
|
||||
@@ -1174,14 +1286,18 @@
|
||||
"Search teams": "Buscar equipos",
|
||||
"Section": "Secci\u00f3n",
|
||||
"Section Visibility": "Visibilidad de la secci\u00f3n",
|
||||
"Sections": "Secciones",
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "Revisa los equipos de tu curso, organizados por tema. Unete a un equipo para colaborar con otros que est\u00e9n interesados en los mismos temas.",
|
||||
"Select a Content Group": "seleccionar contenido de grupo",
|
||||
"Select a chapter": "Selecciona un capitulo",
|
||||
"Select a cohort": "Seleccione una cohorte",
|
||||
"Select a cohort to manage": "Seleccione la cohorte a gestionar",
|
||||
"Select a group type": "Seleccione un tipo de grupo",
|
||||
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "Seleccione una subsecci\u00f3n de prerrequisito e ingrese una nota m\u00ednima para restringir el acceso a esta subsecci\u00f3n.",
|
||||
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "Seleccione un tiempo disponible para el examen. Si es mayor a 24 horas, escriba la cantidad de tiempo. Puede otorgar a estudiantes individuales un tiempo extra para completar el examen a trav\u00e9s del panel de control de instructor.",
|
||||
"Select all": "Selecionar todo",
|
||||
"Select one or more groups:": "Selecciones uno o mas grupos:",
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide.": "Seleccione los temas de discusi\u00f3n del curso que desea dividir.",
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "Selecciona la zona horaria para exponer las fechas del curso. Si no especificas una zona horaria, las fechas del curso, incluidas las fechas l\u00edmites de tareas, ser\u00e1n expuestas en la zona horaria local de tu navegador.",
|
||||
"Selected tab": "Opci\u00f3n seleccionada",
|
||||
"Send notification to mobile apps": "Enviar notificaciones a las aplicaciones m\u00f3viles",
|
||||
@@ -1193,6 +1309,7 @@
|
||||
"Sent To:": "Enviado a:",
|
||||
"Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "\u00a1Error de secuencia! No se ha podido navegar a %(tab_name)s en el actual SequenceModule. Por favor contacta al equipo del curso.",
|
||||
"Server Error, Please refresh the page and try again.": "Error de servidor, por favor recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.",
|
||||
"Set Access": "Configuraci\u00f3n de Acceso",
|
||||
"Set as a Special Exam": "Establecer como Examen especial",
|
||||
"Set up your certificate": "Configurar su certificado",
|
||||
"Settings": "Configuraci\u00f3n",
|
||||
@@ -1210,6 +1327,7 @@
|
||||
"Show Deprecated Settings": "Mostrar configuraciones descartadas",
|
||||
"Show Discussion": "Mostrar Discusi\u00f3n",
|
||||
"Show Previews": "Mostrar vistas previas",
|
||||
"Show assessment results when subsection is past due": "Mostrar resultados de las evaluaciones cuando la subsecci\u00f3n haya caducado",
|
||||
"Show blocks": "Mostrar bloques",
|
||||
"Show entire subsection": "Mostrar toda la subsecci\u00f3n",
|
||||
"Show invisible characters": "Mostrar caracteres invisibles",
|
||||
@@ -1228,12 +1346,14 @@
|
||||
"Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} descending": "Mostrando {currentItemRange} de {totalItemsCount}, ordenado por {sortName} desc.",
|
||||
"Showing {firstIndex} out of {numItems} total": "Mostrando {firstIndex} de {numItems}",
|
||||
"Showing {firstIndex}-{lastIndex} out of {numItems} total": "Mostrando {firstIndex}-{lastIndex} de un total de {numItems}",
|
||||
"Sign In": "Iniciar sesi\u00f3n",
|
||||
"Sign in": "Iniciar sesi\u00f3n",
|
||||
"Sign in here using your email address and password, or use one of the providers listed below.": "Reg\u00edstrese aqu\u00ed utilizando su correo electr\u00f3nico y contrase\u00f1a, o tambi\u00e9n puede utilizar algunos de los proveedores en la lista abajo.",
|
||||
"Sign in here using your email address and password.": "Reg\u00edstrese aqu\u00ed utilizando su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico y contrase\u00f1a ",
|
||||
"Sign in using %(providerName)s": "Iniciar sesi\u00f3n usando %(providerName)s",
|
||||
"Sign in with %(providerName)s": "Iniciar sesi\u00f3n usando %(providerName)s",
|
||||
"Sign in with Institution/Campus Credentials": "Iniciar sesi\u00f3n con las credenciales de la instituci\u00f3n o el Campus",
|
||||
"Sign in.": "Loguearse.",
|
||||
"Signatory": "Signatario",
|
||||
"Signatory field(s) has invalid data.": "Uno o mas campo del signatario tiene(n) informaci\u00f3n inv\u00e1lida",
|
||||
"Signature Image": "Imagen de la firma",
|
||||
@@ -1248,7 +1368,9 @@
|
||||
"Source code": "C\u00f3digo fuente",
|
||||
"Special character": "Car\u00e1cter especial",
|
||||
"Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Especificar una alternativa al t\u00edtulo oficial del curso para ser visualizado en los certificados. Dejar vac\u00edo para utilizar el t\u00edtulo oficial del curso.",
|
||||
"Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "Especifique cualquier regla adicional o reglas de excepci\u00f3n que el equipo de revisi\u00f3n de ex\u00e1menes supervisados deba validar al revisar los videos. Por ejemplo, puede especificar que se permite el uso de calculadoras.",
|
||||
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam, along with the {linkStart}general proctored exam rules{linkEnd}.": "Especifica cualquiera regla o excepciones a la regla que el equipo supervisor de revisi\u00f3n debe aplicar al ver los v\u00eddeos. Por ejemplo, podr\u00edas especificar que calculadoras est\u00e1n permitidas. Estas reglas espec\u00edficas son visibles a los estudiantes que inician el examen, junto con {linkStart}reglas generales del examen supervisado{linkEnd}.",
|
||||
"Specify whether content-specific discussion topics are divided.": "Especifique si los contenidos espec\u00edficos de la discusi\u00f3n del curso est\u00e1n divididos.",
|
||||
"Specify whether discussion topics are divided": "Especifique si los temas de la discusi\u00f3n est\u00e1n divididos",
|
||||
"Speed": "Velocidad",
|
||||
"Spellcheck": "Revisi\u00f3n ortogr\u00e1fica",
|
||||
"Split cell": "Dividir celda",
|
||||
@@ -1265,6 +1387,7 @@
|
||||
"Start working toward your next learning goal.": "Empieza a trabajar hacia tu pr\u00f3xima meta de aprendizaje.",
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Iniciada tarea de recalificaci\u00f3n de examen de ingreso para estudiante '{student_id}'. Haz clic en el bot\u00f3n 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de la tarea.",
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Inici\u00f3 el proceso de re puntuaci\u00f3n del problema '<%- problem_id %>' para el estudiante '<%- student_id %>'. Haz clic en el bot\u00f3n de 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de dicha tarea.",
|
||||
"Started task to override the score for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Inici\u00f3 el proceso de sobreescritura del puntaje para el problema '<%- problem_id %>' para el estudiante '<%- student_id %>'. Haga clic en el bot\u00f3n de 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de dicha tarea.",
|
||||
"Starts": "Empieza",
|
||||
"Starts: %(start_date)s": "Comienza: %(start_date)s",
|
||||
"State": "Estado",
|
||||
@@ -1288,12 +1411,16 @@
|
||||
"Subscript": "Subescrito",
|
||||
"Subsection": "Subsecci\u00f3n",
|
||||
"Subsection Visibility": "Visibilidad de la subsecci\u00f3n",
|
||||
"Subsection is hidden after course end date": "La subsecci\u00f3n est\u00e1 oculta despu\u00e9s de la fecha de terminaci\u00f3n del curso.",
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "La subsecci\u00f3n estar\u00e1 oculta despu\u00e9s de la fecha l\u00edmite",
|
||||
"Subsections": "Subsecciones",
|
||||
"Success": "Finalizaci\u00f3n exitosa",
|
||||
"Success! \"{displayName}\" has been moved.": "\u00c9xito! \"{displayName}\" ha sido movido.",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "Se han reiniciado exit\u00f3samente los env\u00edos para el problema '<%- problem_id %>' y el estudiante '<%- student_id %>'.",
|
||||
"Successfully deleted student state for user {user}": "Se borr\u00f3 exitosamente el estado de usuario para {user}",
|
||||
"Successfully enrolled and sent email to the following users:": "Se inscribi\u00f3 exitosamente y se le envi\u00f3 el correo electr\u00f3nico a los siguientes usuarios:",
|
||||
"Successfully enrolled the following users:": "Se inscribi\u00f3 con \u00e9xito a los siguientes usuarios:",
|
||||
"Successfully overrode problem score for {user}": "Se reemplaz\u00f3 exitosamente el puntaje del problema para el usuario {user}",
|
||||
"Successfully rescored problem for user {user}": "Se repuntu\u00f3 exitosamente el problema para el usuario {user}",
|
||||
"Successfully rescored problem to improve score for user {user}": "Se repuntu\u00f3 exitosamente el problema para mejorar la calificaci\u00f3n del usuario {user}",
|
||||
"Successfully reset the attempts for user {user}": "Se han reiniciado los intentos para el usuario {user}",
|
||||
@@ -1304,6 +1431,7 @@
|
||||
"Successfully unlinked.": "Se desvincul\u00f3 con \u00e9xito.",
|
||||
"Superscript": "Superescrito",
|
||||
"Supported": "Soportado",
|
||||
"Supported file types: {supportedVideoTypes}": "Tipos de archivo soportados: {supportedVideoTypes}",
|
||||
"TOTAL": "TOTAL",
|
||||
"Table": "Tabla",
|
||||
"Table properties": "Propiedades de la tabla",
|
||||
@@ -1315,6 +1443,7 @@
|
||||
"Take a photo of your ID": "Toma una foto de tu Identificaci\u00f3n ",
|
||||
"Take me to the main course page": "Ir a la p\u00e1gina principal de librer\u00eda",
|
||||
"Take me to the main library page": "Ir a la p\u00e1gina principal de librer\u00eda",
|
||||
"Take me to the new location": "L\u00e9vame a una nueva ubicaci\u00f3n",
|
||||
"Target": "Objetivo",
|
||||
"Task ID": "Id de la tarea",
|
||||
"Task Progress": "Progreso de la Tarea",
|
||||
@@ -1333,6 +1462,7 @@
|
||||
"Team name cannot have more than 255 characters.": "El nombre del equipo no puede tener m\u00e1s de 255 caracteres.",
|
||||
"Teams": "Equipos",
|
||||
"Teams Pagination": "Paginaci\u00f3n de Equipos",
|
||||
"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn.": "Comparte con otros usuarios algo sobre ti: donde vives, cuales son tus intereses, porque est\u00e1s tomando estos cursos, o cuales son tus expectativas de aprendizaje.",
|
||||
"Templates": "Plantillas",
|
||||
"Terms of Service and Honor Code": "T\u00e9rminos del servicio y c\u00f3digo de honor",
|
||||
"Text": "Texto",
|
||||
@@ -1359,6 +1489,7 @@
|
||||
"The course start date must be later than the enrollment start date.": "La fecha de inicio del curso debe ser posterior a la fecha de inicio de inscripciones.",
|
||||
"The data could not be saved.": "Los datos no pudieron ser guardados.",
|
||||
"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address.": "La direcci\u00f3n de correo que usas para iniciar sesi\u00f3n. Las comunicaciones de {platform_name} y las relacionadas con tus cursos ser\u00e1n enviadas a esta direcci\u00f3n.",
|
||||
"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address. To change the email address, please contact {contact_email}.": "La direcci\u00f3n de correo que usa para iniciar sesi\u00f3n. Las comunicaciones entre {platform_name} y su curso son enviadas a esta direcci\u00f3n. Para modificar la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, por favor contacte {contact_email}.",
|
||||
"The email address you've provided isn't formatted correctly.": "La direcci\u00f3n de correo que has ingresado no est\u00e1 en el formato correcto.",
|
||||
"The enrollment end date cannot be after the course end date.": "La fecha de finalizaci\u00f3n de inscripciones no puede ser posterior a la fecha de finalizaci\u00f3n del curso.",
|
||||
"The enrollment start date cannot be after the enrollment end date.": "La fecha de inicio de inscripciones no puede ser posterior a la fecha de finalizaci\u00f3n de inscripciones.",
|
||||
@@ -1388,7 +1519,10 @@
|
||||
"The post you selected has been deleted.": "La publicaci\u00f3n que seleccion\u00f3 ha sido borrada.",
|
||||
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "La versi\u00f3n publicada, {published}, fue restablecida a la versi\u00f3n borrador, {draft}.",
|
||||
"The raw error message is:": "El error crudo es:",
|
||||
"The refund deadline for this course has passed,so you will not receive a refund.": "Su fecha l\u00edmite para devoluci\u00f3n en este curso ha pasado, por lo que no recibir\u00e1 una devoluci\u00f3n.",
|
||||
"The selected content group does not exist": "No existe contenido para el curso seleccionado",
|
||||
"The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}.": "La imagen seleccionada debe ser mayor a {minFileSizeInKB}.",
|
||||
"The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}.": "La imagen seleccionada debe ser inferior a {maxFileSizeInMB}.",
|
||||
"The team \"{team}\" could not be found.": "El equipo \"{team}\" no pudo ser encontrado.",
|
||||
"The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "La transcripci\u00f3n para este primer video no parece ser la misma que la transcripci\u00f3n para el segundo video",
|
||||
"The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "La transcripci\u00f3n para este video en edX est\u00e1 desactualizada, pero en YouTube hay una transcripci\u00f3n actualizada para el mismo",
|
||||
@@ -1396,6 +1530,7 @@
|
||||
"The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "El peso de todas las asignaciones de este tipo como porcentaje de la calificaci\u00f3n total, por ejemplo, 40. No incluya el s\u00edmbolo de porcentaje.",
|
||||
"The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "El cohorte {cohortGroupName} ha sido creado. Puedes manualmente a\u00f1adir estudiantes a este cohorte.",
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "Hay palabras clave inv\u00e1lidas en tu correo. Por favor, comprueba las siguientes claves e int\u00e9ntalo de nuevo:",
|
||||
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not display any error messages.": "Ha habido una falla para exportar al XML al menos un componente. Se recomienda ir a la p\u00e1gina de edici\u00f3n y reparar el error antes de intentar otra exportaci\u00f3n. Por favor, verifique que todos los componentes en la p\u00e1gina son validos y no exhiben ninguna mensaje de error. ",
|
||||
"There has been an error processing your survey.": "Ocurri\u00f3 un error al procesar tu encuesta.",
|
||||
"There has been an error while exporting.": "Ha habido un error exportando",
|
||||
"There has been an error with your export.": "Ha habido un error al exportar.",
|
||||
@@ -1448,6 +1583,9 @@
|
||||
"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work.": "Este curso tiene la funci\u00f3n de cohortes habilitada autom\u00e1ticamente para estudiantes en el modo verificado, pero el cohorte requerido no existe. Tu debes crear un cohorte asignado manualmente con el t\u00edtulo '{verifiedCohortName}' para que esta caracter\u00edstica funcione.",
|
||||
"This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "Este curso utiliza la funci\u00f3n de cohortes autom\u00e1ticamente para estudiantes en el modo verificado. No se puede desactivar los cohortes, ni se puede cambiarle el nombre al cohorte manual nombrado '{verifiedCohortName}'. Para modificar la configuraci\u00f3n de los cohortes del modo verificado, comun\u00edcate con tu punto de contacto en edX.",
|
||||
"This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "No se pudo cargar esta discusi\u00f3n. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.",
|
||||
"This group controls access to:": "Este grupo controla el acceso a:",
|
||||
"This group no longer exists. Choose another group or do not restrict access to this unit.": "Este grupo ya no existe. Seleccione otro grupo o no restrinja el acceso a esta unidad.",
|
||||
"This image file type is not supported. Supported file types are {supportedFileFormats}.": "El tipo de archivo no es soportado. Los tipos de archivo soportados son {supportedFileFormats}.",
|
||||
"This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "Esta imagen es decorativa solamente y no requiere descripci\u00f3n.",
|
||||
"This is the Description of the Group Configuration": "Esta es la descripci\u00f3n de configuraci\u00f3n del grupo",
|
||||
"This is the Name of the Group Configuration": "Este es el nombre de la Configuraci\u00f3n del Grupo",
|
||||
@@ -1471,16 +1609,22 @@
|
||||
"This response could not be marked as endorsed. Refresh the page and try again.": "No se pudo marcar esta respuesta como validada. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente. ",
|
||||
"This response could not be unendorsed. Refresh the page and try again.": "No se pudo desmarcar esta respuesta como validada. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.",
|
||||
"This response could not be unmarked as an answer. Refresh the page and try again.": "No se pudo desmarcar esta respuesta. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.",
|
||||
"This role requires a divided discussions scheme.": "Este rol requiere un esquema de discusiones dividido.",
|
||||
"This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears next to assignments on a learner's Progress page.": "Estos nombres para los tipos de asignaciones (por ejemplo, Tareas o Examen trimestral) aparecen al lado de las asignaciones en la p\u00e1gina de Progreso del estudiante.",
|
||||
"This team does not have any members.": "Este equipo no tiene todav\u00eda ning\u00fan miembro.",
|
||||
"This team is full.": "Este equipo est\u00e1 lleno.",
|
||||
"This thread is closed.": "Este hilo est\u00e1 cerrado.",
|
||||
"This unit has validation issues.": "Esta unidad tiene errores de validaci\u00f3n",
|
||||
"This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "Este voto no se pudo procesar. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.",
|
||||
"This {parentCategory} has no {childCategory}": "Este {parentCategory} no tiene {childCategory}",
|
||||
"Thumbnail": "Imagen miniatura",
|
||||
"Thumbnail for {videoName}": "Imagen miniatura para {videoName}",
|
||||
"Time Allotted (HH:MM):": "Tiempo permitido (HH:MM):",
|
||||
"Time Sent": "Hora de env\u00edo",
|
||||
"Time Sent:": "Hora de env\u00edo:",
|
||||
"Time Zone": "Zona horaria",
|
||||
"Timed": "Cronometrado",
|
||||
"Timed Exam": "Examen cronometrado",
|
||||
"Timed Transcript Conflict": "Conflicto en la transcripci\u00f3n",
|
||||
"Timed Transcript Found": "Se encontr\u00f3 una transcripci\u00f3n",
|
||||
"Timed Transcript Uploaded Successfully": "Transcripci\u00f3n cargada exitosamente",
|
||||
@@ -1491,11 +1635,13 @@
|
||||
"Title of the signatory": "T\u00edtulo del signatario",
|
||||
"Titles more than 100 characters may prevent students from printing their certificate on a single page.": "Si los t\u00edtulos tienen m\u00e1s de 100 caracteres, pueden impedir que los estudiantes impriman sus certificados en una \u00fanica p\u00e1gina.",
|
||||
"To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that's compatible with the student's computer will play.": "Para asegurar que todos los estudiantes puedan ver el video, recomendamos suministrar tanto una versi\u00f3n .mp4 como una versi\u00f3n .webm del recurso. Haga clic a continuaci\u00f3n para a\u00f1adir la URL de una nueva versi\u00f3n. Estas URLs no pueden ser de Youtube. El primer video listado que sea compatible con la terminal del usuario ser\u00e1 el que se reproducir\u00e1.",
|
||||
"To complete the program, you must earn a verified certificate for each course.": "Para completar el programa, deber\u00e1s ganar un certificado verificado en cada curso.",
|
||||
"To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s learners to submit a credit request.": "Para finalizar un cr\u00e9dito de curso, %(display_name)s requieres %(platform_name)s profesores para postular una solicitud de cr\u00e9dito.",
|
||||
"To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "Para invalidar el certificado de un estudiante particular, a\u00f1ada el nombre de usuario o correo electr\u00f3nico a continuaci\u00f3n.",
|
||||
"To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}.": "Para recibir un certificado, tambi\u00e9n debe verificar su identidad antes del {date}.",
|
||||
"To receive a certificate, you must also verify your identity.": "Para recibir un certificado, tambi\u00e9n debe verificar su identidad.",
|
||||
"To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "Para recibir cr\u00e9dito por problemas, debe seleccionar \"Enviar\" para cada problema antes de seleccionar \"Finalizar mi examen\".",
|
||||
"To review learner cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "Para revisar asiginaciones de cohortes de los estudiantes o ver los resultados del archivo CVS que est\u00e1 subiendo, descargue la informaci\u00f3n del perfil del curso o los resultados del cohorte en la p\u00e1gina {link_start}Data Download{link_end}.",
|
||||
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "Para compartir tu certificado en Mozilla Backpack, debes tener una cuenta de Backpack primero. Completa los siguientes pasos para agregar tu certificado a Backpack.",
|
||||
"To take a successful photo, make sure that:": "Para tomar la foto correctamente, aseg\u00farese de: ",
|
||||
"To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another photo, select the retake button {icon}.": "Para usar la foto actual, selecciona el bot\u00f3n de c\u00e1mara {icon}. Para tomar una nueva foto, selecciona el bot\u00f3n de nueva toma {icon}.",
|
||||
@@ -1517,18 +1663,22 @@
|
||||
"Type": "Escribir",
|
||||
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "Introduce un URL o utiliza el bot\u00f3n de \"Elegir Archivo\" para subir un archivo de tu m\u00e1quina (p. ej. 'http://example.com/img/clouds.jpg')",
|
||||
"URL": "URL",
|
||||
"Unable to determine whether we should give you a refund because of System Error. Please try again later.": "No se ha podido determinar si debemos darle un reembolso debido a un error del sistema. Por favor, int\u00e9ntelo de nuevo m\u00e1s tarde.",
|
||||
"Unable to submit application": "No se pudo enviar la solicitud",
|
||||
"Underline": "Subrayado",
|
||||
"Undo": "Deshacer",
|
||||
"Undo (Ctrl+Z)": "Deshacer (Ctrl+Z)",
|
||||
"Undo Changes": "Deshacer Cambios",
|
||||
"Undo move": "Deshacer movimiento",
|
||||
"Undo moving": "Deshacer movimiento",
|
||||
"Unendorse": "No validar",
|
||||
"Unfollow": "Dejar de seguir",
|
||||
"Ungraded": "No calificado",
|
||||
"Unit": "Unidad",
|
||||
"Unit Access": "Unidad de Acceso",
|
||||
"Unit Visibility": "Visibilidad de la unidad",
|
||||
"Units": "Unidades",
|
||||
"Unknown": "Desconocido",
|
||||
"Unknown Error Occurred.": "Ocurri\u00f3 un error desconocido.",
|
||||
"Unknown username: {user}": "Usuario desconocido: {user}",
|
||||
"Unlink This Account": "Desvincular esta cuenta",
|
||||
"Unlink your {accountName} account": "Desvincular tu cuenta de {accountName} ",
|
||||
@@ -1548,7 +1698,9 @@
|
||||
"Update team.": "Actualizar el equipo.",
|
||||
"Updating Tags": "Actualizando Etiquetas",
|
||||
"Updating with latest library content": "Actualizando con el m\u00e1s reciente contenido de la librer\u00eda",
|
||||
"Upgrade All Remaining Courses (": "Actualizar los cursos restantes (",
|
||||
"Upgrade Deadline": "Fecha l\u00edmite para el upgrade",
|
||||
"Upgrade to Verified": "Optar por el Certificado Verificado",
|
||||
"Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}": "Optar por el Certificado Verificado para {courseName}",
|
||||
"Upload": "Subir",
|
||||
"Upload File": "Subir archivo",
|
||||
@@ -1559,6 +1711,7 @@
|
||||
"Upload PDF": "Subir PDF",
|
||||
"Upload Photo": "Subir foto",
|
||||
"Upload Signature Image": "Subir imagen con la firma",
|
||||
"Upload Videos": "Cargar Videos",
|
||||
"Upload a CSV file": "Cargar un archivo CSV",
|
||||
"Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "Cargue un archivo separado por comas (.csv) que contenga los nombres de usuario o correos electr\u00f3nicos de los estudiantes a los que se le han otorgado excepciones. Incluya el nombre de usuario o correo electr\u00f3nico en el primer campo. Puede incluir adem\u00e1s en un segundo campo, una nota opcional describiendo la raz\u00f3n para otorgar la excepci\u00f3n.",
|
||||
"Upload a new PDF to \u201c<%= name %>\u201d": "Subiendo un nuevo PDF a \u201c<%= name %>\u201d",
|
||||
@@ -1586,6 +1739,7 @@
|
||||
"Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "Use una pr\u00e1ctica de examen supervisado para introducir a los estudiantes a las herramientas y procesos de este tipo de examen. Los resultados de esta pr\u00e1ctica no contar\u00e1n hacia la calificaci\u00f3n del estudiante.",
|
||||
"Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "Use un examen cronometrado para limitar el tiempo que los estudiantes podr\u00e1n emplear en los problemas de esta subsecci\u00f3n. Los estudiantes deber\u00e1n enviar sus respuestas antes de que el tiempo expire. Usted podr\u00e1 permitir un tiempo adicional por estudiante a trav\u00e9s del panel de control de instructor.",
|
||||
"Use as a Prerequisite": "Utilice como prerrequisito",
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, click \"Bookmark this page\" under the page title.": "Usa marcadores para ayudarte a regresar f\u00e1cilmente a ciertas p\u00e1ginas en el curso. Para marcar una p\u00e1gina, haz clic en \"Marcar esta p\u00e1gina\" bajo el t\u00edtulo de la p\u00e1gina.",
|
||||
"Use cohorts as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of cohort, see the same discussion topics, but within divided topics, only members of the same cohort see and respond to each others\u2019 posts. ": "Usar cohortes como base de dividir las discusiones. Todos los estudiantes, sin considerar su cohorte, ven los mismos temas de discusi\u00f3n, pero dentro de temas divididos, los estudiantes solamente ven y responden a las publicaciones de otros estudiantes en el mismo cohorte como ellos.",
|
||||
"Use enrollment tracks as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of their enrollment track, see the same discussion topics, but within divided topics, only learners who are in the same enrollment track see and respond to each others\u2019 posts.": "Usar rutas de inscripci\u00f3n como base de dividir las discusiones. Todos los estudiantes, sin considerar su ruta de inscripci\u00f3n, ven los mismos temas de discusi\u00f3n, pero dentro de temas divididos, los estudiantes solamente ven y responden a las publicaciones de otros estudiantes en la misma ruta de inscripci\u00f3n como ellos.",
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "Usar mis credenciales de la instituci\u00f3n o el Campus",
|
||||
@@ -1594,6 +1748,10 @@
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "Use su c\u00e1mara web para tomar una fotograf\u00eda de su documento de identidad. Usaremos esta foto para verificarla contra la fotograf\u00eda de su cara y el nombre de su cuenta.",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "Use su c\u00e1mara web para tomar una fotograf\u00eda de su cara. Usaremos esta foto para verificarla contra la fotograf\u00eda de su documento de identificaci\u00f3n.",
|
||||
"Used": "Utilizado",
|
||||
"Used in {count} location": [
|
||||
"Usado en {count} ubicaci\u00f3n",
|
||||
"Usado en {count} ubicaciones"
|
||||
],
|
||||
"User": "Usuario",
|
||||
"User Email": "Correo electr\u00f3nico del usuario",
|
||||
"Username": "Nombre de usuario",
|
||||
@@ -1620,7 +1778,10 @@
|
||||
"Video": "V\u00eddeo",
|
||||
"Video Capture Error": "Error en la captura de v\u00eddeo",
|
||||
"Video ID": "ID del video",
|
||||
"Video duration is {humanizeDuration}": "La duraci\u00f3n del v\u00eddeo es {humanizeDuration}",
|
||||
"Video ended": "Fin del video",
|
||||
"Video image upload completed": "Carga del v\u00eddeo completado",
|
||||
"Video image upload started": "Se inici\u00f3 la carga del v\u00eddeo",
|
||||
"Video position": "Posici\u00f3n del video",
|
||||
"Video position. Press space to toggle playback": "Posici\u00f3n del video. Presiona el espacio para alternar la reproducci\u00f3n",
|
||||
"Video speed: ": "Velocidad del video:",
|
||||
@@ -1633,11 +1794,13 @@
|
||||
"View Live": "Ver en vivo",
|
||||
"View Teams in the %(topic_name)s Topic": "Ver equipos en el tema %(topic_name)s",
|
||||
"View all errors": "Ver todos los errores",
|
||||
"View child items": "Ver items hijos",
|
||||
"View discussion": "Ver discusi\u00f3n",
|
||||
"Viewing %s course": [
|
||||
"Mostrando %s curso",
|
||||
"Mostrando %s cursos"
|
||||
],
|
||||
"Visibility": "Visibilidad",
|
||||
"Visible to": "Visible para",
|
||||
"Visible to Staff Only": "Visible solo para el equipo del curso",
|
||||
"Visual aids": "Ayudas visuales",
|
||||
@@ -1667,6 +1830,7 @@
|
||||
"What does %(platformName)s do with this photo?": "\u00bfQu\u00e9 hace %(platformName)s con esta imagen?",
|
||||
"What does this mean?": "\u00bfQu\u00e9 significa esto?",
|
||||
"What's Your Next Accomplishment?": "\u00bfQu\u00e9 ser\u00e1 tu pr\u00f3ximo logro?",
|
||||
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "Cuando los estudiantes env\u00edan una respuesta para evaluaci\u00f3n, ven inmediatamente si la respuesta es correcta o incorrecta, y la calificaci\u00f3n recibida.",
|
||||
"When you select \"Reset Your Password\", a message will be sent to the email address for your {platform_name} account. Click the link in the message to reset your password.": "Cuando seleccionas \"Restablecer tu contrase\u00f1a\", un mensaje ser\u00e1 enviado a la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico asociada con tu cuenta de {platform_name}. Haz clic en el v\u00ednculo del mensaje para restablecer tu contrase\u00f1a. ",
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "Luego de colocar tu rostro en posici\u00f3n, haz clic en el siguiente \u00edcono {icon} para tomar la foto.",
|
||||
"Which timed transcript would you like to use?": "\u00bfCu\u00e1l de las transcripciones desea utilizar?",
|
||||
@@ -1712,6 +1876,7 @@
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "Tu sesi\u00f3n ha sido cerrada. Haz clic en Aceptar para volver a iniciar sesi\u00f3n. Haz clic en Cancelar para permanecer en est\u00e1 p\u00e1gina (Deberas iniciar sesi\u00f3n nuevamente para guardar tu trabajo).",
|
||||
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "Ha corrido un simulacro de publicaci\u00f3n del curso. No han habido cambios. Si lo hubiera hecho realmente, las siguientes versiones habr\u00edan tenido cambios.",
|
||||
"You have no handouts defined": "No tiene Materiales denifidos",
|
||||
"You have not bookmarked any courseware pages yet": "No has a\u00f1adido marcadores a ninguna p\u00e1gina del curso todav\u00eda",
|
||||
"You have not created any certificates yet.": "Todav\u00eda no ha creado ning\u00fan certificado.",
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "Todav\u00eda no ha a\u00f1adido ninguna librer\u00eda.",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "No ha creado ninguna configuraci\u00f3n de grupo.",
|
||||
@@ -1721,10 +1886,12 @@
|
||||
"You haven't added any assets to this course yet.": "No ha a\u00f1adido a\u00fan ning\u00fan recurso a este curso.",
|
||||
"You haven't added any content to this course yet.": "Todav\u00eda no ha a\u00f1adido ning\u00fan contenido a este curso.",
|
||||
"You haven't added any textbooks to this course yet.": "No ha a\u00f1adido a\u00fan ning\u00fan libro de texto a este curso.",
|
||||
"You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "Debes tener 13 a\u00f1os o m\u00e1s para compartir un perfil completo. Si tienes m\u00e1s de esta edad, aseg\u00farate que has especificado un a\u00f1o de nacimiento en {account_settings_page_link}",
|
||||
"You must enter a valid email address in order to add a new team member": "Se debe introducir un email valido para adicionar un nuevo miembro en el equipo. ",
|
||||
"You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "Debes cerrar sesi\u00f3n y volver a iniciar para que se aplique el cambio de idioma",
|
||||
"You must specify a name": "Debe especificar un nombre",
|
||||
"You must specify a name for the cohort": "Debes especificar un nombre para el cohorte",
|
||||
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "Debes especificar un a\u00f1o de nacimiento antes de poder compartir tu perfil completo. Para definir un a\u00f1o de nacimiento, visita {account_settings_page_link}",
|
||||
"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "Necesita un equipo que tenga una webcam. Cuando reciba un mensaje desde su navegador web, aseg\u00farese de permitir el acceso a su webcam.",
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "Necesita el documento de identidad, licencia de conducir, pasaporte u otra identificaci\u00f3n certificada por el gobierno, que contenga su foto y nombre.",
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "Necesitas un ID con tu nombre y foto. Licencia, pasaporte, c\u00e9dula todos son aceptados.",
|
||||
@@ -1734,6 +1901,8 @@
|
||||
"You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit process.": "Todav\u00eda debe visitar el sitio web de %(display_name)s para completar el proceso de cr\u00e9dito.",
|
||||
"You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed.": "Tu enviaste {filename}; solamente se permiten {allowedFiles}.",
|
||||
"You waive some rights for your work, such that others can use it too": "Usted renuncia a algunos derechos de su trabajo para que otros puedan usarlo tambi\u00e9n. ",
|
||||
"You will be refunded the amount you paid.": "Se le devolver\u00e1 el valor pagado.",
|
||||
"You will not be refunded the amount you paid.": "No le ser\u00e1 devuelto el valor pagado.",
|
||||
"You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "No recibir\u00e1 notificaciones de los correos con rebotes, por lo tanto, debe asegurarse de que los correos est\u00e9n bien escritos.",
|
||||
"You will use your webcam to take a picture of your face and of your government-issued photo ID.": "Usar\u00e1 su c\u00e1mara web para tomar una foto de su cara y de su documento de identificaci\u00f3n oficial con foto.",
|
||||
"You!": "\u00a1Usted!",
|
||||
@@ -1741,14 +1910,17 @@
|
||||
"You've made some changes, but there are some errors": "Usted ha hecho algunos cambios, pero se presentaron errores",
|
||||
"You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "Has iniciado sesi\u00f3n exitosamente en %(currentProvider)s.",
|
||||
"Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face.": "Su documento de identificaci\u00f3n debe ser un documento oficial con foto que muestre claramente su cara.",
|
||||
"Your Program Journey": "Tu Trayecto del Programa",
|
||||
"Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead.": "Tu navegador no soporta el acceso directo al portapapeles. Por favor, usa los atajos Ctrl+X/C/V",
|
||||
"Your changes have been saved.": "Sus cambios han sido guardados.",
|
||||
"Your changes have been saved. {details}": "Tus cambios han sido guardados. {details}",
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress.": "Sus cambios no tendr\u00e1n efecto hasta que haya guardado su progreso.",
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care with key and value formatting, as validation is not implemented.": "Sus cambios no tendr\u00e1n efecto hasta que haya guardado su progreso. Tenga cuidado con el formato de las claves y valores, pues no est\u00e1 implementada ninguna validaci\u00f3n.",
|
||||
"Your course could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your course to identify any problematic components and try again.": "Tu librer\u00eda no puede ser exportada a XML. No ha la suficiente informaci\u00f3n para identificar el componente que fall\u00f3. Revisar tu librer\u00eda para identificar alg\u00fan problema en componentes e intentar de nuevo.",
|
||||
"Your donation could not be submitted.": "Tu donaci\u00f3n no pudo ser enviada.",
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a large number of learners, email messages to learners might take up to an hour to be sent.": "Tu mensaje fue procesado con \u00e9xito para ser enviado. En cursos con muchos estudiantes, podr\u00eda requerirse hasta una hora para que el mensaje sea enviado.",
|
||||
"Your entire face fits inside the frame.": "Su cara est\u00e1 completamente dentro del marco de la foto.",
|
||||
"Your export has failed.": "Su exportaci\u00f3n ha fallado.",
|
||||
"Your face is well-lit.": "El rostro est\u00e9 bien iluminado",
|
||||
"Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "El archivo '{file}' ha sido cargado. Espera algunos minutos mientras se procesa.",
|
||||
"Your file could not be uploaded": "Su archivo no pudo ser cargado",
|
||||
@@ -1756,11 +1928,13 @@
|
||||
"Your file {filename} is too large (max size: {maxSize}MB).": "Tu archivo {filename} es demasiado grande (tama\u00f1o m\u00e1ximo: {maxSize}MB).",
|
||||
"Your import has failed.": "Tu importaci\u00f3n ha fallado.",
|
||||
"Your import is in progress; navigating away will abort it.": "Tu importaci\u00f3n est\u00e1 en progreso. Si abandona esta p\u00e1gina, la cancelar\u00e1.",
|
||||
"Your library could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your library to identify any problematic components and try again.": "Tu librer\u00eda no puede ser exportada a XML. No ha la suficiente informaci\u00f3n para identificar el componente que fall\u00f3. Revisar tu librer\u00eda para identificar alg\u00fan problema en componentes e intentar de nuevo.",
|
||||
"Your message cannot be blank.": "Tu mensaje no puede estar vac\u00edo.",
|
||||
"Your message must have a subject.": "Tu mensaje debe tener un asunto.",
|
||||
"Your message must have at least one target.": "Tu mensaje debe tener al menos un objetivo.",
|
||||
"Your policy changes have been saved.": "Sus cambios de pol\u00edtica han sido guardados.",
|
||||
"Your post will be discarded.": "Tu publicaci\u00f3n ser\u00e1 descartada.",
|
||||
"Your question or idea (required)": "Tu pregunta o idea (requerido)",
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Tu solicitud no pudo ser completada debido a un problema en el servidor. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente. Si el problema persiste, dale clic en la pesta\u00f1a de ayuda para reportar el problema.",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "Tu solicitud no pudo ser completada. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Tu solicitud no pudo ser completada. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente. Si el problema persiste, haz clic en la pesta\u00f1a de Ayuda para reportar el problema.",
|
||||
@@ -1771,6 +1945,7 @@
|
||||
"Your upload of '{file}' succeeded.": "Se ha cargado el archivo '{file}' exitosamente.",
|
||||
"Your verification status is good until {verificationGoodUntil}.": "Tu estado de verificaci\u00f3n es v\u00e1lido hasta {verificationGoodUntil}.",
|
||||
"Your video uploads are not complete.": "Los archivos de v\u00eddeo no han terminado de cargar.",
|
||||
"Your {program} Certificate": "Tu Certificado {program}",
|
||||
"Yourself": "Tu mismo",
|
||||
"Zoom In": "Acercar",
|
||||
"Zoom Out": "Alejar",
|
||||
@@ -1792,6 +1967,7 @@
|
||||
"bytes": "bytes",
|
||||
"certificate": "certificado",
|
||||
"close": "cerrar",
|
||||
"component": "componente",
|
||||
"content group": "Contenido",
|
||||
"correct": "correcto",
|
||||
"course id": "Id de Curso",
|
||||
@@ -1799,6 +1975,7 @@
|
||||
"delete group": "borrar grupo",
|
||||
"details about the failure": "detalles sobre la falla",
|
||||
"discussion": "discusi\u00f3n",
|
||||
"discussion posted %(time_ago)s by %(author)s": "discusi\u00f3n publicada hace %(time_ago)s por %(author)s",
|
||||
"dragging": "arrastrando",
|
||||
"dragging out of slider": "arrastrando fuera del carrusel",
|
||||
"dropped in slider": "soltada en el carrusel",
|
||||
@@ -1813,6 +1990,7 @@
|
||||
"enter code here": "ingresa el c\u00f3digo aqu\u00ed",
|
||||
"enter link description here": "Ingresa la descripci\u00f3n del v\u00ednculo aqu\u00ed",
|
||||
"follow this post": "seguir esta entrada",
|
||||
"for": "para",
|
||||
"group configuration": "Configuraci\u00f3n de Grupo",
|
||||
"image omitted": "imagen omitida",
|
||||
"incorrect": "incorrecto",
|
||||
@@ -1820,6 +1998,8 @@
|
||||
"less than a minute": "menos de un minuto",
|
||||
"marked as answer %(time_ago)s": "marcado como respuesta hace %(time_ago)s",
|
||||
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "marcado como respuesta hace %(time_ago)s por %(user)s",
|
||||
"minute": "minuto",
|
||||
"minutes": "minutos",
|
||||
"name": "nombre",
|
||||
"off": "Apagar",
|
||||
"on": "Encender",
|
||||
@@ -1834,8 +2014,11 @@
|
||||
"price": "precio",
|
||||
"provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "Ingrese el t\u00edtulo / nombre del cap\u00edtulo que se usar\u00e1",
|
||||
"provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "ingrese el t\u00edtulo / nombre del libro de texto como ser\u00e1 visto por los estudiantes",
|
||||
"question posted %(time_ago)s by %(author)s": "pregunta publicada hace %(time_ago)s por %(author)s",
|
||||
"remove": "eliminar",
|
||||
"remove all": "eliminar todo",
|
||||
"second": "segundo",
|
||||
"seconds": "segundos",
|
||||
"section": "secci\u00f3n",
|
||||
"send an email message to {email}": "envie un correo electr\u00f3nico a {email}",
|
||||
"strong text": "texto agrandado",
|
||||
@@ -1858,13 +2041,20 @@
|
||||
"username or email": "nombre de usuario o correo electr\u00f3nico",
|
||||
"with %(release_date_from)s": "con %(release_date_from)s",
|
||||
"with %(section_or_subsection)s": "con %(section_or_subsection)s",
|
||||
"{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}",
|
||||
"{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}",
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "Intenta {browse_span_start}explorar equipos en otros temas{span_end} o {search_span_start}busca equipos{span_end} en este tema. S\u00ed a\u00fan no puedes encontrar un equipo para unirte, {create_span_start}crea un nuevo equipo en este tema{span_end}.",
|
||||
"{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} en {parentDisplayname}",
|
||||
"{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} of {maxCharacters}": "{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} de {maxCharacters}",
|
||||
"{display_name} Settings": "Ajustes de configuraci\u00f3n para {display_name} ",
|
||||
"{email}": "{email}",
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} ya est\u00e1 en el equipo de {container}. Verifique nuevamente la direcic\u00f3n de correo si desea a\u00f1adir un nuevo miembro.",
|
||||
"{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "El archivo {filename} excede el tama\u00f1o m\u00e1ximo de {maxFileSizeInGB} GB.",
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "{filename} no est\u00e1 en un formato de archivo soportado. Los formatos de archivo compatibles son {supportedFileFormats}.",
|
||||
"{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (hora UTC actual)",
|
||||
"{label}: {status}": "{label}: {status}",
|
||||
"{maxWidth}x{maxHeight} pixels": "{maxWidth}x{maxHeight} pixeles",
|
||||
"{minutes} {unit}": "{minutes} {unit}",
|
||||
"{numMoved} learner was moved from {prevCohort}": [
|
||||
"{numMoved} estudiante fue movido de {prevCohort}",
|
||||
"{numMoved} estudiantes fueron movidos de {prevCohort}"
|
||||
@@ -1897,8 +2087,13 @@
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset message, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, {anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}Tu ingresaste {boldStart}{email}{boldEnd}. Si esta direcci\u00f3n de email est\u00e1 asociada con tu cuenta en {platform_name}, enviaremos un mensaje a esta direcci\u00f3n con instrucciones para restablecer tu contrase\u00f1a.{paragraphEnd}{paragraphStart}Si no recibes ning\u00fan mensaje, verifica que ingresaste la direcci\u00f3n correctamente y revisa tu carpeta de spam.{paragraphEnd}{paragraphStart}Si necesitas asistencia adicional, {anchorStart}contacta al equipo de soporte{anchorEnd}.{paragraphEnd}",
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}Advertencia:{screen_reader_end} No existe ning\u00fan grupo de contenido.",
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}Advertencia:{screen_reader_end} El grupo de contenido previamente seleccionado ha sido borrado. Seleccione otro grupo de contenido.",
|
||||
"{seconds} {unit}": "{seconds} {unit}",
|
||||
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} palabras enviadas en total.",
|
||||
"{totalItems} total": "{totalItems} total",
|
||||
"{total_results} result": [
|
||||
"{total_results} resultado",
|
||||
"{total_results} resultados"
|
||||
],
|
||||
"{type} Progress": "{type} Progreso",
|
||||
"{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} nuevos",
|
||||
"\u2026": "..."
