feat: Upgrade Python dependency edx-enterprise

fix: remove filter to debug failing transmissions

Commit generated by workflow `openedx/edx-platform/.github/workflows/upgrade-one-python-dependency.yml@refs/heads/master`

requirements/constraints.txt

@@ -23,7 +23,7 @@ click>=8.0,<9.0
 # The team that owns this package will manually bump this package rather than having it pulled in automatically.
 # This is to allow them to better control its deployment and to do it in a process that works better
 # for them.
-edx-enterprise==4.13.9
+edx-enterprise==4.13.10
 
 # Stay on LTS version, remove once this is added to common constraint
 Django<5.0

requirements/edx/base.txt

@@ -477,7 +477,7 @@ edx-drf-extensions==10.2.0
     #   edx-when
     #   edxval
     #   openedx-learning
-edx-enterprise==4.13.9
+edx-enterprise==4.13.10
     # via
     #   -c requirements/edx/../constraints.txt
     #   -r requirements/edx/kernel.in

requirements/edx/development.txt

@@ -751,7 +751,7 @@ edx-drf-extensions==10.2.0
     #   edx-when
     #   edxval
     #   openedx-learning
-edx-enterprise==4.13.9
+edx-enterprise==4.13.10
     # via
     #   -c requirements/edx/../constraints.txt
     #   -r requirements/edx/doc.txt

requirements/edx/doc.txt

@@ -551,7 +551,7 @@ edx-drf-extensions==10.2.0
     #   edx-when
     #   edxval
     #   openedx-learning
-edx-enterprise==4.13.9
+edx-enterprise==4.13.10
     # via
     #   -c requirements/edx/../constraints.txt
     #   -r requirements/edx/base.txt

requirements/edx/testing.txt

@@ -577,7 +577,7 @@ edx-drf-extensions==10.2.0
     #   edx-when
     #   edxval
     #   openedx-learning
-edx-enterprise==4.13.9
+edx-enterprise==4.13.10
     # via
     #   -c requirements/edx/../constraints.txt
     #   -r requirements/edx/base.txt