Update translations (autogenerated message)
This commit is contained in:
Sarina Canelake
Binary file not shown.
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 17:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-28 20:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
@@ -2996,8 +2996,7 @@ msgid "Both"
|
||||
msgstr "كلاهما"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "لمحة عن"
|
||||
|
||||
@@ -4623,23 +4622,25 @@ msgid ""
|
||||
"Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated.
|
||||
#. See http://openedx.org for more information.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr "تُديره Open edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr "المدونة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "الأخبار"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "معلومات الاتّصال"
|
||||
@@ -4660,7 +4661,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Terms of Service & Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "سياسة الخصوصية"
|
||||
@@ -4677,6 +4678,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "شروط الخدمة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/plugins.py
|
||||
msgid "CCX Coach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5024,6 +5033,48 @@ msgid ""
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr "الإيصال"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "Payment Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "There was a problem with this transaction. You have not been charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure your information is correct, or try again with a different card or"
|
||||
" another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A system error occurred while processing your payment. You have not been "
|
||||
"charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "Please wait a few minutes and then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "An error occurred while creating your receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -5137,10 +5188,6 @@ msgstr[5] ""
|
||||
msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr "موقع غير صحيح."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "User {username} does not exist."
|
||||
msgstr "المستخدم {username} غير موجود."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr "لم يقم المستخدم {username} بفتح المسألة {location} أبداً."
|
||||
@@ -6850,10 +6897,6 @@ msgstr "الصفحة {page_number} من أصل {page_count}"
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr "الفاتورة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr "الإيصال"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr "الطلب"
|
||||
@@ -7193,6 +7236,7 @@ msgid "Successful transaction."
|
||||
msgstr "عملية ناجحة."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The request is missing one or more required fields."
|
||||
msgstr "يفتقد الطلب إلى حقل واحد أو أكثر من الحقول المطلوبة."
|
||||
|
||||
@@ -7256,7 +7300,6 @@ msgstr ""
|
||||
"المحاولة بوسيلة دفع أخرى "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
|
||||
@@ -7270,7 +7313,6 @@ msgstr ""
|
||||
"والإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة بوسيلة دفع أخرى"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
|
||||
@@ -7282,7 +7324,6 @@ msgstr ""
|
||||
"والإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة بوسيلة دفع أخرى"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient funds in the account. Possible fix: retry with another form of "
|
||||
"payment"
|
||||
@@ -7295,7 +7336,6 @@ msgid "Unknown reason"
|
||||
msgstr "سبب غير معروف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Issuing bank unavailable. Possible fix: retry again after a few minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7303,7 +7343,6 @@ msgstr ""
|
||||
"دقائق قليلة "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
|
||||
@@ -7315,7 +7354,6 @@ msgstr ""
|
||||
"والإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة بوسيلة دفع أخرى"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The card has reached the credit limit. Possible fix: retry with another form"
|
||||
" of payment"
|
||||
@@ -7332,7 +7370,6 @@ msgstr ""
|
||||
" بوسيلة دفع أخرى"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid account number. Possible fix: retry with another form of payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7340,7 +7377,6 @@ msgstr ""
|
||||
"أخرى"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type is not accepted by the payment processor.\n"
|
||||
@@ -7352,7 +7388,6 @@ msgstr ""
|
||||
"والإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة بوسيلة دفع أخرى "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"General decline by the processor. Possible fix: retry with another form of "
|
||||
"payment"
|
||||
@@ -7371,7 +7406,6 @@ msgid "The requested amount exceeds the originally authorized amount."
|
||||
msgstr "يزيد المبلغ المطلوب عن المبلغ الأصلي المسموح به. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Processor Failure. Possible fix: retry the payment"
|
||||
msgstr "خلل في المعالِج. الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة محاولة الدفع"
|
||||
|
||||
@@ -7380,12 +7414,12 @@ msgid "The authorization has already been captured"
|
||||
msgstr "سبق أن جرى الحصول على التفويض"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested transaction amount must match the previous transaction amount."
|
||||
msgstr "يجب أن يتطابق مبلغ المعاملة المطلوب مع مبلغ المعاملة السابق. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
|
||||
@@ -7397,6 +7431,7 @@ msgstr ""
|
||||
"الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة باستخدام البطاقة نفسها أو وسيلة دفع أخرى"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The request ID is invalid."
|
||||
msgstr "رقم الطلب غير صالح."
|
||||
|
||||
@@ -7410,6 +7445,7 @@ msgstr ""
|
||||
"لقد طلبت إجراء عملية التقاط من خلال واجهة برمجة التطبيقات، إلّا أنّه لا يوجد سجل تفويض جديد وموافِق لذلك."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The transaction has already been settled or reversed."
|
||||
msgstr "سبق أن جرى تسوية المعاملة أو عكسِها. "
|
||||
|
||||
@@ -7449,6 +7485,13 @@ msgstr ""
|
||||
"وافق البنك المصدِّر على طلب التفويض، لكنّ CyberSource رفضته.'\n"
|
||||
"الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة بوسيلة دفع أخرى. "
|
||||
|
||||
#. Translators: this text appears when an unfamiliar error code occurs during
|
||||
#. payment,
|
||||
#. for which we don't know a user-friendly message to display in advance.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr "لم يَرجِع معالِج الدفع بمُعطى معيّن مطلوب: {parameter}"
|
||||
@@ -7557,20 +7600,33 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The access_key and transaction_uuid fields for this authorization request matches the access_key and\n"
|
||||
" transaction_uuid of another authorization request that you sent in the last 15 minutes.\n"
|
||||
" Possible fix: retry the payment after 15 minutes.\n"
|
||||
" The merchant reference code for this authorization request matches the merchant reference code of another\n"
|
||||
" authorization request that you sent within the past 15 minutes.\n"
|
||||
" Possible action: Resend the request with a unique merchant reference code.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"يتطابق حقلا access_key وtransaction_uuid الخاصّان بطلب التفويض هذا مع حقلي access_key\n"
|
||||
"وtransaction_uuid الخاصّين بطلب تفويض آخر كنت قد أرسلته في آخر 15 دقيقة.\n"
|
||||
"والإجراء التصحيحي الممكن: إعادة محاولة الدفع بعد 15 دقيقة. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Only a partial amount was approved."
|
||||
msgstr "لم يُوافق إلّا على جزء من المبلغ."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "General system failure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The request was received but there was a server timeout. This error does not include timeouts between the\n"
|
||||
" client and the server.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was received, but a service did not finish running in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -7587,46 +7643,101 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The issuing bank has questions about the request. You do not receive an\n"
|
||||
" authorization code programmatically, but you might receive one verbally by calling the processor.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with another form of payment\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"لدى البنك المصدِّر تساؤلات حول الطلب. لا تحصل على \n"
|
||||
"رمز تفويض من خلال طريقة برمجية، لكنّك قد تحصل عليه لفظيًّا عبر الاتصال بالمعالج.\n"
|
||||
"والإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة بوسيلة دفع أخرى"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stolen or lost card"
|
||||
msgstr "بطاقة مسروقة أو ضائعة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid card verification number (CVN). Possible fix: retry with another "
|
||||
"form of payment"
|
||||
"\n"
|
||||
" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
|
||||
" provided does not match the date the issuing bank has on file.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient funds in the account. Possible action: retry with another form "
|
||||
"of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stolen or lost card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Issuing bank unavailable. Possible action: retry again after a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "CVN did not match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The card has reached the credit limit. Possible action: retry with another "
|
||||
"form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid card verification number (CVN). Possible action: retry with another "
|
||||
"form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"رقم التحقق الخاص بالبطاقة (CVN) غير صالح. والإجراء التصحيحي الممكن: إعادة "
|
||||
"المحاولة بوسيلة دفع أخرى"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The customer matched an entry on the processors negative file."
|
||||
msgstr "طابق العميل أحد مدخلات الملف السلبي للمعالِجات."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Account frozen. Possible fix: retry with another form of payment"
|
||||
msgstr "حساب مجمَّد. الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة بوسيلة دفع أخرى"
|
||||
msgid "Account frozen. Possible action: retry with another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by\n"
|
||||
" CyberSource because it did not pass the CVN check.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with another form of payment\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid account number. Possible action: retry with another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"وافق البنك المصدِّر على طلب التفويض ولكنّه رُفِضَ من قبل\n"
|
||||
"CyberSource لأنّه فشل في اختبار رقم التحقّق الخاص بالبطاقة.\n"
|
||||
"الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة بوسيلة دفع أخرى "
|
||||
" The card type is not accepted by the payment processor.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"General decline by the processor. Possible action: retry with another form "
|
||||
"of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7634,6 +7745,60 @@ msgid ""
|
||||
" let us know at {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The requested capture amount exceeds the originally authorized amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Processor Failure. Possible action: retry the payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The authorization has already been reversed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The authorization has already been captured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
|
||||
" Possible action: retry with the same card or another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" You requested a capture, but there is no corresponding, unused authorization record. Occurs if there was\n"
|
||||
" not a previously successful authorization request or if the previously successful authorization has already\n"
|
||||
" been used by another capture request.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Either the capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been\n"
|
||||
" submitted to your processor, or you requested a void for a type of transaction that cannot be voided.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "You requested a credit for a capture that was previously voided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was received, but there was a timeout at the payment processor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stand-alone credits are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The cardholder is enrolled for payer authentication"
|
||||
msgstr "إنّ حامل البطاقة مسجَّل في قسم التحقّق من هوية الدافع"
|
||||
@@ -7647,13 +7812,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by CyberSource based\n"
|
||||
" on your legacy Smart Authorization settings.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with a different form of payment.\n"
|
||||
" Possible action: retry with a different form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"وافق البنك المصدِّر على طلب التفويض ولكنّ CyberSource رفضته بناءً\n"
|
||||
"على إعدادات التفويض الذكية القديمة الخاصة بك.\n"
|
||||
"الإجراء التصحيحي الممكن: إعادة المحاولة بوسيلة دفع أخرى. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
|
||||
@@ -7701,21 +7862,42 @@ msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search is not yet supported"
|
||||
msgid "text_search is not yet supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The last_activity parameter is not yet supported."
|
||||
msgid "last_activity is not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The supplied course_id {} is not valid."
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The ordering {} is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "username or team_id must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Username is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Team id is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr "عذرًا، انتهت صلاحية عملية التحقّق الخاصة بمنصّتك {platform_name}."
|
||||
@@ -7839,6 +8021,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
@@ -7846,18 +8032,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linkedin.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.tumblr.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Tumblr advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7876,6 +8074,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of https://vk.com. Please
|
||||
#. translate this the way that VK advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7894,6 +8096,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Youtube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Taiwan"
|
||||
msgstr "تايوان"
|
||||
@@ -8573,6 +8779,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A cohort with the same name already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique identifier for this credit provider. Only alphanumeric characters and"
|
||||
" hyphens (-) are allowed. The identifier is case-sensitive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Whether the credit provider is currently enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Name of the credit provider displayed to users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, automatically notify the credit provider when a user requests "
|
||||
"credit. In order for this to work, a shared secret key MUST be configured "
|
||||
"for the credit provider in secure auth settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL of the credit provider. If automatic integration is enabled, this will "
|
||||
"the the end-point that we POST to to notify the provider of a credit "
|
||||
"request. Otherwise, the user will be shown a link to this URL, so the user "
|
||||
"can request credit from the provider directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Number of seconds to show eligibility message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8695,17 +8930,11 @@ msgstr "أخبرنا عن سبب اهتمامك بمنصّة {platform_name}"
|
||||
msgid "Please select your Country."
|
||||
msgstr "يُرجى تحديد بلدك."
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"شروط الخدمة وميثاق الشرف\n"
|
||||
"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"شروط الخدمة وميثاق الشرف "
|
||||
msgstr "شروط الخدمة وميثاق الشرف"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}."
|
||||
@@ -9236,7 +9465,6 @@ msgid "Course Number"
|
||||
msgstr "رقم المساق "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr " خطأ:"
|
||||
|
||||
@@ -9662,87 +9890,14 @@ msgstr "قائمة المتصدِّرين في حلّ اللغز "
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "المستخدم"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr "لمحة عن edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{EdX} offers interactive online classes and MOOCs from the world's best "
|
||||
"universities. Online courses from {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} and"
|
||||
" many other universities. Topics include biology, business, chemistry, "
|
||||
"computer science, economics, finance, electronics, engineering, food and "
|
||||
"nutrition, history, humanities, law, literature, math, medicine, music, "
|
||||
"philosophy, physics, science, statistics and more. {EdX} is a non-profit "
|
||||
"online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تقدّم {EdX} دروسًا تفاعلية ومساقات مكثّفة متاحة عبر الإنترنت من أفضل "
|
||||
"الجامعات في العالم. فهنالك مساقات توفِّرها عبر الإنترنت جامعات {MITx} "
|
||||
"و{HarvardX} و{BerkeleyX} و{UTx} وغيرها الكثير، وتتراوح مواضيعها بين علوم "
|
||||
"الأحياء، والأعمال، والكيمياء، والكومبيوتر، والاقتصاد، والتمويل، "
|
||||
"والإلكترونيات، والهندسة، والطعام والتغذية، والتاريخ، والعلوم الإنسانية، "
|
||||
"والحقوق، والآداب، والرياضيات، والطب، والموسيقى، والفلسفة، والفيزياء، والعلم،"
|
||||
" والإحصاء، وغيرها. وتشكّل {EdX} مبادرة إلكترونية غير ربحية أسّسَتها "
|
||||
"الشريكتان {Harvard} و {MIT}."
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
|
||||
"trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "(Revised {date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "10/22/2014"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "الأسئلة الشائعة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "edX Blog"
|
||||
msgstr "مدوّنة edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Donate to edX"
|
||||
msgstr "تبرّع لـ edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Jobs at edX"
|
||||
msgstr "وظائف شاغرة في edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Follow Us"
|
||||
msgstr "تابعونا على:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Mobile Apps"
|
||||
msgstr "تطبيقات الهاتف المحمول"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Apple app on Apple Store"
|
||||
msgstr "تطبيق آبل في متجر آبل"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Android app on Google Play"
|
||||
msgstr "تطبيق أندرويد في متجر جوجل بلاي Google Play"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr "لمحة عن edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10817,7 +10972,6 @@ msgstr "أحدث نشاط تحميل git لمساق {course_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "خطأ"
|
||||
|
||||
@@ -11575,10 +11729,6 @@ msgid ""
|
||||
"contact {email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Could not retrieve payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Loading Order Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12270,6 +12420,10 @@ msgstr "تقدّم عمل الطالب '{username}' ({email}) على المسا
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "You can now view your certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now download your certificate as a PDF. If you keep working and "
|
||||
@@ -12277,6 +12431,14 @@ msgid ""
|
||||
"{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View certificate in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13684,6 +13846,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/photo_submission_confirmation.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} team"
|
||||
msgstr "فريق المساق {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -13847,42 +14010,46 @@ msgstr "لقد تم إلغاؤك من اختبار بيتا للمساق {course
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"been passed."
|
||||
"We have successfully verified your identity for the {assessment} assessment "
|
||||
"in the {course_name} course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"failed."
|
||||
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
|
||||
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
|
||||
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must verify your identity before the assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment date has passed and retake not allowed."
|
||||
msgid "To try to verify your identity again, select the following link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
|
||||
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
|
||||
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity, and verification is no "
|
||||
"longer possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining."
|
||||
msgid "To go to the courseware, select the following link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to re-verify:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have any questions, you can contact student support at "
|
||||
"{support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to go to the courseware:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} Team."
|
||||
msgid "Thanks,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
@@ -14352,8 +14519,8 @@ msgid "Edit Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "المبيعات"
|
||||
msgid "Course Seat Purchases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Total Credit Card Purchases: "
|
||||
@@ -16136,6 +16303,10 @@ msgid ""
|
||||
"export controls, and we cannot allow you to access this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "الأسئلة الشائعة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/media-kit.html
|
||||
msgid "Media Kit"
|
||||
msgstr "الأدوات الخاصة بالوسائط المتعدّدة"
|
||||
@@ -16993,30 +17164,44 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon successful completion of your course, learners receive a certificate to"
|
||||
" acknowledge their accomplishment. Course team members with the Admin role "
|
||||
"in Studio can create course certificates based on templates that exist for "
|
||||
"your organization."
|
||||
" acknowledge their accomplishment. If you are a course team member with the "
|
||||
"Admin role in Studio, you can configure your course certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Course team members with the Admin role can also add signatory names for a "
|
||||
"certificate, and upload assets including signature image files for "
|
||||
"signatories. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates."
|
||||
"Click {em_start}Add your first certificate{em_end} to add a certificate "
|
||||
"configuration. Upload the organization logo to be used on the certificate, "
|
||||
"and specify at least one signatory. You can include up to four signatories "
|
||||
"for a certificate. You can also upload a signature image file for each "
|
||||
"signatory. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates. Optionally, specify a different course title to use "
|
||||
"on your course certificate. You might want to use a different title if, for "
|
||||
"example, the official course name is too long to display well on a "
|
||||
"certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click {em_start}New Certificate{em_end} to add a new certificate. To edit a "
|
||||
"certficate, hover over its box and click {em_start}Edit{em_end}. You can "
|
||||
"delete a certificate only if it has not been issued to a learner. To delete "
|
||||
"a certificate, hover over its box and click the delete icon."
|
||||
"Select a course mode and click {em_start}Preview Certificate{em_end} to "
|
||||
"preview the certificate that a learner in the selected enrollment track "
|
||||
"would receive. When the certificate is ready for issuing, click "
|
||||
"{em_start}Activate.{em_end} To stop issuing an active certificate, click "
|
||||
"{em_start}Deactivate{em_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "تعلّم المزيد"
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
" To edit the certificate configuration, hover over the top right corner of "
|
||||
"the form and click {em_start}Edit{em_end}. To delete a certificate, hover "
|
||||
"over the top right corner of the form and click the delete icon. In general,"
|
||||
" do not delete certificates after a course has started, because some "
|
||||
"certificates might already have been issued to learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Learn more about certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
|
||||
@@ -17920,6 +18105,10 @@ msgid ""
|
||||
"delete icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "تعلّم المزيد"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use experiment group configurations if you are conducting content "
|
||||
@@ -19142,6 +19331,8 @@ msgstr "معلومات أساسية"
|
||||
msgid "The nuts and bolts of your course"
|
||||
msgstr "مكوِّنات العمل الأساسية لمساقك"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Access to Assessment 1' means the access for a requirement
|
||||
#. with name 'Assessment 1'
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "This field is disabled: this information cannot be changed."
|
||||
msgstr "عذرًا، لم يعد هذا الحقل مفعّلًا: لا يمكن تغيير هذه المعلومات."
|
||||
@@ -19187,6 +19378,30 @@ msgid ""
|
||||
"instructions provided by your Program Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Credit Eligibility Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Steps needed for credit eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Minimum Passing Grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Successful Proctored Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Successful In Course Reverification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Access to {display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Schedule"
|
||||
msgstr "جدول المساق"
|
||||
@@ -19513,6 +19728,22 @@ msgstr "نطاق الدرجات النهائية"
|
||||
msgid "Your overall grading scale for student final grades"
|
||||
msgstr "مقياسك للتقييم العام لدرجات الطلّاب النهائية"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Credit Grade & Eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Settings for credit eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Minimum Passing Grade to Earn Credit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Must be greater than or equal to passing grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Grading Rules & Policies"
|
||||
msgstr "سياسات قواعد & التقييم"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 17:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-05 17:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
@@ -2436,6 +2436,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/calculator.js
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "فتح الآلة الحاسبة "
|
||||
@@ -3266,11 +3274,6 @@ msgstr "جرى بنجاح إعادة تقييم المسألة للمستخدم
|
||||
msgid "Failed to rescore problem."
|
||||
msgstr "نأسف لتعذّر إجراء عملية إعادة تقييم المسألة."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
msgstr "تعذّر حفظ البيانات."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "All subsections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3565,6 +3568,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
msgstr "تعذّر حفظ البيانات."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
msgid "Please enter a valid email address"
|
||||
msgstr "يُرجى إدخال عنوان صحيح للبريد الإلكتروني."
|
||||
@@ -3822,17 +3830,17 @@ msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgid "Checkout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with PayPal"
|
||||
msgid "Checkout with PayPal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
|
||||
#. vendor (example: "PayPal")
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with {processor}"
|
||||
msgid "Checkout with {processor}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
@@ -4377,6 +4385,10 @@ msgstr "لا يمكن إسقاط <% attrs.types %> أكثر مما سيجري ت
|
||||
msgid "Grace period must be specified in HH:MM format."
|
||||
msgstr "يجب تحديد فترة السماح بصيغة HH:MM."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js
|
||||
msgid "Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/spec/views/assets_spec.js
|
||||
#: cms/static/js/spec/views/paging_spec.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
@@ -4975,6 +4987,14 @@ msgstr ""
|
||||
"يُرجى ملاحظة أنّ عملية التحقّق من صحّة أزواج المفتاح والقيمة للسياسة الخاصة "
|
||||
"بك غير مطبّقة بعد. وفي حال كنت تواجه أي مشاكل، يُرجى مراجعة أزواج سياستك. . "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Credit Eligibility Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Minimum passing grade for credit is not set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)"
|
||||
msgstr "%(hours)s:%(minutes)s (بحسب التوقيت العالمي UTC الحالي)"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 17:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-05 17:46:19.604933\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-12 18:54:37.775531\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -3304,8 +3304,7 @@ msgid "Both"
|
||||
msgstr "Böth Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Àßöüt Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
@@ -5262,7 +5261,6 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated.
|
||||
#. See http://openedx.org for more information.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr "Pöwéréd ßý Öpén édX Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
@@ -5270,7 +5268,7 @@ msgstr "Pöwéréd ßý Öpén édX Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr "Blög Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Néws Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
@@ -5278,8 +5276,7 @@ msgstr "Néws Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr "FÀQs Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Çöntäçt Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
@@ -5303,7 +5300,7 @@ msgstr "Térms öf Sérvïçé & Hönör Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł
|
||||
#. Translators: A 'Privacy Policy' is a legal document/statement describing a
|
||||
#. website's use of personal information
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Prïväçý Pölïçý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
@@ -5320,6 +5317,18 @@ msgstr "Àççéssïßïlïtý Pölïçý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "Térms öf Sérvïçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Döwnlöäd thé {platform_name} mößïlé äpp fröm thé Àpplé Àpp Störé Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Döwnlöäd thé {platform_name} mößïlé äpp fröm Gööglé Pläý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/plugins.py
|
||||
msgid "CCX Coach"
|
||||
msgstr "ÇÇX Çöäçh Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
@@ -5808,6 +5817,61 @@ msgstr ""
|
||||
"À réfünd réqüést häs ßéén ïnïtïätéd för {username} ({email}). Tö pröçéss "
|
||||
"thïs réqüést, pléäsé vïsït thé lïnk(s) ßélöw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr "Réçéïpt Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "Payment Failed"
|
||||
msgstr "Päýmént Fäïléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "There was a problem with this transaction. You have not been charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré wäs ä prößlém wïth thïs tränsäçtïön. Ýöü hävé nöt ßéén çhärgéd. Ⱡ'σяєм"
|
||||
" ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure your information is correct, or try again with a different card or"
|
||||
" another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mäké süré ýöür ïnförmätïön ïs çörréçt, ör trý ägäïn wïth ä dïfférént çärd ör"
|
||||
" änöthér förm öf päýmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A system error occurred while processing your payment. You have not been "
|
||||
"charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"À sýstém érrör öççürréd whïlé pröçéssïng ýöür päýmént. Ýöü hävé nöt ßéén "
|
||||
"çhärgéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "Please wait a few minutes and then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pléäsé wäït ä féw mïnütés änd thén trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"För hélp, çöntäçt {payment_support_link}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "An error occurred while creating your receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àn érrör öççürréd whïlé çréätïng ýöür réçéïpt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìf ýöür çöürsé döés nöt äppéär ön ýöür däshßöärd, çöntäçt "
|
||||
"{payment_support_link}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -5913,10 +5977,6 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr "Ìnvälïd löçätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "User {username} does not exist."
|
||||
msgstr "Ûsér {username} döés nöt éxïst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7922,11 +7982,6 @@ msgstr "Pägé {page_number} öf {page_count} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr "Ìnvöïçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr "Réçéïpt Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr "Ördér Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
@@ -8302,6 +8357,7 @@ msgid "Successful transaction."
|
||||
msgstr "Süççéssfül tränsäçtïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The request is missing one or more required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé réqüést ïs mïssïng öné ör möré réqüïréd fïélds. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
@@ -8371,7 +8427,6 @@ msgstr ""
|
||||
"änöthér förm öf päýmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
|
||||
@@ -8386,7 +8441,6 @@ msgstr ""
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
|
||||
@@ -8399,7 +8453,6 @@ msgstr ""
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient funds in the account. Possible fix: retry with another form of "
|
||||
"payment"
|
||||
@@ -8412,7 +8465,6 @@ msgid "Unknown reason"
|
||||
msgstr "Ûnknöwn réäsön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Issuing bank unavailable. Possible fix: retry again after a few minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8420,7 +8472,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
|
||||
@@ -8433,7 +8484,6 @@ msgstr ""
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The card has reached the credit limit. Possible fix: retry with another form"
|
||||
" of payment"
|
||||
@@ -8450,7 +8500,6 @@ msgstr ""
|
||||
"päýmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid account number. Possible fix: retry with another form of payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8458,7 +8507,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type is not accepted by the payment processor.\n"
|
||||
@@ -8471,7 +8519,6 @@ msgstr ""
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"General decline by the processor. Possible fix: retry with another form of "
|
||||
"payment"
|
||||
@@ -8494,7 +8541,6 @@ msgstr ""
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Processor Failure. Possible fix: retry the payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pröçéssör Fäïlüré. Pössïßlé fïx: rétrý thé päýmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
@@ -8507,6 +8553,7 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested transaction amount must match the previous transaction amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8514,7 +8561,6 @@ msgstr ""
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
|
||||
@@ -8527,6 +8573,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт,#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The request ID is invalid."
|
||||
msgstr "Thé réqüést ÌD ïs ïnvälïd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
@@ -8541,6 +8588,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Ⱡ'σяєм#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The transaction has already been settled or reversed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé tränsäçtïön häs älréädý ßéén séttléd ör révérséd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
|
||||
@@ -8588,6 +8636,13 @@ msgstr ""
|
||||
" Pössïßlé fïx: rétrý wïth ä dïfférént förm öf päýmént.\n"
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт #"
|
||||
|
||||
#. Translators: this text appears when an unfamiliar error code occurs during
|
||||
#. payment,
|
||||
#. for which we don't know a user-friendly message to display in advance.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr "ÛNKNÖWN RÉÀSÖN Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8717,22 +8772,45 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The access_key and transaction_uuid fields for this authorization request matches the access_key and\n"
|
||||
" transaction_uuid of another authorization request that you sent in the last 15 minutes.\n"
|
||||
" Possible fix: retry the payment after 15 minutes.\n"
|
||||
" The merchant reference code for this authorization request matches the merchant reference code of another\n"
|
||||
" authorization request that you sent within the past 15 minutes.\n"
|
||||
" Possible action: Resend the request with a unique merchant reference code.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Thé äççéss_kéý änd tränsäçtïön_üüïd fïélds för thïs äüthörïzätïön réqüést mätçhés thé äççéss_kéý änd\n"
|
||||
" tränsäçtïön_üüïd öf änöthér äüthörïzätïön réqüést thät ýöü sént ïn thé läst 15 mïnütés.\n"
|
||||
" Pössïßlé fïx: rétrý thé päýmént äftér 15 mïnütés.\n"
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι #"
|
||||
" Thé mérçhänt référénçé çödé för thïs äüthörïzätïön réqüést mätçhés thé mérçhänt référénçé çödé öf änöthér\n"
|
||||
" äüthörïzätïön réqüést thät ýöü sént wïthïn thé päst 15 mïnütés.\n"
|
||||
" Pössïßlé äçtïön: Résénd thé réqüést wïth ä ünïqüé mérçhänt référénçé çödé.\n"
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Only a partial amount was approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Önlý ä pärtïäl ämöünt wäs äpprövéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "General system failure."
|
||||
msgstr "Généräl sýstém fäïlüré. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The request was received but there was a server timeout. This error does not include timeouts between the\n"
|
||||
" client and the server.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Thé réqüést wäs réçéïvéd ßüt théré wäs ä sérvér tïméöüt. Thïs érrör döés nöt ïnçlüdé tïméöüts ßétwéén thé\n"
|
||||
" çlïént änd thé sérvér.\n"
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was received, but a service did not finish running in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé réqüést wäs réçéïvéd, ßüt ä sérvïçé dïd nöt fïnïsh rünnïng ïn tïmé. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -8750,26 +8828,91 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The issuing bank has questions about the request. You do not receive an\n"
|
||||
" authorization code programmatically, but you might receive one verbally by calling the processor.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with another form of payment\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Thé ïssüïng ßänk häs qüéstïöns äßöüt thé réqüést. Ýöü dö nöt réçéïvé än\n"
|
||||
" äüthörïzätïön çödé prögrämmätïçällý, ßüt ýöü mïght réçéïvé öné vérßällý ßý çällïng thé pröçéssör.\n"
|
||||
" Pössïßlé fïx: rétrý wïth änöthér förm öf päýmént\n"
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stolen or lost card"
|
||||
msgstr "Stölén ör löst çärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
" Pössïßlé äçtïön: rétrý wïth änöthér förm öf päýmént.\n"
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυα#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid card verification number (CVN). Possible fix: retry with another "
|
||||
"form of payment"
|
||||
"\n"
|
||||
" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
|
||||
" provided does not match the date the issuing bank has on file.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìnvälïd çärd vérïfïçätïön nümßér (ÇVN). Pössïßlé fïx: rétrý wïth änöthér "
|
||||
"förm öf päýmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
"\n"
|
||||
" Éxpïréd çärd. Ýöü mïght älsö réçéïvé thïs ïf thé éxpïrätïön däté ýöü\n"
|
||||
" prövïdéd döés nöt mätçh thé däté thé ïssüïng ßänk häs ön fïlé.\n"
|
||||
" Pössïßlé äçtïön: rétrý wïth änöthér förm öf päýmént.\n"
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Généräl déçlïné öf thé çärd. Nö öthér ïnförmätïön prövïdéd ßý thé ïssüïng ßänk.\n"
|
||||
" Pössïßlé äçtïön: rétrý wïth änöthér förm öf päýmént.\n"
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient funds in the account. Possible action: retry with another form "
|
||||
"of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìnsüffïçïént fünds ïn thé äççöünt. Pössïßlé äçtïön: rétrý wïth änöthér förm "
|
||||
"öf päýmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stolen or lost card."
|
||||
msgstr "Stölén ör löst çärd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Issuing bank unavailable. Possible action: retry again after a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìssüïng ßänk ünäväïläßlé. Pössïßlé äçtïön: rétrý ägäïn äftér ä féw mïnütés. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Ìnäçtïvé çärd ör çärd nöt äüthörïzéd för çärd-nöt-présént tränsäçtïöns.\n"
|
||||
" Pössïßlé äçtïön: rétrý wïth änöthér förm öf päýmént.\n"
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "CVN did not match."
|
||||
msgstr "ÇVN dïd nöt mätçh. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The card has reached the credit limit. Possible action: retry with another "
|
||||
"form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé çärd häs réäçhéd thé çrédït lïmït. Pössïßlé äçtïön: rétrý wïth änöthér "
|
||||
"förm öf päýmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid card verification number (CVN). Possible action: retry with another "
|
||||
"form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìnvälïd çärd vérïfïçätïön nümßér (ÇVN). Pössïßlé äçtïön: rétrý wïth änöthér "
|
||||
"förm öf päýmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The customer matched an entry on the processors negative file."
|
||||
@@ -8778,24 +8921,51 @@ msgstr ""
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Account frozen. Possible fix: retry with another form of payment"
|
||||
msgid "Account frozen. Possible action: retry with another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àççöünt frözén. Pössïßlé fïx: rétrý wïth änöthér förm öf päýmént Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
"Àççöünt frözén. Pössïßlé äçtïön: rétrý wïth änöthér förm öf päýmént. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by\n"
|
||||
" CyberSource because it did not pass the CVN check.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with another form of payment\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Thé äüthörïzätïön réqüést wäs äpprövéd ßý thé ïssüïng ßänk ßüt déçlïnéd ßý\n"
|
||||
" ÇýßérSöürçé ßéçäüsé ït dïd nöt päss thé ÇVN çhéçk.\n"
|
||||
" Pössïßlé fïx: rétrý wïth änöthér förm öf päýmént\n"
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт #"
|
||||
" Pössïßlé äçtïön: rétrý wïth änöthér förm öf päýmént.\n"
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid account number. Possible action: retry with another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìnvälïd äççöünt nümßér. Pössïßlé äçtïön: rétrý wïth änöthér förm öf päýmént."