|
||||
|
||||
@@ -123,6 +123,7 @@
|
||||
"(Add signatories for a certificate)": "(\u023add s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u1d09\u01dds \u025f\u00f8\u0279 \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd)",
|
||||
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u023b\u0250d\u0287\u1d09\u00f8n \u028d\u1d09ll b\u01dd d\u1d09sdl\u0250\u028e\u01ddd \u028d\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n s\u0287\u0250\u0279\u0287 dl\u0250\u028e\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8.)",
|
||||
"(Community TA)": "(\u023b\u00f8\u026f\u026fnn\u1d09\u0287\u028e \u0166\u023a)",
|
||||
"(Read-only)": "(\u024c\u01dd\u0250d-\u00f8nl\u028e)",
|
||||
"(Required Field)": "(\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd F\u1d09\u01ddld)",
|
||||
"(Staff)": "(S\u0287\u0250\u025f\u025f)",
|
||||
"(contains %(student_count)s student)": [
|
||||
@@ -143,14 +144,19 @@
|
||||
"A valid email address is required": "\u023a \u028c\u0250l\u1d09d \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd",
|
||||
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "\u023a\u0243\u023b\u0110\u0246F\u01e4\u0126\u0197\u0248\ua740\u0141MN\u00d8\u2c63Q\u024cS\u0166\u0244VWX\u024e\u01b5",
|
||||
"Abbreviation": "\u023abb\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"About Me": "\u023ab\u00f8n\u0287 M\u01dd",
|
||||
"About You": "\u023ab\u00f8n\u0287 \u024e\u00f8n",
|
||||
"About me": "\u023ab\u00f8n\u0287 \u026f\u01dd",
|
||||
"Access to some content in this unit is restricted to specific groups of learners": "\u023a\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 s\u00f8\u026f\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s nn\u1d09\u0287 \u1d09s \u0279\u01dds\u0287\u0279\u1d09\u0254\u0287\u01ddd \u0287\u00f8 sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 \u0183\u0279\u00f8nds \u00f8\u025f l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s",
|
||||
"Access to some content in this {blockType} is restricted to specific groups of learners.": "\u023a\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 s\u00f8\u026f\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s {blockType} \u1d09s \u0279\u01dds\u0287\u0279\u1d09\u0254\u0287\u01ddd \u0287\u00f8 sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 \u0183\u0279\u00f8nds \u00f8\u025f l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s.",
|
||||
"Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u023a\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s nn\u1d09\u0287 \u1d09s \u0279\u01dds\u0287\u0279\u1d09\u0254\u0287\u01ddd \u0287\u00f8: {selectedGroupsLabel}",
|
||||
"Access to this {blockType} is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u023a\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s {blockType} \u1d09s \u0279\u01dds\u0287\u0279\u1d09\u0254\u0287\u01ddd \u0287\u00f8: {selectedGroupsLabel}",
|
||||
"Accomplishments": "\u023a\u0254\u0254\u00f8\u026fdl\u1d09s\u0265\u026f\u01ddn\u0287s",
|
||||
"Accomplishments Pagination": "\u023a\u0254\u0254\u00f8\u026fdl\u1d09s\u0265\u026f\u01ddn\u0287s \u2c63\u0250\u0183\u1d09n\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Account Information": "\u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 \u0197n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Account Not Activated": "\u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 N\u00f8\u0287 \u023a\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01ddd",
|
||||
"Account Settings": "\u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
|
||||
"Account Settings page.": "\u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s d\u0250\u0183\u01dd.",
|
||||
"Action": "\u023a\u0254\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Action required: Enter a valid date.": "\u023a\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd: \u0246n\u0287\u01dd\u0279 \u0250 \u028c\u0250l\u1d09d d\u0250\u0287\u01dd.",
|
||||
"Actions": "\u023a\u0254\u0287\u1d09\u00f8ns",
|
||||
@@ -162,6 +168,7 @@
|
||||
"Add Additional Signatory": "\u023add \u023add\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l S\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e",
|
||||
"Add Cohort": "\u023add \u023b\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287",
|
||||
"Add Component:": "\u023add \u023b\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287:",
|
||||
"Add Country": "\u023add \u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e",
|
||||
"Add Learners": "\u023add \u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s",
|
||||
"Add New Component": "\u023add N\u01dd\u028d \u023b\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287",
|
||||
"Add Thumbnail": "\u023add \u0166\u0265n\u026fbn\u0250\u1d09l",
|
||||
@@ -176,6 +183,7 @@
|
||||
"Add a learning outcome here": "\u023add \u0250 l\u01dd\u0250\u0279n\u1d09n\u0183 \u00f8n\u0287\u0254\u00f8\u026f\u01dd \u0265\u01dd\u0279\u01dd",
|
||||
"Add a response:": "\u023add \u0250 \u0279\u01ddsd\u00f8ns\u01dd:",
|
||||
"Add another group": "\u023add \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0183\u0279\u00f8nd",
|
||||
"Add language": "\u023add l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Add learners to this cohort": "\u023add l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287",
|
||||
"Add notes about this learner": "\u023add n\u00f8\u0287\u01dds \u0250b\u00f8n\u0287 \u0287\u0265\u1d09s l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279",
|
||||
"Add to Dictionary": "\u023add \u0287\u00f8 \u0110\u1d09\u0254\u0287\u1d09\u00f8n\u0250\u0279\u028e",
|
||||
@@ -249,7 +257,6 @@
|
||||
"An error occurred.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd.",
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd s\u0287nd\u01ddn\u0287's ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u1d09s \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"An error occurred. Please reload the page.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0279\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd.",
|
||||
"An error occurred. Please try again later.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n l\u0250\u0287\u01dd\u0279.",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"An error occurred. Try again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u0166\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"An error occurred. Try loading the page again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u0166\u0279\u028e l\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
@@ -272,6 +279,10 @@
|
||||
"Are you sure you want to remove this video from the list?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0287\u0265\u01dd l\u1d09s\u0287?",
|
||||
"Are you sure you want to restrict {email} access to \u201c{container}\u201d?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u0287\u0279\u1d09\u0254\u0287 {email} \u0250\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 \u201c{container}\u201d?",
|
||||
"Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u028c\u01dd\u0279\u0287 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd l\u0250s\u0287 dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd nn\u1d09\u0287? \u024e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 nnd\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0250\u0254\u0287\u1d09\u00f8n.",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 nn\u01ddn\u0279\u00f8ll \u025f\u0279\u00f8\u026f %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 nn\u01ddn\u0279\u00f8ll \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0287\u0265\u01dd dn\u0279\u0254\u0265\u0250s\u01ddd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 nn\u01ddn\u0279\u00f8ll \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0287\u0265\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd %(certNameLong)s \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e \u00f8\u025f %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 nn\u01ddn\u0279\u00f8ll \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0287\u0265\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd %(certNameLong)s \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e \u00f8\u025f %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u1d09s\u0265 \u0287\u00f8 d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u1d09\u0287\u01dd\u026f. \u0197\u0287 \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u0279\u01dd\u028c\u01dd\u0279s\u01ddd!\n\n\u023als\u00f8 \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0287\u0265\u0250\u0287 l\u1d09n\u029es/\u0279\u01dd\u025f\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u1d09\u0287\u01dd\u026f \u028d\u1d09ll n\u00f8 l\u00f8n\u0183\u01dd\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e (\u01dd.\u0183. b\u0279\u00f8\u029e\u01ddn \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dds \u0250nd/\u00f8\u0279 l\u1d09n\u029es)",
|
||||
"Are you sure?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd?",
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u023as d\u0250\u0279\u0287 \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss, \u028e\u00f8n \u0287\u0250\u029e\u01dd \u0250 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8\u025f b\u00f8\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u0250nd \u0250 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0197\u0110. \u00d8n\u0279 \u0250n\u0287\u0265\u00f8\u0279\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n s\u01dd\u0279\u028c\u1d09\u0254\u01dd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026fs \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e b\u028e \u0254\u00f8\u026fd\u0250\u0279\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u028e\u00f8n \u0287\u0250\u029e\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110.",
|
||||
@@ -302,6 +313,7 @@
|
||||
"Body": "\u0243\u00f8d\u028e",
|
||||
"Bold": "\u0243\u00f8ld",
|
||||
"Bold (Ctrl+B)": "\u0243\u00f8ld (\u023b\u0287\u0279l+\u0243)",
|
||||
"Bookmark this page": "\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Bookmarked": "\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd",
|
||||
"Bookmarked on": "\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u00f8n",
|
||||
"Border": "\u0243\u00f8\u0279d\u01dd\u0279",
|
||||
@@ -309,6 +321,7 @@
|
||||
"Bottom": "\u0243\u00f8\u0287\u0287\u00f8\u026f",
|
||||
"Browse": "\u0243\u0279\u00f8\u028ds\u01dd",
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "\u0243\u0279\u00f8\u028ds\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u01ddn\u0287l\u028e l\u0250nn\u0254\u0265\u01ddd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds \u0250nd s\u01dd\u01dd \u028d\u0265\u0250\u0287\\'s n\u01dd\u028d \u1d09n \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u028c\u00f8\u0279\u1d09\u0287\u01dd snb\u027e\u01dd\u0254\u0287s",
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}.": "\u0243n\u1d09ld \u00f8n\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 d\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd \u0287\u00f8 d\u01dd\u0279s\u00f8n\u0250l\u1d09z\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e \u00f8n {platform_name}.",
|
||||
"Bulk Exceptions": "\u0243nl\u029e \u0246x\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8ns",
|
||||
"Bullet list": "\u0243nll\u01dd\u0287 l\u1d09s\u0287",
|
||||
"Bulleted List (Ctrl+U)": "\u0243nll\u01dd\u0287\u01ddd \u0141\u1d09s\u0287 (\u023b\u0287\u0279l+\u0244)",
|
||||
@@ -454,7 +467,7 @@
|
||||
"Could not upload the video image file": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 ndl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u025f\u1d09l\u01dd",
|
||||
"Country": "\u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e",
|
||||
"Country of residence": "\u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e \u00f8\u025f \u0279\u01dds\u1d09d\u01ddn\u0254\u01dd",
|
||||
"Country or Region": "\u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e \u00f8\u0279 \u024c\u01dd\u0183\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Country or Region of Residence": "\u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e \u00f8\u0279 \u024c\u01dd\u0183\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u024c\u01dds\u1d09d\u01ddn\u0254\u01dd",
|
||||
"Course": [
|
||||
"\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd",
|
||||
"\u023b\u00f8n\u0279s\u01dds"
|
||||
@@ -467,7 +480,9 @@
|
||||
"Course Key": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \ua740\u01dd\u028e",
|
||||
"Course Number": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd Nn\u026fb\u01dd\u0279",
|
||||
"Course Number Override": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd Nn\u026fb\u01dd\u0279 \u00d8\u028c\u01dd\u0279\u0279\u1d09d\u01dd",
|
||||
"Course Number:": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd Nn\u026fb\u01dd\u0279:",
|
||||
"Course Outline": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u00d8n\u0287l\u1d09n\u01dd",
|
||||
"Course Run:": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u024cnn:",
|
||||
"Course Start": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd S\u0287\u0250\u0279\u0287",
|
||||
"Course Title": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0166\u1d09\u0287l\u01dd",
|
||||
"Course Title Override": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0166\u1d09\u0287l\u01dd \u00d8\u028c\u01dd\u0279\u0279\u1d09d\u01dd",
|
||||
@@ -730,6 +745,7 @@
|
||||
"Free text notes": "F\u0279\u01dd\u01dd \u0287\u01ddx\u0287 n\u00f8\u0287\u01dds",
|
||||
"Frequently Asked Questions": "F\u0279\u01ddbn\u01ddn\u0287l\u028e \u023as\u029e\u01ddd Qn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8ns",
|
||||
"Full Name": "Fnll N\u0250\u026f\u01dd",
|
||||
"Full Profile": "Fnll \u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd",
|
||||
"Fullscreen": "Fnlls\u0254\u0279\u01dd\u01ddn",
|
||||
"Fully Supported": "Fnll\u028e Sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd",
|
||||
"Gender": "\u01e4\u01ddnd\u01dd\u0279",
|
||||
@@ -870,7 +886,9 @@
|
||||
"Italic": "\u0197\u0287\u0250l\u1d09\u0254",
|
||||
"Italic (Ctrl+I)": "\u0197\u0287\u0250l\u1d09\u0254 (\u023b\u0287\u0279l+\u0197)",
|
||||
"Join Team": "\u0248\u00f8\u1d09n \u0166\u01dd\u0250\u026f",
|
||||
"Joined": "\u0248\u00f8\u1d09n\u01ddd",
|
||||
"Joined %(date)s": "\u0248\u00f8\u1d09n\u01ddd %(date)s",
|
||||
"Joined Date": "\u0248\u00f8\u1d09n\u01ddd \u0110\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Justify": "\u0248ns\u0287\u1d09\u025f\u028e",
|
||||
"KB": "\ua740\u0243",
|
||||
"Key should only contain letters, numbers, _, or -": "\ua740\u01dd\u028e s\u0265\u00f8nld \u00f8nl\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u0250\u1d09n l\u01dd\u0287\u0287\u01dd\u0279s, nn\u026fb\u01dd\u0279s, _, \u00f8\u0279 -",
|
||||
@@ -905,6 +923,7 @@
|
||||
"License Display": "\u0141\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd \u0110\u1d09sdl\u0250\u028e",
|
||||
"License Type": "\u0141\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd \u0166\u028ed\u01dd",
|
||||
"Limit Access": "\u0141\u1d09\u026f\u1d09\u0287 \u023a\u0254\u0254\u01ddss",
|
||||
"Limited Profile": "\u0141\u1d09\u026f\u1d09\u0287\u01ddd \u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd",
|
||||
"Link Description": "\u0141\u1d09n\u029e \u0110\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Link Your Account": "\u0141\u1d09n\u029e \u024e\u00f8n\u0279 \u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287",
|
||||
"Link types should be unique.": "\u0141\u1d09n\u029e \u0287\u028ed\u01dds s\u0265\u00f8nld b\u01dd nn\u1d09bn\u01dd.",
|
||||
@@ -931,6 +950,7 @@
|
||||
"Loading more threads": "\u0141\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 \u026f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0279\u01dd\u0250ds",
|
||||
"Loading posts list": "\u0141\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 d\u00f8s\u0287s l\u1d09s\u0287",
|
||||
"Loading your courses": "\u0141\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds",
|
||||
"Location": "\u0141\u00f8\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Location in Course": "\u0141\u00f8\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09n \u023b\u00f8n\u0279s\u01dd",
|
||||
"Lock this asset": "\u0141\u00f8\u0254\u029e \u0287\u0265\u1d09s \u0250ss\u01dd\u0287",
|
||||
"Lock/unlock file": "\u0141\u00f8\u0254\u029e/nnl\u00f8\u0254\u029e \u025f\u1d09l\u01dd",
|
||||
@@ -973,6 +993,7 @@
|
||||
"Muted": "Mn\u0287\u01ddd",
|
||||
"My Notes": "M\u028e N\u00f8\u0287\u01dds",
|
||||
"My Orders": "M\u028e \u00d8\u0279d\u01dd\u0279s",
|
||||
"My Profile": "M\u028e \u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd",
|
||||
"My Team": "M\u028e \u0166\u01dd\u0250\u026f",
|
||||
"N/A": "N/\u023a",
|
||||
"Name": "N\u0250\u026f\u01dd",
|
||||
@@ -1061,6 +1082,7 @@
|
||||
"Organization ": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n ",
|
||||
"Organization Name": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n N\u0250\u026f\u01dd",
|
||||
"Organization of the signatory": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e",
|
||||
"Organization:": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n:",
|
||||
"Other": "\u00d8\u0287\u0265\u01dd\u0279",
|
||||
"Overall Score": "\u00d8\u028c\u01dd\u0279\u0250ll S\u0254\u00f8\u0279\u01dd",
|
||||
"Page break": "\u2c63\u0250\u0183\u01dd b\u0279\u01dd\u0250\u029e",
|
||||
@@ -1160,6 +1182,10 @@
|
||||
"Professional Certificate for {courseName}": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u01ddss\u1d09\u00f8n\u0250l \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 {courseName}",
|
||||
"Professional Education": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u01ddss\u1d09\u00f8n\u0250l \u0246dn\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Professional Education Verified Certificate": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u01ddss\u1d09\u00f8n\u0250l \u0246dn\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Profile": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd",
|
||||
"Profile Image": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd \u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Profile Visibility:": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd V\u1d09s\u1d09b\u1d09l\u1d09\u0287\u028e:",
|
||||
"Profile image for {username}": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u025f\u00f8\u0279 {username}",
|
||||
"Promote another member to Admin to remove your admin rights": "\u2c63\u0279\u00f8\u026f\u00f8\u0287\u01dd \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279 \u0287\u00f8 \u023ad\u026f\u1d09n \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250d\u026f\u1d09n \u0279\u1d09\u0183\u0265\u0287s",
|
||||
"Provisional": "\u2c63\u0279\u00f8\u028c\u1d09s\u1d09\u00f8n\u0250l",
|
||||
"Provisionally Supported": "\u2c63\u0279\u00f8\u028c\u1d09s\u1d09\u00f8n\u0250ll\u028e Sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd",
|
||||
@@ -1175,6 +1201,7 @@
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "Qn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8ns \u0279\u0250\u1d09s\u01dd \u1d09ssn\u01dds \u0287\u0265\u0250\u0287 n\u01dd\u01ddd \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s. \u0110\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8ns s\u0265\u0250\u0279\u01dd \u1d09d\u01dd\u0250s \u0250nd s\u0287\u0250\u0279\u0287 \u0254\u00f8n\u028c\u01dd\u0279s\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns. (\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd)",
|
||||
"Queued": "Qn\u01ddn\u01ddd",
|
||||
"REMAINING COURSES": "\u024c\u0246M\u023a\u0197N\u0197N\u01e4 \u023b\u00d8\u0244\u024cS\u0246S",
|
||||
"Re-run Course": "\u024c\u01dd-\u0279nn \u023b\u00f8n\u0279s\u01dd",
|
||||
"Read More": "\u024c\u01dd\u0250d M\u00f8\u0279\u01dd",
|
||||
"Reason": "\u024c\u01dd\u0250s\u00f8n",
|
||||
"Reason field should not be left blank.": "\u024c\u01dd\u0250s\u00f8n \u025f\u1d09\u01ddld s\u0265\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd l\u01dd\u025f\u0287 bl\u0250n\u029e.",
|
||||
@@ -1348,6 +1375,7 @@
|
||||
"Special character": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279",
|
||||
"Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250n \u0250l\u0287\u01dd\u0279n\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u00f8\u025f\u025f\u1d09\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd \u0287\u00f8 d\u1d09sdl\u0250\u028e \u00f8n \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. \u0141\u01dd\u0250\u028c\u01dd bl\u0250n\u029e \u0287\u00f8 ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u00f8\u025f\u025f\u1d09\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd.",
|
||||
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam, along with the {linkStart}general proctored exam rules{linkEnd}.": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250n\u028e \u0279nl\u01dds \u00f8\u0279 \u0279nl\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8ns \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u1d09n\u0183 \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u01dd\u0250\u026f s\u0265\u00f8nld \u01ddn\u025f\u00f8\u0279\u0254\u01dd \u028d\u0265\u01ddn \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8s. F\u00f8\u0279 \u01ddx\u0250\u026fdl\u01dd, \u028e\u00f8n \u0254\u00f8nld sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0254\u0250l\u0254nl\u0250\u0287\u00f8\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250ll\u00f8\u028d\u01ddd. \u0166\u0265\u01dds\u01dd sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0279nl\u01dds \u0250\u0279\u01dd \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01dd l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s s\u0287\u0250\u0279\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0250\u026f, \u0250l\u00f8n\u0183 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd {linkStart}\u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250l d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u01ddd \u01ddx\u0250\u026f \u0279nl\u01dds{linkEnd}.",
|
||||
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam.": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250n\u028e \u0279nl\u01dds \u00f8\u0279 \u0279nl\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8ns \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u1d09n\u0183 \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u01dd\u0250\u026f s\u0265\u00f8nld \u01ddn\u025f\u00f8\u0279\u0254\u01dd \u028d\u0265\u01ddn \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8s. F\u00f8\u0279 \u01ddx\u0250\u026fdl\u01dd, \u028e\u00f8n \u0254\u00f8nld sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0254\u0250l\u0254nl\u0250\u0287\u00f8\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250ll\u00f8\u028d\u01ddd. \u0166\u0265\u01dds\u01dd sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0279nl\u01dds \u0250\u0279\u01dd \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01dd l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s s\u0287\u0250\u0279\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0250\u026f.",
|
||||
"Specify whether content-specific discussion topics are divided.": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u028d\u0265\u01dd\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287-sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s \u0250\u0279\u01dd d\u1d09\u028c\u1d09d\u01ddd.",
|
||||
"Specify whether discussion topics are divided": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u028d\u0265\u01dd\u0287\u0265\u01dd\u0279 d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s \u0250\u0279\u01dd d\u1d09\u028c\u1d09d\u01ddd",
|
||||
"Speed": "Sd\u01dd\u01ddd",
|
||||
@@ -1441,6 +1469,7 @@
|
||||
"Team name cannot have more than 255 characters.": "\u0166\u01dd\u0250\u026f n\u0250\u026f\u01dd \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u026f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250n 255 \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s.",
|
||||
"Teams": "\u0166\u01dd\u0250\u026fs",
|
||||
"Teams Pagination": "\u0166\u01dd\u0250\u026fs \u2c63\u0250\u0183\u1d09n\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn.": "\u0166\u01ddll \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250 l\u1d09\u0287\u0287l\u01dd \u0250b\u00f8n\u0287 \u028e\u00f8n\u0279s\u01ddl\u025f: \u028d\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028e\u00f8n l\u1d09\u028c\u01dd, \u028d\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09n\u0287\u01dd\u0279\u01dds\u0287s \u0250\u0279\u01dd, \u028d\u0265\u028e \u028e\u00f8n'\u0279\u01dd \u0287\u0250\u029e\u1d09n\u0183 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds, \u00f8\u0279 \u028d\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u0265\u00f8d\u01dd \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u0279n.",
|
||||
"Templates": "\u0166\u01dd\u026fdl\u0250\u0287\u01dds",
|
||||
"Terms of Service and Honor Code": "\u0166\u01dd\u0279\u026fs \u00f8\u025f S\u01dd\u0279\u028c\u1d09\u0254\u01dd \u0250nd \u0126\u00f8n\u00f8\u0279 \u023b\u00f8d\u01dd",
|
||||
"Text": "\u0166\u01ddx\u0287",
|
||||
@@ -1456,11 +1485,13 @@
|
||||
"Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}": "\u0166\u0265\u0250n\u029es \u025f\u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u0287n\u0279n\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110 \u1d09n: {courseName}",
|
||||
"The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "\u0166\u0265\u01dd \u0244\u024c\u0141 \u028e\u00f8n \u01ddn\u0287\u01dd\u0279\u01ddd s\u01dd\u01dd\u026fs \u0287\u00f8 b\u01dd \u0250n \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss. \u0110\u00f8 \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0250dd \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u026f\u0250\u1d09l\u0287\u00f8: d\u0279\u01dd\u025f\u1d09x?",
|
||||
"The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "\u0166\u0265\u01dd \u0244\u024c\u0141 \u028e\u00f8n \u01ddn\u0287\u01dd\u0279\u01ddd s\u01dd\u01dd\u026fs \u0287\u00f8 b\u01dd \u0250n \u01ddx\u0287\u01dd\u0279n\u0250l l\u1d09n\u029e. \u0110\u00f8 \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0250dd \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u0265\u0287\u0287d:// d\u0279\u01dd\u025f\u1d09x?",
|
||||
"The certificate available date must be later than the course end date.": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd d\u0250\u0287\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd l\u0250\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u0250n \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u01ddnd d\u0250\u0287\u01dd.",
|
||||
"The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-running the grade for this learner.": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn \u0279\u01dd-\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u01ddd \u0250nd \u0287\u0265\u01dd s\u028es\u0287\u01dd\u026f \u1d09s \u0279\u01dd-\u0279nnn\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u0183\u0279\u0250d\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279.",
|
||||
"The cohort cannot be added": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u0250dd\u01ddd",
|
||||
"The cohort cannot be saved": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd s\u0250\u028c\u01ddd",
|
||||
"The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8\u026fb\u1d09n\u01ddd l\u01ddn\u0183\u0287\u0265 \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u00f8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd l\u1d09b\u0279\u0250\u0279\u028e \u0254\u00f8d\u01dd \u025f\u1d09\u01ddlds \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u026f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250n <%=limit%> \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s.",
|
||||
"The combined length of the organization, course number, and course run fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8\u026fb\u1d09n\u01ddd l\u01ddn\u0183\u0287\u0265 \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u00f8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n, \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd nn\u026fb\u01dd\u0279, \u0250nd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0279nn \u025f\u1d09\u01ddlds \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u026f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250n <%=limit%> \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s.",
|
||||
"The country or region where you live.": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8nn\u0287\u0279\u028e \u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u0183\u1d09\u00f8n \u028d\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028e\u00f8n l\u1d09\u028c\u01dd.",
|
||||
"The country that team members primarily identify with.": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8nn\u0287\u0279\u028e \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279s d\u0279\u1d09\u026f\u0250\u0279\u1d09l\u028e \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u028e \u028d\u1d09\u0287\u0265.",
|
||||
"The course end date must be later than the course start date.": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u01ddnd d\u0250\u0287\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd l\u0250\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u0250n \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd s\u0287\u0250\u0279\u0287 d\u0250\u0287\u01dd.",
|
||||
"The course must have an assigned start date.": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u026fns\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250n \u0250ss\u1d09\u0183n\u01ddd s\u0287\u0250\u0279\u0287 d\u0250\u0287\u01dd.",
|
||||
@@ -1497,6 +1528,7 @@
|
||||
"The post you selected has been deleted.": "\u0166\u0265\u01dd d\u00f8s\u0287 \u028e\u00f8n s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn d\u01ddl\u01dd\u0287\u01ddd.",
|
||||
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "\u0166\u0265\u01dd dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd b\u0279\u0250n\u0254\u0265 \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8n, {published}, \u028d\u0250s \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u0250\u025f\u0287 b\u0279\u0250n\u0254\u0265 \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8n, {draft}.",
|
||||
"The raw error message is:": "\u0166\u0265\u01dd \u0279\u0250\u028d \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u1d09s:",
|
||||
"The refund deadline for this course has passed,so you will not receive a refund.": "\u0166\u0265\u01dd \u0279\u01dd\u025fnnd d\u01dd\u0250dl\u1d09n\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0265\u0250s d\u0250ss\u01ddd,s\u00f8 \u028e\u00f8n \u028d\u1d09ll n\u00f8\u0287 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0250 \u0279\u01dd\u025fnnd.",
|
||||
"The selected content group does not exist": "\u0166\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287",
|
||||
"The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}.": "\u0166\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd l\u0250\u0279\u0183\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u0250n {minFileSizeInKB}.",
|
||||
"The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}.": "\u0166\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd s\u026f\u0250ll\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u0250n {maxFileSizeInMB}.",
|
||||
@@ -1640,6 +1672,7 @@
|
||||
"Type": "\u0166\u028ed\u01dd",
|
||||
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "\u0166\u028ed\u01dd \u1d09n \u0250 \u0244\u024c\u0141 \u00f8\u0279 ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \"\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd F\u1d09l\u01dd\" bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 ndl\u00f8\u0250d \u0250 \u025f\u1d09l\u01dd \u025f\u0279\u00f8\u026f \u028e\u00f8n\u0279 \u026f\u0250\u0254\u0265\u1d09n\u01dd. (\u01dd.\u0183. '\u0265\u0287\u0287d://\u01ddx\u0250\u026fdl\u01dd.\u0254\u00f8\u026f/\u1d09\u026f\u0183/\u0254l\u00f8nds.\u027ed\u0183')",
|
||||
"URL": "\u0244\u024c\u0141",
|
||||
"Unable to determine whether we should give you a refund because of System Error. Please try again later.": "\u0244n\u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 d\u01dd\u0287\u01dd\u0279\u026f\u1d09n\u01dd \u028d\u0265\u01dd\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u028d\u01dd s\u0265\u00f8nld \u0183\u1d09\u028c\u01dd \u028e\u00f8n \u0250 \u0279\u01dd\u025fnnd b\u01dd\u0254\u0250ns\u01dd \u00f8\u025f S\u028es\u0287\u01dd\u026f \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n l\u0250\u0287\u01dd\u0279.",
|
||||
"Unable to submit application": "\u0244n\u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250ddl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Underline": "\u0244nd\u01dd\u0279l\u1d09n\u01dd",
|
||||
"Undo": "\u0244nd\u00f8",
|
||||
@@ -1862,10 +1895,12 @@
|
||||
"You haven't added any assets to this course yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01ddn'\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0250n\u028e \u0250ss\u01dd\u0287s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
"You haven't added any content to this course yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01ddn'\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
"You haven't added any textbooks to this course yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01ddn'\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0250n\u028e \u0287\u01ddx\u0287b\u00f8\u00f8\u029es \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
"You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "\u024e\u00f8n \u026fns\u0287 b\u01dd \u00f8\u028c\u01dd\u0279 13 \u0287\u00f8 s\u0265\u0250\u0279\u01dd \u0250 \u025fnll d\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd. \u0197\u025f \u028e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd \u00f8\u028c\u01dd\u0279 13, \u026f\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0250 b\u1d09\u0279\u0287\u0265 \u028e\u01dd\u0250\u0279 \u00f8n \u0287\u0265\u01dd {account_settings_page_link}",
|
||||
"You must enter a valid email address in order to add a new team member": "\u024e\u00f8n \u026fns\u0287 \u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u0250 \u028c\u0250l\u1d09d \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u1d09n \u00f8\u0279d\u01dd\u0279 \u0287\u00f8 \u0250dd \u0250 n\u01dd\u028d \u0287\u01dd\u0250\u026f \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279",
|
||||
"You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "\u024e\u00f8n \u026fns\u0287 s\u1d09\u0183n \u00f8n\u0287 \u0250nd s\u1d09\u0183n b\u0250\u0254\u029e \u1d09n b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u0287\u0250\u029e\u01dd \u01dd\u025f\u025f\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"You must specify a name": "\u024e\u00f8n \u026fns\u0287 sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250 n\u0250\u026f\u01dd",
|
||||
"You must specify a name for the cohort": "\u024e\u00f8n \u026fns\u0287 sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250 n\u0250\u026f\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287",
|
||||
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "\u024e\u00f8n \u026fns\u0287 sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 b\u1d09\u0279\u0287\u0265 \u028e\u01dd\u0250\u0279 b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u0254\u0250n s\u0265\u0250\u0279\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u025fnll d\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd. \u0166\u00f8 sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 b\u1d09\u0279\u0287\u0265 \u028e\u01dd\u0250\u0279, \u0183\u00f8 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd {account_settings_page_link}",
|
||||
"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "\u024e\u00f8n n\u01dd\u01ddd \u0250 \u0254\u00f8\u026fdn\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0265\u0250s \u0250 \u028d\u01ddb\u0254\u0250\u026f. W\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0250 b\u0279\u00f8\u028ds\u01dd\u0279 d\u0279\u00f8\u026fd\u0287, \u026f\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u0250ll\u00f8\u028d \u0250\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0250\u026f\u01dd\u0279\u0250.",
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "\u024e\u00f8n n\u01dd\u01ddd \u0250 d\u0279\u1d09\u028c\u01dd\u0279's l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd, d\u0250ssd\u00f8\u0279\u0287, \u00f8\u0279 \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd \u0197\u0110 \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0265\u0250s \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8.",
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "\u024e\u00f8n n\u01dd\u01ddd \u0250n \u0197\u0110 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8. \u023a d\u0279\u1d09\u028c\u01dd\u0279's l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd, d\u0250ssd\u00f8\u0279\u0287, \u00f8\u0279 \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd \u0197\u0110s \u0250\u0279\u01dd \u0250ll \u0250\u0254\u0254\u01ddd\u0287\u0250bl\u01dd.",
|
||||
@@ -1875,6 +1910,8 @@
|
||||
"You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit process.": "\u024e\u00f8n s\u0287\u1d09ll n\u01dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u028c\u1d09s\u1d09\u0287 \u0287\u0265\u01dd %(display_name)s \u028d\u01ddbs\u1d09\u0287\u01dd \u0287\u00f8 \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0279\u01ddd\u1d09\u0287 d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss.",
|
||||
"You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed.": "\u024e\u00f8n snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd {filename}; \u00f8nl\u028e {allowedFiles} \u0250\u0279\u01dd \u0250ll\u00f8\u028d\u01ddd.",
|
||||
"You waive some rights for your work, such that others can use it too": "\u024e\u00f8n \u028d\u0250\u1d09\u028c\u01dd s\u00f8\u026f\u01dd \u0279\u1d09\u0183\u0265\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e, sn\u0254\u0265 \u0287\u0265\u0250\u0287 \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279s \u0254\u0250n ns\u01dd \u1d09\u0287 \u0287\u00f8\u00f8",
|
||||
"You will be refunded the amount you paid.": "\u024e\u00f8n \u028d\u1d09ll b\u01dd \u0279\u01dd\u025fnnd\u01ddd \u0287\u0265\u01dd \u0250\u026f\u00f8nn\u0287 \u028e\u00f8n d\u0250\u1d09d.",
|
||||
"You will not be refunded the amount you paid.": "\u024e\u00f8n \u028d\u1d09ll n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0279\u01dd\u025fnnd\u01ddd \u0287\u0265\u01dd \u0250\u026f\u00f8nn\u0287 \u028e\u00f8n d\u0250\u1d09d.",
|
||||
"You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "\u024e\u00f8n \u028d\u1d09ll n\u00f8\u0287 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd n\u00f8\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09ls \u0287\u0265\u0250\u0287 b\u00f8nn\u0254\u01dd, s\u00f8 d\u00f8nbl\u01dd-\u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u028e\u00f8n\u0279 sd\u01ddll\u1d09n\u0183.",
|
||||
"You will use your webcam to take a picture of your face and of your government-issued photo ID.": "\u024e\u00f8n \u028d\u1d09ll ns\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u01ddb\u0254\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u0250 d\u1d09\u0254\u0287n\u0279\u01dd \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u0250nd \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0197\u0110.",
|
||||
"You!": "\u024e\u00f8n!",
|
||||
@@ -2062,6 +2099,10 @@
|
||||
"{seconds} {unit}": "{seconds} {unit}",
|
||||
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} \u028d\u00f8\u0279ds snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd \u1d09n \u0287\u00f8\u0287\u0250l.",
|
||||
"{totalItems} total": "{totalItems} \u0287\u00f8\u0287\u0250l",
|
||||
"{total_results} result": [
|
||||
"{total_results} \u0279\u01ddsnl\u0287",
|
||||
"{total_results} \u0279\u01ddsnl\u0287s"
|
||||
],
|
||||
"{type} Progress": "{type} \u2c63\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss",
|
||||
"{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} n\u01dd\u028d",
|
||||
"\u2026": "\u2026"
|
||||
|
||||
@@ -123,6 +123,7 @@
|
||||
"(Add signatories for a certificate)": "(\u0634\u064a\u064a \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u062e\u0642\u0647\u062b\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0634 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b)",
|
||||
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u0630\u0634\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a\u062b\u064a \u0635\u0627\u062b\u0631 \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u062d\u0645\u0634\u063a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e.)",
|
||||
"(Community TA)": "(\u0630\u062e\u0648\u0648\u0639\u0631\u0647\u0641\u063a \u0641\u0634)",
|
||||
"(Read-only)": "(\u0642\u062b\u0634\u064a-\u062e\u0631\u0645\u063a)",
|
||||
"(Required Field)": "(\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a)",
|
||||
"(Staff)": "(\u0633\u0641\u0634\u0628\u0628)",
|
||||
"(contains %(student_count)s student)": [
|
||||
@@ -143,14 +144,19 @@
|
||||
"A valid email address is required": "\u0634 \u062f\u0634\u0645\u0647\u064a \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a",
|
||||
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "\u0634\u0632\u0630\u064a\u062b\u0628\u0644\u0627\u0647\u062a\u0646\u0645\u0648\u0631\u062e\u062d\u0636\u0642\u0633\u0641\u0639\u062f\u0635\u0637\u063a\u0638",
|
||||
"Abbreviation": "\u0634\u0632\u0632\u0642\u062b\u062f\u0647\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"About Me": "\u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 \u0648\u062b",
|
||||
"About You": "\u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 \u063a\u062e\u0639",
|
||||
"About me": "\u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 \u0648\u062b",
|
||||
"Access to some content in this unit is restricted to specific groups of learners": "\u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0641\u062e \u0633\u062e\u0648\u062b \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0633\u0641\u0642\u0647\u0630\u0641\u062b\u064a \u0641\u062e \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u0630 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633 \u062e\u0628 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633",
|
||||
"Access to some content in this {blockType} is restricted to specific groups of learners.": "\u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0641\u062e \u0633\u062e\u0648\u062b \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 {blockType} \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0633\u0641\u0642\u0647\u0630\u0641\u062b\u064a \u0641\u062e \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u0630 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633 \u062e\u0628 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633.",
|
||||
"Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0633\u0641\u0642\u0647\u0630\u0641\u062b\u064a \u0641\u062e: {selectedGroupsLabel}",
|
||||
"Access to this {blockType} is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 {blockType} \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0633\u0641\u0642\u0647\u0630\u0641\u062b\u064a \u0641\u062e: {selectedGroupsLabel}",
|
||||
"Accomplishments": "\u0634\u0630\u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u0647\u0633\u0627\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633",
|
||||
"Accomplishments Pagination": "\u0634\u0630\u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u0647\u0633\u0627\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 \u062d\u0634\u0644\u0647\u0631\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Account Information": "\u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Account Not Activated": "\u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0631\u062e\u0641 \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"Account Settings": "\u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633",
|
||||
"Account Settings page.": "\u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b.",
|
||||
"Action": "\u0634\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Action required: Enter a valid date.": "\u0634\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a: \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0634 \u062f\u0634\u0645\u0647\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b.",
|
||||
"Actions": "\u0634\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633",
|
||||
@@ -162,6 +168,7 @@
|
||||
"Add Additional Signatory": "\u0634\u064a\u064a \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u062e\u0642\u063a",
|
||||
"Add Cohort": "\u0634\u064a\u064a \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641",
|
||||
"Add Component:": "\u0634\u064a\u064a \u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641:",
|
||||
"Add Country": "\u0634\u064a\u064a \u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a",
|
||||
"Add Learners": "\u0634\u064a\u064a \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633",
|
||||
"Add New Component": "\u0634\u064a\u064a \u0631\u062b\u0635 \u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641",
|
||||
"Add Thumbnail": "\u0634\u064a\u064a \u0641\u0627\u0639\u0648\u0632\u0631\u0634\u0647\u0645",
|
||||
@@ -176,6 +183,7 @@
|
||||
"Add a learning outcome here": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644 \u062e\u0639\u0641\u0630\u062e\u0648\u062b \u0627\u062b\u0642\u062b",
|
||||
"Add a response:": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0642\u062b\u0633\u062d\u062e\u0631\u0633\u062b:",
|
||||
"Add another group": "\u0634\u064a\u064a \u0634\u0631\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d",
|
||||
"Add language": "\u0634\u064a\u064a \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Add learners to this cohort": "\u0634\u064a\u064a \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641",
|
||||
"Add notes about this learner": "\u0634\u064a\u064a \u0631\u062e\u0641\u062b\u0633 \u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642",
|
||||
"Add to Dictionary": "\u0634\u064a\u064a \u0641\u062e \u064a\u0647\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0642\u063a",
|
||||
@@ -249,7 +257,6 @@
|
||||
"An error occurred.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a.",
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641'\u0633 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"An error occurred. Please reload the page.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b.",
|
||||
"An error occurred. Please try again later.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0634\u0641\u062b\u0642.",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"An error occurred. Try again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"An error occurred. Try loading the page again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0641\u0642\u063a \u0645\u062e\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
@@ -272,6 +279,10 @@
|
||||
"Are you sure you want to remove this video from the list?": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0641\u0627\u062b \u0645\u0647\u0633\u0641?",
|
||||
"Are you sure you want to restrict {email} access to \u201c{container}\u201d?": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u0641\u0642\u0647\u0630\u0641 {email} \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0641\u062e \u201c{container}\u201d?",
|
||||
"Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0642\u062b\u062f\u062b\u0642\u0641 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0645\u0634\u0633\u0641 \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a \u062f\u062b\u0642\u0633\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641? \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0639\u0631\u064a\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0634\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631.",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0639\u0631\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645 \u0628\u0642\u062e\u0648 %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0639\u0631\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0639\u0642\u0630\u0627\u0634\u0633\u062b\u064a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0639\u0631\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0641\u0627\u062b \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a %(certNameLong)s \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u062e\u0628 %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0639\u0631\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0641\u0627\u062b \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a %(certNameLong)s \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u062e\u0628 %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0647\u0633\u0627 \u0641\u062e \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0641\u062b\u0648. \u0647\u0641 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0642\u062b\u062f\u062b\u0642\u0633\u062b\u064a!\n\n\u0634\u0645\u0633\u062e \u0634\u0631\u063a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0645\u0647\u0631\u0646\u0633/\u0642\u062b\u0628\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0641\u062b\u0648 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0631\u062e \u0645\u062e\u0631\u0644\u062b\u0642 \u0635\u062e\u0642\u0646 (\u062b.\u0644. \u0632\u0642\u062e\u0646\u062b\u0631 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b\u0633 \u0634\u0631\u064a/\u062e\u0642 \u0645\u0647\u0631\u0646\u0633)",
|
||||
"Are you sure?": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b?",
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u0634\u0633 \u062d\u0634\u0642\u0641 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633, \u063a\u062e\u0639 \u0641\u0634\u0646\u062b \u0634 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u062e\u0628 \u0632\u062e\u0641\u0627 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u0630\u062b \u0634\u0631\u064a \u0634 \u0644\u062e\u062f\u062b\u0642\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641-\u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u064a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0647\u064a. \u062e\u0639\u0642 \u0634\u0639\u0641\u0627\u062e\u0642\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0633\u062b\u0642\u062f\u0647\u0630\u062b \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648\u0633 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u0632\u063a \u0630\u062e\u0648\u062d\u0634\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u063a\u062e\u0639 \u0641\u0634\u0646\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a.",
|
||||
@@ -302,6 +313,7 @@
|
||||
"Body": "\u0632\u062e\u064a\u063a",
|
||||
"Bold": "\u0632\u062e\u0645\u064a",
|
||||
"Bold (Ctrl+B)": "\u0632\u062e\u0645\u064a (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0632)",
|
||||
"Bookmark this page": "\u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Bookmarked": "\u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a",
|
||||
"Bookmarked on": "\u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u062e\u0631",
|
||||
"Border": "\u0632\u062e\u0642\u064a\u062b\u0642",
|
||||
@@ -309,6 +321,7 @@
|
||||
"Bottom": "\u0632\u062e\u0641\u0641\u062e\u0648",
|
||||
"Browse": "\u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b",
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "\u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b \u0642\u062b\u0630\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a \u0645\u0634\u0639\u0631\u0630\u0627\u062b\u064a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0633\u062b\u062b \u0635\u0627\u0634\u0641\\'\u0633 \u0631\u062b\u0635 \u0647\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u062f\u062e\u0642\u0647\u0641\u062b \u0633\u0639\u0632\u062a\u062b\u0630\u0641\u0633",
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}.": "\u0632\u0639\u0647\u0645\u064a \u062e\u0639\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b \u0641\u062e \u062d\u062b\u0642\u0633\u062e\u0631\u0634\u0645\u0647\u0638\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u062e\u0631 {platform_name}.",
|
||||
"Bulk Exceptions": "\u0632\u0639\u0645\u0646 \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633",
|
||||
"Bullet list": "\u0632\u0639\u0645\u0645\u062b\u0641 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
"Bulleted List (Ctrl+U)": "\u0632\u0639\u0645\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a \u0645\u0647\u0633\u0641 (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0639)",
|
||||
@@ -454,7 +467,7 @@
|
||||
"Could not upload the video image file": "\u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0628\u0647\u0645\u062b",
|
||||
"Country": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a",
|
||||
"Country of residence": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a \u062e\u0628 \u0642\u062b\u0633\u0647\u064a\u062b\u0631\u0630\u062b",
|
||||
"Country or Region": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a \u062e\u0642 \u0642\u062b\u0644\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Country or Region of Residence": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a \u062e\u0642 \u0642\u062b\u0644\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u0642\u062b\u0633\u0647\u064a\u062b\u0631\u0630\u062b",
|
||||
"Course": [
|
||||
"\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b",
|
||||
"\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633"
|
||||
@@ -467,7 +480,9 @@
|
||||
"Course Key": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0646\u062b\u063a",
|
||||
"Course Number": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642",
|
||||
"Course Number Override": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642 \u062e\u062f\u062b\u0642\u0642\u0647\u064a\u062b",
|
||||
"Course Number:": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642:",
|
||||
"Course Outline": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062e\u0639\u0641\u0645\u0647\u0631\u062b",
|
||||
"Course Run:": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0642\u0639\u0631:",
|
||||
"Course Start": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641",
|
||||
"Course Title": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b",
|
||||
"Course Title Override": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b \u062e\u062f\u062b\u0642\u0642\u0647\u064a\u062b",
|
||||
@@ -730,6 +745,7 @@
|
||||
"Free text notes": "\u0628\u0642\u062b\u062b \u0641\u062b\u0637\u0641 \u0631\u062e\u0641\u062b\u0633",
|
||||
"Frequently Asked Questions": "\u0628\u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a \u0634\u0633\u0646\u062b\u064a \u0636\u0639\u062b\u0633\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633",
|
||||
"Full Name": "\u0628\u0639\u0645\u0645 \u0631\u0634\u0648\u062b",
|
||||
"Full Profile": "\u0628\u0639\u0645\u0645 \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b",
|
||||
"Fullscreen": "\u0628\u0639\u0645\u0645\u0633\u0630\u0642\u062b\u062b\u0631",
|
||||
"Fully Supported": "\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"Gender": "\u0644\u062b\u0631\u064a\u062b\u0642",
|
||||
@@ -870,7 +886,9 @@
|
||||
"Italic": "\u0647\u0641\u0634\u0645\u0647\u0630",
|
||||
"Italic (Ctrl+I)": "\u0647\u0641\u0634\u0645\u0647\u0630 (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0647)",
|
||||
"Join Team": "\u062a\u062e\u0647\u0631 \u0641\u062b\u0634\u0648",
|
||||
"Joined": "\u062a\u062e\u0647\u0631\u062b\u064a",
|
||||
"Joined %(date)s": "\u062a\u062e\u0647\u0631\u062b\u064a %(date)s",
|
||||
"Joined Date": "\u062a\u062e\u0647\u0631\u062b\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Justify": "\u062a\u0639\u0633\u0641\u0647\u0628\u063a",
|
||||
"KB": "\u0646\u0632",
|
||||
"Key should only contain letters, numbers, _, or -": "\u0646\u062b\u063a \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u062e\u0631\u0645\u063a \u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0647\u0631 \u0645\u062b\u0641\u0641\u062b\u0642\u0633, \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642\u0633, _, \u062e\u0642 -",
|
||||
@@ -905,6 +923,7 @@
|
||||
"License Display": "\u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a",
|
||||
"License Type": "\u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b \u0641\u063a\u062d\u062b",
|
||||
"Limit Access": "\u0645\u0647\u0648\u0647\u0641 \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633",
|
||||
"Limited Profile": "\u0645\u0647\u0648\u0647\u0641\u062b\u064a \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b",
|
||||
"Link Description": "\u0645\u0647\u0631\u0646 \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Link Your Account": "\u0645\u0647\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641",
|
||||
"Link types should be unique.": "\u0645\u0647\u0631\u0646 \u0641\u063a\u062d\u062b\u0633 \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u0632\u062b \u0639\u0631\u0647\u0636\u0639\u062b.",
|
||||
@@ -931,6 +950,7 @@
|
||||
"Loading more threads": "\u0645\u062e\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0648\u062e\u0642\u062b \u0641\u0627\u0642\u062b\u0634\u064a\u0633",
|
||||
"Loading posts list": "\u0645\u062e\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u062d\u062e\u0633\u0641\u0633 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
"Loading your courses": "\u0645\u062e\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633",
|
||||
"Location": "\u0645\u062e\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Location in Course": "\u0645\u062e\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b",
|
||||
"Lock this asset": "\u0645\u062e\u0630\u0646 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0634\u0633\u0633\u062b\u0641",
|
||||
"Lock/unlock file": "\u0645\u062e\u0630\u0646/\u0639\u0631\u0645\u062e\u0630\u0646 \u0628\u0647\u0645\u062b",
|
||||
@@ -973,6 +993,7 @@
|
||||
"Muted": "\u0648\u0639\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"My Notes": "\u0648\u063a \u0631\u062e\u0641\u062b\u0633",
|
||||
"My Orders": "\u0648\u063a \u062e\u0642\u064a\u062b\u0642\u0633",
|
||||
"My Profile": "\u0648\u063a \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b",
|
||||
"My Team": "\u0648\u063a \u0641\u062b\u0634\u0648",
|
||||
"N/A": "\u0631/\u0634",
|
||||
"Name": "\u0631\u0634\u0648\u062b",
|
||||
@@ -1061,6 +1082,7 @@
|
||||
"Organization ": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 ",
|
||||
"Organization Name": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0631\u0634\u0648\u062b",
|
||||
"Organization of the signatory": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u062e\u0642\u063a",
|
||||
"Organization:": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631:",
|
||||
"Other": "\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642",
|
||||
"Overall Score": "\u062e\u062f\u062b\u0642\u0634\u0645\u0645 \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b",
|
||||
"Page break": "\u062d\u0634\u0644\u062b \u0632\u0642\u062b\u0634\u0646",
|
||||
@@ -1160,6 +1182,10 @@
|
||||
"Professional Certificate for {courseName}": "\u062d\u0642\u062e\u0628\u062b\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0628\u062e\u0642 {courseName}",
|
||||
"Professional Education": "\u062d\u0642\u062e\u0628\u062b\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u062b\u064a\u0639\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Professional Education Verified Certificate": "\u062d\u0642\u062e\u0628\u062b\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u062b\u064a\u0639\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Profile": "\u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b",
|
||||
"Profile Image": "\u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Profile Visibility:": "\u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0647\u0645\u0647\u0641\u063a:",
|
||||
"Profile image for {username}": "\u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0628\u062e\u0642 {username}",
|
||||
"Promote another member to Admin to remove your admin rights": "\u062d\u0642\u062e\u0648\u062e\u0641\u062b \u0634\u0631\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642 \u0641\u062e \u0634\u064a\u0648\u0647\u0631 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u064a\u0648\u0647\u0631 \u0642\u0647\u0644\u0627\u0641\u0633",
|
||||
"Provisional": "\u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u0633\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645",
|
||||
"Provisionally Supported": "\u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u0633\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645\u0645\u063a \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a",
|
||||
@@ -1175,6 +1201,7 @@
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0642\u0634\u0647\u0633\u062b \u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0631\u062b\u062b\u064a \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u0633. \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0633\u0627\u0634\u0642\u062b \u0647\u064a\u062b\u0634\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0630\u062e\u0631\u062f\u062b\u0642\u0633\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633. (\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a)",
|
||||
"Queued": "\u0636\u0639\u062b\u0639\u062b\u064a",
|
||||
"REMAINING COURSES": "\u0642\u062b\u0648\u0634\u0647\u0631\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633",
|
||||
"Re-run Course": "\u0642\u062b-\u0642\u0639\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b",
|
||||
"Read More": "\u0642\u062b\u0634\u064a \u0648\u062e\u0642\u062b",
|
||||
"Reason": "\u0642\u062b\u0634\u0633\u062e\u0631",
|
||||
"Reason field should not be left blank.": "\u0642\u062b\u0634\u0633\u062e\u0631 \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0645\u062b\u0628\u0641 \u0632\u0645\u0634\u0631\u0646.",
|
||||
@@ -1348,6 +1375,7 @@
|
||||
"Special character": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642",
|
||||
"Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634\u0631 \u0634\u0645\u0641\u062b\u0642\u0631\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062e\u0628\u0628\u0647\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b \u0641\u062e \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a \u062e\u0631 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633. \u0645\u062b\u0634\u062f\u062b \u0632\u0645\u0634\u0631\u0646 \u0641\u062e \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u062e\u0628\u0628\u0647\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b.",
|
||||
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam, along with the {linkStart}general proctored exam rules{linkEnd}.": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634\u0631\u063a \u0642\u0639\u0645\u062b\u0633 \u062e\u0642 \u0642\u0639\u0645\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u062b\u0631\u0628\u062e\u0642\u0630\u062b \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e\u0633. \u0628\u062e\u0642 \u062b\u0637\u0634\u0648\u062d\u0645\u062b, \u063a\u062e\u0639 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0630\u0634\u0645\u0630\u0639\u0645\u0634\u0641\u062e\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u062b\u064a. \u0641\u0627\u062b\u0633\u062b \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0642\u0639\u0645\u062b\u0633 \u0634\u0642\u062b \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u0641\u0627\u062b \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648, \u0634\u0645\u062e\u0631\u0644 \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u062b {linkStart}\u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0645 \u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u062b\u064a \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0642\u0639\u0645\u062b\u0633{linkEnd}.",
|
||||
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam.": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634\u0631\u063a \u0642\u0639\u0645\u062b\u0633 \u062e\u0642 \u0642\u0639\u0645\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u062b\u0631\u0628\u062e\u0642\u0630\u062b \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e\u0633. \u0628\u062e\u0642 \u062b\u0637\u0634\u0648\u062d\u0645\u062b, \u063a\u062e\u0639 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0630\u0634\u0645\u0630\u0639\u0645\u0634\u0641\u062e\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u062b\u064a. \u0641\u0627\u062b\u0633\u062b \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0642\u0639\u0645\u062b\u0633 \u0634\u0642\u062b \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u0641\u0627\u062b \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648.",
|
||||
"Specify whether content-specific discussion topics are divided.": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0635\u0627\u062b\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641-\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u0630 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633 \u0634\u0642\u062b \u064a\u0647\u062f\u0647\u064a\u062b\u064a.",
|
||||
"Specify whether discussion topics are divided": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0635\u0627\u062b\u0641\u0627\u062b\u0642 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633 \u0634\u0642\u062b \u064a\u0647\u062f\u0647\u064a\u062b\u064a",
|
||||
"Speed": "\u0633\u062d\u062b\u062b\u064a",
|
||||
@@ -1441,6 +1469,7 @@
|
||||
"Team name cannot have more than 255 characters.": "\u0641\u062b\u0634\u0648 \u0631\u0634\u0648\u062b \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0648\u062e\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0631 255 \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0633.",
|
||||
"Teams": "\u0641\u062b\u0634\u0648\u0633",
|
||||
"Teams Pagination": "\u0641\u062b\u0634\u0648\u0633 \u062d\u0634\u0644\u0647\u0631\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn.": "\u0641\u062b\u0645\u0645 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634 \u0645\u0647\u0641\u0641\u0645\u062b \u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0645\u0628: \u0635\u0627\u062b\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0645\u0647\u062f\u062b, \u0635\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u0631\u0641\u062b\u0642\u062b\u0633\u0641\u0633 \u0634\u0642\u062b, \u0635\u0627\u063a \u063a\u062e\u0639'\u0642\u062b \u0641\u0634\u0646\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633, \u062e\u0642 \u0635\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u0627\u062e\u062d\u062b \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631.",
|
||||
"Templates": "\u0641\u062b\u0648\u062d\u0645\u0634\u0641\u062b\u0633",
|
||||
"Terms of Service and Honor Code": "\u0641\u062b\u0642\u0648\u0633 \u062e\u0628 \u0633\u062b\u0642\u062f\u0647\u0630\u062b \u0634\u0631\u064a \u0627\u062e\u0631\u062e\u0642 \u0630\u062e\u064a\u062b",
|
||||
"Text": "\u0641\u062b\u0637\u0641",
|
||||
@@ -1456,11 +1485,13 @@
|
||||
"Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}": "\u0641\u0627\u0634\u0631\u0646\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0642\u062b\u0641\u0639\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a \u0647\u0631: {courseName}",
|
||||
"The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "\u0641\u0627\u062b \u0639\u0642\u0645 \u063a\u062e\u0639 \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642\u062b\u064a \u0633\u062b\u062b\u0648\u0633 \u0641\u062e \u0632\u062b \u0634\u0631 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633. \u064a\u062e \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0634\u064a\u064a \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0648\u0634\u0647\u0645\u0641\u062e: \u062d\u0642\u062b\u0628\u0647\u0637?",
|
||||
"The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "\u0641\u0627\u062b \u0639\u0642\u0645 \u063a\u062e\u0639 \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642\u062b\u064a \u0633\u062b\u062b\u0648\u0633 \u0641\u062e \u0632\u062b \u0634\u0631 \u062b\u0637\u0641\u062b\u0642\u0631\u0634\u0645 \u0645\u0647\u0631\u0646. \u064a\u062e \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0634\u064a\u064a \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0627\u0641\u0641\u062d:// \u062d\u0642\u062b\u0628\u0647\u0637?",
|
||||
"The certificate available date must be later than the course end date.": "\u0641\u0627\u062b \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0634\u062f\u0634\u0647\u0645\u0634\u0632\u0645\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0645\u0634\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u0634\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062b\u0631\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b.",
|
||||
"The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-running the grade for this learner.": "\u0641\u0627\u062b \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0627\u0634\u0633 \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0642\u062b-\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b \u0633\u063a\u0633\u0641\u062b\u0648 \u0647\u0633 \u0642\u062b-\u0642\u0639\u0631\u0631\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u0634\u064a\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642.",
|
||||
"The cohort cannot be added": "\u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a",
|
||||
"The cohort cannot be saved": "\u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0633\u0634\u062f\u062b\u064a",
|
||||
"The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0648\u0632\u0647\u0631\u062b\u064a \u0645\u062b\u0631\u0644\u0641\u0627 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u0645\u0647\u0632\u0642\u0634\u0642\u063a \u0630\u062e\u064a\u062b \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a\u0633 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0648\u062e\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0631 <%=limit%> \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0633.",
|
||||
"The combined length of the organization, course number, and course run fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0648\u0632\u0647\u0631\u062b\u064a \u0645\u062b\u0631\u0644\u0641\u0627 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631, \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642, \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0642\u0639\u0631 \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a\u0633 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0648\u062e\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0631 <%=limit%> \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0633.",
|
||||
"The country or region where you live.": "\u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a \u062e\u0642 \u0642\u062b\u0644\u0647\u062e\u0631 \u0635\u0627\u062b\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0645\u0647\u062f\u062b.",
|
||||
"The country that team members primarily identify with.": "\u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642\u0633 \u062d\u0642\u0647\u0648\u0634\u0642\u0647\u0645\u063a \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u063a \u0635\u0647\u0641\u0627.",
|
||||
"The course end date must be later than the course start date.": "\u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062b\u0631\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0645\u0634\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u0634\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u064a\u0634\u0641\u062b.",
|
||||
"The course must have an assigned start date.": "\u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634\u0631 \u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u062b\u064a \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u064a\u0634\u0641\u062b.",
|
||||
@@ -1497,6 +1528,7 @@
|
||||
"The post you selected has been deleted.": "\u0641\u0627\u062b \u062d\u062e\u0633\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0627\u0634\u0633 \u0632\u062b\u062b\u0631 \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a.",
|
||||
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "\u0641\u0627\u062b \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a \u0632\u0642\u0634\u0631\u0630\u0627 \u062f\u062b\u0642\u0633\u0647\u062e\u0631, {published}, \u0635\u0634\u0633 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u064a\u0642\u0634\u0628\u0641 \u0632\u0642\u0634\u0631\u0630\u0627 \u062f\u062b\u0642\u0633\u0647\u062e\u0631, {draft}.",
|
||||
"The raw error message is:": "\u0641\u0627\u062b \u0642\u0634\u0635 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0647\u0633:",
|
||||
"The refund deadline for this course has passed,so you will not receive a refund.": "\u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0628\u0639\u0631\u064a \u064a\u062b\u0634\u064a\u0645\u0647\u0631\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0627\u0634\u0633 \u062d\u0634\u0633\u0633\u062b\u064a,\u0633\u062e \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0634 \u0642\u062b\u0628\u0639\u0631\u064a.",
|
||||
"The selected content group does not exist": "\u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641",
|
||||
"The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}.": "\u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0645\u0634\u0642\u0644\u062b\u0642 \u0641\u0627\u0634\u0631 {minFileSizeInKB}.",
|
||||
"The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}.": "\u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0633\u0648\u0634\u0645\u0645\u062b\u0642 \u0641\u0627\u0634\u0631 {maxFileSizeInMB}.",
|
||||
@@ -1640,6 +1672,7 @@
|
||||
"Type": "\u0641\u063a\u062d\u062b",
|
||||
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "\u0641\u063a\u062d\u062b \u0647\u0631 \u0634 \u0639\u0642\u0645 \u062e\u0642 \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \"\u0630\u0627\u062e\u062e\u0633\u062b \u0628\u0647\u0645\u062b\" \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0634 \u0628\u0647\u0645\u062b \u0628\u0642\u062e\u0648 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0648\u0634\u0630\u0627\u0647\u0631\u062b. (\u062b.\u0644. '\u0627\u0641\u0641\u062d://\u062b\u0637\u0634\u0648\u062d\u0645\u062b.\u0630\u062e\u0648/\u0647\u0648\u0644/\u0630\u0645\u062e\u0639\u064a\u0633.\u062a\u062d\u0644')",
|
||||
"URL": "\u0639\u0642\u0645",
|
||||
"Unable to determine whether we should give you a refund because of System Error. Please try again later.": "\u0639\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u064a\u062b\u0641\u062b\u0642\u0648\u0647\u0631\u062b \u0635\u0627\u062b\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0635\u062b \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u0644\u0647\u062f\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0634 \u0642\u062b\u0628\u0639\u0631\u064a \u0632\u062b\u0630\u0634\u0639\u0633\u062b \u062e\u0628 \u0633\u063a\u0633\u0641\u062b\u0648 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0634\u0641\u062b\u0642.",
|
||||
"Unable to submit application": "\u0639\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u0634\u062d\u062d\u0645\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Underline": "\u0639\u0631\u064a\u062b\u0642\u0645\u0647\u0631\u062b",
|
||||
"Undo": "\u0639\u0631\u064a\u062e",
|
||||
@@ -1862,10 +1895,12 @@
|
||||
"You haven't added any assets to this course yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b\u0631'\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0634\u0633\u0633\u062b\u0641\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
"You haven't added any content to this course yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b\u0631'\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
"You haven't added any textbooks to this course yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b\u0631'\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0641\u062b\u0637\u0641\u0632\u062e\u062e\u0646\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
"You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "\u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u062e\u062f\u062b\u0642 13 \u0641\u062e \u0633\u0627\u0634\u0642\u062b \u0634 \u0628\u0639\u0645\u0645 \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b. \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b \u062e\u062f\u062b\u0642 13, \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0634 \u0632\u0647\u0642\u0641\u0627 \u063a\u062b\u0634\u0642 \u062e\u0631 \u0641\u0627\u062b {account_settings_page_link}",
|
||||
"You must enter a valid email address in order to add a new team member": "\u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0634 \u062f\u0634\u0645\u0647\u064a \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0631 \u062e\u0642\u064a\u062b\u0642 \u0641\u062e \u0634\u064a\u064a \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642",
|
||||
"You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "\u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0633\u0647\u0644\u0631 \u062e\u0639\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0647\u0644\u0631 \u0632\u0634\u0630\u0646 \u0647\u0631 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633 \u0641\u0634\u0646\u062b \u062b\u0628\u0628\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"You must specify a name": "\u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634 \u0631\u0634\u0648\u062b",
|
||||
"You must specify a name for the cohort": "\u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634 \u0631\u0634\u0648\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641",
|
||||
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "\u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0632\u0647\u0642\u0641\u0627 \u063a\u062b\u0634\u0642 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0633\u0627\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0639\u0645\u0645 \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b. \u0641\u062e \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0632\u0647\u0642\u0641\u0627 \u063a\u062b\u0634\u0642, \u0644\u062e \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b {account_settings_page_link}",
|
||||
"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "\u063a\u062e\u0639 \u0631\u062b\u062b\u064a \u0634 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0639\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0627\u0634\u0633 \u0634 \u0635\u062b\u0632\u0630\u0634\u0648. \u0635\u0627\u062b\u0631 \u063a\u062e\u0639 \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0634 \u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0648\u062d\u0641, \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635 \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0630\u0634\u0648\u062b\u0642\u0634.",
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "\u063a\u062e\u0639 \u0631\u062b\u062b\u064a \u0634 \u064a\u0642\u0647\u062f\u062b\u0642'\u0633 \u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b, \u062d\u0634\u0633\u0633\u062d\u062e\u0642\u0641, \u062e\u0642 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0644\u062e\u062f\u062b\u0642\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641-\u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u064a \u0647\u064a \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0627\u0634\u0633 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u0634\u0648\u062b \u0634\u0631\u064a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e.",
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "\u063a\u062e\u0639 \u0631\u062b\u062b\u064a \u0634\u0631 \u0647\u064a \u0635\u0647\u0641\u0627 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u0634\u0648\u062b \u0634\u0631\u064a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e. \u0634 \u064a\u0642\u0647\u062f\u062b\u0642'\u0633 \u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b, \u062d\u0634\u0633\u0633\u062d\u062e\u0642\u0641, \u062e\u0642 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0644\u062e\u062f\u062b\u0642\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641-\u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u064a \u0647\u064a\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u0645\u0645 \u0634\u0630\u0630\u062b\u062d\u0641\u0634\u0632\u0645\u062b.",
|
||||
@@ -1875,6 +1910,8 @@
|
||||
"You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit process.": "\u063a\u062e\u0639 \u0633\u0641\u0647\u0645\u0645 \u0631\u062b\u062b\u064a \u0641\u062e \u062f\u0647\u0633\u0647\u0641 \u0641\u0627\u062b %(display_name)s \u0635\u062b\u0632\u0633\u0647\u0641\u062b \u0641\u062e \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u062b \u0630\u0642\u062b\u064a\u0647\u0641 \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633.",
|
||||
"You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed.": "\u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\u0641\u062b\u064a {filename}; \u062e\u0631\u0645\u063a {allowedFiles} \u0634\u0642\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u062b\u064a.",
|
||||
"You waive some rights for your work, such that others can use it too": "\u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0647\u062f\u062b \u0633\u062e\u0648\u062b \u0642\u0647\u0644\u0627\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062e\u0642\u0646, \u0633\u0639\u0630\u0627 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642\u0633 \u0630\u0634\u0631 \u0639\u0633\u062b \u0647\u0641 \u0641\u062e\u062e",
|
||||
"You will be refunded the amount you paid.": "\u063a\u062e\u0639 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u0642\u062b\u0628\u0639\u0631\u064a\u062b\u064a \u0641\u0627\u062b \u0634\u0648\u062e\u0639\u0631\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u062d\u0634\u0647\u064a.",
|
||||
"You will not be refunded the amount you paid.": "\u063a\u062e\u0639 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0642\u062b\u0628\u0639\u0631\u064a\u062b\u064a \u0641\u0627\u062b \u0634\u0648\u062e\u0639\u0631\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u062d\u0634\u0647\u064a.",
|
||||
"You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "\u063a\u062e\u0639 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0631\u062e\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0632\u062e\u0639\u0631\u0630\u062b, \u0633\u062e \u064a\u062e\u0639\u0632\u0645\u062b-\u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0633\u062d\u062b\u0645\u0645\u0647\u0631\u0644.",
|
||||
"You will use your webcam to take a picture of your face and of your government-issued photo ID.": "\u063a\u062e\u0639 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0639\u0633\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062b\u0632\u0630\u0634\u0648 \u0641\u062e \u0641\u0634\u0646\u062b \u0634 \u062d\u0647\u0630\u0641\u0639\u0642\u062b \u062e\u0628 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u0630\u062b \u0634\u0631\u064a \u062e\u0628 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0644\u062e\u062f\u062b\u0642\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641-\u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u064a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0647\u064a.",
|
||||
"You!": "\u063a\u062e\u0639!",
|
||||
@@ -2062,6 +2099,10 @@
|
||||
"{seconds} {unit}": "{seconds} {unit}",
|
||||
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} \u0635\u062e\u0642\u064a\u0633 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\u0641\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0641\u062e\u0641\u0634\u0645.",
|
||||
"{totalItems} total": "{totalItems} \u0641\u062e\u0641\u0634\u0645",
|
||||
"{total_results} result": [
|
||||
"{total_results} \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641",
|
||||
"{total_results} \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633"
|
||||
],
|
||||
"{type} Progress": "{type} \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633",
|
||||
"{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} \u0631\u062b\u0635",
|
||||
"\u2026": "\u2026"
|
||||
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-14 15:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-14 15:09:43.522944\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-25 21:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-25 21:08:22.750395\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -181,8 +181,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
|
||||
#: openedx/features/course_experience/__init__.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -280,14 +282,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Congratulations! You are now enrolled in {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome, {username}! You are about to enroll in {course_name}, from "
|
||||
"{partner_names}, sponsored by {enterprise_name}. Please select your "
|
||||
"enrollment information below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
msgid "Enrollment is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2113,9 +2107,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py cms/templates/index.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
|
||||
#: lms/templates/survey/survey.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview_lang_include.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/templates/theming/theming-admin-fragment.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
@@ -4741,7 +4736,6 @@ msgid ""
|
||||
"program of study, and includes verification of the student's identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The format of the date includes the full name of the month
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
@@ -5267,6 +5261,7 @@ msgid "sign in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5304,8 +5299,7 @@ msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can keep working for a higher grade, or request your certificate now."
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
@@ -5722,10 +5716,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sailthru maximum retries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid "DEPRECATED: use sailthru_welcome_template instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid "Sailthru template to use on welcome send."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6032,12 +6022,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the country in which the user lives.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
@@ -9080,25 +9067,20 @@ msgid "Deadline for purchasing and requesting credit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
msgid "Preview Language is currently disabled"
|
||||
msgid "Preview Language Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
msgid "Language code not provided"
|
||||
msgid "Language not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language set to language code: {preview_language_code}"
|
||||
msgid "Language set to {preview_language}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
msgid "Language reset to the default language code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgid "Language reset to the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/debug/views.py
|
||||
@@ -9324,7 +9306,7 @@ msgid "Enter a valid email address that contains at least {min} characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please enter a password."
|
||||
msgid "Enter a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
@@ -9345,7 +9327,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: These messages are shown to users who do not enter information
|
||||
#. into the required field or enter it incorrectly.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please enter your Full Name."
|
||||
msgid "Enter your full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
@@ -9353,23 +9335,23 @@ msgid "The email addresses do not match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please select your Country."
|
||||
msgid "Select your country or region of residence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please enter your City."
|
||||
msgid "Enter your city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please tell us your goals."
|
||||
msgid "Tell us your goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please select your highest level of education completed."
|
||||
msgid "Select the highest level of education you have completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please enter your mailing address."
|
||||
msgid "Enter your mailing address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
@@ -9505,6 +9487,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the country in which the user lives.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Country or Region of Residence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's country.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "The country or region where you live."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Review the Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9652,6 +9647,58 @@ msgid ""
|
||||
" the discussion forum for the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/plugins.py
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/views/course_bookmarks.py
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/templates/course_bookmarks/course-bookmarks.html
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/plugins.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-updates-fragment.html
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/plugins.py
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-reviews-fragment.html
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {sign_in_link} or {register_link} and then enroll in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{open_enroll_link} Enroll now{close_enroll_link} to access the full course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "Don't forget to add a calendar reminder!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have concerns about sharing your data, please contact your "
|
||||
"administrator at {enterprise_customer_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment in {course_name} was not complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups in this configuration can be mapped to cohorts in the Instructor "
|
||||
@@ -10323,6 +10370,7 @@ msgid "Course Outline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10442,15 +10490,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/darklang/preview_lang.html
|
||||
#: lms/templates/darklang/preview_lang.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview_lang_include.html
|
||||
msgid "Preview Language Setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html
|
||||
#: lms/templates/problem.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview_lang_include.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/templates/theming/theming-admin-fragment.html
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10461,11 +10503,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-updates-fragment.html
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation/navigation.html
|
||||
#: lms/templates/widgets/footer-language-selector.html
|
||||
msgid "Choose Language"
|
||||
@@ -13358,11 +13395,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Courseware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/templates/course_bookmarks/course-bookmarks.html
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Course Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13664,6 +13696,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{earned} of {total} possible points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suspicious activity detected during proctored exam review. Exam score 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Section grade has been overridden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Problem Scores: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13929,40 +13970,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Available Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
|
||||
"(%(course_number)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "You will be refunded the amount you paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "You will not be refunded the amount you paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from %(course_name)s (%(course_number)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(cert_name_long)s track"
|
||||
" of %(course_name)s (%(course_number)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The refund deadline for this course has passed, so you will not receive a "
|
||||
"refund."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14192,6 +14199,67 @@ msgid ""
|
||||
"{platform_name} account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry to see you go! Please share your main reason for unenrolling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "I just wanted to browse the material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "This won't help me reach my goals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "I don't have the time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "I don't have the academic or language prerequisites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "I don't have enough support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "I am not happy with the quality of the content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "The course material was too hard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "The course material was too easy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "Something was broken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "Thank you for sharing your reasons for unenrolling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "You are unenrolled from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "Return To Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "Browse Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/debug/run_python_form.html
|
||||
msgid "Results:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16644,12 +16712,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Explore Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navigation.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17622,16 +17684,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview_lang_include.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
msgid "Preview Language Setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
msgid "Language Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview_lang_include.html
|
||||
msgid "For example use en for English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview_lang_include.html
|
||||
msgid "Please refresh the page to see the changes applied."
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
msgid "e.g. en for English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/templates/theming/theming-admin-fragment.html
|
||||
@@ -17704,14 +17766,14 @@ msgid ""
|
||||
"This course has not started yet, and will launch on {launch_date_html}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-reviews-fragment.html
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-updates-fragment.html
|
||||
msgid "This course does not have any updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
msgid "Latest Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_search/templates/course_search/course-search-fragment.html
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18506,11 +18568,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course Pacing:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Self-Paced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Instructor-Paced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-14 15:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-14 15:09:44.012713\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-25 21:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-25 21:08:23.237836\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -119,6 +119,62 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error during the upload process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while unpacking the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while verifying the file you submitted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Choose new file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"File format not supported. Please upload a file with a {ext} extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while importing the new library to our database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while importing the new course to our database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Your import has failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/views/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Your import is in progress; navigating away will abort it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/views/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Error importing course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/views/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error with the upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the status of an active video upload
|
||||
#: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
@@ -1678,6 +1734,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmarked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1895,49 +1952,29 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Turn off transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error during the upload process."
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Organization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while unpacking the file."
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while verifying the file you submitted."
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Choose new file"
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "(Read-only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"File format not supported. Please upload a file with a {ext} extension."
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Re-run Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while importing the new library to our database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while importing the new course to our database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Your import has failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Your import is in progress; navigating away will abort it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Error importing course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error with the upload"
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
@@ -2508,6 +2545,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2518,6 +2556,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3120,7 +3159,47 @@ msgid "Your donation could not be submitted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgid "You will be refunded the amount you paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid "You will not be refunded the amount you paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(courseName)s "
|
||||
"(%(courseNumber)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from %(courseName)s (%(courseNumber)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track "
|
||||
"of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track "
|
||||
"of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The refund deadline for this course has passed,so you will not receive a "
|
||||
"refund."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
#: lms/static/js/learner_dashboard/views/unenroll_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine whether we should give you a refund because of System "
|
||||
"Error. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
@@ -3468,6 +3547,7 @@ msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-modal.underscore
|
||||
#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
@@ -3521,6 +3601,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4268,6 +4349,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4302,7 +4384,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Country or Region"
|
||||
msgid "Country or Region of Residence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "The country or region where you live."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
@@ -4341,6 +4427,7 @@ msgid "Year of Birth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4504,6 +4591,8 @@ msgid "Try the transaction again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmark_button.js
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmarks_list.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4668,6 +4757,107 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Overall Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_search/static/course_search/js/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "{total_results} result"
|
||||
msgid_plural "{total_results} results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Profile Visibility:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Limited Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Full Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Joined Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Add Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Add language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "About me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your "
|
||||
"interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/badge_list_container.js
|
||||
msgid "Accomplishments Pagination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid "Account Settings page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To "
|
||||
"specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure "
|
||||
"that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid "Profile Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "About Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Accomplishments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/cms/js/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
msgid "OpenAssessment Save Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4899,6 +5089,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The enrollment end date cannot be after the course end date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
|
||||
msgid "The certificate available date must be later than the course end date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
|
||||
msgid "Key should only contain letters, numbers, _, or -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9036,10 +9230,6 @@ msgid ""
|
||||
" when they submit answers to assessments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
msgid "Signatory"
|
||||
@@ -9226,6 +9416,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General Proctored Exam Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should "
|
||||
"enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that "
|
||||
"calculators are allowed. These specified rules are visible to learners "
|
||||
"before the learners start the exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore
|
||||
msgid "Unit Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-14 15:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-14 15:09:43.522944\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-25 21:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-25 21:08:22.750395\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -196,8 +196,10 @@ msgstr "Pröféssïönäl Éd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
|
||||
#: openedx/features/course_experience/__init__.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
@@ -319,17 +321,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Çöngrätülätïöns! Ýöü äré nöw énrölléd ïn {course_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome, {username}! You are about to enroll in {course_name}, from "
|
||||
"{partner_names}, sponsored by {enterprise_name}. Please select your "
|
||||
"enrollment information below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wélçömé, {username}! Ýöü äré äßöüt tö énröll ïn {course_name}, fröm "
|
||||
"{partner_names}, spönsöréd ßý {enterprise_name}. Pléäsé séléçt ýöür "
|
||||
"énröllmént ïnförmätïön ßélöw. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
msgid "Enrollment is closed"
|
||||
msgstr "Énröllmént ïs çlöséd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
@@ -2569,9 +2560,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py cms/templates/index.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
|
||||
#: lms/templates/survey/survey.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview_lang_include.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/templates/theming/theming-admin-fragment.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
@@ -6183,7 +6175,6 @@ msgstr ""
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσяυ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: The format of the date includes the full name of the month
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
@@ -6817,6 +6808,7 @@ msgid "sign in"
|
||||
msgstr "sïgn ïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "register"
|
||||
msgstr "régïstér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
@@ -6865,11 +6857,10 @@ msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr "Ýöür çértïfïçäté ïs äväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can keep working for a higher grade, or request your certificate now."
