Update translations (autogenerated message)

2016-06-23 15:29:59 +00:00
parent 5b187d6f05
commit dd9139374f
24 changed files with 609 additions and 423 deletions
--- a/cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
@@ -228,6 +228,7 @@
    "Alternative source": "\u00c0lt\u00e9rn\u00e4t\u00efv\u00e9 s\u00f6\u00fcr\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
    "Always cohort content-specific discussion topics": "\u00c0lw\u00e4\u00fds \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00e7\u00f6nt\u00e9nt-sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n t\u00f6p\u00ef\u00e7s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
    "Amount": "\u00c0m\u00f6\u00fcnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
+    "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u00c0n \u00e9m\u00e4\u00efl h\u00e4s \u00df\u00e9\u00e9n s\u00e9nt t\u00f6 {userEmail} w\u00efth \u00e4 l\u00efnk f\u00f6r \u00fd\u00f6\u00fc t\u00f6 \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
    "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r h\u00e4s \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. \u00c7h\u00e9\u00e7k \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccnt\u00e9rn\u00e9t \u00e7\u00f6nn\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
    "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r h\u00e4s \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6nn\u00e9\u00e7t\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00ccnt\u00e9rn\u00e9t, \u00e4nd th\u00e9n tr\u00fd r\u00e9fr\u00e9sh\u00efng th\u00e9 p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #", 
    "An error has occurred. Please try again later.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r h\u00e4s \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn l\u00e4t\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
@@ -413,6 +414,7 @@
    "Confirm": "\u00c7\u00f6nf\u00efrm \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
    "Confirm Timed Transcript": "\u00c7\u00f6nf\u00efrm T\u00efm\u00e9d Tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", 
    "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u00c7\u00f6ngr\u00e4t\u00fcl\u00e4t\u00ef\u00f6ns! \u00dd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9 n\u00f6w v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d \u00f6n %(platformName)s! \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
+    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u00c7\u00f6ngr\u00e4t\u00fcl\u00e4t\u00ef\u00f6ns! \u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00e9\u00e4rn\u00e9d \u00e4 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 f\u00f6r th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
    "Constrain proportions": "\u00c7\u00f6nstr\u00e4\u00efn pr\u00f6p\u00f6rt\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
    "Contains staff only content": "\u00c7\u00f6nt\u00e4\u00efns st\u00e4ff \u00f6nl\u00fd \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
    "Contains {count} group": [
@@ -1647,6 +1649,7 @@
    "View Teams in the %(topic_name)s Topic": "V\u00ef\u00e9w T\u00e9\u00e4ms \u00efn th\u00e9 %(topic_name)s T\u00f6p\u00ef\u00e7 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
    "View all errors": "V\u00ef\u00e9w \u00e4ll \u00e9rr\u00f6rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
    "View discussion": "V\u00ef\u00e9w d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
+    "View/Share Certificate": "V\u00ef\u00e9w/Sh\u00e4r\u00e9 \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
    "Viewing %s course": [
      "V\u00ef\u00e9w\u00efng %s \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
      "V\u00ef\u00e9w\u00efng %s \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#"
@@ -1660,6 +1663,7 @@
    "Want to confirm your identity later?": "W\u00e4nt t\u00f6 \u00e7\u00f6nf\u00efrm \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd l\u00e4t\u00e9r? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
    "Warning": "W\u00e4rn\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
    "Warnings": "W\u00e4rn\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
+    "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the account and to prevent fraud.": "W\u00e9 \u00e4sk \u00fd\u00f6\u00fc t\u00f6 \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt t\u00f6 \u00e9ns\u00fcr\u00e9 \u00eft \u00efs r\u00e9\u00e4ll\u00fd \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00efng th\u00e9 \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u00e4nd t\u00f6 pr\u00e9v\u00e9nt fr\u00e4\u00fcd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #", 
    "We couldn't create your account.": "W\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcldn't \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", 
    "We couldn't find any results for \"%s\".": "W\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcldn't f\u00efnd \u00e4n\u00fd r\u00e9s\u00fclts f\u00f6r \"%s\". \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
    "We couldn't sign you in.": "W\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcldn't s\u00efgn \u00fd\u00f6\u00fc \u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", 
@@ -1705,6 +1709,7 @@
    "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "Wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9 \u00efs \u00efn p\u00f6s\u00eft\u00ef\u00f6n, \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \u00e7\u00e4m\u00e9r\u00e4 \u00df\u00fctt\u00f6n {icon} \u00df\u00e9l\u00f6w t\u00f6 t\u00e4k\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr ph\u00f6t\u00f6. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", 
