Merge pull request #22542 from edx/transifex-bot-update-translations2019-12-16
fix(i18n): update translations
This commit is contained in:
Waheed Ahmed
Binary file not shown.
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-01 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ca/)\n"
|
||||
@@ -384,10 +384,8 @@ msgstr "Perfil d'usuari"
|
||||
msgid "Account recovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Clau de pas"
|
||||
@@ -421,75 +419,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "User with this email doesn't exist in system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Full Name cannot contain the following characters: < >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A properly formatted e-mail is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your legal name must be a minimum of one character long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email cannot be more than %(limit_value)s characters long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You must accept the terms of service."
|
||||
msgstr "Has d'acceptar els termes del servei."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A level of education is required"
|
||||
msgstr "Es requereix un nivell educatiu"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your gender is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your year of birth is required"
|
||||
msgstr "Es requereix el seu any de naixement"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your mailing address is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A description of your goals is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A city is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A country is required"
|
||||
msgstr "Es requereix un país"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "Per inscriure't has de seguir el codi d'honor."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#: common/djangoapps/student/views/management.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists."
|
||||
@@ -913,6 +842,14 @@ msgstr "L'adreça d'email antiga és la mateixa que la nova."
|
||||
msgid "Cannot be same as your sign in email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views/management.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views/management.py
|
||||
msgid "Unable to send email activation link. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6510,6 +6447,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verification Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Date Joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7050,8 +6995,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -8280,12 +8224,12 @@ msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Equips"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
|
||||
msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "course_id must be provided"
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
@@ -8319,6 +8263,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You are already in a team in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "You can't create a team in an instructor managed topic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "username or team_id must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8839,9 +8787,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/oauth2_provider/authorize.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/admin.py
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: cms/templates/videos_index_pagination.html
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·lar"
|
||||
|
||||
@@ -9403,8 +9348,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Accedeix"
|
||||
|
||||
@@ -9453,6 +9396,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from these emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html
|
||||
msgid "edX Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10725,6 +10672,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The provided access_token is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Full Name cannot contain the following characters: < >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A properly formatted e-mail is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your legal name must be a minimum of one character long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email cannot be more than %(limit_value)s characters long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "You must accept the terms of service."
|
||||
msgstr "Has d'acceptar els termes del servei."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A level of education is required"
|
||||
msgstr "Es requereix un nivell educatiu"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your gender is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your year of birth is required"
|
||||
msgstr "Es requereix el seu any de naixement"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your mailing address is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A description of your goals is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A city is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A country is required"
|
||||
msgstr "Es requereix un país"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "Per inscriure't has de seguir el codi d'honor."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
@@ -10739,7 +10747,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
@@ -12019,56 +12027,12 @@ msgstr "Curs d'execució:"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Cursos"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "Accediu a {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Don't have a {studio_name} Account? Sign up!"
|
||||
msgstr "No tens un compte {studio_name}? Registra't!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Required Information to Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "Informació obligatòria per iniciar la sessió a {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "Correu electrònic"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the placeholder text for a field that requests an
|
||||
#. email
|
||||
#. address.
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/manage_users.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users_lib.html cms/templates/register.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: username@domain.com"
|
||||
msgstr "exemple:nomusuari@domini.com"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Forgot password?"
|
||||
msgstr "Heu oblidat la clau de pas?"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the
|
||||
#. user's full name.
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "example: Jane Doe"
|
||||
msgstr "exemple: Joana Martí"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to
|
||||
#. pick a username
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: JaneDoe"
|
||||
msgstr "exemple: JoanaMarti"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
|
||||
msgid "Course End Date"
|
||||
@@ -12868,6 +12832,12 @@ msgstr ""
|
||||
"{destination}, on la recopilació i ús d'aquesta informació es regeix pels "
|
||||
"seus termes de servei i la seva política de privadesa."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "Correu electrònic"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Return To %s"
|
||||
@@ -14271,6 +14241,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Introduïu un nom d'usuari per veure els catàlegs que pertanyen a aquest "
|
||||
"usuari."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Confirm Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have not been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Do you want to unsubscribe from emails for {course}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "Obrir la calculadora"
|
||||
@@ -20494,10 +20492,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please complete the following fields to register for an account. "
|
||||
msgstr "Completeu els camps següents per registrar-se en un compte."
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "example: Jane Doe"
|
||||
msgstr "exemple: Joana Martí"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Your legal name, used for any certificates you earn."
|
||||
msgstr "El vostre nom legal, usat per a qualsevol certificat que guanyeu."
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: JaneDoe"
|
||||
msgstr "exemple: JoanaMarti"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in"
|
||||
@@ -20738,62 +20745,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio Accessibility Policy"
|
||||
msgstr "Política d'accessibilitat d'estudi"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid "{studio_name} Account Activation"
|
||||
msgstr "{studio_name} Activació del compte"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html
|
||||
msgid "Your account is already active"
|
||||
msgstr "El teu compte ja està actiu"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This account, set up using {email}, has already been activated. Please sign "
|
||||
"in to start working within {studio_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquest compte, configurat mitjançant {email}, ja s'ha activat. Inicieu "
|
||||
"sessió per començar a treballar a {studio_name}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html
|
||||
msgid "Sign into {studio_name}"
|
||||
msgstr "Inicieu la sessió a {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_complete.html
|
||||
msgid "Your account activation is complete!"
|
||||
msgstr "El teu compte ha estat activat!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_complete.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for activating your account. You may now sign in and start using "
|
||||
"{studio_name} to author courses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gràcies per activar el vostre compte. Ara podeu iniciar la sessió i començar"
|
||||
" a utilitzar {studio_name} als cursos de l'autor."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid "Your account activation is invalid"
|
||||
msgstr "L'activació del vostre compte no és vàlida"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry. Something went wrong with your activation. Check to make sure "
|
||||
"the URL you went to was correct, as e-mail programs will sometimes split it "
|
||||
"into two lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ho sentim. S'ha produït un error amb la vostra activació. Comproveu que "
|
||||
"l'URL que heu seguit sigui correcte, ja que, de vegades, els programes de "
|
||||
"correu electrònic es divideixen en dues línies."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you still have issues, contact {platform_name} Support. In the meantime, "
|
||||
"you can also return to {link_start}the {studio_name} homepage.{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si encara teniu problemes, contacteu amb el servei de {platform_name} . "
|
||||
"Mentrestant, també podeu tornar a {link_start} a la pàgina d'inici "
|
||||
"{studio_name}.{link_end}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Files & Uploads"
|
||||
msgstr "Fitxers i càrregues"
|
||||
@@ -23108,111 +23059,6 @@ msgstr ""
|
||||
"també poden afegir i eliminar membres d'altres membres de l'equip. Ha "
|
||||
"d'haver un mínim d'un usuari amb la funció Admin en una biblioteca."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Registra't"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Sign Up for {studio_name}"
|
||||
msgstr "Inscriviu-vos a {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Already have a {studio_name} Account? Sign in"
|
||||
msgstr "Ja teniu un compte {studio_name}? Inicieu sessió"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ready to start creating online courses? Sign up below and start creating "
|
||||
"your first {platform_name} course today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esteu preparat per començar a crear cursos en línia? Registra't a sota i "
|
||||
"comença a crear el teu primer curs {platform_name} avui mateix."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Required Information to Sign Up for {studio_name}"
|
||||
msgstr "Informació obligatòria per inscriure's a {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will be used in public discussions with your courses and in our edX101 "
|
||||
"support forums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Això s'utilitzarà en debats públics amb els vostres cursos i en els nostres "
|
||||
"fòrums d'assistència edX101"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Your Location"
|
||||
msgstr "La teva localització"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr "Idioma preferit"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "I agree to the {a_start} Terms of Service {a_end}"
|
||||
msgstr "Accepto les {a_start} Condicions del servei {a_end}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Create My Account & Start Authoring Courses"
|
||||
msgstr "Crea el meu compte & Cursos d'autoria d'inici"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Common {studio_name} Questions"
|
||||
msgstr "Preguntes freqüents {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Who is {studio_name} for?"
|
||||
msgstr "Qui és {studio_name} per?"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{studio_name} is for anyone that wants to create online courses that "
|
||||
"leverage the global {platform_name} platform. Our users are often faculty "
|
||||
"members, teaching assistants and course staff, and members of instructional "
|
||||
"technology groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{studio_name} és per a qualsevol que vulgui crear cursos en línia que "
|
||||
"aprofitin la plataforma global {platform_name}. Els nostres usuaris són "
|
||||
"sovint professors, assistents docents i personal del curs, i membres de "
|
||||
"grups tecnològics d'instrucció."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"How technically savvy do I need to be to create courses in {studio_name}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Com és tècnicament intel·ligent necessito crear cursos a {studio_name}?"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{studio_name} is designed to be easy to use by almost anyone familiar with "
|
||||
"common web-based authoring environments (Wordpress, Moodle, etc.). No "
|
||||
"programming knowledge is required, but for some of the more advanced "
|
||||
"features, a technical background would be helpful. As always, we are here to"
|
||||
" help, so don't hesitate to dive right in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{studio_name} està dissenyat per ser fàcil d'utilitzar per gairebé qualsevol"
|
||||
" persona familiaritzada amb entorns de creació basats en web comuns "
|
||||
"(Wordpress, Moodle, etc.). No es requereix cap coneixement de programació, "
|
||||
"però per a algunes de les funcions més avançades, un perfil tècnic seria "
|
||||
"útil. Com sempre, estem aquí per ajudar, així que no dubtis a submergir-te "
|
||||
"bé."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "I've never authored a course online before. Is there help?"
|
||||
msgstr "Mai no he escrit cap curs en línia abans. Hi ha ajuda?"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Absolutely. We have created an online course, edX101, that describes some "
|
||||
"best practices: from filming video, creating exercises, to the basics of "
|
||||
"running an online course. Additionally, we're always here to help, just drop"
|
||||
" us a note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Absolutament. Hem creat un curs en línia, edX101, que descriu algunes de les"
|
||||
" millors pràctiques: des de la filmació de vídeo, creació d'exercicis, fins "
|
||||
"als fonaments d'executar un curs en línia. A més, sempre estem aquí per "
|
||||
"ajudar-nos, només envieu-nos una nota."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Schedule & Details Settings"
|
||||
msgstr "Programació i detalls de la Configuració"
|
||||
@@ -24230,14 +24076,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Return to the {link_start}home page{link_end}."
|
||||
msgstr "Torna a la {link_start} pàgina d'inici {link_end}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/reg_complete.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've sent an email message to {email} with instructions for activating your"
|
||||
" account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hem enviat un missatge de correu electrònic a {email} amb instruccions per "
|
||||
"activar el vostre compte."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
msgid "Policies"
|
||||
msgstr "Polítiques"
|
||||
@@ -24290,6 +24128,10 @@ msgstr "Navegació del compte"
|
||||
msgid "Contextual Online Help"
|
||||
msgstr "Ajuda en línia contextual"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Registra't"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/metadata-edit.html
|
||||
msgid "Launch Latex Source Compiler"
|
||||
msgstr "Inicieu el compilador d'origen Latex"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -15,6 +15,7 @@
|
||||
# Arno <transifex@senlogik.de>, 2013
|
||||
# Bert Krohn <bert.krohn@tum.de>, 2018
|
||||
# Donna Kl <donna@polarstern-education.com>, 2019
|
||||
# Donna Kl <donna@polarstern-education.com>, 2019
|
||||
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014,2016
|
||||
# Frank Neumann <transifex@3dmotion.de>, 2017
|
||||
# trajan, 2014
|
||||
@@ -119,6 +120,7 @@
|
||||
# dabang <inactive+dabang@transifex.com>, 2014
|
||||
# Bert Krohn <bert.krohn@tum.de>, 2018
|
||||
# Donna Kl <donna@polarstern-education.com>, 2019
|
||||
# Donna Kl <donna@polarstern-education.com>, 2019
|
||||
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014-2016
|
||||
# kalei, 2014
|
||||
# 39e62ebcacb2326f6384f8b81e0898eb, 2014
|
||||
@@ -167,7 +169,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-01 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefania Trabucchi <stefania.trabucchi@abstract-technology.de>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/de_DE/)\n"
|
||||
@@ -516,10 +518,8 @@ msgstr "Wiederherstellung des Kontos"
|
||||
#: common/djangoapps/student/admin.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login_form.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
@@ -536,8 +536,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d student account was unlocked."
|
||||
msgid_plural "%(count)d student accounts were unlocked."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%(count)d Teilnehmerkonto wurde entsperrt."
|
||||
msgstr[1] "%(count)d Teilnehmerkonten wurden entsperrt."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/admin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -557,78 +557,6 @@ msgstr "Die E-Mail hat keinen {domain_name} Domainnamen."
|
||||
msgid "User with this email doesn't exist in system."
|
||||
msgstr "Benutzer mit dieser E-Mail existiert nicht im System."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Full Name cannot contain the following characters: < >"
|
||||
msgstr "Der vollständige Name darf folgende Zeichen nicht enthalten: < >"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A properly formatted e-mail is required"
|
||||
msgstr "Eine korrekt formatierte E-Mail-Adresse ist nötig."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your legal name must be a minimum of one character long"
|
||||
msgstr "Dein Name muss mindestens ein Zeichen lang sein."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email cannot be more than %(limit_value)s characters long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die E-Mail Adresse darf nicht länger als %(limit_value)s Zeichen sein."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You must accept the terms of service."
|
||||
msgstr "Es ist erforderlich, dass Sie die Nutzungsbedingungen akzeptieren."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A level of education is required"
|
||||
msgstr "Die Angabe des Bildungsstands ist nötig"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your gender is required"
|
||||
msgstr "Die Angabe Ihres Geschlechts ist erforderlich"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your year of birth is required"
|
||||
msgstr "Ihr Geburtsjahr ist erforderlich"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your mailing address is required"
|
||||
msgstr "Ihre Postanschrift ist erforderlich"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A description of your goals is required"
|
||||
msgstr "Eine Beschreibung Ihrer Ziele ist nötig"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A city is required"
|
||||
msgstr "Eine Angabe zu Stadt ist erforderlich"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A country is required"
|
||||
msgstr "Ein Angabe zu Land ist notwendig"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "Um sich einzuschreiben, müssen Sie den Verhaltenskodex befolgen."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr "Du hast ein oder mehrere benötigte Felder ausgelassen"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr "Unautorisierte E-Mail-Adresse."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#: common/djangoapps/student/views/management.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es scheint, dass {email} bereits einem anderen Konto zugeordnet ist. "
|
||||
"Versuchen Sie ein mit einer anderen E-Mail-Adresse noch einmal."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists."
|
||||
@@ -1096,6 +1024,16 @@ msgstr "Die alte E-Mail-Adresse ist identisch mit der neuen."
|
||||
msgid "Cannot be same as your sign in email address."
|
||||
msgstr "Kann nicht die gleiche sein, wie Ihre Anmelde-E-Mail-Adresse."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views/management.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es scheint, dass {email} bereits einem anderen Konto zugeordnet ist. "
|
||||
"Versuchen Sie ein mit einer anderen E-Mail-Adresse noch einmal."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views/management.py
|
||||
msgid "Unable to send email activation link. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1596,8 +1534,8 @@ msgstr "Dezember"
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The file must end with one of the following extensions: '{file_types}'."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "Die Dateiendung muss folgende sein: '{file_types}'."
|
||||
msgstr[1] "Die Dateiendungen müssen folgende sein: '{file_types}'."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -3158,7 +3096,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Video Upload Credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daten des hochgeladenen Videos"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5378,7 +5316,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.html
|
||||
msgid "Account Activation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kontoaktivierung"
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.html
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.txt
|
||||
@@ -5388,16 +5326,20 @@ msgid ""
|
||||
"engaging, high-quality %(platform_name)s courses. Note that you will not be "
|
||||
"able to log back into your account until you have activated it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fast geschafft! Nutzen Sie den nachfolgenden Link, um Ihr Benutzerkonto zu "
|
||||
"aktivieren und die qualitativ hochwertigen Kurse der %(platform_name)s zu "
|
||||
"belegen. Bitte beachten Sie, dass Sie sich erst in die Plattform einloggen "
|
||||
"können, nachdem Sie Ihr Benutzerkonto erfolgreich aktiviert haben."
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.html
|
||||
msgid "Activate Your Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivieren Sie Ihr Konto"
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.html
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Enjoy learning with %(platform_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Viel Spaß beim Lernen mit %(platform_name)s."
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.html
|
||||
#, python-format, python-brace-format
|
||||
@@ -5406,6 +5348,9 @@ msgid ""
|
||||
"{start_anchor_web}%(support_url)s{end_anchor} or email "
|
||||
"{start_anchor_email}%(support_email)s{end_anchor}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie Hilfe benötigen, verwenden Sie bitte unser Webformular auf "
|
||||
"{start_anchor_web}%(support_url)s{end_anchor} oder senden Sie eine E-Mail an"
|
||||
" {start_anchor_email}%(support_email)s{end_anchor}."
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.html
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.txt
|
||||
@@ -5415,6 +5360,9 @@ msgid ""
|
||||
"attempted to create an account on %(platform_name)s using this email "
|
||||
"address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese E-Mail-Nachricht wurde automatisch von %(lms_url)s gesendet, weil "
|
||||
"jemand versucht hat, ein %(platform_name)s Konto mit dieser E-Mail-Adresse "
|
||||
"zu erstellen."
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -5422,11 +5370,13 @@ msgid ""
|
||||
"If you need help, please use our web form at %(support_url)s or email "
|
||||
"%(support_email)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie Hilfe benötigen, verwenden Sie bitte unser Webformular auf "
|
||||
"%(support_url)s oder senden Sie eine E-Mail an %(support_email)s."