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type is not accepted by the payment processor.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Thé çärd týpé ïs nöt äççéptéd ßý thé päýmént pröçéssör.\n"
|
||||
" Pössïßlé äçtïön: rétrý wïth änöthér förm öf päýmént.\n"
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"General decline by the processor. Possible action: retry with another form "
|
||||
"of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Généräl déçlïné ßý thé pröçéssör. Pössïßlé äçtïön: rétrý wïth änöthér förm "
|
||||
"öf päýmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8805,6 +8975,87 @@ msgstr ""
|
||||
"Théré ïs ä prößlém wïth thé ïnförmätïön ïn ýöür ÇýßérSöürçé äççöünt. Pléäsé"
|
||||
" lét üs knöw ät {0} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The requested capture amount exceeds the originally authorized amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé réqüéstéd çäptüré ämöünt éxçééds thé örïgïnällý äüthörïzéd ämöünt. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Processor Failure. Possible action: retry the payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pröçéssör Fäïlüré. Pössïßlé äçtïön: rétrý thé päýmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The authorization has already been reversed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé äüthörïzätïön häs älréädý ßéén révérséd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The authorization has already been captured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé äüthörïzätïön häs älréädý ßéén çäptüréd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
|
||||
" Possible action: retry with the same card or another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Thé çärd týpé sént ïs ïnvälïd ör döés nöt çörréläté wïth thé çrédït çärd nümßér.\n"
|
||||
" Pössïßlé äçtïön: rétrý wïth thé sämé çärd ör änöthér förm öf päýmént.\n"
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" You requested a capture, but there is no corresponding, unused authorization record. Occurs if there was\n"
|
||||
" not a previously successful authorization request or if the previously successful authorization has already\n"
|
||||
" been used by another capture request.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Ýöü réqüéstéd ä çäptüré, ßüt théré ïs nö çörréspöndïng, ünüséd äüthörïzätïön réçörd. Öççürs ïf théré wäs\n"
|
||||
" nöt ä prévïöüslý süççéssfül äüthörïzätïön réqüést ör ïf thé prévïöüslý süççéssfül äüthörïzätïön häs älréädý\n"
|
||||
" ßéén üséd ßý änöthér çäptüré réqüést.\n"
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтα#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Either the capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been\n"
|
||||
" submitted to your processor, or you requested a void for a type of transaction that cannot be voided.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Éïthér thé çäptüré ör çrédït ïs nöt vöïdäßlé ßéçäüsé thé çäptüré ör çrédït ïnförmätïön häs älréädý ßéén\n"
|
||||
" süßmïttéd tö ýöür pröçéssör, ör ýöü réqüéstéd ä vöïd för ä týpé öf tränsäçtïön thät çännöt ßé vöïdéd.\n"
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє ν#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "You requested a credit for a capture that was previously voided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü réqüéstéd ä çrédït för ä çäptüré thät wäs prévïöüslý vöïdéd. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was received, but there was a timeout at the payment processor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé réqüést wäs réçéïvéd, ßüt théré wäs ä tïméöüt ät thé päýmént pröçéssör. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stand-alone credits are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ständ-älöné çrédïts äré nöt ällöwéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The cardholder is enrolled for payer authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8822,14 +9073,14 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by CyberSource based\n"
|
||||
" on your legacy Smart Authorization settings.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with a different form of payment.\n"
|
||||
" Possible action: retry with a different form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Thé äüthörïzätïön réqüést wäs äpprövéd ßý thé ïssüïng ßänk ßüt déçlïnéd ßý ÇýßérSöürçé ßäséd\n"
|
||||
" ön ýöür légäçý Smärt Àüthörïzätïön séttïngs.\n"
|
||||
" Pössïßlé fïx: rétrý wïth ä dïfférént förm öf päýmént.\n"
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт#"
|
||||
" Pössïßlé äçtïön: rétrý wïth ä dïfférént förm öf päýmént.\n"
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
|
||||
@@ -8875,27 +9126,53 @@ msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr "çöürsé_ïd müst ßé prövïdéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search is not yet supported"
|
||||
msgid "text_search is not yet supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"téxt_séärçh ïs nöt ýét süppörtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
"téxt_séärçh ïs nöt ýét süppörtéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The last_activity parameter is not yet supported."
|
||||
msgid "last_activity is not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé läst_äçtïvïtý pärämétér ïs nöt ýét süppörtéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
"läst_äçtïvïtý ïs nöt ýét süppörtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The supplied course_id {} is not valid."
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé süpplïéd çöürsé_ïd {} ïs nöt välïd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
"Thé süpplïéd çöürsé_ïd {course_id} ïs nöt välïd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The ordering {} is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé ördérïng {} ïs nöt süppörtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "username or team_id must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"üsérnämé ör téäm_ïd müst ßé spéçïfïéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Username is required."
|
||||
msgstr "Ûsérnämé ïs réqüïréd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Team id is required."
|
||||
msgstr "Téäm ïd ïs réqüïréd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé üsér {username} ïs älréädý ä mémßér öf ä téäm ïn thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé üsér {username} ïs nöt énrölléd ïn thé çöürsé ässöçïätéd wïth thïs téäm."
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9038,6 +9315,10 @@ msgstr "Çöüld nöt süßmït phötös Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Fäçéßöök Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr "Lïké {platform_name} ön Fäçéßöök Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
@@ -9045,18 +9326,30 @@ msgstr "Fäçéßöök Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
msgid "Twitter"
|
||||
msgstr "Twïttér Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr "Föllöw {platform_name} ön Twïttér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linkedin.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr "LïnkédÌn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr "Föllöw {platform_name} ön LïnkédÌn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Google+"
|
||||
msgstr "Gööglé+ Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr "Föllöw {platform_name} ön Gööglé+ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.tumblr.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Tumblr advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -9075,6 +9368,12 @@ msgstr "Méétüp Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
msgid "Reddit"
|
||||
msgstr "Réddït Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Süßsçrïßé tö thé {platform_name} süßréddït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of https://vk.com. Please
|
||||
#. translate this the way that VK advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -9093,6 +9392,12 @@ msgstr "Wéïßö Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
msgid "Youtube"
|
||||
msgstr "Ýöütüßé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Süßsçrïßé tö thé {platform_name} ÝöüTüßé çhännél Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Taiwan"
|
||||
msgstr "Täïwän Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
@@ -9830,6 +10135,62 @@ msgstr ""
|
||||
"À çöhört wïth thé sämé nämé älréädý éxïsts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique identifier for this credit provider. Only alphanumeric characters and"
|
||||
" hyphens (-) are allowed. The identifier is case-sensitive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûnïqüé ïdéntïfïér för thïs çrédït prövïdér. Önlý älphänümérïç çhäräçtérs änd"
|
||||
" hýphéns (-) äré ällöwéd. Thé ïdéntïfïér ïs çäsé-sénsïtïvé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
|
||||
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
|
||||
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσяυ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Whether the credit provider is currently enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Whéthér thé çrédït prövïdér ïs çürréntlý énäßléd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Name of the credit provider displayed to users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nämé öf thé çrédït prövïdér dïspläýéd tö üsérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, automatically notify the credit provider when a user requests "
|
||||
"credit. In order for this to work, a shared secret key MUST be configured "
|
||||
"for the credit provider in secure auth settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Whén trüé, äütömätïçällý nötïfý thé çrédït prövïdér whén ä üsér réqüésts "
|
||||
"çrédït. Ìn ördér för thïs tö wörk, ä shäréd séçrét kéý MÛST ßé çönfïgüréd "
|
||||
"för thé çrédït prövïdér ïn séçüré äüth séttïngs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт "
|
||||
"łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ "
|
||||
"єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ "
|
||||
"αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ "
|
||||
"ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αт#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL of the credit provider. If automatic integration is enabled, this will "
|
||||
"the the end-point that we POST to to notify the provider of a credit "
|
||||
"request. Otherwise, the user will be shown a link to this URL, so the user "
|
||||
"can request credit from the provider directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ÛRL öf thé çrédït prövïdér. Ìf äütömätïç ïntégrätïön ïs énäßléd, thïs wïll "
|
||||
"thé thé énd-pöïnt thät wé PÖST tö tö nötïfý thé prövïdér öf ä çrédït "
|
||||
"réqüést. Öthérwïsé, thé üsér wïll ßé shöwn ä lïnk tö thïs ÛRL, sö thé üsér "
|
||||
"çän réqüést çrédït fröm thé prövïdér dïréçtlý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
|
||||
"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
|
||||
"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Number of seconds to show eligibility message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9969,10 +10330,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select your Country."
|
||||
msgstr "Pléäsé séléçt ýöür Çöüntrý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr "Térms öf Sérvïçé änd Hönör Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
@@ -10574,7 +10934,6 @@ msgid "Course Number"
|
||||
msgstr "Çöürsé Nümßér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Érrör: Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
@@ -11062,88 +11421,14 @@ msgstr "Püzzlé Léädérßöärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Ûsér Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr "Àßöüt édX Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{EdX} offers interactive online classes and MOOCs from the world's best "
|
||||
"universities. Online courses from {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} and"
|
||||
" many other universities. Topics include biology, business, chemistry, "
|
||||
"computer science, economics, finance, electronics, engineering, food and "
|
||||
"nutrition, history, humanities, law, literature, math, medicine, music, "
|
||||
"philosophy, physics, science, statistics and more. {EdX} is a non-profit "
|
||||
"online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{EdX} öfférs ïntéräçtïvé önlïné çlässés änd MÖÖÇs fröm thé wörld's ßést "
|
||||
"ünïvérsïtïés. Önlïné çöürsés fröm {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} änd"
|
||||
" mäný öthér ünïvérsïtïés. Töpïçs ïnçlüdé ßïölögý, ßüsïnéss, çhémïstrý, "
|
||||
"çömpütér sçïénçé, éçönömïçs, fïnänçé, éléçtrönïçs, éngïnéérïng, fööd änd "
|
||||
"nütrïtïön, hïstörý, hümänïtïés, läw, lïtérätüré, mäth, médïçïné, müsïç, "
|
||||
"phïlösöphý, phýsïçs, sçïénçé, stätïstïçs änd möré. {EdX} ïs ä nön-pröfït "
|
||||
"önlïné ïnïtïätïvé çréätéd ßý föündïng pärtnérs {Harvard} änd {MIT}.#"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
|
||||
"trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ÉdX, Öpén édX, änd thé édX änd Öpén édX lögös äré régïstéréd trädémärks ör "
|
||||
"trädémärks öf {link_start}édX Ìnç.{link_end} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "(Revised {date})"
|
||||
msgstr "(Révïséd {date}) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "10/22/2014"
|
||||
msgstr "10/22/2014 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "FÀQ Ⱡ'σяєм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "edX Blog"
|
||||
msgstr "édX Blög Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Donate to edX"
|
||||
msgstr "Dönäté tö édX Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Jobs at edX"
|
||||
msgstr "Jößs ät édX Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Follow Us"
|
||||
msgstr "Föllöw Ûs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Mobile Apps"
|
||||
msgstr "Mößïlé Àpps Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Apple app on Apple Store"
|
||||
msgstr "Àpplé äpp ön Àpplé Störé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Android app on Google Play"
|
||||
msgstr "Àndröïd äpp ön Gööglé Pläý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr "Pägé Föötér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr "Àßöüt édX Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr "Légäl Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
@@ -12350,7 +12635,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Érrör Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
@@ -13171,12 +13455,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ýöür tränsäçtïön häs ßéén çänçélléd. Ìf ýöü féél än érrör häs öççürréd, "
|
||||
"çöntäçt {email}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Could not retrieve payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çöüld nöt rétrïévé päýmént ïnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Loading Order Data..."
|
||||
msgstr "Löädïng Ördér Dätä... Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
@@ -13973,6 +14251,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr "Ýöür çértïfïçäté ïs äväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "You can now view your certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü çän nöw vïéw ýöür çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now download your certificate as a PDF. If you keep working and "
|
||||
@@ -13989,6 +14272,16 @@ msgstr ""
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ "
|
||||
"єѕт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View certificate in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vïéw çértïfïçäté ïn ä néw ßröwsér wïndöw ör täß. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr "Vïéw Çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15603,6 +15896,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/photo_submission_confirmation.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} team"
|
||||
msgstr "Thé {platform_name} téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
@@ -15827,56 +16121,75 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"been passed."
|
||||
"We have successfully verified your identity for the {assessment} assessment "
|
||||
"in the {course_name} course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöür vérïfïçätïön för çöürsé {course_name} änd ässéssmént {assessment} häs "
|
||||
"ßéén pässéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
"Wé hävé süççéssfüllý vérïfïéd ýöür ïdéntïtý för thé {assessment} ässéssmént "
|
||||
"ïn thé {course_name} çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"failed."
|
||||
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
|
||||
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
|
||||
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöür vérïfïçätïön för çöürsé {course_name} änd ässéssmént {assessment} häs "
|
||||
"fäïléd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
"Wé çöüld nöt vérïfý ýöür ïdéntïtý för thé {assessment} ässéssmént ïn thé "
|
||||
"{course_name} çöürsé. Ýöü hävé üséd {used_attempts} öüt öf "
|
||||
"{allowed_attempts} ättémpts tö vérïfý ýöür ïdéntïtý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт "
|
||||
"łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ "
|
||||
"єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ "
|
||||
"αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ "
|
||||
"ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт "
|
||||
"ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαв#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must verify your identity before the assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü hävé réäçhéd ýöür ällöwéd ättémpts lïmït. Nö möré rétäkés ällöwéd. "
|
||||
"Ýöü müst vérïfý ýöür ïdéntïtý ßéföré thé ässéssmént çlösés ön {due_date}. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment date has passed and retake not allowed."
|
||||
msgid "To try to verify your identity again, select the following link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àsséssmént däté häs pässéd änd rétäké nöt ällöwéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"Tö trý tö vérïfý ýöür ïdéntïtý ägäïn, séléçt thé föllöwïng lïnk: Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
|
||||
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
|
||||
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity, and verification is no "
|
||||
"longer possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wé çöüld nöt vérïfý ýöür ïdéntïtý för thé {assessment} ässéssmént ïn thé "
|
||||
"{course_name} çöürsé. Ýöü hävé üséd {used_attempts} öüt öf "
|
||||
"{allowed_attempts} ättémpts tö vérïfý ýöür ïdéntïtý, änd vérïfïçätïön ïs nö "
|
||||
"löngér pössïßlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, "
|
||||
"ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм "
|
||||
"α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ "
|
||||
"єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє"
|
||||
" νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "To go to the courseware, select the following link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tö gö tö thé çöürséwäré, séléçt thé föllöwïng lïnk: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgstr "Àsséssmént çlösés ön {due_date}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have any questions, you can contact student support at "
|
||||
"{support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àsséssmént ïs öpén änd ýöü hävé {left_attempts} ättémpt(s) rémäïnïng. Ⱡ'σяєм"
|
||||
" ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
"Ìf ýöü hävé äný qüéstïöns, ýöü çän çöntäçt stüdént süppört ät "
|
||||
"{support_link}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to re-verify:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çlïçk ön lïnk ßélöw tö ré-vérïfý: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to go to the courseware:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çlïçk ön lïnk ßélöw tö gö tö thé çöürséwäré: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} Team."
|
||||
msgstr "Thé {platform_name} Téäm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
msgid "Thanks,"
|
||||
msgstr "Thänks, Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "Dear Student,"
|
||||
@@ -16443,8 +16756,8 @@ msgid "Edit Price"
|
||||
msgstr "Édït Prïçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Sälés Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
msgid "Course Seat Purchases"
|
||||
msgstr "Çöürsé Séät Pürçhäsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Total Credit Card Purchases: "
|
||||
@@ -18537,6 +18850,10 @@ msgstr ""
|
||||
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "FÀQ Ⱡ'σяєм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/media-kit.html
|
||||
msgid "Media Kit"
|
||||
msgstr "Médïä Kït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
@@ -19552,54 +19869,75 @@ msgstr "Thïs mödülé ïs nöt énäßléd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon successful completion of your course, learners receive a certificate to"
|
||||
" acknowledge their accomplishment. Course team members with the Admin role "
|
||||
"in Studio can create course certificates based on templates that exist for "
|
||||
"your organization."
|
||||
" acknowledge their accomplishment. If you are a course team member with the "
|
||||
"Admin role in Studio, you can configure your course certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûpön süççéssfül çömplétïön öf ýöür çöürsé, léärnérs réçéïvé ä çértïfïçäté tö"
|
||||
" äçknöwlédgé théïr äççömplïshmént. Çöürsé téäm mémßérs wïth thé Àdmïn rölé "
|
||||
"ïn Stüdïö çän çréäté çöürsé çértïfïçätés ßäséd ön témplätés thät éxïst för "
|
||||
"ýöür örgänïzätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
|
||||
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт "
|
||||
"єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт "
|
||||
"αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη "
|
||||
"νσłυρтαтє#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Course team members with the Admin role can also add signatory names for a "
|
||||
"certificate, and upload assets including signature image files for "
|
||||
"signatories. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çöürsé téäm mémßérs wïth thé Àdmïn rölé çän älsö ädd sïgnätörý nämés för ä "
|
||||
"çértïfïçäté, änd üplöäd ässéts ïnçlüdïng sïgnätüré ïmägé fïlés för "
|
||||
"sïgnätörïés. {em_start}Nöté:{em_end} Sïgnätüré ïmägés äré üséd önlý för "
|
||||
"vérïfïéd çértïfïçätés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
|
||||
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт "
|
||||
"єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт "
|
||||
"αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη "
|
||||
"νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click {em_start}New Certificate{em_end} to add a new certificate. To edit a "
|
||||
"certficate, hover over its box and click {em_start}Edit{em_end}. You can "
|
||||
"delete a certificate only if it has not been issued to a learner. To delete "
|
||||
"a certificate, hover over its box and click the delete icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çlïçk {em_start}Néw Çértïfïçäté{em_end} tö ädd ä néw çértïfïçäté. Tö édït ä "
|
||||
"çértfïçäté, hövér övér ïts ßöx änd çlïçk {em_start}Édït{em_end}. Ýöü çän "
|
||||
"délété ä çértïfïçäté önlý ïf ït häs nöt ßéén ïssüéd tö ä léärnér. Tö délété "
|
||||
"ä çértïfïçäté, hövér övér ïts ßöx änd çlïçk thé délété ïçön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
|
||||
" äçknöwlédgé théïr äççömplïshmént. Ìf ýöü äré ä çöürsé téäm mémßér wïth thé "
|
||||
"Àdmïn rölé ïn Stüdïö, ýöü çän çönfïgüré ýöür çöürsé çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
|
||||
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
|
||||
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σł#"
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Léärn Möré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click {em_start}Add your first certificate{em_end} to add a certificate "
|
||||
"configuration. Upload the organization logo to be used on the certificate, "
|
||||
"and specify at least one signatory. You can include up to four signatories "
|
||||
"for a certificate. You can also upload a signature image file for each "
|
||||
"signatory. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates. Optionally, specify a different course title to use "
|
||||
"on your course certificate. You might want to use a different title if, for "
|
||||
"example, the official course name is too long to display well on a "
|
||||
"certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çlïçk {em_start}Àdd ýöür fïrst çértïfïçäté{em_end} tö ädd ä çértïfïçäté "
|
||||
"çönfïgürätïön. Ûplöäd thé örgänïzätïön lögö tö ßé üséd ön thé çértïfïçäté, "
|
||||
"änd spéçïfý ät léäst öné sïgnätörý. Ýöü çän ïnçlüdé üp tö föür sïgnätörïés "
|
||||
"för ä çértïfïçäté. Ýöü çän älsö üplöäd ä sïgnätüré ïmägé fïlé för éäçh "
|
||||
"sïgnätörý. {em_start}Nöté:{em_end} Sïgnätüré ïmägés äré üséd önlý för "
|
||||
"vérïfïéd çértïfïçätés. Öptïönällý, spéçïfý ä dïfférént çöürsé tïtlé tö üsé "
|
||||
"ön ýöür çöürsé çértïfïçäté. Ýöü mïght wänt tö üsé ä dïfférént tïtlé ïf, för "
|
||||
"éxämplé, thé öffïçïäl çöürsé nämé ïs töö löng tö dïspläý wéll ön ä "
|
||||
"çértïfïçäté.#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select a course mode and click {em_start}Preview Certificate{em_end} to "
|
||||
"preview the certificate that a learner in the selected enrollment track "
|
||||
"would receive. When the certificate is ready for issuing, click "
|
||||
"{em_start}Activate.{em_end} To stop issuing an active certificate, click "
|
||||
"{em_start}Deactivate{em_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Séléçt ä çöürsé mödé änd çlïçk {em_start}Prévïéw Çértïfïçäté{em_end} tö "
|
||||
"prévïéw thé çértïfïçäté thät ä léärnér ïn thé séléçtéd énröllmént träçk "
|
||||
"wöüld réçéïvé. Whén thé çértïfïçäté ïs réädý för ïssüïng, çlïçk "
|
||||
"{em_start}Àçtïväté.{em_end} Tö stöp ïssüïng än äçtïvé çértïfïçäté, çlïçk "
|
||||
"{em_start}Déäçtïväté{em_end}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
|
||||
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
|
||||
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
" To edit the certificate configuration, hover over the top right corner of "
|
||||
"the form and click {em_start}Edit{em_end}. To delete a certificate, hover "
|
||||
"over the top right corner of the form and click the delete icon. In general,"
|
||||
" do not delete certificates after a course has started, because some "
|
||||
"certificates might already have been issued to learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Tö édït thé çértïfïçäté çönfïgürätïön, hövér övér thé töp rïght çörnér öf "
|
||||
"thé förm änd çlïçk {em_start}Édït{em_end}. Tö délété ä çértïfïçäté, hövér "
|
||||
"övér thé töp rïght çörnér öf thé förm änd çlïçk thé délété ïçön. Ìn généräl,"
|
||||
" dö nöt délété çértïfïçätés äftér ä çöürsé häs stärtéd, ßéçäüsé sömé "
|
||||
"çértïfïçätés mïght älréädý hävé ßéén ïssüéd tö léärnérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Learn more about certificates"
|
||||
msgstr "Léärn möré äßöüt çértïfïçätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
|
||||
@@ -20690,6 +21028,10 @@ msgstr ""
|
||||
"мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ "
|
||||
"єα ¢σммσ∂σ ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Léärn Möré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use experiment group configurations if you are conducting content "
|
||||
@@ -22235,6 +22577,8 @@ msgid "The nuts and bolts of your course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé nüts änd ßölts öf ýöür çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Access to Assessment 1' means the access for a requirement
|
||||
#. with name 'Assessment 1'
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "This field is disabled: this information cannot be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -22294,6 +22638,32 @@ msgstr ""
|
||||
"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
|
||||
" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρя#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Credit Eligibility Requirements"
|
||||
msgstr "Çrédït Élïgïßïlïtý Réqüïréménts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Steps needed for credit eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stéps néédéd för çrédït élïgïßïlïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Minimum Passing Grade"
|
||||
msgstr "Mïnïmüm Pässïng Grädé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Successful Proctored Exam"
|
||||
msgstr "Süççéssfül Pröçtöréd Éxäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Successful In Course Reverification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Süççéssfül Ìn Çöürsé Révérïfïçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Access to {display_name}"
|
||||
msgstr "Àççéss tö {display_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Schedule"
|
||||
msgstr "Çöürsé Sçhédülé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
@@ -22686,6 +23056,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Ýöür övéräll grädïng sçälé för stüdént fïnäl grädés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Credit Grade & Eligibility"
|
||||
msgstr "Çrédït Grädé & Élïgïßïlïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Settings for credit eligibility"
|
||||
msgstr "Séttïngs för çrédït élïgïßïlïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Minimum Passing Grade to Earn Credit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mïnïmüm Pässïng Grädé tö Éärn Çrédït: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Must be greater than or equal to passing grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Müst ßé gréätér thän ör éqüäl tö pässïng grädé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Grading Rules & Policies"
|
||||
msgstr "Grädïng Rülés & Pölïçïés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 17:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-05 17:46:20.007078\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-12 18:54:38.109866\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -2401,6 +2401,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Téäms Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Teams"
|
||||
msgstr "Mý Téäms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "Bröwsé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/calculator.js
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "Öpén Çälçülätör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
@@ -3398,11 +3406,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to rescore problem."
|
||||
msgstr "Fäïléd tö résçöré prößlém. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
msgstr "Thé dätä çöüld nöt ßé sävéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "All subsections"
|
||||
msgstr "Àll süßséçtïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
@@ -3733,6 +3736,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Érrör géttïng éntränçé éxäm täsk hïstörý för stüdént '{student_id}'. Ⱡ'σяєм"
|
||||
" ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
msgstr "Thé dätä çöüld nöt ßé sävéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
msgid "Please enter a valid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4041,18 +4049,18 @@ msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr "Vérïfïéd Çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgstr "Päý wïth Çrédït Çärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
msgid "Checkout"
|
||||
msgstr "Çhéçköüt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with PayPal"
|
||||
msgstr "Päý wïth PäýPäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
msgid "Checkout with PayPal"
|
||||
msgstr "Çhéçköüt wïth PäýPäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
|
||||
#. vendor (example: "PayPal")
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with {processor}"
|
||||
msgstr "Päý wïth {processor} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
msgid "Checkout with {processor}"
|
||||
msgstr "Çhéçköüt wïth {processor} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
@@ -4717,6 +4725,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Gräçé pérïöd müst ßé spéçïfïéd ïn HH:MM förmät. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
|
||||
" ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js
|
||||
msgid "Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nöt äßlé tö sét pässïng grädé tö léss thän %(minimum_grade_cutoff)s%. Ⱡ'σяєм"
|
||||
" ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/spec/views/assets_spec.js
|
||||
#: cms/static/js/spec/views/paging_spec.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
@@ -5385,6 +5399,16 @@ msgstr ""
|
||||
"νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Credit Eligibility Requirements"
|
||||
msgstr "Çrédït Élïgïßïlïtý Réqüïréménts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Minimum passing grade for credit is not set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mïnïmüm pässïng grädé för çrédït ïs nöt sét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 17:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-28 20:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
@@ -3091,8 +3091,7 @@ msgid "Both"
|
||||
msgstr "Ambos"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Acerca de"
|
||||
|
||||
@@ -4809,23 +4808,25 @@ msgid ""
|
||||
"Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated.
|
||||
#. See http://openedx.org for more information.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr "Con la tecnología de Open edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr "Blog"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Noticias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contacto"
|
||||
@@ -4850,7 +4851,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: A 'Privacy Policy' is a legal document/statement describing a
|
||||
#. website's use of personal information
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Política de privacidad"
|
||||
@@ -4872,6 +4873,14 @@ msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Términos del servicio"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/plugins.py
|
||||
msgid "CCX Coach"
|
||||
msgstr "Tutor CCX"
|
||||
@@ -5258,6 +5267,48 @@ msgid ""
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr "Recibo"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "Payment Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "There was a problem with this transaction. You have not been charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure your information is correct, or try again with a different card or"
|
||||
" another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A system error occurred while processing your payment. You have not been "
|
||||
"charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "Please wait a few minutes and then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "An error occurred while creating your receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -5351,10 +5402,6 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr "Localizacion invalida"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "User {username} does not exist."