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü çän kéép wörkïng för ä hïghér grädé, ör réqüést ýöür çértïfïçäté nöw. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
"Ýöü'vé éärnéd ä çértïfïçäté för thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
@@ -7381,12 +7372,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sailthru maximum retries."
|
||||
msgstr "Säïlthrü mäxïmüm rétrïés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid "DEPRECATED: use sailthru_welcome_template instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DÉPRÉÇÀTÉD: üsé säïlthrü_wélçömé_témpläté ïnstéäd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid "Sailthru template to use on welcome send."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7750,12 +7735,9 @@ msgstr "Téäm Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Çïtý Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the country in which the user lives.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
@@ -11636,34 +11618,21 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
msgid "Preview Language is currently disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prévïéw Längüägé ïs çürréntlý dïsäßléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
msgid "Preview Language Administration"
|
||||
msgstr "Prévïéw Längüägé Àdmïnïsträtïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
msgid "Language code not provided"
|
||||
msgstr "Längüägé çödé nöt prövïdéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
msgid "Language not provided"
|
||||
msgstr "Längüägé nöt prövïdéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language set to language code: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Längüägé sét tö längüägé çödé: {preview_language_code} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
msgid "Language set to {preview_language}"
|
||||
msgstr "Längüägé sét tö {preview_language} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
msgid "Language reset to the default language code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Längüägé rését tö thé défäült längüägé çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Längüägé rését tö üsér's préférénçé: {preview_language_code} Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
msgid "Language reset to the default"
|
||||
msgstr "Längüägé rését tö thé défäült Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/debug/views.py
|
||||
msgid "This is a test message"
|
||||
@@ -11950,8 +11919,8 @@ msgstr ""
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please enter a password."
|
||||
msgstr "Pléäsé éntér ä pässwörd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
msgid "Enter a password."
|
||||
msgstr "Éntér ä pässwörd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Password is not long enough."
|
||||
@@ -11975,8 +11944,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: These messages are shown to users who do not enter information
|
||||
#. into the required field or enter it incorrectly.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please enter your Full Name."
|
||||
msgstr "Pléäsé éntér ýöür Füll Nämé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
msgid "Enter your full name."
|
||||
msgstr "Éntér ýöür füll nämé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "The email addresses do not match."
|
||||
@@ -11984,27 +11953,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Thé émäïl äddréssés dö nöt mätçh. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please select your Country."
|
||||
msgstr "Pléäsé séléçt ýöür Çöüntrý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please enter your City."
|
||||
msgstr "Pléäsé éntér ýöür Çïtý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please tell us your goals."
|
||||
msgstr "Pléäsé téll üs ýöür göäls. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please select your highest level of education completed."
|
||||
msgid "Select your country or region of residence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pléäsé séléçt ýöür hïghést lévél öf édüçätïön çömplétéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
"Séléçt ýöür çöüntrý ör régïön öf résïdénçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please enter your mailing address."
|
||||
msgid "Enter your city."
|
||||
msgstr "Éntér ýöür çïtý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Tell us your goals."
|
||||
msgstr "Téll üs ýöür göäls. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Select the highest level of education you have completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pléäsé éntér ýöür mäïlïng äddréss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
"Séléçt thé hïghést lévél öf édüçätïön ýöü hävé çömplétéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
|
||||
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Enter your mailing address."
|
||||
msgstr "Éntér ýöür mäïlïng äddréss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -12152,6 +12122,21 @@ msgstr "Stäté/Prövïnçé/Régïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Çömpäný Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the country in which the user lives.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Country or Region of Residence"
|
||||
msgstr "Çöüntrý ör Régïön öf Résïdénçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's country.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "The country or region where you live."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé çöüntrý ör régïön whéré ýöü lïvé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Review the Honor Code"
|
||||
msgstr "Révïéw thé Hönör Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
@@ -12331,6 +12316,69 @@ msgstr ""
|
||||
"À süßçätégörý nämé för thé dïsçüssïön. Thïs nämé äppéärs ïn thé léft päné öf"
|
||||
" thé dïsçüssïön förüm för thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/plugins.py
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/views/course_bookmarks.py
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/templates/course_bookmarks/course-bookmarks.html
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Böökmärks Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/plugins.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-updates-fragment.html
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "Ûpdätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/plugins.py
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-reviews-fragment.html
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Révïéws Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {sign_in_link} or {register_link} and then enroll in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" {sign_in_link} ör {register_link} änd thén énröll ïn thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Sïgn ïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{open_enroll_link} Enroll now{close_enroll_link} to access the full course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{open_enroll_link} Énröll nöw{close_enroll_link} tö äççéss thé füll çöürsé. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "Don't forget to add a calendar reminder!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dön't förgét tö ädd ä çäléndär rémïndér! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have concerns about sharing your data, please contact your "
|
||||
"administrator at {enterprise_customer_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìf ýöü hävé çönçérns äßöüt shärïng ýöür dätä, pléäsé çöntäçt ýöür "
|
||||
"ädmïnïsträtör ät {enterprise_customer_name}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment in {course_name} was not complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Énröllmént ïn {course_name} wäs nöt çömplété. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups in this configuration can be mapped to cohorts in the Instructor "
|
||||
@@ -13148,6 +13196,7 @@ msgid "Course Outline"
|
||||
msgstr "Çöürsé Öütlïné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Dïsmïss Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
@@ -13271,15 +13320,9 @@ msgstr "Détäïls Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Vïéw Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/darklang/preview_lang.html
|
||||
#: lms/templates/darklang/preview_lang.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview_lang_include.html
|
||||
msgid "Preview Language Setting"
|
||||
msgstr "Prévïéw Längüägé Séttïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html
|
||||
#: lms/templates/problem.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview_lang_include.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/templates/theming/theming-admin-fragment.html
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Rését Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
@@ -13290,11 +13333,6 @@ msgstr "Rését Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr "Légäl Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-updates-fragment.html
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "Ûpdätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation/navigation.html
|
||||
#: lms/templates/widgets/footer-language-selector.html
|
||||
msgid "Choose Language"
|
||||
@@ -16975,11 +17013,6 @@ msgstr "Çöürsé Ûtïlïtïés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α
|
||||
msgid "Courseware"
|
||||
msgstr "Çöürséwäré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/templates/course_bookmarks/course-bookmarks.html
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Böökmärks Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Course Search"
|
||||
msgstr "Çöürsé Séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
@@ -17309,6 +17342,18 @@ msgid "{earned} of {total} possible points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{earned} öf {total} pössïßlé pöïnts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suspicious activity detected during proctored exam review. Exam score 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Süspïçïöüs äçtïvïtý détéçtéd dürïng pröçtöréd éxäm révïéw. Éxäm sçöré 0. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Section grade has been overridden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Séçtïön grädé häs ßéén övérrïddén. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Problem Scores: "
|
||||
msgstr "Prößlém Sçörés: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
@@ -17659,53 +17704,6 @@ msgstr "Çöürsé öptïöns för Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α
|
||||
msgid "Available Actions"
|
||||
msgstr "Àväïläßlé Àçtïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
|
||||
"(%(course_number)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àré ýöü süré ýöü wänt tö ünénröll fröm thé pürçhäséd çöürsé %(course_name)s "
|
||||
"(%(course_number)s)? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "You will be refunded the amount you paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü wïll ßé réfündéd thé ämöünt ýöü päïd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "You will not be refunded the amount you paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü wïll nöt ßé réfündéd thé ämöünt ýöü päïd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from %(course_name)s (%(course_number)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àré ýöü süré ýöü wänt tö ünénröll fröm %(course_name)s (%(course_number)s)? "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(cert_name_long)s track"
|
||||
" of %(course_name)s (%(course_number)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àré ýöü süré ýöü wänt tö ünénröll fröm thé vérïfïéd %(cert_name_long)s träçk"
|
||||
" öf %(course_name)s (%(course_number)s)? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The refund deadline for this course has passed, so you will not receive a "
|
||||
"refund."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé réfünd déädlïné för thïs çöürsé häs pässéd, sö ýöü wïll nöt réçéïvé ä "
|
||||
"réfünd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "Émäïl Séttïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
@@ -18032,6 +18030,80 @@ msgstr ""
|
||||
"Thé {provider_name} äççöünt ýöü séléçtéd ïs älréädý lïnkéd tö änöthér "
|
||||
"{platform_name} äççöünt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry to see you go! Please share your main reason for unenrolling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wé'ré sörrý tö séé ýöü gö! Pléäsé shäré ýöür mäïn réäsön för ünénröllïng. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "I just wanted to browse the material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ì jüst wäntéd tö ßröwsé thé mätérïäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "This won't help me reach my goals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thïs wön't hélp mé réäçh mý göäls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "I don't have the time"
|
||||
msgstr "Ì dön't hävé thé tïmé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "I don't have the academic or language prerequisites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ì dön't hävé thé äçädémïç ör längüägé préréqüïsïtés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "I don't have enough support"
|
||||
msgstr "Ì dön't hävé énöügh süppört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "I am not happy with the quality of the content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ì äm nöt häppý wïth thé qüälïtý öf thé çöntént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "The course material was too hard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé çöürsé mätérïäl wäs töö härd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "The course material was too easy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé çöürsé mätérïäl wäs töö éäsý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "Something was broken"
|
||||
msgstr "Söméthïng wäs ßrökén Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Öthér Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "Thank you for sharing your reasons for unenrolling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thänk ýöü för shärïng ýöür réäsöns för ünénröllïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "You are unenrolled from"
|
||||
msgstr "Ýöü äré ünénrölléd fröm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "Return To Dashboard"
|
||||
msgstr "Rétürn Tö Däshßöärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "Browse Courses"
|
||||
msgstr "Bröwsé Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/debug/run_python_form.html
|
||||
msgid "Results:"
|
||||
msgstr "Résülts: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
@@ -21256,12 +21328,6 @@ msgstr "Sçhööls Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
msgid "Explore Courses"
|
||||
msgstr "Éxplöré Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Sïgn ïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navigation.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Glößäl Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
@@ -22478,19 +22544,17 @@ msgstr "Çöürsé Wïkï Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr "Àdd ärtïçlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview_lang_include.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
msgid "Preview Language Setting"
|
||||
msgstr "Prévïéw Längüägé Séttïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
msgid "Language Code"
|
||||
msgstr "Längüägé Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview_lang_include.html
|
||||
msgid "For example use en for English"
|
||||
msgstr "För éxämplé üsé én för Énglïsh Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview_lang_include.html
|
||||
msgid "Please refresh the page to see the changes applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pléäsé réfrésh thé pägé tö séé thé çhängés äpplïéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
msgid "e.g. en for English"
|
||||
msgstr "é.g. én för Énglïsh Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/templates/theming/theming-admin-fragment.html
|
||||
msgid "Preview Theme"
|
||||
@@ -22571,16 +22635,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Thïs çöürsé häs nöt stärtéd ýét, änd wïll läünçh ön {launch_date_html}. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-reviews-fragment.html
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Révïéws Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-updates-fragment.html
|
||||
msgid "This course does not have any updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thïs çöürsé döés nöt hävé äný üpdätés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
msgid "Latest Update"
|
||||
msgstr "Lätést Ûpdäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_search/templates/course_search/course-search-fragment.html
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "Séärçh Résülts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
@@ -23629,11 +23693,11 @@ msgstr "Édït Stärt Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
msgid "Course Pacing:"
|
||||
msgstr "Çöürsé Päçïng: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Self-Paced"
|
||||
msgstr "Sélf-Päçéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Instructor-Paced"
|
||||
msgstr "Ìnstrüçtör-Päçéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-14 15:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-14 15:09:44.012713\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-25 21:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-25 21:08:23.237836\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -130,6 +130,77 @@ msgstr "Délété Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Çänçél Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error during the upload process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré wäs än érrör dürïng thé üplöäd pröçéss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while unpacking the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré wäs än érrör whïlé ünpäçkïng thé fïlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while verifying the file you submitted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré wäs än érrör whïlé vérïfýïng thé fïlé ýöü süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Choose new file"
|
||||
msgstr "Çhöösé néw fïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"File format not supported. Please upload a file with a {ext} extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fïlé förmät nöt süppörtéd. Pléäsé üplöäd ä fïlé wïth ä {ext} éxténsïön. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while importing the new library to our database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré wäs än érrör whïlé ïmpörtïng thé néw lïßrärý tö öür dätäßäsé. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while importing the new course to our database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré wäs än érrör whïlé ïmpörtïng thé néw çöürsé tö öür dätäßäsé. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Your import has failed."
|
||||
msgstr "Ýöür ïmpört häs fäïléd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/views/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Your import is in progress; navigating away will abort it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöür ïmpört ïs ïn prögréss; nävïgätïng äwäý wïll äßört ït. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/views/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Error importing course"
|
||||
msgstr "Érrör ïmpörtïng çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/views/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error with the upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré wäs än érrör wïth thé üplöäd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the status of an active video upload
|
||||
#: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
@@ -1761,6 +1832,7 @@ msgstr ""
|
||||
"SéqüénçéMödülé. Pléäsé çöntäçt thé çöürsé stäff. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmarked"
|
||||
msgstr "Böökmärkéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
@@ -2012,65 +2084,30 @@ msgstr "Türn ön tränsçrïpts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм
|
||||
msgid "Turn off transcripts"
|
||||
msgstr "Türn öff tränsçrïpts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error during the upload process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré wäs än érrör dürïng thé üplöäd pröçéss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Organization:"
|
||||
msgstr "Örgänïzätïön: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while unpacking the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré wäs än érrör whïlé ünpäçkïng thé fïlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Number:"
|
||||
msgstr "Çöürsé Nümßér: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while verifying the file you submitted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré wäs än érrör whïlé vérïfýïng thé fïlé ýöü süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Run:"
|
||||
msgstr "Çöürsé Rün: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Choose new file"
|
||||
msgstr "Çhöösé néw fïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "(Read-only)"
|
||||
msgstr "(Réäd-önlý) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"File format not supported. Please upload a file with a {ext} extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fïlé förmät nöt süppörtéd. Pléäsé üplöäd ä fïlé wïth ä {ext} éxténsïön. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Re-run Course"
|
||||
msgstr "Ré-rün Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while importing the new library to our database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré wäs än érrör whïlé ïmpörtïng thé néw lïßrärý tö öür dätäßäsé. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while importing the new course to our database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré wäs än érrör whïlé ïmpörtïng thé néw çöürsé tö öür dätäßäsé. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Your import has failed."
|
||||
msgstr "Ýöür ïmpört häs fäïléd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Your import is in progress; navigating away will abort it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöür ïmpört ïs ïn prögréss; nävïgätïng äwäý wïll äßört ït. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Error importing course"
|
||||
msgstr "Érrör ïmpörtïng çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error with the upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré wäs än érrör wïth thé üplöäd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr "Vïéw Lïvé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
@@ -2734,6 +2771,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
@@ -2746,6 +2784,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Çöüntrý Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
@@ -3510,11 +3549,67 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgid "You will be refunded the amount you paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àn érrör öççürréd. Pléäsé trý ägäïn lätér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"Ýöü wïll ßé réfündéd thé ämöünt ýöü päïd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid "You will not be refunded the amount you paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü wïll nöt ßé réfündéd thé ämöünt ýöü päïd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(courseName)s "
|
||||
"(%(courseNumber)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àré ýöü süré ýöü wänt tö ünénröll fröm thé pürçhäséd çöürsé %(courseName)s "
|
||||
"(%(courseNumber)s)? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from %(courseName)s (%(courseNumber)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àré ýöü süré ýöü wänt tö ünénröll fröm %(courseName)s (%(courseNumber)s)? "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track "
|
||||
"of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àré ýöü süré ýöü wänt tö ünénröll fröm thé vérïfïéd %(certNameLong)s träçk "
|
||||
"öf %(courseName)s (%(courseNumber)s)? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track "
|
||||
"of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àré ýöü süré ýöü wänt tö ünénröll fröm thé vérïfïéd %(certNameLong)s träçk "
|
||||
"öf %(courseName)s (%(courseNumber)s)? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The refund deadline for this course has passed,so you will not receive a "
|
||||
"refund."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé réfünd déädlïné för thïs çöürsé häs pässéd,sö ýöü wïll nöt réçéïvé ä "
|
||||
"réfünd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
#: lms/static/js/learner_dashboard/views/unenroll_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine whether we should give you a refund because of System "
|
||||
"Error. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûnäßlé tö détérmïné whéthér wé shöüld gïvé ýöü ä réfünd ßéçäüsé öf Sýstém "
|
||||
"Érrör. Pléäsé trý ägäïn lätér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Viewing %s course"
|
||||
@@ -3988,6 +4083,7 @@ msgstr ""
|
||||
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-modal.underscore
|
||||
#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
@@ -4053,6 +4149,7 @@ msgstr "Märk énröllmént çödé äs ünüséd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Ûsérnämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
@@ -5083,6 +5180,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ýöür üsérnämé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
msgstr "Füll Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
@@ -5135,8 +5233,14 @@ msgstr ""
|
||||
"ä lïmïtéd nümßér öf längüägés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Country or Region"
|
||||
msgstr "Çöüntrý ör Régïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
msgid "Country or Region of Residence"
|
||||
msgstr "Çöüntrý ör Régïön öf Résïdénçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "The country or region where you live."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé çöüntrý ör régïön whéré ýöü lïvé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Time Zone"
|
||||
@@ -5182,6 +5286,7 @@ msgid "Year of Birth"
|
||||
msgstr "Ýéär öf Bïrth Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr "Préférréd Längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
@@ -5377,6 +5482,8 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmark_button.js
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmarks_list.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àn érrör häs öççürréd. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
@@ -5574,6 +5681,123 @@ msgstr "Nümßér öf Stüdénts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм
|
||||
msgid "Overall Score"
|
||||
msgstr "Övéräll Sçöré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr "Böökmärk thïs pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_search/static/course_search/js/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "{total_results} result"
|
||||
msgid_plural "{total_results} results"
|
||||
msgstr[0] "{total_results} résült Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
msgstr[1] "{total_results} résülts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Profile Visibility:"
|
||||
msgstr "Pröfïlé Vïsïßïlïtý: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Limited Profile"
|
||||
msgstr "Lïmïtéd Pröfïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Full Profile"
|
||||
msgstr "Füll Pröfïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Joined"
|
||||
msgstr "Jöïnéd Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Joined Date"
|
||||
msgstr "Jöïnéd Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Löçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Add Country"
|
||||
msgstr "Àdd Çöüntrý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Add language"
|
||||
msgstr "Àdd längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "About me"
|
||||
msgstr "Àßöüt mé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your "
|
||||
"interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Téll öthér léärnérs ä lïttlé äßöüt ýöürsélf: whéré ýöü lïvé, whät ýöür "
|
||||
"ïntérésts äré, whý ýöü'ré täkïng çöürsés, ör whät ýöü höpé tö léärn. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
|
||||
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
|
||||
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łα#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/badge_list_container.js
|
||||
msgid "Accomplishments Pagination"
|
||||
msgstr "Àççömplïshménts Pägïnätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid "Account Settings page."
|
||||
msgstr "Àççöünt Séttïngs pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To "
|
||||
"specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü müst spéçïfý ýöür ßïrth ýéär ßéföré ýöü çän shäré ýöür füll pröfïlé. Tö "
|
||||
"spéçïfý ýöür ßïrth ýéär, gö tö thé {account_settings_page_link} Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
|
||||
" ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure "
|
||||
"that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü müst ßé övér 13 tö shäré ä füll pröfïlé. Ìf ýöü äré övér 13, mäké süré "
|
||||
"thät ýöü hävé spéçïfïéd ä ßïrth ýéär ön thé {account_settings_page_link} "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid "Profile Image"
|
||||
msgstr "Pröfïlé Ìmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr "Pröfïlé ïmägé för {username} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "Mý Pröfïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Büïld öüt ýöür pröfïlé tö pérsönälïzé ýöür ïdéntïtý ön {platform_name}. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "About Me"
|
||||
msgstr "Àßöüt Mé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Accomplishments"
|
||||
msgstr "Àççömplïshménts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Pröfïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/cms/js/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
msgid "OpenAssessment Save Error"
|
||||
msgstr "ÖpénÀsséssmént Sävé Érrör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
@@ -5845,6 +6069,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Thé énröllmént énd däté çännöt ßé äftér thé çöürsé énd däté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
|
||||
msgid "The certificate available date must be later than the course end date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé çértïfïçäté äväïläßlé däté müst ßé lätér thän thé çöürsé énd däté. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
|
||||
msgid "Key should only contain letters, numbers, _, or -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10766,10 +10996,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ìf thé süßséçtïön döés nöt hävé ä düé däté, léärnérs älwäýs séé théïr sçörés"
|
||||
" whén théý süßmït änswérs tö ässéssménts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr "Vïéw Lïvé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
msgid "Signatory"
|
||||
@@ -11020,6 +11246,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General Proctored Exam Rules"
|
||||
msgstr "Généräl Pröçtöréd Éxäm Rülés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should "
|
||||
"enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that "
|
||||
"calculators are allowed. These specified rules are visible to learners "
|
||||
"before the learners start the exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spéçïfý äný rülés ör rülé éxçéptïöns thät thé pröçtörïng révïéw téäm shöüld "
|
||||
"énförçé whén révïéwïng thé vïdéös. För éxämplé, ýöü çöüld spéçïfý thät "
|
||||
"çälçülätörs äré ällöwéd. Thésé spéçïfïéd rülés äré vïsïßlé tö léärnérs "
|
||||
"ßéföré thé léärnérs stärt thé éxäm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя"
|
||||
" α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє "
|
||||
"мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ "
|
||||
"łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
|
||||
"яєρяєнєη∂#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore
|
||||
msgid "Unit Access"
|
||||
msgstr "Ûnït Àççéss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# arrow1234 <aleoncavallo@gmail.com>, 2014
|
||||
# Anatoli F. Peña Castillo <anatoli1993@yahoo.com>, 2016
|
||||
# Anatoli F. Peña Castillo <djanatoli@gmail.com>, 2016
|
||||
# Antonio Pardo <apardo@alabs.org>, 2013
|
||||
# Antonio Pardo <apardo@alabs.org>, 2013
|
||||
# Carlos Arias Fernandez <cararias@gmail.com>, 2016
|
||||
@@ -13,6 +13,7 @@
|
||||
# David Salazar <imdjsg@gmail.com>, 2014
|
||||
# dzepeda <davitzepeda@hotmail.com>, 2014
|
||||
# diegobe <diegobe@iadb.org>, 2014
|
||||
# Diego Rojas <diego.rojas@edunext.co>, 2017
|
||||
# David Salazar <imdjsg@gmail.com>, 2014
|
||||
# Eduardo Zambrano <ezambrano@edx.org>, 2017
|
||||
# Elias Estay <eestay@u.uchile.cl>, 2015
|
||||
@@ -58,6 +59,7 @@
|
||||
# Antonio Pardo <apardo@alabs.org>, 2013
|
||||
# Cristian Guerra <cristian.guerra.maya@gmail.com>, 2016
|
||||
# Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Diego Rojas <diego.rojas@edunext.co>, 2017
|
||||
# Escored <escored@gmail.com>, 2015
|
||||
# Fernando Abramowitz <ferabra@gmail.com>, 2014
|
||||
# Fernando Abramowitz <ferabra@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -84,7 +86,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Addi Hazel Mendoza Sánchez <addictivoh@gmail.com>, 2014
|
||||
# Anatoli F. Peña Castillo <anatoli1993@yahoo.com>, 2016
|
||||
# Anatoli F. Peña Castillo <djanatoli@gmail.com>, 2016
|
||||
# andreslucena <inactive+andreslucena@transifex.com>, 2013
|
||||
# andreslucena <inactive+andreslucena@transifex.com>, 2013
|
||||
# Angel Kurten <angelkurten@hotmail.com>, 2016
|
||||
@@ -96,6 +98,7 @@
|
||||
# David Salazar <imdjsg@gmail.com>, 2014
|
||||
# dzepeda <davitzepeda@hotmail.com>, 2014
|
||||
# Developer EdX <mperez_ges@galileo.edu>, 2016
|
||||
# Diego Rojas <diego.rojas@edunext.co>, 2017
|
||||
# David Salazar <imdjsg@gmail.com>, 2014
|
||||
# Eduardo Zambrano <ezambrano@edx.org>, 2017
|
||||
# Elias Estay <eestay@u.uchile.cl>, 2015
|
||||
@@ -158,6 +161,7 @@
|
||||
# Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>, 2014
|
||||
# morsoinferno <cristobal.acosta@usach.cl>, 2014
|
||||
# diegobe <diegobe@iadb.org>, 2014
|
||||
# Diego Rojas <diego.rojas@edunext.co>, 2017
|
||||
# David Salazar <imdjsg@gmail.com>, 2014
|
||||
# Felix Antonio Valdez Noverola <felix@itesm.mx>, 2015
|
||||
# Fernando Abramowitz <ferabra@gmail.com>, 2013
|
||||
@@ -189,15 +193,16 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>, 2015
|
||||
# Diego Rojas <diego.rojas@edunext.co>, 2017
|
||||
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2014
|
||||
# Laura Silva <lingison@edx.org>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 18:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eduardo Zambrano <ezambrano@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 20:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-18 15:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -331,7 +336,7 @@ msgid "You're enrolled as an honor code student"
|
||||
msgstr "Usted está inscrito como estudiante de código de honor"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
#: lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
@@ -348,8 +353,10 @@ msgstr "Profesional en educación"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
|
||||
#: openedx/features/course_experience/__init__.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "Curso"
|
||||
|
||||
@@ -459,17 +466,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Congratulations! You are now enrolled in {course_name}"
|
||||
msgstr "Felicitaciones! Ya se encuentra inscrito en {course_name}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome, {username}! You are about to enroll in {course_name}, from "
|
||||
"{partner_names}, sponsored by {enterprise_name}. Please select your "
|
||||
"enrollment information below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bienvenido/a, {username}! Estás a punto de inscribirte en {course_name}, de "
|
||||
"{partner_names}, patrocinado por {enterprise_name}. Por favor, selecciona tu"
|
||||
" información de inscripción abajo."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
msgid "Enrollment is closed"
|
||||
msgstr "Inscripciones cerradas"
|
||||
@@ -496,9 +492,10 @@ msgstr "Moderador"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/django_comment_common/models.py
|
||||
msgid "Group Moderator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moderador del Grupo"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/django_comment_common/models.py
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Profesor asistente de la comunidad"
|
||||
|
||||
@@ -511,34 +508,6 @@ msgstr "Estudiante"
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Perfil de usuario"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Username must be minimum of two characters long"
|
||||
msgstr "El nombre de usuario debe tener por lo menos dos caracteres."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Username cannot be more than %(limit_value)s characters long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nombre de usuario no puede tener más de %(limit_value)s caracteres."
|
||||
|
||||
#. Translators: This message is shown when the Unicode usernames are NOT
|
||||
#. allowed
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
|
||||
"underscores (_), and hyphens (-)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los nombres de usuario solo deben contener letras, números (0-9), guiones "
|
||||
"bajos (_) y guiones (-)."
|
||||
|
||||
#. Translators: This message is shown only when the Unicode usernames are
|
||||
#. allowed
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usernames can only contain letters, numerals, underscore (_), numbers and "
|
||||
"@/./+/-/_ characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
|
||||
@@ -920,6 +889,10 @@ msgstr "No se proporcionó una foto del estudiante"
|
||||
msgid "ID photo is blurry"
|
||||
msgstr "La foto de la ID está borrosa"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid " and "
|
||||
msgstr "y"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
msgstr "No se especificó el ID del curso"
|
||||
@@ -956,6 +929,10 @@ msgid ""
|
||||
"an email, check your spam folders or <a href=\"{support_url}\">contact "
|
||||
"{platform} Support</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para iniciar sesión, tienes que activar tu cuenta.<br /><br />Acabamos de "
|
||||
"enviar un enlace de activación a <strong>{email}</strong>. Si no recibes un "
|
||||
"correo electrónico, revise tu bandeja de spam o <a "
|
||||
"href=\"{support_url}\">contáctate con {platform} Soporte</a>."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -1200,6 +1177,10 @@ msgid ""
|
||||
"forwarded directly to the login URL of the provider instead of being first "
|
||||
"prompted with a login dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si esta opción está habilitado, usuarios que visitan a un URL \"TPA hinted\""
|
||||
" para este proveedor (p. ej. un URL terminando con "
|
||||
"`?tpa_hint=[provider_name]`) serán remitidos directamente al URL de inicio "
|
||||
"de sesión del proveedor en vez de ser mostrado un diálogo de ingreso."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1236,6 +1217,10 @@ msgid ""
|
||||
"third_party_auth.decorators.tpa_hint_ends_existing_session when a tpa_hint "
|
||||
"URL query parameter mapping to this provider is included in the request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ya sea para eliminar una sesión existente al acceder a una vista decorada "
|
||||
"con third_party_auth.decorators.tpa_hint_ends_existing_session cuando se "
|
||||
"incluye una asignación de parámetros de consulta URL tpa_hint a este "
|
||||
"proveedor en la solicitud."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1244,6 +1229,11 @@ msgid ""
|
||||
"(zero), the session will expire upon the user closing their browser. If left"
|
||||
" blank, the Django platform session default length will be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si esta opción está configurada, los usuarios que inicien sesión utilizando "
|
||||
"este proveedor de SSO tendrán su duración de sesión limitada a no más de "
|
||||
"este valor. Si se establece en 0 (cero), la sesión expirará cuando el "
|
||||
"usuario cierre su navegador. Si se deja en blanco, se utilizará la longitud "
|
||||
"predeterminada de la sesión de la plataforma de Django."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1251,6 +1241,9 @@ msgid ""
|
||||
"immediately after authenticating with the third party instead of the login "
|
||||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si esta opción está seleccionada, los usuarios serán dirigidos a la página "
|
||||
"de registro inmediatamente después de la autenticación con el proveedor "
|
||||
"externo en vez de la página de login."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
|
||||
msgid "The Site that this SAML configuration belongs to."
|
||||
@@ -1789,7 +1782,7 @@ msgstr "sin responder"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "enviado"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "processing"
|
||||
@@ -2007,12 +2000,12 @@ msgstr "No fue posible interpretar '{student_answer}' como un número."
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You may not use variables ({bad_variables}) in numerical problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No puede usar variables ({bad_variables}) en problemas numéricos"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Factorial function evaluated outside its domain:'{student_answer}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Función factorial evaluada afuera de su dominio:'{student_answer}'"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -2138,7 +2131,7 @@ msgstr "Respuesta de expresión matemática"
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: {bad_input} not permitted in answer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entrada inválida: {bad_input} no está permitido en la respuesta."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -2146,6 +2139,8 @@ msgid ""
|
||||
"Factorial function not permitted in answer for this problem. Provided answer"
|
||||
" was: {bad_input}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Función factorial no permitido en la respuesta de este problema. Respuesta "
|
||||
"proporcionada fue: {bad_input}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -2270,13 +2265,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
msgid "Show Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar Resultados"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines when to show whether a learner's answer to the problem is correct. "
|
||||
"Configured on the subsection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Determina cuándo mostrar si la respuesta del estudiante al problema sea "
|
||||
"correcta. Configurado en la subsección."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Always"
|
||||
@@ -2382,7 +2379,7 @@ msgstr "Diccionario con las respuestas de los estudiantes actuales"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Dictionary with the current student score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diccionario con la calificación actual del estudiante"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether or not the answers have been saved since last submit"
|
||||
@@ -2552,7 +2549,7 @@ msgstr "Parcialmente correcto"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Answer submitted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Respuesta enviada."
|
||||
|
||||
#. Translators: 'closed' means the problem's due date has passed. You may no
|
||||
#. longer attempt to solve the problem.
|
||||
@@ -2778,6 +2775,7 @@ msgstr "Fecha en que termina esta clase"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Date that certificates become available to learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La fecha en que los certificados quedarán disponibles para los estudiantes"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Cosmetic Course Display Price"
|
||||
@@ -2906,6 +2904,16 @@ msgid ""
|
||||
"\"default\" attribute to true. For example, \"Lydian Mode\": {\"id\": \"i4x-"
|
||||
"UniversityX-MUS101-course-2015_T1\", \"default\": true}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ingrese las categorías de discusión en el siguiente formato: "
|
||||
"\"CategoryName\": {\"id\": \"i4x-InstitutionName-CourseNumber-course-"
|
||||
"CourseRun\"}. Por ejemplo, una categoría de discusión podría ser \"Lydian "
|
||||
"Mode\": {\"id\": \"i4x-UniversityX-MUS101-course-2015_T1\"}. El \"id\" para "
|
||||
"cada categoría debe ser único. Los únicos caracteres especiales que admite "
|
||||
"son guión bajo, guión y punto. Puedes especificar también una categoría como"
|
||||
" pre-establecida para nuevas publicaciones en la página de Discusiones, "
|
||||
"configurando el atributo \"default\" a verdadero. Por ejemplo, \"Lydian "
|
||||
"Mode\": {\"id\": \"i4x-UniversityX-MUS101-course-2015_T1\", \"default\": "
|
||||
"true}."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Discussion Sorting Alphabetical"
|
||||
@@ -3979,13 +3987,12 @@ msgstr "No ha seleccionado una librería"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
msgid "Library Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre de la biblioteca para visualizar"
|
||||
msgstr "Nombre de la Librería para visualizar"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
msgid "Enter the names of the advanced components to use in your library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ingrese el nombre de los componentes avanzados para utilizar en su "
|
||||
"biblioteca."
|
||||
"Ingrese el nombre de los componentes avanzados para utilizar en su Librería."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4270,6 +4277,8 @@ msgid ""
|
||||
"Specify when to show answer correctness and score to learners. Valid values "
|
||||
"are \"always\", \"never\", and \"past_due\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Especificar cuándo mostrar la calificación y puntuación de su respuesta al "
|
||||
"estudiante. Valores válidas son \"always\", \"never\", y \"past_due\"."
|
||||
|
||||
#. Translators: DO NOT translate the words in quotes here, they are
|
||||
#. specific words for the acceptable values.
|
||||
@@ -4449,11 +4458,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/partitions/partitions_service.py
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Enrollment Track Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grupos de Ruta de Inscripción"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/partitions/partitions_service.py
|
||||
msgid "Partition for segmenting users by enrollment track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Partición para segmentar usuarios por seguimiento de inscripción."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Whether this student has voted on the poll"
|
||||
@@ -5253,6 +5262,9 @@ msgid ""
|
||||
"© {org_name}. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and "
|
||||
"their respective logos are trademarks or registered trademarks of edX Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"© {org_name}. Todos los derechos reservados excepto donde se indica. EdX, "
|
||||
"Open edX y sus respectivos logos son marcas comerciales o marcas registradas"
|
||||
" de edX Inc. "
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated.
|
||||
@@ -5331,7 +5343,7 @@ msgstr "Kit Multimedia"
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
@@ -5816,6 +5828,7 @@ msgstr "Más sobre los logros de {fullname}, "
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/admin.py
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -5849,6 +5862,7 @@ msgid "Percent of Students"
|
||||
msgstr "Porcentaje de estudiantes"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr "Puntaje"
|
||||
|
||||
@@ -6051,6 +6065,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Este curso ha sido archivado, lo que significa que puede revisar los "
|
||||
"contenidos, pero ya no es un curso activo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid "Certificate Available"
|
||||
msgstr "Certificado Disponible"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid "Day certificates will become available for passing verified learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Día en que los certificados estarán disponibles a los estudiantes "
|
||||
"verificados."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
msgid "Verification Upgrade Deadline"
|
||||
msgstr "Fecha límite para cambiar a la ruta de certificado verificado."
|
||||
@@ -6069,6 +6093,7 @@ msgid "Upgrade to Verified Certificate"
|
||||
msgstr "Cambiarse a la ruta de certificados verificados"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Aprender más"
|
||||
|
||||
@@ -6121,10 +6146,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of days a learner has to upgrade after content is made available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Número de días que tiene un estudiante para ascender a la ruta verificada "
|
||||
"después de que el contenido del curso sea publicado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/models.py
|
||||
msgid "Disable the dynamic upgrade deadline for this course run."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inhabilitar la fecha límite dinámica de pagos para esta sesión del curso."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/templates/courseware/syllabus.html
|
||||
msgid "Syllabus"
|
||||
@@ -6146,25 +6174,30 @@ msgstr "Libros de texto"
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "To see course content, {sign_in_link} or {register_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para ver el contenido del curso, {sign_in_link} o {register_link}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "sign in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "registrarse"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must be enrolled in the course to see course content. {enroll_link}."
|
||||
"You must be enrolled in the course to see course content."
|
||||
" {enroll_link_start}Enroll now{enroll_link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Debes estar inscrito para ser el contenido del curso."
|
||||
" {enroll_link_start}Inscríbete "
|
||||
"ahora{enroll_link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Enroll now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "You must be enrolled in the course to see course content."
|
||||
msgstr "Debes estar inscrito en el curso para ver el contenido del curso."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your enrollment: Audit track"
|
||||
@@ -6647,8 +6680,12 @@ msgid "Sailthru maximum retries."
|
||||
msgstr "Máximo número de reintentos en Sailthru"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid "Sailthru template to use on activation send. "
|
||||
msgstr "Plantilla de Sailthru para ser usada en los envíos de activación."
|
||||
msgid "DEPRECATED: use sailthru_welcome_template instead."
|
||||
msgstr "OBSOLETO: use sailthru_welcome_template."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid "Sailthru template to use on welcome send."
|
||||
msgstr "Plantilla Sailthru para usar en envío de bienvenida."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid "Sailthru template to use on abandoned cart reminder. Deprecated."
|
||||
@@ -6701,21 +6738,23 @@ msgid ""
|
||||
"e.g. https://courses.edx.org."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esquema de URL opcional para el LMS + host utilizado para construir URLs "
|
||||
"para las bibliotecas de contenido, por ejemplo, https://courses.edx.org."
|
||||
"para las Librería de contenido, por ejemplo, https://courses.edx.org."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of seconds to delay the sending of User Welcome email after user has "
|
||||
"been activated"
|
||||
"been created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Número de segundos para retrasar el envío del correo electrónico de "
|
||||
"bienvenida después de que se haya activado el usuario"
|
||||
"Número de segundos de retraso para enviar al usuario el email de Bienvenida "
|
||||
"después de estar creado"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of seconds to delay/timeout wait to get cookie values from "
|
||||
"sailthru."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El número de segundos de retraso/tiempo de espera para obtener el valor de "
|
||||
"la cookie desde sailthru."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -6774,12 +6813,17 @@ msgstr ""
|
||||
"{review_status} por el proveedor de revisiones de exámenes supervisados."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "User does not exist."
|
||||
msgstr "El usuario no existe."
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The {report_type} report is being created. To view the status of the report,"
|
||||
" see Pending Tasks below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El reporte {report_type} está siendo creado. Para ver el estado de el "
|
||||
"reporte, mira Tarea Pendientes abajo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Task is already running."
|
||||
msgstr "La tarea ya se está ejecutando."
|
||||
msgid "User does not exist."
|
||||
msgstr "El usuario no existe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6836,29 +6880,15 @@ msgstr ""
|
||||
"(email={email}). Sin este correo, es estudiante no podrá iniciar sesión. Por"
|
||||
" favor contacte a soporte para mas información."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
|
||||
msgid "problem responses"
|
||||
msgstr "Respuestas al problema"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Could not find problem with this location."
|
||||
msgstr "No se pudo encontrar un problema con este localizador."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The problem responses report is being created. To view the status of the "
|
||||
"report, see Pending Tasks below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El reporte de respuestas de problema está siendo generado. Para ver el "
|
||||
"estado del reporte, vea las Tareas Pendientes a continuación."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A problem responses report generation task is already in progress. Check the"
|
||||
" 'Pending Tasks' table for the status of the task. When completed, the "
|
||||
"report will be available for download in the table below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una tarea de reporte de respuestas ya está en progreso. Verifique la tabla "
|
||||
"de 'Tareas pendientes' para ver el estado de esta tarea. Cuando se haya "
|
||||
"completado, el reporte estará disponible para ser descargado en la tabla a "
|
||||
"continuación."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
@@ -6898,21 +6928,26 @@ msgstr "Total de certificados emitidos"
|
||||
msgid "Date Report Run"
|
||||
msgstr "Fecha de ejecución del reporte"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
|
||||
msgid "enrolled learner profile"
|
||||
msgstr "Perfil del estudiante inscrito."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "User ID"
|
||||
msgstr "ID de usuario"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the password reset
|
||||
#. form meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the login form
|
||||
#. meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the password reset
|
||||
#. form meant to hold the user's email address.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Correo electrónico"
|
||||
@@ -6935,7 +6970,7 @@ msgstr "Año de nacimiento"
|
||||
#. form used to select the user's gender.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register-form.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Gender"
|
||||
@@ -6979,7 +7014,7 @@ msgstr "Equipo"
|
||||
#. which allows the user to input the city in which they live.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register-form.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
@@ -6991,7 +7026,7 @@ msgstr "Ciudad"
|
||||
#. form used to select the country in which the user lives.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register-form.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
@@ -6999,35 +7034,9 @@ msgid "Country"
|
||||
msgstr "País"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The enrolled learner profile report is being created. To view the status of "
|
||||
"the report, see Pending Tasks below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El reporte con el perfil de los estudiantes inscritos está siendo generado. "
|
||||
"Puede ver el estado de la tarea de generación en la sección de Tareas "
|
||||
"Pendientes de Instructor en la parte de abajo de la página."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This enrollment report is currently being created. To view the status of the"
|
||||
" report, see Pending Tasks below. You will be able to download the report "
|
||||
"when it is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El reporte de inscripciones está siendo generado. Puede ver el estado de la "
|
||||
"tarea de generación en la sección de Tareas Pendientes de Instructor en la "
|
||||
"parte de abajo de la página. Podrá descargar el reporte una vez esté "
|
||||
"completado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The enrollment report is being created. This report contains information "
|
||||
"about learners who can enroll in the course. To view the status of the "
|
||||
"report, see Pending Tasks below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El reporte de inscripciones está siendo generado. Este reporte contiene "
|
||||
"información de los estudiantes que pueden inscribirse al curso. Puede ver el"
|
||||
" estado de la tarea de generación en la sección de Tareas Pendientes de "
|
||||
"Instructor en la parte de abajo de la página."
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
|
||||
msgid "enrollment"
|
||||
msgstr "inscripción"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "The file must contain a 'cohort' column containing cohort names."
|
||||
@@ -7088,77 +7097,24 @@ msgid "Total Discounted Amount"
|
||||
msgstr "Cantidad Total descontada"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The detailed enrollment report is being created. To view the status of the "
|
||||
"report, see Pending Tasks below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El reporte detallado de inscripciones está siendo creado. Para ver el estado"
|
||||
" del reporte, vea Tareas Pendientes abajo."
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
|
||||
msgid "detailed enrollment"
|
||||
msgstr "Inscripción detallada"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The detailed enrollment report is being created. To view the status of the "
|
||||
"report, see Pending Tasks below. You will be able to download the report "
|
||||
"when it is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El reporte de inscripciones detallado está siendo generado. Puede ver el "
|
||||
"estado de la tarea de generación en la sección de Tareas Pendientes de "
|
||||
"Instructor. Podrá descargar el reporte una vez esté completado."
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
|
||||
msgid "executive summary"
|
||||
msgstr "resumen ejecutivo"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The executive summary report is being created. To view the status of the "
|
||||
"report, see Pending Tasks below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El resumen ejecutivo está siendo creado. Puede ver el estado de la tarea de "
|
||||
"generación en la sección de Tareas Pendientes abajo."
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
|
||||
msgid "survey"
|
||||
msgstr "encuesta"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The executive summary report is currently being created. To view the status "
|
||||
"of the report, see Pending Tasks below. You will be able to download the "
|
||||
"report when it is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El resumen ejecutivo está siendo creado. Puede ver el estado de la tarea de "
|
||||
"generación en la sección de Tareas Pendientes de Instructor abajo. Podrá "
|
||||
"descargar el reporte una vez esté completado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The survey report is being created. To view the status of the report, see "
|
||||
"Pending Tasks below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El reporte de encuestas está siendo creado. Puede ver el estado de la tarea "
|
||||
"de generación en la sección de Tareas Pendientes de Instructor abajo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The survey report is currently being created. To view the status of the "
|
||||
"report, see Pending Tasks below. You will be able to download the report "
|
||||
"when it is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El reporte de encuestas está siendo creado. Puede ver el estado de la tarea "
|
||||
"de generación en la sección de Tareas Pendientes de Instructor abajo. Podrá "
|
||||
"descargar el reporte una vez esté completado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The proctored exam results report is being created. To view the status of "
|
||||
"the report, see Pending Tasks below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El reporte de resultados de examen supervisado está siendo creado. Puede ver"
|
||||
" el estado de la tarea de generación en la sección de Tareas Pendientes de "
|
||||
"Instructor abajo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The proctored exam results report is currently being created. To view the "
|
||||
"status of the report, see Pending Tasks below. You will be able to download "
|
||||
"the report when it is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El reporte de resultados de examen supervisado está siendo creado. Puede ver"
|
||||
" el estado de la tarea de generación en la sección de Tareas Pendientes de "
|
||||
"Instructor abajo. Podrá descargar el reporte una vez esté completado."
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
|
||||
msgid "proctored exam results"
|
||||
msgstr "resultados del examen supervisado"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Could not parse amount as a decimal"
|
||||
@@ -7214,55 +7170,19 @@ msgid "Cannot rescore with all_students and unique_student_identifier."
|
||||
msgstr "No se puede repuntuar con all_students y unique_student_identifier."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "The ORA data report is being generated."
|
||||
msgstr "El reporte de datos de ORA está siendo creado."
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
|
||||
msgid "ORA data"
|
||||
msgstr "datos ORA"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"An ORA data report generation task is already in progress. Check the "
|
||||
"'Pending Tasks' table for the status of the task. When completed, the report"
|
||||
" will be available for download in the table below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una tarea de reporte de datos de ORA ya está en progreso. Verifique la tabla"
|
||||
" de 'Tareas pendientes de instructor' para ver el estado de esta tarea. "
|
||||
"Cuando se haya completado, el reporte estará disponible para ser descargado "
|
||||
"en la tabla a continuación."
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
|
||||
msgid "grade"
|
||||
msgstr "calificación"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The grade report is being created. To view the status of the report, see "
|
||||
"Pending Tasks below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El reporte de calificaciones de problemas está siendo creado. Puede ver el "
|
||||
"estado del reporte en la sección de Tareas Pendientes abajo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The grade report is currently being created. To view the status of the "
|
||||
"report, see Pending Tasks below. You will be able to download the report "
|
||||
"when it is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El reporte de calificaciones está siendo creado. Puede ver el estado de la "
|
||||
"tarea de generación en la sección de Tareas Pendientes mas abajo. Podrá "
|
||||
"descargar el reporte una vez esté completado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The problem grade report is being created. To view the status of the report,"
|
||||
" see Pending Tasks below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El reporte de calificaciones de problemas está siendo creado. Puede ver el "
|
||||
"estado del reporte en la sección de Tareas Pendientes abajo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A problem grade report is already being generated. To view the status of the"
|
||||
" report, see Pending Tasks below. You will be able to download the report "
|
||||
"when it is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un reporte de calificación de problemas está siendo generado. Puede ver el "
|
||||
"estado de la tarea de generación en la sección de Tareas Pendientes mas "
|
||||
"abajo. Podrá descargar el reporte una vez esté completado."
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
|
||||
msgid "problem grade"
|
||||
msgstr "calificación del problema"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -7674,7 +7594,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. meant to hold the user's full name.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
@@ -7697,16 +7617,35 @@ msgid "Due date extensions for {0} {1} ({2})"
|
||||
msgstr "Extensiones de fecha de entrega para {0} {1} ({2})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
|
||||
msgid "This component cannot be rescored."
|
||||
msgid "Requested task is already running"
|
||||
msgstr "La tarea solicitada ya está en ejecución"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
|
||||
msgid "Error occured. Please try again later."
|
||||
msgstr "Ocurrió un problema. Por favor intente más tarde."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The {report_type} report is being created. To view the status of the report,"
|
||||
" see Pending Tasks below. You will be able to download the report when it is"
|
||||
" complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El reporte {report_type} está siendo creado. Para ver el estado del reporte,"
|
||||
" ve a Tareas Pendientes abajo. Podrás descargar el reporte cuando esté "
|
||||
"completo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
|
||||
msgid "This component cannot be rescored."
|
||||
msgstr "Este componente no puede ser calificado nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
|
||||
msgid "This component does not support score override."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La calificación de este componente no puede ser cambiada a mano."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
|
||||
msgid "Scores must be between 0 and the value of the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calificaciones deben salir entre 0 y el valor del problema."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
|
||||
msgid "Not all problems in entrance exam support re-scoring."
|
||||
@@ -7722,7 +7661,7 @@ msgstr "re calificado"
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "overridden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "cambiado a mano"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
@@ -7779,14 +7718,14 @@ msgstr "cohortado"
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. which allows the user to input the First Name
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "First Name"
|
||||
msgstr "Primer Nombre"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. which allows the user to input the First Name
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Last Name"
|
||||
msgstr "Apellido"
|
||||
|
||||
@@ -7800,7 +7739,7 @@ msgstr "Nombre de la organización"
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. which allows the user to input the Title
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py wiki/forms.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py wiki/forms.py
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
@@ -8029,25 +7968,35 @@ msgid ""
|
||||
"This component's access settings refer to deleted or invalid group "
|
||||
"configurations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La configuración de acceso de este componente refiere a configuraciones de "
|
||||
"grupo inválidas o borradas."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit's access settings refer to deleted or invalid group "
|
||||
"configurations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La configuración de acceso de esta unidad refiere a configuraciones de "
|
||||
"grupos que están borradas o inválidas."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
|
||||
msgid "This component's access settings refer to deleted or invalid groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La configuración de acceso de este componente refiere a grupos borrados o "
|
||||
"inválidos."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
|
||||
msgid "This unit's access settings refer to deleted or invalid groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los ajustes de acceso de esta unidad se refieren a grupos eliminados o no "
|
||||
"válidos."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This component's access settings contradict its parent's access settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La configuración de acceso de este componente contradice la configuración "
|
||||
"del acceso padre."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
|
||||
msgid "Whether to display this module in the table of contents"
|
||||
@@ -9321,6 +9270,15 @@ msgstr "Usted no tiene permisos para ver esta página"
|
||||
msgid "No email address provided."
|
||||
msgstr "No se especificó una dirección de correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/student_account/views.py
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Crear cuenta"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/student_account/views.py
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continuar"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/index.py
|
||||
msgid "View and regenerate certificates."
|
||||
msgstr "Ver y regenerar certificados"
|
||||
@@ -9349,6 +9307,7 @@ msgid "Email Address"
|
||||
msgstr "Dirección de correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/admin.py
|
||||
#: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
|
||||
@@ -9556,10 +9515,9 @@ msgstr "Verificación de fotos recibidas"
|
||||
msgid "Audit"
|
||||
msgstr "Tomar como asistente"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Facebook advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Facebook"
|
||||
|
||||
@@ -9568,10 +9526,9 @@ msgstr "Facebook"
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr "Siga a {platform_name} en Facebook"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Twitter"
|
||||
msgstr "Twitter"
|
||||
|
||||
@@ -9664,11 +9621,14 @@ msgid ""
|
||||
"{start_bold}{platform_name}{end_bold} to offer you high-quality learning "
|
||||
"opportunities from the world's best universities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{start_bold}{enterprise_name}{end_bold} ha colaborado con "
|
||||
"{start_bold}{platform_name}{end_bold} para ofrecerle oportunidades de "
|
||||
"aprendizaje de mayor calidad de las universidades mejores del mundo."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/password_reset_subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password reset on %(platform_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reestablicimiento de contraseña en %(platform_name)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/logout.html
|
||||
msgid "Signed Out"
|
||||
@@ -9715,6 +9675,8 @@ msgstr ""
|
||||
"clic en el botón 'Cancelar'."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/oauth2_provider/authorize.html
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
@@ -9734,6 +9696,8 @@ msgid ""
|
||||
"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your"
|
||||
" user account at %(platform_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ud. ha recibido este correo porque pidió reestablecer su contraseña para su "
|
||||
"cuenta de usuario en %(platform_name)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/password_reset_email.html
|
||||
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
|
||||
@@ -10326,7 +10290,7 @@ msgstr "URL de API interna"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
msgid "DEPRECATED: Use the setting COURSE_CATALOG_API_URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OBSOLETO. Usa la configuración COURSE_CATALOG_API_URL."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10346,13 +10310,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
msgid "Page Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamaño de la Página"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of records in paginated response of a single request to "
|
||||
"catalog service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Número máximo de registros en respuesta paginada de una sola solicitud al "
|
||||
"catálogo de servicio."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/cors_csrf/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10561,19 +10527,19 @@ msgstr "Idioma reajustado a preferencias del usuario: {preview_language_code}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/debug/views.py
|
||||
msgid "This is a test message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este es un mensaje de prueba"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/debug/views.py
|
||||
msgid "This is a success message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este es un mensaje de éxito"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/debug/views.py
|
||||
msgid "This is a test warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esta es una advertencia de prueba"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/debug/views.py
|
||||
msgid "This is a test error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este es un error de prueba"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/forms.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/forms.py
|
||||
@@ -10712,6 +10678,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Ruta utilizada para construir URLs a páginas de marketing de los programas "
|
||||
"(por ejemplo, \"/ foo\")."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/apps.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/models.py
|
||||
msgid "Schedules"
|
||||
msgstr "Horarios"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/models.py
|
||||
msgid "Indicates if this schedule is actively used"
|
||||
msgstr "Indica si el calendario está activamente usado"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/models.py
|
||||
msgid "Date this schedule went into effect"
|
||||
msgstr "Fecha de entrada en vigencia de este calendario."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/models.py
|
||||
msgid "Deadline by which the learner must upgrade to a verified seat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plazo por el cuál el estudiante debe actualizar para verificar el cupo"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/models.py
|
||||
#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Calendario"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "Habilitar las mejoras a la página de inicio del curso."
|
||||
@@ -10719,26 +10708,301 @@ msgstr "Habilitar las mejoras a la página de inicio del curso."
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Site theme changed to {site_theme}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La plantilla del sitio fue cambiada a {site_theme}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Theme {site_theme} does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La plantilla {site_theme} no existe"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/views.py
|
||||
msgid "Site theme reverted to the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La plantilla del sitio se ha revertido al valor predeterminado. "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/views.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/templates/theming/theming-admin-fragment.html
|
||||
msgid "Theming Administration"
|
||||
msgstr "Perspectiva de trabajo"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usernames can only contain letters (A-Z, a-z), numerals (0-9), underscores "
|
||||
"(_), and hyphens (-)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los nombres de usuario únicamente pueden contener las letras (A-Z, a-z), "
|
||||
"números (0-9), guión bajo (_) y guiones (-)."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usernames can only contain letters, numerals, and @/./+/-/_ characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los nombres de usuario únicamente pueden contener letras, números y and "
|
||||
"@/./+/-/_"
|
||||
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using
|
||||
#. an invalid email format.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{email}\" is not a valid email address."
|
||||
msgstr "\"{email}\" no es un correo electrónico válido."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with"
|
||||
" a different email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parece que {email_address} pertenece a una cuenta existente. Inténtalo de "
|
||||
"nuevo con una dirección de correo electrónico diferente."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {username} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different username."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parece que el {username} pertece a una cuenta existente. Inténtalo "
|
||||
"nuevamente con diferente nombre de usuario."
|
||||
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who enter a
|
||||
#. username/email/password
|
||||
#. with an inappropriate length (too short or too long).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Username must be between {min} and {max} characters long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nombre de usuario debe ser entre {min} y {max} caracteres de longitud."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enter a valid email address that contains at least {min} characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ingrese un correo electrónico válido que contenga al menos {min} caracteres."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please enter a password."
|
||||
msgstr "Por favor ingrese una contraseña."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Password is not long enough."
|
||||
msgstr "La contraseña está muy larga."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Password cannot be longer than {max} character."
|
||||
msgstr "La contraseña no puede ser mayor a {max} caracteres."
|
||||
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who enter a password matching
|
||||
#. the username they enter(ed).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Password cannot be the same as the username."
|
||||
msgstr "La contraseña no puede ser igual al nombre de usuario."
|
||||
|
||||
#. Translators: These messages are shown to users who do not enter information
|
||||
#. into the required field or enter it incorrectly.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please enter your Full Name."
|
||||
msgstr "Por favor ingrese su Nombre Completo."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "The email addresses do not match."
|
||||
msgstr "Los correos electrónicos no son iguales."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please select your Country."
|
||||
msgstr "Por favor seleccione su país."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please enter your City."
|
||||
msgstr "Por favor ingrese su Ciudad."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please tell us your goals."
|
||||
msgstr "Por favor díganos sus objetivos."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please select your highest level of education completed."
|
||||
msgstr "Por favor seleccione su nivel más alto de educación."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please enter your mailing address."
|
||||
msgstr "Por favor ingrese su correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
|
||||
msgstr "El campo '{field_name}' no puede ser editado."
|
||||
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the login form meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the registration form meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "username@domain.com"
|
||||
msgstr "nombredeusuario@dominio.com"
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
|
||||
#. immediately below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the login form, immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La dirección de correo electrónico que utilizó para registrarse con "
|
||||
"{platform_name}"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the login form
|
||||
#. meant to hold the user's password.
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's password.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py cms/templates/login.html
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contraseña"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/login.html
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Recordarme"
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "This is what you will use to login."
|
||||
msgstr "Esto es lo que Ud. usará para iniciar sesión."
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to confirm the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Confirm Email"
|
||||
msgstr "Confirmar Correo Electrónico"
|
||||
|
||||
#. Translators: This example name is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the registration form meant to hold the user's name.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Jane Q. Learner"
|
||||
msgstr "Juana Q. Estudiante"
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's full name.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
|
||||
msgstr "Este nombre aparecerá en cualquier certificado que Ud. obtenga."
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's public username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr "Nombre público de usuario "
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's public username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nombre bajo el cual Ud. se presentará en sus cursos. No puede ser "
|
||||
"cambiado luego."
|
||||
|
||||
#. Translators: This example username is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the registration form meant to hold the user's username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Jane_Q_Learner"
|
||||
msgstr "Juana_Q_Estudiante"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the user's highest completed level of education.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Highest level of education completed"
|
||||
msgstr "Máximo nivel educativo completado"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the user's year of birth.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Year of birth"
|
||||
msgstr "Año de nacimiento"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's mailing address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Mailing address"
|
||||
msgstr "Dirección de correspondencia"
|
||||
|
||||
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
|
||||
msgstr "Cuéntenos por qué está interesado en {platform_name}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
|
||||
#. live.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "State/Province/Region"
|
||||
msgstr "Estado/Provincia/Región"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. which allows the user to input the Company
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Review the Honor Code"
|
||||
msgstr "Revisar el Código de Honor"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr "Términos del servicio y código de honor"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Review the Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr "Revisar los Términos del Servicio y el Código de Honor"
|
||||
|
||||
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr "Estoy de acuerdo con los {terms_of_service} de {platform_name}."
|
||||
|
||||
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usted debe estar de acuerdo con los {terms_of_service} de {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Review the Terms of Service"
|
||||
msgstr "Revisar los Términos del Servicio"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Delete failed for user preference '{preference_key}'."
|
||||
@@ -10789,203 +11053,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No data provided for user preference update"
|
||||
msgstr "No se suministraron datos para actualizar la preferencia de usuario"
|
||||
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the login form meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the registration form meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "username@domain.com"
|
||||
msgstr "nombredeusuario@dominio.com"
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the login form, immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
|
||||
#. immediately below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La dirección de correo electrónico que utilizó para registrarse con "
|
||||
"{platform_name}"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the login form
|
||||
#. meant to hold the user's password.
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's password.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/login.html
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contraseña"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Recordarme"
|
||||
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using an email address associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with"
|
||||
" a different email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parece que {email_address} pertenece a una cuenta existente. Inténtalo de "
|
||||
"nuevo con una dirección de correo electrónico diferente."
|
||||
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using a username associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {username} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different username."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parece que el {username} pertece a una cuenta existente. Inténtalo "
|
||||
"nuevamente con diferente nombre de usuario."