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/accountactivation/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Action Required: Activate your %(platform_name)s account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bitte aktivieren Sie Ihr Konto für %(platform_name)s"
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.html
|
||||
msgid "Create Password"
|
||||
@@ -6963,7 +6913,7 @@ msgstr "Jährliches Haushaltseinkommen"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Use between 1250 and 2500 characters or so in your response."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwenden Sie in Ihrer Antwort zwischen 1250 und 2500 Zeichen."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7302,22 +7252,28 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid "Sailthru send template to use on enrolling for audit. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sailthru Vorlage zur Verwendung bei der Einschreibung von Benutzern im "
|
||||
"Gasthörermodus."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid "Sailthru send template to use on passed ID verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sailthru Vorlage zur Verwendung bei erfolgreicher Verifizierung der ID."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid "Sailthru send template to use on failed ID verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sailthru Vorlage zur Verwendung bei fehlgeschlagener Verifizierung der ID."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid "Sailthru send template to use on upgrading a course. Deprecated "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sailthru Vorlage zur Verwendung bei Aktualisierung eines Kurses. Veraltet"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid "Sailthru send template to use on purchasing a course seat. Deprecated "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sailthru Vorlage zur Verwendung bei Bestellung eines Kursplatzes. Veraltet"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid "Use the Sailthru content API to fetch course tags."
|
||||
@@ -7407,7 +7363,7 @@ msgstr "TBD"
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Durchsicht der Aufgezeichneten Prüfung: {review_status}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -7418,7 +7374,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/settings/common.py
|
||||
msgid "Your Platform Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ihre Plattform-Informationen"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -7548,7 +7504,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
|
||||
msgid "enrolled learner profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profil eines eingeschriebenen Teilnehmers"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
@@ -7620,6 +7576,14 @@ msgstr "Einschreibungsmodus"
|
||||
msgid "Verification Status"
|
||||
msgstr "Status der Verifikation"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Date Joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "Geburtsjahrgang"
|
||||
@@ -7722,7 +7686,7 @@ msgstr "detaillierte Einschreibung"
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
|
||||
msgid "executive summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kurzfassung"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
|
||||
@@ -8152,15 +8116,15 @@ msgstr "0 verschickt"
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} sent"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} sent"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "{num_emails} gesendet"
|
||||
msgstr[1] "{num_emails} gesendet"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} failed"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} failed"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "{num_emails} zurückgestellt"
|
||||
msgstr[1] "{num_emails} zurückgestellt"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
@@ -8230,8 +8194,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -8358,7 +8321,7 @@ msgstr "Zertifikate erstellt"
|
||||
#. {attempted} so far"
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "cohorted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "cohortet"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. which allows the user to input the First Name
|
||||
@@ -8406,7 +8369,7 @@ msgstr "Aktuell eingeschrieben"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Enrollment Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einschreibequelle "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Manual (Un)Enrollment Reason"
|
||||
@@ -8414,7 +8377,7 @@ msgstr "Grund für die Manuelle (Ein-) oder Ausschreibung"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Enrollment Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einschreiberolle"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "List Price"
|
||||
@@ -8651,7 +8614,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
|
||||
msgid "Course Chrome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kurs Chrome"
|
||||
|
||||
#. Translators: DO NOT translate the words in quotes here, they are
|
||||
#. specific words for the acceptable values.
|
||||
@@ -9544,12 +9507,13 @@ msgstr "Ansehen, erstellen und bearbeiten der Teilnehmer Berechtigungen"
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/index.py
|
||||
#: lms/templates/support/feature_based_enrollments.html
|
||||
msgid "Feature Based Enrollments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zukunftsbasierte Einschreibungen"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/index.py
|
||||
msgid "View feature based enrollment settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/index.py
|
||||
#: lms/templates/support/link_program_enrollments.html
|
||||
msgid "Link Program Enrollments"
|
||||
msgstr "Verlinke Programmeinschreibungen"
|
||||
@@ -9631,15 +9595,15 @@ msgstr "Optionale Sprache, die das Team als ISO 639-1-Code verwendet."
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Teams"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr "course_id muss zur Verfügung gestellt werden"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr "Die angegebene Kurs-ID {course_id} ist nicht gültig."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr "course_id muss zur Verfügung gestellt werden"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr "text_search und order_by können nicht gemeinsam bereitgestellt werden"
|
||||
@@ -9671,6 +9635,10 @@ msgstr "Die angegebene Kurs-ID {course_id} ist nicht gültig."
|
||||
msgid "You are already in a team in this course."
|
||||
msgstr "Sie sind bereits in dem Team des Kurses."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "You can't create a team in an instructor managed topic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "username or team_id must be specified."
|
||||
msgstr "Benutzername oder team_id muss festgelegt werden."
|
||||
@@ -10267,9 +10235,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/oauth2_provider/authorize.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/admin.py
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: cms/templates/videos_index_pagination.html
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
@@ -10852,8 +10817,7 @@ msgstr "Zur %(platform_name)s Startseite gehen"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
@@ -10902,6 +10866,10 @@ msgstr "Laden Sie die Android App aus dem Google Play Store herunter"
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr "Unsere Postanschrift lautet"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from these emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html
|
||||
msgid "edX Email"
|
||||
msgstr "edX E-mail"
|
||||
@@ -11241,7 +11209,7 @@ msgstr "{first_providers}, und {last_provider}"
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{username}] is not eligible for credit for [{course_key}]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[{username}] hat keinen Anspruch auf Credits für [{course_key}]."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -12271,6 +12239,8 @@ msgid ""
|
||||
"As an {allowed_domain} user, You must login with your {allowed_domain} "
|
||||
"{provider} account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als {allowed_domain} Benutzer müssen Sie sich mit Ihrem "
|
||||
"{allowed_domain}{provider} Konto anmelden."
|
||||
|
||||
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
|
||||
#. a field on the login form meant to hold the user's email address.
|
||||
@@ -12372,6 +12342,68 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The provided access_token is not valid."
|
||||
msgstr "Der angegebene access_token ist ungültig."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Full Name cannot contain the following characters: < >"
|
||||
msgstr "Der vollständige Name darf folgende Zeichen nicht enthalten: < >"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A properly formatted e-mail is required"
|
||||
msgstr "Eine korrekt formatierte E-Mail-Adresse ist nötig."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your legal name must be a minimum of one character long"
|
||||
msgstr "Dein Name muss mindestens ein Zeichen lang sein."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email cannot be more than %(limit_value)s characters long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die E-Mail Adresse darf nicht länger als %(limit_value)s Zeichen sein."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "You must accept the terms of service."
|
||||
msgstr "Es ist erforderlich, dass Sie die Nutzungsbedingungen akzeptieren."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A level of education is required"
|
||||
msgstr "Die Angabe des Bildungsstands ist nötig"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your gender is required"
|
||||
msgstr "Die Angabe Ihres Geschlechts ist erforderlich"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your year of birth is required"
|
||||
msgstr "Ihr Geburtsjahr ist erforderlich"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your mailing address is required"
|
||||
msgstr "Ihre Postanschrift ist erforderlich"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A description of your goals is required"
|
||||
msgstr "Eine Beschreibung Ihrer Ziele ist nötig"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A city is required"
|
||||
msgstr "Eine Angabe zu Stadt ist erforderlich"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A country is required"
|
||||
msgstr "Ein Angabe zu Land ist notwendig"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "Um sich einzuschreiben, müssen Sie den Verhaltenskodex befolgen."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr "Du hast ein oder mehrere benötigte Felder ausgelassen"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr "Unautorisierte E-Mail-Adresse."
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
@@ -12390,7 +12422,7 @@ msgstr "Dieser Name erscheint auf allen Zertifikaten, die Sie erwerben."
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's public username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
@@ -12545,7 +12577,7 @@ msgstr "%(min_score)sist kein gültiger Notenprozentsatz"
|
||||
#: openedx/core/lib/gating/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Meilenstein für {usage_key}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/license/mixin.py
|
||||
msgid "License"
|
||||
@@ -13796,56 +13828,12 @@ msgstr "Kurslaufzeit:"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Meine Kurse"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "Bei {studio_name} anmelden"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Don't have a {studio_name} Account? Sign up!"
|
||||
msgstr "Sie haben kein {studio_name} Nutzerkonto? Registrieren Sie sich!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Required Information to Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "Benötigte Informationen um sich auf {studio_name} zu registrieren"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the placeholder text for a field that requests an
|
||||
#. email
|
||||
#. address.
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/manage_users.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users_lib.html cms/templates/register.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: username@domain.com"
|
||||
msgstr "Beispiel: benutzername@domain.com"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Forgot password?"
|
||||
msgstr "Passwort vergessen?"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the
|
||||
#. user's full name.
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "example: Jane Doe"
|
||||
msgstr "Beispiel: Susi Sorglos"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to
|
||||
#. pick a username
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: JaneDoe"
|
||||
msgstr "Beispiel: SusiSo"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
|
||||
msgid "Course End Date"
|
||||
@@ -14647,6 +14635,12 @@ msgstr ""
|
||||
"{destination} geschickt. Die Sammlung und Nutzung der Informationen wird "
|
||||
"durch die Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien geregelt. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Return To %s"
|
||||
@@ -15025,7 +15019,7 @@ msgstr "Es wurden keine Git-Importprotokolle für diesen Kurs aufgezeichnet."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/text-me-the-app.html
|
||||
msgid "Text Me The App"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schicken Sie mir die App per SMS"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/tracking_log.html
|
||||
msgid "Tracking Log"
|
||||
@@ -15949,6 +15943,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Geben Sie einen Nutzernamen ein, um zu sehen, welche Kataloge zugehörig "
|
||||
"sind."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Confirm Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have not been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Do you want to unsubscribe from emails for {course}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "Taschenrechner öffnen"
|
||||
@@ -22213,12 +22235,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please complete the following fields to register for an account. "
|
||||
msgstr "Bitte füllen Sie die folgenden Felder aus, um ein Konto zu erstellen."
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "example: Jane Doe"
|
||||
msgstr "Beispiel: Susi Sorglos"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Your legal name, used for any certificates you earn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihr vollständiger Name, der auch auf den Teilnahmezertifikaten erscheinen "
|
||||
"wird."
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: JaneDoe"
|
||||
msgstr "Beispiel: SusiSo"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in"
|
||||
@@ -22466,62 +22497,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio Accessibility Policy"
|
||||
msgstr "Zugangsrichtlinien für Studio"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid "{studio_name} Account Activation"
|
||||
msgstr "{studio_name}-Kontoaktivierung"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html
|
||||
msgid "Your account is already active"
|
||||
msgstr "Ihr Konto ist bereits aktiv"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This account, set up using {email}, has already been activated. Please sign "
|
||||
"in to start working within {studio_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses Konto wurde bereits durch {email} aktiviert. Bitte loggen Sie sich in"
|
||||
" {studio_name} ein um mit Ihrer Arbeit zu beginnen."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html
|
||||
msgid "Sign into {studio_name}"
|
||||
msgstr "Loggen Sie sich in {studio_name} ein"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_complete.html
|
||||
msgid "Your account activation is complete!"
|
||||
msgstr "Ihr Konto wurde aktivert!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_complete.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for activating your account. You may now sign in and start using "
|
||||
"{studio_name} to author courses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vielen Dank für die Aktivierung Ihres Kontos. Nun können Sie sich anmelden "
|
||||
"und Kurse in {studio_name} erstellen."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid "Your account activation is invalid"
|
||||
msgstr "Ihre Kontoaktivierung ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry. Something went wrong with your activation. Check to make sure "
|
||||
"the URL you went to was correct, as e-mail programs will sometimes split it "
|
||||
"into two lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entschuldigung. Etwas ist bei der Aktivierung schiefgegangen. Überprüfen Sie"
|
||||
" ob die URL korrekt war, da E-Mail Programme diese manchmal in zwei Zeilen "
|
||||
"aufteilen."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you still have issues, contact {platform_name} Support. In the meantime, "
|
||||
"you can also return to {link_start}the {studio_name} homepage.{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie weiterhin Probleme haben, kontaktieren sie bitte {platform_name} "
|
||||
"Support. In der Zwischenzeit können sie zurückkehren auf {link_start} die "
|
||||
"Startseite von {studio_name}. {link_end}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Files & Uploads"
|
||||
msgstr "Dateien & Uploads"
|
||||
@@ -22758,6 +22733,8 @@ msgid ""
|
||||
"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
|
||||
"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um in diesem Kurs einen Link zu dieser Lerneinheit aus einer HTML-Komponente"
|
||||
" zu erstellen, geben Sie als URL-Wert \"/jump_to_id/<location ID>\" ein."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
msgid "Create a Course Rerun of:"
|
||||
@@ -22846,6 +22823,9 @@ msgid ""
|
||||
"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
|
||||
"changed.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die individuelle Nummer, die den neuen Kurs innerhalb des Unternehmens "
|
||||
"identifiziert. (Diese Nummer entspricht der ursprünglichen Kursnummer und "
|
||||
"kann nicht geändert werden.)"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is an example for the "run" used to identify different
|
||||
#. instances of a course, seen when filling out the form to create a new
|
||||
@@ -22941,6 +22921,11 @@ msgid ""
|
||||
"the course team; review course updates and other assets for dated material; "
|
||||
"and seed the discussions and wiki."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Derzeit sind keine Kursinhalte sichtbar und es werden keine Lernenden "
|
||||
"angemeldet. Achten Sie darauf, alle Daten zu überprüfen und zurückzusetzen, "
|
||||
"einschließlich des Kursstartdatums, das Kursteam einzurichten, Kursupdates "
|
||||
"und andere Ressourcen auf datiertes Material zu überprüfen und die "
|
||||
"Diskussionen und das Wiki zu erstellen."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
msgid "This course uses features that are no longer supported."
|
||||
@@ -23145,6 +23130,9 @@ msgid ""
|
||||
"(Home, Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and"
|
||||
" custom pages that you create."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Seiten werden horizontal am oberen Rand des Kurses aufgelistet. "
|
||||
"Standardseiten (Home, Kurs, Diskussion, Wiki und Fortschritt) werden von "
|
||||
"Lehrbüchern und benutzerdefinierten Seiten gefolgt, die Sie erstellen."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid "Custom pages"
|
||||
@@ -24683,99 +24671,6 @@ msgid ""
|
||||
" library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Registrieren"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Sign Up for {studio_name}"
|
||||
msgstr "Melden Sie sich an für {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Already have a {studio_name} Account? Sign in"
|
||||
msgstr "Haben Sie bereits einen {studio_name} Account? Einloggen"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ready to start creating online courses? Sign up below and start creating "
|
||||
"your first {platform_name} course today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Required Information to Sign Up for {studio_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will be used in public discussions with your courses and in our edX101 "
|
||||
"support forums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dies wird in öffentlichen Diskussionen in Ihren Kursen und in unseren edX101"
|
||||
" Supportforen benutzt"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Your Location"
|
||||
msgstr "Ihr Ort"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr "Bevorzugte Sprache"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "I agree to the {a_start} Terms of Service {a_end}"
|
||||
msgstr "Ich bin mit den {a_start} Nutzungsbedingungen {a_end} einverstanden"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Create My Account & Start Authoring Courses"
|
||||
msgstr "Erstelle mein Konto & Kurserstellung starten"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Common {studio_name} Questions"
|
||||
msgstr "Häufige {studio_name} Fragen"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Who is {studio_name} for?"
|
||||
msgstr "Für wen ist {studio_name}?"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{studio_name} is for anyone that wants to create online courses that "
|
||||
"leverage the global {platform_name} platform. Our users are often faculty "
|
||||
"members, teaching assistants and course staff, and members of instructional "
|
||||
"technology groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"How technically savvy do I need to be to create courses in {studio_name}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{studio_name} is designed to be easy to use by almost anyone familiar with "
|
||||
"common web-based authoring environments (Wordpress, Moodle, etc.). No "
|
||||
"programming knowledge is required, but for some of the more advanced "
|
||||
"features, a technical background would be helpful. As always, we are here to"
|
||||
" help, so don't hesitate to dive right in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "I've never authored a course online before. Is there help?"
|
||||
msgstr "Ich habe noch nie einen Onlinekurs erstellt. Gibt es Hilfe?"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Absolutely. We have created an online course, edX101, that describes some "
|
||||
"best practices: from filming video, creating exercises, to the basics of "
|
||||
"running an online course. Additionally, we're always here to help, just drop"
|
||||
" us a note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Genau! Wir haben einen Onlinekurs erstellt, edX101, der einige der besten "
|
||||
"Vorgehensweisen beschreibt: vom Filmen von Videos, dem Erstellen von "
|
||||
"Übungsaufgaben, hin zu den Grundlagen wie man einem Onlinekurs zum Laufen "
|
||||
"bekommt. Zusätzlich sind wir immer da um zu helfen, schreib uns einfach eine"
|
||||
" Nachricht."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Schedule & Details Settings"
|
||||
msgstr "Terminplan & Details Einstellungen"
|
||||
@@ -25745,14 +25640,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Return to the {link_start}home page{link_end}."