|
||||
msgstr "El usuario {username} no existe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr "El usuario {username} no ha ingresado nunca al problema {location}"
|
||||
@@ -7098,11 +7145,6 @@ msgstr "Página {page_number} de {page_count}"
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr "Factura"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr "Recibo"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr "Orden"
|
||||
@@ -7451,6 +7493,7 @@ msgid "Successful transaction."
|
||||
msgstr "Transacción existosa."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The request is missing one or more required fields."
|
||||
msgstr "La solicitud no tiene uno o más campos requeridos."
|
||||
|
||||
@@ -7515,7 +7558,6 @@ msgstr ""
|
||||
"intente con otra forma de pago."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
|
||||
@@ -7529,7 +7571,6 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
|
||||
@@ -7542,7 +7583,6 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient funds in the account. Possible fix: retry with another form of "
|
||||
"payment"
|
||||
@@ -7555,7 +7595,6 @@ msgid "Unknown reason"
|
||||
msgstr "Razón desconocida"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Issuing bank unavailable. Possible fix: retry again after a few minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7563,7 +7602,6 @@ msgstr ""
|
||||
"dentro de algunos minutos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
|
||||
@@ -7576,7 +7614,6 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The card has reached the credit limit. Possible fix: retry with another form"
|
||||
" of payment"
|
||||
@@ -7593,14 +7630,12 @@ msgstr ""
|
||||
" pago"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid account number. Possible fix: retry with another form of payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Número de cuenta inválido. Posible solución: Intente con otra forma de pago"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type is not accepted by the payment processor.\n"
|
||||
@@ -7613,7 +7648,6 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"General decline by the processor. Possible fix: retry with another form of "
|
||||
"payment"
|
||||
@@ -7632,7 +7666,6 @@ msgid "The requested amount exceeds the originally authorized amount."
|
||||
msgstr "La cantidad solicitada excede el valor autorizado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Processor Failure. Possible fix: retry the payment"
|
||||
msgstr "Fallo en el procesamiento. Posible solución: Intente nuevamente"
|
||||
|
||||
@@ -7641,6 +7674,7 @@ msgid "The authorization has already been captured"
|
||||
msgstr "La autorización ya ha sido recibida"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested transaction amount must match the previous transaction amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7648,7 +7682,6 @@ msgstr ""
|
||||
" de la transacción previa"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
|
||||
@@ -7661,6 +7694,7 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The request ID is invalid."
|
||||
msgstr "El ID de la solicitud es inválido"
|
||||
|
||||
@@ -7675,6 +7709,7 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The transaction has already been settled or reversed."
|
||||
msgstr "La transacción ya ha sido aceptada o reversada"
|
||||
|
||||
@@ -7718,6 +7753,13 @@ msgstr ""
|
||||
" Posible solución: Volver a intentar con otro medio de pago.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. Translators: this text appears when an unfamiliar error code occurs during
|
||||
#. payment,
|
||||
#. for which we don't know a user-friendly message to display in advance.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7833,20 +7875,33 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The access_key and transaction_uuid fields for this authorization request matches the access_key and\n"
|
||||
" transaction_uuid of another authorization request that you sent in the last 15 minutes.\n"
|
||||
" Possible fix: retry the payment after 15 minutes.\n"
|
||||
" The merchant reference code for this authorization request matches the merchant reference code of another\n"
|
||||
" authorization request that you sent within the past 15 minutes.\n"
|
||||
" Possible action: Resend the request with a unique merchant reference code.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Los campos access_key y transaction_uuid para esta solicitud de autorización coinciden con los campos access_key y transaction_uuid de otra solicitud enviada por usted en los últimos 15 minutos.\n"
|
||||
" Posible solución: intente nuevamente el pago despues de 15 minutos.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Only a partial amount was approved."
|
||||
msgstr "Solo ha sido aprobada una cantidad parcial."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "General system failure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The request was received but there was a server timeout. This error does not include timeouts between the\n"
|
||||
" client and the server.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was received, but a service did not finish running in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -7863,25 +7918,65 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The issuing bank has questions about the request. You do not receive an\n"
|
||||
" authorization code programmatically, but you might receive one verbally by calling the processor.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with another form of payment\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" El banco emisor tiene preguntas sobre la solicitud. Usted no ha recibido un código de autorización automáticamente, pero puede recibir uno verbalmente llamando a la entidad que procesa la solicitud.\n"
|
||||
" Posible solución: Intente nuevamente con otra forma de pago \n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stolen or lost card"
|
||||
msgstr "Tarjeta reportada como perdida o robada"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid card verification number (CVN). Possible fix: retry with another "
|
||||
"form of payment"
|
||||
"\n"
|
||||
" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
|
||||
" provided does not match the date the issuing bank has on file.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient funds in the account. Possible action: retry with another form "
|
||||
"of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stolen or lost card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Issuing bank unavailable. Possible action: retry again after a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "CVN did not match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The card has reached the credit limit. Possible action: retry with another "
|
||||
"form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid card verification number (CVN). Possible action: retry with another "
|
||||
"form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Número de verificación (CVN) inválido. Posible solución: intente nuevamente "
|
||||
"con otra forma de pago."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The customer matched an entry on the processors negative file."
|
||||
@@ -7889,23 +7984,36 @@ msgstr ""
|
||||
"El cliente coincide con un registro en el archivo negativo de procesamiento."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Account frozen. Possible fix: retry with another form of payment"
|
||||
msgid "Account frozen. Possible action: retry with another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cuenta congelada. Posible solución: Intente nuevamente con otra forma de "
|
||||
"pago."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by\n"
|
||||
" CyberSource because it did not pass the CVN check.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with another form of payment\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid account number. Possible action: retry with another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" La solicitud de autorización fue aprobada por el banco emisor, pero rechazada por CyberSource\n"
|
||||
" La razón del rechazo está relacionada con el número de verificación CVN. Posible solución: Intente nuevamente con otra forma de pago.\n"
|
||||
" The card type is not accepted by the payment processor.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"General decline by the processor. Possible action: retry with another form "
|
||||
"of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7915,6 +8023,60 @@ msgstr ""
|
||||
"Hay un problema con la información en su cuenta de CyberSource. Por favor "
|
||||
"envíenos un mensaje a {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The requested capture amount exceeds the originally authorized amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Processor Failure. Possible action: retry the payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The authorization has already been reversed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The authorization has already been captured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
|
||||
" Possible action: retry with the same card or another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" You requested a capture, but there is no corresponding, unused authorization record. Occurs if there was\n"
|
||||
" not a previously successful authorization request or if the previously successful authorization has already\n"
|
||||
" been used by another capture request.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Either the capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been\n"
|
||||
" submitted to your processor, or you requested a void for a type of transaction that cannot be voided.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "You requested a credit for a capture that was previously voided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was received, but there was a timeout at the payment processor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stand-alone credits are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The cardholder is enrolled for payer authentication"
|
||||
msgstr "El tarjetahabiente está registrado para autenticación de pagador."
|
||||
@@ -7928,14 +8090,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by CyberSource based\n"
|
||||
" on your legacy Smart Authorization settings.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with a different form of payment.\n"
|
||||
" Possible action: retry with a different form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" La solicitud de autorización fue aprobada por el banco emisor, pero rechazada por CyberSource\n"
|
||||
" La razón del rechazo está relacionada con la configuración del sistema de autorización inteligente.\n"
|
||||
"Posible solución: intente nuevamente con otra forma de pago.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
|
||||
@@ -7976,21 +8133,42 @@ msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search is not yet supported"
|
||||
msgid "text_search is not yet supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The last_activity parameter is not yet supported."
|
||||
msgid "last_activity is not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The supplied course_id {} is not valid."
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The ordering {} is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "username or team_id must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Username is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Team id is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr "Su verificación en {platform_name} ha expirado."
|
||||
@@ -8114,6 +8292,10 @@ msgstr "No se publicaron las fotos"
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Facebook"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
@@ -8121,18 +8303,30 @@ msgstr "Facebook"
|
||||
msgid "Twitter"
|
||||
msgstr "Twitter"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linkedin.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr "LinkedIn"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Google+"
|
||||
msgstr "Google+"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.tumblr.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Tumblr advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -8151,6 +8345,10 @@ msgstr "Meetup"
|
||||
msgid "Reddit"
|
||||
msgstr "Reddit"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of https://vk.com. Please
|
||||
#. translate this the way that VK advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -8169,6 +8367,10 @@ msgstr "Weibo"
|
||||
msgid "Youtube"
|
||||
msgstr "Youtube"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Taiwan"
|
||||
msgstr "Taiwan"
|
||||
@@ -8858,6 +9060,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A cohort with the same name already exists."
|
||||
msgstr "Ya existe una cohorte con ese nombre."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique identifier for this credit provider. Only alphanumeric characters and"
|
||||
" hyphens (-) are allowed. The identifier is case-sensitive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Whether the credit provider is currently enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Name of the credit provider displayed to users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, automatically notify the credit provider when a user requests "
|
||||
"credit. In order for this to work, a shared secret key MUST be configured "
|
||||
"for the credit provider in secure auth settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL of the credit provider. If automatic integration is enabled, this will "
|
||||
"the the end-point that we POST to to notify the provider of a credit "
|
||||
"request. Otherwise, the user will be shown a link to this URL, so the user "
|
||||
"can request credit from the provider directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Number of seconds to show eligibility message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8988,17 +9219,11 @@ msgstr "Cuéntenos por qué está interesado en {platform_name}"
|
||||
msgid "Please select your Country."
|
||||
msgstr "Por favor seleccione su país."
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Términos del servicio y código de honor\n"
|
||||
"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Términos del Servicio y Código de Honor"
|
||||
msgstr "Términos del servicio y código de honor"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}."
|
||||
@@ -9542,7 +9767,6 @@ msgid "Course Number"
|
||||
msgstr "Código del curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Error:"
|
||||
|
||||
@@ -9989,89 +10213,14 @@ msgstr "Tablero de puntuación para acertijos"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr "Acerca de edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{EdX} offers interactive online classes and MOOCs from the world's best "
|
||||
"universities. Online courses from {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} and"
|
||||
" many other universities. Topics include biology, business, chemistry, "
|
||||
"computer science, economics, finance, electronics, engineering, food and "
|
||||
"nutrition, history, humanities, law, literature, math, medicine, music, "
|
||||
"philosophy, physics, science, statistics and more. {EdX} is a non-profit "
|
||||
"online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{EdX} ofrece clases y MOOCs interactivos en línea de las mejores "
|
||||
"universidades del mundo como {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} y muchas"
|
||||
" otras. Los temas incluyen la biología, negocios, química, ciencias de la "
|
||||
"computación, economía, finanzas, electrónica, ingeniería, alimentación y "
|
||||
"nutrición, historia, humanidades, derecho, literatura, matemáticas, "
|
||||
"medicina, música, filosofía, física, ciencia, estadísticas y mucho más. "
|
||||
"{EdX} es una iniciativa en línea sin fines de lucro creado por los socios "
|
||||
"fundadores {Harvard} y {MIT}."
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
|
||||
"trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"EdX, Open edX, y los logos de edX y Open edX son marcas registradas de "
|
||||
"{link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "(Revised {date})"
|
||||
msgstr "(Revisado {date})"
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "10/22/2014"
|
||||
msgstr "10/22/2014"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "Preguntas Frecuentes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "edX Blog"
|
||||
msgstr "Blog edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Donate to edX"
|
||||
msgstr "Donar a edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Jobs at edX"
|
||||
msgstr "Trabajos en edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Follow Us"
|
||||
msgstr "Síguenos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Mobile Apps"
|
||||
msgstr "Apps móviles"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Apple app on Apple Store"
|
||||
msgstr "app en la tienda Apple"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Android app on Google Play"
|
||||
msgstr "App de Android en Google Play"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr "Pie de Página"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr "Acerca de edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr "Legal"
|
||||
@@ -11163,7 +11312,6 @@ msgstr "Actividad de carga de git reciente para {course_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
@@ -11935,10 +12083,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Su transacción ha sido cancelada. Si considera que ocurrió un error, "
|
||||
"contacte a {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Could not retrieve payment information"
|
||||
msgstr "No se pudo conseguir la información del pago"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Loading Order Data..."
|
||||
msgstr "Cargando datos solicitados"
|
||||
@@ -12641,6 +12785,10 @@ msgstr "Progreso del curso para el estudiante '{username}' ({email})"
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr "Su certificado está disponible"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "You can now view your certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now download your certificate as a PDF. If you keep working and "
|
||||
@@ -12651,6 +12799,14 @@ msgstr ""
|
||||
"y recibe un mayor grado puede solicitar un {link_start}certificado "
|
||||
"actualizado{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View certificate in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr "El PDF se abrirá en una nueva ventana o pestaña del navegador."
|
||||
@@ -13135,7 +13291,7 @@ msgstr "Sin leer"
|
||||
#. for abuse
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Flagged"
|
||||
msgstr "Marcado"
|
||||
msgstr "Reportado"
|
||||
|
||||
#. Translators: This labels a cohort menu in forum navigation
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
@@ -14095,6 +14251,7 @@ msgstr ""
|
||||
"control."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/photo_submission_confirmation.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} team"
|
||||
msgstr "El equipo de {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -14269,49 +14426,47 @@ msgstr "Usted ha sido eliminado de la prueba beta para el curso {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"been passed."
|
||||
"We have successfully verified your identity for the {assessment} assessment "
|
||||
"in the {course_name} course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La verificación del curso {course_name} y la evaluación {assessment} ha sido"
|
||||
" aprobada."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"failed."
|
||||
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
|
||||
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
|
||||
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La verificación para el curso {course_name} y la evaluación {assessment} han"
|
||||
" fallado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must verify your identity before the assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha alcanzado el número máximos de intentos. No puede volver a intentar."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment date has passed and retake not allowed."
|
||||
msgstr "Ha finalizado la fecha de evaluación y no puede retomarla."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgstr "El fecha de evaluación finaliza el {due_date}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining."
|
||||
msgid "To try to verify your identity again, select the following link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La evaluación está abierta y tiene {left_attempts} intento(s) restantes."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to re-verify:"
|
||||
msgstr "Haga clic en el siguiente link para volver a verificar:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
|
||||
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
|
||||
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity, and verification is no "
|
||||
"longer possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to go to the courseware:"
|
||||
msgstr "Haga clic en el siguiente link para ir al curso:"
|
||||
msgid "To go to the courseware, select the following link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} Team."
|
||||
msgstr "El Equipo de {platform_name}."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have any questions, you can contact student support at "
|
||||
"{support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Thanks,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "Dear Student,"
|
||||
@@ -14810,8 +14965,8 @@ msgid "Edit Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Ventas"
|
||||
msgid "Course Seat Purchases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Total Credit Card Purchases: "
|
||||
@@ -16651,6 +16806,10 @@ msgstr ""
|
||||
"{platform_name} debe cumplir con los controles de exportaciones y no puede "
|
||||
"permitirle acceder a este curso en particular."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "Preguntas Frecuentes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/media-kit.html
|
||||
msgid "Media Kit"
|
||||
msgstr "Kit Multimedia"
|
||||
@@ -17561,30 +17720,44 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon successful completion of your course, learners receive a certificate to"
|
||||
" acknowledge their accomplishment. Course team members with the Admin role "
|
||||
"in Studio can create course certificates based on templates that exist for "
|
||||
"your organization."
|
||||
" acknowledge their accomplishment. If you are a course team member with the "
|
||||
"Admin role in Studio, you can configure your course certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Course team members with the Admin role can also add signatory names for a "
|
||||
"certificate, and upload assets including signature image files for "
|
||||
"signatories. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates."
|
||||
"Click {em_start}Add your first certificate{em_end} to add a certificate "
|
||||
"configuration. Upload the organization logo to be used on the certificate, "
|
||||
"and specify at least one signatory. You can include up to four signatories "
|
||||
"for a certificate. You can also upload a signature image file for each "
|
||||
"signatory. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates. Optionally, specify a different course title to use "
|
||||
"on your course certificate. You might want to use a different title if, for "
|
||||
"example, the official course name is too long to display well on a "
|
||||
"certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click {em_start}New Certificate{em_end} to add a new certificate. To edit a "
|
||||
"certficate, hover over its box and click {em_start}Edit{em_end}. You can "
|
||||
"delete a certificate only if it has not been issued to a learner. To delete "
|
||||
"a certificate, hover over its box and click the delete icon."
|
||||
"Select a course mode and click {em_start}Preview Certificate{em_end} to "
|
||||
"preview the certificate that a learner in the selected enrollment track "
|
||||
"would receive. When the certificate is ready for issuing, click "
|
||||
"{em_start}Activate.{em_end} To stop issuing an active certificate, click "
|
||||
"{em_start}Deactivate{em_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Aprender más"
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
" To edit the certificate configuration, hover over the top right corner of "
|
||||
"the form and click {em_start}Edit{em_end}. To delete a certificate, hover "
|
||||
"over the top right corner of the form and click the delete icon. In general,"
|
||||
" do not delete certificates after a course has started, because some "
|
||||
"certificates might already have been issued to learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Learn more about certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
|
||||
@@ -18537,6 +18710,10 @@ msgstr ""
|
||||
"eliminar un grupo de contenido, pase el ratón sobre su cuadro y haga clic en"
|
||||
" el icono de borrar."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Aprender más"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use experiment group configurations if you are conducting content "
|
||||
@@ -19856,6 +20033,8 @@ msgstr "Información básica"
|
||||
msgid "The nuts and bolts of your course"
|
||||
msgstr "Las herramientas para la construcción de su curso"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Access to Assessment 1' means the access for a requirement
|
||||
#. with name 'Assessment 1'
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "This field is disabled: this information cannot be changed."
|
||||
msgstr "Este campo está deshabilitado; no puede modificar su valor."
|
||||
@@ -19904,6 +20083,30 @@ msgstr ""
|
||||
"sido anunciado. Para ingresar el contenido de dicha página y "
|
||||
"previsualizarla, siga las instrucciones entregadas por su administrador."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Credit Eligibility Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Steps needed for credit eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Minimum Passing Grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Successful Proctored Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Successful In Course Reverification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Access to {display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Schedule"
|
||||
msgstr "Calendario del curso"
|
||||
@@ -20251,6 +20454,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Su escala de calificación general para las notas definitivas de los "
|
||||
"estudiantes"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Credit Grade & Eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Settings for credit eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Minimum Passing Grade to Earn Credit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Must be greater than or equal to passing grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Grading Rules & Policies"
|
||||
msgstr "Reglas y políticas de calificación"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 17:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-05 17:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
@@ -2385,6 +2385,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/calculator.js
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "Abrir Calculadora"
|
||||
@@ -3254,11 +3262,6 @@ msgstr "Se repuntuó exitosamente el problema para el usuario {user}"
|
||||
msgid "Failed to rescore problem."
|
||||
msgstr "Falló al re puntuar el problema."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
msgstr "Los datos no pudieron ser guardados."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "All subsections"
|
||||
msgstr "Todas las subsecciones"
|
||||
@@ -3547,6 +3550,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Error obteniendo historial de tarea para exámen de ingreso del estudiante "
|
||||
"'{student_id}'."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
msgstr "Los datos no pudieron ser guardados."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
msgid "Please enter a valid email address"
|
||||
msgstr "Por favor ingrese una dirección de correo electrónico válida."
|
||||
@@ -3831,18 +3839,18 @@ msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr "Certificado Verificado"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgstr "Pagar con tarjeta de crédito"
|
||||
msgid "Checkout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with PayPal"
|
||||
msgstr "Pagar con PayPall"
|
||||
msgid "Checkout with PayPal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
|
||||
#. vendor (example: "PayPal")
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with {processor}"
|
||||
msgstr "Pagar con {processor}"
|
||||
msgid "Checkout with {processor}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
@@ -4400,6 +4408,10 @@ msgstr "No se pueden borrar más <% attrs.types %> del que será asignado."
|
||||
msgid "Grace period must be specified in HH:MM format."
|
||||
msgstr "El periodo de gracia debe especificarse en el formato HH:MM"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js
|
||||
msgid "Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/spec/views/assets_spec.js
|
||||
#: cms/static/js/spec/views/paging_spec.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
@@ -4998,6 +5010,14 @@ msgstr ""
|
||||
"política no está todavía en funcionamiento. Si presenta dificultades, por "
|
||||
"favor revise su par de política."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Credit Eligibility Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Minimum passing grade for credit is not set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)"
|
||||
msgstr "%(hours)s:%(minutes)s (hora UTC actual)"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -16,6 +16,7 @@
|
||||
# Françoise Docq, 2014
|
||||
# Gérard Vidal <Gerard.Vidal@ens-lyon.fr>, 2014
|
||||
# fgerber <gerber.francois@gmail.com>, 2015
|
||||
# INARES <contact@inares.org>, 2015
|
||||
# Isabelle Gonon <isabelle.gonon@cnam.fr>, 2013
|
||||
# Isabelle Gonon <isabelle.gonon@cnam.fr>, 2013
|
||||
# Jeremie Sicsic <jsicsic@gmail.com>, 2013
|
||||
@@ -64,6 +65,7 @@
|
||||
# Françoise Docq, 2014
|
||||
# Françoise Docq, 2014
|
||||
# Gérard Vidal <Gerard.Vidal@ens-lyon.fr>, 2014-2015
|
||||
# INARES <contact@inares.org>, 2015
|
||||
# Isabelle Gonon <isabelle.gonon@cnam.fr>, 2013
|
||||
# Julien Rolland <julien.rolland33@gmail.com>, 2013
|
||||
# Jeremie Sicsic <jsicsic@gmail.com>, 2013
|
||||
@@ -171,7 +173,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 17:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-28 20:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Antoviaque <xavier@antoviaque.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
@@ -3031,8 +3033,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "A propos"
|
||||
|
||||
@@ -4667,23 +4668,25 @@ msgid ""
|
||||
"Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated.
|
||||
#. See http://openedx.org for more information.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr "Site réalisé avec Open edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr "Blog"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nouvelles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contact"
|
||||
@@ -4704,7 +4707,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Terms of Service & Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Politique de confidentialité"
|
||||
@@ -4717,6 +4720,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "Conditions générales du service"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/plugins.py
|
||||
msgid "CCX Coach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5069,6 +5080,48 @@ msgid ""
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "Payment Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "There was a problem with this transaction. You have not been charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure your information is correct, or try again with a different card or"
|
||||
" another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A system error occurred while processing your payment. You have not been "
|
||||
"charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "Please wait a few minutes and then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "An error occurred while creating your receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -5165,10 +5218,6 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr "Localisation invalide."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "User {username} does not exist."
|
||||
msgstr "L'utilisateur {username} n'existe pas."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr "L'utilisateur {username} n'a jamais accédé au problème {location}"
|
||||
@@ -6874,11 +6923,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr "Trier"
|
||||
@@ -7196,6 +7240,7 @@ msgid "Successful transaction."
|
||||
msgstr "Transaction réussie."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The request is missing one or more required fields."
|
||||
msgstr "Il manque un ou plusieurs champs obligatoires dans la requête. "
|
||||
|
||||
@@ -7259,7 +7304,6 @@ msgstr ""
|
||||
"recommencez avec un autre mode de payement"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
|
||||
@@ -7273,7 +7317,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Solution possible: réessayer avec un autre mode de payement"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
|
||||
@@ -7285,7 +7328,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Solution possible: réessayer avec une autre forme de paiement"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient funds in the account. Possible fix: retry with another form of "
|
||||
"payment"
|
||||
@@ -7298,7 +7340,6 @@ msgid "Unknown reason"
|
||||
msgstr "Raison inconnue"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Issuing bank unavailable. Possible fix: retry again after a few minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7306,7 +7347,6 @@ msgstr ""
|
||||
"quelques minutes"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
|
||||
@@ -7318,7 +7358,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Solution possible: réessayer avec un autre mode de payement"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The card has reached the credit limit. Possible fix: retry with another form"
|
||||
" of payment"
|
||||
@@ -7335,7 +7374,6 @@ msgstr ""
|
||||
" avec un autre mode de payement"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid account number. Possible fix: retry with another form of payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7343,7 +7381,6 @@ msgstr ""
|
||||
"mode de payement"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type is not accepted by the payment processor.\n"
|
||||
@@ -7355,7 +7392,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Solution possible: réessayer avec un autre mode de payement"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"General decline by the processor. Possible fix: retry with another form of "
|
||||
"payment"
|
||||
@@ -7374,7 +7410,6 @@ msgid "The requested amount exceeds the originally authorized amount."
|
||||
msgstr "Le montant demandé est supérieur au montant initialement autorisé."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Processor Failure. Possible fix: retry the payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Défaillance du processus. Solution éventuelle: recommencez le paiement"
|
||||
@@ -7384,6 +7419,7 @@ msgid "The authorization has already been captured"
|
||||
msgstr "L'autorisation a déjà été prise en compte"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested transaction amount must match the previous transaction amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7391,7 +7427,6 @@ msgstr ""
|
||||
"transaction précédente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
|
||||
@@ -7403,6 +7438,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Solution possible: réessayer avec la même carte ou avec un autre mode de payement"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The request ID is invalid."
|
||||
msgstr "L'identifiant demandé n'est pas valide."
|
||||
|
||||
@@ -7416,6 +7452,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous avez demandé une capture via l'API, mais il n'y a pas d'autorisation correspondant qui n'est pas utilisé."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The transaction has already been settled or reversed."
|
||||
msgstr "La transaction a déjà été effectuée ou annulée."
|
||||
|
||||
@@ -7458,6 +7495,13 @@ msgstr ""
|
||||
"La demande d'autorisation a été approuvée par la banque émettrice, mais déclinée par CyberSource.\n"
|
||||
"Correction possible: réessayer avec un autre mode de paiement."
|
||||
|
||||
#. Translators: this text appears when an unfamiliar error code occurs during
|
||||
#. payment,
|
||||
#. for which we don't know a user-friendly message to display in advance.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7544,18 +7588,33 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The access_key and transaction_uuid fields for this authorization request matches the access_key and\n"
|
||||
" transaction_uuid of another authorization request that you sent in the last 15 minutes.\n"
|
||||
" Possible fix: retry the payment after 15 minutes.\n"
|
||||
" The merchant reference code for this authorization request matches the merchant reference code of another\n"
|
||||
" authorization request that you sent within the past 15 minutes.\n"
|
||||
" Possible action: Resend the request with a unique merchant reference code.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Les champs acces_key et transaction_uuid pour cette demande d'autorisation correspondent aux champs acces_key et transaction_uuid d'une autre demande d'autorisation que vous avez envoyée pendant les 15 dernières minutes. Solution possible: réessayer le paiement après 15 minutes"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Only a partial amount was approved."
|
||||
msgstr "Seul un montant partiel a été approuvé"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "General system failure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The request was received but there was a server timeout. This error does not include timeouts between the\n"
|
||||
" client and the server.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was received, but a service did not finish running in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -7572,24 +7631,65 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The issuing bank has questions about the request. You do not receive an\n"
|
||||
" authorization code programmatically, but you might receive one verbally by calling the processor.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with another form of payment\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"La banque émettrice a des questions sur la demande. Vous ne recevrez pas un code d'autorisation via le logiciel, mais vous pourriez en obtenir un verbalement en appelant le responsable de la transaction.\n"
|
||||
"Solution possible : réessayer avec une autre forme de paiement."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stolen or lost card"
|
||||
msgstr "Carte perdue ou volée"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid card verification number (CVN). Possible fix: retry with another "
|
||||
"form of payment"
|
||||
"\n"
|
||||
" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
|
||||
" provided does not match the date the issuing bank has on file.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient funds in the account. Possible action: retry with another form "
|
||||
"of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stolen or lost card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Issuing bank unavailable. Possible action: retry again after a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "CVN did not match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The card has reached the credit limit. Possible action: retry with another "
|
||||
"form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid card verification number (CVN). Possible action: retry with another "
|
||||
"form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Numéro de vérification de carte invalide (CVN) Solution possible: réessayer "
|
||||
"avec une autre forme de paiement"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The customer matched an entry on the processors negative file."
|
||||
@@ -7598,22 +7698,36 @@ msgstr ""
|
||||
"traitement"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Account frozen. Possible fix: retry with another form of payment"
|
||||
msgid "Account frozen. Possible action: retry with another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Compte bloqué. Solution possible : réessayer avec un autre moyen de paiement"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by\n"
|
||||
" CyberSource because it did not pass the CVN check.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with another form of payment\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid account number. Possible action: retry with another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"La demande d'autorisation a été approuvée par la banque émettrice, mais refusée par \n"
|
||||
"CyberSource car elle n'a pas passé avec succès le contrôle de CVN\n"
|
||||
"Solution possible: réessayer avec une autre forme de paiement"
|
||||
" The card type is not accepted by the payment processor.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"General decline by the processor. Possible action: retry with another form "
|
||||
"of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7621,6 +7735,60 @@ msgid ""
|
||||
" let us know at {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The requested capture amount exceeds the originally authorized amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Processor Failure. Possible action: retry the payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The authorization has already been reversed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The authorization has already been captured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
|
||||
" Possible action: retry with the same card or another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" You requested a capture, but there is no corresponding, unused authorization record. Occurs if there was\n"
|
||||
" not a previously successful authorization request or if the previously successful authorization has already\n"
|
||||
" been used by another capture request.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Either the capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been\n"
|
||||
" submitted to your processor, or you requested a void for a type of transaction that cannot be voided.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "You requested a credit for a capture that was previously voided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was received, but there was a timeout at the payment processor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stand-alone credits are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The cardholder is enrolled for payer authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7635,12 +7803,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by CyberSource based\n"
|
||||
" on your legacy Smart Authorization settings.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with a different form of payment.\n"
|
||||
" Possible action: retry with a different form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"La demande d'autorisation a été approuvé par la banque émettrice, mais refusée par CyberSource sur la base de paramètres d'autorisation enrichis existants. \n"
|
||||
"Solution possible: réessayer avec un autre mode de paiement."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
|
||||
@@ -7680,21 +7845,42 @@ msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search is not yet supported"
|
||||
msgid "text_search is not yet supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The last_activity parameter is not yet supported."
|
||||
msgid "last_activity is not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The supplied course_id {} is not valid."