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "This is what you will use to login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to confirm the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Confirm Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "The email addresses do not match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This example name is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the registration form meant to hold the user's name.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Jane Q. Learner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's full name.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr "Nombre público de usuario "
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's public username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This example username is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the registration form meant to hold the user's username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Jane_Q_Learner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the user's highest completed level of education.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Highest level of education completed"
|
||||
msgstr "Máximo nivel educativo completado"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the user's year of birth.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Year of birth"
|
||||
msgstr "Año de nacimiento"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's mailing address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Mailing address"
|
||||
msgstr "Dirección de correspondencia"
|
||||
|
||||
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
|
||||
msgstr "Cuéntenos por qué está interesado en {platform_name}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
|
||||
#. live.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "State/Province/Region"
|
||||
msgstr "Estado/Provincia/Región"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. which allows the user to input the Company
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Please select your Country."
|
||||
msgstr "Por favor seleccione su país."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Review the Honor Code"
|
||||
msgstr "Revisar el Código de Honor"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr "Términos del servicio y código de honor"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Review the Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr "Revisar los Términos del Servicio y el Código de Honor"
|
||||
|
||||
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr "Estoy de acuerdo con los {terms_of_service} de {platform_name}."
|
||||
|
||||
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usted debe estar de acuerdo con los {terms_of_service} de {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Review the Terms of Service"
|
||||
msgstr "Revisar los Términos del Servicio"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{header_open}{title}{header_close}{body}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{header_open}{title}{header_close}{body}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/models.py
|
||||
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
@@ -10993,11 +11064,11 @@ msgstr "La clave del curso que queremos que tenga cohortes automáticamente."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/waffle_utils/models.py
|
||||
msgid "Force On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Forzar encendido"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/waffle_utils/models.py
|
||||
msgid "Force Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Forzar apagado"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/api/view_utils.py
|
||||
msgid "This value is invalid."
|
||||
@@ -11056,12 +11127,71 @@ msgstr ""
|
||||
"Nombre de subcategoría para la discusión. Este nombre aparece en el panel "
|
||||
"izquierdo de la pantalla de foros de discusión para el curso."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/plugins.py
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/views/course_bookmarks.py
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/templates/course_bookmarks/course-bookmarks.html
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Marcadores"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/plugins.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-updates-fragment.html
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "Actualizaciones"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/plugins.py
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-reviews-fragment.html
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "Reseñas"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {sign_in_link} or {register_link} and then enroll in this course."
|
||||
msgstr " {sign_in_link} o {register_link} e inscríbase en este curso."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{open_enroll_link} Enroll now{close_enroll_link} to access the full course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{open_enroll_link} Inscríbase ahora{close_enroll_link} para tener acceso "
|
||||
"completo al curso."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "Don't forget to add a calendar reminder!"
|
||||
msgstr "No olvide añadir un recordatorio a su calendario!"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have concerns about sharing your data, please contact your "
|
||||
"administrator at {enterprise_customer_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si tiene dudas acerca de compartir sus datos, contacte a su administrador de"
|
||||
" {enterprise_customer_name}."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment in {course_name} was not complete."
|
||||
msgstr "La inscripción en {course_name} no se completó."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups in this configuration can be mapped to cohorts in the Instructor "
|
||||
"Dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los grupos en esta configuración pueden ser asignados a cohortes en el panel"
|
||||
" de instructor."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Content Groups"
|
||||
msgstr "Grupos de Contenido"
|
||||
@@ -11178,11 +11308,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown User ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuario desconocido ID:{0}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permiso denegado"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
@@ -11191,11 +11321,11 @@ msgstr "Solo está soportada la carga de archivos .tar.gz."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Tar file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Archivo Tar no encontrado"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Unsafe tar file. Aborting import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Archivo tar inseguro. Abortando la importanción."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -11204,7 +11334,7 @@ msgstr "No se ha encontrado el archivo {0} en el paquete."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid "Deleted Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grupo eliminado"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is building up a list of groups. It is marked for
|
||||
#. translation because of the
|
||||
@@ -11212,7 +11342,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{previous_groups}, {current_group}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{previous_groups}, {current_group}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -11369,39 +11499,42 @@ msgstr "Datos inválidos ({details})"
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You can not move {source_type} into {target_parent_type}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No puedes mover {source_type} dentro de {target_parent_type}."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "Item is already present in target location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este elemento ya está presente en la ubicación de destino."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "You can not move an item into itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No puedes mover un elemento dentro de él mismo."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "You can not move an item into it's child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No puedes mover un elemento dentro de un elemento hijo."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "You can not move an item directly into content experiment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puedes mover un elemento directamente dentro del experimento de "
|
||||
"contenido."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{source_usage_key} not found in {parent_usage_key}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{source_usage_key} no encontrado en {parent_usage_key}."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not move {source_usage_key} at an invalid index ({target_index})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puedes mover {source_usage_key} en un índice inválido ({target_index})."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must provide target_index ({target_index}) as an integer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debes proveer target_index ({target_index}) como un entero."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -11465,7 +11598,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/preview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Access restricted to: {list_of_groups}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acceso restringido a: {list_of_groups}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py
|
||||
msgid "Incoming video data is empty."
|
||||
@@ -11574,7 +11707,7 @@ msgstr "Desconocido"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
msgid "The image must have name, content type, and size information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La imagen debe tener nombre, tipo de contenido y tamaño."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -11582,21 +11715,25 @@ msgid ""
|
||||
"This image file type is not supported. Supported file types are "
|
||||
"{supported_file_formats}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El tipo de archivo de la imagen no es soportado. Los archivos soportados son"
|
||||
" {supported_file_formats}."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This image file must be smaller than {image_max_size}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El archivo de la imagen debe ser inferior a {image_max_size}."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This image file must be larger than {image_min_size}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El archivo de la imagen debe ser superior a {image_min_size}."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this image file. Try to upload a different file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hay un problema con el archivo de la imagen. Intente subir un archivo "
|
||||
"diferente."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -11605,6 +11742,9 @@ msgid ""
|
||||
"{image_file_max_width}x{image_file_max_height}. The minimum resolution is "
|
||||
"{image_file_min_width}x{image_file_min_height}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La resolución de la imagen recomendada es "
|
||||
"{image_file_max_width}x{image_file_max_height}. La mínima resolución es "
|
||||
"{image_file_min_width}x{image_file_min_height}."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -11612,16 +11752,20 @@ msgid ""
|
||||
"This image file must have an aspect ratio of "
|
||||
"{video_image_aspect_ratio_text}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El archivo de la imagen debe tener una relación de aspecto de "
|
||||
"{video_image_aspect_ratio_text}."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The image file name can only contain letters, numbers, hyphens (-), and "
|
||||
"underscores (_)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nombre del archivo de la imagen solo puede tener letras, número, guiones "
|
||||
"(-), y guiones bajos (_)."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
msgid "An image file is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un archivo de imagen es requerido."
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the header for a CSV file column
|
||||
#. containing URLs for video encodings for the named profile
|
||||
@@ -11773,12 +11917,13 @@ msgstr "Código del curso"
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Course Outline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estructura del curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descartar"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
@@ -11877,7 +12022,7 @@ msgstr "Fecha de finalización del curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Instructors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instructores"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Requirements"
|
||||
@@ -11914,11 +12059,6 @@ msgstr "Reiniciar"
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr "Legal"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-updates-fragment.html
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation/navigation.html
|
||||
#: lms/templates/widgets/footer-language-selector.html
|
||||
msgid "Choose Language"
|
||||
@@ -12772,15 +12912,15 @@ msgstr "Ver este curso como:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "Learner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estudiante"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "Specific learner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estudiante específico"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "Learner in {content_group}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estudiante en {content_group}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "Username or email:"
|
||||
@@ -13228,7 +13368,7 @@ msgstr "Añadir comentario"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Staff Debug:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Depuración para personal:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
@@ -13237,7 +13377,7 @@ msgstr "Acciones"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Score (for override only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puntaje (únicamente para sobreescribir)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Reset Learner's Attempts to Zero"
|
||||
@@ -13260,7 +13400,7 @@ msgstr "Puntuar de nuevo solamente si se mejora la calificación"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Override Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sobreescribir Puntaje"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Module Fields"
|
||||
@@ -13490,7 +13630,7 @@ msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Más opciones"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/using.html
|
||||
msgid "Using the system"
|
||||
@@ -14616,10 +14756,6 @@ msgstr "Nombre para tu CCX"
|
||||
msgid "Create a new Custom Course for edX"
|
||||
msgstr "Crear un nuevo curso personalizado para edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Calendario"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/grading_policy.html
|
||||
msgid "Grading Policy"
|
||||
@@ -15094,6 +15230,8 @@ msgid ""
|
||||
"Audit this course for free and have complete access to all the course "
|
||||
"material, activities, tests, and forums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toma este curso de forma gratuita como asistente y tendrás acceso completo a"
|
||||
" todo el material, actividades, evaluaciones, y foros."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
@@ -15298,11 +15436,6 @@ msgstr "Utilidades de curso"
|
||||
msgid "Courseware"
|
||||
msgstr "Contenidos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/templates/course_bookmarks/course-bookmarks.html
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Marcadores"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Course Search"
|
||||
msgstr "Buscar cursos"
|
||||
@@ -15357,6 +15490,8 @@ msgid ""
|
||||
"You are not currently enrolled in this course. {link_start}Enroll "
|
||||
"now!{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No estás inscrito/a en este curso actualmente. {link_start}Inscríbete "
|
||||
"ahora!{link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Welcome to {org}'s {course_name}!"
|
||||
@@ -15383,7 +15518,7 @@ msgstr "Navegación de documentos"
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Course Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herramientas del Curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/news.html
|
||||
msgid "News - MITx 6.002x"
|
||||
@@ -15395,89 +15530,91 @@ msgstr "Actualizaciones a las discusiones que tu estás siguiendo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Purchase the Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comprar el Programa"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Start Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Empezar a Aprender"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "View Program Trailer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ver el video del programa"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reproducir"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Number of Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Número de Cursos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "{number_of_courses} courses in program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{number_of_courses} cursos en el programa"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Average Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duración Promedia"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "{weeks_to_complete} weeks per course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{weeks_to_complete} semanas por curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Effort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esfuerza"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{min_hours_effort_per_week}-{max_hours_effort_per_week} hours per week, per "
|
||||
"course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{min_hours_effort_per_week}-{max_hours_effort_per_week} horas por semana, "
|
||||
"por curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Price (USD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Precio (USD)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Original Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Precio Original"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "${oldPrice}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "${oldPrice}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Discounted Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Precio con Descuento"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "${newPrice}{htmlEnd} for entire program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "${newPrice}{htmlEnd} por el programa entero"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "You save ${discount_value} {currency}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ahorras ${discount_value} {currency}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "${full_program_price} for entire program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "${full_program_price} por el programa entero"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visión general"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Job Outlook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Posibilidades Laborales"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "What You'll Learn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Que aprenderá"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "{position} at {organization}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{position} con {organization}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
@@ -15487,38 +15624,38 @@ msgstr "Preguntas Frecuentes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Endorser Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imagen de Endosante"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Meet the Instructors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conoce a los Instructores"
|
||||
|
||||
#. Translators: Pagination range contains ordinal numbers of the first and the
|
||||
#. last instructor
|
||||
#. whose information is shown on the current page.
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "{pagination_range} of {number_of_instructors}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{pagination_range} de {number_of_instructors}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Courses in the {program_type}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cursos en el {program_type}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Starts {course_start_datetime}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inicia {course_start_datetime}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Instructor - Paced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ritmo del Instructor"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "Self - Paced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ritmo del Estudiante"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
msgid "YouTube Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Video en YouTube"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "{course_number} Progress"
|
||||
@@ -15622,19 +15759,19 @@ msgstr "Puntuación de prácticas:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Problem scores are hidden until the due date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puntuaciones de problemas son escondidas hasta la fecha límite."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Practice scores are hidden until the due date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puntuaciones de práctica son escondidas hasta la fecha límite."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Problem scores are hidden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puntuaciones de problemas son escondidas."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Practice scores are hidden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puntuaciones de práctica son escondidas."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "No problem scores in this section"
|
||||
@@ -15894,6 +16031,11 @@ msgstr "Ver curso archivado"
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "I'm taking {course_name} online with edX.org. Check it out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estoy haciendo {course_name} en línea con edX.org. ¡Échale un vistazo!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Share {course_name} on Facebook"
|
||||
msgstr "Compartir {course_name} en Facebook"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Share on Facebook"
|
||||
@@ -15902,6 +16044,11 @@ msgstr "Compartir en Facebook"
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "I'm taking {course_name} online with @edxonline. Check it out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estoy haciendo {course_name} en línea con @edxonline. ¡Échale un vistazo!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Share {course_name} on Twitter"
|
||||
msgstr "Compartir {course_name} en Twitter"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Course options for"
|
||||
@@ -15911,48 +16058,6 @@ msgstr "Opciones de curso para"
|
||||
msgid "Available Actions"
|
||||
msgstr "Acciones disponibles"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
|
||||
"(%(course_number)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Estás seguro de que desea anular tu inscripción del curso comprado "
|
||||
"%(course_name)s (%(course_number)s)?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "You will be refunded the amount you paid."
|
||||
msgstr "Se te devolverá el valor pagado."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "You will not be refunded the amount you paid."
|
||||
msgstr "No te será devuelto el valor pagado."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from %(course_name)s (%(course_number)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Estás seguro de que deseas anular su inscripción del curso %(course_name)s "
|
||||
"(%(course_number)s)?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(cert_name_long)s track"
|
||||
" of %(course_name)s (%(course_number)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Estás seguro de que deseas anular su inscripción del curso con ruta "
|
||||
"verificada %(cert_name_long)s - %(course_name)s (%(course_number)s)?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The refund deadline for this course has passed, so you will not receive a "
|
||||
"refund."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu fecha límite para devolución en este curso ha pasado, por lo que no "
|
||||
"recibirás una devolución."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "Configuración de email"
|
||||
@@ -16172,7 +16277,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
|
||||
msgid "Current Verification Status: Denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estado de Verificación Actual: Negado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16180,10 +16285,13 @@ msgid ""
|
||||
"certificate, you must submit a new photo of yourself and your government-"
|
||||
"issued photo ID before the verification deadline for your course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su envío de verificación no fue aprobado. Para recibir un certificado "
|
||||
"verificado, hay que enviar las fotos de Ud. y de su identificación "
|
||||
"nuevamente antes de la fecha límite de verificación de su curso."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
|
||||
msgid "Your verification was denied for the following reasons:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Su verificación fue negada por las razones siguientes:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
|
||||
msgid "Resubmit Verification"
|
||||
@@ -16294,11 +16402,11 @@ msgstr "Reportado"
|
||||
#. Translators: This labels a group menu in forum navigation
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Group:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grupo:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "in all groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "en todos los grupos"
|
||||
|
||||
#. Translators: This labels a sort menu in forum navigation
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
@@ -17113,10 +17221,17 @@ msgstr "Inscripción exitosa"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enrollment/course_enrollment_message.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for enrolling in {enrolled_course}. We hope you enjoy the course."
|
||||
"Thank you for enrolling in {course_names}. We hope you enjoy the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gracias por registrarse en {enrolled_course}. Esperamos que disfrute del "
|
||||
"curso."
|
||||
"Gracias por inscribirse en {course_names}. Esperamos disfrutes este curso."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enrollment/course_enrollment_message.html
|
||||
msgid "Thank you for enrolling in:"
|
||||
msgstr "Gracias por inscribirse en:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enrollment/course_enrollment_message.html
|
||||
msgid "We hope you enjoy the course."
|
||||
msgstr "Esperamos disfrutes este curso."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enrollment/course_enrollment_message.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -18353,6 +18468,8 @@ msgid ""
|
||||
"If this option is {em_start}checked{em_end}, users who have not enrolled in "
|
||||
"your course will be automatically enrolled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si esta opción está {em_start}seleccionada{em_end}, usuarios que no estén "
|
||||
"inscritos en el curso estarán inscritos automáticamente."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Remove beta testers' is selected."
|
||||
@@ -18469,6 +18586,12 @@ msgid ""
|
||||
"moderation roles to manage course team membership. Only enrolled users can "
|
||||
"be added as Discussion Admins."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Administradores de Discusión pueden editar o borrar cualquiera publicación, "
|
||||
"borrar banderas de abuso, cerrar y abrir discusiones de nuevo, endosar "
|
||||
"respuestas, y ver las publicaciones de todos los grupos. Sus publicaciones "
|
||||
"serán marcadas como 'equipo'. También pueden agregar y quitar moderadores de"
|
||||
" discusión para manejar la membresía del equipo del curso. Solamente "
|
||||
"usuarios inscritos pueden ser agregados como Administradores de Discusión."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Add Discussion Admin"
|
||||
@@ -18486,6 +18609,12 @@ msgid ""
|
||||
" by adding or removing discussion moderation roles. Only enrolled users can "
|
||||
"be added as Discussion Moderators."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Moderadores de Discusión pueden editar o borrar cualquiera publicación, "
|
||||
"borrar banderas de abuso, cerrar y abrir discusiones de nuevo, endosar "
|
||||
"respuestas, y ver las publicaciones de todos los grupos. Sus publicaciones "
|
||||
"serán marcadas como 'equipo'. No pueden manejar la membresía del equipo del "
|
||||
"curso por agregar y quitar moderadores de discusión. Solamente usuarios "
|
||||
"inscritos pueden ser agregados como Moderadores de Discusión."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Add Moderator"
|
||||
@@ -18493,7 +18622,7 @@ msgstr "Añadir moderador"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Group Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profesor asistente de la comunidad"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -18504,10 +18633,18 @@ msgid ""
|
||||
"their group. Their posts are marked as 'Community TA'. Only enrolled "
|
||||
"learners can be added as Group Community TAs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los Profesores Asistentes son miembros de la comunidad quienes ayudan a los "
|
||||
"equipos del curso a moderar las discusiones. Los Profesores Asistentes "
|
||||
"únicamente ve las publicaciones hechas por los estudiantes en sus grupos "
|
||||
"asignados. Pueden editar o eliminar publicaciones, borrar reportes, cerrar o"
|
||||
" re-abrir discusiones, aprobar respuestas, pero únicamente para "
|
||||
"publicaciones hechas por estudiantes en su grupo. Sus publicaciones son "
|
||||
"marcadas como \"Profesores Asistentes\". Únicamente estudiantes inscritos "
|
||||
"pueden ser agregados como Profesores Asistentes."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Add Group Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agregar como Profesor Asistente"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -18517,6 +18654,14 @@ msgid ""
|
||||
"posts are marked as 'Community TA'. Only enrolled learners can be added as "
|
||||
"Community TAs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los Profesores Asistentes son miembros de la comunidad quienes ayudan a los "
|
||||
"equipos del curso a moderar las discusiones. Los Profesores Asistentes "
|
||||
"únicamente pueden ver las publicaciones hechas por los estudiantes en sus "
|
||||
"grupos asignados. Pueden editar o eliminar publicaciones, borrar reportes, "
|
||||
"cerrar o re-abrir discusiones, aprobar respuestas, pero únicamente para "
|
||||
"publicaciones hechas por estudiantes en su grupo. Sus publicaciones son "
|
||||
"marcadas como \"Profesores Asistentes\". Únicamente estudiantes inscritos "
|
||||
"pueden ser agregados como Profesores Asistentes."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Add Community TA"
|
||||
@@ -18771,6 +18916,7 @@ msgstr "Ver las notas y el progreso de un estudiante específico"
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Learner's {platform_name} email address or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Correo electrónico o nombre de usuario del estudiante en {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Learner email address or username"
|
||||
@@ -18786,7 +18932,7 @@ msgstr "Ajustar la calificación del estudiante para una pregunta específica"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Location of problem in course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ubicación del problema en el curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Example"
|
||||
@@ -18827,20 +18973,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Score Override"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cambio manual de calificación"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "For the specified problem, override the learner's score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para el problema específico, cambiar la calificación del estudiante "
|
||||
"manualmente."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"New score for problem, out of the total points available for the problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nueva calificación del problema, del número total de puntos disponibles para"
|
||||
" el problema"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Override Learner's Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cambiar Calificación de Estudiante Manualmente"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Problem History"
|
||||
@@ -19028,12 +19178,6 @@ msgstr "Instituciones"
|
||||
msgid "Explore Courses"
|
||||
msgstr "Explorar cursos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navigation.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Global"
|
||||
@@ -19152,10 +19296,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "How did I do?"
|
||||
msgstr "¿Como estuve?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continuar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
|
||||
msgid "Ready to grade!"
|
||||
msgstr "Listo para calificar!"
|
||||
@@ -19268,11 +19408,11 @@ msgstr "Administrar sus datos: {permission}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/account_activation_sidebar_notice.html
|
||||
msgid "Account Activation Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Información de Activación de Cuenta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/account_activation_sidebar_notice.html
|
||||
msgid "Activate your account!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡Activar su cuenta!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/account_activation_sidebar_notice.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -19280,6 +19420,9 @@ msgid ""
|
||||
"link from {platform_name}. If you need help, contact "
|
||||
"{link_start}{platform_name} Support{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Busque un enlace de activación de cuenta de {platform_name} en su bandeja de"
|
||||
" {email_start}{email}{email_end}. Si necesite asistencia, contáctese con "
|
||||
"{link_start}Soporte de {platform_name}{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/activate_account_notice.html
|
||||
msgid "You're almost there!"
|
||||
@@ -20099,10 +20242,12 @@ msgid ""
|
||||
"website. If you continue browsing this site, we understand that you accept "
|
||||
"the use of cookies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta página web usa cookies para que Ud. tenga la mejor experiencia en "
|
||||
"nuestro sitio web."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡Listo!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
@@ -20130,97 +20275,99 @@ msgstr "Añadir artículo"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview_lang_include.html
|
||||
msgid "Language Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Código de idioma"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview_lang_include.html
|
||||
msgid "For example use en for English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por ejemplo, use en para inglés"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview_lang_include.html
|
||||
msgid "Please refresh the page to see the changes applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por favor recargue la página para que los cambios sean aplicados."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/templates/theming/theming-admin-fragment.html
|
||||
msgid "Preview Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vista previa de la plantilla "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/license/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todos los Derechos Reservados"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/license/templates/license.html
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atribución"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/license/templates/license.html
|
||||
msgid "Noncommercial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No comercial"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/license/templates/license.html
|
||||
msgid "No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No Derivadas"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/license/templates/license.html
|
||||
msgid "Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Compartir como"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/license/templates/license.html
|
||||
msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contenido con licencia Creative Commons de acuerdo a los siguientes "
|
||||
"términos:"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/license/templates/license.html
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Algunos Derechos Reservados"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-dates-fragment.html
|
||||
msgid "Important Course Dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fechas importantes del curso"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-dates-fragment.html
|
||||
msgid "Today is {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hoy es {date}"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_search/templates/course_search/course-search-fragment.html
|
||||
msgid "Search the course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buscar en el curso"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Start Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciar Curso"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
msgid "{subsection_format} due {{date}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{subsection_format} fecha límite {{date}}"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
msgid "This is your last visited course section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esta es la sección del curso que Ud. visitó últimamente."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
msgid "This course has not started yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este curso aún no ha empezado."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
msgid "We're still working on course content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estamos trabajando en el contenido del curso todavía."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This course has not started yet, and will launch on {launch_date_html}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-reviews-fragment.html
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este curso no ha empezado aún, e iniciará el {launch_date_html}."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-updates-fragment.html
|
||||
msgid "This course does not have any updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este curso no tiene actualizaciones."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
msgid "Latest Update"
|
||||
msgstr "Última actualización"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_search/templates/course_search/course-search-fragment.html
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Resultados de búsqueda"
|
||||
|
||||
#. Translators: this section lists all the third-party authentication
|
||||
#. providers
|
||||
@@ -20228,33 +20375,33 @@ msgstr ""
|
||||
#. their edX account.
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/third_party_auth.html
|
||||
msgid "Connected Accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuentas conectadas"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/third_party_auth.html
|
||||
msgid "Linked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vinculado"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/third_party_auth.html
|
||||
msgid "Not Linked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sin vincular"
|
||||
|
||||
#. Translators: clicking on this removes the link between a user's edX account
|
||||
#. and their account with an external authentication provider (like Google or
|
||||
#. LinkedIn).
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/third_party_auth.html
|
||||
msgid "Unlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desvincular"
|
||||
|
||||
#. Translators: clicking on this creates a link between a user's edX account
|
||||
#. and their account with an external authentication provider (like Google or
|
||||
#. LinkedIn).
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/third_party_auth.html
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vincular"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid "Learner Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perfil de usuario"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -20290,7 +20437,7 @@ msgstr "Acerca de edX"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "edX Home Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Página Principal de edX"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -20298,10 +20445,13 @@ msgid ""
|
||||
"edX and the edX and Open edX logos are registered trademarks or trademarks "
|
||||
"of edX Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"© 2012–{year} edX Inc. Todos los derechos reservados excepto donde se "
|
||||
"indica. EdX, Open edX y los logotipos edX y Open edX son marcas registradas "
|
||||
"o marcas comerciales de edX Inc."
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Find Courses"
|
||||
@@ -20376,7 +20526,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/emails/activation_email.txt
|
||||
msgid "Thank you for signing up for {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gracias por registrarse en {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/emails/activation_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -20384,6 +20534,9 @@ msgid ""
|
||||
" account. Click on the link below or copy and paste it into your browser's "
|
||||
"address bar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comience a aprender hoy mismo activando su cuenta en {platform_name}. Haga "
|
||||
"clic en el siguiente enlace o cópielo y péguelo en su barra de direcciones "
|
||||
"del navegador."
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/emails/activation_email.txt
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/emails/email_change.txt
|
||||
@@ -20392,6 +20545,10 @@ msgid ""
|
||||
" any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require "
|
||||
"assistance, check the about section of the {platform_name} Courses web site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si usted no solicitó este cambio, no necesita hacer nada; no recibirá ningún"
|
||||
" correo adicional por parte de nosotros. Por favor no responda a este "
|
||||
"correo; si requiere mayor asistencia, visite la sección de Ayuda en la "
|
||||
"página web de {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/emails/confirm_email_change.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -20399,6 +20556,9 @@ msgid ""
|
||||
"{platform_name} from {old_email} to {new_email}. If you did not make this "
|
||||
"request, please contact us at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este correo es para confirmar que usted ha cambiado la dirección de correo "
|
||||
"asociada con {platform_name} de {old_email} a {new_email}. Si usted no "
|
||||
"realizó esta solicitud, por favor contáctenos a "
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/emails/reject_name_change.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -20406,6 +20566,9 @@ msgid ""
|
||||
"name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please "
|
||||
"e-mail the tech support at {email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lo sentimos. El personal del curso no aprobó su solicitud para cambio de "
|
||||
"nombre de {old_name} a {new_name}. Si necesita mayor asistencia, por favor "
|
||||
"envíe un correo electrónico al equipo de soporte técnico al correo {email}"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Put your Terms of Service here!"
|
||||
@@ -20530,7 +20693,7 @@ msgstr "Subir nuevo archivo"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html
|
||||
msgid "Help adding Files and Uploads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ayuda agregando Archivos y Cargas"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html
|
||||
msgid "Adding Files for Your Course"
|
||||
@@ -20740,7 +20903,7 @@ msgstr "Duplicar este componente"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mover"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
@@ -20846,6 +21009,8 @@ msgid ""
|
||||
"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
|
||||
"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para crear un link en esta unidad desde un componente HTML en este curso, "
|
||||
"ingrese \"/jump_to_id/<location ID>\" como valor de la URL."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Location in Course Outline"
|
||||
@@ -20937,6 +21102,9 @@ msgid ""
|
||||
"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
|
||||
"changed.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El único número que identifica el nuevo curso dentro de la organización. "
|
||||
"(Este número será el mismo que el número del curso original y no puede ser "
|
||||
"cambiado.) "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
@@ -21110,7 +21278,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Haga clic para abrir el contenido del curso en una nueva pestaña del LMS."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr "Ver en vivo"
|
||||
|
||||
@@ -21122,11 +21289,11 @@ msgstr "Editar la fecha de inicio"
|
||||
msgid "Course Pacing:"
|
||||
msgstr "Ritmo del curso:"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Self-Paced"
|
||||
msgstr "Ritmo propio."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Instructor-Paced"
|
||||
msgstr "Ritmo del instructor"
|
||||
|
||||
@@ -21377,7 +21544,7 @@ msgstr "Volver al panel de control"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Library Export"
|
||||
msgstr "Exportar Biblioteca"
|
||||
msgstr "Exportar Librería"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Course Export"
|
||||
@@ -21390,7 +21557,7 @@ msgstr "Herramientas"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "About Exporting Libraries"
|
||||
msgstr "Acerca de la exportación de bibliotecas"
|
||||
msgstr "Acerca de la exportación de Librerías"
|
||||
|
||||
#. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and should not be translated
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
@@ -21438,7 +21605,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Export My Library Content"
|
||||
msgstr "Exportar el contenido de mi biblioteca"
|
||||
msgstr "Exportar el contenido de mi Librería"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Export My Course Content"
|
||||
@@ -21446,7 +21613,7 @@ msgstr "Exportar el contenido de mi curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Export Library Content"
|
||||
msgstr "Exportar contenido de biblioteca"
|
||||
msgstr "Exportar contenido de Librería"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Export Course Content"
|
||||
@@ -21454,37 +21621,40 @@ msgstr "Exportar el contenido del curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Library Export Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estado de la Exportación de Librería"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Course Export Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estado de la Exportación del Curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Preparing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preparando"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Preparing to start the export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preparando para iniciar la exportación"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Exporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exportando"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creating the export data files (You can now leave this page safely, but "
|
||||
"avoid making drastic changes to content until this export is complete)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Creando los archivos de la exportación de datos (Ahora puedes dejar esta "
|
||||
"página de manera segura, pero evita hacer cambios drásticos al contenido "
|
||||
"hasta que la exportación este completa)"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Compressing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comprimiendo"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Compressing the exported data and preparing it for download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comprimiendo los datos exportados y preparando para descargarlos"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Success"
|
||||
@@ -21492,19 +21662,19 @@ msgstr "Terminación exitosa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Your exported library can now be downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La libreria exportada ahora puede ser descargada"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Your exported course can now be downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tu curso exportado ahora puede descargado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Download Exported Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descargar Librería Exportada"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Download Exported Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descargar Curso Exportado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Data {em_start}exported with{em_end} your course:"
|
||||
@@ -21555,7 +21725,7 @@ msgstr "Datos de Foros de discusión"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Why export a library?"
|
||||
msgstr "¿Por qué exportar una biblioteca?"
|
||||
msgstr "¿Por qué exportar una Librería?"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -21586,7 +21756,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Learn more about exporting a library"
|
||||
msgstr "Aprenda más sobre la exportación de una biblioteca"
|
||||
msgstr "Aprenda más sobre la exportación de una Librería"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Why export a course?"
|
||||
@@ -21704,12 +21874,19 @@ msgid ""
|
||||
"track in your course are automatically included in the corresponding "
|
||||
"enrollment track group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los grupos de seguimiento de inscripción le permiten ofrecer contenido del "
|
||||
"curso diferente a los alumnos en cada seguimiento de inscripción. Los "
|
||||
"estudiantes matriculados en cada pista de inscripción en su curso se "
|
||||
"incluyen automáticamente en el grupo de seguimiento de inscripción "
|
||||
"correspondiente."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"On unit pages in the course outline, you can restrict access to components "
|
||||
"to learners based on their enrollment track."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En las páginas de la unidad en el esquema del curso, puede restringir el "
|
||||
"acceso a los componentes a los estudiantes basándose en su inscripción."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -21717,6 +21894,9 @@ msgid ""
|
||||
"view details of the course content that is designated for learners in the "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No puedes editar grupos inscritos, pero puedes expandir cada grupo para ver "
|
||||
"los detalles del contenido del curso que son designados para los estudiantes"
|
||||
" del grupo."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -21737,6 +21917,11 @@ msgid ""
|
||||
" Only learners in the cohorts that are associated with the specified content"
|
||||
" groups see the additional content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cada contenido del grupo que crees puede ser asociado con uno o mas "
|
||||
"cohortes. En adición a en hacer el contenido del curso disponible para todos"
|
||||
" los estudiantes, puedes restringir el acceso a algunos estudiantes en "
|
||||
"específcos grupos. Únicamente estudiantes en el cohorte que están asociados "
|
||||
"con el contenido del grupo específicos pueden ver contenido adicional."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -21761,6 +21946,12 @@ msgid ""
|
||||
"experiment. When you create a content experiment for a course, you select "
|
||||
"the group configuration to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilice las configuraciones de grupo de experimentos si está realizando "
|
||||
"experimentos de contenido, también conocidas como pruebas A/B, en su curso. "
|
||||
"Las configuraciones de grupos de experimento definen cómo muchos grupos de "
|
||||
"estudiantes están en un experimento de contenido. Cuando se crea un "
|
||||
"experimento de contenidos para un curso, se selecciona la configuración del "
|
||||
"grupo que se va a utilizar."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -21795,7 +21986,7 @@ msgid ""
|
||||
"{studio_name} helps manage your online courses, so you can focus on teaching"
|
||||
" them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{studio_name} le ayuda a administrar sus cursosen línea, para que pueda "
|
||||
"{studio_name} le ayuda a administrar sus cursos en línea, para que pueda "
|
||||
"enfocarse en enseñarlos"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/howitworks.html
|
||||
@@ -22037,7 +22228,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Library Import"
|
||||
msgstr "Importar biblioteca"
|
||||
msgstr "Importar Librería"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Course Import"
|
||||
@@ -22120,7 +22311,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Select a .tar.gz File to Replace Your Library Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleccione un archivo .tar.gz para reemplazar el contenido de su biblioteca"
|
||||
"Seleccione un archivo .tar.gz para reemplazar el contenido de su Librería"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Select a .tar.gz File to Replace Your Course Content"
|
||||
@@ -22137,7 +22328,7 @@ msgstr "Archivo seleccionado:"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Replace my library with the selected file"
|
||||
msgstr "Reemplazar mi biblioteca con el archivo seleccionado"
|
||||
msgstr "Reemplazar mi Librería con el archivo seleccionado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Replace my course with the selected file"
|
||||
@@ -22145,7 +22336,7 @@ msgstr "Reemplazar mi curso con el archivo seleccionado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Library Import Status"
|
||||
msgstr "Estado de importación de biblioteca"
|
||||
msgstr "Estado de importación de Librería"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Course Import Status"
|
||||
@@ -22179,7 +22370,7 @@ msgstr "Revisando semántica, sintaxis y datos requeridos"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Updating Library"
|
||||
msgstr "Actualizando biblioteca"
|
||||
msgstr "Actualizando Librería"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Updating Course"
|
||||
@@ -22203,7 +22394,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Your imported content has now been integrated into this library"
|
||||
msgstr "Su contenido importado ahora ha sido integrado en esta biblioteca"
|
||||
msgstr "Su contenido importado ahora ha sido integrado en esta Librería"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Your imported content has now been integrated into this course"
|
||||
@@ -22211,7 +22402,7 @@ msgstr "Su curso importado ahora ha sido integrado en este curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "View Updated Library"
|
||||
msgstr "Ver biblioteca actualizada"
|
||||
msgstr "Ver Librería actualizada"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "View Updated Outline"
|
||||
@@ -22219,7 +22410,7 @@ msgstr "Ver la estructura actualizada"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Why import a library?"
|
||||
msgstr "¿Por qué importar una biblioteca?"
|
||||
msgstr "¿Por qué importar una Librería?"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -22227,15 +22418,15 @@ msgid ""
|
||||
" existing library entirely. You might also have developed a library outside "
|
||||
"of {studio_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es posible que desee actualizar una biblioteca existente a una nueva "
|
||||
"versión, o reemplazar una biblioteca existente por completo. También puede "
|
||||
"ser que haya desarrollado una biblioteca fuera de {studio_name}."
|
||||
"Es posible que desee actualizar una Librería existente a una nueva versión, "
|
||||
"o reemplazar una Librería existente por completo. También puede ser que haya"
|
||||
" desarrollado una Librería fuera de {studio_name}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Note: Library content is not automatically updated in courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nota: El contenido de la biblioteca no es actualizado automaticamente en los"
|
||||
" cursos"
|
||||
"Nota: El contenido de la Librería no es actualizado automáticamente en los "
|
||||
"cursos"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -22252,7 +22443,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Learn more about importing a library"
|
||||
msgstr "Aprenda más sobre la importación de una biblioteca"
|
||||
msgstr "Aprenda más sobre la importación de una Librería"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Why import a course?"
|
||||
@@ -22428,21 +22619,21 @@ msgid ""
|
||||
"part of your library URL, so no spaces or special characters are "
|
||||
"allowed.{strong_end} This cannot be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El código único que identifica a esta biblioteca. {strong_start}Nota: Esto "
|
||||
"hará parte del URL de su biblioteca, por lo tanto no se permiten espacios ni"
|
||||
" caracteres especiales.{strong_end} Esto no puede ser cambiado."
|
||||
"El código único que identifica a esta Librería. {strong_start}Nota: Esto "
|
||||
"hará parte del URL de su Librería, por lo tanto no se permiten espacios ni "
|
||||
"caracteres especiales.{strong_end} Esto no puede ser cambiado."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Organization and Library Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuración de Organización y Librería"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Show all courses in organization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar todos los cursos en organización:"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "For example, MITx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por ejemplo, MITx"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Courses Being Processed"
|
||||
@@ -22498,12 +22689,12 @@ msgstr ""
|
||||
"soporte."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "Librerías"
|
||||
msgid "Archived Courses"
|
||||
msgstr "Cursos Archivados"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Re-run Course"
|
||||
msgstr "Reabrir Curso"
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
msgstr "Librerías"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Are you staff on an existing {studio_name} course?"
|
||||
@@ -22603,13 +22794,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Su solicitud está siendo revisada por el equipo {platform_name} y será "
|
||||
"actualizada pronto."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "(Read-only)"
|
||||
msgstr "(Solo-lectura)"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Were you expecting to see a particular library here?"
|
||||
msgstr "¿Estabas esperando ver una biblioteca en particular?"
|
||||
msgstr "¿Estabas esperando ver una Librería en particular?"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -22622,7 +22809,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Create Your First Library"
|
||||
msgstr "Crea tu primera biblioteca"
|
||||
msgstr "Crea tu primera Librería"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -22747,7 +22934,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/library.html
|
||||
msgid "Using library content in courses"
|
||||
msgstr "Utilizando contenido de la biblioteca en los cursos"
|
||||
msgstr "Utilizando contenido de la Librería en los cursos"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/library.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -22767,7 +22954,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/library.html
|
||||
msgid "Learn more about content libraries"
|
||||
msgstr "Aprender más acerca de los contenidos de las bibliotecas"
|
||||
msgstr "Aprender más acerca de los contenidos de las Librerías"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html
|
||||
msgid "Course Team Settings"
|
||||
@@ -22865,7 +23052,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
msgid "Library User Access"
|
||||
msgstr "Acceso de usuarios a la biblioteca"
|
||||
msgstr "Acceso de usuarios a la Librería"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/manage_users_lib.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "User Access"
|
||||
@@ -22873,7 +23060,7 @@ msgstr "Acceso de usuario"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
msgid "Grant Access to This Library"
|
||||
msgstr "Permitir el acceso a Esta Biblioteca"
|
||||
msgstr "Permitir el acceso a Esta Librería"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
msgid "Provide the email address of the user you want to add"
|
||||
@@ -22883,15 +23070,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
msgid "Add More Users to This Library"
|
||||
msgstr "Añadir más usuarios a Esta Biblioteca"
|
||||
msgstr "Añadir más usuarios a Esta Librería"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Grant other members of your course team access to this library. New library "
|
||||
"users must have an active {studio_name} account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permitir acceso a otros miembros del equipo del curso para esta biblioteca. "
|
||||
"Los nuevos usuarios de la biblioteca deben tener una cuenta activa "
|
||||
"Permitir acceso a otros miembros del equipo del curso para esta Librería. "
|
||||
"Los nuevos usuarios de la Librería deben tener una cuenta activa "
|
||||
"{studio_name}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
@@ -23164,11 +23351,13 @@ msgstr "Hora de finalización del curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Certificates Available Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fecha disponible de los certificados"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "By default, 48 hours after course end date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por valor preestablecido, 48 horas después de la fecha de finalización del "
|
||||
"curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Enrollment Start Date"
|
||||
@@ -23232,6 +23421,10 @@ msgid ""
|
||||
" that are taught in a specific language. It is also used to localize the "
|
||||
"'From:' field in bulk emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identifica el idioma del curso aquí. Este es usado para asistir a los "
|
||||
"usuarios a encontrar los cursos que son impartidos en un lenguaje en "
|
||||
"específico. También es usado para localizar el campo 'Desde:' en los correos"
|
||||
" electrónicos masivos."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Introducing Your Course"
|
||||
@@ -23730,11 +23923,11 @@ msgstr "Expandir o Colapsar"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Access Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuraciones de Acceso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Set Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuración de Acceso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "This block contains multiple components."
|
||||
@@ -23782,140 +23975,56 @@ msgstr "Aprenda más sobre los libros de texto"
|
||||
msgid "Video Uploads"
|
||||
msgstr "Cargar vídeos"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/videos_index.html
|
||||
msgid "Why upload video files?"
|
||||
msgstr "¿Por qué cargar archivos de vídeo?"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/videos_index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a video to play on different devices, it needs to be available in "
|
||||
"multiple formats. After you upload an original video file in {file_formats} "
|
||||
"format on this page, an automated process creates those additional formats "
|
||||
"and stores them for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para que un vídeo pueda ser reproducido en diferentes dispositivos, tiene "
|
||||
"que estar disponible en múltiples formatos. Después de cargar un archivo de "
|
||||
"vídeo original en formato {file_formats} en esta página, un proceso "
|
||||
"automatizado crea otros formatos adicionales y los almacena para usted."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/videos_index.html
|
||||
msgid "Maximum Video File Size"
|
||||
msgstr "Tamaño máximo del archivo de video"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/videos_index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum size for each video file that you upload is {em_start}5 "
|
||||
"GB{em_end}. The upload process fails for larger files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El tamaño máximo para cada archivo de video que se puede cargar es de "
|
||||
"{em_start}5 GB{em_end}. El proceso de carga fallará para archivos más "
|
||||
"grandes."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/videos_index.html
|
||||
msgid "Monitoring files as they upload"
|
||||
msgstr "Monitorizar los archivos a medida que estos son cargados"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/videos_index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each video file that you upload needs to reach the video processing servers "
|
||||
"successfully before additional work can begin. You can monitor the progress "
|
||||
"of files as they upload, and try again if the upload fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cada archivo de vídeo que subas tiene que llegar a los servidores de "
|
||||
"procesamiento de vídeo con éxito antes de comenzar el trabajo adicional. "
|
||||
"Puede supervisar el progreso de archivos a medida que los sube, y vuelva a "
|
||||
"intentarlo si la carga falla."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/videos_index.html
|
||||
msgid "Managing uploaded files"
|
||||
msgstr "Gestión de carga de archivos"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/videos_index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"After a file uploads successfully, automated processing begins. The file is "
|
||||
"then listed under Previous Uploads as {em_start}In Progress{em_end}. You can"
|
||||
" add the video to your course as soon as it has a unique video ID and the "
|
||||
"status is {em_start}Ready{em_end}. Allow 24 hours for file processing at the"
|
||||
" external video hosting sites to complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Después de cargar un archivo satisfactoriamente, empieza un proceso "
|
||||
"automático. Después de iniciado este proceso automático, el archivo se "
|
||||
"mostrará en la sección Cargas Anteriores como {em_start}En Progreso{em_end}."
|
||||
" Podrá añadir el video al curso cuando se tenga un ID único para el video y"
|
||||
" el estado sea {em_start}Completo{em_end}. Debe permitir un periodo de 24 "
|
||||
"horas para que se complete el procesamiento en el sitio externo de hosting "
|
||||
"de video. "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/videos_index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If something goes wrong, the {em_start}Failed{em_end} status message "
|
||||
"appears. Check for problems in your original file and upload a replacement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si algo sale mal, aparecerá el mensaje de estado {em_start}Falló{em_end}. "
|
||||
"Compruebe que no haya problemas en el archivo original o proceda a cargar un"
|
||||
" archivo diferente."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/videos_index.html
|
||||
msgid "How do I get the videos into my course?"
|
||||
msgstr "¿Como obtener los vídeos para el curso ?"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/videos_index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the status for a file is {em_start}Ready{em_end}, you can add that "
|
||||
"video to a component in your course. Copy the unique video ID. In another "
|
||||
"browser window, on the Course Outline page, create or locate a video "
|
||||
"component to play this video. Edit the video component to paste the ID into "
|
||||
"the Advanced {em_start}Video ID{em_end} field. The video can play in the LMS"
|
||||
" as soon as its status is {em_start}Ready{em_end}, although processing may "
|
||||
"not be complete for all encodings and all video hosting sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tan pronto como el estado de un archivo sea {em_start}Listo{em_end}, se "
|
||||
"puede añadir el video a un componente en su curso. Copie el ID del vídeo. En"
|
||||
" otra ventana del navegador, en la página de Estructura del curso, cree o "
|
||||
"localice a un componente de video para pegar el ID en el campo {em_start}ID "
|
||||
"del Video{em_end}. El video se puede reproducir en el LMS tan pronto como su"
|
||||
" estado sea {em_start}Listo{em_end}, aunque el procesamiento puede no estar "
|
||||
"completo para todas las codificaciones y todos los sitios de alojamiento de "
|
||||
"vídeo."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid "Access is not restricted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El acceso no está restringido"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access to this unit is not restricted, but visibility might be affected by "
|
||||
"inherited settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El acceso a esta unidad no está restringida, pero la visibilidad podría ser "
|
||||
"afectada por configuraciones heredadas."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access to this component is not restricted, but visibility might be affected"
|
||||
" by inherited settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El acceso a este componente no está restringido, pero la visibilidad podrían"
|
||||
" ser afectada por las configuraciones heredadas."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can restrict access to this unit to learners in specific enrollment "
|
||||
"tracks or content groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puedes restringir el acceso a esta unidad para estudiantes en inscripciones "
|
||||
"específicas o contenidos de grupos."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can restrict access to this component to learners in specific enrollment"
|
||||
" tracks or content groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puedes restringir el acceso a este componente a los estudiantes en "
|
||||
"inscripciones específicas o grupos de contenido."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can restrict access to this unit to learners in specific content groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puedes restringir el acceso a esta unidad a los estudiantes en específicos "
|
||||
"grupos."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can restrict access to this component to learners in specific content "
|
||||
"groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puedes restringir el acceso a este componente a los estudiantes en "
|
||||
"específicos grupos."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid "Manage content groups"
|
||||
@@ -23929,32 +24038,37 @@ msgid ""
|
||||
" component is hidden from learners. The unit setting overrides the component"
|
||||
" access settings defined here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} La unidad que contiene este"
|
||||
" componente está oculta a los estudiantes. La configuración de la unidad "
|
||||
"anula el acceso de la misma definida aquí."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid "Access is restricted to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acceso restringido a:"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid "Restrict access to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acceso restringido a:"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid "Select a group type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccione un tipo de grupo"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid "All Learners and Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todos los estudiantes y equipo del curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid "Select one or more groups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecciones uno o mas grupos:"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group no longer exists. Choose another group or remove the access "
|
||||
"restriction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este grupo ya no existe. Seleccione otro grupo o borre la restricción de "
|
||||
"acceso."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/activation_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24033,16 +24147,22 @@ msgid ""
|
||||
"Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Use "
|
||||
"this URL to view task details or download any files created: {detail_url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu tarea {task_name} ha sido completada con estado '{task_status}'. Use esta"
|
||||
" URL para ver los detalles de la tarea o para descargar cualquier archivo "
|
||||
"creado: {detail_url}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Sign in"
|
||||
" to view the details of your task or download any files created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu tarea {task_name} ha sido completada con estado '{task_status}'. Logueate"
|
||||
" para ver los detalles de tu tarea o para descargar cualquier archivo "
|
||||
"creado."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email_subject.txt
|
||||
msgid "{platform_name} {studio_name}: Task Status Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{platform_name} {studio_name}: Estado de la Tarea Actualizado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html
|
||||
msgid "Required data to force publish course."
|
||||
@@ -24062,23 +24182,23 @@ msgstr "Panel de control de mantenimiento"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Thanks for activating your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gracias por activar su cuenta."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "This account has already been activated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La cuenta ya ha sido activada."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visite su {link_start}Panel de control{link_end} para ver sus cursos."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "You can now {link_start}sign in{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ahora puede {link_start}iniciar sesión{link_end}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_invalid.html
|
||||
msgid "Activation Invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activación inválida"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_invalid.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24086,10 +24206,14 @@ msgid ""
|
||||
" make sure the URL you're using is formatted correctly. If you still have "
|
||||
"issues, send us an email message at {email_start}{email}{email_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algo salió mal. Los programas de correo electrónico veces dividen las URLs "
|
||||
"en dos líneas, por lo que debe asegurarse de que la URL que está utilizando "
|
||||
"tiene el formato correcto. Si todavía tiene problemas, envíe un mensaje de "
|
||||
"correo electrónico a {email_start}{email}{email_end}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_invalid.html
|
||||
msgid "Return to the {link_start}home page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Regresar a la {link_start}página de inicio{link_end}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/reg_complete.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24859,8 +24983,8 @@ msgid "Your changes were saved."
|
||||
msgstr "Sus cambios han sido guardados."
|
||||
|
||||
#: wiki/views/article.py
|
||||
msgid "A new revision of the article was succesfully added."
|
||||
msgstr "Una nueva revisión del artículo fue añadida exitósamente."
|
||||
msgid "A new revision of the article was successfully added."
|
||||
msgstr "Una nueva revisión de este artículo ha sido agregado exitosamente."
|
||||
|
||||
#: wiki/views/article.py
|
||||
msgid "Restoring article"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -48,10 +48,11 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Anatoli F. Peña Castillo <anatoli1993@yahoo.com>, 2016
|
||||
# Anatoli F. Peña Castillo <djanatoli@gmail.com>, 2016
|
||||
# Antonio Pardo <apardo@alabs.org>, 2013
|
||||
# Cristian Guerra <cristian.guerra.maya@gmail.com>, 2016
|
||||
# Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>, 2014-2016
|
||||
# Diego Rojas <diego.rojas@edunext.co>, 2017
|
||||
# David Salazar <imdjsg@gmail.com>, 2014
|
||||
# Felipe Schmidt M <fschmidt@cercano.cl>, 2015
|
||||
# Felix Antonio Valdez Noverola <felix@itesm.mx>, 2015
|
||||
@@ -79,9 +80,10 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Alex Dzul <alexexc2@gmail.com>, 2016
|
||||
# Anatoli F. Peña Castillo <anatoli1993@yahoo.com>, 2016
|
||||
# Anatoli F. Peña Castillo <djanatoli@gmail.com>, 2016
|
||||
# Claudio Anibal Barahona Flores <claudio.barahona@unah.edu.hn>, 2015
|
||||
# Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>, 2014-2016
|
||||
# Diego Rojas <diego.rojas@edunext.co>, 2017
|
||||
# Giancarlo De Agostini <giancarlo.deagostini@iaen.edu.ec>, 2015
|
||||
# Jonathan Amaya <jonathan.amaya88@yahoo.com>, 2014
|
||||
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2015-2017
|
||||
@@ -106,10 +108,11 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Anatoli F. Peña Castillo <anatoli1993@yahoo.com>, 2016
|
||||
# Anatoli F. Peña Castillo <djanatoli@gmail.com>, 2016
|
||||
# Morphyne <cirrosis60@gmail.com>, 2014
|
||||
# Cristian Guerra <cristian.guerra.maya@gmail.com>, 2016
|
||||
# Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Diego Rojas <diego.rojas@edunext.co>, 2017
|
||||
# Poxtic <erandelle@outlook.com>, 2017
|
||||
# Javier Galnares Arias <javigalnares@yahoo.es>, 2015
|
||||
# Jose Antonio Sanchez Romero <isc.antonio.sr@gmail.com>, 2017
|
||||
@@ -127,9 +130,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 18:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 20:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-18 15:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -224,6 +227,67 @@ msgstr "Borrar"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error during the upload process."
|
||||
msgstr "Hubo un error durante el proceso de carga."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while unpacking the file."
|
||||
msgstr "Ha habido un error desempaquetando el archivo"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while verifying the file you submitted."
|
||||
msgstr "Ha ocurrido un error verificando el archivo que usted ha enviado."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Choose new file"
|
||||
msgstr "Selecciona un nuevo archivo"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"File format not supported. Please upload a file with a {ext} extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Formato de archivo no soportado. Por favor carga un archivo con extensión "
|
||||
"{ext}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while importing the new library to our database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hubo un error mientras importábamos la nueva librería a nuestra base de "
|
||||
"datos."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while importing the new course to our database."
|
||||
msgstr "Ha habido un error importando el nuevo curso a nuestra base de datos."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Your import has failed."
|
||||
msgstr "Tu importación ha fallado."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/views/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Your import is in progress; navigating away will abort it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu importación está en progreso. Si abandona esta página, la cancelará."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/views/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Error importing course"
|
||||
msgstr "Error importando curso"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/views/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error with the upload"
|
||||
msgstr "Hubo un error con la subida del archivo"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the status of an active video upload
|
||||
#: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
@@ -1817,6 +1881,7 @@ msgstr ""
|
||||
"SequenceModule. Por favor contacta al equipo del curso."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmarked"
|
||||
msgstr "Añadido a marcadores"
|
||||
|
||||
@@ -2046,56 +2111,6 @@ msgstr "Activar transcripción"
|
||||
msgid "Turn off transcripts"
|
||||
msgstr "Desactivar transcripción"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error during the upload process."
|
||||
msgstr "Hubo un error durante el proceso de carga."
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while unpacking the file."
|
||||
msgstr "Ha habido un error desempaquetando el archivo"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while verifying the file you submitted."
|
||||
msgstr "Ha ocurrido un error verificando el archivo que usted ha enviado."
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Choose new file"
|
||||
msgstr "Selecciona un nuevo archivo"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"File format not supported. Please upload a file with a {ext} extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Formato de archivo no soportado. Por favor carga un archivo con extensión "
|
||||
"{ext}"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while importing the new library to our database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hubo un error mientras importábamos la nueva librería a nuestra base de "
|
||||
"datos."
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while importing the new course to our database."
|
||||
msgstr "Ha habido un error importando el nuevo curso a nuestra base de datos."
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Your import has failed."
|
||||
msgstr "Tu importación ha fallado."
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Your import is in progress; navigating away will abort it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu importación está en progreso. Si abandona esta página, la cancelará."
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Error importing course"
|
||||
msgstr "Error importando curso"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error with the upload"
|
||||
msgstr "Hubo un error con la subida del archivo"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr "Campo requerido."
|
||||
@@ -2704,6 +2719,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
@@ -2714,6 +2730,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "El idioma que usan los miembros del equipo para comunicarse."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "País"
|
||||
|
||||
@@ -3379,6 +3396,61 @@ msgstr "Por favor entra un valor de donación válido"
|
||||
msgid "Your donation could not be submitted."
|
||||
msgstr "Tu donación no pudo ser enviada."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid "You will be refunded the amount you paid."
|
||||
msgstr "Se le devolverá el valor pagado."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid "You will not be refunded the amount you paid."
|
||||
msgstr "No le será devuelto el valor pagado."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(courseName)s "
|
||||
"(%(courseNumber)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Está seguro de que desea anular su inscripción del curso comprado "
|
||||
"%(courseName)s (%(courseNumber)s)?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from %(courseName)s (%(courseNumber)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Está seguro de que desea anular su inscripción del curso %(courseName)s "
|
||||
"(%(courseNumber)s)?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track "
|
||||
"of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Está seguro de que desea anular su inscripción al modo verificado "
|
||||
"%(certNameLong)s del curso %(courseName)s (%(courseNumber)s)?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track "
|
||||
"of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Está seguro de que desea anular su inscripción al modo verificado "
|
||||
"%(certNameLong)s del curso %(courseName)s (%(courseNumber)s)?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The refund deadline for this course has passed,so you will not receive a "
|
||||
"refund."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su fecha límite para devolución en este curso ha pasado, por lo que no "
|
||||
"recibirá una devolución."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine whether we should give you a refund because of System "
|
||||
"Error. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se ha podido determinar si debemos darle un reembolso debido a un error "
|
||||
"del sistema. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error. Por favor intenta nuevamente más tarde."
|
||||
@@ -3776,6 +3848,7 @@ msgstr ""
|
||||
" nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-modal.underscore
|
||||
#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
@@ -3835,6 +3908,7 @@ msgstr "Marcar código de inscripción como no utilizado"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario"
|
||||
@@ -3849,7 +3923,7 @@ msgstr "Quitar el acceso"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grupo"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Enter username or email"
|
||||
@@ -3862,7 +3936,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "This role requires a divided discussions scheme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este rol requiere un esquema de discusiones dividido."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error changing user's permissions."
|
||||
@@ -4295,7 +4369,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por favor ingrese un puntaje."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4303,6 +4377,9 @@ msgid ""
|
||||
"student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the "
|
||||
"status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inició el proceso de sobreescritura del puntaje para el problema '<%- "
|
||||
"problem_id %>' para el estudiante '<%- student_id %>'. Haga clic en el botón"
|
||||
" de 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de dicha tarea."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4310,6 +4387,9 @@ msgid ""
|
||||
"student '<%- student_id %>'. Make sure that the the score and the problem "
|
||||
"and student identifiers are complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error al iniciar el proceso de sobreescritura del puntaje para el problema "
|
||||
"'<%- problem_id %>' para el estudiante '<%- student_id %>'. Verifique que "
|
||||
"el problema y el estudiante estén identificados correctamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4487,10 +4567,6 @@ msgstr "Certificados Ganados"
|
||||
msgid "Enrolled"
|
||||
msgstr "Inscrito"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Unknown Error Occurred."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error desconocido."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully reset the attempts for user {user}"
|
||||
msgstr "Se han reiniciado los intentos para el usuario {user}"
|
||||
@@ -4529,10 +4605,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully overrode problem score for {user}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se reemplazó exitosamente el puntaje del problema para el usuario {user}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Could not override problem score for {user}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No fue posible sobreescribir el puntaje del problema para el usuario {user}."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
@@ -4649,6 +4727,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "We couldn't create your account."
|
||||
msgstr "No pudimos crear tu cuenta."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Crear cuenta"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
msgid "(required)"
|
||||
msgstr "(requerido)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s."
|
||||
msgstr "Has iniciado sesión exitosamente en %(currentProvider)s."
|
||||
@@ -4680,6 +4767,9 @@ msgid ""
|
||||
"and your courses are sent to this address. To change the email address, "
|
||||
"please contact {contact_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La dirección de correo que usa para iniciar sesión. Las comunicaciones entre"
|
||||
" {platform_name} y su curso son enviadas a esta dirección. Para modificar "
|
||||
"la dirección de correo electrónico, por favor contacte {contact_email}."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Basic Account Information"
|
||||
@@ -4704,6 +4794,7 @@ msgstr ""
|
||||
"cambiado."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
msgstr "Nombre completo"
|
||||
|
||||
@@ -4790,6 +4881,7 @@ msgid "Year of Birth"
|
||||
msgstr "Año de nacimiento"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr "Preferencia de idioma"
|
||||
|
||||
@@ -4968,6 +5060,8 @@ msgid "Try the transaction again in a few minutes."
|
||||
msgstr "Intenta la transacción nuevamente en algunos minutos."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmark_button.js
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmarks_list.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error. Por favor intenta nuevamente."
|
||||
|
||||
@@ -5041,6 +5135,7 @@ msgid "Validation Error"
|
||||
msgstr "Error de validación"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "En progreso"
|
||||
|
||||
@@ -5142,6 +5237,109 @@ msgstr "Número de estudiantes"
|
||||
msgid "Overall Score"
|
||||
msgstr "Puntaje general"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr "Marcar esta página"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_search/static/course_search/js/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "{total_results} result"
|
||||
msgid_plural "{total_results} results"
|
||||
msgstr[0] "{total_results} resultado"
|
||||
msgstr[1] "{total_results} resultados"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Profile Visibility:"
|
||||
msgstr "Visibilidad del perfil:"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Limited Profile"
|
||||
msgstr "Perfil limitado"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Full Profile"
|
||||
msgstr "Perfil completo"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Ubicación"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Add Country"
|
||||
msgstr "Añadir país"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Add language"
|
||||
msgstr "Añadir idioma"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "About me"
|
||||
msgstr "Sobre mí"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your "
|
||||
"interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comparte con otros usuarios algo sobre ti: donde vives, cuales son tus "
|
||||
"intereses, porque estás tomando estos cursos, o cuales son tus expectativas "
|
||||
"de aprendizaje."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/badge_list_container.js
|
||||
msgid "Accomplishments Pagination"
|
||||
msgstr "Paginación de Logros"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid "Account Settings page."
|
||||
msgstr "Página de configuración de cuenta."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To "
|
||||
"specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Debes especificar un año de nacimiento antes de poder compartir tu perfil "
|
||||
"completo. Para definir un año de nacimiento, visita "
|
||||
"{account_settings_page_link}"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure "
|
||||
"that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Debes tener 13 años o más para compartir un perfil completo. Si tienes más "
|
||||
"de esta edad, asegúrate que has especificado un año de nacimiento en "
|
||||
"{account_settings_page_link}"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid "Profile Image"
|
||||
msgstr "Foto de perfil"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr "Foto de perfil para {username}"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "Mi Perfil"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Actualice su perfil para personalizar su identidad en {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "About Me"
|
||||
msgstr "Sobre Mí"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Accomplishments"
|
||||
msgstr "Logros"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#: cms/static/cms/js/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
msgid "OpenAssessment Save Error"
|
||||
msgstr "Error al guardar en el servidor OpenAssessment"
|
||||
@@ -5237,7 +5435,7 @@ msgstr "ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid "Your export has failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Su exportación ha fallado."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
msgid "Already a course team member"
|
||||
@@ -5274,7 +5472,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
msgid "Library User"
|
||||
msgstr "Usuario de la Biblioteca"
|
||||
msgstr "Usuario de la Librería"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/settings_advanced.js
|
||||
msgid "Hide Deprecated Settings"
|
||||
@@ -5373,11 +5571,6 @@ msgstr ""
|
||||
"La fecha de inicio del curso debe ser posterior a la fecha de inicio de "
|
||||
"inscripciones."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The certificate available date must be later than the enrollment start date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
|
||||
msgid "The enrollment start date cannot be after the enrollment end date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5458,7 +5651,7 @@ msgstr "o"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/xblock_validation.js
|
||||
msgid "This unit has validation issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esta unidad tiene errores de validación"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/xblock_validation.js
|
||||
msgid "This component has validation issues."
|
||||
@@ -5468,6 +5661,22 @@ msgstr "El componente tiene errores de validación"
|
||||
msgid "Your file could not be uploaded"
|
||||
msgstr "Su archivo no pudo ser cargado"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "Upload Videos"
|
||||
msgstr "Cargar Videos"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "Drag and drop or {spanStart}browse your computer{spanEnd}."
|
||||
msgstr "Arrastra y suelta o {spanStart}explora en tu equipo{spanEnd}."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "Maximum file size: {maxFileSize} GB"
|
||||
msgstr "Tamaño máximo del archivo: {maxFileSize} GB"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "Supported file types: {supportedVideoTypes}"
|
||||
msgstr "Tipos de archivo soportados: {supportedVideoTypes}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "Your video uploads are not complete."
|
||||
msgstr "Los archivos de vídeo no han terminado de cargar."
|
||||
@@ -5485,6 +5694,8 @@ msgid ""
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are "
|
||||
"{supportedFileFormats}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{filename} no está en un formato de archivo soportado. Los formatos de "
|
||||
"archivo compatibles son {supportedFileFormats}."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB."
|
||||
@@ -5589,6 +5800,10 @@ msgid ""
|
||||
"attempting another export. Please check that all components on the page are "
|
||||
"valid and do not display any error messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha habido una falla para exportar al XML al menos un componente. Se "
|
||||
"recomienda ir a la página de edición y reparar el error antes de intentar "
|
||||
"otra exportación. Por favor, verifique que todos los componentes en la "
|
||||
"página son validos y no exhiben ninguna mensaje de error. "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "Correct failed component"
|
||||
@@ -5604,6 +5819,9 @@ msgid ""
|
||||
"to identify the failed component. Inspect your library to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu librería no puede ser exportada a XML. No ha la suficiente información "
|
||||
"para identificar el componente que falló. Revisar tu librería para "
|
||||
"identificar algún problema en componentes e intentar de nuevo."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "Take me to the main library page"
|
||||
@@ -5615,6 +5833,9 @@ msgid ""
|
||||
" identify the failed component. Inspect your course to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu librería no puede ser exportada a XML. No ha la suficiente información "
|
||||
"para identificar el componente que falló. Revisar tu librería para "
|
||||
"identificar algún problema en componentes e intentar de nuevo."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "Take me to the main course page"
|
||||
@@ -5649,8 +5870,8 @@ msgstr "No esta en uso"
|
||||
#: cms/static/js/views/partition_group_details.js
|
||||
msgid "Used in {count} location"
|
||||
msgid_plural "Used in {count} locations"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "Usado en {count} ubicación"
|
||||
msgstr[1] "Usado en {count} ubicaciones"
|
||||
|
||||
#. Translators: this refers to a collection of groups.
|
||||
#: cms/static/js/views/group_configuration_item.js
|
||||
@@ -5832,7 +6053,7 @@ msgstr "Publicar"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "All Learners and Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Todos los estudiantes y equipo del curso"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
@@ -5840,13 +6061,14 @@ msgstr "Básico"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visibilidad"
|
||||
|
||||
#. Translators: "title" is the name of the current component being edited.