|
||||
msgstr "Zurück zur {link_start}Startseite{link_end}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/reg_complete.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've sent an email message to {email} with instructions for activating your"
|
||||
" account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir haben eine E-Mail mit Anweisungen zur Kontoaktivierung an {email} "
|
||||
"geschickt."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
msgid "Policies"
|
||||
msgstr "Richtlinien"
|
||||
@@ -25805,6 +25692,10 @@ msgstr "Benutzerkontodaten"
|
||||
msgid "Contextual Online Help"
|
||||
msgstr "Kontextbezogene Online-Hilfe"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Registrieren"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/metadata-edit.html
|
||||
msgid "Launch Latex Source Compiler"
|
||||
msgstr "Latex Quellen Compiler ausführen"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -18,6 +18,7 @@
|
||||
# Bert Krohn <bert.krohn@tum.de>, 2017
|
||||
# Christian Layr <Christian.Layr@unisg.ch>, 2015
|
||||
# Donna Kl <donna@polarstern-education.com>, 2019
|
||||
# Donna Kl <donna@polarstern-education.com>, 2019
|
||||
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014
|
||||
# Lars Walther <meinkraeks@gmail.com>, 2015
|
||||
# 39e62ebcacb2326f6384f8b81e0898eb, 2014
|
||||
@@ -114,19 +115,21 @@
|
||||
# Alexander L. <alexander.lohberg@ufo-style.de>, 2016-2017
|
||||
# Christian Layr <Christian.Layr@unisg.ch>, 2015
|
||||
# Donna Kl <donna@polarstern-education.com>, 2019
|
||||
# Donna Kl <donna@polarstern-education.com>, 2019
|
||||
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2014,2016
|
||||
# Max Vogl <mail@max-vogl.de>, 2014
|
||||
# mc <marc.mannsfeld@phil.hhu.de>, 2015-2016
|
||||
# Ron Lucke <ronlucke@googlemail.com>, 2014
|
||||
# Ron Lucke <ronlucke@googlemail.com>, 2014
|
||||
# Stefania Trabucchi <stefania.trabucchi@abstract-technology.de>, 2018-2019
|
||||
# Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-01 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-02 10:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Donna Kl <donna@polarstern-education.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-16 10:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/de_DE/)\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -2811,6 +2814,8 @@ msgid ""
|
||||
"This learner will be removed from the team,allowing another learner to take "
|
||||
"the available spot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieser Lernende wird aus dem Team entfernt, so dass ein anderer Lernender "
|
||||
"den verfügbaren Platz einnehmen kann. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js
|
||||
msgid "Delete this team?"
|
||||
@@ -2821,11 +2826,19 @@ msgid ""
|
||||
"Deleting a team is permanent and cannot be undone.All members are removed "
|
||||
"from the team, and team discussions can no longer be accessed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Löschen eines Teams ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht "
|
||||
"werden. Alle Mitglieder werden aus dem Team entfernt, und Teambesprechungen "
|
||||
"können nicht mehr abgerufen werden."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js
|
||||
msgid "Team \"{team}\" successfully deleted."
|
||||
msgstr "Team \"{team}\" wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/manage.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr "Verwalten"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/my_teams.js
|
||||
msgid "You are not currently a member of any team."
|
||||
msgstr "Du bist aktuell kein Mitgied eines Teams."
|
||||
@@ -2840,11 +2853,11 @@ msgstr "und andere"
|
||||
#. * relative timestamp (see: http://momentjs.com/)
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "Last activity {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Letzte Aktivität {date}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "View {span_start} {team_name} {span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{span_start} {team_name} {span_end} ansehen"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
@@ -2860,6 +2873,8 @@ msgid ""
|
||||
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions.Your place "
|
||||
"will be available to another learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie gehen, können Sie nicht mehr an den Diskussionen dieses Teams "
|
||||
"teilnehmen. Ihr Platz steht dann einem anderen Lernenden zur Verfügung."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
@@ -2897,12 +2912,6 @@ msgstr "Seitennummerierung Teams"
|
||||
msgid "Topics"
|
||||
msgstr "Themen"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interestedin the same topic as you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Team"
|
||||
msgstr "Mein Team"
|
||||
@@ -2912,6 +2921,15 @@ msgstr "Mein Team"
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "Durchsuchen"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interested in the same topic as you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sehen Sie alle Teams in Ihrem Kurs, organisiert nach Themen. Werden Sie Teil"
|
||||
" eines Teams, um mit anderen Lernenden zusammenzuarbeiten, die an demselben "
|
||||
"Thema interessiert sind wie Sie."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Your request could not be completed. Reload the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3006,16 +3024,8 @@ msgstr "Thema"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "View Teams in the {topic_name} Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teams im {topic_name} ansehen."
|
||||
|
||||
#. Translators: this string is shown at the bottom of the teams page
|
||||
#. to find a team to join or else to create a new one. There are three
|
||||
#. links that need to be included in the message:
|
||||
#. 1. Browse teams in other topics
|
||||
#. 2. search teams
|
||||
#. 3. create a new team
|
||||
#. Be careful to start each link with the appropriate start indicator
|
||||
#. (e.g. {browse_span_start} for #1) and finish it with {span_end}.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_teams.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or "
|
||||
@@ -5010,6 +5020,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Es ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren "
|
||||
"oder überprüfen Sie Ihre Internetverbindung."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
@@ -7606,6 +7620,22 @@ msgstr "Lösche Team"
|
||||
msgid "Edit Membership"
|
||||
msgstr "Editiere Mitgliedschaft"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "View Current Team Memberships"
|
||||
msgstr "Aktuelle Team-Mitgliedschaft sehen "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "Download Memberships"
|
||||
msgstr "Mitgliedschaft herunterladen"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "Assign Team Memberships"
|
||||
msgstr "Team-Mitgliedschaft zuweisen"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "Upload Memberships"
|
||||
msgstr "Mitgliedschaft hochladen"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr "Hast Du Probleme ein Team zum Beitreten zu finden?"
|
||||
@@ -9444,6 +9474,10 @@ msgid ""
|
||||
"minimum completion percentage to limit access to this subsection. Allowed "
|
||||
"values are 0-100"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wählen Sie einen vorausgesetzten Unterabschnitt aus und geben Sie einen "
|
||||
"Mindestpunktzahlanteil und einen Mindestprozentsatz der Vollständigkeit ein,"
|
||||
" um den Zugang zu diesem Unterabschnitt einzuschränken. Erlaubte Werte sind "
|
||||
"0-100"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/access-editor.underscore
|
||||
msgid "Prerequisite:"
|
||||
@@ -9764,12 +9798,18 @@ msgid ""
|
||||
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access "
|
||||
"subsection content. The subsection remains included in grade calculations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nach Ablauf des Enddatums des Kurses können die Lernenden nicht mehr auf die"
|
||||
" Inhalte des Unterabschnitts zugreifen. Der Unterabschnitt bleibt in der "
|
||||
"Notenberechnung einbezogen."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access "
|
||||
"its content. The subsection remains included in grade calculations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nach Ablauf der Fälligkeit des Unterabschnitts können die Lernenden nicht "
|
||||
"mehr auf den Inhalt zugreifen. Der Unterabschnitt bleibt in der "
|
||||
"Notenberechnung einbezogen."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Hide entire subsection"
|
||||
@@ -9780,6 +9820,8 @@ msgid ""
|
||||
"Learners do not see the subsection in the course outline. The subsection is "
|
||||
"not included in grade calculations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Lernenden sehen den Unterabschnitt nicht in der Kursübersicht. Der "
|
||||
"Unterabschnitt ist nicht in der Notenberechnung einbezogen."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -9788,10 +9830,13 @@ msgid ""
|
||||
"this subsection become available to learners unless they are explicitly "
|
||||
"hidden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie eine andere Option als \"%(hide_label)s\" wählen, werden die in "
|
||||
"diesem Unterabschnitt veröffentlichten Einheiten den Lernenden zugänglich, "
|
||||
"es sei denn, sie werden explizit ausgeblendet."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/copy-clipboard-button.underscore
|
||||
msgid "Copy Component Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Komponentenposition kopieren"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-highlights-enable.underscore
|
||||
msgid "Weekly Highlight Emails"
|
||||
@@ -9895,12 +9940,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Access to this unit is restricted to: {selectedGroupsLabel}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Zugriff auf dieses Gerät ist beschränkt auf: {selectedGroupsLabel}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access to some content in this unit is restricted to specific groups of "
|
||||
"learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Zugang zu einigen Inhalten in dieser Lektion ist auf bestimmte Gruppen "
|
||||
"von Lernenden beschränkt."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Ungraded"
|
||||
@@ -9966,7 +10014,7 @@ msgstr "Terminiert:"
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/highlights-editor.underscore
|
||||
msgid "Section Highlights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Highlights des Abschnitts"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Graded as:"
|
||||
@@ -10127,6 +10175,7 @@ msgid ""
|
||||
"The number of subsections in the course that contain problems of this "
|
||||
"assignment type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anzahl der Unterabschnitte im Kurs, die Aufgaben dieses typs enthalten."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
|
||||
msgid "Number of Droppable"
|
||||
@@ -10137,6 +10186,8 @@ msgid ""
|
||||
"The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest "
|
||||
"scoring assignments are dropped first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anzahl der Aufgaben dieses typs, welche wegfallen. Die mit der niedrigsten "
|
||||
"Punktezahl werden zuerst gelöscht."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
msgid "Course Handouts"
|
||||
@@ -10189,7 +10240,7 @@ msgstr "Objekt des Kapitels"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file"
|
||||
@@ -10234,7 +10285,7 @@ msgstr "Kapitel hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-title-button.underscore
|
||||
msgid "Edit Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Titel bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/grading-editor.underscore
|
||||
msgid "Grading"
|
||||
@@ -10263,6 +10314,9 @@ msgid ""
|
||||
"This Group Configuration is not in use. Start by adding a content experiment"
|
||||
" to any Unit via the {linkStart}Course Outline{linkEnd}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Gruppenkonfiguration wird nicht verwendet. Beginnen Sie, indem Sie ein"
|
||||
" Testinhalt zu einer beliebigen Lerneinheit über die "
|
||||
"{linkStart}Kursübersicht{linkEnd} hinzufügen."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Group Configuration information"
|
||||
@@ -10327,12 +10381,18 @@ msgid ""
|
||||
"This feature is currently in testing. Course teams can enter highlights, but"
|
||||
" learners will not receive email messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Funktion befindet sich derzeit im Testslauf. Kursteams können "
|
||||
"Highlights eingeben, aber die Lernenden erhalten keine E-Mail-"
|
||||
"Benachrichtigung."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/highlights-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter 3-5 highlights to include in the email message that learners receive "
|
||||
"for this section (250 character limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie 3-5 Highlights ein, die in die E-Mail-Nachricht aufgenommen werden"
|
||||
" sollen, die die Lernenden für diesen Abschnitt erhalten (maximal 250 "
|
||||
"Zeichen)."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/highlights-editor.underscore
|
||||
msgid "Highlight {highlight_index}"
|
||||
@@ -10344,7 +10404,7 @@ msgstr "Ein Highlight, auf das Sie sich diese Woche freuen können."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "License Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lizenztyp"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Learn more about {license_name}"
|
||||
@@ -10356,11 +10416,11 @@ msgstr "Optionen für {license_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "The following options are available for the {license_name} license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die folgenden Optionen sind für die {license_name} Lizenz verfügbar."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "License Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lizenzanzeige"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10413,7 +10473,7 @@ msgstr "Download"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore
|
||||
msgid "{categoryText} in {parentDisplayname}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{categoryText} in {parentDisplayname}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore
|
||||
msgid "Current location"
|
||||
@@ -10433,13 +10493,15 @@ msgstr "Sie haben Ihr erstes Lehrbuch hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
msgid "This group controls access to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diese Gruppe kontrolliert den Zugang zu:"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the {linkStart}Course Outline{linkEnd}, use this group to control access "
|
||||
"to a component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwenden Sie diese Funktion in der {linkStart}Kursübersicht{linkEnd}, um "
|
||||
"den Zugriff auf eine Komponente zu steuern."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
msgid "Previous Uploads"
|
||||
@@ -10447,7 +10509,7 @@ msgstr "Vorherige Hochladevorgänge"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
msgid "Download available encodings (.csv)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verfügbare Verschlüsselungen herunterladen (.csv)"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
msgid "Thumbnail"
|
||||
@@ -10521,12 +10583,17 @@ msgid ""
|
||||
"Draft saved on {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} by "
|
||||
"{editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entwurf gespeichert auf {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} von "
|
||||
"{editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by "
|
||||
"{publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zuletzt veröffentlichte Version "
|
||||
"{lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} von "
|
||||
"{publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -10562,6 +10629,8 @@ msgstr "Vor Lernenden verbergen"
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid "Note: Do not hide graded assignments after they have been released."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hinweis: Blenden Sie benotete Aufgaben nicht aus, nachdem sie freigegeben "
|
||||
"wurden."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/release-date-editor.underscore
|
||||
msgid "Release Date and Time"
|
||||
@@ -10642,6 +10711,8 @@ msgid ""
|
||||
"If the subsection does not have a due date, learners always see their scores"
|
||||
" when they submit answers to assessments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn der Unterabschnitt kein Fälligkeitsdatum hat, sehen die Lernenden immer"
|
||||
" ihre Ergebnisse, wenn sie Antworten zur Bewertung abgeben."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "PDF Chapters"
|
||||
@@ -10730,6 +10801,9 @@ msgid ""
|
||||
"If the unit was previously published and released to learners, any changes "
|
||||
"you made to the unit when it was hidden will now be visible to learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn die Lerneinheit zuvor veröffentlicht und an die Lernenden freigegeben "
|
||||
"wurde, sind alle Änderungen, die Sie an der Lerneinheit vorgenommen haben, "
|
||||
"als sie noch ausgeblendet war, nun für alle Lernenden sichtbar."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -10739,6 +10813,11 @@ msgid ""
|
||||
"the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain "
|
||||
"hidden after you clear this option for the %(xblockType)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie diesen %(xblockType)s für die Lernenden sichtbar machen, können die"
|
||||
" Lernenden den Inhalt sehen, nachdem das Freigabedatum erreicht ist und Sie "
|
||||
"die Einheit veröffentlicht haben. Nur Lerneinheiten, die explizit vor den "
|
||||
"Lernenden verborgen sind, bleiben verborgen, nachdem Sie diese Option für "
|
||||
"%(xblockType)s deaktiviert haben ."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/team-member.underscore
|
||||
msgid "Current Role:"
|
||||
@@ -10804,6 +10883,10 @@ msgid ""
|
||||
"exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all "
|
||||
"examination rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beaufsichtigte Prüfungen werden zeitlich begrenzt und es werden Videos von "
|
||||
"jedem Lernenden aufgezeichnet, der die Prüfung ablegt. Die Videos werden "
|
||||
"dann überprüft, um sicherzustellen, dass die Lernenden alle Prüfungsregeln "
|
||||
"einhalten."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "Onboarding"
|
||||
@@ -10816,6 +10899,11 @@ msgid ""
|
||||
"profile step prior to taking a proctored exam. Profile reviews take 2+ "
|
||||
"business days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwenden Sie die Onboarding-Funktion, um die Lernenden an das "
|
||||
"Aufsichtssystem heranzuführen, ihre Identität zu überprüfen und ein "
|
||||
"Onboarding-Profil zu erstellen. Die Lernenden müssen den Schritt des "
|
||||
"Onboarding-Profils absolvieren, bevor sie eine beaufsichtigte Prüfung "
|
||||
"ablegen können. Profilbewertungen dauern mehr als 2 Werktage."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "Practice Proctored"
|
||||
@@ -10826,6 +10914,9 @@ msgid ""
|
||||
"Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools "
|
||||
"and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwenden Sie eine beaufsichtigte Übungsprüfung, um die Lernenden an die "
|
||||
"Werkzeuge und Prozesse des Aufsichtssystems heranzuführen. Die Ergebnisse "
|
||||
"einer Übungsprüfung haben keinen Einfluss auf die Note des Lernenden."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "Time Allotted (HH:MM):"
|
||||
@@ -10837,6 +10928,10 @@ msgid ""
|
||||
"amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the"
|
||||
" exam through the Instructor Dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wählen Sie eine Zeitzuteilung für die Prüfung aus. Wenn es mehr als 24 "
|
||||
"Stunden sind, geben Sie die Zeitspanne ein. Sie können einzelnen Lernenden "
|
||||
"über das Lehrer-Dashboard zusätzliche Zeit geben, um die Prüfung "
|
||||
"abzuschließen."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "Review Rules"
|
||||
@@ -10850,6 +10945,11 @@ msgid ""
|
||||
"before the learners start the exam, along with the {linkStart}general "
|
||||
"proctored exam rules{linkEnd}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie alle Regeln oder Regelausnahmen an, die das Prüferteam bei der "
|
||||
"Überprüfung der Videos beachten sollte. Sie können beispielsweise festlegen,"
|
||||
" dass Taschenrechner erlaubt sind. Diese festgelegten Regeln sind für die "
|
||||
"Lernenden sichtbar, bevor diese mit der Prüfung beginnen, zusammen mit den "
|
||||
"{linkStart}allgemein anerkannten Prüfungsregeln {linkEnd}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "General Proctored Exam Rules"
|
||||
@@ -10871,22 +10971,24 @@ msgstr "Benutzerkonto"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action updates the {provider} information for your entire organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Aktion aktualisiert die {provider} Informationen für Ihre gesamte "
|
||||
"Organisation."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/transcript-organization-credentials.underscore
|
||||
msgid "Enter the account information for your organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geben Sie die Kontoinformationen für Ihre Organisation ein."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/transcript-organization-credentials.underscore
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/transcript-organization-credentials.underscore
|
||||
msgid "API Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API Geheimnis"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore
|
||||
msgid "Unit Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zugang zur Lerneinheit"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/unit-access-editor.underscore
|
||||
msgid "Restrict access to:"
|
||||
@@ -10909,6 +11011,8 @@ msgid ""
|
||||
"This group no longer exists. Choose another group or do not restrict access "
|
||||
"to this unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Gruppe existiert nicht mehr. Wählen Sie eine andere Gruppe oder "
|
||||
"beschränken Sie den Zugriff auf diese Lerneinheit nicht."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/upload-dialog.underscore
|
||||
msgid "File upload succeeded"
|
||||
@@ -10940,12 +11044,18 @@ msgid ""
|
||||
"the content in this unit. Learners who do not require verification see this "
|
||||
"content by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lernende, die eine Verifizierung benötigen, müssen den ausgewählten "
|
||||
"Checkpoint durchlaufen, um den Inhalt dieser Lehreinheit zu sehen. Lernende,"
|
||||
" die keine Verifizierung benötigen, sehen diesen Inhalt standardmäßig."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video-thumbnail.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size "
|
||||
"should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Empfohlene Bildauflösung ist {imageResolution}, maximale Bilddateigröße "
|
||||
"sollte {maxFileSize} sein und das Format muss eines von "
|
||||
"{supportedImageFormats} sein."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video-transcript-upload-status.underscore
|
||||
msgid "Read more"
|
||||
@@ -10979,6 +11089,8 @@ msgid ""
|
||||
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch "
|
||||
"version, {draft}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die veröffentlichte Branch-Version, {published}, wurde auf den Entwurf der "
|
||||
"Branch-Version, {draft}, zurückgesetzt."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
|
||||
msgid "Add URLs for additional versions"
|
||||
@@ -11026,7 +11138,7 @@ msgstr "Fehler."