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The ordering {} is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "username or team_id must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Username is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Team id is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7814,22 +8000,38 @@ msgstr "Envoi de photos impossible"
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Facebook"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Twitter"
|
||||
msgstr "Twitter"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linkedin.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.tumblr.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Tumblr advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7848,6 +8050,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of https://vk.com. Please
|
||||
#. translate this the way that VK advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7866,6 +8072,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Youtube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Taiwan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8551,6 +8761,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A cohort with the same name already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique identifier for this credit provider. Only alphanumeric characters and"
|
||||
" hyphens (-) are allowed. The identifier is case-sensitive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Whether the credit provider is currently enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Name of the credit provider displayed to users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, automatically notify the credit provider when a user requests "
|
||||
"credit. In order for this to work, a shared secret key MUST be configured "
|
||||
"for the credit provider in secure auth settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL of the credit provider. If automatic integration is enabled, this will "
|
||||
"the the end-point that we POST to to notify the provider of a credit "
|
||||
"request. Otherwise, the user will be shown a link to this URL, so the user "
|
||||
"can request credit from the provider directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Number of seconds to show eligibility message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8662,9 +8901,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select your Country."
|
||||
msgstr "Sélectionnez votre Pays."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr "Conditions générales du service et charte utilisateur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}."
|
||||
@@ -9188,7 +9429,6 @@ msgid "Course Number"
|
||||
msgstr "Numéro du cours"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Erreur :"
|
||||
|
||||
@@ -9614,90 +9854,14 @@ msgstr "Classement du puzzle"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr "A propos d'edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{EdX} offers interactive online classes and MOOCs from the world's best "
|
||||
"universities. Online courses from {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} and"
|
||||
" many other universities. Topics include biology, business, chemistry, "
|
||||
"computer science, economics, finance, electronics, engineering, food and "
|
||||
"nutrition, history, humanities, law, literature, math, medicine, music, "
|
||||
"philosophy, physics, science, statistics and more. {EdX} is a non-profit "
|
||||
"online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{EdX} propose des cours en ligne et des MOOCs interactifs des meilleures "
|
||||
"universités du monde. Des cours en ligne de {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX},"
|
||||
" {UTx} et de nombreuses autres universités. Les sujets abordés comprennent "
|
||||
"la biologie, les affaires, la chimie, l'informatique, l'économie, la "
|
||||
"finance, l'électronique, l'ingénierie, l'alimentation et la nutrition, "
|
||||
"l'histoire, les sciences humaines, le droit, la littérature, les "
|
||||
"mathématiques, la médecine, la musique, la philosophie, la physique, les "
|
||||
"sciences, les statistiques et plus encore. {EdX} est une initiative en ligne"
|
||||
" à but non lucratif créée par les partenaires fondateurs {Harvard} et {MIT}."
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
|
||||
"trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"EdX, Open edX et les logos edX et Open edX sont des marques déposées de "
|
||||
"{link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "(Revised {date})"
|
||||
msgstr "(Révisé le {date})"
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "10/22/2014"
|
||||
msgstr "22/10/2014"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "FAQ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "edX Blog"
|
||||
msgstr "Blog edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Donate to edX"
|
||||
msgstr "Donation à edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Jobs at edX"
|
||||
msgstr "Emplois chez edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Follow Us"
|
||||
msgstr "Suivez-nous"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Mobile Apps"
|
||||
msgstr "Appli Mobile"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Apple app on Apple Store"
|
||||
msgstr "Application Apple sur l'Apple Store"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Android app on Google Play"
|
||||
msgstr "Application Android sur Google Play"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr "A propos d'edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr "Légal"
|
||||
@@ -10781,7 +10945,6 @@ msgstr "Activité récente de la charge git pour {course_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
@@ -11534,10 +11697,6 @@ msgid ""
|
||||
"contact {email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Could not retrieve payment information"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les informations de paiement"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Loading Order Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12231,6 +12390,10 @@ msgstr "Progression dans le cours de l'étudiant '{username}' ({email})"
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "You can now view your certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now download your certificate as a PDF. If you keep working and "
|
||||
@@ -12238,6 +12401,14 @@ msgid ""
|
||||
"{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View certificate in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13654,6 +13825,7 @@ msgstr ""
|
||||
"pouvez suivre le statut de la vérification sur votre tableau de bord."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/photo_submission_confirmation.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} team"
|
||||
msgstr "L'équipe {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -13822,44 +13994,48 @@ msgstr "Vous avez été supprimé en tant que bêta-testeur de {course_name} "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"been passed."
|
||||
"We have successfully verified your identity for the {assessment} assessment "
|
||||
"in the {course_name} course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"failed."
|
||||
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
|
||||
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
|
||||
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must verify your identity before the assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment date has passed and retake not allowed."
|
||||
msgid "To try to verify your identity again, select the following link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
|
||||
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
|
||||
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity, and verification is no "
|
||||
"longer possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining."
|
||||
msgid "To go to the courseware, select the following link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to re-verify:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have any questions, you can contact student support at "
|
||||
"{support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to go to the courseware:"
|
||||
msgid "Thanks,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} Team."
|
||||
msgstr "L'équipe {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "Dear Student,"
|
||||
msgstr "Cher étudiant,"
|
||||
@@ -14335,8 +14511,8 @@ msgid "Edit Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Ventes"
|
||||
msgid "Course Seat Purchases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Total Credit Card Purchases: "
|
||||
@@ -16141,6 +16317,10 @@ msgid ""
|
||||
"export controls, and we cannot allow you to access this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "FAQ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/media-kit.html
|
||||
msgid "Media Kit"
|
||||
msgstr "Kit média"
|
||||
@@ -17017,30 +17197,44 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon successful completion of your course, learners receive a certificate to"
|
||||
" acknowledge their accomplishment. Course team members with the Admin role "
|
||||
"in Studio can create course certificates based on templates that exist for "
|
||||
"your organization."
|
||||
" acknowledge their accomplishment. If you are a course team member with the "
|
||||
"Admin role in Studio, you can configure your course certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Course team members with the Admin role can also add signatory names for a "
|
||||
"certificate, and upload assets including signature image files for "
|
||||
"signatories. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates."
|
||||
"Click {em_start}Add your first certificate{em_end} to add a certificate "
|
||||
"configuration. Upload the organization logo to be used on the certificate, "
|
||||
"and specify at least one signatory. You can include up to four signatories "
|
||||
"for a certificate. You can also upload a signature image file for each "
|
||||
"signatory. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates. Optionally, specify a different course title to use "
|
||||
"on your course certificate. You might want to use a different title if, for "
|
||||
"example, the official course name is too long to display well on a "
|
||||
"certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click {em_start}New Certificate{em_end} to add a new certificate. To edit a "
|
||||
"certficate, hover over its box and click {em_start}Edit{em_end}. You can "
|
||||
"delete a certificate only if it has not been issued to a learner. To delete "
|
||||
"a certificate, hover over its box and click the delete icon."
|
||||
"Select a course mode and click {em_start}Preview Certificate{em_end} to "
|
||||
"preview the certificate that a learner in the selected enrollment track "
|
||||
"would receive. When the certificate is ready for issuing, click "
|
||||
"{em_start}Activate.{em_end} To stop issuing an active certificate, click "
|
||||
"{em_start}Deactivate{em_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "En savoir plus"
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
" To edit the certificate configuration, hover over the top right corner of "
|
||||
"the form and click {em_start}Edit{em_end}. To delete a certificate, hover "
|
||||
"over the top right corner of the form and click the delete icon. In general,"
|
||||
" do not delete certificates after a course has started, because some "
|
||||
"certificates might already have been issued to learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Learn more about certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
|
||||
@@ -17933,6 +18127,10 @@ msgid ""
|
||||
"delete icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "En savoir plus"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use experiment group configurations if you are conducting content "
|
||||
@@ -19129,6 +19327,8 @@ msgstr "Information de base"
|
||||
msgid "The nuts and bolts of your course"
|
||||
msgstr "Les références de votre Cours"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Access to Assessment 1' means the access for a requirement
|
||||
#. with name 'Assessment 1'
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "This field is disabled: this information cannot be changed."
|
||||
msgstr "Ce champ est désactivé : Cette information ne peut pas être changée"
|
||||
@@ -19174,6 +19374,30 @@ msgid ""
|
||||
"instructions provided by your Program Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Credit Eligibility Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Steps needed for credit eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Minimum Passing Grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Successful Proctored Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Successful In Course Reverification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Access to {display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Schedule"
|
||||
msgstr "Dates du Cours"
|
||||
@@ -19503,6 +19727,22 @@ msgstr "Plage d'évaluation globale"
|
||||
msgid "Your overall grading scale for student final grades"
|
||||
msgstr "Votre échelle globale d'évaluation des notes finales des étudiants"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Credit Grade & Eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Settings for credit eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Minimum Passing Grade to Earn Credit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Must be greater than or equal to passing grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Grading Rules & Policies"
|
||||
msgstr "Règles de notation"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -14,6 +14,7 @@
|
||||
# Françoise Docq, 2014
|
||||
# Gérard Vidal <Gerard.Vidal@ens-lyon.fr>, 2014-2015
|
||||
# Dosto92 <hakim.poubelle@gmail.com>, 2014
|
||||
# INARES <contact@inares.org>, 2015
|
||||
# jmc <jmc@edx.org>, 2014
|
||||
# jmc <jmc@edx.org>, 2014
|
||||
# Julien Rolland <julien.rolland33@gmail.com>, 2013
|
||||
@@ -81,6 +82,7 @@
|
||||
# Françoise Docq, 2014
|
||||
# Gérard Vidal <Gerard.Vidal@ens-lyon.fr>, 2014-2015
|
||||
# Hélène Tindon <helene.tindon@gmail.com>, 2015
|
||||
# INARES <contact@inares.org>, 2015
|
||||
# Kévin SEVERIN <kevin.severin@laposte.net>, 2015
|
||||
# Marie-Andrée Coulombe <coulombe.ma@gmail.com>, 2014
|
||||
# moocit-france <contact@moocit.fr>, 2015
|
||||
@@ -96,6 +98,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Daniel Le Berre, 2014
|
||||
# Gérard Vidal <Gerard.Vidal@ens-lyon.fr>, 2014-2015
|
||||
# INARES <contact@inares.org>, 2015
|
||||
# laurentFUN <laurent.at.fun@gmail.com>, 2014
|
||||
# moocit-france <contact@moocit.fr>, 2015
|
||||
# rafcha <raphael.chay@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
@@ -104,9 +107,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 17:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-05 17:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-11 21:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: INARES <contact@inares.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2414,6 +2417,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/calculator.js
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "Afficher la calculatrice"
|
||||
@@ -3268,11 +3279,6 @@ msgstr "Réévaluation réussie du score du problème pour l'utilisateur {user}"
|
||||
msgid "Failed to rescore problem."
|
||||
msgstr "Échec lors de la réévaluation du problème."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
msgstr "Les données n'ont pas pu être enregistrées"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "All subsections"
|
||||
msgstr "Toutes les sous-sections"
|
||||
@@ -3553,6 +3559,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
msgstr "Les données n'ont pas pu être enregistrées"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
msgid "Please enter a valid email address"
|
||||
msgstr "Veuillez entrer une adresse email valide"
|
||||
@@ -3837,18 +3848,18 @@ msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr "Certificat vérifié"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgstr "Payer avec une carte de crédit"
|
||||
msgid "Checkout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with PayPal"
|
||||
msgstr "Payer avec PayPal"
|
||||
msgid "Checkout with PayPal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
|
||||
#. vendor (example: "PayPal")
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with {processor}"
|
||||
msgstr "Payer avec {processor}"
|
||||
msgid "Checkout with {processor}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
@@ -4402,6 +4413,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grace period must be specified in HH:MM format."
|
||||
msgstr "Le délai doit être au format HH: MM."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js
|
||||
msgid "Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/spec/views/assets_spec.js
|
||||
#: cms/static/js/spec/views/paging_spec.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
@@ -4980,6 +4995,14 @@ msgid ""
|
||||
"policy pairs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Credit Eligibility Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Minimum passing grade for credit is not set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Bentsi Magidovich <bentsi@yeda.org.il>, 2015
|
||||
# Bentsi Magidovich <magidovich@gmail.com>, 2015
|
||||
# Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>, 2015
|
||||
# shay nativ <shay.nativ@gmail.com>, 2015
|
||||
# #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Bentsi Magidovich <bentsi@yeda.org.il>, 2015
|
||||
# Bentsi Magidovich <magidovich@gmail.com>, 2015
|
||||
# Naaman nov <naaman.nov@gmail.com>, 2015
|
||||
# Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>, 2015
|
||||
# #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
@@ -22,7 +22,8 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Bentsi Magidovich <bentsi@yeda.org.il>, 2015
|
||||
# Bentsi Magidovich <magidovich@gmail.com>, 2015
|
||||
# Bentsi Magidovich <magidovich@gmail.com>, 2015
|
||||
# dotanlaks <dotanlaks6@gmail.com>, 2014
|
||||
# dotanlaks <dotanlaks6@gmail.com>, 2014
|
||||
# Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>, 2015
|
||||
@@ -35,7 +36,7 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Bentsi Magidovich <bentsi@yeda.org.il>, 2015
|
||||
# Bentsi Magidovich <magidovich@gmail.com>, 2015
|
||||
# Naaman nov <naaman.nov@gmail.com>, 2015
|
||||
# Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>, 2015
|
||||
# #-#-#-#-# messages.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
@@ -52,14 +53,14 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Bentsi Magidovich <bentsi@yeda.org.il>, 2015
|
||||
# Bentsi Magidovich <magidovich@gmail.com>, 2015
|
||||
# Ido, 2014
|
||||
# Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 17:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-28 20:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
@@ -2664,8 +2665,7 @@ msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4122,7 +4122,6 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated.
|
||||
#. See http://openedx.org for more information.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4130,7 +4129,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4138,8 +4137,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4163,7 +4161,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: A 'Privacy Policy' is a legal document/statement describing a
|
||||
#. website's use of personal information
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4180,6 +4178,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/plugins.py
|
||||
msgid "CCX Coach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4527,6 +4533,48 @@ msgid ""
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "Payment Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "There was a problem with this transaction. You have not been charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure your information is correct, or try again with a different card or"
|
||||
" another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A system error occurred while processing your payment. You have not been "
|
||||
"charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "Please wait a few minutes and then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "An error occurred while creating your receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -4623,10 +4671,6 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "User {username} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6215,11 +6259,6 @@ msgstr "עמוד {page_number} מתוך {page_count}"
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6530,6 +6569,7 @@ msgid "Successful transaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The request is missing one or more required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6577,7 +6617,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
|
||||
@@ -6587,7 +6626,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
|
||||
@@ -6596,7 +6634,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient funds in the account. Possible fix: retry with another form of "
|
||||
"payment"
|
||||
@@ -6607,13 +6644,11 @@ msgid "Unknown reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Issuing bank unavailable. Possible fix: retry again after a few minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
|
||||
@@ -6622,7 +6657,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The card has reached the credit limit. Possible fix: retry with another form"
|
||||
" of payment"
|
||||
@@ -6635,13 +6669,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid account number. Possible fix: retry with another form of payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type is not accepted by the payment processor.\n"
|
||||
@@ -6650,7 +6682,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"General decline by the processor. Possible fix: retry with another form of "
|
||||
"payment"
|
||||
@@ -6667,7 +6698,6 @@ msgid "The requested amount exceeds the originally authorized amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Processor Failure. Possible fix: retry the payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6676,12 +6706,12 @@ msgid "The authorization has already been captured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested transaction amount must match the previous transaction amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
|
||||
@@ -6690,6 +6720,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The request ID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6701,6 +6732,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The transaction has already been settled or reversed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6732,6 +6764,13 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this text appears when an unfamiliar error code occurs during
|
||||
#. payment,
|
||||
#. for which we don't know a user-friendly message to display in advance.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6808,9 +6847,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The access_key and transaction_uuid fields for this authorization request matches the access_key and\n"
|
||||
" transaction_uuid of another authorization request that you sent in the last 15 minutes.\n"
|
||||
" Possible fix: retry the payment after 15 minutes.\n"
|
||||
" The merchant reference code for this authorization request matches the merchant reference code of another\n"
|
||||
" authorization request that you sent within the past 15 minutes.\n"
|
||||
" Possible action: Resend the request with a unique merchant reference code.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6818,6 +6857,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Only a partial amount was approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "General system failure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The request was received but there was a server timeout. This error does not include timeouts between the\n"
|
||||
" client and the server.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was received, but a service did not finish running in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -6831,18 +6887,64 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The issuing bank has questions about the request. You do not receive an\n"
|
||||
" authorization code programmatically, but you might receive one verbally by calling the processor.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with another form of payment\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stolen or lost card"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
|
||||
" provided does not match the date the issuing bank has on file.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid card verification number (CVN). Possible fix: retry with another "
|
||||
"form of payment"
|
||||
"\n"
|
||||
" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient funds in the account. Possible action: retry with another form "
|
||||
"of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stolen or lost card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Issuing bank unavailable. Possible action: retry again after a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "CVN did not match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The card has reached the credit limit. Possible action: retry with another "
|
||||
"form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid card verification number (CVN). Possible action: retry with another "
|
||||
"form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
@@ -6850,7 +6952,7 @@ msgid "The customer matched an entry on the processors negative file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Account frozen. Possible fix: retry with another form of payment"
|
||||
msgid "Account frozen. Possible action: retry with another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
@@ -6858,16 +6960,89 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by\n"
|
||||
" CyberSource because it did not pass the CVN check.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with another form of payment\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid account number. Possible action: retry with another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type is not accepted by the payment processor.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"General decline by the processor. Possible action: retry with another form "
|
||||
"of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with the information in your CyberSource account. Please"
|
||||
" let us know at {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The requested capture amount exceeds the originally authorized amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Processor Failure. Possible action: retry the payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The authorization has already been reversed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The authorization has already been captured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
|
||||
" Possible action: retry with the same card or another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" You requested a capture, but there is no corresponding, unused authorization record. Occurs if there was\n"
|
||||
" not a previously successful authorization request or if the previously successful authorization has already\n"
|
||||
" been used by another capture request.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Either the capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been\n"
|
||||
" submitted to your processor, or you requested a void for a type of transaction that cannot be voided.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "You requested a credit for a capture that was previously voided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was received, but there was a timeout at the payment processor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stand-alone credits are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The cardholder is enrolled for payer authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6881,7 +7056,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by CyberSource based\n"
|
||||
" on your legacy Smart Authorization settings.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with a different form of payment.\n"
|
||||
" Possible action: retry with a different form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6921,21 +7096,42 @@ msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search is not yet supported"
|
||||
msgid "text_search is not yet supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The last_activity parameter is not yet supported."
|
||||
msgid "last_activity is not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The supplied course_id {} is not valid."
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The ordering {} is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "username or team_id must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Username is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Team id is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7052,24 +7248,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Facebook"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Twitter"
|
||||
msgstr "Twitter"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linkedin.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr "LinkedIn"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Google+"
|
||||
msgstr "Google+"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.tumblr.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Tumblr advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7088,6 +7300,10 @@ msgstr "Meetup"
|
||||
msgid "Reddit"
|
||||
msgstr "Reddit"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of https://vk.com. Please
|
||||
#. translate this the way that VK advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7106,6 +7322,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Youtube"
|
||||
msgstr "Youtube"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Taiwan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7737,6 +7957,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A cohort with the same name already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique identifier for this credit provider. Only alphanumeric characters and"
|
||||
" hyphens (-) are allowed. The identifier is case-sensitive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Whether the credit provider is currently enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Name of the credit provider displayed to users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, automatically notify the credit provider when a user requests "
|
||||
"credit. In order for this to work, a shared secret key MUST be configured "
|
||||
"for the credit provider in secure auth settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL of the credit provider. If automatic integration is enabled, this will "
|
||||
"the the end-point that we POST to to notify the provider of a credit "
|
||||
"request. Otherwise, the user will be shown a link to this URL, so the user "
|
||||
"can request credit from the provider directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Number of seconds to show eligibility message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7859,10 +8108,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select your Country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8361,7 +8609,6 @@ msgid "Course Number"
|
||||
msgstr "מספר הקורס"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8780,77 +9027,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{EdX} offers interactive online classes and MOOCs from the world's best "
|
||||
"universities. Online courses from {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} and"
|
||||
" many other universities. Topics include biology, business, chemistry, "
|
||||
"computer science, economics, finance, electronics, engineering, food and "
|
||||
"nutrition, history, humanities, law, literature, math, medicine, music, "
|
||||
"philosophy, physics, science, statistics and more. {EdX} is a non-profit "
|
||||
"online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
|
||||
"trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "(Revised {date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "10/22/2014"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "edX Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Donate to edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Jobs at edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Follow Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Mobile Apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Apple app on Apple Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Android app on Google Play"
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
@@ -9861,7 +10043,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10573,10 +10754,6 @@ msgid ""
|
||||
"contact {email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Could not retrieve payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Loading Order Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11228,6 +11405,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "You can now view your certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now download your certificate as a PDF. If you keep working and "
|
||||
@@ -11235,6 +11416,14 @@ msgid ""
|
||||
"{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View certificate in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12520,6 +12709,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/photo_submission_confirmation.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12674,42 +12864,46 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"been passed."
|
||||
"We have successfully verified your identity for the {assessment} assessment "
|
||||
"in the {course_name} course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"failed."
|
||||
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
|
||||
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
|
||||
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must verify your identity before the assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment date has passed and retake not allowed."
|
||||
msgid "To try to verify your identity again, select the following link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
|
||||
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
|
||||
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity, and verification is no "
|
||||
"longer possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining."
|
||||
msgid "To go to the courseware, select the following link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to re-verify:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have any questions, you can contact student support at "
|
||||
"{support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to go to the courseware:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} Team."
|
||||
msgid "Thanks,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
@@ -13134,7 +13328,7 @@ msgid "Edit Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgid "Course Seat Purchases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
@@ -14781,6 +14975,10 @@ msgid ""
|
||||
"export controls, and we cannot allow you to access this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/media-kit.html
|
||||
msgid "Media Kit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15562,29 +15760,43 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon successful completion of your course, learners receive a certificate to"
|
||||
" acknowledge their accomplishment. Course team members with the Admin role "
|
||||
"in Studio can create course certificates based on templates that exist for "
|
||||
"your organization."
|
||||
" acknowledge their accomplishment. If you are a course team member with the "
|
||||
"Admin role in Studio, you can configure your course certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Course team members with the Admin role can also add signatory names for a "
|
||||
"certificate, and upload assets including signature image files for "
|
||||
"signatories. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates."
|
||||
"Click {em_start}Add your first certificate{em_end} to add a certificate "
|
||||
"configuration. Upload the organization logo to be used on the certificate, "
|
||||
"and specify at least one signatory. You can include up to four signatories "
|
||||
"for a certificate. You can also upload a signature image file for each "
|
||||
"signatory. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates. Optionally, specify a different course title to use "
|
||||
"on your course certificate. You might want to use a different title if, for "
|
||||
"example, the official course name is too long to display well on a "
|
||||
"certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click {em_start}New Certificate{em_end} to add a new certificate. To edit a "
|
||||
"certficate, hover over its box and click {em_start}Edit{em_end}. You can "
|
||||
"delete a certificate only if it has not been issued to a learner. To delete "
|
||||
"a certificate, hover over its box and click the delete icon."
|
||||
"Select a course mode and click {em_start}Preview Certificate{em_end} to "
|
||||
"preview the certificate that a learner in the selected enrollment track "
|
||||
"would receive. When the certificate is ready for issuing, click "
|
||||
"{em_start}Activate.{em_end} To stop issuing an active certificate, click "
|
||||
"{em_start}Deactivate{em_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
" To edit the certificate configuration, hover over the top right corner of "
|
||||
"the form and click {em_start}Edit{em_end}. To delete a certificate, hover "
|
||||
"over the top right corner of the form and click the delete icon. In general,"
|
||||
" do not delete certificates after a course has started, because some "
|
||||
"certificates might already have been issued to learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Learn more about certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
@@ -16395,6 +16607,10 @@ msgid ""
|
||||
"delete icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use experiment group configurations if you are conducting content "
|
||||
@@ -17473,6 +17689,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The nuts and bolts of your course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Access to Assessment 1' means the access for a requirement
|
||||
#. with name 'Assessment 1'
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "This field is disabled: this information cannot be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17515,6 +17733,30 @@ msgid ""
|
||||
"instructions provided by your Program Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Credit Eligibility Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Steps needed for credit eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Minimum Passing Grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Successful Proctored Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Successful In Course Reverification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Access to {display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17817,6 +18059,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your overall grading scale for student final grades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Credit Grade & Eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Settings for credit eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Minimum Passing Grade to Earn Credit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Must be greater than or equal to passing grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Grading Rules & Policies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Bentsi Magidovich <bentsi@yeda.org.il>, 2015
|
||||
# Bentsi Magidovich <magidovich@gmail.com>, 2015
|
||||
# dotanlaks <dotanlaks6@gmail.com>, 2014
|
||||
# dotanlaks <dotanlaks6@gmail.com>, 2014
|
||||
# Naaman nov <naaman.nov@gmail.com>, 2015
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Bentsi Magidovich <bentsi@yeda.org.il>, 2015
|
||||
# Bentsi Magidovich <magidovich@gmail.com>, 2015
|
||||
# Ido, 2014
|
||||
# Naaman nov <naaman.nov@gmail.com>, 2015
|
||||
# Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>, 2015
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Bentsi Magidovich <bentsi@yeda.org.il>, 2015
|
||||
# Bentsi Magidovich <magidovich@gmail.com>, 2015
|
||||
# Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>, 2015
|
||||
# yuval zana, 2015
|
||||
# #-#-#-#-# underscore-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
@@ -37,15 +37,15 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Bentsi Magidovich <bentsi@yeda.org.il>, 2015
|
||||
# Bentsi Magidovich <magidovich@gmail.com>, 2015
|
||||
# Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>, 2015
|
||||
# yuval zana, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 17:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-05 17:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-10 08:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -2264,6 +2264,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/calculator.js
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3024,11 +3032,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to rescore problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "All subsections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3298,6 +3301,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
msgid "Please enter a valid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3557,17 +3565,17 @@ msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgid "Checkout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with PayPal"
|
||||
msgid "Checkout with PayPal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
|
||||
#. vendor (example: "PayPal")
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with {processor}"
|
||||
msgid "Checkout with {processor}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
@@ -4086,6 +4094,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grace period must be specified in HH:MM format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js
|
||||
msgid "Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/spec/views/assets_spec.js
|
||||
#: cms/static/js/spec/views/paging_spec.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
@@ -4633,6 +4645,14 @@ msgid ""
|
||||
"policy pairs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Credit Eligibility Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Minimum passing grade for credit is not set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 17:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-28 20:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ria1234 <contactpayal@yahoo.com.au>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
@@ -2698,8 +2698,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "के बारे में"
|
||||
|
||||
@@ -4176,7 +4175,6 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated.
|
||||
#. See http://openedx.org for more information.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4184,7 +4182,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4192,7 +4190,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "संपर्क करें"
|
||||
@@ -4213,7 +4210,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Terms of Service & Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "निजता नीति"
|
||||
@@ -4226,6 +4223,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "सेवा की शर्तें"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/plugins.py
|
||||
msgid "CCX Coach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4572,6 +4577,48 @@ msgid ""
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "Payment Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "There was a problem with this transaction. You have not been charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure your information is correct, or try again with a different card or"
|
||||
" another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A system error occurred while processing your payment. You have not been "
|
||||
"charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "Please wait a few minutes and then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "An error occurred while creating your receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -4668,10 +4715,6 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "User {username} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6305,11 +6348,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6624,6 +6662,7 @@ msgid "Successful transaction."
|
||||
msgstr "लेन-देन सफ़ल हुआ।"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The request is missing one or more required fields."
|
||||
msgstr "किए गए अनुरोध में एक या एक से अधिक आवश्यक फ़ील्ड गायब है।"
|
||||
|
||||
@@ -6686,7 +6725,6 @@ msgstr ""
|
||||
"का किसी और रूप में फिर से प्रयास करें।"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
|
||||
@@ -6699,7 +6737,6 @@ msgstr ""
|
||||
"कृपया किसी और ज़रिए से भुगतान करने की कोशिश करें।"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
|
||||
@@ -6711,7 +6748,6 @@ msgstr ""
|
||||
"कृपया किसी और माध्यम से भुगतान करें।"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient funds in the account. Possible fix: retry with another form of "
|
||||
"payment"
|
||||
@@ -6724,7 +6760,6 @@ msgid "Unknown reason"
|
||||
msgstr "अज्ञात कारण"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Issuing bank unavailable. Possible fix: retry again after a few minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6732,7 +6767,6 @@ msgstr ""
|
||||
" प्रयास करें।"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
|
||||
@@ -6744,7 +6778,6 @@ msgstr ""
|
||||
"किसी और माध्यम से भुगतान करें"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The card has reached the credit limit. Possible fix: retry with another form"
|
||||
" of payment"
|
||||
@@ -6761,14 +6794,12 @@ msgstr ""
|
||||
" करें।"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid account number. Possible fix: retry with another form of payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"अमान्य खाता संख्या। संभवत: भुगतान का किसी और रूप में पुन: प्रयास करें।"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type is not accepted by the payment processor.\n"
|
||||
@@ -6780,7 +6811,6 @@ msgstr ""
|
||||
"किसी और माध्यम से भुगतान करें"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"General decline by the processor. Possible fix: retry with another form of "
|
||||
"payment"
|
||||
@@ -6799,7 +6829,6 @@ msgid "The requested amount exceeds the originally authorized amount."