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr "Editando: %(title)s"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unidad"
|
||||
@@ -5857,15 +6079,15 @@ msgstr "Componente"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/move_xblock_modal.js
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mover"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/move_xblock_modal.js
|
||||
msgid "Choose a location to move your component to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escoge una ubicación para mover tu componente a"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/move_xblock_modal.js
|
||||
msgid "Move: {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mover: {displayName}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/validation_error_modal.js
|
||||
msgid "Validation Error While Saving"
|
||||
@@ -5881,28 +6103,30 @@ msgstr "Cambiar Manualmente"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
msgid "Sections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Secciones"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
msgid "Subsections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Subsecciones"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unidades"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
msgid "Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Componentes"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grupos"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
msgid "This {parentCategory} has no {childCategory}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este {parentCategory} no tiene {childCategory}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
msgid "Course Outline"
|
||||
@@ -5916,7 +6140,7 @@ msgstr "Fecha de adición"
|
||||
#. edited.
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Editing access for: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editando acceso para: %(title)s"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
|
||||
msgid "Publishing"
|
||||
@@ -6171,21 +6395,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/move_xblock_utils.js
|
||||
msgid "Success! \"{displayName}\" has been moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Éxito! \"{displayName}\" ha sido movido."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/move_xblock_utils.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move cancelled. \"{sourceDisplayName}\" has been moved back to its original "
|
||||
"location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Movimiento cancelado. \"{sourceDisplayName}\" ha sido movido a su ubicación "
|
||||
"original."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/move_xblock_utils.js
|
||||
msgid "Undo move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deshacer movimiento"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/move_xblock_utils.js
|
||||
msgid "Take me to the new location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lévame a una nueva ubicación"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Duplicating"
|
||||
@@ -6193,11 +6419,11 @@ msgstr "Duplicar"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Undo moving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deshacer movimiento"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Moving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moviendo"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Deleting this {xblock_type} is permanent and cannot be undone."
|
||||
@@ -6233,6 +6459,7 @@ msgid "subsection"
|
||||
msgstr "subsección"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
#: cms/templates/js/container-access.underscore
|
||||
msgid "unit"
|
||||
msgstr "unidad"
|
||||
|
||||
@@ -6312,11 +6539,11 @@ msgstr "Subir traducción"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
msgid "Add Thumbnail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agregar imagen miniatura"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
msgid "Edit Thumbnail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar imagen miniatura"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a 2 part text which tells the image requirements.
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
@@ -6324,10 +6551,12 @@ msgid ""
|
||||
"{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} "
|
||||
"{videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} "
|
||||
"{videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
msgid "Image upload failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carga de imagen fallida"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a 3 part text which tells the image requirements.
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
@@ -6335,91 +6564,95 @@ msgid ""
|
||||
"{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak}"
|
||||
" {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak}"
|
||||
" {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}"
|
||||
|
||||
#. Translators: message will be like 1280x720 pixels
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
msgid "{maxWidth}x{maxHeight} pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{maxWidth}x{maxHeight} pixeles"
|
||||
|
||||
#. Translators: message will be like Thumbnail for Arrow.mp4
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
msgid "Thumbnail for {videoName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imagen miniatura para {videoName}"
|
||||
|
||||
#. Translators: message will be like Add Thumbnail - Arrow.mp4
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
msgid "Add Thumbnail - {videoName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agregar imagen miniatura - {videoName}"
|
||||
|
||||
#. Translators: humanizeDuration will be like 10 minutes, an hour and 20
|
||||
#. minutes etc
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
msgid "Video duration is {humanizeDuration}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La duración del vídeo es {humanizeDuration}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
msgid "minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "minutos"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "minuto"
|
||||
|
||||
#. Translators: message will be like 15 minutes, 1 minute
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
msgid "{minutes} {unit}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{minutes} {unit}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
msgid "seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "segundos"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "segundo"
|
||||
|
||||
#. Translators: message will be like 20 seconds, 1 second
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
msgid "{seconds} {unit}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{seconds} {unit}"
|
||||
|
||||
#. Translators: `and` will be used to combine both miuntes and seconds like
|
||||
#. `13 minutes and 45 seconds`
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
msgid " and "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "y"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
msgid "Video image upload started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se inició la carga del vídeo"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
msgid "Video image upload completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carga del vídeo completado"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"This image file type is not supported. Supported file types are "
|
||||
"{supportedFileFormats}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El tipo de archivo no es soportado. Los tipos de archivo soportados son "
|
||||
"{supportedFileFormats}."
|
||||
|
||||
#. Translators: maxFileSizeInMB will be like 2 MB.
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
msgid "The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La imagen seleccionada debe ser inferior a {maxFileSizeInMB}."
|
||||
|
||||
#. Translators: minFileSizeInKB will be like 2 KB.
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
msgid "The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La imagen seleccionada debe ser mayor a {minFileSizeInKB}."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
msgid "Could not upload the video image file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No pudo ser subido el archivo de vídeo"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js
|
||||
msgid "Image upload failed. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Subida de la imagen fallida."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
@@ -6582,6 +6815,9 @@ msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los administradores de la discusión, moderadores, y Profesores Asociados, "
|
||||
"pueden hacer sus publicaciones visibles a todos los estudiantes o "
|
||||
"especificar a un grupo en particular."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
@@ -6592,10 +6828,12 @@ msgstr "Todos los Grupos"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Agregar un título claro y descriptivo para fomentar la participación. "
|
||||
"(Requerido)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tu pregunta o idea (requerido)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
@@ -6618,11 +6856,11 @@ msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Profesor asistente de la comunidad)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Equipo)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
@@ -6749,12 +6987,12 @@ msgstr "Añadir un comentario"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "discusión publicada hace %(time_ago)s por %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pregunta publicada hace %(time_ago)s por %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
@@ -6809,6 +7047,8 @@ msgstr "Área Temática"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Agregar tu publicación a un tema relevante para que los demás la puedan "
|
||||
"encontrar. (Requisito)"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
@@ -7333,15 +7573,15 @@ msgstr "Haga clic para editar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Order Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Número de orden"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Date Placed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fecha de colocación"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Costo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Order Details"
|
||||
@@ -7349,11 +7589,19 @@ msgstr "Detalles de la orden"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "para"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Product Name"
|
||||
msgstr "Nombre del Producto"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} of "
|
||||
"{maxCharacters}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} de "
|
||||
"{maxCharacters}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
@@ -7516,27 +7764,32 @@ msgstr "Remover de la lista"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-subcategory.underscore
|
||||
msgid "Divided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dividido"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Manage Learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manejar Estudiantes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Add learners to this cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agregar estudiantes a este cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group "
|
||||
"overrides any previous group assignment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nota: Los estudiantes pueden estar únicamente en uno solo cohorte. Agregando"
|
||||
" estudiantes a este grupo sobreescribe cualquier asignación previa a este "
|
||||
"grupo."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
|
||||
"for the learners you want to add. *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ingrese correos electrónicos y/o nombres de usuarios, separados por nuevas "
|
||||
"líneas o comas, de los estudiantes que quieras agregar.*"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
@@ -7557,7 +7810,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agregar Estudiantes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Add a New Cohort"
|
||||
@@ -7686,7 +7939,7 @@ msgstr "Ver Cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Assign learners to cohorts by uploading a CSV file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asignar estudiantes a cohortes subiendo un archivo CSV"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7694,10 +7947,14 @@ msgid ""
|
||||
"file, download course profile information or cohort results on the "
|
||||
"{link_start}Data Download{link_end} page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para revisar asiginaciones de cohortes de los estudiantes o ver los "
|
||||
"resultados del archivo CVS que está subiendo, descargue la información del "
|
||||
"perfil del curso o los resultados del cohorte en la página {link_start}Data "
|
||||
"Download{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/discussions.underscore
|
||||
msgid "Specify whether discussion topics are divided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Especifique si los temas de la discusión están divididos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore
|
||||
msgid "Course-Wide Discussion Topics"
|
||||
@@ -7705,7 +7962,7 @@ msgstr "Temas de discusión de todo el curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore
|
||||
msgid "Select the course-wide discussion topics that you want to divide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccione los temas de discusión del curso que desea dividir."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Content-Specific Discussion Topics"
|
||||
@@ -7714,14 +7971,17 @@ msgstr "Temas de discusión específicos al contenido"
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Specify whether content-specific discussion topics are divided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Especifique si los contenidos específicos de la discusión del curso están "
|
||||
"divididos."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Always divide content-specific discussion topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dividir siempre el contenido específico de los temas de la discusión."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "Divide the selected content-specific discussion topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Divide los contenidos específicos seleccionados de los temas de la discusión"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore
|
||||
msgid "No content-specific discussion topics exist."
|
||||
@@ -7738,11 +7998,11 @@ msgstr "Válido"
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
msgid "Certificate Status:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estado del Certificado:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
msgid "Certificate Purchased"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Certificado Comprado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
@@ -7754,7 +8014,7 @@ msgstr "Ver curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Choose a course run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccionar una sesión de curso:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Enroll Now"
|
||||
@@ -7796,16 +8056,16 @@ msgstr "Explorar programas nuevos"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgid_plural "Courses"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "Curso"
|
||||
msgstr[1] "Cursos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Finalizado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "Remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Restante"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -7814,47 +8074,63 @@ msgstr "Página de inicio de %(programName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
|
||||
msgid "Your {program} Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tu Certificado {program}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Open the certificate you earned for the %(title)s program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abrir el certificado que ganaste en el programa %(title)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
|
||||
msgid "Congratulations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡Felicitaciones!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
|
||||
msgid "Your Program Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tu Trayecto del Programa"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To complete the program, you must earn a verified certificate for each "
|
||||
"course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para completar el programa, deberás ganar un certificado verificado en cada "
|
||||
"curso."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
|
||||
msgid "Upgrade All Remaining Courses ("
|
||||
msgstr "Actualizar los cursos restantes ("
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
|
||||
msgid "${listPrice}"
|
||||
msgstr "${listPrice}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
|
||||
msgid " ${price} {currency} )"
|
||||
msgstr " ${price} {currency} )"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
|
||||
msgid "COURSES IN PROGRESS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CURSOS EN PROGRESO"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
|
||||
msgid "REMAINING COURSES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CURSOS RESTANTES"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
|
||||
msgid "COMPLETED COURSES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CURSOS COMPLETADOS"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
|
||||
msgid "As you complete courses, you will see them listed here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mientras completas cursos, los verás enumerados aquí."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete courses on your schedule to ensure you stand out in your field!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Complete cursos según tu horario para asegurar que sobresalgas en tu "
|
||||
"disciplina!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "{organization}\\'s logo"
|
||||
@@ -7862,11 +8138,11 @@ msgstr "Logo de la {organization}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
msgid "Needs verified certificate "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Necesita certificado verificado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/upgrade_message.underscore
|
||||
msgid "Buy Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Upgrade to Verified"
|
||||
msgstr "Optar por el Certificado Verificado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "New Address"
|
||||
@@ -7934,15 +8210,15 @@ msgstr "Registrarse a través de edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "First time here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Primera vez aquí?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Create an Account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crear una cuenta."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7995,15 +8271,15 @@ msgstr "Restablecer mi contraseña"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Already have an {platformName} account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Ya tiene una cuenta en la plataforma {platformName}?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Sign in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Loguearse."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create an Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crear una cuenta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create an account using"
|
||||
@@ -8018,10 +8294,6 @@ msgstr "Crear una cuenta usando %(providerName)s"
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr "o crear una nueva aquí"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
|
||||
@@ -8604,20 +8876,23 @@ msgstr "Añadido a marcadores en"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No has añadido marcadores a ninguna página del curso todavía"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
|
||||
"page, click \"Bookmark this page\" under the page title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usa marcadores para ayudarte a regresar fácilmente a ciertas páginas en el "
|
||||
"curso. Para marcar una página, haz clic en \"Marcar esta página\" bajo el "
|
||||
"título de la página."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
|
||||
#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Load next {num_items} result"
|
||||
msgid_plural "Load next {num_items} results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "Cargar el siguiente {num_items} resultado"
|
||||
msgstr[1] "Cargar los siguientes {num_items} resultados"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
|
||||
#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
|
||||
@@ -8736,10 +9011,6 @@ msgstr "Utilice como prerrequisito"
|
||||
msgid "Make this subsection available as a prerequisite to other content"
|
||||
msgstr "Deje disponible esta sección como prerrequisito de otro contenido"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore
|
||||
msgid "Drag and drop or click here to upload video files."
|
||||
msgstr "Arrastre y suelte o pulse aquí para subir archivos de video."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/active-video-upload-list.underscore
|
||||
msgid "Active Uploads"
|
||||
msgstr "Cargas activas"
|
||||
@@ -8950,17 +9221,20 @@ msgstr "Desactivar"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/container-access.underscore
|
||||
msgid "component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "componente"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/container-access.underscore
|
||||
msgid "Access to this {blockType} is restricted to: {selectedGroupsLabel}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El acceso a este {blockType} está restringido a: {selectedGroupsLabel}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/container-access.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access to some content in this {blockType} is restricted to specific groups "
|
||||
"of learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El acceso a algunos contenidos en este {blockType} está restringido a grupos"
|
||||
" específicos de estudiantes."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/container-message.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9006,7 +9280,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Hide content after course end date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ocultar el contenido después de la fecha límite"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Hide content after due date"
|
||||
@@ -9017,6 +9291,9 @@ msgid ""
|
||||
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access "
|
||||
"subsection content. The subsection remains included in grade calculations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Después que la fecha de caducidad del curso haya pasado, los estudiantes ya "
|
||||
"no pueden acceder a las subsección del contenido. La subsección permanece "
|
||||
"incluida en el cálculo del grado."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9046,6 +9323,8 @@ msgid ""
|
||||
"this subsection become available to learners unless they are explicitly "
|
||||
"hidden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si selecciona esta opción distinta a \"%(hide_label)s\", \n"
|
||||
"las unidades publicadas en este subsección pasarán a estar disponible para los estudiantes a menos que están explícitamente ocultas."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
msgid "Instructor Name"
|
||||
@@ -9135,13 +9414,15 @@ msgstr "Cambios no publicados del contenido que será liberado en el futuro"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El acceso a esta unidad está restringida a: {selectedGroupsLabel}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access to some content in this unit is restricted to specific groups of "
|
||||
"learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Acceso a ciertos contenidos en esta unidad está restringido a grupos "
|
||||
"específicos de estudiantes."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Ungraded"
|
||||
@@ -9157,7 +9438,7 @@ msgstr "Examen supervisado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Timed Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Examen cronometrado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
@@ -9207,6 +9488,7 @@ msgstr "Fecha de entrega:"
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Subsection is hidden after course end date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La subsección está oculta después de la fecha de terminación del curso."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Subsection is hidden after due date"
|
||||
@@ -9553,19 +9835,19 @@ msgstr "Descargar"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore
|
||||
msgid "{categoryText} in {parentDisplayname}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{categoryText} en {parentDisplayname}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore
|
||||
msgid "Current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ubicación actual"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore
|
||||
msgid "View child items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ver items hijos"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore
|
||||
msgid "Currently selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccionado actualmente"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/no-textbooks.underscore
|
||||
msgid "You haven't added any textbooks to this course yet."
|
||||
@@ -9577,13 +9859,15 @@ msgstr "Añada su primer libro de texto"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
msgid "This group controls access to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este grupo controla el acceso a:"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the {linkStart}Course Outline{linkEnd}, use this group to control access "
|
||||
"to a component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En el {linkStart}perfil del curso{linkEnd}, usa este grupo para tener "
|
||||
"control de acceso a este componente."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
msgid "Previous Uploads"
|
||||
@@ -9595,7 +9879,7 @@ msgstr "Descargar las codificaciones disponibles (.csv)"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
msgid "Thumbnail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imagen miniatura"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
msgid "Video ID"
|
||||
@@ -9657,12 +9941,16 @@ msgid ""
|
||||
"Draft saved on {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} by "
|
||||
"{editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Borrador guardado en {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} por "
|
||||
"{editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by "
|
||||
"{publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} por "
|
||||
"{publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -9717,31 +10005,37 @@ msgstr "Borrar la fecha y hora de liberación"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid "Assessment Results Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visibilidad de los resultados de la evaluación"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid "Always show assessment results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar siempre los resultados de la evaluación"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see "
|
||||
"whether the answer is correct or incorrect, and the score received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cuando los estudiantes envían una respuesta para evaluación, ven "
|
||||
"inmediatamente si la respuesta es correcta o incorrecta, y la calificación "
|
||||
"recibida."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid "Never show assessment results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No mostrar nunca los resultados de la evaluación"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learners never see whether their answers to assessments are correct or "
|
||||
"incorrect, nor the score received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los estudiantes nunca verán si sus respuestas a las evaluaciones son "
|
||||
"correctas o incorrectas, no hay un puntaje recibido."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid "Show assessment results when subsection is past due"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostrar resultados de las evaluaciones cuando la subsección haya caducado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9749,12 +10043,17 @@ msgid ""
|
||||
"incorrect, nor the score received, until after the course end date has "
|
||||
"passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los estudiantes no ven si sus respuestas a las evaluaciones fueron correctas"
|
||||
" o incorrectas, ni la puntuación recibida, hasta después que la fecha de "
|
||||
"caducidad del curso haya pasado."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the course does not have an end date, learners always see their scores "
|
||||
"when they submit answers to assessments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si el curso no tiene fecha de caducidad, los estudiantes siempre ven sus "
|
||||
"puntajes cuando envían las respuestas de las evaluaciones."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9762,12 +10061,17 @@ msgid ""
|
||||
"incorrect, nor the score received, until after the due date for the "
|
||||
"subsection has passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los estudiantes no ven si sus respuestas a las evaluaciones fueron correctas"
|
||||
" o incorrectas, ni la puntuación recibida, hasta después que la fecha de "
|
||||
"caducidad del subsección haya pasado."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the subsection does not have a due date, learners always see their scores"
|
||||
" when they submit answers to assessments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si la subsección no tiene fecha de caducidad, los estudiantes siempre pueden"
|
||||
" ver sus puntajes cuando envían las respuestas a la evaluación."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
@@ -9975,39 +10279,49 @@ msgstr "Revisar las reglas"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review "
|
||||
"team should enforce when reviewing the videos. For example, you could "
|
||||
"specify that calculators are allowed."
|
||||
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should "
|
||||
"enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that "
|
||||
"calculators are allowed. These specified rules are visible to learners "
|
||||
"before the learners start the exam, along with the {linkStart}general "
|
||||
"proctored exam rules{linkEnd}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Especifique cualquier regla adicional o reglas de excepción que el equipo de"
|
||||
" revisión de exámenes supervisados deba validar al revisar los videos. Por "
|
||||
"ejemplo, puede especificar que se permite el uso de calculadoras."
|
||||
"Especifica cualquiera regla o excepciones a la regla que el equipo "
|
||||
"supervisor de revisión debe aplicar al ver los vídeos. Por ejemplo, podrías "
|
||||
"especificar que calculadoras están permitidas. Estas reglas específicas son "
|
||||
"visibles a los estudiantes que inician el examen, junto con "
|
||||
"{linkStart}reglas generales del examen supervisado{linkEnd}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "General Proctored Exam Rules"
|
||||
msgstr "Reglas Generales del Examen Supervisado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore
|
||||
msgid "Unit Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unidad de Acceso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore
|
||||
msgid "Restrict access to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acceso restringido a:"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore
|
||||
msgid "Select a group type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccione un tipo de grupo"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore
|
||||
msgid "Select one or more groups:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecciones uno o mas grupos:"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore
|
||||
msgid "Deleted Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grupo eliminado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"This group no longer exists. Choose another group or do not restrict access "
|
||||
"to this unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este grupo ya no existe. Seleccione otro grupo o no restrinja el acceso a "
|
||||
"esta unidad."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/upload-dialog.underscore
|
||||
msgid "File upload succeeded"
|
||||
@@ -10048,10 +10362,13 @@ msgid ""
|
||||
"Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size "
|
||||
"should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La resolución recomendada de la imagen es {imageResolution}, el máximo "
|
||||
"tamaño del archivo de la imagen debería ser {maxFileSize} y el formato debe "
|
||||
"ser uno de {supportedImageFormats}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-access-editor.underscore
|
||||
msgid "Set Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuración de Acceso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-14 15:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-14 15:09:43.522944\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-25 21:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-25 21:08:22.750395\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -185,8 +185,10 @@ msgstr "حقخبثسسهخرشم ثي"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
|
||||
#: openedx/features/course_experience/__init__.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "ذخعقسث"
|
||||
|
||||
@@ -295,17 +297,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Congratulations! You are now enrolled in {course_name}"
|
||||
msgstr "ذخرلقشفعمشفهخرس! غخع شقث رخص ثرقخممثي هر {course_name}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome, {username}! You are about to enroll in {course_name}, from "
|
||||
"{partner_names}, sponsored by {enterprise_name}. Please select your "
|
||||
"enrollment information below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"صثمذخوث, {username}! غخع شقث شزخعف فخ ثرقخمم هر {course_name}, بقخو "
|
||||
"{partner_names}, سحخرسخقثي زغ {enterprise_name}. حمثشسث سثمثذف غخعق "
|
||||
"ثرقخمموثرف هربخقوشفهخر زثمخص."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
msgid "Enrollment is closed"
|
||||
msgstr "ثرقخمموثرف هس ذمخسثي"
|
||||
@@ -2253,9 +2244,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py cms/templates/index.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
|
||||
#: lms/templates/survey/survey.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview_lang_include.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/templates/theming/theming-admin-fragment.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
@@ -5294,7 +5286,6 @@ msgstr ""
|
||||
"شر {cert_type} ذثقفهبهذشفث يثوخرسفقشفثس ش اهلا مثدثم خب شذاهثدثوثرف هر ش "
|
||||
"حقخلقشو خب سفعيغ, شري هرذمعيثس دثقهبهذشفهخر خب فاث سفعيثرف'س هيثرفهفغ."
|
||||
|
||||
#. Translators: The format of the date includes the full name of the month
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
@@ -5860,6 +5851,7 @@ msgid "sign in"
|
||||
msgstr "سهلر هر"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "register"
|
||||
msgstr "قثلهسفثق"
|
||||
|
||||
@@ -5901,10 +5893,8 @@ msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr "غخعق ذثقفهبهذشفث هس شدشهمشزمث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can keep working for a higher grade, or request your certificate now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخع ذشر نثثح صخقنهرل بخق ش اهلاثق لقشيث, خق قثضعثسف غخعق ذثقفهبهذشفث رخص."
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr "غخع'دث ثشقرثي ش ذثقفهبهذشفث بخق فاهس ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
@@ -6344,10 +6334,6 @@ msgstr "سشهمفاقع ذخررثذفهخر قثفقغ هرفثقدشم (سث
|
||||
msgid "Sailthru maximum retries."
|
||||
msgstr "سشهمفاقع وشطهوعو قثفقهثس."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid "DEPRECATED: use sailthru_welcome_template instead."
|
||||
msgstr "يثحقثذشفثي: عسث سشهمفاقع_صثمذخوث_فثوحمشفث هرسفثشي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid "Sailthru template to use on welcome send."
|
||||
msgstr "سشهمفاقع فثوحمشفث فخ عسث خر صثمذخوث سثري."
|
||||
@@ -6676,12 +6662,9 @@ msgstr "فثشو"
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "ذهفغ"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the country in which the user lives.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
@@ -10088,26 +10071,21 @@ msgid "Deadline for purchasing and requesting credit."
|
||||
msgstr "يثشيمهرث بخق حعقذاشسهرل شري قثضعثسفهرل ذقثيهف."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
msgid "Preview Language is currently disabled"
|
||||
msgstr "حقثدهثص مشرلعشلث هس ذعققثرفمغ يهسشزمثي"
|
||||
msgid "Preview Language Administration"
|
||||
msgstr "حقثدهثص مشرلعشلث شيوهرهسفقشفهخر"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
msgid "Language code not provided"
|
||||
msgstr "مشرلعشلث ذخيث رخف حقخدهيثي"
|
||||
msgid "Language not provided"
|
||||
msgstr "مشرلعشلث رخف حقخدهيثي"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language set to language code: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr "مشرلعشلث سثف فخ مشرلعشلث ذخيث: {preview_language_code}"
|
||||
msgid "Language set to {preview_language}"
|
||||
msgstr "مشرلعشلث سثف فخ {preview_language}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
msgid "Language reset to the default language code"
|
||||
msgstr "مشرلعشلث قثسثف فخ فاث يثبشعمف مشرلعشلث ذخيث"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr "مشرلعشلث قثسثف فخ عسثق'س حقثبثقثرذث: {preview_language_code}"
|
||||
msgid "Language reset to the default"
|
||||
msgstr "مشرلعشلث قثسثف فخ فاث يثبشعمف"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/debug/views.py
|
||||
msgid "This is a test message"
|
||||
@@ -10355,8 +10333,8 @@ msgid "Enter a valid email address that contains at least {min} characters."
|
||||
msgstr "ثرفثق ش دشمهي ثوشهم شييقثسس فاشف ذخرفشهرس شف مثشسف {min} ذاشقشذفثقس."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please enter a password."
|
||||
msgstr "حمثشسث ثرفثق ش حشسسصخقي."
|
||||
msgid "Enter a password."
|
||||
msgstr "ثرفثق ش حشسسصخقي."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Password is not long enough."
|
||||
@@ -10376,32 +10354,32 @@ msgstr "حشسسصخقي ذشررخف زث فاث سشوث شس فاث عسثق
|
||||
#. Translators: These messages are shown to users who do not enter information
|
||||
#. into the required field or enter it incorrectly.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please enter your Full Name."
|
||||
msgstr "حمثشسث ثرفثق غخعق بعمم رشوث."
|
||||
msgid "Enter your full name."
|
||||
msgstr "ثرفثق غخعق بعمم رشوث."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "The email addresses do not match."
|
||||
msgstr "فاث ثوشهم شييقثسسثس يخ رخف وشفذا."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please select your Country."
|
||||
msgstr "حمثشسث سثمثذف غخعق ذخعرفقغ."
|
||||
msgid "Select your country or region of residence."
|
||||
msgstr "سثمثذف غخعق ذخعرفقغ خق قثلهخر خب قثسهيثرذث."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please enter your City."
|
||||
msgstr "حمثشسث ثرفثق غخعق ذهفغ."
|
||||
msgid "Enter your city."
|
||||
msgstr "ثرفثق غخعق ذهفغ."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please tell us your goals."
|
||||
msgstr "حمثشسث فثمم عس غخعق لخشمس."
|
||||
msgid "Tell us your goals."
|
||||
msgstr "فثمم عس غخعق لخشمس."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please select your highest level of education completed."
|
||||
msgstr "حمثشسث سثمثذف غخعق اهلاثسف مثدثم خب ثيعذشفهخر ذخوحمثفثي."
|
||||
msgid "Select the highest level of education you have completed."
|
||||
msgstr "سثمثذف فاث اهلاثسف مثدثم خب ثيعذشفهخر غخع اشدث ذخوحمثفثي."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Please enter your mailing address."
|
||||
msgstr "حمثشسث ثرفثق غخعق وشهمهرل شييقثسس."
|
||||
msgid "Enter your mailing address."
|
||||
msgstr "ثرفثق غخعق وشهمهرل شييقثسس."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -10537,6 +10515,19 @@ msgstr "سفشفث/حقخدهرذث/قثلهخر"
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "ذخوحشرغ"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the country in which the user lives.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Country or Region of Residence"
|
||||
msgstr "ذخعرفقغ خق قثلهخر خب قثسهيثرذث"
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's country.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "The country or region where you live."
|
||||
msgstr "فاث ذخعرفقغ خق قثلهخر صاثقث غخع مهدث."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Review the Honor Code"
|
||||
msgstr "قثدهثص فاث اخرخق ذخيث"
|
||||
@@ -10693,6 +10684,61 @@ msgstr ""
|
||||
"ش سعزذشفثلخقغ رشوث بخق فاث يهسذعسسهخر. فاهس رشوث شححثشقس هر فاث مثبف حشرث خب"
|
||||
" فاث يهسذعسسهخر بخقعو بخق فاث ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/plugins.py
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/views/course_bookmarks.py
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/templates/course_bookmarks/course-bookmarks.html
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "زخخنوشقنس"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/plugins.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-updates-fragment.html
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "عحيشفثس"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/plugins.py
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-reviews-fragment.html
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "قثدهثصس"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " {sign_in_link} or {register_link} and then enroll in this course."
|
||||
msgstr " {sign_in_link} خق {register_link} شري فاثر ثرقخمم هر فاهس ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "سهلر هر"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{open_enroll_link} Enroll now{close_enroll_link} to access the full course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{open_enroll_link} ثرقخمم رخص{close_enroll_link} فخ شذذثسس فاث بعمم ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
|
||||
msgid "Don't forget to add a calendar reminder!"
|
||||
msgstr "يخر'ف بخقلثف فخ شيي ش ذشمثريشق قثوهريثق!"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have concerns about sharing your data, please contact your "
|
||||
"administrator at {enterprise_customer_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هب غخع اشدث ذخرذثقرس شزخعف ساشقهرل غخعق يشفش, حمثشسث ذخرفشذف غخعق "
|
||||
"شيوهرهسفقشفخق شف {enterprise_customer_name}."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment in {course_name} was not complete."
|
||||
msgstr "ثرقخمموثرف هر {course_name} صشس رخف ذخوحمثفث."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups in this configuration can be mapped to cohorts in the Instructor "
|
||||
@@ -11417,6 +11463,7 @@ msgid "Course Outline"
|
||||
msgstr "ذخعقسث خعفمهرث"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/welcome-message-fragment.html
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "يهسوهسس"
|
||||
@@ -11536,15 +11583,9 @@ msgstr "يثفشهمس"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "دهثص"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/darklang/preview_lang.html
|
||||
#: lms/templates/darklang/preview_lang.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview_lang_include.html
|
||||
msgid "Preview Language Setting"
|
||||
msgstr "حقثدهثص مشرلعشلث سثففهرل"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html
|
||||
#: lms/templates/problem.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview_lang_include.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/templates/theming/theming-admin-fragment.html
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "قثسثف"
|
||||
@@ -11555,11 +11596,6 @@ msgstr "قثسثف"
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr "مثلشم"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-updates-fragment.html
|
||||
msgid "Updates"
|
||||
msgstr "عحيشفثس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation/navigation.html
|
||||
#: lms/templates/widgets/footer-language-selector.html
|
||||
msgid "Choose Language"
|
||||
@@ -14860,11 +14896,6 @@ msgstr "ذخعقسث عفهمهفهثس"
|
||||
msgid "Courseware"
|
||||
msgstr "ذخعقسثصشقث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/templates/course_bookmarks/course-bookmarks.html
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "زخخنوشقنس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Course Search"
|
||||
msgstr "ذخعقسث سثشقذا"
|
||||
@@ -15174,6 +15205,16 @@ msgstr "يثفشهمس بخق ثشذا ذاشحفثق"
|
||||
msgid "{earned} of {total} possible points"
|
||||
msgstr "{earned} خب {total} حخسسهزمث حخهرفس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suspicious activity detected during proctored exam review. Exam score 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سعسحهذهخعس شذفهدهفغ يثفثذفثي يعقهرل حقخذفخقثي ثطشو قثدهثص. ثطشو سذخقث 0."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Section grade has been overridden."
|
||||
msgstr "سثذفهخر لقشيث اشس زثثر خدثققهييثر."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Problem Scores: "
|
||||
msgstr "حقخزمثو سذخقثس: "
|
||||
@@ -15478,47 +15519,6 @@ msgstr "ذخعقسث خحفهخرس بخق"
|
||||
msgid "Available Actions"
|
||||
msgstr "شدشهمشزمث شذفهخرس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
|
||||
"(%(course_number)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شقث غخع سعقث غخع صشرف فخ عرثرقخمم بقخو فاث حعقذاشسثي ذخعقسث %(course_name)s "
|
||||
"(%(course_number)s)?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "You will be refunded the amount you paid."
|
||||
msgstr "غخع صهمم زث قثبعريثي فاث شوخعرف غخع حشهي."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "You will not be refunded the amount you paid."
|
||||
msgstr "غخع صهمم رخف زث قثبعريثي فاث شوخعرف غخع حشهي."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from %(course_name)s (%(course_number)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شقث غخع سعقث غخع صشرف فخ عرثرقخمم بقخو %(course_name)s (%(course_number)s)?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(cert_name_long)s track"
|
||||
" of %(course_name)s (%(course_number)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شقث غخع سعقث غخع صشرف فخ عرثرقخمم بقخو فاث دثقهبهثي %(cert_name_long)s فقشذن"
|
||||
" خب %(course_name)s (%(course_number)s)?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The refund deadline for this course has passed, so you will not receive a "
|
||||
"refund."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاث قثبعري يثشيمهرث بخق فاهس ذخعقسث اشس حشسسثي, سخ غخع صهمم رخف قثذثهدث ش "
|
||||
"قثبعري."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr "ثوشهم سثففهرلس"
|
||||
@@ -15789,6 +15789,68 @@ msgstr ""
|
||||
"فاث {provider_name} شذذخعرف غخع سثمثذفثي هس شمقثشيغ مهرنثي فخ شرخفاثق "
|
||||
"{platform_name} شذذخعرف."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry to see you go! Please share your main reason for unenrolling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"صث'قث سخققغ فخ سثث غخع لخ! حمثشسث ساشقث غخعق وشهر قثشسخر بخق عرثرقخممهرل."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "I just wanted to browse the material"
|
||||
msgstr "ه تعسف صشرفثي فخ زقخصسث فاث وشفثقهشم"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "This won't help me reach my goals"
|
||||
msgstr "فاهس صخر'ف اثمح وث قثشذا وغ لخشمس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "I don't have the time"
|
||||
msgstr "ه يخر'ف اشدث فاث فهوث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "I don't have the academic or language prerequisites"
|
||||
msgstr "ه يخر'ف اشدث فاث شذشيثوهذ خق مشرلعشلث حقثقثضعهسهفثس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "I don't have enough support"
|
||||
msgstr "ه يخر'ف اشدث ثرخعلا سعححخقف"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "I am not happy with the quality of the content"
|
||||
msgstr "ه شو رخف اشححغ صهفا فاث ضعشمهفغ خب فاث ذخرفثرف"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "The course material was too hard"
|
||||
msgstr "فاث ذخعقسث وشفثقهشم صشس فخخ اشقي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "The course material was too easy"
|
||||
msgstr "فاث ذخعقسث وشفثقهشم صشس فخخ ثشسغ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "Something was broken"
|
||||
msgstr "سخوثفاهرل صشس زقخنثر"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "خفاثق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "Thank you for sharing your reasons for unenrolling."
|
||||
msgstr "فاشرن غخع بخق ساشقهرل غخعق قثشسخرس بخق عرثرقخممهرل."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "You are unenrolled from"
|
||||
msgstr "غخع شقث عرثرقخممثي بقخو"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "Return To Dashboard"
|
||||
msgstr "قثفعقر فخ يشسازخشقي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_reason_survey.html
|
||||
msgid "Browse Courses"
|
||||
msgstr "زقخصسث ذخعقسثس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/debug/run_python_form.html
|
||||
msgid "Results:"
|
||||
msgstr "قثسعمفس:"
|
||||
@@ -18536,12 +18598,6 @@ msgstr "سذاخخمس"
|
||||
msgid "Explore Courses"
|
||||
msgstr "ثطحمخقث ذخعقسثس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-not-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "سهلر هر"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation/navigation.html
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "لمخزشم"
|
||||
@@ -19622,17 +19678,17 @@ msgstr "ذخعقسث صهنه"
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr "شيي شقفهذمث"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview_lang_include.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
msgid "Preview Language Setting"
|
||||
msgstr "حقثدهثص مشرلعشلث سثففهرل"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
msgid "Language Code"
|
||||
msgstr "مشرلعشلث ذخيث"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview_lang_include.html
|
||||
msgid "For example use en for English"
|
||||
msgstr "بخق ثطشوحمث عسث ثر بخق ثرلمهسا"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview_lang_include.html
|
||||
msgid "Please refresh the page to see the changes applied."
|
||||
msgstr "حمثشسث قثبقثسا فاث حشلث فخ سثث فاث ذاشرلثس شححمهثي."
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/templates/dark_lang/preview-language-fragment.html
|
||||
msgid "e.g. en for English"
|
||||
msgstr "ث.ل. ثر بخق ثرلمهسا"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/theming/templates/theming/theming-admin-fragment.html
|
||||
msgid "Preview Theme"
|
||||
@@ -19705,14 +19761,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاهس ذخعقسث اشس رخف سفشقفثي غثف, شري صهمم مشعرذا خر {launch_date_html}."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-reviews-fragment.html
|
||||
msgid "Reviews"
|
||||
msgstr "قثدهثصس"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-updates-fragment.html
|
||||
msgid "This course does not have any updates."
|
||||
msgstr "فاهس ذخعقسث يخثس رخف اشدث شرغ عحيشفثس."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/latest-update-fragment.html
|
||||
msgid "Latest Update"
|
||||
msgstr "مشفثسف عحيشفث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_search/templates/course_search/course-search-fragment.html
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "سثشقذا قثسعمفس"
|
||||
@@ -20623,11 +20679,11 @@ msgstr "ثيهف سفشقف يشفث"
|
||||
msgid "Course Pacing:"
|
||||
msgstr "ذخعقسث حشذهرل:"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Self-Paced"
|
||||
msgstr "سثمب-حشذثي"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Instructor-Paced"
|
||||
msgstr "هرسفقعذفخق-حشذثي"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-14 15:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-14 15:09:44.012713\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-25 21:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-25 21:08:23.237836\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -122,6 +122,63 @@ msgstr "يثمثفث"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ذشرذثم"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error during the upload process."
|
||||
msgstr "فاثقث صشس شر ثققخق يعقهرل فاث عحمخشي حقخذثسس."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while unpacking the file."
|
||||
msgstr "فاثقث صشس شر ثققخق صاهمث عرحشذنهرل فاث بهمث."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while verifying the file you submitted."
|
||||
msgstr "فاثقث صشس شر ثققخق صاهمث دثقهبغهرل فاث بهمث غخع سعزوهففثي."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Choose new file"
|
||||
msgstr "ذاخخسث رثص بهمث"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"File format not supported. Please upload a file with a {ext} extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بهمث بخقوشف رخف سعححخقفثي. حمثشسث عحمخشي ش بهمث صهفا ش {ext} ثطفثرسهخر."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while importing the new library to our database."
|
||||
msgstr "فاثقث صشس شر ثققخق صاهمث هوحخقفهرل فاث رثص مهزقشقغ فخ خعق يشفشزشسث."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while importing the new course to our database."
|
||||
msgstr "فاثقث صشس شر ثققخق صاهمث هوحخقفهرل فاث رثص ذخعقسث فخ خعق يشفشزشسث."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Your import has failed."
|
||||
msgstr "غخعق هوحخقف اشس بشهمثي."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/views/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Your import is in progress; navigating away will abort it."
|
||||
msgstr "غخعق هوحخقف هس هر حقخلقثسس; رشدهلشفهرل شصشغ صهمم شزخقف هف."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/views/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Error importing course"
|
||||
msgstr "ثققخق هوحخقفهرل ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/views/import.js
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error with the upload"
|
||||
msgstr "فاثقث صشس شر ثققخق صهفا فاث عحمخشي"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the status of an active video upload
|
||||
#: cms/static/js/models/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/static/js/views/video_thumbnail.js lms/static/js/views/image_field.js
|
||||
@@ -1709,6 +1766,7 @@ msgstr ""
|
||||
"سثضعثرذثوخيعمث. حمثشسث ذخرفشذف فاث ذخعقسث سفشبب."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmarked"
|
||||
msgstr "زخخنوشقنثي"
|
||||
|
||||
@@ -1936,51 +1994,30 @@ msgstr "فعقر خر فقشرسذقهحفس"
|
||||
msgid "Turn off transcripts"
|
||||
msgstr "فعقر خبب فقشرسذقهحفس"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error during the upload process."
|
||||
msgstr "فاثقث صشس شر ثققخق يعقهرل فاث عحمخشي حقخذثسس."
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Organization:"
|
||||
msgstr "خقلشرهظشفهخر:"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while unpacking the file."
|
||||
msgstr "فاثقث صشس شر ثققخق صاهمث عرحشذنهرل فاث بهمث."
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Number:"
|
||||
msgstr "ذخعقسث رعوزثق:"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while verifying the file you submitted."
|
||||
msgstr "فاثقث صشس شر ثققخق صاهمث دثقهبغهرل فاث بهمث غخع سعزوهففثي."
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Course Run:"
|
||||
msgstr "ذخعقسث قعر:"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Choose new file"
|
||||
msgstr "ذاخخسث رثص بهمث"
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "(Read-only)"
|
||||
msgstr "(قثشي-خرمغ)"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"File format not supported. Please upload a file with a {ext} extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بهمث بخقوشف رخف سعححخقفثي. حمثشسث عحمخشي ش بهمث صهفا ش {ext} ثطفثرسهخر."
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
msgid "Re-run Course"
|
||||
msgstr "قث-قعر ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while importing the new library to our database."
|
||||
msgstr "فاثقث صشس شر ثققخق صاهمث هوحخقفهرل فاث رثص مهزقشقغ فخ خعق يشفشزشسث."
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error while importing the new course to our database."
|
||||
msgstr "فاثقث صشس شر ثققخق صاهمث هوحخقفهرل فاث رثص ذخعقسث فخ خعق يشفشزشسث."
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Your import has failed."
|
||||
msgstr "غخعق هوحخقف اشس بشهمثي."
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Your import is in progress; navigating away will abort it."
|
||||
msgstr "غخعق هوحخقف هس هر حقخلقثسس; رشدهلشفهرل شصشغ صهمم شزخقف هف."
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "Error importing course"
|
||||
msgstr "ثققخق هوحخقفهرل ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: common/static/bundles/Import.js
|
||||
msgid "There was an error with the upload"
|
||||
msgstr "فاثقث صشس شر ثققخق صهفا فاث عحمخشي"
|
||||
#: common/static/bundles/StudioIndex.js
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr "دهثص مهدث"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
@@ -2569,6 +2606,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "مشرلعشلث"
|
||||
|
||||
@@ -2580,6 +2618,7 @@ msgstr ""
|
||||
"فاث مشرلعشلث فاشف فثشو وثوزثقس حقهوشقهمغ عسث فخ ذخووعرهذشفث صهفا ثشذا خفاثق."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "ذخعرفقغ"
|
||||
|
||||
@@ -3232,8 +3271,59 @@ msgid "Your donation could not be submitted."
|
||||
msgstr "غخعق يخرشفهخر ذخعمي رخف زث سعزوهففثي."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "شر ثققخق خذذعققثي. حمثشسث فقغ شلشهر مشفثق."
|
||||
msgid "You will be refunded the amount you paid."
|
||||
msgstr "غخع صهمم زث قثبعريثي فاث شوخعرف غخع حشهي."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid "You will not be refunded the amount you paid."
|
||||
msgstr "غخع صهمم رخف زث قثبعريثي فاث شوخعرف غخع حشهي."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(courseName)s "
|
||||
"(%(courseNumber)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شقث غخع سعقث غخع صشرف فخ عرثرقخمم بقخو فاث حعقذاشسثي ذخعقسث %(courseName)s "
|
||||
"(%(courseNumber)s)?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from %(courseName)s (%(courseNumber)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شقث غخع سعقث غخع صشرف فخ عرثرقخمم بقخو %(courseName)s (%(courseNumber)s)?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track "
|
||||
"of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شقث غخع سعقث غخع صشرف فخ عرثرقخمم بقخو فاث دثقهبهثي %(certNameLong)s فقشذن "
|
||||
"خب %(courseName)s (%(courseNumber)s)?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track "
|
||||
"of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شقث غخع سعقث غخع صشرف فخ عرثرقخمم بقخو فاث دثقهبهثي %(certNameLong)s فقشذن "
|
||||
"خب %(courseName)s (%(courseNumber)s)?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The refund deadline for this course has passed,so you will not receive a "
|
||||
"refund."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاث قثبعري يثشيمهرث بخق فاهس ذخعقسث اشس حشسسثي,سخ غخع صهمم رخف قثذثهدث ش "
|
||||
"قثبعري."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/legacy.js
|
||||
#: lms/static/js/learner_dashboard/views/unenroll_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine whether we should give you a refund because of System "
|
||||
"Error. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عرشزمث فخ يثفثقوهرث صاثفاثق صث ساخعمي لهدث غخع ش قثبعري زثذشعسث خب سغسفثو "
|
||||
"ثققخق. حمثشسث فقغ شلشهر مشفثق."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, javascript-format
|
||||
@@ -3608,6 +3698,7 @@ msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr "ثققخق لثرثقشفهرل سفعيثرف حقخبهمث هربخقوشفهخر. حمثشسث فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-modal.underscore
|
||||
#: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
@@ -3663,6 +3754,7 @@ msgstr "وشقن ثرقخمموثرف ذخيث شس عرعسثي"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "عسثقرشوث"
|
||||
@@ -4511,6 +4603,7 @@ msgstr ""
|
||||
"غخعق عسثقرشوث."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
msgstr "بعمم رشوث"
|
||||
|
||||
@@ -4554,8 +4647,12 @@ msgstr ""
|
||||
"ش مهوهفثي رعوزثق خب مشرلعشلثس."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Country or Region"
|
||||
msgstr "ذخعرفقغ خق قثلهخر"
|
||||
msgid "Country or Region of Residence"
|
||||
msgstr "ذخعرفقغ خق قثلهخر خب قثسهيثرذث"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "The country or region where you live."
|
||||
msgstr "فاث ذخعرفقغ خق قثلهخر صاثقث غخع مهدث."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Time Zone"
|
||||
@@ -4596,6 +4693,7 @@ msgid "Year of Birth"
|
||||
msgstr "غثشق خب زهقفا"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr "حقثبثققثي مشرلعشلث"
|
||||
|
||||
@@ -4773,6 +4871,8 @@ msgid "Try the transaction again in a few minutes."
|
||||
msgstr "فقغ فاث فقشرسشذفهخر شلشهر هر ش بثص وهرعفثس."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmark_button.js
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmarks_list.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "شر ثققخق اشس خذذعققثي. حمثشسث فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
@@ -4947,6 +5047,114 @@ msgstr "رعوزثق خب سفعيثرفس"
|
||||
msgid "Overall Score"
|
||||
msgstr "خدثقشمم سذخقث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr "زخخنوشقن فاهس حشلث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_search/static/course_search/js/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "{total_results} result"
|
||||
msgid_plural "{total_results} results"
|
||||
msgstr[0] "{total_results} قثسعمف"
|
||||
msgstr[1] "{total_results} قثسعمفس"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Profile Visibility:"
|
||||
msgstr "حقخبهمث دهسهزهمهفغ:"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Limited Profile"
|
||||
msgstr "مهوهفثي حقخبهمث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Full Profile"
|
||||
msgstr "بعمم حقخبهمث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Joined"
|
||||
msgstr "تخهرثي"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Joined Date"
|
||||
msgstr "تخهرثي يشفث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "مخذشفهخر"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Add Country"
|
||||
msgstr "شيي ذخعرفقغ"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Add language"
|
||||
msgstr "شيي مشرلعشلث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "About me"
|
||||
msgstr "شزخعف وث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your "
|
||||
"interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فثمم خفاثق مثشقرثقس ش مهففمث شزخعف غخعقسثمب: صاثقث غخع مهدث, صاشف غخعق "
|
||||
"هرفثقثسفس شقث, صاغ غخع'قث فشنهرل ذخعقسثس, خق صاشف غخع اخحث فخ مثشقر."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/badge_list_container.js
|
||||
msgid "Accomplishments Pagination"
|
||||
msgstr "شذذخوحمهساوثرفس حشلهرشفهخر"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid "Account Settings page."
|
||||
msgstr "شذذخعرف سثففهرلس حشلث."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To "
|
||||
"specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخع وعسف سحثذهبغ غخعق زهقفا غثشق زثبخقث غخع ذشر ساشقث غخعق بعمم حقخبهمث. فخ "
|
||||
"سحثذهبغ غخعق زهقفا غثشق, لخ فخ فاث {account_settings_page_link}"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure "
|
||||
"that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخع وعسف زث خدثق 13 فخ ساشقث ش بعمم حقخبهمث. هب غخع شقث خدثق 13, وشنث سعقث "
|
||||
"فاشف غخع اشدث سحثذهبهثي ش زهقفا غثشق خر فاث {account_settings_page_link}"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid "Profile Image"
|
||||
msgstr "حقخبهمث هوشلث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr "حقخبهمث هوشلث بخق {username}"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "وغ حقخبهمث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"زعهمي خعف غخعق حقخبهمث فخ حثقسخرشمهظث غخعق هيثرفهفغ خر {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "About Me"
|
||||
msgstr "شزخعف وث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Accomplishments"
|
||||
msgstr "شذذخوحمهساوثرفس"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "حقخبهمث"
|
||||
|
||||
#: cms/static/cms/js/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
msgid "OpenAssessment Save Error"
|
||||
msgstr "خحثرشسسثسسوثرف سشدث ثققخق"
|
||||
@@ -5183,6 +5391,11 @@ msgstr "فاث ثرقخمموثرف سفشقف يشفث ذشررخف زث شبف
|
||||
msgid "The enrollment end date cannot be after the course end date."
