Use relative_files setting for coverage

This should make it easier to measure coverage in one place (Travis) and
work with it in another (devstack).

.coveragerc

@@ -30,6 +30,7 @@ omit =
 
 concurrency=multiprocessing
 parallel = true
+relative_files = true
 
 [report]
 ignore_errors = True