|
||||
msgstr "अनुरोध की गई राशि मूल रूप से अधिकृत राशि से अधिक है।"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Processor Failure. Possible fix: retry the payment"
|
||||
msgstr "प्रोसेसर विफलता। संभवत: भुगतान का पुनः प्रयास करें।"
|
||||
|
||||
@@ -6808,13 +6837,13 @@ msgid "The authorization has already been captured"
|
||||
msgstr "प्राधिकरण पहले ही अधिकृत कर लिया गया है"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested transaction amount must match the previous transaction amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"अनुरोध की गई लेन-देन की राशि का पिछले लेन-देन की राशि से मेल खाना ज़रूरी है।"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
|
||||
@@ -6826,6 +6855,7 @@ msgstr ""
|
||||
"या तो इसी कार्ड से दोबारा कोशिश करें या फिर किसी और तरह से भुगतान करें।"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The request ID is invalid."
|
||||
msgstr "अनुरोध आईडी अमान्य है।"
|
||||
|
||||
@@ -6839,6 +6869,7 @@ msgstr ""
|
||||
"आपने ए पी आई के ज़रिए एक प्राधिकरण लेने का आग्रह किया था लेकिन उससे मिलता हुआ ऐसा कोई भी प्राधिकरण रिकॉर्ड नहीं मिला जो कि इस्तेमाल न किया गया हो। "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The transaction has already been settled or reversed."
|
||||
msgstr "लेन-देन पहले से ही तय हो चुका है या उलट दिया गया है।"
|
||||
|
||||
@@ -6881,6 +6912,13 @@ msgstr ""
|
||||
"प्राधिकरण अनुरोध को जारीकर्ता बैंक ने मंज़ूरी दे दी लेकिन साइबर सोर्स ने नामंज़ूर कर दिया।\n"
|
||||
"कृपया किसी अन्य तरह से भुगतान करने की कोशिश करें।"
|
||||
|
||||
#. Translators: this text appears when an unfamiliar error code occurs during
|
||||
#. payment,
|
||||
#. for which we don't know a user-friendly message to display in advance.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6957,9 +6995,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The access_key and transaction_uuid fields for this authorization request matches the access_key and\n"
|
||||
" transaction_uuid of another authorization request that you sent in the last 15 minutes.\n"
|
||||
" Possible fix: retry the payment after 15 minutes.\n"
|
||||
" The merchant reference code for this authorization request matches the merchant reference code of another\n"
|
||||
" authorization request that you sent within the past 15 minutes.\n"
|
||||
" Possible action: Resend the request with a unique merchant reference code.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6967,6 +7005,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Only a partial amount was approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "General system failure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The request was received but there was a server timeout. This error does not include timeouts between the\n"
|
||||
" client and the server.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was received, but a service did not finish running in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -6980,18 +7035,64 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The issuing bank has questions about the request. You do not receive an\n"
|
||||
" authorization code programmatically, but you might receive one verbally by calling the processor.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with another form of payment\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stolen or lost card"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
|
||||
" provided does not match the date the issuing bank has on file.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid card verification number (CVN). Possible fix: retry with another "
|
||||
"form of payment"
|
||||
"\n"
|
||||
" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient funds in the account. Possible action: retry with another form "
|
||||
"of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stolen or lost card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Issuing bank unavailable. Possible action: retry again after a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "CVN did not match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The card has reached the credit limit. Possible action: retry with another "
|
||||
"form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid card verification number (CVN). Possible action: retry with another "
|
||||
"form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
@@ -6999,7 +7100,7 @@ msgid "The customer matched an entry on the processors negative file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Account frozen. Possible fix: retry with another form of payment"
|
||||
msgid "Account frozen. Possible action: retry with another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
@@ -7007,16 +7108,89 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by\n"
|
||||
" CyberSource because it did not pass the CVN check.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with another form of payment\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid account number. Possible action: retry with another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type is not accepted by the payment processor.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"General decline by the processor. Possible action: retry with another form "
|
||||
"of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with the information in your CyberSource account. Please"
|
||||
" let us know at {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The requested capture amount exceeds the originally authorized amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Processor Failure. Possible action: retry the payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The authorization has already been reversed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The authorization has already been captured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
|
||||
" Possible action: retry with the same card or another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" You requested a capture, but there is no corresponding, unused authorization record. Occurs if there was\n"
|
||||
" not a previously successful authorization request or if the previously successful authorization has already\n"
|
||||
" been used by another capture request.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Either the capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been\n"
|
||||
" submitted to your processor, or you requested a void for a type of transaction that cannot be voided.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "You requested a credit for a capture that was previously voided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was received, but there was a timeout at the payment processor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stand-alone credits are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The cardholder is enrolled for payer authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7030,7 +7204,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by CyberSource based\n"
|
||||
" on your legacy Smart Authorization settings.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with a different form of payment.\n"
|
||||
" Possible action: retry with a different form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7077,21 +7251,42 @@ msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search is not yet supported"
|
||||
msgid "text_search is not yet supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The last_activity parameter is not yet supported."
|
||||
msgid "last_activity is not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The supplied course_id {} is not valid."
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The ordering {} is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "username or team_id must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Username is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Team id is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7210,6 +7405,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
@@ -7217,18 +7416,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linkedin.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.tumblr.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Tumblr advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7247,6 +7458,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of https://vk.com. Please
|
||||
#. translate this the way that VK advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7265,6 +7480,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Youtube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Taiwan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7946,6 +8165,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A cohort with the same name already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique identifier for this credit provider. Only alphanumeric characters and"
|
||||
" hyphens (-) are allowed. The identifier is case-sensitive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Whether the credit provider is currently enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Name of the credit provider displayed to users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, automatically notify the credit provider when a user requests "
|
||||
"credit. In order for this to work, a shared secret key MUST be configured "
|
||||
"for the credit provider in secure auth settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL of the credit provider. If automatic integration is enabled, this will "
|
||||
"the the end-point that we POST to to notify the provider of a credit "
|
||||
"request. Otherwise, the user will be shown a link to this URL, so the user "
|
||||
"can request credit from the provider directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Number of seconds to show eligibility message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8053,9 +8301,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select your Country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr "सेवा और ऑनर कोड की शर्तें"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}."
|
||||
@@ -8549,7 +8799,6 @@ msgid "Course Number"
|
||||
msgstr "पाठ्यक्रम संख्या"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "त्रुटि:"
|
||||
|
||||
@@ -8971,77 +9220,12 @@ msgstr "पहेली का leaderboard"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{EdX} offers interactive online classes and MOOCs from the world's best "
|
||||
"universities. Online courses from {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} and"
|
||||
" many other universities. Topics include biology, business, chemistry, "
|
||||
"computer science, economics, finance, electronics, engineering, food and "
|
||||
"nutrition, history, humanities, law, literature, math, medicine, music, "
|
||||
"philosophy, physics, science, statistics and more. {EdX} is a non-profit "
|
||||
"online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
|
||||
"trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "(Revised {date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "10/22/2014"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "अक़्सर पूछे गए सवाल"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "edX Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Donate to edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Jobs at edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Follow Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Mobile Apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Apple app on Apple Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Android app on Google Play"
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
@@ -10100,7 +10284,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "त्रुटि"
|
||||
|
||||
@@ -10843,10 +11026,6 @@ msgid ""
|
||||
"contact {email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Could not retrieve payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Loading Order Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11500,6 +11679,10 @@ msgstr "छात्र '{username}' ({email}) की पाठ्यक्र
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "You can now view your certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now download your certificate as a PDF. If you keep working and "
|
||||
@@ -11507,6 +11690,14 @@ msgid ""
|
||||
"{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View certificate in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12826,6 +13017,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/photo_submission_confirmation.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12980,42 +13172,46 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"been passed."
|
||||
"We have successfully verified your identity for the {assessment} assessment "
|
||||
"in the {course_name} course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"failed."
|
||||
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
|
||||
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
|
||||
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must verify your identity before the assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment date has passed and retake not allowed."
|
||||
msgid "To try to verify your identity again, select the following link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
|
||||
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
|
||||
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity, and verification is no "
|
||||
"longer possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining."
|
||||
msgid "To go to the courseware, select the following link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to re-verify:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have any questions, you can contact student support at "
|
||||
"{support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to go to the courseware:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} Team."
|
||||
msgid "Thanks,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
@@ -13455,7 +13651,7 @@ msgid "Edit Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgid "Course Seat Purchases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
@@ -15210,6 +15406,10 @@ msgid ""
|
||||
"export controls, and we cannot allow you to access this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "अक़्सर पूछे गए सवाल"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/media-kit.html
|
||||
msgid "Media Kit"
|
||||
msgstr "मीडिया किट"
|
||||
@@ -16038,29 +16238,43 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon successful completion of your course, learners receive a certificate to"
|
||||
" acknowledge their accomplishment. Course team members with the Admin role "
|
||||
"in Studio can create course certificates based on templates that exist for "
|
||||
"your organization."
|
||||
" acknowledge their accomplishment. If you are a course team member with the "
|
||||
"Admin role in Studio, you can configure your course certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Course team members with the Admin role can also add signatory names for a "
|
||||
"certificate, and upload assets including signature image files for "
|
||||
"signatories. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates."
|
||||
"Click {em_start}Add your first certificate{em_end} to add a certificate "
|
||||
"configuration. Upload the organization logo to be used on the certificate, "
|
||||
"and specify at least one signatory. You can include up to four signatories "
|
||||
"for a certificate. You can also upload a signature image file for each "
|
||||
"signatory. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates. Optionally, specify a different course title to use "
|
||||
"on your course certificate. You might want to use a different title if, for "
|
||||
"example, the official course name is too long to display well on a "
|
||||
"certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click {em_start}New Certificate{em_end} to add a new certificate. To edit a "
|
||||
"certficate, hover over its box and click {em_start}Edit{em_end}. You can "
|
||||
"delete a certificate only if it has not been issued to a learner. To delete "
|
||||
"a certificate, hover over its box and click the delete icon."
|
||||
"Select a course mode and click {em_start}Preview Certificate{em_end} to "
|
||||
"preview the certificate that a learner in the selected enrollment track "
|
||||
"would receive. When the certificate is ready for issuing, click "
|
||||
"{em_start}Activate.{em_end} To stop issuing an active certificate, click "
|
||||
"{em_start}Deactivate{em_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
" To edit the certificate configuration, hover over the top right corner of "
|
||||
"the form and click {em_start}Edit{em_end}. To delete a certificate, hover "
|
||||
"over the top right corner of the form and click the delete icon. In general,"
|
||||
" do not delete certificates after a course has started, because some "
|
||||
"certificates might already have been issued to learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Learn more about certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
@@ -16871,6 +17085,10 @@ msgid ""
|
||||
"delete icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use experiment group configurations if you are conducting content "
|
||||
@@ -17949,6 +18167,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The nuts and bolts of your course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Access to Assessment 1' means the access for a requirement
|
||||
#. with name 'Assessment 1'
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "This field is disabled: this information cannot be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17991,6 +18211,30 @@ msgid ""
|
||||
"instructions provided by your Program Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Credit Eligibility Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Steps needed for credit eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Minimum Passing Grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Successful Proctored Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Successful In Course Reverification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Access to {display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18293,6 +18537,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your overall grading scale for student final grades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Credit Grade & Eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Settings for credit eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Minimum Passing Grade to Earn Credit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Must be greater than or equal to passing grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Grading Rules & Policies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 17:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-05 17:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
@@ -2281,6 +2281,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/calculator.js
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "कैलक्यूलेटर खोलें"
|
||||
@@ -3070,11 +3078,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to rescore problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "All subsections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3344,6 +3347,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
msgid "Please enter a valid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3603,17 +3611,17 @@ msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgid "Checkout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with PayPal"
|
||||
msgid "Checkout with PayPal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
|
||||
#. vendor (example: "PayPal")
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with {processor}"
|
||||
msgid "Checkout with {processor}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
@@ -4149,6 +4157,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grace period must be specified in HH:MM format."
|
||||
msgstr "मुहलत की अवधि का प्रारूप HH:MM होना चाहिए."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js
|
||||
msgid "Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/spec/views/assets_spec.js
|
||||
#: cms/static/js/spec/views/paging_spec.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
@@ -4701,6 +4713,14 @@ msgstr ""
|
||||
"कृपया ध्यान दें कि आपकी नीति चाभी और मान जोड़े अभी तक लागू नहीं हुये हैं। "
|
||||
"अगर आपके काम में अड़चन आ रही है तो अपने मान जोड़ों को फिर से देखें।"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Credit Eligibility Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Minimum passing grade for credit is not set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 17:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-28 20:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kevin Min <gr326887@graded.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
@@ -2662,8 +2662,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "소개"
|
||||
|
||||
@@ -4118,7 +4117,6 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated.
|
||||
#. See http://openedx.org for more information.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4126,7 +4124,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4134,7 +4132,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "연락처"
|
||||
@@ -4159,7 +4156,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: A 'Privacy Policy' is a legal document/statement describing a
|
||||
#. website's use of personal information
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4176,6 +4173,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/plugins.py
|
||||
msgid "CCX Coach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4522,6 +4527,48 @@ msgid ""
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "Payment Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "There was a problem with this transaction. You have not been charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure your information is correct, or try again with a different card or"
|
||||
" another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A system error occurred while processing your payment. You have not been "
|
||||
"charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "Please wait a few minutes and then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "An error occurred while creating your receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -4615,10 +4662,6 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "User {username} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6181,11 +6224,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6492,6 +6530,7 @@ msgid "Successful transaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The request is missing one or more required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6539,7 +6578,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
|
||||
@@ -6549,7 +6587,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
|
||||
@@ -6558,7 +6595,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient funds in the account. Possible fix: retry with another form of "
|
||||
"payment"
|
||||
@@ -6569,13 +6605,11 @@ msgid "Unknown reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Issuing bank unavailable. Possible fix: retry again after a few minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
|
||||
@@ -6584,7 +6618,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The card has reached the credit limit. Possible fix: retry with another form"
|
||||
" of payment"
|
||||
@@ -6597,13 +6630,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid account number. Possible fix: retry with another form of payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type is not accepted by the payment processor.\n"
|
||||
@@ -6612,7 +6643,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"General decline by the processor. Possible fix: retry with another form of "
|
||||
"payment"
|
||||
@@ -6629,7 +6659,6 @@ msgid "The requested amount exceeds the originally authorized amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Processor Failure. Possible fix: retry the payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6638,12 +6667,12 @@ msgid "The authorization has already been captured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested transaction amount must match the previous transaction amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
|
||||
@@ -6652,6 +6681,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The request ID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6663,6 +6693,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The transaction has already been settled or reversed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6694,6 +6725,13 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this text appears when an unfamiliar error code occurs during
|
||||
#. payment,
|
||||
#. for which we don't know a user-friendly message to display in advance.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6770,9 +6808,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The access_key and transaction_uuid fields for this authorization request matches the access_key and\n"
|
||||
" transaction_uuid of another authorization request that you sent in the last 15 minutes.\n"
|
||||
" Possible fix: retry the payment after 15 minutes.\n"
|
||||
" The merchant reference code for this authorization request matches the merchant reference code of another\n"
|
||||
" authorization request that you sent within the past 15 minutes.\n"
|
||||
" Possible action: Resend the request with a unique merchant reference code.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6780,6 +6818,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Only a partial amount was approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "General system failure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The request was received but there was a server timeout. This error does not include timeouts between the\n"
|
||||
" client and the server.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was received, but a service did not finish running in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -6793,18 +6848,64 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The issuing bank has questions about the request. You do not receive an\n"
|
||||
" authorization code programmatically, but you might receive one verbally by calling the processor.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with another form of payment\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stolen or lost card"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
|
||||
" provided does not match the date the issuing bank has on file.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid card verification number (CVN). Possible fix: retry with another "
|
||||
"form of payment"
|
||||
"\n"
|
||||
" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient funds in the account. Possible action: retry with another form "
|
||||
"of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stolen or lost card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Issuing bank unavailable. Possible action: retry again after a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "CVN did not match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The card has reached the credit limit. Possible action: retry with another "
|
||||
"form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid card verification number (CVN). Possible action: retry with another "
|
||||
"form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
@@ -6812,7 +6913,7 @@ msgid "The customer matched an entry on the processors negative file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Account frozen. Possible fix: retry with another form of payment"
|
||||
msgid "Account frozen. Possible action: retry with another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
@@ -6820,16 +6921,89 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by\n"
|
||||
" CyberSource because it did not pass the CVN check.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with another form of payment\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid account number. Possible action: retry with another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type is not accepted by the payment processor.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"General decline by the processor. Possible action: retry with another form "
|
||||
"of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with the information in your CyberSource account. Please"
|
||||
" let us know at {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The requested capture amount exceeds the originally authorized amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Processor Failure. Possible action: retry the payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The authorization has already been reversed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The authorization has already been captured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
|
||||
" Possible action: retry with the same card or another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" You requested a capture, but there is no corresponding, unused authorization record. Occurs if there was\n"
|
||||
" not a previously successful authorization request or if the previously successful authorization has already\n"
|
||||
" been used by another capture request.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Either the capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been\n"
|
||||
" submitted to your processor, or you requested a void for a type of transaction that cannot be voided.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "You requested a credit for a capture that was previously voided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was received, but there was a timeout at the payment processor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stand-alone credits are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The cardholder is enrolled for payer authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6843,7 +7017,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by CyberSource based\n"
|
||||
" on your legacy Smart Authorization settings.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with a different form of payment.\n"
|
||||
" Possible action: retry with a different form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6883,21 +7057,42 @@ msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search is not yet supported"
|
||||
msgid "text_search is not yet supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The last_activity parameter is not yet supported."
|
||||
msgid "last_activity is not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The supplied course_id {} is not valid."
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The ordering {} is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "username or team_id must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Username is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Team id is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7014,6 +7209,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
@@ -7021,18 +7220,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linkedin.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.tumblr.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Tumblr advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7051,6 +7262,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of https://vk.com. Please
|
||||
#. translate this the way that VK advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7069,6 +7284,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Youtube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Taiwan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7697,6 +7916,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A cohort with the same name already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique identifier for this credit provider. Only alphanumeric characters and"
|
||||
" hyphens (-) are allowed. The identifier is case-sensitive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Whether the credit provider is currently enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Name of the credit provider displayed to users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, automatically notify the credit provider when a user requests "
|
||||
"credit. In order for this to work, a shared secret key MUST be configured "
|
||||
"for the credit provider in secure auth settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL of the credit provider. If automatic integration is enabled, this will "
|
||||
"the the end-point that we POST to to notify the provider of a credit "
|
||||
"request. Otherwise, the user will be shown a link to this URL, so the user "
|
||||
"can request credit from the provider directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Number of seconds to show eligibility message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7809,9 +8057,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select your Country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr "서비스 조항 및 명예 신조"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}."
|
||||
@@ -8308,7 +8558,6 @@ msgid "Course Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8727,77 +8976,12 @@ msgstr "퍼즐 순위표"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "사용자"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{EdX} offers interactive online classes and MOOCs from the world's best "
|
||||
"universities. Online courses from {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} and"
|
||||
" many other universities. Topics include biology, business, chemistry, "
|
||||
"computer science, economics, finance, electronics, engineering, food and "
|
||||
"nutrition, history, humanities, law, literature, math, medicine, music, "
|
||||
"philosophy, physics, science, statistics and more. {EdX} is a non-profit "
|
||||
"online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
|
||||
"trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "(Revised {date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "10/22/2014"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "자주하는 질문"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "edX Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Donate to edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Jobs at edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Follow Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Mobile Apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Apple app on Apple Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Android app on Google Play"
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
@@ -9821,7 +10005,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "오류"
|
||||
|
||||
@@ -10537,10 +10720,6 @@ msgid ""
|
||||
"contact {email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Could not retrieve payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Loading Order Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11186,6 +11365,10 @@ msgstr "학생 '{username}' ({email})의 강좌 진도"
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "You can now view your certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now download your certificate as a PDF. If you keep working and "
|
||||
@@ -11193,6 +11376,14 @@ msgid ""
|
||||
"{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View certificate in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12475,6 +12666,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/photo_submission_confirmation.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12629,42 +12821,46 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"been passed."
|
||||
"We have successfully verified your identity for the {assessment} assessment "
|
||||
"in the {course_name} course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"failed."
|
||||
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
|
||||
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
|
||||
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must verify your identity before the assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment date has passed and retake not allowed."
|
||||
msgid "To try to verify your identity again, select the following link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
|
||||
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
|
||||
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity, and verification is no "
|
||||
"longer possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining."
|
||||
msgid "To go to the courseware, select the following link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to re-verify:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have any questions, you can contact student support at "
|
||||
"{support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to go to the courseware:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} Team."
|
||||
msgid "Thanks,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
@@ -13094,7 +13290,7 @@ msgid "Edit Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgid "Course Seat Purchases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
@@ -14748,6 +14944,10 @@ msgid ""
|
||||
"export controls, and we cannot allow you to access this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "자주하는 질문"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/media-kit.html
|
||||
msgid "Media Kit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15531,29 +15731,43 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon successful completion of your course, learners receive a certificate to"
|
||||
" acknowledge their accomplishment. Course team members with the Admin role "
|
||||
"in Studio can create course certificates based on templates that exist for "
|
||||
"your organization."
|
||||
" acknowledge their accomplishment. If you are a course team member with the "
|
||||
"Admin role in Studio, you can configure your course certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Course team members with the Admin role can also add signatory names for a "
|
||||
"certificate, and upload assets including signature image files for "
|
||||
"signatories. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates."
|
||||
"Click {em_start}Add your first certificate{em_end} to add a certificate "
|
||||
"configuration. Upload the organization logo to be used on the certificate, "
|
||||
"and specify at least one signatory. You can include up to four signatories "
|
||||
"for a certificate. You can also upload a signature image file for each "
|
||||
"signatory. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates. Optionally, specify a different course title to use "
|
||||
"on your course certificate. You might want to use a different title if, for "
|
||||
"example, the official course name is too long to display well on a "
|
||||
"certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click {em_start}New Certificate{em_end} to add a new certificate. To edit a "
|
||||
"certficate, hover over its box and click {em_start}Edit{em_end}. You can "
|
||||
"delete a certificate only if it has not been issued to a learner. To delete "
|
||||
"a certificate, hover over its box and click the delete icon."
|
||||
"Select a course mode and click {em_start}Preview Certificate{em_end} to "
|
||||
"preview the certificate that a learner in the selected enrollment track "
|
||||
"would receive. When the certificate is ready for issuing, click "
|
||||
"{em_start}Activate.{em_end} To stop issuing an active certificate, click "
|
||||
"{em_start}Deactivate{em_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
" To edit the certificate configuration, hover over the top right corner of "
|
||||
"the form and click {em_start}Edit{em_end}. To delete a certificate, hover "
|
||||
"over the top right corner of the form and click the delete icon. In general,"
|
||||
" do not delete certificates after a course has started, because some "
|
||||
"certificates might already have been issued to learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Learn more about certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
@@ -16364,6 +16578,10 @@ msgid ""
|
||||
"delete icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use experiment group configurations if you are conducting content "
|
||||
@@ -17442,6 +17660,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The nuts and bolts of your course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Access to Assessment 1' means the access for a requirement
|
||||
#. with name 'Assessment 1'
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "This field is disabled: this information cannot be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17484,6 +17704,30 @@ msgid ""
|
||||
"instructions provided by your Program Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Credit Eligibility Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Steps needed for credit eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Minimum Passing Grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Successful Proctored Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Successful In Course Reverification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Access to {display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17786,6 +18030,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your overall grading scale for student final grades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Credit Grade & Eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Settings for credit eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Minimum Passing Grade to Earn Credit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Must be greater than or equal to passing grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Grading Rules & Policies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 17:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-05 17:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
@@ -2214,6 +2214,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/calculator.js
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2973,11 +2981,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to rescore problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "All subsections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3240,6 +3243,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
msgid "Please enter a valid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3496,17 +3504,17 @@ msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgid "Checkout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with PayPal"
|
||||
msgid "Checkout with PayPal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
|
||||
#. vendor (example: "PayPal")
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with {processor}"
|
||||
msgid "Checkout with {processor}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
@@ -4022,6 +4030,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grace period must be specified in HH:MM format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js
|
||||
msgid "Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/spec/views/assets_spec.js
|
||||
#: cms/static/js/spec/views/paging_spec.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
@@ -4566,6 +4578,14 @@ msgid ""
|
||||
"policy pairs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Credit Eligibility Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Minimum passing grade for credit is not set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 17:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-28 20:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: javiercencig <javier@jecnet.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
@@ -2932,8 +2932,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Sobre"
|
||||
|
||||
@@ -4524,7 +4523,6 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated.
|
||||
#. See http://openedx.org for more information.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4532,7 +4530,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4540,7 +4538,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contato"
|
||||
@@ -4561,7 +4558,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Terms of Service & Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Políticas de privacidade"
|
||||
@@ -4574,6 +4571,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "Termos de serviço"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/plugins.py
|
||||
msgid "CCX Coach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4926,6 +4931,48 @@ msgid ""
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "Payment Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "There was a problem with this transaction. You have not been charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure your information is correct, or try again with a different card or"
|
||||
" another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A system error occurred while processing your payment. You have not been "
|
||||
"charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "Please wait a few minutes and then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "An error occurred while creating your receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -5020,10 +5067,6 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr "Localização inválida."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "User {username} does not exist."
|
||||
msgstr "O usuário {username} não existe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr "O usuário {username} nunca acessou o problema {location}"
|
||||
@@ -6672,11 +6715,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6999,6 +7037,7 @@ msgid "Successful transaction."
|
||||
msgstr "Transação bem sucedida."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The request is missing one or more required fields."
|
||||
msgstr "Um ou mais campos não foram preenchidos na solicitação."
|
||||
|
||||
@@ -7061,7 +7100,6 @@ msgstr ""
|
||||
"utilizar outra forma de pagamento"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
|
||||
@@ -7074,7 +7112,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Correção possível: repetir o processo com outra forma de pagamento"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
|
||||
@@ -7086,7 +7123,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Correção possível: repetir com outra forma de pagamento"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient funds in the account. Possible fix: retry with another form of "
|
||||
"payment"
|
||||
@@ -7099,7 +7135,6 @@ msgid "Unknown reason"
|
||||
msgstr "Razão desconhecida"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Issuing bank unavailable. Possible fix: retry again after a few minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7107,7 +7142,6 @@ msgstr ""
|
||||
"minutos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
|
||||
@@ -7119,7 +7153,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Correção possível: repetir com outra forma de pagamento"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The card has reached the credit limit. Possible fix: retry with another form"
|
||||
" of payment"
|
||||
@@ -7136,7 +7169,6 @@ msgstr ""
|
||||
"outra forma de pagamento"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid account number. Possible fix: retry with another form of payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7144,7 +7176,6 @@ msgstr ""
|
||||
"pagamento"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type is not accepted by the payment processor.\n"
|
||||
@@ -7156,7 +7187,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Correção possível: repetir com outra forma de pagamento "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"General decline by the processor. Possible fix: retry with another form of "
|
||||
"payment"
|
||||
@@ -7175,7 +7205,6 @@ msgid "The requested amount exceeds the originally authorized amount."
|
||||
msgstr "O valor solicitado excede o valor autorizado originalmente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Processor Failure. Possible fix: retry the payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falha no processamento. Correção possível: tente fazer o pagamento novamente"
|
||||
@@ -7185,6 +7214,7 @@ msgid "The authorization has already been captured"
|
||||
msgstr "A autorização já foi obtida"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested transaction amount must match the previous transaction amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7192,7 +7222,6 @@ msgstr ""
|
||||
"anterior."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
|
||||
@@ -7204,6 +7233,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Correção possível: repetir com o mesmo cartão ou outra forma de pagamento "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The request ID is invalid."
|
||||
msgstr "O ID da solicitação é inválido."
|
||||
|
||||
@@ -7217,6 +7247,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Você solicitou uma captura através da API, mas não há registro de autorização correspondente que não tenha sido utilizada. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The transaction has already been settled or reversed."
|
||||
msgstr "A transação já foi confirmada ou revertida."
|
||||
|
||||
@@ -7257,6 +7288,13 @@ msgstr ""
|
||||
"A solicitação de autorização foi aprovada pelo banco emissor, mas recusado pelo CyberSource.\n"
|
||||
"Correção possível: repetir com uma forma diferente de pagamento."
|
||||
|
||||
#. Translators: this text appears when an unfamiliar error code occurs during
|
||||
#. payment,
|
||||
#. for which we don't know a user-friendly message to display in advance.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7333,9 +7371,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The access_key and transaction_uuid fields for this authorization request matches the access_key and\n"
|
||||
" transaction_uuid of another authorization request that you sent in the last 15 minutes.\n"
|
||||
" Possible fix: retry the payment after 15 minutes.\n"
|
||||
" The merchant reference code for this authorization request matches the merchant reference code of another\n"
|
||||
" authorization request that you sent within the past 15 minutes.\n"
|
||||
" Possible action: Resend the request with a unique merchant reference code.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7343,6 +7381,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Only a partial amount was approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "General system failure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The request was received but there was a server timeout. This error does not include timeouts between the\n"
|
||||
" client and the server.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was received, but a service did not finish running in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -7356,18 +7411,64 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The issuing bank has questions about the request. You do not receive an\n"
|
||||
" authorization code programmatically, but you might receive one verbally by calling the processor.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with another form of payment\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stolen or lost card"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
|
||||
" provided does not match the date the issuing bank has on file.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid card verification number (CVN). Possible fix: retry with another "
|
||||
"form of payment"
|
||||
"\n"
|
||||
" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient funds in the account. Possible action: retry with another form "
|
||||
"of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stolen or lost card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Issuing bank unavailable. Possible action: retry again after a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "CVN did not match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The card has reached the credit limit. Possible action: retry with another "
|
||||
"form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid card verification number (CVN). Possible action: retry with another "
|
||||
"form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
@@ -7375,7 +7476,7 @@ msgid "The customer matched an entry on the processors negative file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Account frozen. Possible fix: retry with another form of payment"
|
||||
msgid "Account frozen. Possible action: retry with another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
@@ -7383,16 +7484,89 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by\n"
|
||||
" CyberSource because it did not pass the CVN check.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with another form of payment\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid account number. Possible action: retry with another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type is not accepted by the payment processor.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"General decline by the processor. Possible action: retry with another form "
|
||||
"of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with the information in your CyberSource account. Please"
|
||||
" let us know at {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The requested capture amount exceeds the originally authorized amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Processor Failure. Possible action: retry the payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The authorization has already been reversed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The authorization has already been captured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
|
||||
" Possible action: retry with the same card or another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" You requested a capture, but there is no corresponding, unused authorization record. Occurs if there was\n"
|
||||
" not a previously successful authorization request or if the previously successful authorization has already\n"
|
||||
" been used by another capture request.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Either the capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been\n"
|
||||
" submitted to your processor, or you requested a void for a type of transaction that cannot be voided.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "You requested a credit for a capture that was previously voided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was received, but there was a timeout at the payment processor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stand-alone credits are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The cardholder is enrolled for payer authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7406,7 +7580,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by CyberSource based\n"
|
||||
" on your legacy Smart Authorization settings.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with a different form of payment.\n"
|
||||
" Possible action: retry with a different form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7451,21 +7625,42 @@ msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search is not yet supported"
|
||||
msgid "text_search is not yet supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The last_activity parameter is not yet supported."
|
||||
msgid "last_activity is not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The supplied course_id {} is not valid."