|
||||
msgstr "فاث ثرقخمموثرف ثري يشفث ذشررخف زث شبفثق فاث ذخعقسث ثري يشفث."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
|
||||
msgid "The certificate available date must be later than the course end date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاث ذثقفهبهذشفث شدشهمشزمث يشفث وعسف زث مشفثق فاشر فاث ذخعقسث ثري يشفث."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
|
||||
msgid "Key should only contain letters, numbers, _, or -"
|
||||
msgstr "نثغ ساخعمي خرمغ ذخرفشهر مثففثقس, رعوزثقس, _, خق -"
|
||||
@@ -9603,10 +9816,6 @@ msgstr ""
|
||||
"هب فاث سعزسثذفهخر يخثس رخف اشدث ش يعث يشفث, مثشقرثقس شمصشغس سثث فاثهق سذخقثس"
|
||||
" صاثر فاثغ سعزوهف شرسصثقس فخ شسسثسسوثرفس."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr "دهثص مهدث"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
msgid "Signatory"
|
||||
@@ -9820,6 +10029,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General Proctored Exam Rules"
|
||||
msgstr "لثرثقشم حقخذفخقثي ثطشو قعمثس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should "
|
||||
"enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that "
|
||||
"calculators are allowed. These specified rules are visible to learners "
|
||||
"before the learners start the exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سحثذهبغ شرغ قعمثس خق قعمث ثطذثحفهخرس فاشف فاث حقخذفخقهرل قثدهثص فثشو ساخعمي "
|
||||
"ثربخقذث صاثر قثدهثصهرل فاث دهيثخس. بخق ثطشوحمث, غخع ذخعمي سحثذهبغ فاشف "
|
||||
"ذشمذعمشفخقس شقث شممخصثي. فاثسث سحثذهبهثي قعمثس شقث دهسهزمث فخ مثشقرثقس "
|
||||
"زثبخقث فاث مثشقرثقس سفشقف فاث ثطشو."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore
|
||||
msgid "Unit Access"
|
||||
msgstr "عرهف شذذثسس"
|
||||
|
||||
@@ -123,6 +123,7 @@
|
||||
"(Add signatories for a certificate)": "(\u00c0dd s\u00efgn\u00e4t\u00f6r\u00ef\u00e9s f\u00f6r \u00e4 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u00c7\u00e4pt\u00ef\u00f6n w\u00efll \u00df\u00e9 d\u00efspl\u00e4\u00fd\u00e9d wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fc st\u00e4rt pl\u00e4\u00fd\u00efng th\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6.) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"(Community TA)": "(\u00c7\u00f6mm\u00fcn\u00eft\u00fd T\u00c0) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"(Read-only)": "(R\u00e9\u00e4d-\u00f6nl\u00fd) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"(Required Field)": "(R\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d F\u00ef\u00e9ld) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"(Staff)": "(St\u00e4ff) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"(contains %(student_count)s student)": [
|
||||
@@ -143,14 +144,19 @@
|
||||
"A valid email address is required": "\u00c0 v\u00e4l\u00efd \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00efs r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "\u00c0B\u00c7D\u00c9FGH\u00ccJKLMN\u00d6PQRST\u00dbVWX\u00ddZ \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Abbreviation": "\u00c0\u00df\u00dfr\u00e9v\u00ef\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"About Me": "\u00c0\u00df\u00f6\u00fct M\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"About You": "\u00c0\u00df\u00f6\u00fct \u00dd\u00f6\u00fc \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"About me": "\u00c0\u00df\u00f6\u00fct m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Access to some content in this unit is restricted to specific groups of learners": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 s\u00f6m\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00efn th\u00efs \u00fcn\u00eft \u00efs r\u00e9str\u00ef\u00e7t\u00e9d t\u00f6 sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 gr\u00f6\u00fcps \u00f6f l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"Access to some content in this {blockType} is restricted to specific groups of learners.": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 s\u00f6m\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00efn th\u00efs {blockType} \u00efs r\u00e9str\u00ef\u00e7t\u00e9d t\u00f6 sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 gr\u00f6\u00fcps \u00f6f l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 th\u00efs \u00fcn\u00eft \u00efs r\u00e9str\u00ef\u00e7t\u00e9d t\u00f6: {selectedGroupsLabel} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Access to this {blockType} is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 th\u00efs {blockType} \u00efs r\u00e9str\u00ef\u00e7t\u00e9d t\u00f6: {selectedGroupsLabel} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Accomplishments": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6mpl\u00efshm\u00e9nts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Accomplishments Pagination": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6mpl\u00efshm\u00e9nts P\u00e4g\u00efn\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Account Information": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u00ccnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"Account Not Activated": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt N\u00f6t \u00c0\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Account Settings": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"Account Settings page.": "\u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt S\u00e9tt\u00efngs p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Action": "\u00c0\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Action required: Enter a valid date.": "\u00c0\u00e7t\u00ef\u00f6n r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d: \u00c9nt\u00e9r \u00e4 v\u00e4l\u00efd d\u00e4t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Actions": "\u00c0\u00e7t\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
@@ -162,6 +168,7 @@
|
||||
"Add Additional Signatory": "\u00c0dd \u00c0dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l S\u00efgn\u00e4t\u00f6r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
"Add Cohort": "\u00c0dd \u00c7\u00f6h\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Add Component:": "\u00c0dd \u00c7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"Add Country": "\u00c0dd \u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Add Learners": "\u00c0dd L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Add New Component": "\u00c0dd N\u00e9w \u00c7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Add Thumbnail": "\u00c0dd Th\u00fcm\u00dfn\u00e4\u00efl \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
@@ -176,6 +183,7 @@
|
||||
"Add a learning outcome here": "\u00c0dd \u00e4 l\u00e9\u00e4rn\u00efng \u00f6\u00fct\u00e7\u00f6m\u00e9 h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"Add a response:": "\u00c0dd \u00e4 r\u00e9sp\u00f6ns\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Add another group": "\u00c0dd \u00e4n\u00f6th\u00e9r gr\u00f6\u00fcp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Add language": "\u00c0dd l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Add learners to this cohort": "\u00c0dd l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"Add notes about this learner": "\u00c0dd n\u00f6t\u00e9s \u00e4\u00df\u00f6\u00fct th\u00efs l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"Add to Dictionary": "\u00c0dd t\u00f6 D\u00ef\u00e7t\u00ef\u00f6n\u00e4r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
@@ -249,7 +257,6 @@
|
||||
"An error occurred.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 st\u00fcd\u00e9nt's \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u00f6r \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00efs \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"An error occurred. Please reload the page.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 r\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"An error occurred. Please try again later.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn l\u00e4t\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"An error occurred. Try again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"An error occurred. Try loading the page again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Tr\u00fd l\u00f6\u00e4d\u00efng th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
@@ -272,6 +279,10 @@
|
||||
"Are you sure you want to remove this video from the list?": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 r\u00e9m\u00f6v\u00e9 th\u00efs v\u00efd\u00e9\u00f6 fr\u00f6m th\u00e9 l\u00efst? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Are you sure you want to restrict {email} access to \u201c{container}\u201d?": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 r\u00e9str\u00ef\u00e7t {email} \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 \u201c{container}\u201d? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 r\u00e9v\u00e9rt t\u00f6 th\u00e9 l\u00e4st p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d v\u00e9rs\u00ef\u00f6n \u00f6f th\u00e9 \u00fcn\u00eft? \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00fcnd\u00f6 th\u00efs \u00e4\u00e7t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 \u00fcn\u00e9nr\u00f6ll fr\u00f6m %(courseName)s (%(courseNumber)s)? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 \u00fcn\u00e9nr\u00f6ll fr\u00f6m th\u00e9 p\u00fcr\u00e7h\u00e4s\u00e9d \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 %(courseName)s (%(courseNumber)s)? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 \u00fcn\u00e9nr\u00f6ll fr\u00f6m th\u00e9 v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d %(certNameLong)s tr\u00e4\u00e7k \u00f6f %(courseName)s (%(courseNumber)s)? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 \u00fcn\u00e9nr\u00f6ll fr\u00f6m th\u00e9 v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d %(certNameLong)s tr\u00e4\u00e7k \u00f6f %(courseName)s (%(courseNumber)s)? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00efsh t\u00f6 d\u00e9l\u00e9t\u00e9 th\u00efs \u00eft\u00e9m. \u00cct \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00df\u00e9 r\u00e9v\u00e9rs\u00e9d!\n\n\u00c0ls\u00f6 \u00e4n\u00fd \u00e7\u00f6nt\u00e9nt th\u00e4t l\u00efnks/r\u00e9f\u00e9rs t\u00f6 th\u00efs \u00eft\u00e9m w\u00efll n\u00f6 l\u00f6ng\u00e9r w\u00f6rk (\u00e9.g. \u00dfr\u00f6k\u00e9n \u00efm\u00e4g\u00e9s \u00e4nd/\u00f6r l\u00efnks) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192#",
|
||||
"Are you sure?": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u00c0s p\u00e4rt \u00f6f th\u00e9 v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n pr\u00f6\u00e7\u00e9ss, \u00fd\u00f6\u00fc t\u00e4k\u00e9 \u00e4 ph\u00f6t\u00f6 \u00f6f \u00df\u00f6th \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9 \u00e4nd \u00e4 g\u00f6v\u00e9rnm\u00e9nt-\u00efss\u00fc\u00e9d ph\u00f6t\u00f6 \u00ccD. \u00d6\u00fcr \u00e4\u00fcth\u00f6r\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n s\u00e9rv\u00ef\u00e7\u00e9 \u00e7\u00f6nf\u00efrms \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd \u00df\u00fd \u00e7\u00f6mp\u00e4r\u00efng th\u00e9 ph\u00f6t\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fc t\u00e4k\u00e9 w\u00efth th\u00e9 ph\u00f6t\u00f6 \u00f6n \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccD. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7#",
|
||||
@@ -302,6 +313,7 @@
|
||||
"Body": "B\u00f6d\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Bold": "B\u00f6ld \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Bold (Ctrl+B)": "B\u00f6ld (\u00c7trl+B) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Bookmark this page": "B\u00f6\u00f6km\u00e4rk th\u00efs p\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"Bookmarked": "B\u00f6\u00f6km\u00e4rk\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Bookmarked on": "B\u00f6\u00f6km\u00e4rk\u00e9d \u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Border": "B\u00f6rd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
@@ -309,6 +321,7 @@
|
||||
"Bottom": "B\u00f6tt\u00f6m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Browse": "Br\u00f6ws\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "Br\u00f6ws\u00e9 r\u00e9\u00e7\u00e9ntl\u00fd l\u00e4\u00fcn\u00e7h\u00e9d \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u00e4nd s\u00e9\u00e9 wh\u00e4t\\'s n\u00e9w \u00efn \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4v\u00f6r\u00eft\u00e9 s\u00fc\u00dfj\u00e9\u00e7ts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}.": "B\u00fc\u00efld \u00f6\u00fct \u00fd\u00f6\u00fcr pr\u00f6f\u00efl\u00e9 t\u00f6 p\u00e9rs\u00f6n\u00e4l\u00efz\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd \u00f6n {platform_name}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Bulk Exceptions": "B\u00fclk \u00c9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Bullet list": "B\u00fcll\u00e9t l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Bulleted List (Ctrl+U)": "B\u00fcll\u00e9t\u00e9d L\u00efst (\u00c7trl+\u00db) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
@@ -454,7 +467,7 @@
|
||||
"Could not upload the video image file": "\u00c7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00fcpl\u00f6\u00e4d th\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6 \u00efm\u00e4g\u00e9 f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Country": "\u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Country of residence": "\u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u00f6f r\u00e9s\u00efd\u00e9n\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Country or Region": "\u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u00f6r R\u00e9g\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Country or Region of Residence": "\u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u00f6r R\u00e9g\u00ef\u00f6n \u00f6f R\u00e9s\u00efd\u00e9n\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
|
||||
"Course": [
|
||||
"\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #"
|
||||
@@ -467,7 +480,9 @@
|
||||
"Course Key": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 K\u00e9\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Course Number": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 N\u00fcm\u00df\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Course Number Override": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 N\u00fcm\u00df\u00e9r \u00d6v\u00e9rr\u00efd\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Course Number:": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 N\u00fcm\u00df\u00e9r: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"Course Outline": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00d6\u00fctl\u00efn\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"Course Run:": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 R\u00fcn: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Course Start": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 St\u00e4rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Course Title": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 T\u00eftl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Course Title Override": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 T\u00eftl\u00e9 \u00d6v\u00e9rr\u00efd\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
@@ -730,6 +745,7 @@
|
||||
"Free text notes": "Fr\u00e9\u00e9 t\u00e9xt n\u00f6t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Frequently Asked Questions": "Fr\u00e9q\u00fc\u00e9ntl\u00fd \u00c0sk\u00e9d Q\u00fc\u00e9st\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Full Name": "F\u00fcll N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Full Profile": "F\u00fcll Pr\u00f6f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Fullscreen": "F\u00fclls\u00e7r\u00e9\u00e9n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Fully Supported": "F\u00fcll\u00fd S\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Gender": "G\u00e9nd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
@@ -870,7 +886,9 @@
|
||||
"Italic": "\u00cct\u00e4l\u00ef\u00e7 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Italic (Ctrl+I)": "\u00cct\u00e4l\u00ef\u00e7 (\u00c7trl+\u00cc) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Join Team": "J\u00f6\u00efn T\u00e9\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Joined": "J\u00f6\u00efn\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Joined %(date)s": "J\u00f6\u00efn\u00e9d %(date)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Joined Date": "J\u00f6\u00efn\u00e9d D\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Justify": "J\u00fcst\u00eff\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"KB": "KB \u2c60'\u03c3\u044f#",
|
||||
"Key should only contain letters, numbers, _, or -": "K\u00e9\u00fd sh\u00f6\u00fcld \u00f6nl\u00fd \u00e7\u00f6nt\u00e4\u00efn l\u00e9tt\u00e9rs, n\u00fcm\u00df\u00e9rs, _, \u00f6r - \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
@@ -905,6 +923,7 @@
|
||||
"License Display": "L\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9 D\u00efspl\u00e4\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"License Type": "L\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9 T\u00fdp\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Limit Access": "L\u00efm\u00eft \u00c0\u00e7\u00e7\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Limited Profile": "L\u00efm\u00eft\u00e9d Pr\u00f6f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Link Description": "L\u00efnk D\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"Link Your Account": "L\u00efnk \u00dd\u00f6\u00fcr \u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Link types should be unique.": "L\u00efnk t\u00fdp\u00e9s sh\u00f6\u00fcld \u00df\u00e9 \u00fcn\u00efq\u00fc\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
@@ -931,6 +950,7 @@
|
||||
"Loading more threads": "L\u00f6\u00e4d\u00efng m\u00f6r\u00e9 thr\u00e9\u00e4ds \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Loading posts list": "L\u00f6\u00e4d\u00efng p\u00f6sts l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"Loading your courses": "L\u00f6\u00e4d\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Location": "L\u00f6\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Location in Course": "L\u00f6\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efn \u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"Lock this asset": "L\u00f6\u00e7k th\u00efs \u00e4ss\u00e9t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Lock/unlock file": "L\u00f6\u00e7k/\u00fcnl\u00f6\u00e7k f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
@@ -973,6 +993,7 @@
|
||||
"Muted": "M\u00fct\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"My Notes": "M\u00fd N\u00f6t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"My Orders": "M\u00fd \u00d6rd\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"My Profile": "M\u00fd Pr\u00f6f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"My Team": "M\u00fd T\u00e9\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"N/A": "N/\u00c0 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#",
|
||||
"Name": "N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
@@ -1061,6 +1082,7 @@
|
||||
"Organization ": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Organization Name": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Organization of the signatory": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00f6f th\u00e9 s\u00efgn\u00e4t\u00f6r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"Organization:": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Other": "\u00d6th\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"Overall Score": "\u00d6v\u00e9r\u00e4ll S\u00e7\u00f6r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Page break": "P\u00e4g\u00e9 \u00dfr\u00e9\u00e4k \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
@@ -1160,6 +1182,10 @@
|
||||
"Professional Certificate for {courseName}": "Pr\u00f6f\u00e9ss\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 f\u00f6r {courseName} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"Professional Education": "Pr\u00f6f\u00e9ss\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00c9d\u00fc\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Professional Education Verified Certificate": "Pr\u00f6f\u00e9ss\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00c9d\u00fc\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Profile": "Pr\u00f6f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Profile Image": "Pr\u00f6f\u00efl\u00e9 \u00ccm\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Profile Visibility:": "Pr\u00f6f\u00efl\u00e9 V\u00efs\u00ef\u00df\u00efl\u00eft\u00fd: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"Profile image for {username}": "Pr\u00f6f\u00efl\u00e9 \u00efm\u00e4g\u00e9 f\u00f6r {username} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Promote another member to Admin to remove your admin rights": "Pr\u00f6m\u00f6t\u00e9 \u00e4n\u00f6th\u00e9r m\u00e9m\u00df\u00e9r t\u00f6 \u00c0dm\u00efn t\u00f6 r\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4dm\u00efn r\u00efghts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Provisional": "Pr\u00f6v\u00efs\u00ef\u00f6n\u00e4l \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Provisionally Supported": "Pr\u00f6v\u00efs\u00ef\u00f6n\u00e4ll\u00fd S\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
|
||||
@@ -1175,6 +1201,7 @@
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "Q\u00fc\u00e9st\u00ef\u00f6ns r\u00e4\u00efs\u00e9 \u00efss\u00fc\u00e9s th\u00e4t n\u00e9\u00e9d \u00e4nsw\u00e9rs. D\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6ns sh\u00e4r\u00e9 \u00efd\u00e9\u00e4s \u00e4nd st\u00e4rt \u00e7\u00f6nv\u00e9rs\u00e4t\u00ef\u00f6ns. (R\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Queued": "Q\u00fc\u00e9\u00fc\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"REMAINING COURSES": "R\u00c9M\u00c0\u00ccN\u00ccNG \u00c7\u00d6\u00dbRS\u00c9S \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Re-run Course": "R\u00e9-r\u00fcn \u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Read More": "R\u00e9\u00e4d M\u00f6r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Reason": "R\u00e9\u00e4s\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Reason field should not be left blank.": "R\u00e9\u00e4s\u00f6n f\u00ef\u00e9ld sh\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 l\u00e9ft \u00dfl\u00e4nk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
@@ -1348,6 +1375,7 @@
|
||||
"Special character": "Sp\u00e9\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4n \u00e4lt\u00e9rn\u00e4t\u00efv\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 \u00f6ff\u00ef\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 t\u00eftl\u00e9 t\u00f6 d\u00efspl\u00e4\u00fd \u00f6n \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. L\u00e9\u00e4v\u00e9 \u00dfl\u00e4nk t\u00f6 \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \u00f6ff\u00ef\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 t\u00eftl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c #",
|
||||
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam, along with the {linkStart}general proctored exam rules{linkEnd}.": "Sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4n\u00fd r\u00fcl\u00e9s \u00f6r r\u00fcl\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6ns th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00efng r\u00e9v\u00ef\u00e9w t\u00e9\u00e4m sh\u00f6\u00fcld \u00e9nf\u00f6r\u00e7\u00e9 wh\u00e9n r\u00e9v\u00ef\u00e9w\u00efng th\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6s. F\u00f6r \u00e9x\u00e4mpl\u00e9, \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00f6\u00fcld sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd th\u00e4t \u00e7\u00e4l\u00e7\u00fcl\u00e4t\u00f6rs \u00e4r\u00e9 \u00e4ll\u00f6w\u00e9d. Th\u00e9s\u00e9 sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e9d r\u00fcl\u00e9s \u00e4r\u00e9 v\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 t\u00f6 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 th\u00e9 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs st\u00e4rt th\u00e9 \u00e9x\u00e4m, \u00e4l\u00f6ng w\u00efth th\u00e9 {linkStart}g\u00e9n\u00e9r\u00e4l pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00e9d \u00e9x\u00e4m r\u00fcl\u00e9s{linkEnd}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202#",
|
||||
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam.": "Sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4n\u00fd r\u00fcl\u00e9s \u00f6r r\u00fcl\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6ns th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00efng r\u00e9v\u00ef\u00e9w t\u00e9\u00e4m sh\u00f6\u00fcld \u00e9nf\u00f6r\u00e7\u00e9 wh\u00e9n r\u00e9v\u00ef\u00e9w\u00efng th\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6s. F\u00f6r \u00e9x\u00e4mpl\u00e9, \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00f6\u00fcld sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd th\u00e4t \u00e7\u00e4l\u00e7\u00fcl\u00e4t\u00f6rs \u00e4r\u00e9 \u00e4ll\u00f6w\u00e9d. Th\u00e9s\u00e9 sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e9d r\u00fcl\u00e9s \u00e4r\u00e9 v\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 t\u00f6 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 th\u00e9 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs st\u00e4rt th\u00e9 \u00e9x\u00e4m. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202#",
|
||||
"Specify whether content-specific discussion topics are divided.": "Sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd wh\u00e9th\u00e9r \u00e7\u00f6nt\u00e9nt-sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n t\u00f6p\u00ef\u00e7s \u00e4r\u00e9 d\u00efv\u00efd\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Specify whether discussion topics are divided": "Sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd wh\u00e9th\u00e9r d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n t\u00f6p\u00ef\u00e7s \u00e4r\u00e9 d\u00efv\u00efd\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Speed": "Sp\u00e9\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
@@ -1441,6 +1469,7 @@
|
||||
"Team name cannot have more than 255 characters.": "T\u00e9\u00e4m n\u00e4m\u00e9 \u00e7\u00e4nn\u00f6t h\u00e4v\u00e9 m\u00f6r\u00e9 th\u00e4n 255 \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Teams": "T\u00e9\u00e4ms \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"Teams Pagination": "T\u00e9\u00e4ms P\u00e4g\u00efn\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn.": "T\u00e9ll \u00f6th\u00e9r l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4 l\u00efttl\u00e9 \u00e4\u00df\u00f6\u00fct \u00fd\u00f6\u00fcrs\u00e9lf: wh\u00e9r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc l\u00efv\u00e9, wh\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efnt\u00e9r\u00e9sts \u00e4r\u00e9, wh\u00fd \u00fd\u00f6\u00fc'r\u00e9 t\u00e4k\u00efng \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s, \u00f6r wh\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fc h\u00f6p\u00e9 t\u00f6 l\u00e9\u00e4rn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1#",
|
||||
"Templates": "T\u00e9mpl\u00e4t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Terms of Service and Honor Code": "T\u00e9rms \u00f6f S\u00e9rv\u00ef\u00e7\u00e9 \u00e4nd H\u00f6n\u00f6r \u00c7\u00f6d\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
|
||||
"Text": "T\u00e9xt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
@@ -1456,11 +1485,13 @@
|
||||
"Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}": "Th\u00e4nks f\u00f6r r\u00e9t\u00fcrn\u00efng t\u00f6 v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccD \u00efn: {courseName} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "Th\u00e9 \u00dbRL \u00fd\u00f6\u00fc \u00e9nt\u00e9r\u00e9d s\u00e9\u00e9ms t\u00f6 \u00df\u00e9 \u00e4n \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss. D\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 \u00e4dd th\u00e9 r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d m\u00e4\u00eflt\u00f6: pr\u00e9f\u00efx? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "Th\u00e9 \u00dbRL \u00fd\u00f6\u00fc \u00e9nt\u00e9r\u00e9d s\u00e9\u00e9ms t\u00f6 \u00df\u00e9 \u00e4n \u00e9xt\u00e9rn\u00e4l l\u00efnk. D\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 \u00e4dd th\u00e9 r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d http:// pr\u00e9f\u00efx? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"The certificate available date must be later than the course end date.": "Th\u00e9 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u00e4v\u00e4\u00efl\u00e4\u00dfl\u00e9 d\u00e4t\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 l\u00e4t\u00e9r th\u00e4n th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e9nd d\u00e4t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-running the grade for this learner.": "Th\u00e9 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 f\u00f6r th\u00efs l\u00e9\u00e4rn\u00e9r h\u00e4s \u00df\u00e9\u00e9n r\u00e9-v\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00e9d \u00e4nd th\u00e9 s\u00fdst\u00e9m \u00efs r\u00e9-r\u00fcnn\u00efng th\u00e9 gr\u00e4d\u00e9 f\u00f6r th\u00efs l\u00e9\u00e4rn\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"The cohort cannot be added": "Th\u00e9 \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e4dd\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"The cohort cannot be saved": "Th\u00e9 \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00df\u00e9 s\u00e4v\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "Th\u00e9 \u00e7\u00f6m\u00df\u00efn\u00e9d l\u00e9ngth \u00f6f th\u00e9 \u00f6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e4nd l\u00ef\u00dfr\u00e4r\u00fd \u00e7\u00f6d\u00e9 f\u00ef\u00e9lds \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00df\u00e9 m\u00f6r\u00e9 th\u00e4n <%=limit%> \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"The combined length of the organization, course number, and course run fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "Th\u00e9 \u00e7\u00f6m\u00df\u00efn\u00e9d l\u00e9ngth \u00f6f th\u00e9 \u00f6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n, \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 n\u00fcm\u00df\u00e9r, \u00e4nd \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 r\u00fcn f\u00ef\u00e9lds \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00df\u00e9 m\u00f6r\u00e9 th\u00e4n <%=limit%> \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"The country or region where you live.": "Th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u00f6r r\u00e9g\u00ef\u00f6n wh\u00e9r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc l\u00efv\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"The country that team members primarily identify with.": "Th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcntr\u00fd th\u00e4t t\u00e9\u00e4m m\u00e9m\u00df\u00e9rs pr\u00efm\u00e4r\u00efl\u00fd \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00fd w\u00efth. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"The course end date must be later than the course start date.": "Th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e9nd d\u00e4t\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 l\u00e4t\u00e9r th\u00e4n th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 st\u00e4rt d\u00e4t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"The course must have an assigned start date.": "Th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 m\u00fcst h\u00e4v\u00e9 \u00e4n \u00e4ss\u00efgn\u00e9d st\u00e4rt d\u00e4t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -1497,6 +1528,7 @@
|
||||
"The post you selected has been deleted.": "Th\u00e9 p\u00f6st \u00fd\u00f6\u00fc s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d h\u00e4s \u00df\u00e9\u00e9n d\u00e9l\u00e9t\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "Th\u00e9 p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d \u00dfr\u00e4n\u00e7h v\u00e9rs\u00ef\u00f6n, {published}, w\u00e4s r\u00e9s\u00e9t t\u00f6 th\u00e9 dr\u00e4ft \u00dfr\u00e4n\u00e7h v\u00e9rs\u00ef\u00f6n, {draft}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"The raw error message is:": "Th\u00e9 r\u00e4w \u00e9rr\u00f6r m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 \u00efs: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"The refund deadline for this course has passed,so you will not receive a refund.": "Th\u00e9 r\u00e9f\u00fcnd d\u00e9\u00e4dl\u00efn\u00e9 f\u00f6r th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 h\u00e4s p\u00e4ss\u00e9d,s\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00efll n\u00f6t r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e4 r\u00e9f\u00fcnd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"The selected content group does not exist": "Th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp d\u00f6\u00e9s n\u00f6t \u00e9x\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}.": "Th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00efm\u00e4g\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 l\u00e4rg\u00e9r th\u00e4n {minFileSizeInKB}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}.": "Th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00efm\u00e4g\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 sm\u00e4ll\u00e9r th\u00e4n {maxFileSizeInMB}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -1640,6 +1672,7 @@
|
||||
"Type": "T\u00fdp\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "T\u00fdp\u00e9 \u00efn \u00e4 \u00dbRL \u00f6r \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \"\u00c7h\u00f6\u00f6s\u00e9 F\u00efl\u00e9\" \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00e4 f\u00efl\u00e9 fr\u00f6m \u00fd\u00f6\u00fcr m\u00e4\u00e7h\u00efn\u00e9. (\u00e9.g. 'http://\u00e9x\u00e4mpl\u00e9.\u00e7\u00f6m/\u00efmg/\u00e7l\u00f6\u00fcds.jpg') \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"URL": "\u00dbRL \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#",
|
||||
"Unable to determine whether we should give you a refund because of System Error. Please try again later.": "\u00dbn\u00e4\u00dfl\u00e9 t\u00f6 d\u00e9t\u00e9rm\u00efn\u00e9 wh\u00e9th\u00e9r w\u00e9 sh\u00f6\u00fcld g\u00efv\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4 r\u00e9f\u00fcnd \u00df\u00e9\u00e7\u00e4\u00fcs\u00e9 \u00f6f S\u00fdst\u00e9m \u00c9rr\u00f6r. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn l\u00e4t\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Unable to submit application": "\u00dbn\u00e4\u00dfl\u00e9 t\u00f6 s\u00fc\u00dfm\u00eft \u00e4ppl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"Underline": "\u00dbnd\u00e9rl\u00efn\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Undo": "\u00dbnd\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
@@ -1862,10 +1895,12 @@
|
||||
"You haven't added any assets to this course yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9n't \u00e4dd\u00e9d \u00e4n\u00fd \u00e4ss\u00e9ts t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You haven't added any content to this course yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9n't \u00e4dd\u00e9d \u00e4n\u00fd \u00e7\u00f6nt\u00e9nt t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You haven't added any textbooks to this course yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9n't \u00e4dd\u00e9d \u00e4n\u00fd t\u00e9xt\u00df\u00f6\u00f6ks t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "\u00dd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00df\u00e9 \u00f6v\u00e9r 13 t\u00f6 sh\u00e4r\u00e9 \u00e4 f\u00fcll pr\u00f6f\u00efl\u00e9. \u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9 \u00f6v\u00e9r 13, m\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e9d \u00e4 \u00df\u00efrth \u00fd\u00e9\u00e4r \u00f6n th\u00e9 {account_settings_page_link} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"You must enter a valid email address in order to add a new team member": "\u00dd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e9nt\u00e9r \u00e4 v\u00e4l\u00efd \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00efn \u00f6rd\u00e9r t\u00f6 \u00e4dd \u00e4 n\u00e9w t\u00e9\u00e4m m\u00e9m\u00df\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "\u00dd\u00f6\u00fc m\u00fcst s\u00efgn \u00f6\u00fct \u00e4nd s\u00efgn \u00df\u00e4\u00e7k \u00efn \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u00e7h\u00e4ng\u00e9s t\u00e4k\u00e9 \u00e9ff\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"You must specify a name": "\u00dd\u00f6\u00fc m\u00fcst sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4 n\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
|
||||
"You must specify a name for the cohort": "\u00dd\u00f6\u00fc m\u00fcst sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4 n\u00e4m\u00e9 f\u00f6r th\u00e9 \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "\u00dd\u00f6\u00fc m\u00fcst sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00df\u00efrth \u00fd\u00e9\u00e4r \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n sh\u00e4r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00fcll pr\u00f6f\u00efl\u00e9. T\u00f6 sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00df\u00efrth \u00fd\u00e9\u00e4r, g\u00f6 t\u00f6 th\u00e9 {account_settings_page_link} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "\u00dd\u00f6\u00fc n\u00e9\u00e9d \u00e4 \u00e7\u00f6mp\u00fct\u00e9r th\u00e4t h\u00e4s \u00e4 w\u00e9\u00df\u00e7\u00e4m. Wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fc r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e4 \u00dfr\u00f6ws\u00e9r pr\u00f6mpt, m\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4ll\u00f6w \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9ss t\u00f6 th\u00e9 \u00e7\u00e4m\u00e9r\u00e4. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "\u00dd\u00f6\u00fc n\u00e9\u00e9d \u00e4 dr\u00efv\u00e9r's l\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9, p\u00e4ssp\u00f6rt, \u00f6r \u00f6th\u00e9r g\u00f6v\u00e9rnm\u00e9nt-\u00efss\u00fc\u00e9d \u00ccD th\u00e4t h\u00e4s \u00fd\u00f6\u00fcr n\u00e4m\u00e9 \u00e4nd ph\u00f6t\u00f6. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "\u00dd\u00f6\u00fc n\u00e9\u00e9d \u00e4n \u00ccD w\u00efth \u00fd\u00f6\u00fcr n\u00e4m\u00e9 \u00e4nd ph\u00f6t\u00f6. \u00c0 dr\u00efv\u00e9r's l\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9, p\u00e4ssp\u00f6rt, \u00f6r \u00f6th\u00e9r g\u00f6v\u00e9rnm\u00e9nt-\u00efss\u00fc\u00e9d \u00ccDs \u00e4r\u00e9 \u00e4ll \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9pt\u00e4\u00dfl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
@@ -1875,6 +1910,8 @@
|
||||
"You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit process.": "\u00dd\u00f6\u00fc st\u00efll n\u00e9\u00e9d t\u00f6 v\u00efs\u00eft th\u00e9 %(display_name)s w\u00e9\u00dfs\u00eft\u00e9 t\u00f6 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 th\u00e9 \u00e7r\u00e9d\u00eft pr\u00f6\u00e7\u00e9ss. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed.": "\u00dd\u00f6\u00fc s\u00fc\u00dfm\u00eftt\u00e9d {filename}; \u00f6nl\u00fd {allowedFiles} \u00e4r\u00e9 \u00e4ll\u00f6w\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"You waive some rights for your work, such that others can use it too": "\u00dd\u00f6\u00fc w\u00e4\u00efv\u00e9 s\u00f6m\u00e9 r\u00efghts f\u00f6r \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00f6rk, s\u00fc\u00e7h th\u00e4t \u00f6th\u00e9rs \u00e7\u00e4n \u00fcs\u00e9 \u00eft t\u00f6\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"You will be refunded the amount you paid.": "\u00dd\u00f6\u00fc w\u00efll \u00df\u00e9 r\u00e9f\u00fcnd\u00e9d th\u00e9 \u00e4m\u00f6\u00fcnt \u00fd\u00f6\u00fc p\u00e4\u00efd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"You will not be refunded the amount you paid.": "\u00dd\u00f6\u00fc w\u00efll n\u00f6t \u00df\u00e9 r\u00e9f\u00fcnd\u00e9d th\u00e9 \u00e4m\u00f6\u00fcnt \u00fd\u00f6\u00fc p\u00e4\u00efd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "\u00dd\u00f6\u00fc w\u00efll n\u00f6t r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 n\u00f6t\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n f\u00f6r \u00e9m\u00e4\u00efls th\u00e4t \u00df\u00f6\u00fcn\u00e7\u00e9, s\u00f6 d\u00f6\u00fc\u00dfl\u00e9-\u00e7h\u00e9\u00e7k \u00fd\u00f6\u00fcr sp\u00e9ll\u00efng. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"You will use your webcam to take a picture of your face and of your government-issued photo ID.": "\u00dd\u00f6\u00fc w\u00efll \u00fcs\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00e9\u00df\u00e7\u00e4m t\u00f6 t\u00e4k\u00e9 \u00e4 p\u00ef\u00e7t\u00fcr\u00e9 \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9 \u00e4nd \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr g\u00f6v\u00e9rnm\u00e9nt-\u00efss\u00fc\u00e9d ph\u00f6t\u00f6 \u00ccD. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"You!": "\u00dd\u00f6\u00fc! \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
@@ -2062,6 +2099,10 @@
|
||||
"{seconds} {unit}": "{seconds} {unit} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} w\u00f6rds s\u00fc\u00dfm\u00eftt\u00e9d \u00efn t\u00f6t\u00e4l. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"{totalItems} total": "{totalItems} t\u00f6t\u00e4l \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"{total_results} result": [
|
||||
"{total_results} r\u00e9s\u00fclt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"{total_results} r\u00e9s\u00fclts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #"
|
||||
],
|
||||
"{type} Progress": "{type} Pr\u00f6gr\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} n\u00e9w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"\u2026": "\u2026 \u2c60#"
|
||||
|
||||
@@ -19,6 +19,8 @@
|
||||
/* gettext library */
|
||||
|
||||
django.catalog = {
|
||||
" ${price} {currency} )": " ${price} {currency} )",
|
||||
" and ": "y",
|
||||
" learner does not exist in LMS and not added to the exception list": "estudiante no existe en el LMS y no se a\u00f1adi\u00f3 a la lista de excepciones",
|
||||
" learner is already white listed and not added to the exception list": "el estudiante ya est\u00e1 en la lista blanca y no se a\u00f1adi\u00f3 a las excepciones",
|
||||
" learner is not enrolled in course and not added to the exception list": "el estudiante no est\u00e1 inscrito en el curso y no se a\u00f1adi\u00f3 a la lista de excepciones",
|
||||
@@ -30,6 +32,7 @@
|
||||
" record is not in correct format and not added to the exception list": "el registro no est\u00e1 en el formato correcto y no se a\u00f1adi\u00f3 a la lista de excepciones",
|
||||
" records are not in correct format and not added to the exception list": "los registros no est\u00e1n en el formato correcto y no se a\u00f1adieron a la lista de excepciones",
|
||||
"#Replies": "#Respuestas",
|
||||
"${listPrice}": "${listPrice}",
|
||||
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s comentarios %(span_close)s",
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s comentarios (%(unread_comments_count)s comentarios no le\u00eddos)%(span_close)s",
|
||||
@@ -119,12 +122,15 @@
|
||||
"%s from now": "%s a partir de ahora",
|
||||
"(Add signatories for a certificate)": "(A\u00f1adir signatarios para el certificado)",
|
||||
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(Los subt\u00edtulos ser\u00e1n mostrados al iniciar la reproducci\u00f3n del video.)",
|
||||
"(Community TA)": "(Profesor asistente de la comunidad)",
|
||||
"(Required Field)": "(Campo requerido)",
|
||||
"(Staff)": "(Equipo)",
|
||||
"(contains %(student_count)s student)": [
|
||||
"(contiene %(student_count)s estudiante)",
|
||||
"(contiene %(student_count)s estudiantes)"
|
||||
],
|
||||
"(optional)": "(opcional)",
|
||||
"(required)": "(requerido)",
|
||||
"- Sortable": "- Ordenable",
|
||||
": video upload complete.": ": carga del video completa.",
|
||||
"<%= user %> already in exception list.": "<%= user %> ya se encuentra en la lista de excepciones.",
|
||||
@@ -137,10 +143,19 @@
|
||||
"A valid email address is required": "Un email correcto es requerido.",
|
||||
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "ABCDEFGHIJKLMN\u00d1OPQRSTUVWXYZ",
|
||||
"Abbreviation": "Abreviatura",
|
||||
"About Me": "Sobre M\u00ed",
|
||||
"About You": "Acerca de usted",
|
||||
"About me": "Sobre m\u00ed",
|
||||
"Access to some content in this unit is restricted to specific groups of learners": "Acceso a ciertos contenidos en esta unidad est\u00e1 restringido a grupos espec\u00edficos de estudiantes.",
|
||||
"Access to some content in this {blockType} is restricted to specific groups of learners.": "El acceso a algunos contenidos en este {blockType} est\u00e1 restringido a grupos espec\u00edficos de estudiantes.",
|
||||
"Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "El acceso a esta unidad est\u00e1 restringida a: {selectedGroupsLabel}",
|
||||
"Access to this {blockType} is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "El acceso a este {blockType} est\u00e1 restringido a: {selectedGroupsLabel}",
|
||||
"Accomplishments": "Logros",
|
||||
"Accomplishments Pagination": "Paginaci\u00f3n de Logros",
|
||||
"Account Information": "Informaci\u00f3n de la cuenta",
|
||||
"Account Not Activated": "Cuenta no activada",
|
||||
"Account Settings": "Configuraci\u00f3n de cuenta",
|
||||
"Account Settings page.": "P\u00e1gina de configuraci\u00f3n de cuenta.",
|
||||
"Action": "Acci\u00f3n",
|
||||
"Action required: Enter a valid date.": "Acci\u00f3n requerida: Introduzca una fecha v\u00e1lida.",
|
||||
"Actions": "Acciones",
|
||||
@@ -152,22 +167,30 @@
|
||||
"Add Additional Signatory": "A\u00f1adir signatario adicional",
|
||||
"Add Cohort": "A\u00f1adir cohorte",
|
||||
"Add Component:": "A\u00f1adir Componente:",
|
||||
"Add Country": "A\u00f1adir pa\u00eds",
|
||||
"Add Learners": "Agregar Estudiantes",
|
||||
"Add New Component": "A\u00f1adir nuevo Componente",
|
||||
"Add Thumbnail": "Agregar imagen miniatura",
|
||||
"Add Thumbnail - {videoName}": "Agregar imagen miniatura - {videoName}",
|
||||
"Add URLs for additional versions": "A\u00f1ada URLs para las versiones adicionales",
|
||||
"Add a Chapter": "A\u00f1adir cap\u00edtulo",
|
||||
"Add a New Cohort": "A\u00f1adir NuevaCohorte",
|
||||
"Add a Post": "A\u00f1adir una publicaci\u00f3n",
|
||||
"Add a Response": "A\u00f1adir una respuesta",
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)": "Agregar un t\u00edtulo claro y descriptivo para fomentar la participaci\u00f3n. (Requerido)",
|
||||
"Add a comment": "A\u00f1adir un comentario",
|
||||
"Add a learning outcome here": "Agregar Resultado de aprendizaje",
|
||||
"Add a response:": "A\u00f1ada su respuesta:",
|
||||
"Add another group": "A\u00f1adir nuevo grupo",
|
||||
"Add language": "A\u00f1adir idioma",
|
||||
"Add learners to this cohort": "Agregar estudiantes a este cohorte",
|
||||
"Add notes about this learner": "A\u00f1ada una nota sobre este estudiante",
|
||||
"Add to Dictionary": "Agregar al diccionario",
|
||||
"Add to Exception List": "Agregar a lista de excepciones",
|
||||
"Add your first content group": "Agrege su primer grupo de contenido",
|
||||
"Add your first group configuration": "Agregue su primera configuraci\u00f3n de grupo",
|
||||
"Add your first textbook": "A\u00f1ada su primer libro de texto",
|
||||
"Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)": "Agregar tu publicaci\u00f3n a un tema relevante para que los dem\u00e1s la puedan encontrar. (Requisito)",
|
||||
"Add {role} Access": "A\u00f1adir permisos de {role}",
|
||||
"Adding": "A\u00f1adiendo",
|
||||
"Adding the selected course to your cart": "A\u00f1adiendo el curso seleccionado a tu carrito de compras",
|
||||
@@ -178,12 +201,14 @@
|
||||
"Adjust video volume": "Ajustar volumen del video",
|
||||
"Admin": "Administrador",
|
||||
"Advanced": "Avanzado",
|
||||
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access subsection content. The subsection remains included in grade calculations.": "Despu\u00e9s que la fecha de caducidad del curso haya pasado, los estudiantes ya no pueden acceder a las subsecci\u00f3n del contenido. La subsecci\u00f3n permanece incluida en el c\u00e1lculo del grado.",
|
||||
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "Despu\u00e9s de que la fecha l\u00edmite para la subsecci\u00f3n haya pasado, los estudiantes ya no podr\u00e1n acceder a su contenido. La subsecci\u00f3n sigue incluida en los c\u00e1lculos de calificaciones.",
|
||||
"Align center": "Centrado",
|
||||
"Align left": "Alienaci\u00f3n izquierda",
|
||||
"Align right": "Alineaci\u00f3n derecha",
|
||||
"Alignment": "Alineaci\u00f3n",
|
||||
"All Groups": "Todos los Grupos",
|
||||
"All Learners and Staff": "Todos los estudiantes y equipo del curso",
|
||||
"All Posts": "Todas las publicaciones",
|
||||
"All Rights Reserved": "Todos los Derechos Reservados",
|
||||
"All Time Zones": "Todas las zonas horarias",
|
||||
@@ -212,7 +237,10 @@
|
||||
"Already a course team member": "Ya un miembro del equipo del curso.",
|
||||
"Already a library team member": "Ya es un miembro del equipo de la librer\u00eda",
|
||||
"Already a member": "Ya es miembro",
|
||||
"Already have an {platformName} account?": "\u00bfYa tiene una cuenta en la plataforma {platformName}?",
|
||||
"Alternative source": "Fuente alternativa",
|
||||
"Always divide content-specific discussion topics": "Dividir siempre el contenido espec\u00edfico de los temas de la discusi\u00f3n.",
|
||||
"Always show assessment results": "Mostrar siempre los resultados de la evaluaci\u00f3n",
|
||||
"Amount": "Cantidad",
|
||||
"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "Un correo electr\u00f3nico ha sido enviado a su {userEmail} con un enlaze para activar su cuenta.",
|
||||
"An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "Ha ocurrido un error. Revisa su conexi\u00f3n a Internet e intenta nuevamente.",
|
||||
@@ -251,9 +279,16 @@
|
||||
"Are you sure you want to remove this video from the list?": "\u00bfEst\u00e1 seguro que quiere eliminar este video de la lista?",
|
||||
"Are you sure you want to restrict {email} access to \u201c{container}\u201d?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea restringir el acceso de {email} a \u201c{container}\u201d?",
|
||||
"Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea revertir el contenido de esta unidad a la ultima versi\u00f3n publicada? Esta acci\u00f3n no se puede revertir.",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea anular su inscripci\u00f3n del curso %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea anular su inscripci\u00f3n del curso comprado %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea anular su inscripci\u00f3n al modo verificado %(certNameLong)s del curso %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea anular su inscripci\u00f3n al modo verificado %(certNameLong)s del curso %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea borrar este \u00edtem?. \u00a1Esta acci\u00f3n no puede revertirse!\n\nCualquier contenido que haga referencia a este \u00edtem dejar\u00e1 de funcionar (im\u00e1genes o v\u00ednculos)",
|
||||
"Are you sure?": "\u00bfEst\u00e1 seguro?",
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "Como parte del proceso de verificaci\u00f3n, usted debe tomar una foto de su cara y de su documento de identidad. Nuestro servicio de autorizaci\u00f3n confirmar\u00e1 su identidad comparando la foto que usted se toma con la foto en su documento.",
|
||||
"As you complete courses, you will see them listed here.": "Mientras completas cursos, los ver\u00e1s enumerados aqu\u00ed.",
|
||||
"Assessment Results Visibility": "Visibilidad de los resultados de la evaluaci\u00f3n",
|
||||
"Assign learners to cohorts by uploading a CSV file": "Asignar estudiantes a cohortes subiendo un archivo CSV",
|
||||
"Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "Asignar estudiantes al cohorte cargando un archivo CSV.",
|
||||
"Assignment Type Name": "Nombre del tipo de tarea",
|
||||
"Associated Content Group": "Contenido de grupo asociado ",
|
||||
@@ -278,6 +313,7 @@
|
||||
"Body": "Cuerpo",
|
||||
"Bold": "Negrita",
|
||||
"Bold (Ctrl+B)": "Negrita (Ctrl+B)",
|
||||
"Bookmark this page": "Marcar esta p\u00e1gina",
|
||||
"Bookmarked": "A\u00f1adido a marcadores",
|
||||
"Bookmarked on": "A\u00f1adido a marcadores en",
|
||||
"Border": "Borde",
|
||||
@@ -285,9 +321,12 @@
|
||||
"Bottom": "Base",
|
||||
"Browse": "Explorar",
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "Echa un vistazo a nuestros cursos lanzados recientemente y qu\u00e9 hay de nuevo en tus temas favoritos.",
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}.": "Actualice su perfil para personalizar su identidad en {platform_name}.",
|
||||
"Bulk Exceptions": "Excepciones en lote",
|
||||
"Bullet list": "Lista con vi\u00f1etas",
|
||||
"Bulleted List (Ctrl+U)": "Vi\u00f1etas (Ctrl+U)",
|
||||
"COMPLETED COURSES": "CURSOS COMPLETADOS",
|
||||
"COURSES IN PROGRESS": "CURSOS EN PROGRESO",
|
||||
"Can we match the photo you took with the one on your ID?": "\u00bfPodemos verificar la foto que usted acaba de tomar contra la foto en su documento de identificaci\u00f3n?",
|
||||
"Cancel": "Cancelar",
|
||||
"Cancel enrollment code": "Cancelar c\u00f3digo de inscripci\u00f3n",
|
||||
@@ -308,8 +347,10 @@
|
||||
"Certificate Generated": "Certificado generado",
|
||||
"Certificate Information": "Informaci\u00f3n del certificado",
|
||||
"Certificate Name": "Nombre del certificado",
|
||||
"Certificate Purchased": "Certificado Comprado",
|
||||
"Certificate Signatories": "Signatarios del certificado",
|
||||
"Certificate Signatory Configuration": "Configuraci\u00f3n de signatarios",
|
||||
"Certificate Status:": "Estado del Certificado:",
|
||||
"Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>.": "Certificado ha sido invalidado exitosamente para <%= user %>.",
|
||||
"Certificate name is required.": "Se requiere un nombre para el certificado.",
|
||||
"Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "El certificado de <%= user %> ya ha sido invalidado. Por favor verifica los datos y vuelve a intentarlo.",
|
||||
@@ -344,6 +385,8 @@
|
||||
"Choose One": "Elegir uno",
|
||||
"Choose a .csv file": "Elije un fichero .cxv",
|
||||
"Choose a content group to associate": "Elija un grupo de contenido para asociar",
|
||||
"Choose a course run:": "Seleccionar una sesi\u00f3n de curso:",
|
||||
"Choose a location to move your component to": "Escoge una ubicaci\u00f3n para mover tu componente a",
|
||||
"Choose mode": "Elegir modo",
|
||||
"Choose new file": "Selecciona un nuevo archivo",
|
||||
"Choose one": "Elegir uno",
|
||||
@@ -386,11 +429,15 @@
|
||||
"Commentary": "Comentario",
|
||||
"Common Problem Types": "Tipos de problemas comunes",
|
||||
"Community TA": "TA de la comunidad",
|
||||
"Complete courses on your schedule to ensure you stand out in your field!": "\u00a1Complete cursos seg\u00fan tu horario para asegurar que sobresalgas en tu disciplina!",
|
||||
"Completed": "Finalizado",
|
||||
"Component": "Componente",
|
||||
"Component Location ID": "ID de la Ubicaci\u00f3n del componente",
|
||||
"Components": "Componentes",
|
||||
"Configure": "Configurar",
|
||||
"Confirm": "Confirmar",
|
||||
"Confirm Timed Transcript": "Confirmar la transcripci\u00f3n",
|
||||
"Congratulations!": "\u00a1Felicitaciones!",
|
||||
"Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "Felicitaciones! Ya se encuentra verificado en %(platformName)s!",
|
||||
"Constrain proportions": "Restringir proporciones",
|
||||
"Contains staff only content": "Contiene solo contenido del equipo del curso",
|
||||
@@ -405,19 +452,26 @@
|
||||
"Copy Email To Editor": "Copiar el correo al editor",
|
||||
"Copy row": "Copiar la fila",
|
||||
"Correct failed component": "Corregir componente fallido",
|
||||
"Cost": "Costo",
|
||||
"Could not find Certificate Exception in white list. Please refresh the page and try again": "No se pudo encontrar la excepci\u00f3n de certificado en la lista blanca. Por favor recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.",
|
||||
"Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "No se pudo hallar Invalidaci\u00f3n del Certificado en la lista. Por favor, actualiza la p\u00e1gina e intenta nuevamente.",
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.": "No se encontr\u00f3 ning\u00fan usuario con nombre de usuario o direcci\u00f3n '<%- identifier %>'.",
|
||||
"Could not find the specified string.": "No se encontr\u00f3 la cadena especificada.",
|
||||
"Could not find users associated with the following identifiers:": "No se puede encontrar el usuario asociado al siguiente identificador:",
|
||||
"Could not grade your answer. The submission was aborted.": "No se ha podido calificar tu respuesta. El registro fue cancelado.",
|
||||
"Could not override problem score for {user}.": "No fue posible sobreescribir el puntaje del problema para el usuario {user}.",
|
||||
"Could not parse certificate JSON. %(message)s": "No fue posible leer el archivo JSON del certificado. %(message)s",
|
||||
"Could not retrieve payment information": "No se pudo conseguir la informaci\u00f3n del pago",
|
||||
"Could not submit order": "No se pudo publicar tu petici\u00f3n",
|
||||
"Could not submit photos": "No se publicaron las fotos",
|
||||
"Could not upload the video image file": "No pudo ser subido el archivo de v\u00eddeo",
|
||||
"Country": "Pa\u00eds",
|
||||
"Country of residence": "Pa\u00eds de residencia",
|
||||
"Country or Region": "Pa\u00eds o regi\u00f3n",
|
||||
"Course": [
|
||||
"Curso",
|
||||
"Cursos"
|
||||
],
|
||||
"Course Credit Requirements": "Requerimientos de cr\u00e9ditos para el curso",
|
||||
"Course End": "Finalizaci\u00f3n del curso",
|
||||
"Course Handouts": "Materiales del curso",
|
||||
@@ -435,12 +489,15 @@
|
||||
"Course title": "T\u00edtulo del curso",
|
||||
"Course-Wide Discussion Topics": "Temas de discusi\u00f3n de todo el curso",
|
||||
"Create": "Crear",
|
||||
"Create Account": "Crear cuenta",
|
||||
"Create Re-run": "Crear reapertura",
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "Crea una cuenta de %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s, o inicia sesi\u00f3n usando una cuenta existente",
|
||||
"Create a New Team": "Crear un nuevo equipo",
|
||||
"Create a content group": "Crear contenido de grupo",
|
||||
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "Crea un nuevo equipo si no puedes encontrar uno existente para unirte o si deseas aprender con personas que ya conoces.",
|
||||
"Create account using %(providerName)s.": "Crear una cuenta usando %(providerName)s",
|
||||
"Create an Account": "Crear una cuenta",
|
||||
"Create an Account.": "Crear una cuenta.",
|
||||
"Create an account using": "Crear una cuenta usando",
|
||||
"Create team.": "Crear el equipo.",
|
||||
"Creating missing groups": "Agregar los grupos faltantes",
|
||||
@@ -450,13 +507,16 @@
|
||||
"Current Role:": "Rol actual:",
|
||||
"Current conversation": "Conversaci\u00f3n actual",
|
||||
"Current enrollment mode:": "Modo de inscripci\u00f3n actual:",
|
||||
"Current location": "Ubicaci\u00f3n actual",
|
||||
"Current tab": "Pesta\u00f1a actual",
|
||||
"Currently selected": "Seleccionado actualmente",
|
||||
"Custom color": "Color personalizado",
|
||||
"Custom...": "Personalizado...",
|
||||
"Cut": "Cortar",
|
||||
"Cut row": "Cortar fila",
|
||||
"Date": "Fecha",
|
||||
"Date Added": "Fecha a\u00f1adida",
|
||||
"Date Placed": "Fecha de colocaci\u00f3n",
|
||||
"Date added": "Fecha de adici\u00f3n",
|
||||
"Date posted": "Fecha de publicaci\u00f3n",
|
||||
"Deactivate": "Desactivar",
|
||||
@@ -481,6 +541,7 @@
|
||||
"Delete this {xblock_type}?": "\u00bfEliminar este {xblock_type}?",
|
||||
"Delete \u201c<%= name %>\u201d?": "\u00bfBorrar \u201c<%= name %>\u201d?",
|
||||
"Deleted Content Group": "Contenido de grupo eliminado",
|
||||
"Deleted Group": "Grupo eliminado",
|
||||
"Deleting": "Borrando",
|
||||
"Deleting a team is permanent and cannot be undone. All members are removed from the team, and team discussions can no longer be accessed.": "El borrar un equipo es una acci\u00f3n permanente y no puede ser reversada. Todos los miembros ser\u00e1n removidos del equipo y las discusiones no podr\u00e1n volver a ser accesadas.",
|
||||
"Deleting a textbook cannot be undone and once deleted any reference to it in your courseware's navigation will also be removed.": "El borrado de un Libro de texto no se puede deshacer y una vez borrado, cualquier referencia al mismo en la navegaci\u00f3n del curso ser\u00e1 eliminada.",
|
||||
@@ -495,10 +556,13 @@
|
||||
"Discarding Changes": "Descartar cambios",
|
||||
"Discussion": "Discusi\u00f3n",
|
||||
"Discussion Home": "Inicio de la discusi\u00f3n",
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single group.": "Los administradores de la discusi\u00f3n, moderadores, y Profesores Asociados, pueden hacer sus publicaciones visibles a todos los estudiantes o especificar a un grupo en particular.",
|
||||
"Discussion topics in the course are not divided.": "Temas de discusi\u00f3n en el curso no son divididos.",
|
||||
"Discussions are unified; all learners interact with posts from other learners, regardless of the group they are in.": "Las discusiones son unificadas; todos los estudiantes interact\u00faan con publicaciones de otros estudiantes, sin considerar su grupo.",
|
||||
"Display Name": "Nombre para mostrar:",
|
||||
"Div": "Div",
|
||||
"Divide the selected content-specific discussion topics": "Divide los contenidos espec\u00edficos seleccionados de los temas de la discusi\u00f3n",
|
||||
"Divided": "Dividido",
|
||||
"Do not show again": "No mostrar nuevamente",
|
||||
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "Deseas permitir a este estudiante ('{student_id}') saltar el examen de ingreso ?",
|
||||
"Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?": "\u00bfDesea reemplazar la transcripci\u00f3n de edX con la de YouTube?",
|
||||
@@ -516,7 +580,8 @@
|
||||
"Download the user's certificate": "Descargar el certificado del usuario",
|
||||
"Draft (Never published)": "Borrador (Nunca publicado)",
|
||||
"Draft (Unpublished changes)": "Borrador (Cambios no publicados)",
|
||||
"Drag and drop or click here to upload video files.": "Arrastre y suelte o pulse aqu\u00ed para subir archivos de video.",
|
||||
"Draft saved on {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} by {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}": "Borrador guardado en {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} por {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}",
|
||||
"Drag and drop or {spanStart}browse your computer{spanEnd}.": "Arrastra y suelta o {spanStart}explora en tu equipo{spanEnd}.",
|
||||
"Drag to reorder": "Arrastre para reorganizar",
|
||||
"Drop target image": "Soltar la imagen",
|
||||
"Due Date": "Fecha l\u00edmite de entrega",
|
||||
@@ -538,10 +603,12 @@
|
||||
"Edit HTML": "Editar HTML",
|
||||
"Edit Membership": "Editar membres\u00eda",
|
||||
"Edit Team": "Editar Equipo",
|
||||
"Edit Thumbnail": "Editar imagen miniatura",
|
||||
"Edit Your Name": "Edite su nombre",
|
||||
"Edit this certificate?": "\u00bfEditar este certificado?",
|
||||
"Edit your post below.": "Edite su publicaci\u00f3n a continuaci\u00f3n.",
|
||||
"Editable": "Editable",
|
||||
"Editing access for: %(title)s": "Editando acceso para: %(title)s",
|
||||
"Editing comment": "Editando comentario",
|
||||
"Editing post": "Editando entrada",
|
||||
"Editing response": "Editando respuesta",
|
||||
@@ -573,6 +640,7 @@
|
||||
"Enter Start Date and Time": "Ingrese fecha y hora",
|
||||
"Enter a student's username or email address.": "Ingresa un nombre de usuario o email de estudiante.",
|
||||
"Enter a username or email.": "Ingresa el nombre de usuario o el correo electr\u00f3nico.",
|
||||
"Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the learners you want to add. *": "Ingrese correos electr\u00f3nicos y/o nombres de usuarios, separados por nuevas l\u00edneas o comas, de los estudiantes que quieras agregar.*",
|
||||
"Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "Ingrese la descripci\u00f3n de su equipo. No podr\u00e1 cambiar esta informaci\u00f3n despu\u00e9s de crear el equipo.",
|
||||
"Enter team description.": "Ingresa la descripci\u00f3n del equipo.",
|
||||
"Enter team name.": "Ingresa el nombre del equipo.",
|
||||
@@ -611,6 +679,7 @@