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-choose.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timed Transcript from %(filename)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeitbehaftetes Transkript von %(filename)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-found.underscore
|
||||
msgid "Timed Transcript Found"
|
||||
@@ -11072,6 +11184,9 @@ msgid ""
|
||||
" transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your"
|
||||
" own .srt transcript file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"EdX hat für dieses Video in Studio kein zeitgesteuertes Transkript, aber in "
|
||||
"YouTube wurde ein Transkript gefunden. Sie können das YouTube-Transkript "
|
||||
"importieren oder Ihre eigene .srt-Transkriptdatei hochladen."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-import.underscore
|
||||
msgid "Import YouTube Transcript"
|
||||
|
||||
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-08 20:52:13.683378\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 11:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-16 11:18:39.247260\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
@@ -6446,6 +6446,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verification Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Date Joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8795,6 +8803,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: cms/templates/videos_index_pagination.html
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9390,6 +9399,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from these emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html
|
||||
msgid "edX Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13832,6 +13845,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter a username to view catalogs belonging to that user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Confirm Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have not been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Do you want to unsubscribe from emails for {course}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-08 20:52:13.760494\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 11:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-16 11:18:38.946823\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
@@ -4498,6 +4498,10 @@ msgid ""
|
||||
"connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-08 20:52:13.683378\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 11:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-16 11:18:39.247260\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
@@ -8296,6 +8296,14 @@ msgstr "Énröllmént Mödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
msgid "Verification Status"
|
||||
msgstr "Vérïfïçätïön Stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr "Läst Lögïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Date Joined"
|
||||
msgstr "Däté Jöïnéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "Çöhört Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
@@ -11307,6 +11315,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: cms/templates/videos_index_pagination.html
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Çänçél Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
@@ -11980,6 +11989,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr "Öür mäïlïng äddréss ïs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from these emails."
|
||||
msgstr "Ûnsüßsçrïßé fröm thésé émäïls. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html
|
||||
msgid "edX Email"
|
||||
msgstr "édX Émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
@@ -17729,6 +17742,40 @@ msgstr ""
|
||||
"Éntér ä üsérnämé tö vïéw çätälögs ßélöngïng tö thät üsér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
|
||||
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Successful"
|
||||
msgstr "Ûnsüßsçrïßé Süççéssfül Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Cancelled"
|
||||
msgstr "Ûnsüßsçrïßé Çänçélléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Confirm Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Çönfïrm Ûnsüßsçrïßé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü hävé ßéén ünsüßsçrïßéd fröm émäïls för {course}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have not been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü hävé nöt ßéén ünsüßsçrïßéd fröm émäïls för {course}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Do you want to unsubscribe from emails for {course}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dö ýöü wänt tö ünsüßsçrïßé fröm émäïls för {course}? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Ûnsüßsçrïßé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "Öpén Çälçülätör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-08 20:52:13.760494\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 11:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-16 11:18:38.946823\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
@@ -5361,6 +5361,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Àn érrör häs öççürréd. Trý réfréshïng thé pägé, ör çhéçk ýöür Ìntérnét "
|
||||
"çönnéçtïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àn ünéxpéçtéd érrör häs öççürréd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-01 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Albeiro Gonzalez <albeiro.gonzalez@edunext.co>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_419/)\n"
|
||||
@@ -602,10 +602,8 @@ msgstr "Recuperación de cuenta"
|
||||
#: common/djangoapps/student/admin.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login_form.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contraseña"
|
||||
@@ -641,77 +639,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "User with this email doesn't exist in system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Full Name cannot contain the following characters: < >"
|
||||
msgstr "El Nombre Completo no puede contener los siguientes caracteres: < >"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A properly formatted e-mail is required"
|
||||
msgstr "Se requiere una dirección de correo electrónico válida."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your legal name must be a minimum of one character long"
|
||||
msgstr "Su nombre legal debe tener por lo menos un caracter"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email cannot be more than %(limit_value)s characters long"
|
||||
msgstr "El correo no puede tener más de %(limit_value)s caracteres."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You must accept the terms of service."
|
||||
msgstr "Debe aceptar los términos y condiciones del servicio."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A level of education is required"
|
||||
msgstr "Se require ingresar un nivel educativo"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your gender is required"
|
||||
msgstr "Ingrese información sobre género"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your year of birth is required"
|
||||
msgstr "Se requiere ingresar su año de nacimiento"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your mailing address is required"
|
||||
msgstr "Se requiere una dirección de correo electrónico válida."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A description of your goals is required"
|
||||
msgstr "Debe escribir una breve descripción de sus objetivos."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A city is required"
|
||||
msgstr "Ingrese información sobre ciudad."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A country is required"
|
||||
msgstr "Ingrese información sobre país "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "Para inscribirse, debe aceptar el Código de Honor."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr "No ha llenado uno o más campos requeridos"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr "Dirección de correo electrónico no autorizada"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#: common/djangoapps/student/views/management.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Al parecer {email} ya está asociado a una cuenta existente. Intente "
|
||||
"nuevamente con un correo electrónico diferente."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists."
|
||||
@@ -1165,6 +1092,16 @@ msgstr "El correo electrónico nuevo es igual al anterior."
|
||||
msgid "Cannot be same as your sign in email address."
|
||||
msgstr "No puede ser el mismo que su correo electrónico para iniciar sesión."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views/management.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Al parecer {email} ya está asociado a una cuenta existente. Intente "
|
||||
"nuevamente con un correo electrónico diferente."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views/management.py
|
||||
msgid "Unable to send email activation link. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7606,6 +7543,14 @@ msgstr "Modo de inscripción"
|
||||
msgid "Verification Status"
|
||||
msgstr "Estado de verificación"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Date Joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "Cohorte"
|
||||
@@ -8211,8 +8156,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -9629,15 +9573,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Equipos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr "Debe suministrar un ID de curso"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr "El ID de curso proporcionado {course_id} no es válido."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr "Debe suministrar un ID de curso"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr "no se pueden utilizar simultáneamente text_search y order_by"
|
||||
@@ -9669,6 +9613,10 @@ msgstr "El ID de curso proporcionado {course_id} no es válido."
|
||||
msgid "You are already in a team in this course."
|
||||
msgstr "Ya está en un equipo para este curso."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "You can't create a team in an instructor managed topic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "username or team_id must be specified."
|
||||
msgstr "Debe especificarse el nombre de usuario o el ID del equipo."
|
||||
@@ -10264,9 +10212,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/oauth2_provider/authorize.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/admin.py
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: cms/templates/videos_index_pagination.html
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
@@ -10835,8 +10780,6 @@ msgstr "Ve a la página principal de %(platform_name)s "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
||||
@@ -10885,6 +10828,10 @@ msgstr "Descárgate la app Android en la Google Play Store"
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr "Nuestra dirección de correo es"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from these emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html
|
||||
msgid "edX Email"
|
||||
msgstr "Correo electrónico de edX"
|
||||
@@ -12353,6 +12300,67 @@ msgstr "El access_token ingresado ya está asociado con otro usuario."
|
||||
msgid "The provided access_token is not valid."
|
||||
msgstr "El access_token suministrado no es válido."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Full Name cannot contain the following characters: < >"
|
||||
msgstr "El Nombre Completo no puede contener los siguientes caracteres: < >"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A properly formatted e-mail is required"
|
||||
msgstr "Se requiere una dirección de correo electrónico válida."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your legal name must be a minimum of one character long"
|
||||
msgstr "Su nombre legal debe tener por lo menos un caracter"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email cannot be more than %(limit_value)s characters long"
|
||||
msgstr "El correo no puede tener más de %(limit_value)s caracteres."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "You must accept the terms of service."
|
||||
msgstr "Debe aceptar los términos y condiciones del servicio."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A level of education is required"
|
||||
msgstr "Se require ingresar un nivel educativo"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your gender is required"
|
||||
msgstr "Ingrese información sobre género"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your year of birth is required"
|
||||
msgstr "Se requiere ingresar su año de nacimiento"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your mailing address is required"
|
||||
msgstr "Se requiere una dirección de correo electrónico válida."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A description of your goals is required"
|
||||
msgstr "Debe escribir una breve descripción de sus objetivos."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A city is required"
|
||||
msgstr "Ingrese información sobre ciudad."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A country is required"
|
||||
msgstr "Ingrese información sobre país "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "Para inscribirse, debe aceptar el Código de Honor."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr "No ha llenado uno o más campos requeridos"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr "Dirección de correo electrónico no autorizada"
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
@@ -12371,7 +12379,7 @@ msgstr "Este nombre aparecerá en cualquier certificado que obtenga."
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's public username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
@@ -13748,56 +13756,12 @@ msgstr "Edición del Curso:"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Cursos"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión en {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Don't have a {studio_name} Account? Sign up!"
|
||||
msgstr "¿No tienes una cuenta de {studio_name} aún? Regístrate! "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Required Information to Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "Información requerida para iniciar sesión en {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "Correo electrónico"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the placeholder text for a field that requests an
|
||||
#. email
|
||||
#. address.
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/manage_users.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users_lib.html cms/templates/register.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: username@domain.com"
|
||||
msgstr "ejemplo: usuario@dominio.com"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Forgot password?"
|
||||
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña? "
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the
|
||||
#. user's full name.
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "example: Jane Doe"
|
||||
msgstr "Ejemplo: Juliana Sánchez"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to
|
||||
#. pick a username
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: JaneDoe"
|
||||
msgstr "Ejemplo: JulianaSanchez"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
|
||||
msgid "Course End Date"
|
||||
@@ -14598,6 +14562,12 @@ msgstr ""
|
||||
"{destination}, cuando la recolección y uso de esta información esté dentro "
|
||||
"de los términos del servicio y la política de privacidad."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "Correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Return To %s"
|
||||
@@ -16006,6 +15976,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Ingresa un nombre de usuario para ver los catálogos que pertenecen a dicho "
|
||||
"usuario"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Confirm Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have not been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Do you want to unsubscribe from emails for {course}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "Abrir Calculadora"
|
||||
@@ -22288,10 +22286,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please complete the following fields to register for an account. "
|
||||
msgstr "Por favor completa los siguientes campos para crear tu cuenta."
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "example: Jane Doe"
|
||||
msgstr "Ejemplo: Juliana Sánchez"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Your legal name, used for any certificates you earn."
|
||||
msgstr "Tu nombre completo, que aparecerá en los certificados que obtengas "
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: JaneDoe"
|
||||
msgstr "Ejemplo: JulianaSanchez"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in"
|
||||
@@ -22532,62 +22539,6 @@ msgstr "Si el problema persiste, por favor escríbanos a {email_link}."
|
||||
msgid "Studio Accessibility Policy"
|
||||
msgstr "Política de Accesibilidad a Studio."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid "{studio_name} Account Activation"
|
||||
msgstr "{studio_name} Activación de cuenta"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html
|
||||
msgid "Your account is already active"
|
||||
msgstr "Su cuenta ya está activada"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This account, set up using {email}, has already been activated. Please sign "
|
||||
"in to start working within {studio_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La cuenta creada con {email} ha sido activada. Por favor inicia sesión para"
|
||||
" empezar a trabajar dentro en {studio_name}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html
|
||||
msgid "Sign into {studio_name}"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_complete.html
|
||||
msgid "Your account activation is complete!"
|
||||
msgstr "La activación de su cuenta ha sido completada!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_complete.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for activating your account. You may now sign in and start using "
|
||||
"{studio_name} to author courses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gracias por activar su cuenta. Usted desde ahora puede iniciar sesión y "
|
||||
"empezar a utilizar {studio_name} como autor del curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid "Your account activation is invalid"
|
||||
msgstr "La activación de su cuenta es inválida"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry. Something went wrong with your activation. Check to make sure "
|
||||
"the URL you went to was correct, as e-mail programs will sometimes split it "
|
||||
"into two lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lo sentimos. Algo salió mal con su activación. Asegúrese de que el URL que "
|
||||
"visitó fuera la correcta, ya que algunos programas de correo electrónico "
|
||||
"pueden modificarla, dividiéndola en dos líneas."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you still have issues, contact {platform_name} Support. In the meantime, "
|
||||
"you can also return to {link_start}the {studio_name} homepage.{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si udsted aún tienen problemas, contáctese con Soporte {platform_name}. "
|
||||
"Mientras tanto, puede volver a {link_start} la página inicial "
|
||||
"{studio_name}. {link_end}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Files & Uploads"
|
||||
msgstr "Administración de archivos"
|
||||
@@ -24911,113 +24862,6 @@ msgstr ""
|
||||
"pueden añadir o remover a otros miembros. Toda librería siempre debe tener "
|
||||
"al menos un usuario administrador."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Registrarse"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Sign Up for {studio_name}"
|
||||
msgstr "Regístrese en {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Already have a {studio_name} Account? Sign in"
|
||||
msgstr "¿Ya tiene una cuenta de {studio_name} ? Inicie sesión"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ready to start creating online courses? Sign up below and start creating "
|
||||
"your first {platform_name} course today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Está listo para comenzar a crear cursos en línea? Regístrese y comience a "
|
||||
"crear su primer curso de {platform_name} hoy."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Required Information to Sign Up for {studio_name}"
|
||||
msgstr "Información requerida para registrarse {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will be used in public discussions with your courses and in our edX101 "
|
||||
"support forums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este nombre se usará en las discusiones públicas de sus cursos y en los "
|
||||
"foros de soporte de edX101"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Your Location"
|
||||
msgstr "Ubicación"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr "Preferencia de idioma"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "I agree to the {a_start} Terms of Service {a_end}"
|
||||
msgstr "Acepto los {a_start}Términos del Servicio{a_end}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Create My Account & Start Authoring Courses"
|
||||
msgstr "Crear mi cuenta y comenzar la creación de cursos"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Common {studio_name} Questions"
|
||||
msgstr "Preguntas comunes sobre {studio_name} "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Who is {studio_name} for?"
|
||||
msgstr "¿Para quien es {studio_name}?"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{studio_name} is for anyone that wants to create online courses that "
|
||||
"leverage the global {platform_name} platform. Our users are often faculty "
|
||||
"members, teaching assistants and course staff, and members of instructional "
|
||||
"technology groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{studio_name} es para cualquiera que desee crear cursos en línea para la "
|
||||
"plataforma global de {platform_name}. Nuestros usuarios son con frecuencia "
|
||||
"docentes, profesores asistentes, funcionarios de apoyo de los cursos o "
|
||||
"miembros de equipos de tecnología y diseño instruccional."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"How technically savvy do I need to be to create courses in {studio_name}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Que tan experto en temas de tecnología debo ser para crear cursos en "
|
||||
"{studio_name}?"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{studio_name} is designed to be easy to use by almost anyone familiar with "
|
||||
"common web-based authoring environments (Wordpress, Moodle, etc.). No "
|
||||
"programming knowledge is required, but for some of the more advanced "
|
||||
"features, a technical background would be helpful. As always, we are here to"
|
||||
" help, so don't hesitate to dive right in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{studio_name} está diseñado para ser fácil de usar para cualquiera que esté "
|
||||
"familiarizado con herramientas de creación de contenido en Web (Wordpress, "
|
||||
"Moodle, etc.) No requiere conocimientos en programación, pero para algunas "
|
||||
"de las funcionalidades mas avanzadas puede ser útil cierto conocimiento "
|
||||
"técnico. Como siempre, hay un equipo de soporte dispuesto a apoyarlo, así "
|
||||
"que no dude en comenzar de inmediato."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "I've never authored a course online before. Is there help?"
|
||||
msgstr "Nunca he creado un curso en línea. ¿Es posible tener ayuda?"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Absolutely. We have created an online course, edX101, that describes some "
|
||||
"best practices: from filming video, creating exercises, to the basics of "
|
||||
"running an online course. Additionally, we're always here to help, just drop"
|
||||
" us a note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por supuesto. Hemos creado el curso en línea edX101, que describe algunas de"
|
||||
" las mejores prácticas, desde la grabación de videos y la creación de "
|
||||
"ejercicios, hasta los conocimientos básicos para desarrollar un curso en "
|
||||
"línea. Adicionalmente, estaremos siempre dispuestos a colaborarle en el "
|
||||
"proceso."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Schedule & Details Settings"
|
||||
msgstr "Configuración de calendario y detalles"
|
||||
@@ -26040,14 +25884,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Return to the {link_start}home page{link_end}."
|
||||
msgstr "Regresar a la {link_start}página de inicio{link_end}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/reg_complete.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've sent an email message to {email} with instructions for activating your"
|
||||
" account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hemos enviado un correo electrónico a {email} con instrucciones para la "
|
||||
"activación de su cuenta."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
msgid "Policies"
|
||||
msgstr "Poliíticas"
|
||||
@@ -26100,6 +25936,10 @@ msgstr "Navegación de cuenta"
|
||||
msgid "Contextual Online Help"
|
||||
msgstr "Ayuda contextual en línea"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Registrarse"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/metadata-edit.html
|
||||
msgid "Launch Latex Source Compiler"
|
||||
msgstr "Lanzar el compilador de código Latex"
|
||||
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-01 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
@@ -2819,6 +2819,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Team \"{team}\" successfully deleted."