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The ordering {} is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "username or team_id must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Username is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Team id is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7588,6 +7783,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
@@ -7595,18 +7794,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linkedin.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.tumblr.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Tumblr advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7625,6 +7836,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of https://vk.com. Please
|
||||
#. translate this the way that VK advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7643,6 +7858,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Youtube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Taiwan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8320,6 +8539,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A cohort with the same name already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique identifier for this credit provider. Only alphanumeric characters and"
|
||||
" hyphens (-) are allowed. The identifier is case-sensitive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Whether the credit provider is currently enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Name of the credit provider displayed to users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, automatically notify the credit provider when a user requests "
|
||||
"credit. In order for this to work, a shared secret key MUST be configured "
|
||||
"for the credit provider in secure auth settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL of the credit provider. If automatic integration is enabled, this will "
|
||||
"the the end-point that we POST to to notify the provider of a credit "
|
||||
"request. Otherwise, the user will be shown a link to this URL, so the user "
|
||||
"can request credit from the provider directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Number of seconds to show eligibility message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8427,9 +8675,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select your Country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr "Termos de serviço e código de honra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}."
|
||||
@@ -8944,7 +9194,6 @@ msgid "Course Number"
|
||||
msgstr "Número do curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Erro:"
|
||||
|
||||
@@ -9365,77 +9614,12 @@ msgstr "Classificação do quebra-cabeça"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuário"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{EdX} offers interactive online classes and MOOCs from the world's best "
|
||||
"universities. Online courses from {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} and"
|
||||
" many other universities. Topics include biology, business, chemistry, "
|
||||
"computer science, economics, finance, electronics, engineering, food and "
|
||||
"nutrition, history, humanities, law, literature, math, medicine, music, "
|
||||
"philosophy, physics, science, statistics and more. {EdX} is a non-profit "
|
||||
"online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
|
||||
"trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "(Revised {date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "10/22/2014"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "Perguntas frequentes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "edX Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Donate to edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Jobs at edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Follow Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Mobile Apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Apple app on Apple Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Android app on Google Play"
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
@@ -10506,7 +10690,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
@@ -11256,10 +11439,6 @@ msgid ""
|
||||
"contact {email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Could not retrieve payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Loading Order Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11927,6 +12106,10 @@ msgstr "Progresso do curso do aluno '{username}' ({email})"
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "You can now view your certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now download your certificate as a PDF. If you keep working and "
|
||||
@@ -11934,6 +12117,14 @@ msgid ""
|
||||
"{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View certificate in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13301,6 +13492,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/photo_submission_confirmation.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13459,42 +13651,46 @@ msgstr "Você foi excluído da lista de testadores beta do curso {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"been passed."
|
||||
"We have successfully verified your identity for the {assessment} assessment "
|
||||
"in the {course_name} course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"failed."
|
||||
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
|
||||
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
|
||||
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must verify your identity before the assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment date has passed and retake not allowed."
|
||||
msgid "To try to verify your identity again, select the following link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
|
||||
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
|
||||
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity, and verification is no "
|
||||
"longer possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining."
|
||||
msgid "To go to the courseware, select the following link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to re-verify:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have any questions, you can contact student support at "
|
||||
"{support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to go to the courseware:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} Team."
|
||||
msgid "Thanks,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
@@ -13956,7 +14152,7 @@ msgid "Edit Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgid "Course Seat Purchases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
@@ -15730,6 +15926,10 @@ msgid ""
|
||||
"export controls, and we cannot allow you to access this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "Perguntas frequentes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/media-kit.html
|
||||
msgid "Media Kit"
|
||||
msgstr "Kit de mídia"
|
||||
@@ -16572,29 +16772,43 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon successful completion of your course, learners receive a certificate to"
|
||||
" acknowledge their accomplishment. Course team members with the Admin role "
|
||||
"in Studio can create course certificates based on templates that exist for "
|
||||
"your organization."
|
||||
" acknowledge their accomplishment. If you are a course team member with the "
|
||||
"Admin role in Studio, you can configure your course certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Course team members with the Admin role can also add signatory names for a "
|
||||
"certificate, and upload assets including signature image files for "
|
||||
"signatories. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates."
|
||||
"Click {em_start}Add your first certificate{em_end} to add a certificate "
|
||||
"configuration. Upload the organization logo to be used on the certificate, "
|
||||
"and specify at least one signatory. You can include up to four signatories "
|
||||
"for a certificate. You can also upload a signature image file for each "
|
||||
"signatory. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates. Optionally, specify a different course title to use "
|
||||
"on your course certificate. You might want to use a different title if, for "
|
||||
"example, the official course name is too long to display well on a "
|
||||
"certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click {em_start}New Certificate{em_end} to add a new certificate. To edit a "
|
||||
"certficate, hover over its box and click {em_start}Edit{em_end}. You can "
|
||||
"delete a certificate only if it has not been issued to a learner. To delete "
|
||||
"a certificate, hover over its box and click the delete icon."
|
||||
"Select a course mode and click {em_start}Preview Certificate{em_end} to "
|
||||
"preview the certificate that a learner in the selected enrollment track "
|
||||
"would receive. When the certificate is ready for issuing, click "
|
||||
"{em_start}Activate.{em_end} To stop issuing an active certificate, click "
|
||||
"{em_start}Deactivate{em_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
" To edit the certificate configuration, hover over the top right corner of "
|
||||
"the form and click {em_start}Edit{em_end}. To delete a certificate, hover "
|
||||
"over the top right corner of the form and click the delete icon. In general,"
|
||||
" do not delete certificates after a course has started, because some "
|
||||
"certificates might already have been issued to learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Learn more about certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
@@ -17405,6 +17619,10 @@ msgid ""
|
||||
"delete icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use experiment group configurations if you are conducting content "
|
||||
@@ -18483,6 +18701,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The nuts and bolts of your course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Access to Assessment 1' means the access for a requirement
|
||||
#. with name 'Assessment 1'
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "This field is disabled: this information cannot be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18525,6 +18745,30 @@ msgid ""
|
||||
"instructions provided by your Program Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Credit Eligibility Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Steps needed for credit eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Minimum Passing Grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Successful Proctored Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Successful In Course Reverification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Access to {display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18827,6 +19071,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your overall grading scale for student final grades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Credit Grade & Eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Settings for credit eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Minimum Passing Grade to Earn Credit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Must be greater than or equal to passing grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Grading Rules & Policies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 17:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-05 17:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
@@ -2336,6 +2336,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/calculator.js
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "Abrir calculadora"
|
||||
@@ -3167,11 +3175,6 @@ msgstr "Problema de usuário {user} reavaliado corretamente"
|
||||
msgid "Failed to rescore problem."
|
||||
msgstr "Falha ao reavaliar o problema."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "All subsections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3441,6 +3444,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
msgid "Please enter a valid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3700,17 +3708,17 @@ msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgid "Checkout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with PayPal"
|
||||
msgid "Checkout with PayPal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
|
||||
#. vendor (example: "PayPal")
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with {processor}"
|
||||
msgid "Checkout with {processor}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
@@ -4229,6 +4237,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grace period must be specified in HH:MM format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js
|
||||
msgid "Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/spec/views/assets_spec.js
|
||||
#: cms/static/js/spec/views/paging_spec.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
@@ -4782,6 +4794,14 @@ msgid ""
|
||||
"policy pairs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Credit Eligibility Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Minimum passing grade for credit is not set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 17:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-05 17:46:19.604933\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-12 18:54:37.775531\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -2871,8 +2871,7 @@ msgid "Both"
|
||||
msgstr "زخفا"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "شزخعف"
|
||||
|
||||
@@ -4543,7 +4542,6 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated.
|
||||
#. See http://openedx.org for more information.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr "حخصثقثي زغ خحثر ثيط"
|
||||
|
||||
@@ -4551,7 +4549,7 @@ msgstr "حخصثقثي زغ خحثر ثيط"
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr "زمخل"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "رثصس"
|
||||
|
||||
@@ -4559,8 +4557,7 @@ msgstr "رثصس"
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr "بشضس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "ذخرفشذف"
|
||||
|
||||
@@ -4584,7 +4581,7 @@ msgstr "فثقوس خب سثقدهذث & اخرخق ذخيث"
|
||||
#. Translators: A 'Privacy Policy' is a legal document/statement describing a
|
||||
#. website's use of personal information
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views.py
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "حقهدشذغ حخمهذغ"
|
||||
@@ -4601,6 +4598,14 @@ msgstr "شذذثسسهزهمهفغ حخمهذغ"
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "فثقوس خب سثقدهذث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr "يخصرمخشي فاث {platform_name} وخزهمث شحح بقخو فاث شححمث شحح سفخقث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr "يخصرمخشي فاث {platform_name} وخزهمث شحح بقخو لخخلمث حمشغ"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/plugins.py
|
||||
msgid "CCX Coach"
|
||||
msgstr "ذذط ذخشذا"
|
||||
@@ -4993,6 +4998,54 @@ msgstr ""
|
||||
"ش قثبعري قثضعثسف اشس زثثر هرهفهشفثي بخق {username} ({email}). فخ حقخذثسس "
|
||||
"فاهس قثضعثسف, حمثشسث دهسهف فاث مهرن(س) زثمخص."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr "قثذثهحف"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "Payment Failed"
|
||||
msgstr "حشغوثرف بشهمثي"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "There was a problem with this transaction. You have not been charged."
|
||||
msgstr "فاثقث صشس ش حقخزمثو صهفا فاهس فقشرسشذفهخر. غخع اشدث رخف زثثر ذاشقلثي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure your information is correct, or try again with a different card or"
|
||||
" another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وشنث سعقث غخعق هربخقوشفهخر هس ذخققثذف, خق فقغ شلشهر صهفا ش يهببثقثرف ذشقي خق"
|
||||
" شرخفاثق بخقو خب حشغوثرف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A system error occurred while processing your payment. You have not been "
|
||||
"charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ش سغسفثو ثققخق خذذعققثي صاهمث حقخذثسسهرل غخعق حشغوثرف. غخع اشدث رخف زثثر "
|
||||
"ذاشقلثي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "Please wait a few minutes and then try again."
|
||||
msgstr "حمثشسث صشهف ش بثص وهرعفثس شري فاثر فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr "بخق اثمح, ذخرفشذف {payment_support_link}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "An error occurred while creating your receipt."
|
||||
msgstr "شر ثققخق خذذعققثي صاهمث ذقثشفهرل غخعق قثذثهحف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هب غخعق ذخعقسث يخثس رخف شححثشق خر غخعق يشسازخشقي, ذخرفشذف "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -5093,10 +5146,6 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr "هردشمهي مخذشفهخر."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "User {username} does not exist."
|
||||
msgstr "عسثق {username} يخثس رخف ثطهسف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr "عسثق {username} اشس رثدثق شذذثسسثي حقخزمثو {location}"
|
||||
@@ -6799,11 +6848,6 @@ msgstr "حشلث {page_number} خب {page_count}"
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr "هردخهذث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr "قثذثهحف"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr "خقيثق"
|
||||
@@ -7143,6 +7187,7 @@ msgid "Successful transaction."
|
||||
msgstr "سعذذثسسبعم فقشرسشذفهخر."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The request is missing one or more required fields."
|
||||
msgstr "فاث قثضعثسف هس وهسسهرل خرث خق وخقث قثضعهقثي بهثميس."
|
||||
|
||||
@@ -7208,7 +7253,6 @@ msgstr ""
|
||||
"شرخفاثق بخقو خب حشغوثرف"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
|
||||
@@ -7223,7 +7267,6 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
|
||||
@@ -7236,7 +7279,6 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient funds in the account. Possible fix: retry with another form of "
|
||||
"payment"
|
||||
@@ -7249,14 +7291,12 @@ msgid "Unknown reason"
|
||||
msgstr "عرنرخصر قثشسخر"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Issuing bank unavailable. Possible fix: retry again after a few minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هسسعهرل زشرن عرشدشهمشزمث. حخسسهزمث بهط: قثفقغ شلشهر شبفثق ش بثص وهرعفثس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
|
||||
@@ -7269,7 +7309,6 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The card has reached the credit limit. Possible fix: retry with another form"
|
||||
" of payment"
|
||||
@@ -7286,14 +7325,12 @@ msgstr ""
|
||||
"حشغوثرف"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid account number. Possible fix: retry with another form of payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هردشمهي شذذخعرف رعوزثق. حخسسهزمث بهط: قثفقغ صهفا شرخفاثق بخقو خب حشغوثرف"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type is not accepted by the payment processor.\n"
|
||||
@@ -7306,7 +7343,6 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"General decline by the processor. Possible fix: retry with another form of "
|
||||
"payment"
|
||||
@@ -7327,7 +7363,6 @@ msgid "The requested amount exceeds the originally authorized amount."
|
||||
msgstr "فاث قثضعثسفثي شوخعرف ثطذثثيس فاث خقهلهرشممغ شعفاخقهظثي شوخعرف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Processor Failure. Possible fix: retry the payment"
|
||||
msgstr "حقخذثسسخق بشهمعقث. حخسسهزمث بهط: قثفقغ فاث حشغوثرف"
|
||||
|
||||
@@ -7336,13 +7371,13 @@ msgid "The authorization has already been captured"
|
||||
msgstr "فاث شعفاخقهظشفهخر اشس شمقثشيغ زثثر ذشحفعقثي"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested transaction amount must match the previous transaction amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاث قثضعثسفثي فقشرسشذفهخر شوخعرف وعسف وشفذا فاث حقثدهخعس فقشرسشذفهخر شوخعرف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
|
||||
@@ -7355,6 +7390,7 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The request ID is invalid."
|
||||
msgstr "فاث قثضعثسف هي هس هردشمهي."
|
||||
|
||||
@@ -7369,6 +7405,7 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The transaction has already been settled or reversed."
|
||||
msgstr "فاث فقشرسشذفهخر اشس شمقثشيغ زثثر سثففمثي خق قثدثقسثي."
|
||||
|
||||
@@ -7412,6 +7449,13 @@ msgstr ""
|
||||
" حخسسهزمث بهط: قثفقغ صهفا ش يهببثقثرف بخقو خب حشغوثرف.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. Translators: this text appears when an unfamiliar error code occurs during
|
||||
#. payment,
|
||||
#. for which we don't know a user-friendly message to display in advance.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr "عرنرخصر قثشسخر"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7522,21 +7566,43 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The access_key and transaction_uuid fields for this authorization request matches the access_key and\n"
|
||||
" transaction_uuid of another authorization request that you sent in the last 15 minutes.\n"
|
||||
" Possible fix: retry the payment after 15 minutes.\n"
|
||||
" The merchant reference code for this authorization request matches the merchant reference code of another\n"
|
||||
" authorization request that you sent within the past 15 minutes.\n"
|
||||
" Possible action: Resend the request with a unique merchant reference code.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" فاث شذذثسس_نثغ شري فقشرسشذفهخر_ععهي بهثميس بخق فاهس شعفاخقهظشفهخر قثضعثسف وشفذاثس فاث شذذثسس_نثغ شري\n"
|
||||
" فقشرسشذفهخر_ععهي خب شرخفاثق شعفاخقهظشفهخر قثضعثسف فاشف غخع سثرف هر فاث مشسف 15 وهرعفثس.\n"
|
||||
" حخسسهزمث بهط: قثفقغ فاث حشغوثرف شبفثق 15 وهرعفثس.\n"
|
||||
" فاث وثقذاشرف قثبثقثرذث ذخيث بخق فاهس شعفاخقهظشفهخر قثضعثسف وشفذاثس فاث وثقذاشرف قثبثقثرذث ذخيث خب شرخفاثق\n"
|
||||
" شعفاخقهظشفهخر قثضعثسف فاشف غخع سثرف صهفاهر فاث حشسف 15 وهرعفثس.\n"
|
||||
" حخسسهزمث شذفهخر: قثسثري فاث قثضعثسف صهفا ش عرهضعث وثقذاشرف قثبثقثرذث ذخيث.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Only a partial amount was approved."
|
||||
msgstr "خرمغ ش حشقفهشم شوخعرف صشس شححقخدثي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "General system failure."
|
||||
msgstr "لثرثقشم سغسفثو بشهمعقث."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The request was received but there was a server timeout. This error does not include timeouts between the\n"
|
||||
" client and the server.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" فاث قثضعثسف صشس قثذثهدثي زعف فاثقث صشس ش سثقدثق فهوثخعف. فاهس ثققخق يخثس رخف هرذمعيث فهوثخعفس زثفصثثر فاث\n"
|
||||
" ذمهثرف شري فاث سثقدثق.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was received, but a service did not finish running in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاث قثضعثسف صشس قثذثهدثي, زعف ش سثقدهذث يهي رخف بهرهسا قعررهرل هر فهوث."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -7554,49 +7620,139 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The issuing bank has questions about the request. You do not receive an\n"
|
||||
" authorization code programmatically, but you might receive one verbally by calling the processor.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with another form of payment\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" فاث هسسعهرل زشرن اشس ضعثسفهخرس شزخعف فاث قثضعثسف. غخع يخ رخف قثذثهدث شر\n"
|
||||
" شعفاخقهظشفهخر ذخيث حقخلقشووشفهذشممغ, زعف غخع وهلاف قثذثهدث خرث دثقزشممغ زغ ذشممهرل فاث حقخذثسسخق.\n"
|
||||
" حخسسهزمث بهط: قثفقغ صهفا شرخفاثق بخقو خب حشغوثرف\n"
|
||||
" حخسسهزمث شذفهخر: قثفقغ صهفا شرخفاثق بخقو خب حشغوثرف.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stolen or lost card"
|
||||
msgstr "سفخمثر خق مخسف ذشقي"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
|
||||
" provided does not match the date the issuing bank has on file.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ثطحهقثي ذشقي. غخع وهلاف شمسخ قثذثهدث فاهس هب فاث ثطحهقشفهخر يشفث غخع\n"
|
||||
" حقخدهيثي يخثس رخف وشفذا فاث يشفث فاث هسسعهرل زشرن اشس خر بهمث.\n"
|
||||
" حخسسهزمث شذفهخر: قثفقغ صهفا شرخفاثق بخقو خب حشغوثرف.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid card verification number (CVN). Possible fix: retry with another "
|
||||
"form of payment"
|
||||
"\n"
|
||||
" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هردشمهي ذشقي دثقهبهذشفهخر رعوزثق (ذدر). حخسسهزمث بهط: قثفقغ صهفا شرخفاثق "
|
||||
"بخقو خب حشغوثرف"
|
||||
"\n"
|
||||
" لثرثقشم يثذمهرث خب فاث ذشقي. رخ خفاثق هربخقوشفهخر حقخدهيثي زغ فاث هسسعهرل زشرن.\n"
|
||||
" حخسسهزمث شذفهخر: قثفقغ صهفا شرخفاثق بخقو خب حشغوثرف.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient funds in the account. Possible action: retry with another form "
|
||||
"of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هرسعببهذهثرف بعريس هر فاث شذذخعرف. حخسسهزمث شذفهخر: قثفقغ صهفا شرخفاثق بخقو "
|
||||
"خب حشغوثرف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stolen or lost card."
|
||||
msgstr "سفخمثر خق مخسف ذشقي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Issuing bank unavailable. Possible action: retry again after a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هسسعهرل زشرن عرشدشهمشزمث. حخسسهزمث شذفهخر: قثفقغ شلشهر شبفثق ش بثص وهرعفثس."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" هرشذفهدث ذشقي خق ذشقي رخف شعفاخقهظثي بخق ذشقي-رخف-حقثسثرف فقشرسشذفهخرس.\n"
|
||||
" حخسسهزمث شذفهخر: قثفقغ صهفا شرخفاثق بخقو خب حشغوثرف.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "CVN did not match."
|
||||
msgstr "ذدر يهي رخف وشفذا."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The card has reached the credit limit. Possible action: retry with another "
|
||||
"form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاث ذشقي اشس قثشذاثي فاث ذقثيهف مهوهف. حخسسهزمث شذفهخر: قثفقغ صهفا شرخفاثق "
|
||||
"بخقو خب حشغوثرف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid card verification number (CVN). Possible action: retry with another "
|
||||
"form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هردشمهي ذشقي دثقهبهذشفهخر رعوزثق (ذدر). حخسسهزمث شذفهخر: قثفقغ صهفا شرخفاثق "
|
||||
"بخقو خب حشغوثرف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The customer matched an entry on the processors negative file."
|
||||
msgstr "فاث ذعسفخوثق وشفذاثي شر ثرفقغ خر فاث حقخذثسسخقس رثلشفهدث بهمث."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Account frozen. Possible fix: retry with another form of payment"
|
||||
msgstr "شذذخعرف بقخظثر. حخسسهزمث بهط: قثفقغ صهفا شرخفاثق بخقو خب حشغوثرف"
|
||||
msgid "Account frozen. Possible action: retry with another form of payment."
|
||||
msgstr "شذذخعرف بقخظثر. حخسسهزمث شذفهخر: قثفقغ صهفا شرخفاثق بخقو خب حشغوثرف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by\n"
|
||||
" CyberSource because it did not pass the CVN check.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with another form of payment\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" فاث شعفاخقهظشفهخر قثضعثسف صشس شححقخدثي زغ فاث هسسعهرل زشرن زعف يثذمهرثي زغ\n"
|
||||
" ذغزثقسخعقذث زثذشعسث هف يهي رخف حشسس فاث ذدر ذاثذن.\n"
|
||||
" حخسسهزمث بهط: قثفقغ صهفا شرخفاثق بخقو خب حشغوثرف\n"
|
||||
" حخسسهزمث شذفهخر: قثفقغ صهفا شرخفاثق بخقو خب حشغوثرف.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid account number. Possible action: retry with another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هردشمهي شذذخعرف رعوزثق. حخسسهزمث شذفهخر: قثفقغ صهفا شرخفاثق بخقو خب حشغوثرف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type is not accepted by the payment processor.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" فاث ذشقي فغحث هس رخف شذذثحفثي زغ فاث حشغوثرف حقخذثسسخق.\n"
|
||||
" حخسسهزمث شذفهخر: قثفقغ صهفا شرخفاثق بخقو خب حشغوثرف.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"General decline by the processor. Possible action: retry with another form "
|
||||
"of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لثرثقشم يثذمهرث زغ فاث حقخذثسسخق. حخسسهزمث شذفهخر: قثفقغ صهفا شرخفاثق بخقو "
|
||||
"خب حشغوثرف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with the information in your CyberSource account. Please"
|
||||
@@ -7605,6 +7761,75 @@ msgstr ""
|
||||
"فاثقث هس ش حقخزمثو صهفا فاث هربخقوشفهخر هر غخعق ذغزثقسخعقذث شذذخعرف. حمثشسث"
|
||||
" مثف عس نرخص شف {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The requested capture amount exceeds the originally authorized amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاث قثضعثسفثي ذشحفعقث شوخعرف ثطذثثيس فاث خقهلهرشممغ شعفاخقهظثي شوخعرف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Processor Failure. Possible action: retry the payment"
|
||||
msgstr "حقخذثسسخق بشهمعقث. حخسسهزمث شذفهخر: قثفقغ فاث حشغوثرف"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The authorization has already been reversed."
|
||||
msgstr "فاث شعفاخقهظشفهخر اشس شمقثشيغ زثثر قثدثقسثي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The authorization has already been captured."
|
||||
msgstr "فاث شعفاخقهظشفهخر اشس شمقثشيغ زثثر ذشحفعقثي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
|
||||
" Possible action: retry with the same card or another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" فاث ذشقي فغحث سثرف هس هردشمهي خق يخثس رخف ذخققثمشفث صهفا فاث ذقثيهف ذشقي رعوزثق.\n"
|
||||
" حخسسهزمث شذفهخر: قثفقغ صهفا فاث سشوث ذشقي خق شرخفاثق بخقو خب حشغوثرف.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" You requested a capture, but there is no corresponding, unused authorization record. Occurs if there was\n"
|
||||
" not a previously successful authorization request or if the previously successful authorization has already\n"
|
||||
" been used by another capture request.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" غخع قثضعثسفثي ش ذشحفعقث, زعف فاثقث هس رخ ذخققثسحخريهرل, عرعسثي شعفاخقهظشفهخر قثذخقي. خذذعقس هب فاثقث صشس\n"
|
||||
" رخف ش حقثدهخعسمغ سعذذثسسبعم شعفاخقهظشفهخر قثضعثسف خق هب فاث حقثدهخعسمغ سعذذثسسبعم شعفاخقهظشفهخر اشس شمقثشيغ\n"
|
||||
" زثثر عسثي زغ شرخفاثق ذشحفعقث قثضعثسف.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Either the capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been\n"
|
||||
" submitted to your processor, or you requested a void for a type of transaction that cannot be voided.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ثهفاثق فاث ذشحفعقث خق ذقثيهف هس رخف دخهيشزمث زثذشعسث فاث ذشحفعقث خق ذقثيهف هربخقوشفهخر اشس شمقثشيغ زثثر\n"
|
||||
" سعزوهففثي فخ غخعق حقخذثسسخق, خق غخع قثضعثسفثي ش دخهي بخق ش فغحث خب فقشرسشذفهخر فاشف ذشررخف زث دخهيثي.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "You requested a credit for a capture that was previously voided."
|
||||
msgstr "غخع قثضعثسفثي ش ذقثيهف بخق ش ذشحفعقث فاشف صشس حقثدهخعسمغ دخهيثي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was received, but there was a timeout at the payment processor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاث قثضعثسف صشس قثذثهدثي, زعف فاثقث صشس ش فهوثخعف شف فاث حشغوثرف حقخذثسسخق."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stand-alone credits are not allowed."
|
||||
msgstr "سفشري-شمخرث ذقثيهفس شقث رخف شممخصثي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The cardholder is enrolled for payer authentication"
|
||||
msgstr "فاث ذشقياخميثق هس ثرقخممثي بخق حشغثق شعفاثرفهذشفهخر"
|
||||
@@ -7618,13 +7843,13 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by CyberSource based\n"
|
||||
" on your legacy Smart Authorization settings.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with a different form of payment.\n"
|
||||
" Possible action: retry with a different form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" فاث شعفاخقهظشفهخر قثضعثسف صشس شححقخدثي زغ فاث هسسعهرل زشرن زعف يثذمهرثي زغ ذغزثقسخعقذث زشسثي\n"
|
||||
" خر غخعق مثلشذغ سوشقف شعفاخقهظشفهخر سثففهرلس.\n"
|
||||
" حخسسهزمث بهط: قثفقغ صهفا ش يهببثقثرف بخقو خب حشغوثرف.\n"
|
||||
" حخسسهزمث شذفهخر: قثفقغ صهفا ش يهببثقثرف بخقو خب حشغوثرف.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py
|
||||
@@ -7664,21 +7889,43 @@ msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr "ذخعقسث_هي وعسف زث حقخدهيثي"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search is not yet supported"
|
||||
msgstr "فثطف_سثشقذا هس رخف غثف سعححخقفثي"
|
||||
msgid "text_search is not yet supported."
|
||||
msgstr "فثطف_سثشقذا هس رخف غثف سعححخقفثي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The last_activity parameter is not yet supported."
|
||||
msgstr "فاث مشسف_شذفهدهفغ حشقشوثفثق هس رخف غثف سعححخقفثي."
|
||||
msgid "last_activity is not yet supported"
|
||||
msgstr "مشسف_شذفهدهفغ هس رخف غثف سعححخقفثي"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The supplied course_id {} is not valid."
|
||||
msgstr "فاث سعححمهثي ذخعقسث_هي {} هس رخف دشمهي."