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al reiniciar los env\u00edos para el problema '<%= problem_id %>' y estudiante '<%- student_id %>'. Aseg\u00farate de que los identificadores del problema y el estudiante est\u00e9n completos y correctos.",
|
||||
"Error retrieving grading configuration.": "Error al obtener la configuraci\u00f3n de calificaciones.",
|
||||
"Error sending email.": "Error enviando el correo electr\u00f3nico.",
|
||||
"Error starting a task to override score for problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the score and the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al iniciar el proceso de sobreescritura del puntaje para el problema '<%- problem_id %>' para el estudiante '<%- student_id %>'. Verifique que el problema y el estudiante est\u00e9n identificados correctamente.",
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "Error iniciando la tarea para recalificar el examen de ingreso para el estudiante '{student_id}'. Asegurar que el examen de ingreso tiene problemas y el identificador del estudiante es correcto.",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al iniciar el proceso de re puntuaci\u00f3n del problema '<%- problem_id %>' para el estudiante '<%- student_id %>'. Verifica que el problema y el estudiante est\u00e9n identificados correctamente.",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "Error al iniciar la tarea para re puntuar el problema '<%- problem_id %>'. Verifica que el problema est\u00e9 identificado correctamente.",
|
||||
@@ -660,6 +729,7 @@
|
||||
"Find next": "Encontrar el siguiente",
|
||||
"Find previous": "Encontrar el anterior",
|
||||
"Finish": "Finalizar",
|
||||
"First time here?": "Primera vez aqu\u00ed?",
|
||||
"Follow": "Seguir",
|
||||
"Follow or unfollow posts": "Seguir o dejar de seguir publicaciones",
|
||||
"Following": "Siguiendo",
|
||||
@@ -673,10 +743,12 @@
|
||||
"Free text notes": "Notas libres",
|
||||
"Frequently Asked Questions": "Preguntas frecuentes",
|
||||
"Full Name": "Nombre completo",
|
||||
"Full Profile": "Perfil completo",
|
||||
"Fullscreen": "Pantalla completa",
|
||||
"Fully Supported": "Completamente soportado",
|
||||
"Gender": "G\u00e9nero",
|
||||
"General": "General",
|
||||
"General Proctored Exam Rules": "Reglas Generales del Examen Supervisado",
|
||||
"Generate": "Generar",
|
||||
"Generate Exception Certificates": "Generar excepciones de certificados",
|
||||
"Generate the user's certificate": "Generar el certificado del usuario",
|
||||
@@ -689,6 +761,7 @@
|
||||
"Grade as:": "Calificar como:",
|
||||
"Graded as:": "Calificado como:",
|
||||
"Grading": "Calificaciones",
|
||||
"Group": "Grupo",
|
||||
"Group %s": "Grupo %s",
|
||||
"Group A": "Grupo A",
|
||||
"Group B": "Grupo B",
|
||||
@@ -727,6 +800,7 @@
|
||||
"Hide Discussion": "Ocultar Discusi\u00f3n",
|
||||
"Hide Previews": "Ocultar vistas previas",
|
||||
"Hide closed captions": "Ocultar subt\u00edtulos",
|
||||
"Hide content after course end date": "Ocultar el contenido despu\u00e9s de la fecha l\u00edmite",
|
||||
"Hide content after due date": "Ocultar el contenido despu\u00e9s de la fecha l\u00edmite",
|
||||
"Hide entire subsection": "Ocultar toda la subsecci\u00f3n",
|
||||
"Hide from learners": "Ocultar a los estudiantes",
|
||||
@@ -743,6 +817,8 @@
|
||||
"ID": "ID",
|
||||
"ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "La verification de ID no se requiere para este curso de Educaci\u00f3n Profesional",
|
||||
"Identity Verification In Progress": "Verificaci\u00f3n de identidad en progreso",
|
||||
"If the course does not have an end date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "Si el curso no tiene fecha de caducidad, los estudiantes siempre ven sus puntajes cuando env\u00edan las respuestas de las evaluaciones.",
|
||||
"If the subsection does not have a due date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "Si la subsecci\u00f3n no tiene fecha de caducidad, los estudiantes siempre pueden ver sus puntajes cuando env\u00edan las respuestas a la evaluaci\u00f3n.",
|
||||
"If the unit was previously published and released to learners, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to learners.": "Si la unidad fue publicada anteriormente y liberada a los estudiantes, cualquier cambio que haya realizado cuando estaba oculta ser\u00e1 ahora visible para los estudiantes.",
|
||||
"If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "Si la unidad fue publicada anteriormente y liberada a los estudiantes, cualquier cambio que realice cuando estaba oculta ser\u00e1 ahora visible para los estudiantes. \u00bfdesea proceder?",
|
||||
"If you do not yet have an account, use the button below to register.": "Si todav\u00eda no tienes una cuenta, puedes utilizar el bot\u00f3n abajo para registrarte ",
|
||||
@@ -751,6 +827,7 @@
|
||||
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "Si abandonas este equipo, no podr\u00e1s escribir en las discusiones de este equipo. Tu lugar estar\u00e1 disponible para otro estudiante.",
|
||||
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "Si haces cambios significativos, aseg\u00farate de avisarle a los miembros del equipos antes de realizar estos cambios.",
|
||||
"If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "Si hace este %(xblockType)s visible a los estudiantes, podr\u00e1n ver su contenido a partir de la fecha de liberaci\u00f3n siempre que haya publicado la unidad. S\u00f3lo las unidades que est\u00e1n ocultos expl\u00edcitamente permanecer\u00e1n ocultas despu\u00e9s de quitar esta opci\u00f3n para %(xblockType)s.",
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in this subsection become available to learners unless they are explicitly hidden.": "Si selecciona esta opci\u00f3n distinta a \"%(hide_label)s\", \nlas unidades publicadas en este subsecci\u00f3n pasar\u00e1n a estar disponible para los estudiantes a menos que est\u00e1n expl\u00edcitamente ocultas.",
|
||||
"If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "Si utilizas el Editor Avanzado, este problema se convertir\u00e1 a formato XML y no podr\u00e1 retornar al Editor Simple.\n\n\u00bfDeseas pasar al Editor avanzado y convertir el problema a formato XML?",
|
||||
"Ignore": "Ignorar",
|
||||
"Ignore all": "Ignorar todo",
|
||||
@@ -761,8 +838,11 @@
|
||||
"Image description": "Descripci\u00f3n de la imagen",
|
||||
"Image must be in PNG format": "La imagen debe estar en formato PNG.",
|
||||
"Image must be in PNG format.": "La imagen debe estar en formato PNG.",
|
||||
"Image upload failed": "Carga de imagen fallida",
|
||||
"Image upload failed. ": "Subida de la imagen fallida.",
|
||||
"Import YouTube Transcript": "Importar la transcripci\u00f3n desde YouTube",
|
||||
"In Progress": "En progreso",
|
||||
"In the {linkStart}Course Outline{linkEnd}, use this group to control access to a component.": "En el {linkStart}perfil del curso{linkEnd}, usa este grupo para tener control de acceso a este componente.",
|
||||
"Incorrect url format.": "Formato incorrecto de URL.",
|
||||
"Increase indent": "Aumentar Sangr\u00eda",
|
||||
"Individual Exceptions": "Excepciones individuales",
|
||||
@@ -818,10 +898,14 @@
|
||||
"Last activity %(date)s": "\u00daltima Actividad %(date)s",
|
||||
"Last modified by": "\u00daltima modificaci\u00f3n por",
|
||||
"Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "Publicado por \u00faltima vez el %(last_published_date)s por %(publish_username)s",
|
||||
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}": "Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} por {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}",
|
||||
"Learn more about {license_name}": "Saber m\u00e1s sobre {license_name}",
|
||||
"Learners are added to this cohort automatically.": "Los estudiantes son agregados autom\u00e1ticamente a esta cohorte.",
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "Los estudiantes son agregados a esta cohorte solamente cuando se incluye la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico o el nombre de usuario en esta p\u00e1gina.",
|
||||
"Learners do not see the subsection in the course outline. The subsection is not included in grade calculations.": "Los estudiantes no ven la subsecci\u00f3n en el esquema del curso. La subsecci\u00f3n no se incluye en los c\u00e1lculos de calificaciones.",
|
||||
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the course end date has passed.": "Los estudiantes no ven si sus respuestas a las evaluaciones fueron correctas o incorrectas, ni la puntuaci\u00f3n recibida, hasta despu\u00e9s que la fecha de caducidad del curso haya pasado.",
|
||||
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the due date for the subsection has passed.": "Los estudiantes no ven si sus respuestas a las evaluaciones fueron correctas o incorrectas, ni la puntuaci\u00f3n recibida, hasta despu\u00e9s que la fecha de caducidad del subsecci\u00f3n haya pasado.",
|
||||
"Learners never see whether their answers to assessments are correct or incorrect, nor the score received.": "Los estudiantes nunca ver\u00e1n si sus respuestas a las evaluaciones son correctas o incorrectas, no hay un puntaje recibido.",
|
||||
"Learners see the published subsection and can access its content.": "Los estudiantes pueden ver la subsecci\u00f3n publicada y acceder a su contenido",
|
||||
"Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "Los usuarios que requieren verificaci\u00f3n deben completar el punto de verificaci\u00f3n seleccionado para ver el contenido de esta unidad. Los usuarios que no requieren verificaci\u00f3n ven el contenido en forma predeterminada.",
|
||||
"Learning Outcome": "Resultado de aprendizaje",
|
||||
@@ -831,10 +915,11 @@
|
||||
"Left to right": "De izquierda a derecha",
|
||||
"Legal name": "Nombre",
|
||||
"Less": "Menos",
|
||||
"Library User": "Usuario de la Biblioteca",
|
||||
"Library User": "Usuario de la Librer\u00eda",
|
||||
"License Display": "Muestra de la Licencia",
|
||||
"License Type": "Tipo de Licencia",
|
||||
"Limit Access": "Restrinja permisos",
|
||||
"Limited Profile": "Perfil limitado",
|
||||
"Link Description": "Descripci\u00f3n del v\u00ednculo",
|
||||
"Link Your Account": "Vincular tu cuenta",
|
||||
"Link types should be unique.": "Los tipos de v\u00ednculos deben ser \u00fanicos.",
|
||||
@@ -851,12 +936,17 @@
|
||||
"Load all responses": "Cargando todas las respuestas",
|
||||
"Load more": "Cargar m\u00e1s",
|
||||
"Load next {numResponses} responses": "Cargar las siguientes {numResponses} respuestas",
|
||||
"Load next {num_items} result": [
|
||||
"Cargar el siguiente {num_items} resultado",
|
||||
"Cargar los siguientes {num_items} resultados"
|
||||
],
|
||||
"Loading": "Cargando",
|
||||
"Loading content": "Cargando contenido",
|
||||
"Loading data...": "Cargando datos...",
|
||||
"Loading more threads": "Cargando m\u00e1s discusiones",
|
||||
"Loading posts list": "Cargando lista de publicaci\u00f3nes",
|
||||
"Loading your courses": "Cargando tus cursos",
|
||||
"Location": "Ubicaci\u00f3n",
|
||||
"Location in Course": "Ubicaci\u00f3n en el curso",
|
||||
"Lock this asset": "Bloquear este recurso",
|
||||
"Lock/unlock file": "Bloquear / Desbloquear recurso",
|
||||
@@ -873,6 +963,7 @@
|
||||
"Make sure your face is well-lit": "Asegurese de que su rostro est\u00e9 bien iluminado",
|
||||
"Make this subsection available as a prerequisite to other content": "Deje disponible esta secci\u00f3n como prerrequisito de otro contenido",
|
||||
"Making Visible to Students": "Hacer visible a los estudiantes",
|
||||
"Manage Learners": "Manejar Estudiantes",
|
||||
"Manual": "Manual",
|
||||
"Mark Exam As Completed": "Marcar el examen como completado",
|
||||
"Mark as Answer": "Marcar como respuesta",
|
||||
@@ -881,6 +972,7 @@
|
||||
"Match case": "Igualar may\u00fasculas y min\u00faculas",
|
||||
"Max file size exceeded": "Tama\u00f1o maximo del archivo excedido",
|
||||
"Maximum": "M\u00e1ximo",
|
||||
"Maximum file size: {maxFileSize} GB": "Tama\u00f1o m\u00e1ximo del archivo: {maxFileSize} GB",
|
||||
"Membership": "Afiliaci\u00f3n",
|
||||
"Merge cells": "Fusionar celdas",
|
||||
"Message:": "Mensaje:",
|
||||
@@ -888,11 +980,16 @@
|
||||
"Minimum Score:": "Nota m\u00ednima",
|
||||
"Module state successfully deleted.": "Estado del m\u00f3dulo borrado exit\u00f3samente.",
|
||||
"More": "M\u00e1s",
|
||||
"Move": "Mover",
|
||||
"Move cancelled. \"{sourceDisplayName}\" has been moved back to its original location.": "Movimiento cancelado. \"{sourceDisplayName}\" ha sido movido a su ubicaci\u00f3n original.",
|
||||
"Move: {displayName}": "Mover: {displayName}",
|
||||
"Moving": "Moviendo",
|
||||
"Must complete verification checkpoint": "Debe completar el punto de verificaci\u00f3n",
|
||||
"Mute": "Silenciar",
|
||||
"Muted": "En silencio",
|
||||
"My Notes": "Mis notas",
|
||||
"My Orders": "Mis Pedidos",
|
||||
"My Profile": "Mi Perfil",
|
||||
"My Team": "Mi equipo",
|
||||
"N/A": "N/D",
|
||||
"Name": "Nombre",
|
||||
@@ -901,7 +998,9 @@
|
||||
"Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, Video, Problems. You must have two or more groups.": "Nombre de los grupos a los que los estudiantes ser\u00e1n asignados. Por ejemplo, Control, video, problemas. Debe tener dos o m\u00e1s grupos.",
|
||||
"Name of the signatory": "Nombre del signatario",
|
||||
"Name or short description of the configuration": "Nombre o descripci\u00f3n corta de la configuraci\u00f3n",
|
||||
"Needs verified certificate ": "Necesita certificado verificado",
|
||||
"Never published": "Nunca publicad",
|
||||
"Never show assessment results": "No mostrar nunca los resultados de la evaluaci\u00f3n",
|
||||
"New %(item_type)s": "Nueva %(item_type)s",
|
||||
"New Address": "Nueva direcci\u00f3n ",
|
||||
"New document": "Documento nuevo",
|
||||
@@ -942,6 +1041,7 @@
|
||||
"Not selected": "No seleccionado",
|
||||
"Note": "Nota",
|
||||
"Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "Nota: No oculte tareas calificadas despu\u00e9s de que han sido liberadas.",
|
||||
"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group overrides any previous group assignment.": "Nota: Los estudiantes pueden estar \u00fanicamente en uno solo cohorte. Agregando estudiantes a este grupo sobreescribe cualquier asignaci\u00f3n previa a este grupo.",
|
||||
"Noted in:": "Anotado en:",
|
||||
"Notes": "Notas",
|
||||
"Notes hidden": "Notas ocultas",
|
||||
@@ -964,6 +1064,7 @@
|
||||
"Open": "Abrir",
|
||||
"Open Calculator": "Abrir Calculadora",
|
||||
"Open language menu": "Abrir men\u00fa de idioma",
|
||||
"Open the certificate you earned for the %(title)s program.": "Abrir el certificado que ganaste en el programa %(title)s.",
|
||||
"Open/download this file": "Abrir / descargar este archivo",
|
||||
"OpenAssessment Save Error": "Error al guardar en el servidor OpenAssessment",
|
||||
"Optional Characteristics": "Caracter\u00edsiticas Opcionales",
|
||||
@@ -972,6 +1073,7 @@
|
||||
"Order Details": "Detalles de la orden",
|
||||
"Order History": "Historial de \u00f3rdenes",
|
||||
"Order No.": "Orden Num.",
|
||||
"Order Number": "N\u00famero de orden",
|
||||
"Organization": "Organizaci\u00f3n",
|
||||
"Organization ": "Organizaci\u00f3n",
|
||||
"Organization Name": "Nombre de la organizaci\u00f3n",
|
||||
@@ -1020,6 +1122,7 @@
|
||||
"Please do not use any spaces in this field.": "Por favor, no uses espacios o caracteres especiales en este campo.",
|
||||
"Please do not use any spaces or special characters in this field.": "Por favor, no utilices espacios o caracteres especiales en este campo.",
|
||||
"Please enter a problem location.": "Por favor ingresa la ubicaci\u00f3n de un problema",
|
||||
"Please enter a score.": "Por favor ingrese un puntaje.",
|
||||
"Please enter a student email address or username.": "Por favor ingresa una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico o nombre de usuario v\u00e1lidos.",
|
||||
"Please enter a term in the {anchorStart} search field{anchorEnd}.": "Ingresa un t\u00e9rmino en el {anchorStart} campo de b\u00fasqueda{anchorEnd}.",
|
||||
"Please enter a username or email.": "Por favor ingresa tu nombre de usuario o direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico.",
|
||||
@@ -1070,9 +1173,14 @@
|
||||
"Proctored": "Supervisado",
|
||||
"Proctored Exam": "Examen supervisado",
|
||||
"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "Los ex\u00e1menes supervisados son cronometrados y un software graba a cada estudiante que toma el examen. Los videos luego son revisados para garantizar que el estudiante cumpli\u00f3 con todas las reglas del examen.",
|
||||
"Product Name": "Nombre del Producto",
|
||||
"Professional Certificate for {courseName}": "Certificado Profesional para {courseName}",
|
||||
"Professional Education": "Educaci\u00f3n profesional",
|
||||
"Professional Education Verified Certificate": "Certificado Verificado de Educaci\u00f3n Profesional",
|
||||
"Profile": "Perfil",
|
||||
"Profile Image": "Foto de perfil",
|
||||
"Profile Visibility:": "Visibilidad del perfil:",
|
||||
"Profile image for {username}": "Foto de perfil para {username}",
|
||||
"Promote another member to Admin to remove your admin rights": "Promueva a otro miembro del equipo a administrador si quiere quitar sus propios privilegios de administrador",
|
||||
"Provisional": "Provisional",
|
||||
"Provisionally Supported": "Soportado de forma provisional",
|
||||
@@ -1087,12 +1195,14 @@
|
||||
"Question": "Pregunta",
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "Utilice pregunta para plantear t\u00f3picos que necesitan respuestas. Utilice Discusi\u00f3n para compartir sus ideas y comenzar conversaciones. (Requerido)",
|
||||
"Queued": "En cola",
|
||||
"REMAINING COURSES": "CURSOS RESTANTES",
|
||||
"Read More": "Leer mas",
|
||||
"Reason": "Raz\u00f3n",
|
||||
"Reason field should not be left blank.": "El campo de Raz\u00f3n no pude dejarse vac\u00edo.",
|
||||
"Reason for change:": "Motivo del cambio:",
|
||||
"Receive updates": "Recibir notificaciones",
|
||||
"Recent Activity": "Actividad Reciente",
|
||||
"Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}.": "La resoluci\u00f3n recomendada de la imagen es {imageResolution}, el m\u00e1ximo tama\u00f1o del archivo de la imagen deber\u00eda ser {maxFileSize} y el formato debe ser uno de {supportedImageFormats}.",
|
||||
"Redo": "Volver a hacer",
|
||||
"Redo (Ctrl+Shift+Z)": "Rehacer (Ctrl+Shift+Z)",
|
||||
"Redo (Ctrl+Y)": "Rehacer (Ctrl+Y)",
|
||||
@@ -1107,6 +1217,7 @@
|
||||
"Release Time in UTC:": "Hora de liberaci\u00f3n en UTC:",
|
||||
"Release:": "Liberaci\u00f3n:",
|
||||
"Released:": "Liberado:",
|
||||
"Remaining": "Restante",
|
||||
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "La eliminaci\u00f3n est\u00e1 en progreso. Para evitar errores, permanece en esta p\u00e1gina hasta que el proceso haya finalizado.",
|
||||
"Remove": "Eliminar",
|
||||
"Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "Borrar Cap\u00edtulo %(chapterDisplayName)s",
|
||||
@@ -1141,6 +1252,7 @@
|
||||
"Responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "No se pudieron cargar respuestas. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.",
|
||||
"Restore enrollment code": "Restaurar c\u00f3digo de inscripci\u00f3n",
|
||||
"Restore last draft": "Restaura el \u00faltimo borrador",
|
||||
"Restrict access to:": "Acceso restringido a:",
|
||||
"Retake Photo": "Tomar nuevamente la foto",
|
||||
"Retake Your Photos": "Tome nuevamente sus fotos",
|
||||
"Return and add email address": "Volver y introduir un correo electr\u00f3nico. ",
|
||||
@@ -1174,14 +1286,18 @@
|
||||
"Search teams": "Buscar equipos",
|
||||
"Section": "Secci\u00f3n",
|
||||
"Section Visibility": "Visibilidad de la secci\u00f3n",
|
||||
"Sections": "Secciones",
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "Revisa los equipos de tu curso, organizados por tema. Unete a un equipo para colaborar con otros que est\u00e9n interesados en los mismos temas.",
|
||||
"Select a Content Group": "seleccionar contenido de grupo",
|
||||
"Select a chapter": "Selecciona un capitulo",
|
||||
"Select a cohort": "Seleccione una cohorte",
|
||||
"Select a cohort to manage": "Seleccione la cohorte a gestionar",
|
||||
"Select a group type": "Seleccione un tipo de grupo",
|
||||
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "Seleccione una subsecci\u00f3n de prerrequisito e ingrese una nota m\u00ednima para restringir el acceso a esta subsecci\u00f3n.",
|
||||
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "Seleccione un tiempo disponible para el examen. Si es mayor a 24 horas, escriba la cantidad de tiempo. Puede otorgar a estudiantes individuales un tiempo extra para completar el examen a trav\u00e9s del panel de control de instructor.",
|
||||
"Select all": "Selecionar todo",
|
||||
"Select one or more groups:": "Selecciones uno o mas grupos:",
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide.": "Seleccione los temas de discusi\u00f3n del curso que desea dividir.",
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "Selecciona la zona horaria para exponer las fechas del curso. Si no especificas una zona horaria, las fechas del curso, incluidas las fechas l\u00edmites de tareas, ser\u00e1n expuestas en la zona horaria local de tu navegador.",
|
||||
"Selected tab": "Opci\u00f3n seleccionada",
|
||||
"Send notification to mobile apps": "Enviar notificaciones a las aplicaciones m\u00f3viles",
|
||||
@@ -1193,6 +1309,7 @@
|
||||
"Sent To:": "Enviado a:",
|
||||
"Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "\u00a1Error de secuencia! No se ha podido navegar a %(tab_name)s en el actual SequenceModule. Por favor contacta al equipo del curso.",
|
||||
"Server Error, Please refresh the page and try again.": "Error de servidor, por favor recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.",
|
||||
"Set Access": "Configuraci\u00f3n de Acceso",
|
||||
"Set as a Special Exam": "Establecer como Examen especial",
|
||||
"Set up your certificate": "Configurar su certificado",
|
||||
"Settings": "Configuraci\u00f3n",
|
||||
@@ -1210,6 +1327,7 @@
|
||||
"Show Deprecated Settings": "Mostrar configuraciones descartadas",
|
||||
"Show Discussion": "Mostrar Discusi\u00f3n",
|
||||
"Show Previews": "Mostrar vistas previas",
|
||||
"Show assessment results when subsection is past due": "Mostrar resultados de las evaluaciones cuando la subsecci\u00f3n haya caducado",
|
||||
"Show blocks": "Mostrar bloques",
|
||||
"Show entire subsection": "Mostrar toda la subsecci\u00f3n",
|
||||
"Show invisible characters": "Mostrar caracteres invisibles",
|
||||
@@ -1228,12 +1346,14 @@
|
||||
"Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} descending": "Mostrando {currentItemRange} de {totalItemsCount}, ordenado por {sortName} desc.",
|
||||
"Showing {firstIndex} out of {numItems} total": "Mostrando {firstIndex} de {numItems}",
|
||||
"Showing {firstIndex}-{lastIndex} out of {numItems} total": "Mostrando {firstIndex}-{lastIndex} de un total de {numItems}",
|
||||
"Sign In": "Iniciar sesi\u00f3n",
|
||||
"Sign in": "Iniciar sesi\u00f3n",
|
||||
"Sign in here using your email address and password, or use one of the providers listed below.": "Reg\u00edstrese aqu\u00ed utilizando su correo electr\u00f3nico y contrase\u00f1a, o tambi\u00e9n puede utilizar algunos de los proveedores en la lista abajo.",
|
||||
"Sign in here using your email address and password.": "Reg\u00edstrese aqu\u00ed utilizando su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico y contrase\u00f1a ",
|
||||
"Sign in using %(providerName)s": "Iniciar sesi\u00f3n usando %(providerName)s",
|
||||
"Sign in with %(providerName)s": "Iniciar sesi\u00f3n usando %(providerName)s",
|
||||
"Sign in with Institution/Campus Credentials": "Iniciar sesi\u00f3n con las credenciales de la instituci\u00f3n o el Campus",
|
||||
"Sign in.": "Loguearse.",
|
||||
"Signatory": "Signatario",
|
||||
"Signatory field(s) has invalid data.": "Uno o mas campo del signatario tiene(n) informaci\u00f3n inv\u00e1lida",
|
||||
"Signature Image": "Imagen de la firma",
|
||||
@@ -1248,7 +1368,9 @@
|
||||
"Source code": "C\u00f3digo fuente",
|
||||
"Special character": "Car\u00e1cter especial",
|
||||
"Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Especificar una alternativa al t\u00edtulo oficial del curso para ser visualizado en los certificados. Dejar vac\u00edo para utilizar el t\u00edtulo oficial del curso.",
|
||||
"Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "Especifique cualquier regla adicional o reglas de excepci\u00f3n que el equipo de revisi\u00f3n de ex\u00e1menes supervisados deba validar al revisar los videos. Por ejemplo, puede especificar que se permite el uso de calculadoras.",
|
||||
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam, along with the {linkStart}general proctored exam rules{linkEnd}.": "Especifica cualquiera regla o excepciones a la regla que el equipo supervisor de revisi\u00f3n debe aplicar al ver los v\u00eddeos. Por ejemplo, podr\u00edas especificar que calculadoras est\u00e1n permitidas. Estas reglas espec\u00edficas son visibles a los estudiantes que inician el examen, junto con {linkStart}reglas generales del examen supervisado{linkEnd}.",
|
||||
"Specify whether content-specific discussion topics are divided.": "Especifique si los contenidos espec\u00edficos de la discusi\u00f3n del curso est\u00e1n divididos.",
|
||||
"Specify whether discussion topics are divided": "Especifique si los temas de la discusi\u00f3n est\u00e1n divididos",
|
||||
"Speed": "Velocidad",
|
||||
"Spellcheck": "Revisi\u00f3n ortogr\u00e1fica",
|
||||
"Split cell": "Dividir celda",
|
||||
@@ -1265,6 +1387,7 @@
|
||||
"Start working toward your next learning goal.": "Empieza a trabajar hacia tu pr\u00f3xima meta de aprendizaje.",
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Iniciada tarea de recalificaci\u00f3n de examen de ingreso para estudiante '{student_id}'. Haz clic en el bot\u00f3n 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de la tarea.",
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Inici\u00f3 el proceso de re puntuaci\u00f3n del problema '<%- problem_id %>' para el estudiante '<%- student_id %>'. Haz clic en el bot\u00f3n de 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de dicha tarea.",
|
||||
"Started task to override the score for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Inici\u00f3 el proceso de sobreescritura del puntaje para el problema '<%- problem_id %>' para el estudiante '<%- student_id %>'. Haga clic en el bot\u00f3n de 'Mostrar estado de tareas' para ver el estado de dicha tarea.",
|
||||
"Starts": "Empieza",
|
||||
"Starts: %(start_date)s": "Comienza: %(start_date)s",
|
||||
"State": "Estado",
|
||||
@@ -1288,12 +1411,16 @@
|
||||
"Subscript": "Subescrito",
|
||||
"Subsection": "Subsecci\u00f3n",
|
||||
"Subsection Visibility": "Visibilidad de la subsecci\u00f3n",
|
||||
"Subsection is hidden after course end date": "La subsecci\u00f3n est\u00e1 oculta despu\u00e9s de la fecha de terminaci\u00f3n del curso.",
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "La subsecci\u00f3n estar\u00e1 oculta despu\u00e9s de la fecha l\u00edmite",
|
||||
"Subsections": "Subsecciones",
|
||||
"Success": "Finalizaci\u00f3n exitosa",
|
||||
"Success! \"{displayName}\" has been moved.": "\u00c9xito! \"{displayName}\" ha sido movido.",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "Se han reiniciado exit\u00f3samente los env\u00edos para el problema '<%- problem_id %>' y el estudiante '<%- student_id %>'.",
|
||||
"Successfully deleted student state for user {user}": "Se borr\u00f3 exitosamente el estado de usuario para {user}",
|
||||
"Successfully enrolled and sent email to the following users:": "Se inscribi\u00f3 exitosamente y se le envi\u00f3 el correo electr\u00f3nico a los siguientes usuarios:",
|
||||
"Successfully enrolled the following users:": "Se inscribi\u00f3 con \u00e9xito a los siguientes usuarios:",
|
||||
"Successfully overrode problem score for {user}": "Se reemplaz\u00f3 exitosamente el puntaje del problema para el usuario {user}",
|
||||
"Successfully rescored problem for user {user}": "Se repuntu\u00f3 exitosamente el problema para el usuario {user}",
|
||||
"Successfully rescored problem to improve score for user {user}": "Se repuntu\u00f3 exitosamente el problema para mejorar la calificaci\u00f3n del usuario {user}",
|
||||
"Successfully reset the attempts for user {user}": "Se han reiniciado los intentos para el usuario {user}",
|
||||
@@ -1304,6 +1431,7 @@
|
||||
"Successfully unlinked.": "Se desvincul\u00f3 con \u00e9xito.",
|
||||
"Superscript": "Superescrito",
|
||||
"Supported": "Soportado",
|
||||
"Supported file types: {supportedVideoTypes}": "Tipos de archivo soportados: {supportedVideoTypes}",
|
||||
"TOTAL": "TOTAL",
|
||||
"Table": "Tabla",
|
||||
"Table properties": "Propiedades de la tabla",
|
||||
@@ -1315,6 +1443,7 @@
|
||||
"Take a photo of your ID": "Toma una foto de tu Identificaci\u00f3n ",
|
||||
"Take me to the main course page": "Ir a la p\u00e1gina principal de librer\u00eda",
|
||||
"Take me to the main library page": "Ir a la p\u00e1gina principal de librer\u00eda",
|
||||
"Take me to the new location": "L\u00e9vame a una nueva ubicaci\u00f3n",
|
||||
"Target": "Objetivo",
|
||||
"Task ID": "Id de la tarea",
|
||||
"Task Progress": "Progreso de la Tarea",
|
||||
@@ -1333,6 +1462,7 @@
|
||||
"Team name cannot have more than 255 characters.": "El nombre del equipo no puede tener m\u00e1s de 255 caracteres.",
|
||||
"Teams": "Equipos",
|
||||
"Teams Pagination": "Paginaci\u00f3n de Equipos",
|
||||
"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn.": "Comparte con otros usuarios algo sobre ti: donde vives, cuales son tus intereses, porque est\u00e1s tomando estos cursos, o cuales son tus expectativas de aprendizaje.",
|
||||
"Templates": "Plantillas",
|
||||
"Terms of Service and Honor Code": "T\u00e9rminos del servicio y c\u00f3digo de honor",
|
||||
"Text": "Texto",
|
||||
@@ -1359,6 +1489,7 @@
|
||||
"The course start date must be later than the enrollment start date.": "La fecha de inicio del curso debe ser posterior a la fecha de inicio de inscripciones.",
|
||||
"The data could not be saved.": "Los datos no pudieron ser guardados.",
|
||||
"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address.": "La direcci\u00f3n de correo que usas para iniciar sesi\u00f3n. Las comunicaciones de {platform_name} y las relacionadas con tus cursos ser\u00e1n enviadas a esta direcci\u00f3n.",
|
||||
"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address. To change the email address, please contact {contact_email}.": "La direcci\u00f3n de correo que usa para iniciar sesi\u00f3n. Las comunicaciones entre {platform_name} y su curso son enviadas a esta direcci\u00f3n. Para modificar la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, por favor contacte {contact_email}.",
|
||||
"The email address you've provided isn't formatted correctly.": "La direcci\u00f3n de correo que has ingresado no est\u00e1 en el formato correcto.",
|
||||
"The enrollment end date cannot be after the course end date.": "La fecha de finalizaci\u00f3n de inscripciones no puede ser posterior a la fecha de finalizaci\u00f3n del curso.",
|
||||
"The enrollment start date cannot be after the enrollment end date.": "La fecha de inicio de inscripciones no puede ser posterior a la fecha de finalizaci\u00f3n de inscripciones.",
|
||||
@@ -1388,7 +1519,10 @@
|
||||
"The post you selected has been deleted.": "La publicaci\u00f3n que seleccion\u00f3 ha sido borrada.",
|
||||
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "La versi\u00f3n publicada, {published}, fue restablecida a la versi\u00f3n borrador, {draft}.",
|
||||
"The raw error message is:": "El error crudo es:",
|
||||
"The refund deadline for this course has passed,so you will not receive a refund.": "Su fecha l\u00edmite para devoluci\u00f3n en este curso ha pasado, por lo que no recibir\u00e1 una devoluci\u00f3n.",
|
||||
"The selected content group does not exist": "No existe contenido para el curso seleccionado",
|
||||
"The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}.": "La imagen seleccionada debe ser mayor a {minFileSizeInKB}.",
|
||||
"The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}.": "La imagen seleccionada debe ser inferior a {maxFileSizeInMB}.",
|
||||
"The team \"{team}\" could not be found.": "El equipo \"{team}\" no pudo ser encontrado.",
|
||||
"The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "La transcripci\u00f3n para este primer video no parece ser la misma que la transcripci\u00f3n para el segundo video",
|
||||
"The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "La transcripci\u00f3n para este video en edX est\u00e1 desactualizada, pero en YouTube hay una transcripci\u00f3n actualizada para el mismo",
|
||||
@@ -1396,6 +1530,7 @@
|
||||
"The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "El peso de todas las asignaciones de este tipo como porcentaje de la calificaci\u00f3n total, por ejemplo, 40. No incluya el s\u00edmbolo de porcentaje.",
|
||||
"The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "El cohorte {cohortGroupName} ha sido creado. Puedes manualmente a\u00f1adir estudiantes a este cohorte.",
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "Hay palabras clave inv\u00e1lidas en tu correo. Por favor, comprueba las siguientes claves e int\u00e9ntalo de nuevo:",
|
||||
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not display any error messages.": "Ha habido una falla para exportar al XML al menos un componente. Se recomienda ir a la p\u00e1gina de edici\u00f3n y reparar el error antes de intentar otra exportaci\u00f3n. Por favor, verifique que todos los componentes en la p\u00e1gina son validos y no exhiben ninguna mensaje de error. ",
|
||||
"There has been an error processing your survey.": "Ocurri\u00f3 un error al procesar tu encuesta.",
|
||||
"There has been an error while exporting.": "Ha habido un error exportando",
|
||||
"There has been an error with your export.": "Ha habido un error al exportar.",
|
||||
@@ -1448,6 +1583,9 @@
|
||||
"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work.": "Este curso tiene la funci\u00f3n de cohortes habilitada autom\u00e1ticamente para estudiantes en el modo verificado, pero el cohorte requerido no existe. Tu debes crear un cohorte asignado manualmente con el t\u00edtulo '{verifiedCohortName}' para que esta caracter\u00edstica funcione.",
|
||||
"This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "Este curso utiliza la funci\u00f3n de cohortes autom\u00e1ticamente para estudiantes en el modo verificado. No se puede desactivar los cohortes, ni se puede cambiarle el nombre al cohorte manual nombrado '{verifiedCohortName}'. Para modificar la configuraci\u00f3n de los cohortes del modo verificado, comun\u00edcate con tu punto de contacto en edX.",
|
||||
"This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "No se pudo cargar esta discusi\u00f3n. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.",
|
||||
"This group controls access to:": "Este grupo controla el acceso a:",
|
||||
"This group no longer exists. Choose another group or do not restrict access to this unit.": "Este grupo ya no existe. Seleccione otro grupo o no restrinja el acceso a esta unidad.",
|
||||
"This image file type is not supported. Supported file types are {supportedFileFormats}.": "El tipo de archivo no es soportado. Los tipos de archivo soportados son {supportedFileFormats}.",
|
||||
"This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "Esta imagen es decorativa solamente y no requiere descripci\u00f3n.",
|
||||
"This is the Description of the Group Configuration": "Esta es la descripci\u00f3n de configuraci\u00f3n del grupo",
|
||||
"This is the Name of the Group Configuration": "Este es el nombre de la Configuraci\u00f3n del Grupo",
|
||||
@@ -1471,16 +1609,22 @@
|
||||
"This response could not be marked as endorsed. Refresh the page and try again.": "No se pudo marcar esta respuesta como validada. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente. ",
|
||||
"This response could not be unendorsed. Refresh the page and try again.": "No se pudo desmarcar esta respuesta como validada. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.",
|
||||
"This response could not be unmarked as an answer. Refresh the page and try again.": "No se pudo desmarcar esta respuesta. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.",
|
||||
"This role requires a divided discussions scheme.": "Este rol requiere un esquema de discusiones dividido.",
|
||||
"This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears next to assignments on a learner's Progress page.": "Estos nombres para los tipos de asignaciones (por ejemplo, Tareas o Examen trimestral) aparecen al lado de las asignaciones en la p\u00e1gina de Progreso del estudiante.",
|
||||
"This team does not have any members.": "Este equipo no tiene todav\u00eda ning\u00fan miembro.",
|
||||
"This team is full.": "Este equipo est\u00e1 lleno.",
|
||||
"This thread is closed.": "Este hilo est\u00e1 cerrado.",
|
||||
"This unit has validation issues.": "Esta unidad tiene errores de validaci\u00f3n",
|
||||
"This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "Este voto no se pudo procesar. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.",
|
||||
"This {parentCategory} has no {childCategory}": "Este {parentCategory} no tiene {childCategory}",
|
||||
"Thumbnail": "Imagen miniatura",
|
||||
"Thumbnail for {videoName}": "Imagen miniatura para {videoName}",
|
||||
"Time Allotted (HH:MM):": "Tiempo permitido (HH:MM):",
|
||||
"Time Sent": "Hora de env\u00edo",
|
||||
"Time Sent:": "Hora de env\u00edo:",
|
||||
"Time Zone": "Zona horaria",
|
||||
"Timed": "Cronometrado",
|
||||
"Timed Exam": "Examen cronometrado",
|
||||
"Timed Transcript Conflict": "Conflicto en la transcripci\u00f3n",
|
||||
"Timed Transcript Found": "Se encontr\u00f3 una transcripci\u00f3n",
|
||||
"Timed Transcript Uploaded Successfully": "Transcripci\u00f3n cargada exitosamente",
|
||||
@@ -1491,11 +1635,13 @@
|
||||
"Title of the signatory": "T\u00edtulo del signatario",
|
||||
"Titles more than 100 characters may prevent students from printing their certificate on a single page.": "Si los t\u00edtulos tienen m\u00e1s de 100 caracteres, pueden impedir que los estudiantes impriman sus certificados en una \u00fanica p\u00e1gina.",
|
||||
"To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that's compatible with the student's computer will play.": "Para asegurar que todos los estudiantes puedan ver el video, recomendamos suministrar tanto una versi\u00f3n .mp4 como una versi\u00f3n .webm del recurso. Haga clic a continuaci\u00f3n para a\u00f1adir la URL de una nueva versi\u00f3n. Estas URLs no pueden ser de Youtube. El primer video listado que sea compatible con la terminal del usuario ser\u00e1 el que se reproducir\u00e1.",
|
||||
"To complete the program, you must earn a verified certificate for each course.": "Para completar el programa, deber\u00e1s ganar un certificado verificado en cada curso.",
|
||||
"To finalize course credit, %(display_name)s requires %(platform_name)s learners to submit a credit request.": "Para finalizar un cr\u00e9dito de curso, %(display_name)s requieres %(platform_name)s profesores para postular una solicitud de cr\u00e9dito.",
|
||||
"To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "Para invalidar el certificado de un estudiante particular, a\u00f1ada el nombre de usuario o correo electr\u00f3nico a continuaci\u00f3n.",
|
||||
"To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}.": "Para recibir un certificado, tambi\u00e9n debe verificar su identidad antes del {date}.",
|
||||
"To receive a certificate, you must also verify your identity.": "Para recibir un certificado, tambi\u00e9n debe verificar su identidad.",
|
||||
"To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "Para recibir cr\u00e9dito por problemas, debe seleccionar \"Enviar\" para cada problema antes de seleccionar \"Finalizar mi examen\".",
|
||||
"To review learner cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "Para revisar asiginaciones de cohortes de los estudiantes o ver los resultados del archivo CVS que est\u00e1 subiendo, descargue la informaci\u00f3n del perfil del curso o los resultados del cohorte en la p\u00e1gina {link_start}Data Download{link_end}.",
|
||||
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "Para compartir tu certificado en Mozilla Backpack, debes tener una cuenta de Backpack primero. Completa los siguientes pasos para agregar tu certificado a Backpack.",
|
||||
"To take a successful photo, make sure that:": "Para tomar la foto correctamente, aseg\u00farese de: ",
|
||||
"To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another photo, select the retake button {icon}.": "Para usar la foto actual, selecciona el bot\u00f3n de c\u00e1mara {icon}. Para tomar una nueva foto, selecciona el bot\u00f3n de nueva toma {icon}.",
|
||||
@@ -1517,18 +1663,22 @@
|
||||
"Type": "Escribir",
|
||||
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "Introduce un URL o utiliza el bot\u00f3n de \"Elegir Archivo\" para subir un archivo de tu m\u00e1quina (p. ej. 'http://example.com/img/clouds.jpg')",
|
||||
"URL": "URL",
|
||||
"Unable to determine whether we should give you a refund because of System Error. Please try again later.": "No se ha podido determinar si debemos darle un reembolso debido a un error del sistema. Por favor, int\u00e9ntelo de nuevo m\u00e1s tarde.",
|
||||
"Unable to submit application": "No se pudo enviar la solicitud",
|
||||
"Underline": "Subrayado",
|
||||
"Undo": "Deshacer",
|
||||
"Undo (Ctrl+Z)": "Deshacer (Ctrl+Z)",
|
||||
"Undo Changes": "Deshacer Cambios",
|
||||
"Undo move": "Deshacer movimiento",
|
||||
"Undo moving": "Deshacer movimiento",
|
||||
"Unendorse": "No validar",
|
||||
"Unfollow": "Dejar de seguir",
|
||||
"Ungraded": "No calificado",
|
||||
"Unit": "Unidad",
|
||||
"Unit Access": "Unidad de Acceso",
|
||||
"Unit Visibility": "Visibilidad de la unidad",
|
||||
"Units": "Unidades",
|
||||
"Unknown": "Desconocido",
|
||||
"Unknown Error Occurred.": "Ocurri\u00f3 un error desconocido.",
|
||||
"Unknown username: {user}": "Usuario desconocido: {user}",
|
||||
"Unlink This Account": "Desvincular esta cuenta",
|
||||
"Unlink your {accountName} account": "Desvincular tu cuenta de {accountName} ",
|
||||
@@ -1548,7 +1698,9 @@
|
||||
"Update team.": "Actualizar el equipo.",
|
||||
"Updating Tags": "Actualizando Etiquetas",
|
||||
"Updating with latest library content": "Actualizando con el m\u00e1s reciente contenido de la librer\u00eda",
|
||||
"Upgrade All Remaining Courses (": "Actualizar los cursos restantes (",
|
||||
"Upgrade Deadline": "Fecha l\u00edmite para el upgrade",
|
||||
"Upgrade to Verified": "Optar por el Certificado Verificado",
|
||||
"Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}": "Optar por el Certificado Verificado para {courseName}",
|
||||
"Upload": "Subir",
|
||||
"Upload File": "Subir archivo",
|
||||
@@ -1559,6 +1711,7 @@
|
||||
"Upload PDF": "Subir PDF",
|
||||
"Upload Photo": "Subir foto",
|
||||
"Upload Signature Image": "Subir imagen con la firma",
|
||||
"Upload Videos": "Cargar Videos",
|
||||
"Upload a CSV file": "Cargar un archivo CSV",
|
||||
"Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note describing the reason for the exception in the second comma separated field.": "Cargue un archivo separado por comas (.csv) que contenga los nombres de usuario o correos electr\u00f3nicos de los estudiantes a los que se le han otorgado excepciones. Incluya el nombre de usuario o correo electr\u00f3nico en el primer campo. Puede incluir adem\u00e1s en un segundo campo, una nota opcional describiendo la raz\u00f3n para otorgar la excepci\u00f3n.",
|
||||
"Upload a new PDF to \u201c<%= name %>\u201d": "Subiendo un nuevo PDF a \u201c<%= name %>\u201d",
|
||||
@@ -1586,6 +1739,7 @@
|
||||
"Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "Use una pr\u00e1ctica de examen supervisado para introducir a los estudiantes a las herramientas y procesos de este tipo de examen. Los resultados de esta pr\u00e1ctica no contar\u00e1n hacia la calificaci\u00f3n del estudiante.",
|
||||
"Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "Use un examen cronometrado para limitar el tiempo que los estudiantes podr\u00e1n emplear en los problemas de esta subsecci\u00f3n. Los estudiantes deber\u00e1n enviar sus respuestas antes de que el tiempo expire. Usted podr\u00e1 permitir un tiempo adicional por estudiante a trav\u00e9s del panel de control de instructor.",
|
||||
"Use as a Prerequisite": "Utilice como prerrequisito",
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, click \"Bookmark this page\" under the page title.": "Usa marcadores para ayudarte a regresar f\u00e1cilmente a ciertas p\u00e1ginas en el curso. Para marcar una p\u00e1gina, haz clic en \"Marcar esta p\u00e1gina\" bajo el t\u00edtulo de la p\u00e1gina.",
|
||||
"Use cohorts as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of cohort, see the same discussion topics, but within divided topics, only members of the same cohort see and respond to each others\u2019 posts. ": "Usar cohortes como base de dividir las discusiones. Todos los estudiantes, sin considerar su cohorte, ven los mismos temas de discusi\u00f3n, pero dentro de temas divididos, los estudiantes solamente ven y responden a las publicaciones de otros estudiantes en el mismo cohorte como ellos.",
|
||||
"Use enrollment tracks as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of their enrollment track, see the same discussion topics, but within divided topics, only learners who are in the same enrollment track see and respond to each others\u2019 posts.": "Usar rutas de inscripci\u00f3n como base de dividir las discusiones. Todos los estudiantes, sin considerar su ruta de inscripci\u00f3n, ven los mismos temas de discusi\u00f3n, pero dentro de temas divididos, los estudiantes solamente ven y responden a las publicaciones de otros estudiantes en la misma ruta de inscripci\u00f3n como ellos.",
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "Usar mis credenciales de la instituci\u00f3n o el Campus",
|
||||
@@ -1594,6 +1748,10 @@
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "Use su c\u00e1mara web para tomar una fotograf\u00eda de su documento de identidad. Usaremos esta foto para verificarla contra la fotograf\u00eda de su cara y el nombre de su cuenta.",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "Use su c\u00e1mara web para tomar una fotograf\u00eda de su cara. Usaremos esta foto para verificarla contra la fotograf\u00eda de su documento de identificaci\u00f3n.",
|
||||
"Used": "Utilizado",
|
||||
"Used in {count} location": [
|
||||
"Usado en {count} ubicaci\u00f3n",
|
||||
"Usado en {count} ubicaciones"
|
||||
],
|
||||
"User": "Usuario",
|
||||
"User Email": "Correo electr\u00f3nico del usuario",
|
||||
"Username": "Nombre de usuario",
|
||||
@@ -1620,7 +1778,10 @@
|
||||
"Video": "V\u00eddeo",
|
||||
"Video Capture Error": "Error en la captura de v\u00eddeo",
|
||||
"Video ID": "ID del video",
|
||||
"Video duration is {humanizeDuration}": "La duraci\u00f3n del v\u00eddeo es {humanizeDuration}",
|
||||
"Video ended": "Fin del video",
|
||||
"Video image upload completed": "Carga del v\u00eddeo completado",
|
||||
"Video image upload started": "Se inici\u00f3 la carga del v\u00eddeo",
|
||||
"Video position": "Posici\u00f3n del video",
|
||||
"Video position. Press space to toggle playback": "Posici\u00f3n del video. Presiona el espacio para alternar la reproducci\u00f3n",
|
||||
"Video speed: ": "Velocidad del video:",
|
||||
@@ -1633,11 +1794,13 @@
|
||||
"View Live": "Ver en vivo",
|
||||
"View Teams in the %(topic_name)s Topic": "Ver equipos en el tema %(topic_name)s",
|
||||
"View all errors": "Ver todos los errores",
|
||||
"View child items": "Ver items hijos",
|
||||
"View discussion": "Ver discusi\u00f3n",
|
||||
"Viewing %s course": [
|
||||
"Mostrando %s curso",
|
||||
"Mostrando %s cursos"
|
||||
],
|
||||
"Visibility": "Visibilidad",
|
||||
"Visible to": "Visible para",
|
||||
"Visible to Staff Only": "Visible solo para el equipo del curso",
|
||||
"Visual aids": "Ayudas visuales",
|
||||
@@ -1667,6 +1830,7 @@
|
||||
"What does %(platformName)s do with this photo?": "\u00bfQu\u00e9 hace %(platformName)s con esta imagen?",
|
||||
"What does this mean?": "\u00bfQu\u00e9 significa esto?",
|
||||
"What's Your Next Accomplishment?": "\u00bfQu\u00e9 ser\u00e1 tu pr\u00f3ximo logro?",
|
||||
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "Cuando los estudiantes env\u00edan una respuesta para evaluaci\u00f3n, ven inmediatamente si la respuesta es correcta o incorrecta, y la calificaci\u00f3n recibida.",
|
||||
"When you select \"Reset Your Password\", a message will be sent to the email address for your {platform_name} account. Click the link in the message to reset your password.": "Cuando seleccionas \"Restablecer tu contrase\u00f1a\", un mensaje ser\u00e1 enviado a la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico asociada con tu cuenta de {platform_name}. Haz clic en el v\u00ednculo del mensaje para restablecer tu contrase\u00f1a. ",
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "Luego de colocar tu rostro en posici\u00f3n, haz clic en el siguiente \u00edcono {icon} para tomar la foto.",
|
||||
"Which timed transcript would you like to use?": "\u00bfCu\u00e1l de las transcripciones desea utilizar?",
|
||||
@@ -1712,6 +1876,7 @@
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "Tu sesi\u00f3n ha sido cerrada. Haz clic en Aceptar para volver a iniciar sesi\u00f3n. Haz clic en Cancelar para permanecer en est\u00e1 p\u00e1gina (Deberas iniciar sesi\u00f3n nuevamente para guardar tu trabajo).",
|
||||
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "Ha corrido un simulacro de publicaci\u00f3n del curso. No han habido cambios. Si lo hubiera hecho realmente, las siguientes versiones habr\u00edan tenido cambios.",
|
||||
"You have no handouts defined": "No tiene Materiales denifidos",
|
||||
"You have not bookmarked any courseware pages yet": "No has a\u00f1adido marcadores a ninguna p\u00e1gina del curso todav\u00eda",
|
||||
"You have not created any certificates yet.": "Todav\u00eda no ha creado ning\u00fan certificado.",
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "Todav\u00eda no ha a\u00f1adido ninguna librer\u00eda.",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "No ha creado ninguna configuraci\u00f3n de grupo.",
|
||||
@@ -1721,10 +1886,12 @@
|
||||
"You haven't added any assets to this course yet.": "No ha a\u00f1adido a\u00fan ning\u00fan recurso a este curso.",
|
||||
"You haven't added any content to this course yet.": "Todav\u00eda no ha a\u00f1adido ning\u00fan contenido a este curso.",
|
||||
"You haven't added any textbooks to this course yet.": "No ha a\u00f1adido a\u00fan ning\u00fan libro de texto a este curso.",
|
||||
"You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "Debes tener 13 a\u00f1os o m\u00e1s para compartir un perfil completo. Si tienes m\u00e1s de esta edad, aseg\u00farate que has especificado un a\u00f1o de nacimiento en {account_settings_page_link}",
|
||||
"You must enter a valid email address in order to add a new team member": "Se debe introducir un email valido para adicionar un nuevo miembro en el equipo. ",
|
||||
"You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "Debes cerrar sesi\u00f3n y volver a iniciar para que se aplique el cambio de idioma",
|
||||
"You must specify a name": "Debe especificar un nombre",
|
||||
"You must specify a name for the cohort": "Debes especificar un nombre para el cohorte",
|
||||
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "Debes especificar un a\u00f1o de nacimiento antes de poder compartir tu perfil completo. Para definir un a\u00f1o de nacimiento, visita {account_settings_page_link}",
|
||||
"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "Necesita un equipo que tenga una webcam. Cuando reciba un mensaje desde su navegador web, aseg\u00farese de permitir el acceso a su webcam.",
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "Necesita el documento de identidad, licencia de conducir, pasaporte u otra identificaci\u00f3n certificada por el gobierno, que contenga su foto y nombre.",
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "Necesitas un ID con tu nombre y foto. Licencia, pasaporte, c\u00e9dula todos son aceptados.",
|
||||
@@ -1734,6 +1901,8 @@
|
||||
"You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit process.": "Todav\u00eda debe visitar el sitio web de %(display_name)s para completar el proceso de cr\u00e9dito.",
|
||||
"You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed.": "Tu enviaste {filename}; solamente se permiten {allowedFiles}.",
|
||||
"You waive some rights for your work, such that others can use it too": "Usted renuncia a algunos derechos de su trabajo para que otros puedan usarlo tambi\u00e9n. ",
|
||||
"You will be refunded the amount you paid.": "Se le devolver\u00e1 el valor pagado.",
|
||||
"You will not be refunded the amount you paid.": "No le ser\u00e1 devuelto el valor pagado.",
|
||||
"You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "No recibir\u00e1 notificaciones de los correos con rebotes, por lo tanto, debe asegurarse de que los correos est\u00e9n bien escritos.",
|
||||
"You will use your webcam to take a picture of your face and of your government-issued photo ID.": "Usar\u00e1 su c\u00e1mara web para tomar una foto de su cara y de su documento de identificaci\u00f3n oficial con foto.",
|
||||
"You!": "\u00a1Usted!",
|
||||
@@ -1741,14 +1910,17 @@
|
||||
"You've made some changes, but there are some errors": "Usted ha hecho algunos cambios, pero se presentaron errores",
|
||||
"You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "Has iniciado sesi\u00f3n exitosamente en %(currentProvider)s.",
|
||||
"Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face.": "Su documento de identificaci\u00f3n debe ser un documento oficial con foto que muestre claramente su cara.",
|
||||
"Your Program Journey": "Tu Trayecto del Programa",
|
||||
"Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead.": "Tu navegador no soporta el acceso directo al portapapeles. Por favor, usa los atajos Ctrl+X/C/V",
|
||||
"Your changes have been saved.": "Sus cambios han sido guardados.",
|
||||
"Your changes have been saved. {details}": "Tus cambios han sido guardados. {details}",
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress.": "Sus cambios no tendr\u00e1n efecto hasta que haya guardado su progreso.",
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care with key and value formatting, as validation is not implemented.": "Sus cambios no tendr\u00e1n efecto hasta que haya guardado su progreso. Tenga cuidado con el formato de las claves y valores, pues no est\u00e1 implementada ninguna validaci\u00f3n.",
|
||||
"Your course could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your course to identify any problematic components and try again.": "Tu librer\u00eda no puede ser exportada a XML. No ha la suficiente informaci\u00f3n para identificar el componente que fall\u00f3. Revisar tu librer\u00eda para identificar alg\u00fan problema en componentes e intentar de nuevo.",
|
||||
"Your donation could not be submitted.": "Tu donaci\u00f3n no pudo ser enviada.",
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a large number of learners, email messages to learners might take up to an hour to be sent.": "Tu mensaje fue procesado con \u00e9xito para ser enviado. En cursos con muchos estudiantes, podr\u00eda requerirse hasta una hora para que el mensaje sea enviado.",
|
||||
"Your entire face fits inside the frame.": "Su cara est\u00e1 completamente dentro del marco de la foto.",
|
||||
"Your export has failed.": "Su exportaci\u00f3n ha fallado.",
|
||||
"Your face is well-lit.": "El rostro est\u00e9 bien iluminado",
|
||||
"Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "El archivo '{file}' ha sido cargado. Espera algunos minutos mientras se procesa.",
|
||||
"Your file could not be uploaded": "Su archivo no pudo ser cargado",
|
||||
@@ -1756,11 +1928,13 @@
|
||||
"Your file {filename} is too large (max size: {maxSize}MB).": "Tu archivo {filename} es demasiado grande (tama\u00f1o m\u00e1ximo: {maxSize}MB).",
|
||||
"Your import has failed.": "Tu importaci\u00f3n ha fallado.",
|
||||
"Your import is in progress; navigating away will abort it.": "Tu importaci\u00f3n est\u00e1 en progreso. Si abandona esta p\u00e1gina, la cancelar\u00e1.",
|
||||
"Your library could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your library to identify any problematic components and try again.": "Tu librer\u00eda no puede ser exportada a XML. No ha la suficiente informaci\u00f3n para identificar el componente que fall\u00f3. Revisar tu librer\u00eda para identificar alg\u00fan problema en componentes e intentar de nuevo.",
|
||||
"Your message cannot be blank.": "Tu mensaje no puede estar vac\u00edo.",
|
||||
"Your message must have a subject.": "Tu mensaje debe tener un asunto.",
|
||||
"Your message must have at least one target.": "Tu mensaje debe tener al menos un objetivo.",
|
||||
"Your policy changes have been saved.": "Sus cambios de pol\u00edtica han sido guardados.",
|
||||
"Your post will be discarded.": "Tu publicaci\u00f3n ser\u00e1 descartada.",
|
||||
"Your question or idea (required)": "Tu pregunta o idea (requerido)",
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Tu solicitud no pudo ser completada debido a un problema en el servidor. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente. Si el problema persiste, dale clic en la pesta\u00f1a de ayuda para reportar el problema.",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "Tu solicitud no pudo ser completada. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente.",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Tu solicitud no pudo ser completada. Recarga la p\u00e1gina e intenta nuevamente. Si el problema persiste, haz clic en la pesta\u00f1a de Ayuda para reportar el problema.",
|
||||
@@ -1771,6 +1945,7 @@
|
||||
"Your upload of '{file}' succeeded.": "Se ha cargado el archivo '{file}' exitosamente.",
|
||||
"Your verification status is good until {verificationGoodUntil}.": "Tu estado de verificaci\u00f3n es v\u00e1lido hasta {verificationGoodUntil}.",
|
||||
"Your video uploads are not complete.": "Los archivos de v\u00eddeo no han terminado de cargar.",
|
||||
"Your {program} Certificate": "Tu Certificado {program}",
|
||||
"Yourself": "Tu mismo",
|
||||
"Zoom In": "Acercar",
|
||||
"Zoom Out": "Alejar",
|
||||
@@ -1792,6 +1967,7 @@
|
||||
"bytes": "bytes",
|
||||
"certificate": "certificado",
|
||||
"close": "cerrar",
|
||||
"component": "componente",
|
||||
"content group": "Contenido",
|
||||
"correct": "correcto",
|
||||
"course id": "Id de Curso",
|
||||
@@ -1799,6 +1975,7 @@
|
||||
"delete group": "borrar grupo",
|
||||
"details about the failure": "detalles sobre la falla",
|
||||
"discussion": "discusi\u00f3n",
|
||||
"discussion posted %(time_ago)s by %(author)s": "discusi\u00f3n publicada hace %(time_ago)s por %(author)s",
|
||||
"dragging": "arrastrando",
|
||||
"dragging out of slider": "arrastrando fuera del carrusel",
|
||||
"dropped in slider": "soltada en el carrusel",
|
||||
@@ -1813,6 +1990,7 @@
|
||||
"enter code here": "ingresa el c\u00f3digo aqu\u00ed",
|
||||
"enter link description here": "Ingresa la descripci\u00f3n del v\u00ednculo aqu\u00ed",
|
||||
"follow this post": "seguir esta entrada",
|
||||
"for": "para",
|
||||
"group configuration": "Configuraci\u00f3n de Grupo",
|
||||
"image omitted": "imagen omitida",
|
||||
"incorrect": "incorrecto",
|
||||
@@ -1820,6 +1998,8 @@
|
||||
"less than a minute": "menos de un minuto",
|
||||
"marked as answer %(time_ago)s": "marcado como respuesta hace %(time_ago)s",
|
||||
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "marcado como respuesta hace %(time_ago)s por %(user)s",
|
||||
"minute": "minuto",
|
||||
"minutes": "minutos",
|
||||
"name": "nombre",
|
||||
"off": "Apagar",
|
||||
"on": "Encender",
|
||||
@@ -1834,8 +2014,11 @@
|
||||
"price": "precio",
|
||||
"provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "Ingrese el t\u00edtulo / nombre del cap\u00edtulo que se usar\u00e1",
|
||||
"provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "ingrese el t\u00edtulo / nombre del libro de texto como ser\u00e1 visto por los estudiantes",
|
||||
"question posted %(time_ago)s by %(author)s": "pregunta publicada hace %(time_ago)s por %(author)s",
|
||||
"remove": "eliminar",
|
||||
"remove all": "eliminar todo",
|
||||
"second": "segundo",
|
||||
"seconds": "segundos",
|
||||
"section": "secci\u00f3n",
|
||||
"send an email message to {email}": "envie un correo electr\u00f3nico a {email}",
|
||||
"strong text": "texto agrandado",
|
||||
@@ -1858,13 +2041,20 @@
|
||||
"username or email": "nombre de usuario o correo electr\u00f3nico",
|
||||
"with %(release_date_from)s": "con %(release_date_from)s",
|
||||
"with %(section_or_subsection)s": "con %(section_or_subsection)s",
|
||||
"{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}",
|
||||
"{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}": "{ReqTextSpanStart}Requirements{spanEnd}{lineBreak}{InstructionsSpanStart}{videoImageResoultion}{lineBreak} {videoImageSupportedFileFormats}{spanEnd}",
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "Intenta {browse_span_start}explorar equipos en otros temas{span_end} o {search_span_start}busca equipos{span_end} en este tema. S\u00ed a\u00fan no puedes encontrar un equipo para unirte, {create_span_start}crea un nuevo equipo en este tema{span_end}.",
|
||||
"{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} en {parentDisplayname}",
|
||||
"{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} of {maxCharacters}": "{currentCountOpeningTag}{currentCharacterCount}{currentCountClosingTag} de {maxCharacters}",
|
||||
"{display_name} Settings": "Ajustes de configuraci\u00f3n para {display_name} ",
|
||||
"{email}": "{email}",
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} ya est\u00e1 en el equipo de {container}. Verifique nuevamente la direcic\u00f3n de correo si desea a\u00f1adir un nuevo miembro.",
|
||||
"{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "El archivo {filename} excede el tama\u00f1o m\u00e1ximo de {maxFileSizeInGB} GB.",
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "{filename} no est\u00e1 en un formato de archivo soportado. Los formatos de archivo compatibles son {supportedFileFormats}.",
|
||||
"{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (hora UTC actual)",
|
||||
"{label}: {status}": "{label}: {status}",
|
||||
"{maxWidth}x{maxHeight} pixels": "{maxWidth}x{maxHeight} pixeles",
|
||||
"{minutes} {unit}": "{minutes} {unit}",
|
||||
"{numMoved} learner was moved from {prevCohort}": [
|
||||
"{numMoved} estudiante fue movido de {prevCohort}",
|
||||
"{numMoved} estudiantes fueron movidos de {prevCohort}"
|
||||
@@ -1897,8 +2087,13 @@
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset message, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, {anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}Tu ingresaste {boldStart}{email}{boldEnd}. Si esta direcci\u00f3n de email est\u00e1 asociada con tu cuenta en {platform_name}, enviaremos un mensaje a esta direcci\u00f3n con instrucciones para restablecer tu contrase\u00f1a.{paragraphEnd}{paragraphStart}Si no recibes ning\u00fan mensaje, verifica que ingresaste la direcci\u00f3n correctamente y revisa tu carpeta de spam.{paragraphEnd}{paragraphStart}Si necesitas asistencia adicional, {anchorStart}contacta al equipo de soporte{anchorEnd}.{paragraphEnd}",
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}Advertencia:{screen_reader_end} No existe ning\u00fan grupo de contenido.",
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}Advertencia:{screen_reader_end} El grupo de contenido previamente seleccionado ha sido borrado. Seleccione otro grupo de contenido.",
|
||||
"{seconds} {unit}": "{seconds} {unit}",
|
||||
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} palabras enviadas en total.",
|
||||
"{totalItems} total": "{totalItems} total",
|
||||
"{total_results} result": [
|
||||
"{total_results} resultado",
|
||||
"{total_results} resultados"
|
||||
],
|
||||
"{type} Progress": "{type} Progreso",
|
||||
"{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} nuevos",
|
||||
"\u2026": "..."