|
||||
msgstr "Equipo \"{team}\" eliminado exitosamente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/manage.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/my_teams.js
|
||||
msgid "You are not currently a member of any team."
|
||||
msgstr "No pertenece actualmente a ningún equipo."
|
||||
@@ -2890,12 +2895,6 @@ msgstr "Paginación de Equipos"
|
||||
msgid "Topics"
|
||||
msgstr "Temas"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interestedin the same topic as you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Team"
|
||||
msgstr "Mi equipo"
|
||||
@@ -2905,6 +2904,12 @@ msgstr "Mi equipo"
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "Explorar"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interested in the same topic as you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Your request could not be completed. Reload the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3000,14 +3005,6 @@ msgstr "Tema"
|
||||
msgid "View Teams in the {topic_name} Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this string is shown at the bottom of the teams page
|
||||
#. to find a team to join or else to create a new one. There are three
|
||||
#. links that need to be included in the message:
|
||||
#. 1. Browse teams in other topics
|
||||
#. 2. search teams
|
||||
#. 3. create a new team
|
||||
#. Be careful to start each link with the appropriate start indicator
|
||||
#. (e.g. {browse_span_start} for #1) and finish it with {span_end}.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_teams.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or "
|
||||
@@ -4970,6 +4967,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Ha ocurrido un error. Intenta recargar la página o revisa tu conexión a "
|
||||
"Internet."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
@@ -7530,6 +7531,22 @@ msgstr "Borrar equipo"
|
||||
msgid "Edit Membership"
|
||||
msgstr "Editar membresía"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "View Current Team Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "Download Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "Assign Team Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "Upload Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr "¿Tiene problemas para encontrar un equipo al cual unirse?"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-01 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abel Camacho <abelcama@gmail.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (Spain) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/eu_ES/)\n"
|
||||
@@ -393,10 +393,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/djangoapps/student/admin.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login_form.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Pasahitza"
|
||||
@@ -430,75 +428,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "User with this email doesn't exist in system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Full Name cannot contain the following characters: < >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A properly formatted e-mail is required"
|
||||
msgstr "Formatu egokia duen e-posta behar da"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your legal name must be a minimum of one character long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email cannot be more than %(limit_value)s characters long"
|
||||
msgstr "E-postak ezin du %(limit_value)s baino karaktere gehiago izan"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You must accept the terms of service."
|
||||
msgstr "Zerbitzuaren baldintzak onartu behar dituzu."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A level of education is required"
|
||||
msgstr "Hezkuntza-maila beharrezkoa da"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your gender is required"
|
||||
msgstr "Zure sexua beharrezkoa da"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your year of birth is required"
|
||||
msgstr "Zure jaiotze-urtea beharrezkoa da"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your mailing address is required"
|
||||
msgstr "Zure posta helbidea beharrezkoa da"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A description of your goals is required"
|
||||
msgstr "Zure helburuen deskribapena beharrezkoa da"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A city is required"
|
||||
msgstr "Hiria beharrezkoa da"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A country is required"
|
||||
msgstr "Herrialdea beharrezkoa da"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "Matrikulatzeko, portaera-kodea errespetatu behar duzu."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr "Beharrezko eremuetako bat edo gehiago falta duzu"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr "Baimendu gabeko posta elektronikoaren helbidea"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#: common/djangoapps/student/views/management.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists."
|
||||
@@ -923,6 +852,14 @@ msgstr "e-posta zaharra eta berria berdinak dira."
|
||||
msgid "Cannot be same as your sign in email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views/management.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views/management.py
|
||||
msgid "Unable to send email activation link. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6678,6 +6615,14 @@ msgstr "Matrikulazio-modua"
|
||||
msgid "Verification Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Date Joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "Kohortea"
|
||||
@@ -7237,8 +7182,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -8488,15 +8432,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Taldeak"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr "course_id-a eman behar da"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr "Emandako {course_id} ikastaro id-a ez da baliagarria."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr "course_id-a eman behar da"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8528,6 +8472,10 @@ msgstr "Emandako {course_id} ikastaro_id-a ez da baliagarria."
|
||||
msgid "You are already in a team in this course."
|
||||
msgstr "Dagoeneko ikastaro honetan taldean zaude."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "You can't create a team in an instructor managed topic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "username or team_id must be specified."
|
||||
msgstr "zehaztu egin behar da erabiltzaile-izena edo talde_id-a."
|
||||
@@ -9052,9 +9000,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/oauth2_provider/authorize.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/admin.py
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: cms/templates/videos_index_pagination.html
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Utzi"
|
||||
|
||||
@@ -9605,8 +9550,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Hasi saioa"
|
||||
|
||||
@@ -9655,6 +9598,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from these emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html
|
||||
msgid "edX Email"
|
||||
msgstr "edX e-posta"
|
||||
@@ -10951,6 +10898,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The provided access_token is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Full Name cannot contain the following characters: < >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A properly formatted e-mail is required"
|
||||
msgstr "Formatu egokia duen e-posta behar da"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your legal name must be a minimum of one character long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email cannot be more than %(limit_value)s characters long"
|
||||
msgstr "E-postak ezin du %(limit_value)s baino karaktere gehiago izan"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "You must accept the terms of service."
|
||||
msgstr "Zerbitzuaren baldintzak onartu behar dituzu."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A level of education is required"
|
||||
msgstr "Hezkuntza-maila beharrezkoa da"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your gender is required"
|
||||
msgstr "Zure sexua beharrezkoa da"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your year of birth is required"
|
||||
msgstr "Zure jaiotze-urtea beharrezkoa da"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your mailing address is required"
|
||||
msgstr "Zure posta helbidea beharrezkoa da"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A description of your goals is required"
|
||||
msgstr "Zure helburuen deskribapena beharrezkoa da"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A city is required"
|
||||
msgstr "Hiria beharrezkoa da"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A country is required"
|
||||
msgstr "Herrialdea beharrezkoa da"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "Matrikulatzeko, portaera-kodea errespetatu behar duzu."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr "Beharrezko eremuetako bat edo gehiago falta duzu"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr "Baimendu gabeko posta elektronikoaren helbidea"
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
@@ -10969,7 +10977,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's public username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
@@ -12210,56 +12218,12 @@ msgstr "Ikastaroa ematea:"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Ikastaroak"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "Hasi saioa hemen: {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Don't have a {studio_name} Account? Sign up!"
|
||||
msgstr "Ez duzu {studio_name} konturik? Eman izena!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Required Information to Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-posta"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the placeholder text for a field that requests an
|
||||
#. email
|
||||
#. address.
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/manage_users.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users_lib.html cms/templates/register.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: username@domain.com"
|
||||
msgstr "adibidea: erabiltzaile-izena@domeinua.com"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Forgot password?"
|
||||
msgstr "Pasahitza ahaztu zaizu?"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the
|
||||
#. user's full name.
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "example: Jane Doe"
|
||||
msgstr "adibidea: Itziar Urrutia"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to
|
||||
#. pick a username
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: JaneDoe"
|
||||
msgstr "adibidea: ItziarUrrutia"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
|
||||
msgid "Course End Date"
|
||||
@@ -13022,6 +12986,12 @@ msgid ""
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-posta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Return To %s"
|
||||
@@ -14102,6 +14072,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter a username to view catalogs belonging to that user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Confirm Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have not been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Do you want to unsubscribe from emails for {course}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "Ireki kalkulagailua"
|
||||
@@ -19798,10 +19796,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please complete the following fields to register for an account. "
|
||||
msgstr "Mesedez, osatu ondorengo eremuak kontua sortzeko."
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "example: Jane Doe"
|
||||
msgstr "adibidea: Itziar Urrutia"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Your legal name, used for any certificates you earn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: JaneDoe"
|
||||
msgstr "adibidea: ItziarUrrutia"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in"
|
||||
@@ -20031,52 +20038,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio Accessibility Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid "{studio_name} Account Activation"
|
||||
msgstr "{studio_name} Kontuaren aktibazioa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html
|
||||
msgid "Your account is already active"
|
||||
msgstr "Zure kontua dagoeneko aktibo dago!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This account, set up using {email}, has already been activated. Please sign "
|
||||
"in to start working within {studio_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html
|
||||
msgid "Sign into {studio_name}"
|
||||
msgstr "Hasi saioa hemen: {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_complete.html
|
||||
msgid "Your account activation is complete!"
|
||||
msgstr "Kontuaren aktibazioa osatu da!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_complete.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for activating your account. You may now sign in and start using "
|
||||
"{studio_name} to author courses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid "Your account activation is invalid"
|
||||
msgstr "Kontuaren aktibazioa baliogabea da!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry. Something went wrong with your activation. Check to make sure "
|
||||
"the URL you went to was correct, as e-mail programs will sometimes split it "
|
||||
"into two lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you still have issues, contact {platform_name} Support. In the meantime, "
|
||||
"you can also return to {link_start}the {studio_name} homepage.{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Files & Uploads"
|
||||
msgstr "Fitxategiak eta kargak"
|
||||
@@ -22004,92 +21965,6 @@ msgid ""
|
||||
" library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Eman izena"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Sign Up for {studio_name}"
|
||||
msgstr "Eman izena hemen: {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Already have a {studio_name} Account? Sign in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ready to start creating online courses? Sign up below and start creating "
|
||||
"your first {platform_name} course today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Required Information to Sign Up for {studio_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will be used in public discussions with your courses and in our edX101 "
|
||||
"support forums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Your Location"
|
||||
msgstr "Zure kokapena"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr "Hobetsitako hizkuntza"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "I agree to the {a_start} Terms of Service {a_end}"
|
||||
msgstr "{a_start} Zerbitzuaren baldintzak{a_end} onartzen ditut"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Create My Account & Start Authoring Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Common {studio_name} Questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Who is {studio_name} for?"
|
||||
msgstr "Norentzat da {studio_name}?"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{studio_name} is for anyone that wants to create online courses that "
|
||||
"leverage the global {platform_name} platform. Our users are often faculty "
|
||||
"members, teaching assistants and course staff, and members of instructional "
|
||||
"technology groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"How technically savvy do I need to be to create courses in {studio_name}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{studio_name} is designed to be easy to use by almost anyone familiar with "
|
||||
"common web-based authoring environments (Wordpress, Moodle, etc.). No "
|
||||
"programming knowledge is required, but for some of the more advanced "
|
||||
"features, a technical background would be helpful. As always, we are here to"
|
||||
" help, so don't hesitate to dive right in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "I've never authored a course online before. Is there help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Absolutely. We have created an online course, edX101, that describes some "
|
||||
"best practices: from filming video, creating exercises, to the basics of "
|
||||
"running an online course. Additionally, we're always here to help, just drop"
|
||||
" us a note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Schedule & Details Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -22979,12 +22854,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Return to the {link_start}home page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/reg_complete.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've sent an email message to {email} with instructions for activating your"
|
||||
" account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
msgid "Policies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -23037,6 +22906,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Contextual Online Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Eman izena"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/metadata-edit.html
|
||||
msgid "Launch Latex Source Compiler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-01 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-19 11:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abel Camacho <abelcama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (Spain) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/eu_ES/)\n"
|
||||
@@ -2651,6 +2651,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Team \"{team}\" successfully deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/manage.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/my_teams.js
|
||||
msgid "You are not currently a member of any team."
|
||||
msgstr "Une honetan ez zara inongo taldetako partaide."
|
||||
@@ -2722,12 +2727,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Topics"
|
||||
msgstr "Gaiak"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interestedin the same topic as you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Team"
|
||||
msgstr "Nire taldea"
|
||||
@@ -2737,6 +2736,12 @@ msgstr "Nire taldea"
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "Arakatu"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interested in the same topic as you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Your request could not be completed. Reload the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2823,14 +2828,6 @@ msgstr "Gaia"
|
||||
msgid "View Teams in the {topic_name} Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this string is shown at the bottom of the teams page
|
||||
#. to find a team to join or else to create a new one. There are three
|
||||
#. links that need to be included in the message:
|
||||
#. 1. Browse teams in other topics
|
||||
#. 2. search teams
|
||||
#. 3. create a new team
|
||||
#. Be careful to start each link with the appropriate start indicator
|
||||
#. (e.g. {browse_span_start} for #1) and finish it with {span_end}.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_teams.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or "
|
||||
@@ -4558,6 +4555,10 @@ msgid ""
|
||||
"connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
@@ -6948,6 +6949,22 @@ msgstr "Ezabatu taldea"
|
||||
msgid "Edit Membership"
|
||||
msgstr "Editatu partaidetza"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "View Current Team Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "Download Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "Assign Team Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "Upload Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -200,8 +200,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-01 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-08 20:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-13 16:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sébastien Vigneau <sebastien.vigneau@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@@ -2851,6 +2851,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Team \"{team}\" successfully deleted."
|
||||
msgstr "Equipe \"{team}\" supprimée avec succès."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/manage.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/my_teams.js
|
||||
msgid "You are not currently a member of any team."
|
||||
msgstr "Actuellement, vous n'êtes membre d'aucune équipe."
|
||||
@@ -2922,12 +2927,6 @@ msgstr "Pagination des équipes"
|
||||
msgid "Topics"
|
||||
msgstr "Sujets"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interestedin the same topic as you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Team"
|
||||
msgstr "Mon équipe"
|
||||
@@ -2937,6 +2936,12 @@ msgstr "Mon équipe"
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "Parcourir"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interested in the same topic as you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Your request could not be completed. Reload the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3033,14 +3038,6 @@ msgstr "Sujet"
|
||||
msgid "View Teams in the {topic_name} Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this string is shown at the bottom of the teams page
|
||||
#. to find a team to join or else to create a new one. There are three
|
||||
#. links that need to be included in the message:
|
||||
#. 1. Browse teams in other topics
|
||||
#. 2. search teams
|
||||
#. 3. create a new team
|
||||
#. Be careful to start each link with the appropriate start indicator
|
||||
#. (e.g. {browse_span_start} for #1) and finish it with {span_end}.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_teams.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or "
|
||||
@@ -4932,6 +4929,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Une erreur est survenue. Essayez de rafraîchir la page, ou vérifiez votre "
|
||||
"connexion internet."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
@@ -7437,6 +7438,22 @@ msgstr "Supprimer l'équipe"
|
||||
msgid "Edit Membership"
|
||||
msgstr "Modifier les inscriptions"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "View Current Team Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "Download Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "Assign Team Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "Upload Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr "Avez-vous de la difficulté à trouver une équipe à rejoindre?"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-01 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aprisa Chrysantina <aprisa.chrysantina@gmail.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/id/)\n"
|
||||
@@ -442,10 +442,8 @@ msgstr "Pemulihan Akun"
|
||||
#: common/djangoapps/student/admin.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login_form.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Sandi"
|
||||
@@ -479,77 +477,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "User with this email doesn't exist in system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Full Name cannot contain the following characters: < >"
|
||||
msgstr "Nama Lengkap tidak dapat mengandung karakter berikut: < >"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A properly formatted e-mail is required"
|
||||
msgstr "E-mail dengan format yang benar dibutuhkan"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your legal name must be a minimum of one character long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email cannot be more than %(limit_value)s characters long"
|
||||
msgstr "Email tidak boleh lebih panjang dari %(limit_value)s karakter"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You must accept the terms of service."
|
||||
msgstr "Anda harus menerima kondisi layanan."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A level of education is required"
|
||||
msgstr "Level edukasi dibutuhkan"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your gender is required"
|
||||
msgstr "Jenis kelamin dibutuhkan"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your year of birth is required"
|
||||
msgstr "Tahun lahir Anda dibutuhkan"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your mailing address is required"
|
||||
msgstr "Alamat surat Anda dibutuhkan"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A description of your goals is required"
|
||||
msgstr "Uraian tentang keinginan pencapaian Anda dibutuhkan"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A city is required"
|
||||
msgstr "Kota dibutuhkan"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A country is required"
|
||||
msgstr "Negara dibutuhkan"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "Untuk mendaftar, Anda harus mengikuti kode kehormatan."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr "Terdapat satu field atau lebih yang belum diisi"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr "Alamat email tidak dizinkan."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#: common/djangoapps/student/views/management.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tampaknya {email} sudah terhubung dengan salah satu akun. Coba lagi dengan "
|
||||
"alamat email yang berbeda."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists."
|
||||
@@ -998,6 +925,16 @@ msgstr "Email lama sama dengan email baru."
|
||||
msgid "Cannot be same as your sign in email address."
|
||||
msgstr "Tidak boleh sama dengan alamat email sign in Anda."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views/management.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tampaknya {email} sudah terhubung dengan salah satu akun. Coba lagi dengan "
|
||||
"alamat email yang berbeda."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views/management.py
|
||||
msgid "Unable to send email activation link. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7267,6 +7204,14 @@ msgstr "Mode Pendaftaran"
|
||||
msgid "Verification Status"
|
||||
msgstr "Status Verifikasi"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Date Joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "Kohort"
|
||||
@@ -7862,8 +7807,7 @@ msgstr "Batas waktu perpanjangan harus lebih lama dari pada batas waktu asli."