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr "فاث سعححمهثي ذخعقسث_هي {course_id} هس رخف دشمهي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The ordering {} is not supported"
|
||||
msgstr "فاث خقيثقهرل {} هس رخف سعححخقفثي"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "username or team_id must be specified."
|
||||
msgstr "عسثقرشوث خق فثشو_هي وعسف زث سحثذهبهثي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Username is required."
|
||||
msgstr "عسثقرشوث هس قثضعهقثي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Team id is required."
|
||||
msgstr "فثشو هي هس قثضعهقثي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr "فاث عسثق {username} هس شمقثشيغ ش وثوزثق خب ش فثشو هر فاهس ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاث عسثق {username} هس رخف ثرقخممثي هر فاث ذخعقسث شسسخذهشفثي صهفا فاهس فثشو."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr "غخعق {platform_name} دثقهبهذشفهخر اشس ثطحهقثي."
|
||||
@@ -7797,6 +8044,10 @@ msgstr "ذخعمي رخف سعزوهف حاخفخس"
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "بشذثزخخن"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr "مهنث {platform_name} خر بشذثزخخن"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
@@ -7804,18 +8055,30 @@ msgstr "بشذثزخخن"
|
||||
msgid "Twitter"
|
||||
msgstr "فصهففثق"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr "بخممخص {platform_name} خر فصهففثق"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linkedin.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr "مهرنثيهر"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr "بخممخص {platform_name} خر مهرنثيهر"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Google+"
|
||||
msgstr "لخخلمث+"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr "بخممخص {platform_name} خر لخخلمث+"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.tumblr.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Tumblr advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7834,6 +8097,10 @@ msgstr "وثثفعح"
|
||||
msgid "Reddit"
|
||||
msgstr "قثييهف"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr "سعزسذقهزث فخ فاث {platform_name} سعزقثييهف"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of https://vk.com. Please
|
||||
#. translate this the way that VK advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7852,6 +8119,10 @@ msgstr "صثهزخ"
|
||||
msgid "Youtube"
|
||||
msgstr "غخعفعزث"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr "سعزسذقهزث فخ فاث {platform_name} غخعفعزث ذاشررثم"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Taiwan"
|
||||
msgstr "فشهصشر"
|
||||
@@ -8540,6 +8811,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A cohort with the same name already exists."
|
||||
msgstr "ش ذخاخقف صهفا فاث سشوث رشوث شمقثشيغ ثطهسفس."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique identifier for this credit provider. Only alphanumeric characters and"
|
||||
" hyphens (-) are allowed. The identifier is case-sensitive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عرهضعث هيثرفهبهثق بخق فاهس ذقثيهف حقخدهيثق. خرمغ شمحاشرعوثقهذ ذاشقشذفثقس شري"
|
||||
" اغحاثرس (-) شقث شممخصثي. فاث هيثرفهبهثق هس ذشسث-سثرسهفهدث."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Whether the credit provider is currently enabled."
|
||||
msgstr "صاثفاثق فاث ذقثيهف حقخدهيثق هس ذعققثرفمغ ثرشزمثي."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Name of the credit provider displayed to users"
|
||||
msgstr "رشوث خب فاث ذقثيهف حقخدهيثق يهسحمشغثي فخ عسثقس"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, automatically notify the credit provider when a user requests "
|
||||
"credit. In order for this to work, a shared secret key MUST be configured "
|
||||
"for the credit provider in secure auth settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"صاثر فقعث, شعفخوشفهذشممغ رخفهبغ فاث ذقثيهف حقخدهيثق صاثر ش عسثق قثضعثسفس "
|
||||
"ذقثيهف. هر خقيثق بخق فاهس فخ صخقن, ش ساشقثي سثذقثف نثغ وعسف زث ذخربهلعقثي "
|
||||
"بخق فاث ذقثيهف حقخدهيثق هر سثذعقث شعفا سثففهرلس."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL of the credit provider. If automatic integration is enabled, this will "
|
||||
"the the end-point that we POST to to notify the provider of a credit "
|
||||
"request. Otherwise, the user will be shown a link to this URL, so the user "
|
||||
"can request credit from the provider directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عقم خب فاث ذقثيهف حقخدهيثق. هب شعفخوشفهذ هرفثلقشفهخر هس ثرشزمثي, فاهس صهمم "
|
||||
"فاث فاث ثري-حخهرف فاشف صث حخسف فخ فخ رخفهبغ فاث حقخدهيثق خب ش ذقثيهف "
|
||||
"قثضعثسف. خفاثقصهسث, فاث عسثق صهمم زث ساخصر ش مهرن فخ فاهس عقم, سخ فاث عسثق "
|
||||
"ذشر قثضعثسف ذقثيهف بقخو فاث حقخدهيثق يهقثذفمغ."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Number of seconds to show eligibility message"
|
||||
msgstr "رعوزثق خب سثذخريس فخ ساخص ثمهلهزهمهفغ وثسسشلث"
|
||||
@@ -8668,10 +8977,9 @@ msgstr "فثمم عس صاغ غخع'قث هرفثقثسفثي هر {platform_nam
|
||||
msgid "Please select your Country."
|
||||
msgstr "حمثشسث سثمثذف غخعق ذخعرفقغ."
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr "فثقوس خب سثقدهذث شري اخرخق ذخيث"
|
||||
|
||||
@@ -9205,7 +9513,6 @@ msgid "Course Number"
|
||||
msgstr "ذخعقسث رعوزثق"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "ثققخق:"
|
||||
|
||||
@@ -9648,88 +9955,14 @@ msgstr "حعظظمث مثشيثقزخشقي"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "عسثق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr "شزخعف ثيط"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{EdX} offers interactive online classes and MOOCs from the world's best "
|
||||
"universities. Online courses from {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} and"
|
||||
" many other universities. Topics include biology, business, chemistry, "
|
||||
"computer science, economics, finance, electronics, engineering, food and "
|
||||
"nutrition, history, humanities, law, literature, math, medicine, music, "
|
||||
"philosophy, physics, science, statistics and more. {EdX} is a non-profit "
|
||||
"online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{EdX} خببثقس هرفثقشذفهدث خرمهرث ذمشسسثس شري وخخذس بقخو فاث صخقمي'س زثسف "
|
||||
"عرهدثقسهفهثس. خرمهرث ذخعقسثس بقخو {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} شري"
|
||||
" وشرغ خفاثق عرهدثقسهفهثس. فخحهذس هرذمعيث زهخمخلغ, زعسهرثسس, ذاثوهسفقغ, "
|
||||
"ذخوحعفثق سذهثرذث, ثذخرخوهذس, بهرشرذث, ثمثذفقخرهذس, ثرلهرثثقهرل, بخخي شري "
|
||||
"رعفقهفهخر, اهسفخقغ, اعوشرهفهثس, مشص, مهفثقشفعقث, وشفا, وثيهذهرث, وعسهذ, "
|
||||
"حاهمخسخحاغ, حاغسهذس, سذهثرذث, سفشفهسفهذس شري وخقث. {EdX} هس ش رخر-حقخبهف "
|
||||
"خرمهرث هرهفهشفهدث ذقثشفثي زغ بخعريهرل حشقفرثقس {Harvard} شري {MIT}."
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
|
||||
"trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثيط, خحثر ثيط, شري فاث ثيط شري خحثر ثيط مخلخس شقث قثلهسفثقثي فقشيثوشقنس خق "
|
||||
"فقشيثوشقنس خب {link_start}ثيط هرذ.{link_end}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "(Revised {date})"
|
||||
msgstr "(قثدهسثي {date})"
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "10/22/2014"
|
||||
msgstr "10/22/2014"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "بشض"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "edX Blog"
|
||||
msgstr "ثيط زمخل"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Donate to edX"
|
||||
msgstr "يخرشفث فخ ثيط"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Jobs at edX"
|
||||
msgstr "تخزس شف ثيط"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Follow Us"
|
||||
msgstr "بخممخص عس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Mobile Apps"
|
||||
msgstr "وخزهمث شححس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Apple app on Apple Store"
|
||||
msgstr "شححمث شحح خر شححمث سفخقث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Android app on Google Play"
|
||||
msgstr "شريقخهي شحح خر لخخلمث حمشغ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr "حشلث بخخفثق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr "شزخعف ثيط"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr "مثلشم"
|
||||
@@ -10796,7 +11029,6 @@ msgstr "قثذثرف لهف مخشي شذفهدهفغ بخق {course_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "ثققخق"
|
||||
|
||||
@@ -11557,10 +11789,6 @@ msgstr ""
|
||||
"غخعق فقشرسشذفهخر اشس زثثر ذشرذثممثي. هب غخع بثثم شر ثققخق اشس خذذعققثي, "
|
||||
"ذخرفشذف {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Could not retrieve payment information"
|
||||
msgstr "ذخعمي رخف قثفقهثدث حشغوثرف هربخقوشفهخر"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Loading Order Data..."
|
||||
msgstr "مخشيهرل خقيثق يشفش..."
|
||||
@@ -12262,6 +12490,10 @@ msgstr "ذخعقسث حقخلقثسس بخق سفعيثرف '{username}' ({email
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr "غخعق ذثقفهبهذشفث هس شدشهمشزمث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "You can now view your certificate."
|
||||
msgstr "غخع ذشر رخص دهثص غخعق ذثقفهبهذشفث."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now download your certificate as a PDF. If you keep working and "
|
||||
@@ -12272,6 +12504,14 @@ msgstr ""
|
||||
"قثذثهدث ش اهلاثق لقشيث,غخع ذشر قثضعثسف شر {link_start} عحيشفثي ذثقفهبهذشفث "
|
||||
"{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View certificate in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr "دهثص ذثقفهبهذشفث هر ش رثص زقخصسثق صهريخص خق فشز."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr "دهثص ذثقفهبهذشفث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr "حيب صهمم خحثر هر ش رثص زقخصسثق صهريخص خق فشز."
|
||||
@@ -13687,6 +13927,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ذشر ذاثذن فاث سفشفعس خب فاث دثقهبهذشفهخر حقخذثسس خر غخعق يشسازخشقي."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/photo_submission_confirmation.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} team"
|
||||
msgstr "فاث {platform_name} فثشو"
|
||||
|
||||
@@ -13870,48 +14111,59 @@ msgstr "غخع اشدث زثثر قثوخدثي بقخو ش زثفش فثسف ب
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"been passed."
|
||||
"We have successfully verified your identity for the {assessment} assessment "
|
||||
"in the {course_name} course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخعق دثقهبهذشفهخر بخق ذخعقسث {course_name} شري شسسثسسوثرف {assessment} اشس "
|
||||
"زثثر حشسسثي."
|
||||
"صث اشدث سعذذثسسبعممغ دثقهبهثي غخعق هيثرفهفغ بخق فاث {assessment} شسسثسسوثرف "
|
||||
"هر فاث {course_name} ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"failed."
|
||||
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
|
||||
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
|
||||
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخعق دثقهبهذشفهخر بخق ذخعقسث {course_name} شري شسسثسسوثرف {assessment} اشس "
|
||||
"بشهمثي."
|
||||
"صث ذخعمي رخف دثقهبغ غخعق هيثرفهفغ بخق فاث {assessment} شسسثسسوثرف هر فاث "
|
||||
"{course_name} ذخعقسث. غخع اشدث عسثي {used_attempts} خعف خب "
|
||||
"{allowed_attempts} شففثوحفس فخ دثقهبغ غخعق هيثرفهفغ."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must verify your identity before the assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخع اشدث قثشذاثي غخعق شممخصثي شففثوحفس مهوهف. رخ وخقث قثفشنثس شممخصثي."
|
||||
"غخع وعسف دثقهبغ غخعق هيثرفهفغ زثبخقث فاث شسسثسسوثرف ذمخسثس خر {due_date}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment date has passed and retake not allowed."
|
||||
msgstr "شسسثسسوثرف يشفث اشس حشسسثي شري قثفشنث رخف شممخصثي."
|
||||
msgid "To try to verify your identity again, select the following link:"
|
||||
msgstr "فخ فقغ فخ دثقهبغ غخعق هيثرفهفغ شلشهر, سثمثذف فاث بخممخصهرل مهرن:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgstr "شسسثسسوثرف ذمخسثس خر {due_date}."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
|
||||
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
|
||||
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity, and verification is no "
|
||||
"longer possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"صث ذخعمي رخف دثقهبغ غخعق هيثرفهفغ بخق فاث {assessment} شسسثسسوثرف هر فاث "
|
||||
"{course_name} ذخعقسث. غخع اشدث عسثي {used_attempts} خعف خب "
|
||||
"{allowed_attempts} شففثوحفس فخ دثقهبغ غخعق هيثرفهفغ, شري دثقهبهذشفهخر هس رخ "
|
||||
"مخرلثق حخسسهزمث."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining."
|
||||
msgstr "شسسثسسوثرف هس خحثر شري غخع اشدث {left_attempts} شففثوحف(س) قثوشهرهرل."
|
||||
msgid "To go to the courseware, select the following link:"
|
||||
msgstr "فخ لخ فخ فاث ذخعقسثصشقث, سثمثذف فاث بخممخصهرل مهرن:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to re-verify:"
|
||||
msgstr "ذمهذن خر مهرن زثمخص فخ قث-دثقهبغ:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have any questions, you can contact student support at "
|
||||
"{support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هب غخع اشدث شرغ ضعثسفهخرس, غخع ذشر ذخرفشذف سفعيثرف سعححخقف شف "
|
||||
"{support_link}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to go to the courseware:"
|
||||
msgstr "ذمهذن خر مهرن زثمخص فخ لخ فخ فاث ذخعقسثصشقث:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} Team."
|
||||
msgstr "فاث {platform_name} فثشو."
|
||||
msgid "Thanks,"
|
||||
msgstr "فاشرنس,"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "Dear Student,"
|
||||
@@ -14395,8 +14647,8 @@ msgid "Edit Price"
|
||||
msgstr "ثيهف حقهذث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "سشمثس"
|
||||
msgid "Course Seat Purchases"
|
||||
msgstr "ذخعقسث سثشف حعقذاشسثس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Total Credit Card Purchases: "
|
||||
@@ -16214,6 +16466,10 @@ msgstr ""
|
||||
" سشرذفهخرس. عربخقفعرشفثمغ, شف فاهس فهوث {platform_name} وعسف ذخوحمغ صهفا "
|
||||
"ثطحخقف ذخرفقخمس, شري صث ذشررخف شممخص غخع فخ شذذثسس فاهس ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "بشض"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/media-kit.html
|
||||
msgid "Media Kit"
|
||||
msgstr "وثيهش نهف"
|
||||
@@ -17097,42 +17353,66 @@ msgstr "فاهس وخيعمث هس رخف ثرشزمثي."
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon successful completion of your course, learners receive a certificate to"
|
||||
" acknowledge their accomplishment. Course team members with the Admin role "
|
||||
"in Studio can create course certificates based on templates that exist for "
|
||||
"your organization."
|
||||
" acknowledge their accomplishment. If you are a course team member with the "
|
||||
"Admin role in Studio, you can configure your course certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عحخر سعذذثسسبعم ذخوحمثفهخر خب غخعق ذخعقسث, مثشقرثقس قثذثهدث ش ذثقفهبهذشفث فخ"
|
||||
" شذنرخصمثيلث فاثهق شذذخوحمهساوثرف. ذخعقسث فثشو وثوزثقس صهفا فاث شيوهر قخمث "
|
||||
"هر سفعيهخ ذشر ذقثشفث ذخعقسث ذثقفهبهذشفثس زشسثي خر فثوحمشفثس فاشف ثطهسف بخق "
|
||||
"غخعق خقلشرهظشفهخر."
|
||||
" شذنرخصمثيلث فاثهق شذذخوحمهساوثرف. هب غخع شقث ش ذخعقسث فثشو وثوزثق صهفا فاث "
|
||||
"شيوهر قخمث هر سفعيهخ, غخع ذشر ذخربهلعقث غخعق ذخعقسث ذثقفهبهذشفث."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Course team members with the Admin role can also add signatory names for a "
|
||||
"certificate, and upload assets including signature image files for "
|
||||
"signatories. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates."
|
||||
"Click {em_start}Add your first certificate{em_end} to add a certificate "
|
||||
"configuration. Upload the organization logo to be used on the certificate, "
|
||||
"and specify at least one signatory. You can include up to four signatories "
|
||||
"for a certificate. You can also upload a signature image file for each "
|
||||
"signatory. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates. Optionally, specify a different course title to use "
|
||||
"on your course certificate. You might want to use a different title if, for "
|
||||
"example, the official course name is too long to display well on a "
|
||||
"certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ذخعقسث فثشو وثوزثقس صهفا فاث شيوهر قخمث ذشر شمسخ شيي سهلرشفخقغ رشوثس بخق ش "
|
||||
"ذثقفهبهذشفث, شري عحمخشي شسسثفس هرذمعيهرل سهلرشفعقث هوشلث بهمثس بخق "
|
||||
"سهلرشفخقهثس. {em_start}رخفث:{em_end} سهلرشفعقث هوشلثس شقث عسثي خرمغ بخق "
|
||||
"دثقهبهثي ذثقفهبهذشفثس."
|
||||
"ذمهذن {em_start}شيي غخعق بهقسف ذثقفهبهذشفث{em_end} فخ شيي ش ذثقفهبهذشفث "
|
||||
"ذخربهلعقشفهخر. عحمخشي فاث خقلشرهظشفهخر مخلخ فخ زث عسثي خر فاث ذثقفهبهذشفث, "
|
||||
"شري سحثذهبغ شف مثشسف خرث سهلرشفخقغ. غخع ذشر هرذمعيث عح فخ بخعق سهلرشفخقهثس "
|
||||
"بخق ش ذثقفهبهذشفث. غخع ذشر شمسخ عحمخشي ش سهلرشفعقث هوشلث بهمث بخق ثشذا "
|
||||
"سهلرشفخقغ. {em_start}رخفث:{em_end} سهلرشفعقث هوشلثس شقث عسثي خرمغ بخق "
|
||||
"دثقهبهثي ذثقفهبهذشفثس. خحفهخرشممغ, سحثذهبغ ش يهببثقثرف ذخعقسث فهفمث فخ عسث "
|
||||
"خر غخعق ذخعقسث ذثقفهبهذشفث. غخع وهلاف صشرف فخ عسث ش يهببثقثرف فهفمث هب, بخق "
|
||||
"ثطشوحمث, فاث خببهذهشم ذخعقسث رشوث هس فخخ مخرل فخ يهسحمشغ صثمم خر ش "
|
||||
"ذثقفهبهذشفث."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click {em_start}New Certificate{em_end} to add a new certificate. To edit a "
|
||||
"certficate, hover over its box and click {em_start}Edit{em_end}. You can "
|
||||
"delete a certificate only if it has not been issued to a learner. To delete "
|
||||
"a certificate, hover over its box and click the delete icon."
|
||||
"Select a course mode and click {em_start}Preview Certificate{em_end} to "
|
||||
"preview the certificate that a learner in the selected enrollment track "
|
||||
"would receive. When the certificate is ready for issuing, click "
|
||||
"{em_start}Activate.{em_end} To stop issuing an active certificate, click "
|
||||
"{em_start}Deactivate{em_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ذمهذن {em_start}رثص ذثقفهبهذشفث{em_end} فخ شيي ش رثص ذثقفهبهذشفث. فخ ثيهف ش "
|
||||
"ذثقفبهذشفث, اخدثق خدثق هفس زخط شري ذمهذن {em_start}ثيهف{em_end}. غخع ذشر "
|
||||
"يثمثفث ش ذثقفهبهذشفث خرمغ هب هف اشس رخف زثثر هسسعثي فخ ش مثشقرثق. فخ يثمثفث "
|
||||
"ش ذثقفهبهذشفث, اخدثق خدثق هفس زخط شري ذمهذن فاث يثمثفث هذخر."
|
||||
"سثمثذف ش ذخعقسث وخيث شري ذمهذن {em_start}حقثدهثص ذثقفهبهذشفث{em_end} فخ "
|
||||
"حقثدهثص فاث ذثقفهبهذشفث فاشف ش مثشقرثق هر فاث سثمثذفثي ثرقخمموثرف فقشذن "
|
||||
"صخعمي قثذثهدث. صاثر فاث ذثقفهبهذشفث هس قثشيغ بخق هسسعهرل, ذمهذن "
|
||||
"{em_start}شذفهدشفث.{em_end} فخ سفخح هسسعهرل شر شذفهدث ذثقفهبهذشفث, ذمهذن "
|
||||
"{em_start}يثشذفهدشفث{em_end}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "مثشقر وخقث"
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
" To edit the certificate configuration, hover over the top right corner of "
|
||||
"the form and click {em_start}Edit{em_end}. To delete a certificate, hover "
|
||||
"over the top right corner of the form and click the delete icon. In general,"
|
||||
" do not delete certificates after a course has started, because some "
|
||||
"certificates might already have been issued to learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" فخ ثيهف فاث ذثقفهبهذشفث ذخربهلعقشفهخر, اخدثق خدثق فاث فخح قهلاف ذخقرثق خب "
|
||||
"فاث بخقو شري ذمهذن {em_start}ثيهف{em_end}. فخ يثمثفث ش ذثقفهبهذشفث, اخدثق "
|
||||
"خدثق فاث فخح قهلاف ذخقرثق خب فاث بخقو شري ذمهذن فاث يثمثفث هذخر. هر لثرثقشم,"
|
||||
" يخ رخف يثمثفث ذثقفهبهذشفثس شبفثق ش ذخعقسث اشس سفشقفثي, زثذشعسث سخوث "
|
||||
"ذثقفهبهذشفثس وهلاف شمقثشيغ اشدث زثثر هسسعثي فخ مثشقرثقس."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Learn more about certificates"
|
||||
msgstr "مثشقر وخقث شزخعف ذثقفهبهذشفثس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
|
||||
@@ -18064,6 +18344,10 @@ msgstr ""
|
||||
"عسث زغ ش عرهف. فخ يثمثفث ش ذخرفثرف لقخعح, اخدثق خدثق هفس زخط شري ذمهذن فاث "
|
||||
"يثمثفث هذخر."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "مثشقر وخقث"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use experiment group configurations if you are conducting content "
|
||||
@@ -19349,6 +19633,8 @@ msgstr "زشسهذ هربخقوشفهخر"
|
||||
msgid "The nuts and bolts of your course"
|
||||
msgstr "فاث رعفس شري زخمفس خب غخعق ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Access to Assessment 1' means the access for a requirement
|
||||
#. with name 'Assessment 1'
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "This field is disabled: this information cannot be changed."
|
||||
msgstr "فاهس بهثمي هس يهسشزمثي: فاهس هربخقوشفهخر ذشررخف زث ذاشرلثي."
|
||||
@@ -19397,6 +19683,30 @@ msgstr ""
|
||||
"شررخعرذثي. فخ حقخدهيث ذخرفثرف بخق فاث حشلث شري حقثدهثص هف, بخممخص فاث "
|
||||
"هرسفقعذفهخرس حقخدهيثي زغ غخعق حقخلقشو وشرشلثق."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Credit Eligibility Requirements"
|
||||
msgstr "ذقثيهف ثمهلهزهمهفغ قثضعهقثوثرفس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Steps needed for credit eligibility"
|
||||
msgstr "سفثحس رثثيثي بخق ذقثيهف ثمهلهزهمهفغ"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Minimum Passing Grade"
|
||||
msgstr "وهرهوعو حشسسهرل لقشيث"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Successful Proctored Exam"
|
||||
msgstr "سعذذثسسبعم حقخذفخقثي ثطشو"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Successful In Course Reverification"
|
||||
msgstr "سعذذثسسبعم هر ذخعقسث قثدثقهبهذشفهخر"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Access to {display_name}"
|
||||
msgstr "شذذثسس فخ {display_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Schedule"
|
||||
msgstr "ذخعقسث سذاثيعمث"
|
||||
@@ -19735,6 +20045,22 @@ msgstr "خدثقشمم لقشيث قشرلث"
|
||||
msgid "Your overall grading scale for student final grades"
|
||||
msgstr "غخعق خدثقشمم لقشيهرل سذشمث بخق سفعيثرف بهرشم لقشيثس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Credit Grade & Eligibility"
|
||||
msgstr "ذقثيهف لقشيث & ثمهلهزهمهفغ"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Settings for credit eligibility"
|
||||
msgstr "سثففهرلس بخق ذقثيهف ثمهلهزهمهفغ"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Minimum Passing Grade to Earn Credit:"
|
||||
msgstr "وهرهوعو حشسسهرل لقشيث فخ ثشقر ذقثيهف:"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Must be greater than or equal to passing grade"
|
||||
msgstr "وعسف زث لقثشفثق فاشر خق ثضعشم فخ حشسسهرل لقشيث"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Grading Rules & Policies"
|
||||
msgstr "لقشيهرل قعمثس & حخمهذهثس"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 17:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-05 17:46:20.007078\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-12 18:54:38.109866\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -2301,6 +2301,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "فثشوس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Teams"
|
||||
msgstr "وغ فثشوس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "زقخصسث"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/calculator.js
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "خحثر ذشمذعمشفخق"
|
||||
@@ -3135,11 +3143,6 @@ msgstr "سعذذثسسبعممغ قثسذخقثي حقخزمثو بخق عسثق
|
||||
msgid "Failed to rescore problem."
|
||||
msgstr "بشهمثي فخ قثسذخقث حقخزمثو."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
msgstr "فاث يشفش ذخعمي رخف زث سشدثي."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "All subsections"
|
||||
msgstr "شمم سعزسثذفهخرس"
|
||||
@@ -3416,6 +3419,11 @@ msgstr "ثققخق يثمثفهرل ثرفقشرذث ثطشو سفشفث بخق
|
||||
msgid "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. "
|
||||
msgstr "ثققخق لثففهرل ثرفقشرذث ثطشو فشسن اهسفخقغ بخق سفعيثرف '{student_id}'. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
msgstr "فاث يشفش ذخعمي رخف زث سشدثي."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
msgid "Please enter a valid email address"
|
||||
msgstr "حمثشسث ثرفثق ش دشمهي ثوشهم شييقثسس"
|
||||
@@ -3694,18 +3702,18 @@ msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr "دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgstr "حشغ صهفا ذقثيهف ذشقي"
|
||||
msgid "Checkout"
|
||||
msgstr "ذاثذنخعف"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with PayPal"
|
||||
msgstr "حشغ صهفا حشغحشم"
|
||||
msgid "Checkout with PayPal"
|
||||
msgstr "ذاثذنخعف صهفا حشغحشم"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
|
||||
#. vendor (example: "PayPal")
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with {processor}"
|
||||
msgstr "حشغ صهفا {processor}"
|
||||
msgid "Checkout with {processor}"
|
||||
msgstr "ذاثذنخعف صهفا {processor}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
@@ -4251,6 +4259,10 @@ msgstr "ذشررخف يقخح وخقث <% attrs.types %> فاشر صهمم شس
|
||||
msgid "Grace period must be specified in HH:MM format."
|
||||
msgstr "لقشذث حثقهخي وعسف زث سحثذهبهثي هر اا:وو بخقوشف."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js
|
||||
msgid "Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%."
|
||||
msgstr "رخف شزمث فخ سثف حشسسهرل لقشيث فخ مثسس فاشر %(minimum_grade_cutoff)s%."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/spec/views/assets_spec.js
|
||||
#: cms/static/js/spec/views/paging_spec.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
@@ -4843,6 +4855,14 @@ msgstr ""
|
||||
"ذعققثرفمغ هر حمشذث غثف. هب غخع شقث اشدهرل يهببهذعمفهثس, حمثشسث قثدهثص غخعق "
|
||||
"حخمهذغ حشهقس."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Credit Eligibility Requirements"
|
||||
msgstr "ذقثيهف ثمهلهزهمهفغ قثضعهقثوثرفس"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Minimum passing grade for credit is not set."
|
||||
msgstr "وهرهوعو حشسسهرل لقشيث بخق ذقثيهف هس رخف سثف."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)"
|
||||
msgstr "%(hours)s:%(minutes)s (ذعققثرف عفذ فهوث)"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -25,6 +25,7 @@
|
||||
# Ничик Дмитрий Валерьевич <dmi.nichik@gmail.com>, 2013
|
||||
# Nikita V. Ignatchenko <n.v.ignatchenko@urfu.ru>, 2014
|
||||
# Nikolay K Medvedev <elsin16@gmail.com>, 2014
|
||||
# Pavel Zhilkin, 2015
|
||||
# Peter Markushin, 2014
|
||||
# Katerina <rosemaily@gmail.com>, 2014
|
||||
# Sergej Ivakin, 2014
|
||||
@@ -77,6 +78,7 @@
|
||||
# daznix <daznix@gmail.com>, 2014
|
||||
# Dmitriy <polevaiabrest@gmail.com>, 2014
|
||||
# Dmitry Ganchev <dima.ganchev@gmail.com>, 2014
|
||||
# Dmitry Oshkalo <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2015
|
||||
# Евгений Козлов <eudjin@gmail.com>, 2014
|
||||
# Gubin Pavel <pashkun73@gmail.com>, 2013
|
||||
# Gubin Pavel <pashkun73@gmail.com>, 2013
|
||||
@@ -129,6 +131,7 @@
|
||||
# Андрей Сандлер <setcursorpos@gmail.com>, 2013
|
||||
# berseneva, 2013
|
||||
# Dmitriy <polevaiabrest@gmail.com>, 2014
|
||||
# Dmitry Oshkalo <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2015
|
||||
# Elena Freundorfer <e_freundorfer@gmx.de>, 2014
|
||||
# Евгений Козлов <eudjin@gmail.com>, 2014
|
||||
# Gubin Pavel <pashkun73@gmail.com>, 2013
|
||||
@@ -172,7 +175,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 17:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-01 16:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
@@ -2790,8 +2793,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "О нас"
|
||||
|
||||
@@ -4256,7 +4258,6 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated.
|
||||
#. See http://openedx.org for more information.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4264,16 +4265,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr "Блог"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новости"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Terms of Service & Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Политика конфиденциальности"
|
||||
@@ -4306,6 +4306,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "Условия предоставления услуг"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/plugins.py
|
||||
msgid "CCX Coach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4653,6 +4661,48 @@ msgid ""
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "Payment Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "There was a problem with this transaction. You have not been charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure your information is correct, or try again with a different card or"
|
||||
" another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A system error occurred while processing your payment. You have not been "
|
||||
"charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "Please wait a few minutes and then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "An error occurred while creating your receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -4750,10 +4800,6 @@ msgstr[3] ""
|
||||
msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "User {username} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6333,11 +6379,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6646,6 +6687,7 @@ msgid "Successful transaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The request is missing one or more required fields."
|
||||
msgstr "В запросе не заполнено как минимум одно обязательное поле."
|
||||
|
||||
@@ -6693,7 +6735,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
|
||||
@@ -6703,7 +6744,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
|
||||
@@ -6712,7 +6752,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient funds in the account. Possible fix: retry with another form of "
|
||||
"payment"
|
||||
@@ -6723,13 +6762,11 @@ msgid "Unknown reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Issuing bank unavailable. Possible fix: retry again after a few minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
|
||||
@@ -6738,7 +6775,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The card has reached the credit limit. Possible fix: retry with another form"
|
||||
" of payment"
|
||||
@@ -6751,13 +6787,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid account number. Possible fix: retry with another form of payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type is not accepted by the payment processor.\n"
|
||||
@@ -6766,7 +6800,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"General decline by the processor. Possible fix: retry with another form of "
|
||||
"payment"
|
||||
@@ -6783,7 +6816,6 @@ msgid "The requested amount exceeds the originally authorized amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Processor Failure. Possible fix: retry the payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6792,12 +6824,12 @@ msgid "The authorization has already been captured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested transaction amount must match the previous transaction amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
|
||||
@@ -6806,6 +6838,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The request ID is invalid."
|
||||
msgstr "Недействительный идентификатор запроса."
|
||||
|
||||
@@ -6817,6 +6850,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The transaction has already been settled or reversed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6848,6 +6882,13 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this text appears when an unfamiliar error code occurs during
|
||||
#. payment,
|
||||
#. for which we don't know a user-friendly message to display in advance.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6924,9 +6965,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The access_key and transaction_uuid fields for this authorization request matches the access_key and\n"
|
||||
" transaction_uuid of another authorization request that you sent in the last 15 minutes.\n"
|
||||
" Possible fix: retry the payment after 15 minutes.\n"
|
||||
" The merchant reference code for this authorization request matches the merchant reference code of another\n"
|
||||
" authorization request that you sent within the past 15 minutes.\n"
|
||||
" Possible action: Resend the request with a unique merchant reference code.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6934,6 +6975,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Only a partial amount was approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "General system failure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The request was received but there was a server timeout. This error does not include timeouts between the\n"
|
||||
" client and the server.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was received, but a service did not finish running in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -6947,18 +7005,64 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The issuing bank has questions about the request. You do not receive an\n"
|
||||
" authorization code programmatically, but you might receive one verbally by calling the processor.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with another form of payment\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stolen or lost card"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
|
||||
" provided does not match the date the issuing bank has on file.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid card verification number (CVN). Possible fix: retry with another "
|
||||
"form of payment"
|
||||
"\n"
|
||||
" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient funds in the account. Possible action: retry with another form "
|
||||
"of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stolen or lost card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Issuing bank unavailable. Possible action: retry again after a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "CVN did not match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The card has reached the credit limit. Possible action: retry with another "
|
||||
"form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid card verification number (CVN). Possible action: retry with another "
|
||||
"form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
@@ -6966,7 +7070,7 @@ msgid "The customer matched an entry on the processors negative file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Account frozen. Possible fix: retry with another form of payment"
|
||||
msgid "Account frozen. Possible action: retry with another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
@@ -6974,16 +7078,89 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by\n"
|
||||
" CyberSource because it did not pass the CVN check.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with another form of payment\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid account number. Possible action: retry with another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type is not accepted by the payment processor.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"General decline by the processor. Possible action: retry with another form "
|
||||
"of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with the information in your CyberSource account. Please"
|
||||
" let us know at {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The requested capture amount exceeds the originally authorized amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Processor Failure. Possible action: retry the payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The authorization has already been reversed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The authorization has already been captured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
|
||||
" Possible action: retry with the same card or another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" You requested a capture, but there is no corresponding, unused authorization record. Occurs if there was\n"
|
||||
" not a previously successful authorization request or if the previously successful authorization has already\n"
|
||||
" been used by another capture request.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Either the capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been\n"
|
||||
" submitted to your processor, or you requested a void for a type of transaction that cannot be voided.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "You requested a credit for a capture that was previously voided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was received, but there was a timeout at the payment processor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stand-alone credits are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The cardholder is enrolled for payer authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6997,7 +7174,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by CyberSource based\n"
|
||||
" on your legacy Smart Authorization settings.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with a different form of payment.\n"
|
||||
" Possible action: retry with a different form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7035,21 +7212,42 @@ msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search is not yet supported"
|
||||
msgid "text_search is not yet supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The last_activity parameter is not yet supported."
|
||||
msgid "last_activity is not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The supplied course_id {} is not valid."