|
||||
|
||||
@@ -123,6 +123,7 @@
|
||||
"(Add signatories for a certificate)": "(\u023add s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u1d09\u01dds \u025f\u00f8\u0279 \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd)",
|
||||
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u023b\u0250d\u0287\u1d09\u00f8n \u028d\u1d09ll b\u01dd d\u1d09sdl\u0250\u028e\u01ddd \u028d\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n s\u0287\u0250\u0279\u0287 dl\u0250\u028e\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8.)",
|
||||
"(Community TA)": "(\u023b\u00f8\u026f\u026fnn\u1d09\u0287\u028e \u0166\u023a)",
|
||||
"(Read-only)": "(\u024c\u01dd\u0250d-\u00f8nl\u028e)",
|
||||
"(Required Field)": "(\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd F\u1d09\u01ddld)",
|
||||
"(Staff)": "(S\u0287\u0250\u025f\u025f)",
|
||||
"(contains %(student_count)s student)": [
|
||||
@@ -143,14 +144,19 @@
|
||||
"A valid email address is required": "\u023a \u028c\u0250l\u1d09d \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd",
|
||||
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "\u023a\u0243\u023b\u0110\u0246F\u01e4\u0126\u0197\u0248\ua740\u0141MN\u00d8\u2c63Q\u024cS\u0166\u0244VWX\u024e\u01b5",
|
||||
"Abbreviation": "\u023abb\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"About Me": "\u023ab\u00f8n\u0287 M\u01dd",
|
||||
"About You": "\u023ab\u00f8n\u0287 \u024e\u00f8n",
|
||||
"About me": "\u023ab\u00f8n\u0287 \u026f\u01dd",
|
||||
"Access to some content in this unit is restricted to specific groups of learners": "\u023a\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 s\u00f8\u026f\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s nn\u1d09\u0287 \u1d09s \u0279\u01dds\u0287\u0279\u1d09\u0254\u0287\u01ddd \u0287\u00f8 sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 \u0183\u0279\u00f8nds \u00f8\u025f l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s",
|
||||
"Access to some content in this {blockType} is restricted to specific groups of learners.": "\u023a\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 s\u00f8\u026f\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s {blockType} \u1d09s \u0279\u01dds\u0287\u0279\u1d09\u0254\u0287\u01ddd \u0287\u00f8 sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 \u0183\u0279\u00f8nds \u00f8\u025f l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s.",
|
||||
"Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u023a\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s nn\u1d09\u0287 \u1d09s \u0279\u01dds\u0287\u0279\u1d09\u0254\u0287\u01ddd \u0287\u00f8: {selectedGroupsLabel}",
|
||||
"Access to this {blockType} is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u023a\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s {blockType} \u1d09s \u0279\u01dds\u0287\u0279\u1d09\u0254\u0287\u01ddd \u0287\u00f8: {selectedGroupsLabel}",
|
||||
"Accomplishments": "\u023a\u0254\u0254\u00f8\u026fdl\u1d09s\u0265\u026f\u01ddn\u0287s",
|
||||
"Accomplishments Pagination": "\u023a\u0254\u0254\u00f8\u026fdl\u1d09s\u0265\u026f\u01ddn\u0287s \u2c63\u0250\u0183\u1d09n\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Account Information": "\u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 \u0197n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Account Not Activated": "\u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 N\u00f8\u0287 \u023a\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01ddd",
|
||||
"Account Settings": "\u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
|
||||
"Account Settings page.": "\u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s d\u0250\u0183\u01dd.",
|
||||
"Action": "\u023a\u0254\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Action required: Enter a valid date.": "\u023a\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd: \u0246n\u0287\u01dd\u0279 \u0250 \u028c\u0250l\u1d09d d\u0250\u0287\u01dd.",
|
||||
"Actions": "\u023a\u0254\u0287\u1d09\u00f8ns",
|
||||
@@ -162,6 +168,7 @@
|
||||
"Add Additional Signatory": "\u023add \u023add\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l S\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e",
|
||||
"Add Cohort": "\u023add \u023b\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287",
|
||||
"Add Component:": "\u023add \u023b\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287:",
|
||||
"Add Country": "\u023add \u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e",
|
||||
"Add Learners": "\u023add \u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s",
|
||||
"Add New Component": "\u023add N\u01dd\u028d \u023b\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287",
|
||||
"Add Thumbnail": "\u023add \u0166\u0265n\u026fbn\u0250\u1d09l",
|
||||
@@ -176,6 +183,7 @@
|
||||
"Add a learning outcome here": "\u023add \u0250 l\u01dd\u0250\u0279n\u1d09n\u0183 \u00f8n\u0287\u0254\u00f8\u026f\u01dd \u0265\u01dd\u0279\u01dd",
|
||||
"Add a response:": "\u023add \u0250 \u0279\u01ddsd\u00f8ns\u01dd:",
|
||||
"Add another group": "\u023add \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0183\u0279\u00f8nd",
|
||||
"Add language": "\u023add l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Add learners to this cohort": "\u023add l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287",
|
||||
"Add notes about this learner": "\u023add n\u00f8\u0287\u01dds \u0250b\u00f8n\u0287 \u0287\u0265\u1d09s l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279",
|
||||
"Add to Dictionary": "\u023add \u0287\u00f8 \u0110\u1d09\u0254\u0287\u1d09\u00f8n\u0250\u0279\u028e",
|
||||
@@ -249,7 +257,6 @@
|
||||
"An error occurred.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd.",
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd s\u0287nd\u01ddn\u0287's ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u1d09s \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"An error occurred. Please reload the page.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0279\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd.",
|
||||
"An error occurred. Please try again later.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n l\u0250\u0287\u01dd\u0279.",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"An error occurred. Try again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u0166\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"An error occurred. Try loading the page again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u0166\u0279\u028e l\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
@@ -272,6 +279,10 @@
|
||||
"Are you sure you want to remove this video from the list?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0287\u0265\u01dd l\u1d09s\u0287?",
|
||||
"Are you sure you want to restrict {email} access to \u201c{container}\u201d?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u0287\u0279\u1d09\u0254\u0287 {email} \u0250\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 \u201c{container}\u201d?",
|
||||
"Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u028c\u01dd\u0279\u0287 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd l\u0250s\u0287 dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd nn\u1d09\u0287? \u024e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 nnd\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0250\u0254\u0287\u1d09\u00f8n.",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 nn\u01ddn\u0279\u00f8ll \u025f\u0279\u00f8\u026f %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 nn\u01ddn\u0279\u00f8ll \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0287\u0265\u01dd dn\u0279\u0254\u0265\u0250s\u01ddd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 nn\u01ddn\u0279\u00f8ll \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0287\u0265\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd %(certNameLong)s \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e \u00f8\u025f %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 nn\u01ddn\u0279\u00f8ll \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0287\u0265\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd %(certNameLong)s \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e \u00f8\u025f %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u1d09s\u0265 \u0287\u00f8 d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u1d09\u0287\u01dd\u026f. \u0197\u0287 \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u0279\u01dd\u028c\u01dd\u0279s\u01ddd!\n\n\u023als\u00f8 \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0287\u0265\u0250\u0287 l\u1d09n\u029es/\u0279\u01dd\u025f\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u1d09\u0287\u01dd\u026f \u028d\u1d09ll n\u00f8 l\u00f8n\u0183\u01dd\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e (\u01dd.\u0183. b\u0279\u00f8\u029e\u01ddn \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dds \u0250nd/\u00f8\u0279 l\u1d09n\u029es)",
|
||||
"Are you sure?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd?",
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u023as d\u0250\u0279\u0287 \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss, \u028e\u00f8n \u0287\u0250\u029e\u01dd \u0250 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8\u025f b\u00f8\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u0250nd \u0250 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0197\u0110. \u00d8n\u0279 \u0250n\u0287\u0265\u00f8\u0279\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n s\u01dd\u0279\u028c\u1d09\u0254\u01dd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026fs \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e b\u028e \u0254\u00f8\u026fd\u0250\u0279\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u028e\u00f8n \u0287\u0250\u029e\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110.",
|
||||
@@ -302,6 +313,7 @@
|
||||
"Body": "\u0243\u00f8d\u028e",
|
||||
"Bold": "\u0243\u00f8ld",
|
||||
"Bold (Ctrl+B)": "\u0243\u00f8ld (\u023b\u0287\u0279l+\u0243)",
|
||||
"Bookmark this page": "\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Bookmarked": "\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd",
|
||||
"Bookmarked on": "\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u00f8n",
|
||||
"Border": "\u0243\u00f8\u0279d\u01dd\u0279",
|
||||
@@ -309,6 +321,7 @@
|
||||
"Bottom": "\u0243\u00f8\u0287\u0287\u00f8\u026f",
|
||||
"Browse": "\u0243\u0279\u00f8\u028ds\u01dd",
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "\u0243\u0279\u00f8\u028ds\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u01ddn\u0287l\u028e l\u0250nn\u0254\u0265\u01ddd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds \u0250nd s\u01dd\u01dd \u028d\u0265\u0250\u0287\\'s n\u01dd\u028d \u1d09n \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u028c\u00f8\u0279\u1d09\u0287\u01dd snb\u027e\u01dd\u0254\u0287s",
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}.": "\u0243n\u1d09ld \u00f8n\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 d\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd \u0287\u00f8 d\u01dd\u0279s\u00f8n\u0250l\u1d09z\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e \u00f8n {platform_name}.",
|
||||
"Bulk Exceptions": "\u0243nl\u029e \u0246x\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8ns",
|
||||
"Bullet list": "\u0243nll\u01dd\u0287 l\u1d09s\u0287",
|
||||
"Bulleted List (Ctrl+U)": "\u0243nll\u01dd\u0287\u01ddd \u0141\u1d09s\u0287 (\u023b\u0287\u0279l+\u0244)",
|
||||
@@ -454,7 +467,7 @@
|
||||
"Could not upload the video image file": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 ndl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u025f\u1d09l\u01dd",
|
||||
"Country": "\u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e",
|
||||
"Country of residence": "\u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e \u00f8\u025f \u0279\u01dds\u1d09d\u01ddn\u0254\u01dd",
|
||||
"Country or Region": "\u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e \u00f8\u0279 \u024c\u01dd\u0183\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Country or Region of Residence": "\u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e \u00f8\u0279 \u024c\u01dd\u0183\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u024c\u01dds\u1d09d\u01ddn\u0254\u01dd",
|
||||
"Course": [
|
||||
"\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd",
|
||||
"\u023b\u00f8n\u0279s\u01dds"
|
||||
@@ -467,7 +480,9 @@
|
||||
"Course Key": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \ua740\u01dd\u028e",
|
||||
"Course Number": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd Nn\u026fb\u01dd\u0279",
|
||||
"Course Number Override": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd Nn\u026fb\u01dd\u0279 \u00d8\u028c\u01dd\u0279\u0279\u1d09d\u01dd",
|
||||
"Course Number:": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd Nn\u026fb\u01dd\u0279:",
|
||||
"Course Outline": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u00d8n\u0287l\u1d09n\u01dd",
|
||||
"Course Run:": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u024cnn:",
|
||||
"Course Start": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd S\u0287\u0250\u0279\u0287",
|
||||
"Course Title": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0166\u1d09\u0287l\u01dd",
|
||||
"Course Title Override": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0166\u1d09\u0287l\u01dd \u00d8\u028c\u01dd\u0279\u0279\u1d09d\u01dd",
|
||||
@@ -730,6 +745,7 @@
|
||||
"Free text notes": "F\u0279\u01dd\u01dd \u0287\u01ddx\u0287 n\u00f8\u0287\u01dds",
|
||||
"Frequently Asked Questions": "F\u0279\u01ddbn\u01ddn\u0287l\u028e \u023as\u029e\u01ddd Qn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8ns",
|
||||
"Full Name": "Fnll N\u0250\u026f\u01dd",
|
||||
"Full Profile": "Fnll \u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd",
|
||||
"Fullscreen": "Fnlls\u0254\u0279\u01dd\u01ddn",
|
||||
"Fully Supported": "Fnll\u028e Sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd",
|
||||
"Gender": "\u01e4\u01ddnd\u01dd\u0279",
|
||||
@@ -870,7 +886,9 @@
|
||||
"Italic": "\u0197\u0287\u0250l\u1d09\u0254",
|
||||
"Italic (Ctrl+I)": "\u0197\u0287\u0250l\u1d09\u0254 (\u023b\u0287\u0279l+\u0197)",
|
||||
"Join Team": "\u0248\u00f8\u1d09n \u0166\u01dd\u0250\u026f",
|
||||
"Joined": "\u0248\u00f8\u1d09n\u01ddd",
|
||||
"Joined %(date)s": "\u0248\u00f8\u1d09n\u01ddd %(date)s",
|
||||
"Joined Date": "\u0248\u00f8\u1d09n\u01ddd \u0110\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Justify": "\u0248ns\u0287\u1d09\u025f\u028e",
|
||||
"KB": "\ua740\u0243",
|
||||
"Key should only contain letters, numbers, _, or -": "\ua740\u01dd\u028e s\u0265\u00f8nld \u00f8nl\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u0250\u1d09n l\u01dd\u0287\u0287\u01dd\u0279s, nn\u026fb\u01dd\u0279s, _, \u00f8\u0279 -",
|
||||
@@ -905,6 +923,7 @@
|
||||
"License Display": "\u0141\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd \u0110\u1d09sdl\u0250\u028e",
|
||||
"License Type": "\u0141\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd \u0166\u028ed\u01dd",
|
||||
"Limit Access": "\u0141\u1d09\u026f\u1d09\u0287 \u023a\u0254\u0254\u01ddss",
|
||||
"Limited Profile": "\u0141\u1d09\u026f\u1d09\u0287\u01ddd \u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd",
|
||||
"Link Description": "\u0141\u1d09n\u029e \u0110\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Link Your Account": "\u0141\u1d09n\u029e \u024e\u00f8n\u0279 \u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287",
|
||||
"Link types should be unique.": "\u0141\u1d09n\u029e \u0287\u028ed\u01dds s\u0265\u00f8nld b\u01dd nn\u1d09bn\u01dd.",
|
||||
@@ -931,6 +950,7 @@
|
||||
"Loading more threads": "\u0141\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 \u026f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0279\u01dd\u0250ds",
|
||||
"Loading posts list": "\u0141\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 d\u00f8s\u0287s l\u1d09s\u0287",
|
||||
"Loading your courses": "\u0141\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds",
|
||||
"Location": "\u0141\u00f8\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Location in Course": "\u0141\u00f8\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09n \u023b\u00f8n\u0279s\u01dd",
|
||||
"Lock this asset": "\u0141\u00f8\u0254\u029e \u0287\u0265\u1d09s \u0250ss\u01dd\u0287",
|
||||
"Lock/unlock file": "\u0141\u00f8\u0254\u029e/nnl\u00f8\u0254\u029e \u025f\u1d09l\u01dd",
|
||||
@@ -973,6 +993,7 @@
|
||||
"Muted": "Mn\u0287\u01ddd",
|
||||
"My Notes": "M\u028e N\u00f8\u0287\u01dds",
|
||||
"My Orders": "M\u028e \u00d8\u0279d\u01dd\u0279s",
|
||||
"My Profile": "M\u028e \u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd",
|
||||
"My Team": "M\u028e \u0166\u01dd\u0250\u026f",
|
||||
"N/A": "N/\u023a",
|
||||
"Name": "N\u0250\u026f\u01dd",
|
||||
@@ -1061,6 +1082,7 @@
|
||||
"Organization ": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n ",
|
||||
"Organization Name": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n N\u0250\u026f\u01dd",
|
||||
"Organization of the signatory": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e",
|
||||
"Organization:": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n:",
|
||||
"Other": "\u00d8\u0287\u0265\u01dd\u0279",
|
||||
"Overall Score": "\u00d8\u028c\u01dd\u0279\u0250ll S\u0254\u00f8\u0279\u01dd",
|
||||
"Page break": "\u2c63\u0250\u0183\u01dd b\u0279\u01dd\u0250\u029e",
|
||||
@@ -1160,6 +1182,10 @@
|
||||
"Professional Certificate for {courseName}": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u01ddss\u1d09\u00f8n\u0250l \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 {courseName}",
|
||||
"Professional Education": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u01ddss\u1d09\u00f8n\u0250l \u0246dn\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Professional Education Verified Certificate": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u01ddss\u1d09\u00f8n\u0250l \u0246dn\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Profile": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd",
|
||||
"Profile Image": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd \u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Profile Visibility:": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd V\u1d09s\u1d09b\u1d09l\u1d09\u0287\u028e:",
|
||||
"Profile image for {username}": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u025f\u00f8\u0279 {username}",
|
||||
"Promote another member to Admin to remove your admin rights": "\u2c63\u0279\u00f8\u026f\u00f8\u0287\u01dd \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279 \u0287\u00f8 \u023ad\u026f\u1d09n \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250d\u026f\u1d09n \u0279\u1d09\u0183\u0265\u0287s",
|
||||
"Provisional": "\u2c63\u0279\u00f8\u028c\u1d09s\u1d09\u00f8n\u0250l",
|
||||
"Provisionally Supported": "\u2c63\u0279\u00f8\u028c\u1d09s\u1d09\u00f8n\u0250ll\u028e Sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd",
|
||||
@@ -1175,6 +1201,7 @@
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "Qn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8ns \u0279\u0250\u1d09s\u01dd \u1d09ssn\u01dds \u0287\u0265\u0250\u0287 n\u01dd\u01ddd \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s. \u0110\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8ns s\u0265\u0250\u0279\u01dd \u1d09d\u01dd\u0250s \u0250nd s\u0287\u0250\u0279\u0287 \u0254\u00f8n\u028c\u01dd\u0279s\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns. (\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd)",
|
||||
"Queued": "Qn\u01ddn\u01ddd",
|
||||
"REMAINING COURSES": "\u024c\u0246M\u023a\u0197N\u0197N\u01e4 \u023b\u00d8\u0244\u024cS\u0246S",
|
||||
"Re-run Course": "\u024c\u01dd-\u0279nn \u023b\u00f8n\u0279s\u01dd",
|
||||
"Read More": "\u024c\u01dd\u0250d M\u00f8\u0279\u01dd",
|
||||
"Reason": "\u024c\u01dd\u0250s\u00f8n",
|
||||
"Reason field should not be left blank.": "\u024c\u01dd\u0250s\u00f8n \u025f\u1d09\u01ddld s\u0265\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd l\u01dd\u025f\u0287 bl\u0250n\u029e.",
|
||||
@@ -1348,6 +1375,7 @@
|
||||
"Special character": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279",
|
||||
"Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250n \u0250l\u0287\u01dd\u0279n\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u00f8\u025f\u025f\u1d09\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd \u0287\u00f8 d\u1d09sdl\u0250\u028e \u00f8n \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. \u0141\u01dd\u0250\u028c\u01dd bl\u0250n\u029e \u0287\u00f8 ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u00f8\u025f\u025f\u1d09\u0254\u1d09\u0250l \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd.",
|
||||
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam, along with the {linkStart}general proctored exam rules{linkEnd}.": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250n\u028e \u0279nl\u01dds \u00f8\u0279 \u0279nl\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8ns \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u1d09n\u0183 \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u01dd\u0250\u026f s\u0265\u00f8nld \u01ddn\u025f\u00f8\u0279\u0254\u01dd \u028d\u0265\u01ddn \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8s. F\u00f8\u0279 \u01ddx\u0250\u026fdl\u01dd, \u028e\u00f8n \u0254\u00f8nld sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0254\u0250l\u0254nl\u0250\u0287\u00f8\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250ll\u00f8\u028d\u01ddd. \u0166\u0265\u01dds\u01dd sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0279nl\u01dds \u0250\u0279\u01dd \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01dd l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s s\u0287\u0250\u0279\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0250\u026f, \u0250l\u00f8n\u0183 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd {linkStart}\u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250l d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u01ddd \u01ddx\u0250\u026f \u0279nl\u01dds{linkEnd}.",
|
||||
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam.": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250n\u028e \u0279nl\u01dds \u00f8\u0279 \u0279nl\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8ns \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u1d09n\u0183 \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u01dd\u0250\u026f s\u0265\u00f8nld \u01ddn\u025f\u00f8\u0279\u0254\u01dd \u028d\u0265\u01ddn \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8s. F\u00f8\u0279 \u01ddx\u0250\u026fdl\u01dd, \u028e\u00f8n \u0254\u00f8nld sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0254\u0250l\u0254nl\u0250\u0287\u00f8\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250ll\u00f8\u028d\u01ddd. \u0166\u0265\u01dds\u01dd sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0279nl\u01dds \u0250\u0279\u01dd \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01dd l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s s\u0287\u0250\u0279\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0250\u026f.",
|
||||
"Specify whether content-specific discussion topics are divided.": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u028d\u0265\u01dd\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287-sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s \u0250\u0279\u01dd d\u1d09\u028c\u1d09d\u01ddd.",
|
||||
"Specify whether discussion topics are divided": "Sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u028d\u0265\u01dd\u0287\u0265\u01dd\u0279 d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s \u0250\u0279\u01dd d\u1d09\u028c\u1d09d\u01ddd",
|
||||
"Speed": "Sd\u01dd\u01ddd",
|
||||
@@ -1441,6 +1469,7 @@
|
||||
"Team name cannot have more than 255 characters.": "\u0166\u01dd\u0250\u026f n\u0250\u026f\u01dd \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u026f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250n 255 \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s.",
|
||||
"Teams": "\u0166\u01dd\u0250\u026fs",
|
||||
"Teams Pagination": "\u0166\u01dd\u0250\u026fs \u2c63\u0250\u0183\u1d09n\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn.": "\u0166\u01ddll \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250 l\u1d09\u0287\u0287l\u01dd \u0250b\u00f8n\u0287 \u028e\u00f8n\u0279s\u01ddl\u025f: \u028d\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028e\u00f8n l\u1d09\u028c\u01dd, \u028d\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09n\u0287\u01dd\u0279\u01dds\u0287s \u0250\u0279\u01dd, \u028d\u0265\u028e \u028e\u00f8n'\u0279\u01dd \u0287\u0250\u029e\u1d09n\u0183 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds, \u00f8\u0279 \u028d\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u0265\u00f8d\u01dd \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u0279n.",
|
||||
"Templates": "\u0166\u01dd\u026fdl\u0250\u0287\u01dds",
|
||||
"Terms of Service and Honor Code": "\u0166\u01dd\u0279\u026fs \u00f8\u025f S\u01dd\u0279\u028c\u1d09\u0254\u01dd \u0250nd \u0126\u00f8n\u00f8\u0279 \u023b\u00f8d\u01dd",
|
||||
"Text": "\u0166\u01ddx\u0287",
|
||||
@@ -1456,11 +1485,13 @@
|
||||
"Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}": "\u0166\u0265\u0250n\u029es \u025f\u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u0287n\u0279n\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110 \u1d09n: {courseName}",
|
||||
"The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "\u0166\u0265\u01dd \u0244\u024c\u0141 \u028e\u00f8n \u01ddn\u0287\u01dd\u0279\u01ddd s\u01dd\u01dd\u026fs \u0287\u00f8 b\u01dd \u0250n \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss. \u0110\u00f8 \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0250dd \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u026f\u0250\u1d09l\u0287\u00f8: d\u0279\u01dd\u025f\u1d09x?",
|
||||
"The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "\u0166\u0265\u01dd \u0244\u024c\u0141 \u028e\u00f8n \u01ddn\u0287\u01dd\u0279\u01ddd s\u01dd\u01dd\u026fs \u0287\u00f8 b\u01dd \u0250n \u01ddx\u0287\u01dd\u0279n\u0250l l\u1d09n\u029e. \u0110\u00f8 \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0250dd \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u0265\u0287\u0287d:// d\u0279\u01dd\u025f\u1d09x?",
|
||||
"The certificate available date must be later than the course end date.": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd d\u0250\u0287\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd l\u0250\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u0250n \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u01ddnd d\u0250\u0287\u01dd.",
|
||||
"The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-running the grade for this learner.": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn \u0279\u01dd-\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u01ddd \u0250nd \u0287\u0265\u01dd s\u028es\u0287\u01dd\u026f \u1d09s \u0279\u01dd-\u0279nnn\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u0183\u0279\u0250d\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279.",
|
||||
"The cohort cannot be added": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u0250dd\u01ddd",
|
||||
"The cohort cannot be saved": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd s\u0250\u028c\u01ddd",
|
||||
"The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8\u026fb\u1d09n\u01ddd l\u01ddn\u0183\u0287\u0265 \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u00f8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd l\u1d09b\u0279\u0250\u0279\u028e \u0254\u00f8d\u01dd \u025f\u1d09\u01ddlds \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u026f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250n <%=limit%> \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s.",
|
||||
"The combined length of the organization, course number, and course run fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8\u026fb\u1d09n\u01ddd l\u01ddn\u0183\u0287\u0265 \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u00f8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n, \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd nn\u026fb\u01dd\u0279, \u0250nd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0279nn \u025f\u1d09\u01ddlds \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 b\u01dd \u026f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250n <%=limit%> \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s.",
|
||||
"The country or region where you live.": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8nn\u0287\u0279\u028e \u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u0183\u1d09\u00f8n \u028d\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028e\u00f8n l\u1d09\u028c\u01dd.",
|
||||
"The country that team members primarily identify with.": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8nn\u0287\u0279\u028e \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279s d\u0279\u1d09\u026f\u0250\u0279\u1d09l\u028e \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u028e \u028d\u1d09\u0287\u0265.",
|
||||
"The course end date must be later than the course start date.": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u01ddnd d\u0250\u0287\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd l\u0250\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u0250n \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd s\u0287\u0250\u0279\u0287 d\u0250\u0287\u01dd.",
|
||||
"The course must have an assigned start date.": "\u0166\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u026fns\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250n \u0250ss\u1d09\u0183n\u01ddd s\u0287\u0250\u0279\u0287 d\u0250\u0287\u01dd.",
|
||||
@@ -1497,6 +1528,7 @@
|
||||
"The post you selected has been deleted.": "\u0166\u0265\u01dd d\u00f8s\u0287 \u028e\u00f8n s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn d\u01ddl\u01dd\u0287\u01ddd.",
|
||||
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "\u0166\u0265\u01dd dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd b\u0279\u0250n\u0254\u0265 \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8n, {published}, \u028d\u0250s \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u0250\u025f\u0287 b\u0279\u0250n\u0254\u0265 \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8n, {draft}.",
|
||||
"The raw error message is:": "\u0166\u0265\u01dd \u0279\u0250\u028d \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u1d09s:",
|
||||
"The refund deadline for this course has passed,so you will not receive a refund.": "\u0166\u0265\u01dd \u0279\u01dd\u025fnnd d\u01dd\u0250dl\u1d09n\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0265\u0250s d\u0250ss\u01ddd,s\u00f8 \u028e\u00f8n \u028d\u1d09ll n\u00f8\u0287 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0250 \u0279\u01dd\u025fnnd.",
|
||||
"The selected content group does not exist": "\u0166\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287",
|
||||
"The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}.": "\u0166\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd l\u0250\u0279\u0183\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u0250n {minFileSizeInKB}.",
|
||||
"The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}.": "\u0166\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd s\u026f\u0250ll\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u0250n {maxFileSizeInMB}.",
|
||||
@@ -1640,6 +1672,7 @@
|
||||
"Type": "\u0166\u028ed\u01dd",
|
||||
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "\u0166\u028ed\u01dd \u1d09n \u0250 \u0244\u024c\u0141 \u00f8\u0279 ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \"\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd F\u1d09l\u01dd\" bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 ndl\u00f8\u0250d \u0250 \u025f\u1d09l\u01dd \u025f\u0279\u00f8\u026f \u028e\u00f8n\u0279 \u026f\u0250\u0254\u0265\u1d09n\u01dd. (\u01dd.\u0183. '\u0265\u0287\u0287d://\u01ddx\u0250\u026fdl\u01dd.\u0254\u00f8\u026f/\u1d09\u026f\u0183/\u0254l\u00f8nds.\u027ed\u0183')",
|
||||
"URL": "\u0244\u024c\u0141",
|
||||
"Unable to determine whether we should give you a refund because of System Error. Please try again later.": "\u0244n\u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 d\u01dd\u0287\u01dd\u0279\u026f\u1d09n\u01dd \u028d\u0265\u01dd\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u028d\u01dd s\u0265\u00f8nld \u0183\u1d09\u028c\u01dd \u028e\u00f8n \u0250 \u0279\u01dd\u025fnnd b\u01dd\u0254\u0250ns\u01dd \u00f8\u025f S\u028es\u0287\u01dd\u026f \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n l\u0250\u0287\u01dd\u0279.",
|
||||
"Unable to submit application": "\u0244n\u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250ddl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Underline": "\u0244nd\u01dd\u0279l\u1d09n\u01dd",
|
||||
"Undo": "\u0244nd\u00f8",
|
||||
@@ -1862,10 +1895,12 @@
|
||||
"You haven't added any assets to this course yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01ddn'\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0250n\u028e \u0250ss\u01dd\u0287s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
"You haven't added any content to this course yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01ddn'\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
"You haven't added any textbooks to this course yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01ddn'\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0250n\u028e \u0287\u01ddx\u0287b\u00f8\u00f8\u029es \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
"You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "\u024e\u00f8n \u026fns\u0287 b\u01dd \u00f8\u028c\u01dd\u0279 13 \u0287\u00f8 s\u0265\u0250\u0279\u01dd \u0250 \u025fnll d\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd. \u0197\u025f \u028e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd \u00f8\u028c\u01dd\u0279 13, \u026f\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0250 b\u1d09\u0279\u0287\u0265 \u028e\u01dd\u0250\u0279 \u00f8n \u0287\u0265\u01dd {account_settings_page_link}",
|
||||
"You must enter a valid email address in order to add a new team member": "\u024e\u00f8n \u026fns\u0287 \u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u0250 \u028c\u0250l\u1d09d \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u1d09n \u00f8\u0279d\u01dd\u0279 \u0287\u00f8 \u0250dd \u0250 n\u01dd\u028d \u0287\u01dd\u0250\u026f \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279",
|
||||
"You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "\u024e\u00f8n \u026fns\u0287 s\u1d09\u0183n \u00f8n\u0287 \u0250nd s\u1d09\u0183n b\u0250\u0254\u029e \u1d09n b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u0287\u0250\u029e\u01dd \u01dd\u025f\u025f\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"You must specify a name": "\u024e\u00f8n \u026fns\u0287 sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250 n\u0250\u026f\u01dd",
|
||||
"You must specify a name for the cohort": "\u024e\u00f8n \u026fns\u0287 sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250 n\u0250\u026f\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287",
|
||||
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "\u024e\u00f8n \u026fns\u0287 sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 b\u1d09\u0279\u0287\u0265 \u028e\u01dd\u0250\u0279 b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u0254\u0250n s\u0265\u0250\u0279\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u025fnll d\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd. \u0166\u00f8 sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 b\u1d09\u0279\u0287\u0265 \u028e\u01dd\u0250\u0279, \u0183\u00f8 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd {account_settings_page_link}",
|
||||
"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "\u024e\u00f8n n\u01dd\u01ddd \u0250 \u0254\u00f8\u026fdn\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0265\u0250s \u0250 \u028d\u01ddb\u0254\u0250\u026f. W\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0250 b\u0279\u00f8\u028ds\u01dd\u0279 d\u0279\u00f8\u026fd\u0287, \u026f\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u0250ll\u00f8\u028d \u0250\u0254\u0254\u01ddss \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0250\u026f\u01dd\u0279\u0250.",
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "\u024e\u00f8n n\u01dd\u01ddd \u0250 d\u0279\u1d09\u028c\u01dd\u0279's l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd, d\u0250ssd\u00f8\u0279\u0287, \u00f8\u0279 \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd \u0197\u0110 \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0265\u0250s \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8.",
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "\u024e\u00f8n n\u01dd\u01ddd \u0250n \u0197\u0110 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8. \u023a d\u0279\u1d09\u028c\u01dd\u0279's l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd, d\u0250ssd\u00f8\u0279\u0287, \u00f8\u0279 \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd \u0197\u0110s \u0250\u0279\u01dd \u0250ll \u0250\u0254\u0254\u01ddd\u0287\u0250bl\u01dd.",
|
||||
@@ -1875,6 +1910,8 @@
|
||||
"You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit process.": "\u024e\u00f8n s\u0287\u1d09ll n\u01dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u028c\u1d09s\u1d09\u0287 \u0287\u0265\u01dd %(display_name)s \u028d\u01ddbs\u1d09\u0287\u01dd \u0287\u00f8 \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0279\u01ddd\u1d09\u0287 d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss.",
|
||||
"You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed.": "\u024e\u00f8n snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd {filename}; \u00f8nl\u028e {allowedFiles} \u0250\u0279\u01dd \u0250ll\u00f8\u028d\u01ddd.",
|
||||
"You waive some rights for your work, such that others can use it too": "\u024e\u00f8n \u028d\u0250\u1d09\u028c\u01dd s\u00f8\u026f\u01dd \u0279\u1d09\u0183\u0265\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e, sn\u0254\u0265 \u0287\u0265\u0250\u0287 \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279s \u0254\u0250n ns\u01dd \u1d09\u0287 \u0287\u00f8\u00f8",
|
||||
"You will be refunded the amount you paid.": "\u024e\u00f8n \u028d\u1d09ll b\u01dd \u0279\u01dd\u025fnnd\u01ddd \u0287\u0265\u01dd \u0250\u026f\u00f8nn\u0287 \u028e\u00f8n d\u0250\u1d09d.",
|
||||
"You will not be refunded the amount you paid.": "\u024e\u00f8n \u028d\u1d09ll n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0279\u01dd\u025fnnd\u01ddd \u0287\u0265\u01dd \u0250\u026f\u00f8nn\u0287 \u028e\u00f8n d\u0250\u1d09d.",
|
||||
"You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "\u024e\u00f8n \u028d\u1d09ll n\u00f8\u0287 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd n\u00f8\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09ls \u0287\u0265\u0250\u0287 b\u00f8nn\u0254\u01dd, s\u00f8 d\u00f8nbl\u01dd-\u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u028e\u00f8n\u0279 sd\u01ddll\u1d09n\u0183.",
|
||||
"You will use your webcam to take a picture of your face and of your government-issued photo ID.": "\u024e\u00f8n \u028d\u1d09ll ns\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u01ddb\u0254\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u0250 d\u1d09\u0254\u0287n\u0279\u01dd \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u0250nd \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0197\u0110.",
|
||||
"You!": "\u024e\u00f8n!",
|
||||
@@ -2062,6 +2099,10 @@
|
||||
"{seconds} {unit}": "{seconds} {unit}",
|
||||
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} \u028d\u00f8\u0279ds snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd \u1d09n \u0287\u00f8\u0287\u0250l.",
|
||||
"{totalItems} total": "{totalItems} \u0287\u00f8\u0287\u0250l",
|
||||
"{total_results} result": [
|
||||
"{total_results} \u0279\u01ddsnl\u0287",
|
||||
"{total_results} \u0279\u01ddsnl\u0287s"
|
||||
],
|
||||
"{type} Progress": "{type} \u2c63\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss",
|
||||
"{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} n\u01dd\u028d",
|
||||
"\u2026": "\u2026"
|
||||
|
||||
@@ -123,6 +123,7 @@
|
||||
"(Add signatories for a certificate)": "(\u0634\u064a\u064a \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u062e\u0642\u0647\u062b\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0634 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b)",
|
||||
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u0630\u0634\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a\u062b\u064a \u0635\u0627\u062b\u0631 \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u062d\u0645\u0634\u063a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e.)",
|
||||
"(Community TA)": "(\u0630\u062e\u0648\u0648\u0639\u0631\u0647\u0641\u063a \u0641\u0634)",
|
||||
"(Read-only)": "(\u0642\u062b\u0634\u064a-\u062e\u0631\u0645\u063a)",
|
||||
"(Required Field)": "(\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a)",
|
||||
"(Staff)": "(\u0633\u0641\u0634\u0628\u0628)",
|
||||
"(contains %(student_count)s student)": [
|
||||
@@ -143,14 +144,19 @@
|
||||
"A valid email address is required": "\u0634 \u062f\u0634\u0645\u0647\u064a \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a",
|
||||
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "\u0634\u0632\u0630\u064a\u062b\u0628\u0644\u0627\u0647\u062a\u0646\u0645\u0648\u0631\u062e\u062d\u0636\u0642\u0633\u0641\u0639\u062f\u0635\u0637\u063a\u0638",
|
||||
"Abbreviation": "\u0634\u0632\u0632\u0642\u062b\u062f\u0647\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"About Me": "\u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 \u0648\u062b",
|
||||
"About You": "\u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 \u063a\u062e\u0639",
|
||||
"About me": "\u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 \u0648\u062b",
|
||||
"Access to some content in this unit is restricted to specific groups of learners": "\u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0641\u062e \u0633\u062e\u0648\u062b \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0633\u0641\u0642\u0647\u0630\u0641\u062b\u064a \u0641\u062e \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u0630 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633 \u062e\u0628 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633",
|
||||
"Access to some content in this {blockType} is restricted to specific groups of learners.": "\u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0641\u062e \u0633\u062e\u0648\u062b \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 {blockType} \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0633\u0641\u0642\u0647\u0630\u0641\u062b\u064a \u0641\u062e \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u0630 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633 \u062e\u0628 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633.",
|
||||
"Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0633\u0641\u0642\u0647\u0630\u0641\u062b\u064a \u0641\u062e: {selectedGroupsLabel}",
|
||||
"Access to this {blockType} is restricted to: {selectedGroupsLabel}": "\u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 {blockType} \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0633\u0641\u0642\u0647\u0630\u0641\u062b\u064a \u0641\u062e: {selectedGroupsLabel}",
|
||||
"Accomplishments": "\u0634\u0630\u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u0647\u0633\u0627\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633",
|
||||
"Accomplishments Pagination": "\u0634\u0630\u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u0647\u0633\u0627\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 \u062d\u0634\u0644\u0647\u0631\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Account Information": "\u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Account Not Activated": "\u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0631\u062e\u0641 \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"Account Settings": "\u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633",
|
||||
"Account Settings page.": "\u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b.",
|
||||
"Action": "\u0634\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Action required: Enter a valid date.": "\u0634\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a: \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0634 \u062f\u0634\u0645\u0647\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b.",
|
||||
"Actions": "\u0634\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633",
|
||||
@@ -162,6 +168,7 @@
|
||||
"Add Additional Signatory": "\u0634\u064a\u064a \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u062e\u0642\u063a",
|
||||
"Add Cohort": "\u0634\u064a\u064a \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641",
|
||||
"Add Component:": "\u0634\u064a\u064a \u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641:",
|
||||
"Add Country": "\u0634\u064a\u064a \u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a",
|
||||
"Add Learners": "\u0634\u064a\u064a \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633",
|
||||
"Add New Component": "\u0634\u064a\u064a \u0631\u062b\u0635 \u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641",
|
||||
"Add Thumbnail": "\u0634\u064a\u064a \u0641\u0627\u0639\u0648\u0632\u0631\u0634\u0647\u0645",
|
||||
@@ -176,6 +183,7 @@
|
||||
"Add a learning outcome here": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644 \u062e\u0639\u0641\u0630\u062e\u0648\u062b \u0627\u062b\u0642\u062b",
|
||||
"Add a response:": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0642\u062b\u0633\u062d\u062e\u0631\u0633\u062b:",
|
||||
"Add another group": "\u0634\u064a\u064a \u0634\u0631\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d",
|
||||
"Add language": "\u0634\u064a\u064a \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Add learners to this cohort": "\u0634\u064a\u064a \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641",
|
||||
"Add notes about this learner": "\u0634\u064a\u064a \u0631\u062e\u0641\u062b\u0633 \u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642",
|
||||
"Add to Dictionary": "\u0634\u064a\u064a \u0641\u062e \u064a\u0647\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0642\u063a",
|
||||
@@ -249,7 +257,6 @@
|
||||
"An error occurred.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a.",
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641'\u0633 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"An error occurred. Please reload the page.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b.",
|
||||
"An error occurred. Please try again later.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0634\u0641\u062b\u0642.",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"An error occurred. Try again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"An error occurred. Try loading the page again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0641\u0642\u063a \u0645\u062e\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
@@ -272,6 +279,10 @@
|
||||
"Are you sure you want to remove this video from the list?": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0641\u0627\u062b \u0645\u0647\u0633\u0641?",
|
||||
"Are you sure you want to restrict {email} access to \u201c{container}\u201d?": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u0641\u0642\u0647\u0630\u0641 {email} \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0641\u062e \u201c{container}\u201d?",
|
||||
"Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0642\u062b\u062f\u062b\u0642\u0641 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0645\u0634\u0633\u0641 \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a \u062f\u062b\u0642\u0633\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641? \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0639\u0631\u064a\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0634\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631.",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0639\u0631\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645 \u0628\u0642\u062e\u0648 %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0639\u0631\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0639\u0642\u0630\u0627\u0634\u0633\u062b\u064a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0639\u0631\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0641\u0627\u062b \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a %(certNameLong)s \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u062e\u0628 %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(certNameLong)s track of %(courseName)s (%(courseNumber)s)?": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0639\u0631\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0641\u0627\u062b \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a %(certNameLong)s \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u062e\u0628 %(courseName)s (%(courseNumber)s)?",
|
||||
"Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0647\u0633\u0627 \u0641\u062e \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0641\u062b\u0648. \u0647\u0641 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0642\u062b\u062f\u062b\u0642\u0633\u062b\u064a!\n\n\u0634\u0645\u0633\u062e \u0634\u0631\u063a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0645\u0647\u0631\u0646\u0633/\u0642\u062b\u0628\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0641\u062b\u0648 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0631\u062e \u0645\u062e\u0631\u0644\u062b\u0642 \u0635\u062e\u0642\u0646 (\u062b.\u0644. \u0632\u0642\u062e\u0646\u062b\u0631 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b\u0633 \u0634\u0631\u064a/\u062e\u0642 \u0645\u0647\u0631\u0646\u0633)",
|
||||
"Are you sure?": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b?",
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u0634\u0633 \u062d\u0634\u0642\u0641 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633, \u063a\u062e\u0639 \u0641\u0634\u0646\u062b \u0634 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u062e\u0628 \u0632\u062e\u0641\u0627 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u0630\u062b \u0634\u0631\u064a \u0634 \u0644\u062e\u062f\u062b\u0642\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641-\u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u064a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0647\u064a. \u062e\u0639\u0642 \u0634\u0639\u0641\u0627\u062e\u0642\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0633\u062b\u0642\u062f\u0647\u0630\u062b \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648\u0633 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u0632\u063a \u0630\u062e\u0648\u062d\u0634\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u063a\u062e\u0639 \u0641\u0634\u0646\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a.",
|
||||
@@ -302,6 +313,7 @@
|
||||
"Body": "\u0632\u062e\u064a\u063a",
|
||||
"Bold": "\u0632\u062e\u0645\u064a",
|
||||
"Bold (Ctrl+B)": "\u0632\u062e\u0645\u064a (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0632)",
|
||||
"Bookmark this page": "\u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Bookmarked": "\u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a",
|
||||
"Bookmarked on": "\u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u062e\u0631",
|
||||
"Border": "\u0632\u062e\u0642\u064a\u062b\u0642",
|
||||
@@ -309,6 +321,7 @@
|
||||
"Bottom": "\u0632\u062e\u0641\u0641\u062e\u0648",
|
||||
"Browse": "\u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b",
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "\u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b \u0642\u062b\u0630\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a \u0645\u0634\u0639\u0631\u0630\u0627\u062b\u064a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0633\u062b\u062b \u0635\u0627\u0634\u0641\\'\u0633 \u0631\u062b\u0635 \u0647\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u062f\u062e\u0642\u0647\u0641\u062b \u0633\u0639\u0632\u062a\u062b\u0630\u0641\u0633",
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}.": "\u0632\u0639\u0647\u0645\u064a \u062e\u0639\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b \u0641\u062e \u062d\u062b\u0642\u0633\u062e\u0631\u0634\u0645\u0647\u0638\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u062e\u0631 {platform_name}.",
|
||||
"Bulk Exceptions": "\u0632\u0639\u0645\u0646 \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633",
|
||||
"Bullet list": "\u0632\u0639\u0645\u0645\u062b\u0641 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
"Bulleted List (Ctrl+U)": "\u0632\u0639\u0645\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a \u0645\u0647\u0633\u0641 (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0639)",
|
||||
@@ -454,7 +467,7 @@
|
||||
"Could not upload the video image file": "\u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0628\u0647\u0645\u062b",
|
||||
"Country": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a",
|
||||
"Country of residence": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a \u062e\u0628 \u0642\u062b\u0633\u0647\u064a\u062b\u0631\u0630\u062b",
|
||||
"Country or Region": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a \u062e\u0642 \u0642\u062b\u0644\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Country or Region of Residence": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a \u062e\u0642 \u0642\u062b\u0644\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u0642\u062b\u0633\u0647\u064a\u062b\u0631\u0630\u062b",
|
||||
"Course": [
|
||||
"\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b",
|
||||
"\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633"
|
||||
@@ -467,7 +480,9 @@
|
||||
"Course Key": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0646\u062b\u063a",
|
||||
"Course Number": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642",
|
||||
"Course Number Override": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642 \u062e\u062f\u062b\u0642\u0642\u0647\u064a\u062b",
|
||||
"Course Number:": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642:",
|
||||
"Course Outline": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062e\u0639\u0641\u0645\u0647\u0631\u062b",
|
||||
"Course Run:": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0642\u0639\u0631:",
|
||||
"Course Start": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641",
|
||||
"Course Title": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b",
|
||||
"Course Title Override": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b \u062e\u062f\u062b\u0642\u0642\u0647\u064a\u062b",
|
||||
@@ -730,6 +745,7 @@
|
||||
"Free text notes": "\u0628\u0642\u062b\u062b \u0641\u062b\u0637\u0641 \u0631\u062e\u0641\u062b\u0633",
|
||||
"Frequently Asked Questions": "\u0628\u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a \u0634\u0633\u0646\u062b\u064a \u0636\u0639\u062b\u0633\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633",
|
||||
"Full Name": "\u0628\u0639\u0645\u0645 \u0631\u0634\u0648\u062b",
|
||||
"Full Profile": "\u0628\u0639\u0645\u0645 \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b",
|
||||
"Fullscreen": "\u0628\u0639\u0645\u0645\u0633\u0630\u0642\u062b\u062b\u0631",
|
||||
"Fully Supported": "\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"Gender": "\u0644\u062b\u0631\u064a\u062b\u0642",
|
||||
@@ -870,7 +886,9 @@
|
||||
"Italic": "\u0647\u0641\u0634\u0645\u0647\u0630",
|
||||
"Italic (Ctrl+I)": "\u0647\u0641\u0634\u0645\u0647\u0630 (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0647)",
|
||||
"Join Team": "\u062a\u062e\u0647\u0631 \u0641\u062b\u0634\u0648",
|
||||
"Joined": "\u062a\u062e\u0647\u0631\u062b\u064a",
|
||||
"Joined %(date)s": "\u062a\u062e\u0647\u0631\u062b\u064a %(date)s",
|
||||
"Joined Date": "\u062a\u062e\u0647\u0631\u062b\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Justify": "\u062a\u0639\u0633\u0641\u0647\u0628\u063a",
|
||||
"KB": "\u0646\u0632",
|
||||
"Key should only contain letters, numbers, _, or -": "\u0646\u062b\u063a \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u062e\u0631\u0645\u063a \u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0647\u0631 \u0645\u062b\u0641\u0641\u062b\u0642\u0633, \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642\u0633, _, \u062e\u0642 -",
|
||||
@@ -905,6 +923,7 @@
|
||||
"License Display": "\u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a",
|
||||
"License Type": "\u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b \u0641\u063a\u062d\u062b",
|
||||
"Limit Access": "\u0645\u0647\u0648\u0647\u0641 \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633",
|
||||
"Limited Profile": "\u0645\u0647\u0648\u0647\u0641\u062b\u064a \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b",
|
||||
"Link Description": "\u0645\u0647\u0631\u0646 \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Link Your Account": "\u0645\u0647\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641",
|
||||
"Link types should be unique.": "\u0645\u0647\u0631\u0646 \u0641\u063a\u062d\u062b\u0633 \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u0632\u062b \u0639\u0631\u0647\u0636\u0639\u062b.",
|
||||
@@ -931,6 +950,7 @@
|
||||
"Loading more threads": "\u0645\u062e\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0648\u062e\u0642\u062b \u0641\u0627\u0642\u062b\u0634\u064a\u0633",
|
||||
"Loading posts list": "\u0645\u062e\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u062d\u062e\u0633\u0641\u0633 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
"Loading your courses": "\u0645\u062e\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633",
|
||||
"Location": "\u0645\u062e\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Location in Course": "\u0645\u062e\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b",
|
||||
"Lock this asset": "\u0645\u062e\u0630\u0646 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0634\u0633\u0633\u062b\u0641",
|
||||
"Lock/unlock file": "\u0645\u062e\u0630\u0646/\u0639\u0631\u0645\u062e\u0630\u0646 \u0628\u0647\u0645\u062b",
|
||||
@@ -973,6 +993,7 @@
|
||||
"Muted": "\u0648\u0639\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"My Notes": "\u0648\u063a \u0631\u062e\u0641\u062b\u0633",
|
||||
"My Orders": "\u0648\u063a \u062e\u0642\u064a\u062b\u0642\u0633",
|
||||
"My Profile": "\u0648\u063a \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b",
|
||||
"My Team": "\u0648\u063a \u0641\u062b\u0634\u0648",
|
||||
"N/A": "\u0631/\u0634",
|
||||
"Name": "\u0631\u0634\u0648\u062b",
|
||||
@@ -1061,6 +1082,7 @@
|
||||
"Organization ": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 ",
|
||||
"Organization Name": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0631\u0634\u0648\u062b",
|
||||
"Organization of the signatory": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u062e\u0642\u063a",
|
||||
"Organization:": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631:",
|
||||
"Other": "\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642",
|
||||
"Overall Score": "\u062e\u062f\u062b\u0642\u0634\u0645\u0645 \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b",
|
||||
"Page break": "\u062d\u0634\u0644\u062b \u0632\u0642\u062b\u0634\u0646",
|
||||
@@ -1160,6 +1182,10 @@
|
||||
"Professional Certificate for {courseName}": "\u062d\u0642\u062e\u0628\u062b\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0628\u062e\u0642 {courseName}",
|
||||
"Professional Education": "\u062d\u0642\u062e\u0628\u062b\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u062b\u064a\u0639\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Professional Education Verified Certificate": "\u062d\u0642\u062e\u0628\u062b\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u062b\u064a\u0639\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Profile": "\u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b",
|
||||
"Profile Image": "\u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Profile Visibility:": "\u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0647\u0645\u0647\u0641\u063a:",
|
||||
"Profile image for {username}": "\u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0628\u062e\u0642 {username}",
|
||||
"Promote another member to Admin to remove your admin rights": "\u062d\u0642\u062e\u0648\u062e\u0641\u062b \u0634\u0631\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642 \u0641\u062e \u0634\u064a\u0648\u0647\u0631 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u064a\u0648\u0647\u0631 \u0642\u0647\u0644\u0627\u0641\u0633",
|
||||
"Provisional": "\u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u0633\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645",
|
||||
"Provisionally Supported": "\u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u0633\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645\u0645\u063a \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a",
|
||||
@@ -1175,6 +1201,7 @@
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0642\u0634\u0647\u0633\u062b \u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0631\u062b\u062b\u064a \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u0633. \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0633\u0627\u0634\u0642\u062b \u0647\u064a\u062b\u0634\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0630\u062e\u0631\u062f\u062b\u0642\u0633\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633. (\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a)",
|
||||
"Queued": "\u0636\u0639\u062b\u0639\u062b\u064a",
|
||||
"REMAINING COURSES": "\u0642\u062b\u0648\u0634\u0647\u0631\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633",
|
||||
"Re-run Course": "\u0642\u062b-\u0642\u0639\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b",
|
||||
"Read More": "\u0642\u062b\u0634\u064a \u0648\u062e\u0642\u062b",
|
||||
"Reason": "\u0642\u062b\u0634\u0633\u062e\u0631",
|
||||
"Reason field should not be left blank.": "\u0642\u062b\u0634\u0633\u062e\u0631 \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0645\u062b\u0628\u0641 \u0632\u0645\u0634\u0631\u0646.",
|
||||
@@ -1348,6 +1375,7 @@
|
||||
"Special character": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642",
|
||||
"Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634\u0631 \u0634\u0645\u0641\u062b\u0642\u0631\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062e\u0628\u0628\u0647\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b \u0641\u062e \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a \u062e\u0631 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633. \u0645\u062b\u0634\u062f\u062b \u0632\u0645\u0634\u0631\u0646 \u0641\u062e \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u062e\u0628\u0628\u0647\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b.",
|
||||
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam, along with the {linkStart}general proctored exam rules{linkEnd}.": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634\u0631\u063a \u0642\u0639\u0645\u062b\u0633 \u062e\u0642 \u0642\u0639\u0645\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u062b\u0631\u0628\u062e\u0642\u0630\u062b \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e\u0633. \u0628\u062e\u0642 \u062b\u0637\u0634\u0648\u062d\u0645\u062b, \u063a\u062e\u0639 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0630\u0634\u0645\u0630\u0639\u0645\u0634\u0641\u062e\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u062b\u064a. \u0641\u0627\u062b\u0633\u062b \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0642\u0639\u0645\u062b\u0633 \u0634\u0642\u062b \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u0641\u0627\u062b \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648, \u0634\u0645\u062e\u0631\u0644 \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u062b {linkStart}\u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0645 \u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u062b\u064a \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0642\u0639\u0645\u062b\u0633{linkEnd}.",
|
||||
"Specify any rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed. These specified rules are visible to learners before the learners start the exam.": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634\u0631\u063a \u0642\u0639\u0645\u062b\u0633 \u062e\u0642 \u0642\u0639\u0645\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u062b\u0631\u0628\u062e\u0642\u0630\u062b \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e\u0633. \u0628\u062e\u0642 \u062b\u0637\u0634\u0648\u062d\u0645\u062b, \u063a\u062e\u0639 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0630\u0634\u0645\u0630\u0639\u0645\u0634\u0641\u062e\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u062b\u064a. \u0641\u0627\u062b\u0633\u062b \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0642\u0639\u0645\u062b\u0633 \u0634\u0642\u062b \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u0641\u0627\u062b \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648.",
|
||||
"Specify whether content-specific discussion topics are divided.": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0635\u0627\u062b\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641-\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u0630 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633 \u0634\u0642\u062b \u064a\u0647\u062f\u0647\u064a\u062b\u064a.",
|
||||
"Specify whether discussion topics are divided": "\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0635\u0627\u062b\u0641\u0627\u062b\u0642 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633 \u0634\u0642\u062b \u064a\u0647\u062f\u0647\u064a\u062b\u064a",
|
||||
"Speed": "\u0633\u062d\u062b\u062b\u064a",
|
||||
@@ -1441,6 +1469,7 @@
|
||||
"Team name cannot have more than 255 characters.": "\u0641\u062b\u0634\u0648 \u0631\u0634\u0648\u062b \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0648\u062e\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0631 255 \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0633.",
|
||||
"Teams": "\u0641\u062b\u0634\u0648\u0633",
|
||||
"Teams Pagination": "\u0641\u062b\u0634\u0648\u0633 \u062d\u0634\u0644\u0647\u0631\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn.": "\u0641\u062b\u0645\u0645 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634 \u0645\u0647\u0641\u0641\u0645\u062b \u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0645\u0628: \u0635\u0627\u062b\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0645\u0647\u062f\u062b, \u0635\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u0631\u0641\u062b\u0642\u062b\u0633\u0641\u0633 \u0634\u0642\u062b, \u0635\u0627\u063a \u063a\u062e\u0639'\u0642\u062b \u0641\u0634\u0646\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633, \u062e\u0642 \u0635\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u0627\u062e\u062d\u062b \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631.",
|
||||
"Templates": "\u0641\u062b\u0648\u062d\u0645\u0634\u0641\u062b\u0633",
|
||||
"Terms of Service and Honor Code": "\u0641\u062b\u0642\u0648\u0633 \u062e\u0628 \u0633\u062b\u0642\u062f\u0647\u0630\u062b \u0634\u0631\u064a \u0627\u062e\u0631\u062e\u0642 \u0630\u062e\u064a\u062b",
|
||||
"Text": "\u0641\u062b\u0637\u0641",
|
||||
@@ -1456,11 +1485,13 @@
|
||||
"Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}": "\u0641\u0627\u0634\u0631\u0646\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0642\u062b\u0641\u0639\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a \u0647\u0631: {courseName}",
|
||||
"The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "\u0641\u0627\u062b \u0639\u0642\u0645 \u063a\u062e\u0639 \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642\u062b\u064a \u0633\u062b\u062b\u0648\u0633 \u0641\u062e \u0632\u062b \u0634\u0631 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633. \u064a\u062e \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0634\u064a\u064a \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0648\u0634\u0647\u0645\u0641\u062e: \u062d\u0642\u062b\u0628\u0647\u0637?",
|
||||
"The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "\u0641\u0627\u062b \u0639\u0642\u0645 \u063a\u062e\u0639 \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642\u062b\u064a \u0633\u062b\u062b\u0648\u0633 \u0641\u062e \u0632\u062b \u0634\u0631 \u062b\u0637\u0641\u062b\u0642\u0631\u0634\u0645 \u0645\u0647\u0631\u0646. \u064a\u062e \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0634\u064a\u064a \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0627\u0641\u0641\u062d:// \u062d\u0642\u062b\u0628\u0647\u0637?",
|
||||
"The certificate available date must be later than the course end date.": "\u0641\u0627\u062b \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0634\u062f\u0634\u0647\u0645\u0634\u0632\u0645\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0645\u0634\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u0634\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062b\u0631\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b.",
|
||||
"The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-running the grade for this learner.": "\u0641\u0627\u062b \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0627\u0634\u0633 \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0642\u062b-\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b \u0633\u063a\u0633\u0641\u062b\u0648 \u0647\u0633 \u0642\u062b-\u0642\u0639\u0631\u0631\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u0634\u064a\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642.",
|
||||
"The cohort cannot be added": "\u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a",
|
||||
"The cohort cannot be saved": "\u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0633\u0634\u062f\u062b\u064a",
|
||||
"The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0648\u0632\u0647\u0631\u062b\u064a \u0645\u062b\u0631\u0644\u0641\u0627 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u0645\u0647\u0632\u0642\u0634\u0642\u063a \u0630\u062e\u064a\u062b \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a\u0633 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0648\u062e\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0631 <%=limit%> \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0633.",
|
||||
"The combined length of the organization, course number, and course run fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0648\u0632\u0647\u0631\u062b\u064a \u0645\u062b\u0631\u0644\u0641\u0627 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631, \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642, \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0642\u0639\u0631 \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a\u0633 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0648\u062e\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0631 <%=limit%> \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0633.",
|
||||
"The country or region where you live.": "\u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a \u062e\u0642 \u0642\u062b\u0644\u0647\u062e\u0631 \u0635\u0627\u062b\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0645\u0647\u062f\u062b.",
|
||||
"The country that team members primarily identify with.": "\u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642\u0633 \u062d\u0642\u0647\u0648\u0634\u0642\u0647\u0645\u063a \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u063a \u0635\u0647\u0641\u0627.",
|
||||
"The course end date must be later than the course start date.": "\u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062b\u0631\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0645\u0634\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u0634\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u064a\u0634\u0641\u062b.",
|
||||
"The course must have an assigned start date.": "\u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634\u0631 \u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u062b\u064a \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u064a\u0634\u0641\u062b.",
|
||||
@@ -1497,6 +1528,7 @@
|
||||
"The post you selected has been deleted.": "\u0641\u0627\u062b \u062d\u062e\u0633\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0627\u0634\u0633 \u0632\u062b\u062b\u0631 \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a.",
|
||||
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "\u0641\u0627\u062b \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a \u0632\u0642\u0634\u0631\u0630\u0627 \u062f\u062b\u0642\u0633\u0647\u062e\u0631, {published}, \u0635\u0634\u0633 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u064a\u0642\u0634\u0628\u0641 \u0632\u0642\u0634\u0631\u0630\u0627 \u062f\u062b\u0642\u0633\u0647\u062e\u0631, {draft}.",
|
||||
"The raw error message is:": "\u0641\u0627\u062b \u0642\u0634\u0635 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0647\u0633:",
|
||||
"The refund deadline for this course has passed,so you will not receive a refund.": "\u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0628\u0639\u0631\u064a \u064a\u062b\u0634\u064a\u0645\u0647\u0631\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0627\u0634\u0633 \u062d\u0634\u0633\u0633\u062b\u064a,\u0633\u062e \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0634 \u0642\u062b\u0628\u0639\u0631\u064a.",
|
||||
"The selected content group does not exist": "\u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641",
|
||||
"The selected image must be larger than {minFileSizeInKB}.": "\u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0645\u0634\u0642\u0644\u062b\u0642 \u0641\u0627\u0634\u0631 {minFileSizeInKB}.",
|
||||
"The selected image must be smaller than {maxFileSizeInMB}.": "\u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0633\u0648\u0634\u0645\u0645\u062b\u0642 \u0641\u0627\u0634\u0631 {maxFileSizeInMB}.",
|
||||
@@ -1640,6 +1672,7 @@
|
||||
"Type": "\u0641\u063a\u062d\u062b",
|
||||
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "\u0641\u063a\u062d\u062b \u0647\u0631 \u0634 \u0639\u0642\u0645 \u062e\u0642 \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \"\u0630\u0627\u062e\u062e\u0633\u062b \u0628\u0647\u0645\u062b\" \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0634 \u0628\u0647\u0645\u062b \u0628\u0642\u062e\u0648 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0648\u0634\u0630\u0627\u0647\u0631\u062b. (\u062b.\u0644. '\u0627\u0641\u0641\u062d://\u062b\u0637\u0634\u0648\u062d\u0645\u062b.\u0630\u062e\u0648/\u0647\u0648\u0644/\u0630\u0645\u062e\u0639\u064a\u0633.\u062a\u062d\u0644')",
|
||||
"URL": "\u0639\u0642\u0645",
|
||||
"Unable to determine whether we should give you a refund because of System Error. Please try again later.": "\u0639\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u064a\u062b\u0641\u062b\u0642\u0648\u0647\u0631\u062b \u0635\u0627\u062b\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0635\u062b \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u0644\u0647\u062f\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0634 \u0642\u062b\u0628\u0639\u0631\u064a \u0632\u062b\u0630\u0634\u0639\u0633\u062b \u062e\u0628 \u0633\u063a\u0633\u0641\u062b\u0648 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0634\u0641\u062b\u0642.",
|
||||
"Unable to submit application": "\u0639\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u0634\u062d\u062d\u0645\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Underline": "\u0639\u0631\u064a\u062b\u0642\u0645\u0647\u0631\u062b",
|
||||
"Undo": "\u0639\u0631\u064a\u062e",
|
||||
@@ -1862,10 +1895,12 @@
|
||||
"You haven't added any assets to this course yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b\u0631'\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0634\u0633\u0633\u062b\u0641\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
"You haven't added any content to this course yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b\u0631'\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
"You haven't added any textbooks to this course yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b\u0631'\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0641\u062b\u0637\u0641\u0632\u062e\u062e\u0646\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
"You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "\u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u062e\u062f\u062b\u0642 13 \u0641\u062e \u0633\u0627\u0634\u0642\u062b \u0634 \u0628\u0639\u0645\u0645 \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b. \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b \u062e\u062f\u062b\u0642 13, \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0634 \u0632\u0647\u0642\u0641\u0627 \u063a\u062b\u0634\u0642 \u062e\u0631 \u0641\u0627\u062b {account_settings_page_link}",
|
||||
"You must enter a valid email address in order to add a new team member": "\u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0634 \u062f\u0634\u0645\u0647\u064a \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0631 \u062e\u0642\u064a\u062b\u0642 \u0641\u062e \u0634\u064a\u064a \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642",
|
||||
"You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "\u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0633\u0647\u0644\u0631 \u062e\u0639\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0647\u0644\u0631 \u0632\u0634\u0630\u0646 \u0647\u0631 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633 \u0641\u0634\u0646\u062b \u062b\u0628\u0628\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"You must specify a name": "\u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634 \u0631\u0634\u0648\u062b",
|
||||
"You must specify a name for the cohort": "\u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634 \u0631\u0634\u0648\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641",
|
||||
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "\u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0632\u0647\u0642\u0641\u0627 \u063a\u062b\u0634\u0642 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0633\u0627\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0639\u0645\u0645 \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b. \u0641\u062e \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0632\u0647\u0642\u0641\u0627 \u063a\u062b\u0634\u0642, \u0644\u062e \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b {account_settings_page_link}",
|
||||
"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "\u063a\u062e\u0639 \u0631\u062b\u062b\u064a \u0634 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0639\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0627\u0634\u0633 \u0634 \u0635\u062b\u0632\u0630\u0634\u0648. \u0635\u0627\u062b\u0631 \u063a\u062e\u0639 \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0634 \u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0648\u062d\u0641, \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635 \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0630\u0634\u0648\u062b\u0642\u0634.",
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "\u063a\u062e\u0639 \u0631\u062b\u062b\u064a \u0634 \u064a\u0642\u0647\u062f\u062b\u0642'\u0633 \u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b, \u062d\u0634\u0633\u0633\u062d\u062e\u0642\u0641, \u062e\u0642 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0644\u062e\u062f\u062b\u0642\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641-\u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u064a \u0647\u064a \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0627\u0634\u0633 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u0634\u0648\u062b \u0634\u0631\u064a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e.",
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "\u063a\u062e\u0639 \u0631\u062b\u062b\u064a \u0634\u0631 \u0647\u064a \u0635\u0647\u0641\u0627 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u0634\u0648\u062b \u0634\u0631\u064a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e. \u0634 \u064a\u0642\u0647\u062f\u062b\u0642'\u0633 \u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b, \u062d\u0634\u0633\u0633\u062d\u062e\u0642\u0641, \u062e\u0642 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0644\u062e\u062f\u062b\u0642\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641-\u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u064a \u0647\u064a\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u0645\u0645 \u0634\u0630\u0630\u062b\u062d\u0641\u0634\u0632\u0645\u062b.",
|
||||
@@ -1875,6 +1910,8 @@
|
||||
"You still need to visit the %(display_name)s website to complete the credit process.": "\u063a\u062e\u0639 \u0633\u0641\u0647\u0645\u0645 \u0631\u062b\u062b\u064a \u0641\u062e \u062f\u0647\u0633\u0647\u0641 \u0641\u0627\u062b %(display_name)s \u0635\u062b\u0632\u0633\u0647\u0641\u062b \u0641\u062e \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u062b \u0630\u0642\u062b\u064a\u0647\u0641 \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633.",
|
||||
"You submitted {filename}; only {allowedFiles} are allowed.": "\u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\u0641\u062b\u064a {filename}; \u062e\u0631\u0645\u063a {allowedFiles} \u0634\u0642\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u062b\u064a.",
|
||||
"You waive some rights for your work, such that others can use it too": "\u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0647\u062f\u062b \u0633\u062e\u0648\u062b \u0642\u0647\u0644\u0627\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062e\u0642\u0646, \u0633\u0639\u0630\u0627 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642\u0633 \u0630\u0634\u0631 \u0639\u0633\u062b \u0647\u0641 \u0641\u062e\u062e",
|
||||
"You will be refunded the amount you paid.": "\u063a\u062e\u0639 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u0642\u062b\u0628\u0639\u0631\u064a\u062b\u064a \u0641\u0627\u062b \u0634\u0648\u062e\u0639\u0631\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u062d\u0634\u0647\u064a.",
|
||||
"You will not be refunded the amount you paid.": "\u063a\u062e\u0639 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0642\u062b\u0628\u0639\u0631\u064a\u062b\u064a \u0641\u0627\u062b \u0634\u0648\u062e\u0639\u0631\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u062d\u0634\u0647\u064a.",
|
||||
"You will not receive notification for emails that bounce, so double-check your spelling.": "\u063a\u062e\u0639 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0631\u062e\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0632\u062e\u0639\u0631\u0630\u062b, \u0633\u062e \u064a\u062e\u0639\u0632\u0645\u062b-\u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0633\u062d\u062b\u0645\u0645\u0647\u0631\u0644.",
|
||||
"You will use your webcam to take a picture of your face and of your government-issued photo ID.": "\u063a\u062e\u0639 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0639\u0633\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062b\u0632\u0630\u0634\u0648 \u0641\u062e \u0641\u0634\u0646\u062b \u0634 \u062d\u0647\u0630\u0641\u0639\u0642\u062b \u062e\u0628 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u0630\u062b \u0634\u0631\u064a \u062e\u0628 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0644\u062e\u062f\u062b\u0642\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641-\u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u064a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0647\u064a.",
|
||||
"You!": "\u063a\u062e\u0639!",
|
||||
@@ -2062,6 +2099,10 @@
|
||||
"{seconds} {unit}": "{seconds} {unit}",
|
||||
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} \u0635\u062e\u0642\u064a\u0633 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\u0641\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0641\u062e\u0641\u0634\u0645.",
|
||||
"{totalItems} total": "{totalItems} \u0641\u062e\u0641\u0634\u0645",
|
||||
"{total_results} result": [
|
||||
"{total_results} \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641",
|
||||
"{total_results} \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633"
|
||||
],
|
||||
"{type} Progress": "{type} \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633",
|
||||
"{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} \u0631\u062b\u0635",
|
||||
"\u2026": "\u2026"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user