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -9109,12 +9053,12 @@ msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Tim"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
|
||||
msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "course_id must be provided"
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
@@ -9148,6 +9092,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You are already in a team in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "You can't create a team in an instructor managed topic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "username or team_id must be specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9707,9 +9655,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/oauth2_provider/authorize.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/admin.py
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: cms/templates/videos_index_pagination.html
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Batalkan"
|
||||
|
||||
@@ -10272,8 +10217,6 @@ msgstr "Ke Beranda %(platform_name)s"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Masuk"
|
||||
|
||||
@@ -10322,6 +10265,10 @@ msgstr "Unduh aplikasi Android di Google Play Store"
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr "Alamat kami"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from these emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html
|
||||
msgid "edX Email"
|
||||
msgstr "Email edX"
|
||||
@@ -11667,6 +11614,67 @@ msgstr "Access_token yang disediakan sudah dihubungkan dengan pengguna lain."
|
||||
msgid "The provided access_token is not valid."
|
||||
msgstr "Access_token yang disediakan tidak valid."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Full Name cannot contain the following characters: < >"
|
||||
msgstr "Nama Lengkap tidak dapat mengandung karakter berikut: < >"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A properly formatted e-mail is required"
|
||||
msgstr "E-mail dengan format yang benar dibutuhkan"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your legal name must be a minimum of one character long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email cannot be more than %(limit_value)s characters long"
|
||||
msgstr "Email tidak boleh lebih panjang dari %(limit_value)s karakter"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "You must accept the terms of service."
|
||||
msgstr "Anda harus menerima kondisi layanan."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A level of education is required"
|
||||
msgstr "Level edukasi dibutuhkan"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your gender is required"
|
||||
msgstr "Jenis kelamin dibutuhkan"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your year of birth is required"
|
||||
msgstr "Tahun lahir Anda dibutuhkan"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your mailing address is required"
|
||||
msgstr "Alamat surat Anda dibutuhkan"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A description of your goals is required"
|
||||
msgstr "Uraian tentang keinginan pencapaian Anda dibutuhkan"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A city is required"
|
||||
msgstr "Kota dibutuhkan"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A country is required"
|
||||
msgstr "Negara dibutuhkan"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "Untuk mendaftar, Anda harus mengikuti kode kehormatan."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr "Terdapat satu field atau lebih yang belum diisi"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr "Alamat email tidak dizinkan."
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
@@ -11685,7 +11693,7 @@ msgstr "Nama resmi anda, digunakan untuk setiap sertifikat yang anda peroleh"
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's public username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
@@ -12952,56 +12960,12 @@ msgstr "Course Run:"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Kursus"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "Masuk ke {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Don't have a {studio_name} Account? Sign up!"
|
||||
msgstr "Tidak punya akun {studio_name}? Daftar!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Required Information to Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "Informasi Yang Dibutuhkan untuk Daftar di {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the placeholder text for a field that requests an
|
||||
#. email
|
||||
#. address.
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/manage_users.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users_lib.html cms/templates/register.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: username@domain.com"
|
||||
msgstr "contoh: namapengguna@domain.com"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Forgot password?"
|
||||
msgstr "Lupa sandi?"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the
|
||||
#. user's full name.
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "example: Jane Doe"
|
||||
msgstr "contoh: Budi Raharjo"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to
|
||||
#. pick a username
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: JaneDoe"
|
||||
msgstr "contoh: BudiRaharjo"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
|
||||
msgid "Course End Date"
|
||||
@@ -13789,6 +13753,12 @@ msgstr ""
|
||||
"dimana pengumpulan dan penggunaan informasi ini akan diatur oleh persyaratan"
|
||||
" layanan dan kebijakan privasi mereka."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Return To %s"
|
||||
@@ -15185,6 +15155,34 @@ msgstr "Pencarian katalog"
|
||||
msgid "Enter a username to view catalogs belonging to that user."
|
||||
msgstr "Masukkan username untuk melihat katalog milik pengguna tersebut"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Confirm Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have not been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Do you want to unsubscribe from emails for {course}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "Buka Kalkulator"
|
||||
@@ -21434,10 +21432,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please complete the following fields to register for an account. "
|
||||
msgstr "Harap lengkapi kolom berikut untuk membuat akun."
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "example: Jane Doe"
|
||||
msgstr "contoh: Budi Raharjo"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Your legal name, used for any certificates you earn."
|
||||
msgstr "Nama resmi anda, digunakan untuk setiap sertifikat yang anda peroleh"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: JaneDoe"
|
||||
msgstr "contoh: BudiRaharjo"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in"
|
||||
@@ -21669,54 +21676,6 @@ msgstr "Jika permasalahan tetap terjadi, email kami di {email_link}"
|
||||
msgid "Studio Accessibility Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid "{studio_name} Account Activation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html
|
||||
msgid "Your account is already active"
|
||||
msgstr "Akun Anda telah aktif"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This account, set up using {email}, has already been activated. Please sign "
|
||||
"in to start working within {studio_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html
|
||||
msgid "Sign into {studio_name}"
|
||||
msgstr "Masuk ke {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_complete.html
|
||||
msgid "Your account activation is complete!"
|
||||
msgstr "Aktivasi akun anda telah selesai!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_complete.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for activating your account. You may now sign in and start using "
|
||||
"{studio_name} to author courses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terima kasih sudah mengaktifkan akun Anda. Sekarang Anda dapat masuk dan "
|
||||
"mulai menggunakan {studio_name} untuk menulis kursus."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid "Your account activation is invalid"
|
||||
msgstr "Aktivasi akun Anda tidak valid"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry. Something went wrong with your activation. Check to make sure "
|
||||
"the URL you went to was correct, as e-mail programs will sometimes split it "
|
||||
"into two lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you still have issues, contact {platform_name} Support. In the meantime, "
|
||||
"you can also return to {link_start}the {studio_name} homepage.{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Files & Uploads"
|
||||
msgstr "Berkas & Unggahan"
|
||||
@@ -23684,98 +23643,6 @@ msgid ""
|
||||
" library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Daftar"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Sign Up for {studio_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Already have a {studio_name} Account? Sign in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ready to start creating online courses? Sign up below and start creating "
|
||||
"your first {platform_name} course today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Required Information to Sign Up for {studio_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will be used in public discussions with your courses and in our edX101 "
|
||||
"support forums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Akan digunakan dalam diskusi umum dengan kursus Anda dan dalam forum bantuan"
|
||||
" edX101."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Your Location"
|
||||
msgstr "Lokasi Anda"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr "Bahasa Pilihan"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "I agree to the {a_start} Terms of Service {a_end}"
|
||||
msgstr "Saya menyetujui {a_start} Syarat Penggunaan {a_end}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Create My Account & Start Authoring Courses"
|
||||
msgstr "Buat Akun Saya & Mulai Buat Kursus"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Common {studio_name} Questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Who is {studio_name} for?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{studio_name} is for anyone that wants to create online courses that "
|
||||
"leverage the global {platform_name} platform. Our users are often faculty "
|
||||
"members, teaching assistants and course staff, and members of instructional "
|
||||
"technology groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"How technically savvy do I need to be to create courses in {studio_name}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{studio_name} is designed to be easy to use by almost anyone familiar with "
|
||||
"common web-based authoring environments (Wordpress, Moodle, etc.). No "
|
||||
"programming knowledge is required, but for some of the more advanced "
|
||||
"features, a technical background would be helpful. As always, we are here to"
|
||||
" help, so don't hesitate to dive right in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "I've never authored a course online before. Is there help?"
|
||||
msgstr "Saya sebelumnya tidak pernah membuat kursus online. Adakah bantuan? "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Absolutely. We have created an online course, edX101, that describes some "
|
||||
"best practices: from filming video, creating exercises, to the basics of "
|
||||
"running an online course. Additionally, we're always here to help, just drop"
|
||||
" us a note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tentu saja. Kami telah membuat kuliah online, edX101, yang menjelaskan "
|
||||
"sebagian praktek terbaik: dari memfilmkan video, membuat latihan, hingga "
|
||||
"dasar-dasar menjalankan kuliah online. Sebagai tambahan, kami selalu di sini"
|
||||
" untuk membantu, tanya saja."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Schedule & Details Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -24698,12 +24565,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Return to the {link_start}home page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/reg_complete.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've sent an email message to {email} with instructions for activating your"
|
||||
" account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
msgid "Policies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -24756,6 +24617,10 @@ msgstr "Navigasi Akun"
|
||||
msgid "Contextual Online Help"
|
||||
msgstr "Bantuan Online Kontekstual"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Daftar"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/metadata-edit.html
|
||||
msgid "Launch Latex Source Compiler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-01 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/id/)\n"
|
||||
@@ -2723,6 +2723,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Team \"{team}\" successfully deleted."
|
||||
msgstr "Tim \"{team}\" telah berhasil dihapus."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/manage.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/my_teams.js
|
||||
msgid "You are not currently a member of any team."
|
||||
msgstr "Anda saat ini belum menjadi anggota tim apapun."
|
||||
@@ -2793,12 +2798,6 @@ msgstr "Penomoran Halaman Tim"
|
||||
msgid "Topics"
|
||||
msgstr "Topik"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interestedin the same topic as you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Team"
|
||||
msgstr "Tim Saya"
|
||||
@@ -2807,6 +2806,12 @@ msgstr "Tim Saya"
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "Jelajahi"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interested in the same topic as you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Your request could not be completed. Reload the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2902,14 +2907,6 @@ msgstr "Topik"
|
||||
msgid "View Teams in the {topic_name} Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this string is shown at the bottom of the teams page
|
||||
#. to find a team to join or else to create a new one. There are three
|
||||
#. links that need to be included in the message:
|
||||
#. 1. Browse teams in other topics
|
||||
#. 2. search teams
|
||||
#. 3. create a new team
|
||||
#. Be careful to start each link with the appropriate start indicator
|
||||
#. (e.g. {browse_span_start} for #1) and finish it with {span_end}.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_teams.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or "
|
||||
@@ -4811,6 +4808,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terjadi kesalahan. Coba refresh halaman, atau cek koneksi Internet Anda."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
@@ -7254,6 +7255,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit Membership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "View Current Team Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "Download Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "Assign Team Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "Upload Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-01 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (Japan) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ja_JP/)\n"
|
||||
@@ -447,10 +447,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/djangoapps/student/admin.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login_form.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "パスワード"
|
||||
@@ -483,75 +481,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "User with this email doesn't exist in system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Full Name cannot contain the following characters: < >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A properly formatted e-mail is required"
|
||||
msgstr "適切なフォーマットのメールが必要です"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your legal name must be a minimum of one character long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email cannot be more than %(limit_value)s characters long"
|
||||
msgstr "メールは%(limit_value)s文字以下にしてください"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You must accept the terms of service."
|
||||
msgstr "利用規約に同意する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A level of education is required"
|
||||
msgstr "学歴の入力が必要です"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your gender is required"
|
||||
msgstr "性別の入力が必要です"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your year of birth is required"
|
||||
msgstr "誕生年の入力が必要です"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your mailing address is required"
|
||||
msgstr "住所の入力が必要です"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A description of your goals is required"
|
||||
msgstr "あなたの目標についての説明が必要です"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A city is required"
|
||||
msgstr "市の入力が必要です"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A country is required"
|
||||
msgstr "国の入力が必要です"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "受講登録するには、倫理規定を遵守していただく必要があります。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr "必須項目のうち１つ以上入力できていません"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr "許可されていないメールアドレスです。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#: common/djangoapps/student/views/management.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
msgstr "この {email} は既存のアカウントに登録されているようです。他のメールアドレスを使って再操作してください。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists."
|
||||
@@ -976,6 +905,14 @@ msgstr "以前のメールアドレスと新しいメールが重複していま
|
||||
msgid "Cannot be same as your sign in email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views/management.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
msgstr "この {email} は既存のアカウントに登録されているようです。他のメールアドレスを使って再操作してください。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views/management.py
|
||||
msgid "Unable to send email activation link. Please try again later."
|
||||
msgstr "有効化するリンクを送信できません。後ほど再試行してください。"
|
||||
@@ -6679,6 +6616,14 @@ msgstr "受講登録モード"
|
||||
msgid "Verification Status"
|
||||
msgstr "認証ステータス"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Date Joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "コホート"
|
||||
@@ -7234,8 +7179,7 @@ msgstr "延長する期日は、元の期日以降でなければいけません
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -8537,15 +8481,15 @@ msgstr "チームのオプションの言語は ISO 639-1 コードです。"
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "チーム"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr "講座IDは必須です"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr "提供された講座ID {course_id} が有効ではありません。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr "講座IDは必須です"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr "text_search と order_by は同時に使えません"
|
||||
@@ -8577,6 +8521,10 @@ msgstr "提供された講座ID {course_id} が有効ではありません。"
|
||||
msgid "You are already in a team in this course."
|
||||
msgstr "あなたは既にこの講座のチームに参加しています。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "You can't create a team in an instructor managed topic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "username or team_id must be specified."
|
||||
msgstr "ユーザー名またはチームIDの指定が必須です。"
|
||||
@@ -9596,10 +9544,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go to %(platform_name)s Home Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "サインイン"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
@@ -9646,6 +9595,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from these emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html
|
||||
msgid "edX Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10933,6 +10886,67 @@ msgstr "入力されたaccess_tokenは既に別のユーザーと連動してい
|
||||
msgid "The provided access_token is not valid."
|
||||
msgstr "入力されたaccess_tokenは有効ではありません。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Full Name cannot contain the following characters: < >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A properly formatted e-mail is required"
|
||||
msgstr "適切なフォーマットのメールが必要です"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your legal name must be a minimum of one character long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email cannot be more than %(limit_value)s characters long"
|
||||
msgstr "メールは%(limit_value)s文字以下にしてください"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "You must accept the terms of service."
|
||||
msgstr "利用規約に同意する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A level of education is required"
|
||||
msgstr "学歴の入力が必要です"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your gender is required"
|
||||
msgstr "性別の入力が必要です"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your year of birth is required"
|
||||
msgstr "誕生年の入力が必要です"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your mailing address is required"
|
||||
msgstr "住所の入力が必要です"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A description of your goals is required"
|
||||
msgstr "あなたの目標についての説明が必要です"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A city is required"
|
||||
msgstr "市の入力が必要です"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A country is required"
|
||||
msgstr "国の入力が必要です"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "受講登録するには、倫理規定を遵守していただく必要があります。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr "必須項目のうち１つ以上入力できていません"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr "許可されていないメールアドレスです。"
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
@@ -10951,7 +10965,7 @@ msgstr "この名前は修了証に記載されます。"
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's public username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
@@ -12195,56 +12209,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "講座"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "{studio_name}にサインイン"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Don't have a {studio_name} Account? Sign up!"
|
||||
msgstr "{studio_name}アカウントをお持ちでない？新規登録しよう！"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Required Information to Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "{studio_name}へのサインインに必要な情報"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "メール"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the placeholder text for a field that requests an
|
||||
#. email
|
||||
#. address.
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/manage_users.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users_lib.html cms/templates/register.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: username@domain.com"
|
||||
msgstr "例: username@domain.com"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Forgot password?"
|
||||
msgstr "パスワードを忘れた方はこちら"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the
|
||||
#. user's full name.
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "example: Jane Doe"
|
||||
msgstr "例: 学校 太郎"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to
|
||||
#. pick a username
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: JaneDoe"
|
||||
msgstr "例: gacco"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
|
||||
msgid "Course End Date"
|
||||
@@ -13004,6 +12974,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ユーザー名、メールアドレス、氏名は{destination}に送信されます。この情報収集や利用については利用規約およびプライバシーポリシーが適用されます。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "メール"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Return To %s"
|
||||
@@ -14104,6 +14080,34 @@ msgstr "カタログの検索"
|
||||
msgid "Enter a username to view catalogs belonging to that user."
|
||||
msgstr "ユーザー名を入力して、そのユーザーのカタログを見る。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Confirm Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have not been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Do you want to unsubscribe from emails for {course}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "計算機を開く"
|
||||
@@ -19774,10 +19778,19 @@ msgstr "{platform_name}での学習を始めるにあたって、あと少し情
|
||||
msgid "Please complete the following fields to register for an account. "
|
||||
msgstr "アカウント登録をするには下記項目の入力をお願いします。"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "example: Jane Doe"
|
||||
msgstr "例: 学校 太郎"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Your legal name, used for any certificates you earn."
|
||||
msgstr "実名、修了証に使用します。"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: JaneDoe"
|
||||
msgstr "例: gacco"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in"
|
||||
@@ -19992,55 +20005,6 @@ msgstr "もし不具合が解消されない場合は、{email_link}へメール
|
||||
msgid "Studio Accessibility Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid "{studio_name} Account Activation"
|
||||
msgstr "{studio_name}のアカウント有効化"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html
|
||||
msgid "Your account is already active"
|
||||
msgstr "アカウントは既に有効になっています"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This account, set up using {email}, has already been activated. Please sign "
|
||||
"in to start working within {studio_name}."
|
||||
msgstr "{email}を使用して設定したアカウントは既に有効化されています。{studio_name}で作業を開始するにはサインインしてください。"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html
|
||||
msgid "Sign into {studio_name}"
|
||||
msgstr "{studio_name}にサインイン"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_complete.html
|
||||
msgid "Your account activation is complete!"
|
||||
msgstr "アカウントが有効になりました！"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_complete.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for activating your account. You may now sign in and start using "
|
||||
"{studio_name} to author courses."
|
||||
msgstr "アカウント登録ありがとうございます。さっそくサインインして、{studio_name}で講座を作成しましょう。"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid "Your account activation is invalid"
|
||||
msgstr "アカウント登録が無効です"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry. Something went wrong with your activation. Check to make sure "
|
||||
"the URL you went to was correct, as e-mail programs will sometimes split it "
|
||||
"into two lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"申し訳ありませんが、有効化できませんでした。メールプログラムがURLを２行に分割してしまうことがありますので、今一度URL が正しいかご確認ください。"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you still have issues, contact {platform_name} Support. In the meantime, "
|
||||
"you can also return to {link_start}the {studio_name} homepage.{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"不具合が解消しない場合は "
|
||||
"{platform_name}サポートにお問い合わせください。その間、{link_start}{studio_name}ホームページ{link_end}に戻ることもできます。"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Files & Uploads"
|
||||
msgstr "ファイル＆アップロード"
|
||||
@@ -22066,96 +22030,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ライブラリ管理者は全ての編集権限を持っており、他のチームメンバーを追加したり削除することができます。ライブラリには管理者権限を持つユーザーが少なくとも１名必要です。"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "登録"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Sign Up for {studio_name}"
|
||||
msgstr "{studio_name}に登録"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Already have a {studio_name} Account? Sign in"
|
||||
msgstr "既に{studio_name}のアカウントをお持ちの方はサインインをしてください"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ready to start creating online courses? Sign up below and start creating "
|
||||
"your first {platform_name} course today."
