fix: reconcile pygments versions (#32959)

requirements/edx/base.txt

@@ -842,7 +842,7 @@ pycryptodomex==3.18.0
     #   lti-consumer-xblock
     #   pyjwkest
     #   snowflake-connector-python
-pygments==2.15.1
+pygments==2.16.1
     # via
     #   -r requirements/edx/bundled.in
     #   py2neo

requirements/edx/development.txt

@@ -1388,7 +1388,7 @@ pillow==9.5.0
     #   edx-enterprise
     #   edx-organizations
     #   edxval
-pip-tools==7.1.0
+pip-tools==7.2.0
     # via -r requirements/edx/../pip-tools.txt
 pkgutil-resolve-name==1.3.10
     # via
@@ -1470,7 +1470,7 @@ pydata-sphinx-theme==0.13.3
     # via
     #   -r requirements/edx/doc.txt
     #   sphinx-book-theme
-pygments==2.15.1
+pygments==2.16.1
     # via
     #   -r requirements/edx/doc.txt
     #   -r requirements/edx/testing.txt
@@ -2159,7 +2159,7 @@ webob==1.8.7
     #   -r requirements/edx/doc.txt
     #   -r requirements/edx/testing.txt
     #   xblock
-wheel==0.41.0
+wheel==0.41.1
     # via
     #   -r requirements/edx/../pip-tools.txt
     #   pip-tools

requirements/edx/doc.txt

@@ -1008,7 +1008,7 @@ pycryptodomex==3.18.0
     #   snowflake-connector-python
 pydata-sphinx-theme==0.13.3
     # via sphinx-book-theme
-pygments==2.15.1
+pygments==2.16.1
     # via
     #   -r requirements/edx/base.txt
     #   accessible-pygments

requirements/edx/testing.txt

@@ -1098,7 +1098,7 @@ pydantic==2.1.1
     # via fastapi
 pydantic-core==2.4.0
     # via pydantic
-pygments==2.15.1
+pygments==2.16.1
     # via
     #   -r requirements/edx/base.txt
     #   -r requirements/edx/coverage.txt