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The ordering {} is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "username or team_id must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Username is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Team id is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7167,6 +7365,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
@@ -7174,18 +7376,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linkedin.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr "LinkedIn"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Google+"
|
||||
msgstr "Google+"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.tumblr.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Tumblr advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7204,6 +7418,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of https://vk.com. Please
|
||||
#. translate this the way that VK advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7222,6 +7440,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Youtube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Taiwan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7852,6 +8074,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A cohort with the same name already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique identifier for this credit provider. Only alphanumeric characters and"
|
||||
" hyphens (-) are allowed. The identifier is case-sensitive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Whether the credit provider is currently enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Name of the credit provider displayed to users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, automatically notify the credit provider when a user requests "
|
||||
"credit. In order for this to work, a shared secret key MUST be configured "
|
||||
"for the credit provider in secure auth settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL of the credit provider. If automatic integration is enabled, this will "
|
||||
"the the end-point that we POST to to notify the provider of a credit "
|
||||
"request. Otherwise, the user will be shown a link to this URL, so the user "
|
||||
"can request credit from the provider directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Number of seconds to show eligibility message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7963,10 +8214,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select your Country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8463,7 +8713,6 @@ msgid "Course Number"
|
||||
msgstr "Номер курса"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Ошибка:"
|
||||
|
||||
@@ -8884,77 +9133,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Пользователь"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{EdX} offers interactive online classes and MOOCs from the world's best "
|
||||
"universities. Online courses from {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} and"
|
||||
" many other universities. Topics include biology, business, chemistry, "
|
||||
"computer science, economics, finance, electronics, engineering, food and "
|
||||
"nutrition, history, humanities, law, literature, math, medicine, music, "
|
||||
"philosophy, physics, science, statistics and more. {EdX} is a non-profit "
|
||||
"online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
|
||||
"trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "(Revised {date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "10/22/2014"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "edX Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Donate to edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Jobs at edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Follow Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Mobile Apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Apple app on Apple Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Android app on Google Play"
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
@@ -9966,7 +10150,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
@@ -10686,10 +10869,6 @@ msgid ""
|
||||
"contact {email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Could not retrieve payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Loading Order Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11335,6 +11514,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "You can now view your certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now download your certificate as a PDF. If you keep working and "
|
||||
@@ -11342,6 +11525,14 @@ msgid ""
|
||||
"{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View certificate in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12641,6 +12832,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/photo_submission_confirmation.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12795,42 +12987,46 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"been passed."
|
||||
"We have successfully verified your identity for the {assessment} assessment "
|
||||
"in the {course_name} course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"failed."
|
||||
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
|
||||
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
|
||||
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must verify your identity before the assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment date has passed and retake not allowed."
|
||||
msgid "To try to verify your identity again, select the following link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
|
||||
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
|
||||
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity, and verification is no "
|
||||
"longer possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining."
|
||||
msgid "To go to the courseware, select the following link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to re-verify:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have any questions, you can contact student support at "
|
||||
"{support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to go to the courseware:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} Team."
|
||||
msgid "Thanks,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
@@ -13255,8 +13451,8 @@ msgid "Edit Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgstr "Продажи"
|
||||
msgid "Course Seat Purchases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Total Credit Card Purchases: "
|
||||
@@ -14908,6 +15104,10 @@ msgid ""
|
||||
"export controls, and we cannot allow you to access this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/media-kit.html
|
||||
msgid "Media Kit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15691,29 +15891,43 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon successful completion of your course, learners receive a certificate to"
|
||||
" acknowledge their accomplishment. Course team members with the Admin role "
|
||||
"in Studio can create course certificates based on templates that exist for "
|
||||
"your organization."
|
||||
" acknowledge their accomplishment. If you are a course team member with the "
|
||||
"Admin role in Studio, you can configure your course certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Course team members with the Admin role can also add signatory names for a "
|
||||
"certificate, and upload assets including signature image files for "
|
||||
"signatories. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates."
|
||||
"Click {em_start}Add your first certificate{em_end} to add a certificate "
|
||||
"configuration. Upload the organization logo to be used on the certificate, "
|
||||
"and specify at least one signatory. You can include up to four signatories "
|
||||
"for a certificate. You can also upload a signature image file for each "
|
||||
"signatory. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates. Optionally, specify a different course title to use "
|
||||
"on your course certificate. You might want to use a different title if, for "
|
||||
"example, the official course name is too long to display well on a "
|
||||
"certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click {em_start}New Certificate{em_end} to add a new certificate. To edit a "
|
||||
"certficate, hover over its box and click {em_start}Edit{em_end}. You can "
|
||||
"delete a certificate only if it has not been issued to a learner. To delete "
|
||||
"a certificate, hover over its box and click the delete icon."
|
||||
"Select a course mode and click {em_start}Preview Certificate{em_end} to "
|
||||
"preview the certificate that a learner in the selected enrollment track "
|
||||
"would receive. When the certificate is ready for issuing, click "
|
||||
"{em_start}Activate.{em_end} To stop issuing an active certificate, click "
|
||||
"{em_start}Deactivate{em_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
" To edit the certificate configuration, hover over the top right corner of "
|
||||
"the form and click {em_start}Edit{em_end}. To delete a certificate, hover "
|
||||
"over the top right corner of the form and click the delete icon. In general,"
|
||||
" do not delete certificates after a course has started, because some "
|
||||
"certificates might already have been issued to learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Learn more about certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
@@ -16524,6 +16738,10 @@ msgid ""
|
||||
"delete icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use experiment group configurations if you are conducting content "
|
||||
@@ -17602,6 +17820,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The nuts and bolts of your course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Access to Assessment 1' means the access for a requirement
|
||||
#. with name 'Assessment 1'
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "This field is disabled: this information cannot be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17644,6 +17864,30 @@ msgid ""
|
||||
"instructions provided by your Program Manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Credit Eligibility Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Steps needed for credit eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Minimum Passing Grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Successful Proctored Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Successful In Course Reverification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Access to {display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17946,6 +18190,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your overall grading scale for student final grades"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Credit Grade & Eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Settings for credit eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Minimum Passing Grade to Earn Credit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Must be greater than or equal to passing grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Grading Rules & Policies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
# Danil Moskovoy <tenrius@gmail.com>, 2013
|
||||
# DariaTkacheva <d.i.tkacheva@gmail.com>, 2014
|
||||
# Dmitriy <polevaiabrest@gmail.com>, 2014
|
||||
# Dmitry Oshkalo <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2015
|
||||
# Evgeniya <eugenia000@gmail.com>, 2013
|
||||
# elenapykhtina <elenapykhtina@mail.ru>, 2014
|
||||
# Евгений Козлов <eudjin@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -48,6 +49,7 @@
|
||||
# AndyZ <Andrey.Zakhvatov@gmail.com>, 2014
|
||||
# Андрей Сандлер <setcursorpos@gmail.com>, 2013
|
||||
# Dmitriy <polevaiabrest@gmail.com>, 2014
|
||||
# Dmitry Oshkalo <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2015
|
||||
# Evgeniya <eugenia000@gmail.com>, 2013
|
||||
# Elena Freundorfer <e_freundorfer@gmx.de>, 2014
|
||||
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015
|
||||
@@ -68,6 +70,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Dmitriy <polevaiabrest@gmail.com>, 2014
|
||||
# Dmitry Oshkalo <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2015
|
||||
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015
|
||||
# Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014
|
||||
# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015
|
||||
@@ -81,6 +84,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# ovoschee <all.spam.there@gmail.com>, 2014
|
||||
# Dmitry Oshkalo <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2015
|
||||
# Iaroslav <danwill@ukr.net>, 2015
|
||||
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015
|
||||
# Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014
|
||||
@@ -95,9 +99,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 17:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-05 17:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-06 23:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dmitry Oshkalo <dmitry.oshkalo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2327,6 +2331,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/calculator.js
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3089,11 +3101,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to rescore problem."
|
||||
msgstr "Не удалось изменить оценку за задание."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "All subsections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3373,6 +3380,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
msgid "Please enter a valid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3632,17 +3644,17 @@ msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr "Подтверждённый сертификат"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgstr "Оплата банковской картой"
|
||||
msgid "Checkout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with PayPal"
|
||||
msgid "Checkout with PayPal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
|
||||
#. vendor (example: "PayPal")
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with {processor}"
|
||||
msgid "Checkout with {processor}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
@@ -4173,6 +4185,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grace period must be specified in HH:MM format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js
|
||||
msgid "Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/spec/views/assets_spec.js
|
||||
#: cms/static/js/spec/views/paging_spec.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
@@ -4724,6 +4740,14 @@ msgid ""
|
||||
"policy pairs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Credit Eligibility Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Minimum passing grade for credit is not set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -127,6 +127,7 @@
|
||||
# Lucas H. Xu <xuh@bu.edu>, 2015
|
||||
# pku9104038 <pku9104038@hotmail.com>, 2014
|
||||
# Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
|
||||
# SherryQin <1449791494@qq.com>, 2015
|
||||
# shuchuanchen <am15501@163.com>, 2014
|
||||
# simon li <shirh.lee@gmail.com>, 2014
|
||||
# louyihua <supermouselyh@hotmail.com>, 2014-2015
|
||||
@@ -194,6 +195,7 @@
|
||||
# louyihua <supermouselyh@hotmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Jianfei Wang <me@thinxer.com>, 2013
|
||||
# tucunchao <tucunchao@gmail.com>, 2013
|
||||
# VainChan <fsszns@163.com>, 2015
|
||||
# 沈世奇 <vicapple22@gmail.com>, 2013
|
||||
# 熊冬升 <xdsnet@gmail.com>, 2013
|
||||
# yezhixin20 <yezhixin20@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -237,7 +239,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 17:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-28 20:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: louyihua <supermouselyh@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -2813,8 +2815,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "关于我们"
|
||||
|
||||
@@ -4285,7 +4286,6 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated.
|
||||
#. See http://openedx.org for more information.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4301,7 +4301,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "联系我们"
|
||||
@@ -4322,7 +4321,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Terms of Service & Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "隐私政策"
|
||||
@@ -4335,6 +4334,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "服务条款"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/plugins.py
|
||||
msgid "CCX Coach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4679,6 +4686,48 @@ msgid ""
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "Payment Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "There was a problem with this transaction. You have not been charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure your information is correct, or try again with a different card or"
|
||||
" another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A system error occurred while processing your payment. You have not been "
|
||||
"charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "Please wait a few minutes and then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid "An error occurred while creating your receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -4774,10 +4823,6 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "User {username} does not exist."
|
||||
msgstr "用户{username} 不存在"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr "用户{username} 从来没有访问{location}问答"
|
||||
@@ -6355,11 +6400,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6669,6 +6709,7 @@ msgid "Successful transaction."
|
||||
msgstr "交易成功。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The request is missing one or more required fields."
|
||||
msgstr "请求缺少了一个或多个必须的字段"
|
||||
|
||||
@@ -6730,7 +6771,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "发卡银行对请求有问题。可能的解决方法：重试另一种付款方式。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
|
||||
@@ -6745,7 +6785,6 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
|
||||
@@ -6758,7 +6797,6 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient funds in the account. Possible fix: retry with another form of "
|
||||
"payment"
|
||||
@@ -6769,13 +6807,11 @@ msgid "Unknown reason"
|
||||
msgstr "未知的原因"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Issuing bank unavailable. Possible fix: retry again after a few minutes"
|
||||
msgstr "发卡银行无响应。可能的解决方法：几分钟后重试"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
|
||||
@@ -6788,7 +6824,6 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The card has reached the credit limit. Possible fix: retry with another form"
|
||||
" of payment"
|
||||
@@ -6801,13 +6836,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "无效的信用卡验证码。可能的解决方法：重试另一种付款方式"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid account number. Possible fix: retry with another form of payment"
|
||||
msgstr "无效的帐户号码。可能的解决方法：重试另一种付款方式"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type is not accepted by the payment processor.\n"
|
||||
@@ -6820,7 +6853,6 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"General decline by the processor. Possible fix: retry with another form of "
|
||||
"payment"
|
||||
@@ -6837,7 +6869,6 @@ msgid "The requested amount exceeds the originally authorized amount."
|
||||
msgstr "所要求的数额超过的原始授权的金额。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Processor Failure. Possible fix: retry the payment"
|
||||
msgstr "处理器故障。可能的解决方法：重试支付。"
|
||||
|
||||
@@ -6846,12 +6877,12 @@ msgid "The authorization has already been captured"
|
||||
msgstr "预授权完成"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The requested transaction amount must match the previous transaction amount."
|
||||
msgstr "要求的交易金额必须与先前的交易金额一致。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
|
||||
@@ -6864,6 +6895,7 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The request ID is invalid."
|
||||
msgstr "请求ID无效。"
|
||||
|
||||
@@ -6878,6 +6910,7 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The transaction has already been settled or reversed."
|
||||
msgstr "该交易已经得到处理或已被退回。"
|
||||
|
||||
@@ -6921,6 +6954,13 @@ msgstr ""
|
||||
"可能的解决办法：尝试其他支付方式。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#. Translators: this text appears when an unfamiliar error code occurs during
|
||||
#. payment,
|
||||
#. for which we don't know a user-friendly message to display in advance.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6997,9 +7037,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The access_key and transaction_uuid fields for this authorization request matches the access_key and\n"
|
||||
" transaction_uuid of another authorization request that you sent in the last 15 minutes.\n"
|
||||
" Possible fix: retry the payment after 15 minutes.\n"
|
||||
" The merchant reference code for this authorization request matches the merchant reference code of another\n"
|
||||
" authorization request that you sent within the past 15 minutes.\n"
|
||||
" Possible action: Resend the request with a unique merchant reference code.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7007,6 +7047,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Only a partial amount was approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "General system failure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The request was received but there was a server timeout. This error does not include timeouts between the\n"
|
||||
" client and the server.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was received, but a service did not finish running in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -7020,18 +7077,64 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The issuing bank has questions about the request. You do not receive an\n"
|
||||
" authorization code programmatically, but you might receive one verbally by calling the processor.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with another form of payment\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stolen or lost card"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
|
||||
" provided does not match the date the issuing bank has on file.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid card verification number (CVN). Possible fix: retry with another "
|
||||
"form of payment"
|
||||
"\n"
|
||||
" General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insufficient funds in the account. Possible action: retry with another form "
|
||||
"of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stolen or lost card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Issuing bank unavailable. Possible action: retry again after a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "CVN did not match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The card has reached the credit limit. Possible action: retry with another "
|
||||
"form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid card verification number (CVN). Possible action: retry with another "
|
||||
"form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
@@ -7039,7 +7142,7 @@ msgid "The customer matched an entry on the processors negative file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Account frozen. Possible fix: retry with another form of payment"
|
||||
msgid "Account frozen. Possible action: retry with another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
@@ -7047,16 +7150,89 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by\n"
|
||||
" CyberSource because it did not pass the CVN check.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with another form of payment\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid account number. Possible action: retry with another form of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type is not accepted by the payment processor.\n"
|
||||
" Possible action: retry with another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"General decline by the processor. Possible action: retry with another form "
|
||||
"of payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with the information in your CyberSource account. Please"
|
||||
" let us know at {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The requested capture amount exceeds the originally authorized amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Processor Failure. Possible action: retry the payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The authorization has already been reversed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The authorization has already been captured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
|
||||
" Possible action: retry with the same card or another form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" You requested a capture, but there is no corresponding, unused authorization record. Occurs if there was\n"
|
||||
" not a previously successful authorization request or if the previously successful authorization has already\n"
|
||||
" been used by another capture request.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Either the capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been\n"
|
||||
" submitted to your processor, or you requested a void for a type of transaction that cannot be voided.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "You requested a credit for a capture that was previously voided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The request was received, but there was a timeout at the payment processor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "Stand-alone credits are not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
msgid "The cardholder is enrolled for payer authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7070,7 +7246,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The authorization request was approved by the issuing bank but declined by CyberSource based\n"
|
||||
" on your legacy Smart Authorization settings.\n"
|
||||
" Possible fix: retry with a different form of payment.\n"
|
||||
" Possible action: retry with a different form of payment.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7110,21 +7286,42 @@ msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search is not yet supported"
|
||||
msgid "text_search is not yet supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The last_activity parameter is not yet supported."
|
||||
msgid "last_activity is not yet supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The supplied course_id {} is not valid."
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The ordering {} is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "username or team_id must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Username is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Team id is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7241,6 +7438,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
@@ -7248,18 +7449,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linkedin.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.tumblr.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Tumblr advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7278,6 +7491,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of https://vk.com. Please
|
||||
#. translate this the way that VK advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7296,6 +7513,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Youtube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Taiwan"
|
||||
msgstr "中国台湾省"
|
||||
@@ -7946,6 +8167,35 @@ msgstr "必须存在一个可以将学生自动分配进去的群组。"
|
||||
msgid "A cohort with the same name already exists."
|
||||
msgstr "具有相同名称的群组已存在。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique identifier for this credit provider. Only alphanumeric characters and"
|
||||
" hyphens (-) are allowed. The identifier is case-sensitive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Whether the credit provider is currently enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Name of the credit provider displayed to users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When true, automatically notify the credit provider when a user requests "
|
||||
"credit. In order for this to work, a shared secret key MUST be configured "
|
||||
"for the credit provider in secure auth settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL of the credit provider. If automatic integration is enabled, this will "
|
||||
"the the end-point that we POST to to notify the provider of a credit "
|
||||
"request. Otherwise, the user will be shown a link to this URL, so the user "
|
||||
"can request credit from the provider directly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
msgid "Number of seconds to show eligibility message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8053,10 +8303,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select your Country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr "服务条款和诚信准则"
|
||||
|
||||
@@ -8566,7 +8815,6 @@ msgid "Course Number"
|
||||
msgstr "课程代码"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "错误："
|
||||
|
||||
@@ -8985,77 +9233,12 @@ msgstr "答题排行榜"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "用户"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{EdX} offers interactive online classes and MOOCs from the world's best "
|
||||
"universities. Online courses from {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} and"
|
||||
" many other universities. Topics include biology, business, chemistry, "
|
||||
"computer science, economics, finance, electronics, engineering, food and "
|
||||
"nutrition, history, humanities, law, literature, math, medicine, music, "
|
||||
"philosophy, physics, science, statistics and more. {EdX} is a non-profit "
|
||||
"online initiative created by founding partners {Harvard} and {MIT}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
|
||||
"trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "(Revised {date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "10/22/2014"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "常见问题"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "edX Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Donate to edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Jobs at edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Follow Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Mobile Apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Apple app on Apple Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Android app on Google Play"
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
@@ -10078,7 +10261,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "错误"
|
||||
|
||||
@@ -10793,10 +10975,6 @@ msgid ""
|
||||
"contact {email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Could not retrieve payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Loading Order Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11445,6 +11623,10 @@ msgstr "学生“{username}”({email})的学习进度"
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "You can now view your certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now download your certificate as a PDF. If you keep working and "
|
||||
@@ -11452,6 +11634,14 @@ msgid ""
|
||||
"{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View certificate in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12753,6 +12943,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "我们已经收到了你的信息，验证过程已经开始。你可以在你的课程面板中查看验证过程的状态。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/photo_submission_confirmation.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -12909,42 +13100,46 @@ msgstr "你已经被移出了课程 {course_name} 的 Beta 测试"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"been passed."
|
||||
"We have successfully verified your identity for the {assessment} assessment "
|
||||
"in the {course_name} course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"failed."
|
||||
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
|
||||
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
|
||||
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must verify your identity before the assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment date has passed and retake not allowed."
|
||||
msgid "To try to verify your identity again, select the following link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
|
||||
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
|
||||
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity, and verification is no "
|
||||
"longer possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining."
|
||||
msgid "To go to the courseware, select the following link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to re-verify:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have any questions, you can contact student support at "
|
||||
"{support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to go to the courseware:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} Team."
|
||||
msgid "Thanks,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
@@ -13372,7 +13567,7 @@ msgid "Edit Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Sales"
|
||||
msgid "Course Seat Purchases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
@@ -15032,6 +15227,10 @@ msgid ""
|
||||
"export controls, and we cannot allow you to access this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "常见问题"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/media-kit.html
|
||||
msgid "Media Kit"
|
||||
msgstr "多媒体工具箱"
|
||||
@@ -15818,30 +16017,44 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon successful completion of your course, learners receive a certificate to"
|
||||
" acknowledge their accomplishment. Course team members with the Admin role "
|
||||
"in Studio can create course certificates based on templates that exist for "
|
||||
"your organization."
|
||||
" acknowledge their accomplishment. If you are a course team member with the "
|
||||
"Admin role in Studio, you can configure your course certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Course team members with the Admin role can also add signatory names for a "
|
||||
"certificate, and upload assets including signature image files for "
|
||||
"signatories. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates."
|
||||
"Click {em_start}Add your first certificate{em_end} to add a certificate "
|
||||
"configuration. Upload the organization logo to be used on the certificate, "
|
||||
"and specify at least one signatory. You can include up to four signatories "
|
||||
"for a certificate. You can also upload a signature image file for each "
|
||||
"signatory. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates. Optionally, specify a different course title to use "
|
||||
"on your course certificate. You might want to use a different title if, for "
|
||||
"example, the official course name is too long to display well on a "
|
||||
"certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click {em_start}New Certificate{em_end} to add a new certificate. To edit a "
|
||||
"certficate, hover over its box and click {em_start}Edit{em_end}. You can "
|
||||
"delete a certificate only if it has not been issued to a learner. To delete "
|
||||
"a certificate, hover over its box and click the delete icon."
|
||||
"Select a course mode and click {em_start}Preview Certificate{em_end} to "
|
||||
"preview the certificate that a learner in the selected enrollment track "
|
||||
"would receive. When the certificate is ready for issuing, click "
|
||||
"{em_start}Activate.{em_end} To stop issuing an active certificate, click "
|
||||
"{em_start}Deactivate{em_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "了解更多"
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
" To edit the certificate configuration, hover over the top right corner of "
|
||||
"the form and click {em_start}Edit{em_end}. To delete a certificate, hover "
|
||||
"over the top right corner of the form and click the delete icon. In general,"
|
||||
" do not delete certificates after a course has started, because some "
|
||||
"certificates might already have been issued to learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Learn more about certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
|
||||
@@ -16666,6 +16879,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"点击{em_start}新建内容组{em_end}来添加一个新的内容组；如果要编辑某个内容组的名称，请点击该内容组的{em_start}编辑{em_end}按钮；一个内容组只有在未被任何一个单元使用的情况下可以被删除，请点击某个内容组的删除图标以删除该内容组。"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "了解更多"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use experiment group configurations if you are conducting content "
|
||||
@@ -17777,6 +17994,8 @@ msgstr "基本信息"
|
||||
msgid "The nuts and bolts of your course"
|
||||
msgstr "您课程的具体细节"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Access to Assessment 1' means the access for a requirement
|
||||
#. with name 'Assessment 1'
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "This field is disabled: this information cannot be changed."
|
||||
msgstr "该字段已禁用：信息不可修改。"
|
||||
@@ -17820,6 +18039,30 @@ msgid ""
|
||||
"instructions provided by your Program Manager."
|
||||
msgstr "您的课程概要页面在您的课程公开之后才对外可见。为了向该页面提供信息并预览该页面，请遵循您的项目经理提供的指导。"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Credit Eligibility Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Steps needed for credit eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Minimum Passing Grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Successful Proctored Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Successful In Course Reverification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Access to {display_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Schedule"
|
||||
msgstr "课程时间表"
|
||||
@@ -18125,6 +18368,22 @@ msgstr "整体评分范围"
|
||||
msgid "Your overall grading scale for student final grades"
|
||||
msgstr "您对学生最终得分的整体评分范围"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Credit Grade & Eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Settings for credit eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Minimum Passing Grade to Earn Credit:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Must be greater than or equal to passing grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings_graders.html
|
||||
msgid "Grading Rules & Policies"
|
||||
msgstr "评分规则＆策略"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-05 17:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-05 17:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -2330,6 +2330,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/calculator.js
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "打开计算器"
|
||||
@@ -3101,11 +3109,6 @@ msgstr "成功重评用户 {user}得分"
|
||||
msgid "Failed to rescore problem."
|
||||
msgstr "重评得分失败。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
msgstr "该数据无法保存。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "All subsections"
|
||||
msgstr "所有节"
|
||||
@@ -3369,6 +3372,11 @@ msgstr "删除学生“{student_id}”的入学考试状态时出错了。"
|
||||
msgid "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. "
|
||||
msgstr "获取学生“{student_id}”的入学考试任务历史时出错了。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
msgstr "该数据无法保存。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
msgid "Please enter a valid email address"
|
||||
msgstr "请输入一个有效的电子邮件地址。"
|
||||
@@ -3623,17 +3631,17 @@ msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgid "Checkout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with PayPal"
|
||||
msgid "Checkout with PayPal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
|
||||
#. vendor (example: "PayPal")
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with {processor}"
|
||||
msgid "Checkout with {processor}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
@@ -4149,6 +4157,10 @@ msgstr "删除的<% attrs.types %>不能超过将分配的数量。"
|
||||
msgid "Grace period must be specified in HH:MM format."
|
||||
msgstr "宽限时间必须以 HH:MM 格式设定。"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js
|
||||
msgid "Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/spec/views/assets_spec.js
|
||||
#: cms/static/js/spec/views/paging_spec.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
@@ -4704,6 +4716,14 @@ msgid ""
|
||||
"policy pairs."
|
||||
msgstr "请注意：当前策略键值对并未校验。如果遇到问题，请重新检查策略键值对设置。"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Credit Eligibility Requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Minimum passing grade for credit is not set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)"
|
||||
msgstr "%(hours)s:%(minutes)s (当前 UTC 时间)"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user