|
||||
msgstr "オンライン講座作成を始める準備はできましたか？いますぐ登録をして、最初の{platform_name}講座を作成しましょう！"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Required Information to Sign Up for {studio_name}"
|
||||
msgstr "{studio_name}への登録に必要な情報"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will be used in public discussions with your courses and in our edX101 "
|
||||
"support forums"
|
||||
msgstr "これはあなたの講座とedX101のサポートフォーラムの公開ディスカッションで使用されます"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Your Location"
|
||||
msgstr "現在地"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr "希望言語"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "I agree to the {a_start} Terms of Service {a_end}"
|
||||
msgstr " {a_start}利用規約{a_end}に同意します"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Create My Account & Start Authoring Courses"
|
||||
msgstr "アカウントを作成する& 講座制作を開始する"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Common {studio_name} Questions"
|
||||
msgstr "{studio_name}でのよくある質問"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Who is {studio_name} for?"
|
||||
msgstr "{studio_name}はどんな人向け？"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{studio_name} is for anyone that wants to create online courses that "
|
||||
"leverage the global {platform_name} platform. Our users are often faculty "
|
||||
"members, teaching assistants and course staff, and members of instructional "
|
||||
"technology groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{studio_name}は{platform_name}プラットフォームでオンライン講座を作成したい方のためにあります。教員、ティーチングアシスタント、講座スタッフ、教育技術グループのメンバーなどがユーザーです。"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"How technically savvy do I need to be to create courses in {studio_name}?"
|
||||
msgstr "{studio_name}で講座を作成するためには、どのような技術的知識が必要ですか？"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{studio_name} is designed to be easy to use by almost anyone familiar with "
|
||||
"common web-based authoring environments (Wordpress, Moodle, etc.). No "
|
||||
"programming knowledge is required, but for some of the more advanced "
|
||||
"features, a technical background would be helpful. As always, we are here to"
|
||||
" help, so don't hesitate to dive right in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{studio_name}は、一般的なWeb制作環境 (WordpressやMoodleなど) "
|
||||
"をご存知の方なら誰でも使えるようにデザインされています。プログラミング知識は必要としませんが、高度な機能の中には技術的知識が助けになるものもあります。しかし、もちろん我々がお手伝いしますので、まずは始めてみましょう。"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "I've never authored a course online before. Is there help?"
|
||||
msgstr "オンライン講座制作は初めてなのですが、ヘルプは用意されていますか？"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Absolutely. We have created an online course, edX101, that describes some "
|
||||
"best practices: from filming video, creating exercises, to the basics of "
|
||||
"running an online course. Additionally, we're always here to help, just drop"
|
||||
" us a note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"もちろんです。オンライン講座のお手本としてedX101を作成しました。映像撮影、問題の作成からオンライン講座を運営するにあたっての基本事項がわかります。また、スタッフもいますので、お気軽にお問合せください。"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Schedule & Details Settings"
|
||||
msgstr "スケジュール＆詳細設定"
|
||||
@@ -23073,12 +22947,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Return to the {link_start}home page{link_end}."
|
||||
msgstr "{link_start}ホームページ{link_end}へ戻ってください。"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/reg_complete.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've sent an email message to {email} with instructions for activating your"
|
||||
" account."
|
||||
msgstr "{email} にアカウント有効化の手順に関するメッセージを送信しました。"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
msgid "Policies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -23131,6 +22999,10 @@ msgstr "アカウント・ナビゲーション"
|
||||
msgid "Contextual Online Help"
|
||||
msgstr "コンテキストによるオンラインヘルプ"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "登録"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/metadata-edit.html
|
||||
msgid "Launch Latex Source Compiler"
|
||||
msgstr "Latexソースコンパイラを起動する"
|
||||
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-01 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ja_JP/)\n"
|
||||
@@ -2578,6 +2578,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Team \"{team}\" successfully deleted."
|
||||
msgstr "チーム \"{team}\" は問題なく削除されました。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/manage.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/my_teams.js
|
||||
msgid "You are not currently a member of any team."
|
||||
msgstr "現在どのチームにも参加していません。"
|
||||
@@ -2648,12 +2653,6 @@ msgstr "チームのページ数"
|
||||
msgid "Topics"
|
||||
msgstr "トピックス"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interestedin the same topic as you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Team"
|
||||
msgstr "参加しているチーム"
|
||||
@@ -2663,6 +2662,12 @@ msgstr "参加しているチーム"
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "ブラウズ"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interested in the same topic as you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Your request could not be completed. Reload the page and try again."
|
||||
msgstr "リクエストの実行を完了できませんでした。画面を再読込して再度実行してください。"
|
||||
@@ -2748,14 +2753,6 @@ msgstr "トピック"
|
||||
msgid "View Teams in the {topic_name} Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this string is shown at the bottom of the teams page
|
||||
#. to find a team to join or else to create a new one. There are three
|
||||
#. links that need to be included in the message:
|
||||
#. 1. Browse teams in other topics
|
||||
#. 2. search teams
|
||||
#. 3. create a new team
|
||||
#. Be careful to start each link with the appropriate start indicator
|
||||
#. (e.g. {browse_span_start} for #1) and finish it with {span_end}.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_teams.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or "
|
||||
@@ -4490,6 +4487,10 @@ msgid ""
|
||||
"connection."
|
||||
msgstr "エラーが発生しました。画面を再読込するか、インターネット接続を確認してください。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
@@ -6861,6 +6862,22 @@ msgstr "チームを削除"
|
||||
msgid "Edit Membership"
|
||||
msgstr "メンバーを編集"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "View Current Team Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "Download Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "Assign Team Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "Upload Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr "参加するチームを探すのにお困りですか？"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-01 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ka/)\n"
|
||||
@@ -403,10 +403,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/djangoapps/student/admin.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login_form.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "პაროლი"
|
||||
@@ -440,77 +438,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "User with this email doesn't exist in system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Full Name cannot contain the following characters: < >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A properly formatted e-mail is required"
|
||||
msgstr "მიუთითეთ ელფოსტის მისამართი სათანადო ფორმატით"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your legal name must be a minimum of one character long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email cannot be more than %(limit_value)s characters long"
|
||||
msgstr "ელფოსტის მისამართი არ უნდა იყოს %(limit_value)s სიმბოლოზე მეტი"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You must accept the terms of service."
|
||||
msgstr "უნდა დაეთანხმოთ მომსახურების პირობებს."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A level of education is required"
|
||||
msgstr "სავალდებულოა A დონის განათლება "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your gender is required"
|
||||
msgstr "საჭიროა სქესის მითითება"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your year of birth is required"
|
||||
msgstr "თქვენი დაბადების წლის მითითება სავალდებულოა"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Your mailing address is required"
|
||||
msgstr "სავალდებულოა ელფოსტის მისამართის მითითება"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A description of your goals is required"
|
||||
msgstr "სავალდებულოა თქვენი მიზნების აღწერა"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A city is required"
|
||||
msgstr "სავალდებულოა ქალაქის მითითება"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "A country is required"
|
||||
msgstr "სავალდებულოა ქვეყნის მითითება"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "რეგისტრაციისთვის უნდა მიყვეთ ღისრების კოდექსს."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr "ერთ ან მეტ სავალდებულო ველში ინფორმაცია არ შეგიყვანიათ"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr "არაავტორიზებული ელფოსტის მისამართი."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#: common/djangoapps/student/views/management.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"როგორც ჩანს {email} ეკუთვნის არსებულ ანგარიშს. სცადეთ ელფოსტის სხვა "
|
||||
"მისამართი."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists."
|
||||
@@ -944,6 +871,16 @@ msgstr "ძველი და ახალი ელეფოსტა ერ
|
||||
msgid "Cannot be same as your sign in email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views/management.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"როგორც ჩანს {email} ეკუთვნის არსებულ ანგარიშს. სცადეთ ელფოსტის სხვა "
|
||||
"მისამართი."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views/management.py
|
||||
msgid "Unable to send email activation link. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7128,6 +7065,14 @@ msgstr "ჩარიცხვის რეჟიმი"
|
||||
msgid "Verification Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Date Joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "ჯგუფი"
|
||||
@@ -7733,8 +7678,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -9109,15 +9053,15 @@ msgstr "გუნდის დამატებითი ენა ISO 639-1
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "გუნდები"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr "უნდა მიუთითოთ course_id"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr "კურსის მითითებული იდენტიფიკატორი {course_id} არასწორია."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr "უნდა მიუთითოთ course_id"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr "text_search და order_by ერთდროული გამოყენება შეუძლებელია"
|
||||
@@ -9149,6 +9093,10 @@ msgstr "მითითებული course_id {course_id} არასწო
|
||||
msgid "You are already in a team in this course."
|
||||
msgstr "თქვენ უკვე ამ კურსის გუნდის წევრი ხართ."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "You can't create a team in an instructor managed topic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "username or team_id must be specified."
|
||||
msgstr "აუცილებელია მომხმარებლის სახელის ან team_id-ის მითითება."
|
||||
@@ -10194,8 +10142,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "შესვლა"
|
||||
|
||||
@@ -10244,6 +10190,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from these emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html
|
||||
msgid "edX Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11586,6 +11536,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The provided access_token is not valid."
|
||||
msgstr "წარმოდგენილი access_token-ი არასწორია."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Full Name cannot contain the following characters: < >"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A properly formatted e-mail is required"
|
||||
msgstr "მიუთითეთ ელფოსტის მისამართი სათანადო ფორმატით"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your legal name must be a minimum of one character long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Email cannot be more than %(limit_value)s characters long"
|
||||
msgstr "ელფოსტის მისამართი არ უნდა იყოს %(limit_value)s სიმბოლოზე მეტი"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "You must accept the terms of service."
|
||||
msgstr "უნდა დაეთანხმოთ მომსახურების პირობებს."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A level of education is required"
|
||||
msgstr "სავალდებულოა A დონის განათლება "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your gender is required"
|
||||
msgstr "საჭიროა სქესის მითითება"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your year of birth is required"
|
||||
msgstr "თქვენი დაბადების წლის მითითება სავალდებულოა"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Your mailing address is required"
|
||||
msgstr "სავალდებულოა ელფოსტის მისამართის მითითება"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A description of your goals is required"
|
||||
msgstr "სავალდებულოა თქვენი მიზნების აღწერა"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A city is required"
|
||||
msgstr "სავალდებულოა ქალაქის მითითება"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "A country is required"
|
||||
msgstr "სავალდებულოა ქვეყნის მითითება"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "რეგისტრაციისთვის უნდა მიყვეთ ღისრების კოდექსს."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr "ერთ ან მეტ სავალდებულო ველში ინფორმაცია არ შეგიყვანიათ"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
|
||||
msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr "არაავტორიზებული ელფოსტის მისამართი."
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
@@ -11600,7 +11611,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
@@ -12873,56 +12884,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "კურსები"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "შესვლა {studio_name}-ში"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Don't have a {studio_name} Account? Sign up!"
|
||||
msgstr "არ გაქვთ {studio_name} ანგარიში? დარეგისტრირდით!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Required Information to Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "საჭირო ინფორმაცია {studio_name}-ში დასარეგისტრირებლად"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "ელფოსტა"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the placeholder text for a field that requests an
|
||||
#. email
|
||||
#. address.
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/manage_users.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users_lib.html cms/templates/register.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: username@domain.com"
|
||||
msgstr "მაგალითი : username@domain.com"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Forgot password?"
|
||||
msgstr "დაგავიწყდათ პაროლი?"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the
|
||||
#. user's full name.
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "example: Jane Doe"
|
||||
msgstr "მაგალითი: Jane Doe"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to
|
||||
#. pick a username
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: JaneDoe"
|
||||
msgstr "მაგალითი: JaneDoe"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
|
||||
msgid "Course End Date"
|
||||
@@ -13706,6 +13673,12 @@ msgstr ""
|
||||
"{destination}-ს, სადაც ამ ინფორმაციის შეგროვება და გამოყენება დარეგულირდება "
|
||||
"მათი მომსახურების პირობებითა და კონფიდენციალურობის პოლიტიკით."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "ელფოსტა"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Return To %s"
|
||||
@@ -14898,6 +14871,34 @@ msgid "Enter a username to view catalogs belonging to that user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"მომხმარებლის კუთვნილი კატალოგების სანახავად, შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Confirm Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have not been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Do you want to unsubscribe from emails for {course}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "კალკულატორის გახსნა"
|
||||
@@ -20987,12 +20988,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please complete the following fields to register for an account. "
|
||||
msgstr "ანგარიშის რეგისტრაციისთვის გთხოვთ შეავსოთ შემდეგი ველები."
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "example: Jane Doe"
|
||||
msgstr "მაგალითი: Jane Doe"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Your legal name, used for any certificates you earn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"თქვენი ოფიციალური სახელი, რომელიც გამოიყენება თქვენი ნებისმიერი "
|
||||
"სერტიფიკატისთვის."
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "example: JaneDoe"
|
||||
msgstr "მაგალითი: JaneDoe"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in"
|
||||
@@ -21219,62 +21229,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio Accessibility Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid "{studio_name} Account Activation"
|
||||
msgstr "{studio_name} ანგარიშის აქტივაცია"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html
|
||||
msgid "Your account is already active"
|
||||
msgstr "თქვენი ანგარიში უკვე აქტიურია"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This account, set up using {email}, has already been activated. Please sign "
|
||||
"in to start working within {studio_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{email}-ზე შექმნილი ანგარიში უკვე გააქტიურებულია. {studio_name}-ში სამუშაოდ,"
|
||||
" გთხოვთ, შეხვიდეთ სისტემაში."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html
|
||||
msgid "Sign into {studio_name}"
|
||||
msgstr "{studio_name} სისტემაში შესვლა"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_complete.html
|
||||
msgid "Your account activation is complete!"
|
||||
msgstr "თქვენი ანგარიშის აქტივაცია დასრულებულია!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_complete.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for activating your account. You may now sign in and start using "
|
||||
"{studio_name} to author courses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"გმადლობთ, ანგარიშის აქტივირებისთვის. ახლა უკვე შეგიძლიათ სისტემაში შესვლა და"
|
||||
" {studio_name} -ის საავტორო კურსებისთვის გამოყენება."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid "Your account activation is invalid"
|
||||
msgstr "თქვენი ანგარიშის აქტივაცია ვერ ხერხდება"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry. Something went wrong with your activation. Check to make sure "
|
||||
"the URL you went to was correct, as e-mail programs will sometimes split it "
|
||||
"into two lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ვწუხვართ, თქენი აქტივაციისას წარმოიშვა პრობლემა. შეამოწმეთ რათა დარწმუნდეთ, "
|
||||
"რომ თქვენს მიერ გამოყენებული URL სწორია. ელფოსტის პროგრამები ხანდახან მას ორ"
|
||||
" რიგად ყოფენ."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/activation_invalid.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you still have issues, contact {platform_name} Support. In the meantime, "
|
||||
"you can also return to {link_start}the {studio_name} homepage.{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"პრობლემის შემთხვევაში, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ {platform_name} მხარდაჭერის "
|
||||
"ჯგუფს. ამასობაში, შეგიძლიათ დაბრუნდეთ {link_start} {studio_name}-ის მთავარ "
|
||||
"გვერდზე{link_end}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Files & Uploads"
|
||||
msgstr "ფაილები და ატვირთვები"
|
||||
@@ -23537,111 +23491,6 @@ msgstr ""
|
||||
"შეუძლია დაამატოს და ამოშალოს გუნდის სხვა წევრები. ბიბლიოთეკაში, "
|
||||
"ადმინისტრატორის როლი, სულ ცოტა ერთ მომხმარებელს უნდა ჰქონდეს."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "რეგისტრაცია"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Sign Up for {studio_name}"
|
||||
msgstr "{studio_name}-ზე რეგისტრაცია"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Already have a {studio_name} Account? Sign in"
|
||||
msgstr "უკვე გაქვთ {studio_name}-ის ანგარიში? შედით სისტემაში"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ready to start creating online courses? Sign up below and start creating "
|
||||
"your first {platform_name} course today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"მზად ხართ ონლაინ კურსის შესაქმნელად? დარეგისტრირდით და შექმენით "
|
||||
"{platform_name}-ში თქვენი პირველი კურსი დღესვე."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Required Information to Sign Up for {studio_name}"
|
||||
msgstr "{studio_name}-ში რეგისტრაციისთვის საჭირო ინფორმაცია"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will be used in public discussions with your courses and in our edX101 "
|
||||
"support forums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ეს გამოყენებული იქნება თქვენი კურსის საჯარო დისკუსიებსა და ჩვენს edX101 "
|
||||
"მხარდაჭერის ფორუმებზე"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Your Location"
|
||||
msgstr "თქვენი ადგილმდებარეობა"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr "უპირატესი ენა"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "I agree to the {a_start} Terms of Service {a_end}"
|
||||
msgstr "ვეთანხმები {a_start} მომსახურების პირობებს {a_end}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Create My Account & Start Authoring Courses"
|
||||
msgstr "შექმენით ჩემი ანგარიში & დაიწყეთ საავტორო კურსები"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Common {studio_name} Questions"
|
||||
msgstr "{studio_name}-ის ზოგადი შეკითხვები"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "Who is {studio_name} for?"
|
||||
msgstr "ვისთვის არის განკუთვნილი {studio_name}?"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{studio_name} is for anyone that wants to create online courses that "
|
||||
"leverage the global {platform_name} platform. Our users are often faculty "
|
||||
"members, teaching assistants and course staff, and members of instructional "
|
||||
"technology groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{studio_name} შექმნილია ყველასთვის, ვისაც სურს ონლაინ კურსების შექმნა, "
|
||||
"რომლებიც გავლენას მოახდენენ მთლიანად {platform_name}-ის პლატფორმაზე. ჩვენი "
|
||||
"მომხმარებლები ძირითადად სასწავლების წევრები, დამხმარე მასწავლებლები და "
|
||||
"კურსის თანამშრომლები, ასევე სასწავლო ტექნოლოგიური ჯგუფების წევრები არიან."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"How technically savvy do I need to be to create courses in {studio_name}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"რა დონის ტექნიკური ცოდნაა საჭირო, {studio_name}-ში კურსის შესაქმნელად?"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{studio_name} is designed to be easy to use by almost anyone familiar with "
|
||||
"common web-based authoring environments (Wordpress, Moodle, etc.). No "
|
||||
"programming knowledge is required, but for some of the more advanced "
|
||||
"features, a technical background would be helpful. As always, we are here to"
|
||||
" help, so don't hesitate to dive right in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{studio_name}-ი თითქმის ყველასთვის მარტივი გამოსაყენებელია და მათთვის არის "
|
||||
"შექმნილი, ვისთვისაც ნაცნობია ვებზე დაფუძნებული საავტორო გარემო (Wordpress, "
|
||||
"Moodle, და სხვ.). პროგრამირების ცოდნა სავალდებულო არ არის, თუმცა ზოგი "
|
||||
"დამატებითი ფუნქციისთვის, ტექნიკური ცოდნა სასარგებლო იქნება. როგორც "
|
||||
"ყოველთვის, ჩვენ აქ ვართ, რათა დაგეხმაროთ. ასე რომ, დაგვიკავშირდით."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid "I've never authored a course online before. Is there help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"აქამდე არასოდეს ვყოფილვარ ონლაინ კურსის ავტორი. არის აქ დახმარების ფუნქცია?"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Absolutely. We have created an online course, edX101, that describes some "
|
||||
"best practices: from filming video, creating exercises, to the basics of "
|
||||
"running an online course. Additionally, we're always here to help, just drop"
|
||||
" us a note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"რა თქმა უნდა. ჩვენ შევქმენით ონლაინ კურსი, edX101, რომელიც აღწერს რამდენიმე "
|
||||
"გავრცელებულ პრაქტიკას, როგორიცაა: ვიდეო გადაღება, სავარჯიშოების შექმნა, "
|
||||
"ონლაინ კურსის გაშვების საფუძვლები. ასევე, ჩვენ ყოველთვის აქ ვართ თქვენს "
|
||||
"დასახმარებლად. უბრალოდ შეგვატყობინეთ."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Schedule & Details Settings"
|
||||
msgstr "განრიგი და დეტალების პარამეტრები"
|
||||
@@ -24613,14 +24462,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Return to the {link_start}home page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/registration/reg_complete.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've sent an email message to {email} with instructions for activating your"
|
||||
" account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"თქვენი ანგარიშის გასააქტიურებელი ინსტრუქციები გამოგიგზავნეთ ელფოსტაზე "
|
||||
"{email}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
msgid "Policies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -24673,6 +24514,10 @@ msgstr "ანგარიშის ნავიგაცია"
|
||||
msgid "Contextual Online Help"
|
||||
msgstr "კონტექსტუალური ონლაინ დახმარება"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "რეგისტრაცია"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/metadata-edit.html
|
||||
msgid "Launch Latex Source Compiler"
|
||||
msgstr "Latex კომპილატორის გაშვება"
|
||||
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-01 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ka/)\n"
|
||||
@@ -2586,6 +2586,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Team \"{team}\" successfully deleted."
|
||||
msgstr "„{team}“ გუნდის წაშლა წარმატებით განხორციელდა."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/manage.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/my_teams.js
|
||||
msgid "You are not currently a member of any team."
|
||||
msgstr "ამჟამად თქვენ არცერთი გუნდის წევრი არ ხართ."
|
||||
@@ -2657,12 +2662,6 @@ msgstr "გუნდების გვერდების დანომვ
|
||||
msgid "Topics"
|
||||
msgstr "თემები"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interestedin the same topic as you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Team"
|
||||
msgstr "ჩემი გუნდი"
|
||||
@@ -2672,6 +2671,12 @@ msgstr "ჩემი გუნდი"
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "დათვალიერება"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interested in the same topic as you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Your request could not be completed. Reload the page and try again."
|
||||
msgstr "თქვენი მოთხოვნა ვერ დასრულდა. გადატვირთეთ გვერდი და კიდევ სცადეთ."
|
||||
@@ -2763,14 +2768,6 @@ msgstr "თემა"
|
||||
msgid "View Teams in the {topic_name} Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this string is shown at the bottom of the teams page
|
||||
#. to find a team to join or else to create a new one. There are three
|
||||
#. links that need to be included in the message:
|
||||
#. 1. Browse teams in other topics
|
||||
#. 2. search teams
|
||||
#. 3. create a new team
|
||||
#. Be careful to start each link with the appropriate start indicator
|
||||
#. (e.g. {browse_span_start} for #1) and finish it with {span_end}.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_teams.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or "
|
||||
@@ -4603,6 +4600,10 @@ msgstr ""
|
||||
"დაფიქსირდა შეცდომა. სცადეთ გვერდის განახლება ან შეამოწმეთ თქვენი ინტერნეტ "
|
||||
"კავშირი."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
@@ -7035,6 +7036,22 @@ msgstr "გუნდის წაშლა"
|
||||
msgid "Edit Membership"
|
||||
msgstr "წევრობის რედაქტირება"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "View Current Team Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "Download Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "Assign Team Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/manage.underscore
|
||||
msgid "Upload Memberships"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/pl/)\n"
|
||||
@@ -7298,6 +7298,14 @@ msgstr "Tryb rekrutacji"
|
||||
msgid "Verification Status"
|
||||
msgstr "Stan weryfikacji"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Date Joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "Kohorta"
|
||||
@@ -10382,6 +10390,10 @@ msgstr "Pobierz aplikację Android w Google Play Store"
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr "Nasz adres kontaktowy to"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from these emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html
|
||||
msgid "edX Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15054,6 +15066,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Wpisz nazwę użytkownika, aby wyświetlić katalogi należące do tego "
|
||||
"użytkownika."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Confirm Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have not been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Do you want to unsubscribe from emails for {course}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "Otwórz kalkulator"
|
||||
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pl/)\n"
|
||||
@@ -4791,6 +4791,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wystąpił błąd. Spróbuj odświeżyć stronę lub sprawdź połączenie z Internetem."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
|
||||
@@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
@@ -4724,6 +4724,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Ocorreu um erro. Tente recarregar a página ou verifique sua conexão de "
|
||||
"internet."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-08 20:52:13.683378\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 11:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-16 11:18:39.247260\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: rtl\n"
|
||||
@@ -7163,6 +7163,14 @@ msgstr "ثرقخمموثرف وخيث"
|
||||
msgid "Verification Status"
|
||||
msgstr "دثقهبهذشفهخر سفشفعس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr "مشسف مخلهر"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Date Joined"
|
||||
msgstr "يشفث تخهرثي"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "ذخاخقف"
|
||||
@@ -9769,6 +9777,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: cms/templates/videos_index_pagination.html
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ذشرذثم"
|
||||
|
||||
@@ -10390,6 +10399,10 @@ msgstr "يخصرمخشي فاث شريقخهي شحح خر فاث لخخلمث
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr "خعق وشهمهرل شييقثسس هس"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from these emails."
|
||||
msgstr "عرسعزسذقهزث بقخو فاثسث ثوشهمس."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html
|
||||
msgid "edX Email"
|
||||
msgstr "ثيط ثوشهم"
|
||||
@@ -15468,6 +15481,34 @@ msgstr "ذشفشمخل سثشقذا"
|
||||
msgid "Enter a username to view catalogs belonging to that user."
|
||||
msgstr "ثرفثق ش عسثقرشوث فخ دهثص ذشفشمخلس زثمخرلهرل فخ فاشف عسثق."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Successful"
|
||||
msgstr "عرسعزسذقهزث سعذذثسسبعم"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Cancelled"
|
||||
msgstr "عرسعزسذقهزث ذشرذثممثي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Confirm Unsubscribe"
|
||||
msgstr "ذخربهقو عرسعزسذقهزث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr "غخع اشدث زثثر عرسعزسذقهزثي بقخو ثوشهمس بخق {course}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have not been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr "غخع اشدث رخف زثثر عرسعزسذقهزثي بقخو ثوشهمس بخق {course}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Do you want to unsubscribe from emails for {course}?"
|
||||
msgstr "يخ غخع صشرف فخ عرسعزسذقهزث بقخو ثوشهمس بخق {course}?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "عرسعزسذقهزث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "خحثر ذشمذعمشفخق"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-08 20:52:13.760494\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 11:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-16 11:18:38.946823\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: rtl\n"
|
||||
@@ -4775,6 +4775,10 @@ msgstr ""
|
||||
"شر ثققخق اشس خذذعققثي. فقغ قثبقثساهرل فاث حشلث, خق ذاثذن غخعق هرفثقرثف "
|
||||
"ذخررثذفهخر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
msgstr "شر عرثطحثذفثي ثققخق اشس خذذعققثي."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
@@ -4917,6 +4917,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Произошла ошибка. Обновите страницу или проверьте ваше интернет-соединение."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Swahili (Kenya) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/sw_KE/)\n"
|
||||
@@ -6663,6 +6663,14 @@ msgstr "Mtindo wa Usajili"
|
||||
msgid "Verification Status"
|
||||
msgstr "Hali ya Uhakiki"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Date Joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9599,6 +9607,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from these emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html
|
||||
msgid "edX Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14253,6 +14265,34 @@ msgid "Enter a username to view catalogs belonging to that user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ingiza jina la mtumiaji kutazama katalogi zinazomilikiwa na mtumiaji."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Confirm Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have not been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Do you want to unsubscribe from emails for {course}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "Fungua Kikokotoo"
|
||||
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swahili (Kenya) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sw_KE/)\n"
|
||||
@@ -4598,6 +4598,10 @@ msgid ""
|
||||
"connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ali Işıngör <ali@artistanbul.io>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/tr_TR/)\n"
|
||||
@@ -7165,6 +7165,14 @@ msgstr "Kayıt Modu"
|
||||
msgid "Verification Status"
|
||||
msgstr "Doğrulama Durumu"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Date Joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "Topluluk"
|
||||
@@ -9763,9 +9771,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/oauth2_provider/authorize.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/admin.py
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: cms/templates/videos_index_pagination.html
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
@@ -10332,6 +10337,7 @@ msgstr "%(platform_name)s Ana Sayfasına Git"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Giriş"
|
||||
|
||||
@@ -10380,6 +10386,10 @@ msgstr "Google Play Mağazası'ndan Android uygulamasını indir"
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr "E-posta adresimiz şöyle: "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from these emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html
|
||||
msgid "edX Email"
|
||||
msgstr "edX E-posta"
|
||||
@@ -15077,6 +15087,34 @@ msgstr "Katalog Ara"
|
||||
msgid "Enter a username to view catalogs belonging to that user."
|
||||
msgstr "Bu kullanıcıya ait katalogları görmek için kullanıcı adını girin."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Confirm Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have not been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Do you want to unsubscribe from emails for {course}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "Hesap Makinesini Aç"
|
||||
@@ -23879,15 +23917,15 @@ msgstr "Kayıt Bitiş Tarihi"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Upgrade Deadline Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yükseltme İçin Son Tarih"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Last day students can upgrade to a verified enrollment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Doğrulanmış bir öğrenci kaydı için son yükseltme tarihi."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Upgrade Deadline Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yükseltme için Son Zaman"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Details"
|
||||
@@ -24703,7 +24741,7 @@ msgstr "Taslak"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yayımcı"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Import"
|
||||
@@ -24779,7 +24817,7 @@ msgstr "Gelişmiş Düzenleyici"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
|
||||
msgid "Markdown Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Markdown İşaretleme Dili Yardımı"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
|
||||
msgid "Label"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-04 19:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ali Işıngör <ali@artistanbul.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tr_TR/)\n"
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Değişiklikleriniz kaydedildi."
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_validation.js
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_inline_view.js
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uyarı"
|
||||
|
||||
#. Translators: This message will be added to the front of messages of type
|
||||
#. error,
|
||||
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "Hesap Ayarları"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
msgid "Billing/Payment Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faturalandırma/Ödeme Seçenekleri"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
msgid "Certificates"
|
||||
@@ -2523,15 +2523,15 @@ msgstr "Ders İçeriği"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
msgid "Deadlines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Son tarihler"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
msgid "Errors/Technical Issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hatalar/Teknik Sorunlar"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
msgid "Financial Aid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mâli Yardım"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
msgid "Masters"
|
||||
@@ -2539,11 +2539,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
msgid "Photo Verification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fotoğraf Doğrulama"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
msgid "Proctoring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gözetmenli"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr "\"{team}\" takımı başarıyla silindi."
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/manage.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yönet"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/my_teams.js
|
||||
msgid "You are not currently a member of any team."
|
||||
@@ -2797,7 +2797,7 @@ msgstr "ve diğerleri"
|
||||
#. * relative timestamp (see: http://momentjs.com/)
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "Last activity {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Son faaliyet {date}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "View {span_start} {team_name} {span_end}"
|
||||
@@ -2868,6 +2868,9 @@ msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interested in the same topic as you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dersinizdeki konu etrafında şekillenen tüm takımları görün. Sizinle aynı "
|
||||
"konuyla ilgilenen diğer öğrencilerle işbirliği yapmak için bir takıma "
|
||||
"katılın."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Your request could not be completed. Reload the page and try again."
|
||||
@@ -2952,8 +2955,8 @@ msgstr "\"{team}\" takımı bulunamadı."
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "{team_count} Team"
|
||||
msgid_plural "{team_count} Teams"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "{team_count} Takım"
|
||||
msgstr[1] "{team_count} Takım"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
@@ -4808,6 +4811,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Bir hata meydana geldi. Sayfayı yenilemeyi deneyin veya internet "
|
||||
"bağlantınızı kontrol edin."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/uk/)\n"
|
||||
@@ -7291,6 +7291,14 @@ msgstr "Режим запису на курс"
|
||||
msgid "Verification Status"
|
||||
msgstr "Статус перевірки"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Date Joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "Когорта"
|
||||
@@ -10445,6 +10453,10 @@ msgstr "Завантажте Android додаток у Google Play Store"
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr "Наша поштова адреса - "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from these emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html
|
||||
msgid "edX Email"
|
||||
msgstr "Електронна пошта edX"
|
||||
@@ -15121,6 +15133,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter a username to view catalogs belonging to that user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Confirm Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have not been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Do you want to unsubscribe from emails for {course}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/uk/)\n"
|
||||
@@ -4825,6 +4825,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сталася помилка. Оновіть сторінку та перевірте ваше інтернет з'єднання."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/vi/)\n"
|
||||
@@ -4732,6 +4732,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Một lỗi đã xảy ra. Hãy thử làm mới trang hoặc kiểm tra kết nối Internet của "
|
||||
"bạn."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
|
||||
@@ -395,7 +395,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ifLab <webmaster@iflab.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -6885,6 +6885,14 @@ msgstr "选课模式"
|
||||
msgid "Verification Status"
|
||||
msgstr "验证状态"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Date Joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "群组"
|
||||
@@ -9307,9 +9315,6 @@ msgstr "请点击“允许”按钮为以上应用进行授权。若您不希望
|
||||
|
||||
#: lms/templates/oauth2_provider/authorize.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/admin.py
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: cms/templates/videos_index_pagination.html
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
@@ -9905,6 +9910,10 @@ msgstr "在Google Play商店下载安卓App"
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr "我们的地址"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from these emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html
|
||||
msgid "edX Email"
|
||||
msgstr "edX邮箱"
|
||||
@@ -14446,6 +14455,34 @@ msgstr "列表搜索"
|
||||
msgid "Enter a username to view catalogs belonging to that user."
|
||||
msgstr "输入用户名查看该用户的列表。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Confirm Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have not been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Do you want to unsubscribe from emails for {course}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "开启计算器"
|
||||
|
||||
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -4664,6 +4664,10 @@ msgid ""
|
||||
"connection."
|
||||
msgstr "发生错误。请尝试刷新页面，或检查您的网络连接情况。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
|
||||
@@ -395,7 +395,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ifLab <webmaster@iflab.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -6885,6 +6885,14 @@ msgstr "选课模式"
|
||||
msgid "Verification Status"
|
||||
msgstr "验证状态"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Date Joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "群组"
|
||||
@@ -9307,9 +9315,6 @@ msgstr "请点击“允许”按钮为以上应用进行授权。若您不希望
|
||||
|
||||
#: lms/templates/oauth2_provider/authorize.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/admin.py
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: cms/templates/videos_index_pagination.html
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
@@ -9905,6 +9910,10 @@ msgstr "在Google Play商店下载安卓App"
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr "我们的地址"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from these emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html
|
||||
msgid "edX Email"
|
||||
msgstr "edX邮箱"
|
||||
@@ -14446,6 +14455,34 @@ msgstr "列表搜索"
|
||||
msgid "Enter a username to view catalogs belonging to that user."
|
||||
msgstr "输入用户名查看该用户的列表。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Confirm Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have not been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Do you want to unsubscribe from emails for {course}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "开启计算器"
|
||||
|
||||
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -4664,6 +4664,10 @@ msgid ""
|
||||
"connection."
|
||||
msgstr "发生错误。请尝试刷新页面，或检查您的网络连接情况。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid "An unexpected error has occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-15 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_TW/)\n"
|
||||
@@ -6609,6 +6609,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verification Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Date Joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "學習夥伴"
|
||||
@@ -9007,6 +9015,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: cms/templates/videos_index_pagination.html
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9554,6 +9563,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from these emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html
|
||||
msgid "edX Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13988,6 +14001,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter a username to view catalogs belonging to that user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Confirm Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have not been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Do you want to unsubscribe from emails for {course}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "開啟計算機"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user