    "Which timed transcript would you like to use?": "Wh\u00ef\u00e7h t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt w\u00f6\u00fcld \u00fd\u00f6\u00fc l\u00efk\u00e9 t\u00f6 \u00fcs\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
    "Whole words": "Wh\u00f6l\u00e9 w\u00f6rds \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
+    "Why activate?": "Wh\u00fd \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
    "Why does %(platformName)s need my photo?": "Wh\u00fd d\u00f6\u00e9s %(platformName)s n\u00e9\u00e9d m\u00fd ph\u00f6t\u00f6? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
    "Width": "W\u00efdth \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
    "Will Be Visible To:": "W\u00efll B\u00e9 V\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 T\u00f6: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
--- a/cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
@@ -228,6 +228,7 @@
    "Alternative source": "\u023al\u0287\u01dd\u0279n\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd s\u00f8n\u0279\u0254\u01dd", 
    "Always cohort content-specific discussion topics": "\u023al\u028d\u0250\u028es \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287-sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s", 
    "Amount": "\u023a\u026f\u00f8nn\u0287", 
+    "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u023an \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn s\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 {userEmail} \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0250 l\u1d09n\u029e \u025f\u00f8\u0279 \u028e\u00f8n \u0287\u00f8 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287.", 
    "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0265\u0250s \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e \u028e\u00f8n\u0279 \u0197n\u0287\u01dd\u0279n\u01dd\u0287 \u0254\u00f8nn\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", 
    "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0265\u0250s \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8nn\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0197n\u0287\u01dd\u0279n\u01dd\u0287, \u0250nd \u0287\u0265\u01ddn \u0287\u0279\u028e \u0279\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd.", 
    "An error has occurred. Please try again later.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0265\u0250s \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n l\u0250\u0287\u01dd\u0279.", 
@@ -413,6 +414,7 @@
    "Confirm": "\u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f", 
    "Confirm Timed Transcript": "\u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f \u0166\u1d09\u026f\u01ddd \u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287", 
    "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u023b\u00f8n\u0183\u0279\u0250\u0287nl\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns! \u024e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u028d \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u00f8n %(platformName)s!", 
+    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u023b\u00f8n\u0183\u0279\u0250\u0287nl\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns! \u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd \u01dd\u0250\u0279n\u01ddd \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd.", 
    "Constrain proportions": "\u023b\u00f8ns\u0287\u0279\u0250\u1d09n d\u0279\u00f8d\u00f8\u0279\u0287\u1d09\u00f8ns", 
    "Contains staff only content": "\u023b\u00f8n\u0287\u0250\u1d09ns s\u0287\u0250\u025f\u025f \u00f8nl\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287", 
    "Contains {count} group": [
@@ -1647,6 +1649,7 @@
    "View Teams in the %(topic_name)s Topic": "V\u1d09\u01dd\u028d \u0166\u01dd\u0250\u026fs \u1d09n \u0287\u0265\u01dd %(topic_name)s \u0166\u00f8d\u1d09\u0254", 
    "View all errors": "V\u1d09\u01dd\u028d \u0250ll \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s", 
    "View discussion": "V\u1d09\u01dd\u028d d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n", 
+    "View/Share Certificate": "V\u1d09\u01dd\u028d/S\u0265\u0250\u0279\u01dd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd", 
    "Viewing %s course": [
      "V\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 %s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd", 
      "V\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 %s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds"
@@ -1660,6 +1663,7 @@
    "Want to confirm your identity later?": "W\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e l\u0250\u0287\u01dd\u0279?", 
    "Warning": "W\u0250\u0279n\u1d09n\u0183", 
    "Warnings": "W\u0250\u0279n\u1d09n\u0183s", 
+    "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the account and to prevent fraud.": "W\u01dd \u0250s\u029e \u028e\u00f8n \u0287\u00f8 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 \u0287\u00f8 \u01ddnsn\u0279\u01dd \u1d09\u0287 \u1d09s \u0279\u01dd\u0250ll\u028e \u028e\u00f8n \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 \u0250nd \u0287\u00f8 d\u0279\u01dd\u028c\u01ddn\u0287 \u025f\u0279\u0250nd.", 
    "We couldn't create your account.": "W\u01dd \u0254\u00f8nldn'\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287.", 
    "We couldn't find any results for \"%s\".": "W\u01dd \u0254\u00f8nldn'\u0287 \u025f\u1d09nd \u0250n\u028e \u0279\u01ddsnl\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \"%s\".", 
    "We couldn't sign you in.": "W\u01dd \u0254\u00f8nldn'\u0287 s\u1d09\u0183n \u028e\u00f8n \u1d09n.", 
@@ -1705,6 +1709,7 @@
    "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "W\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u1d09s \u1d09n d\u00f8s\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n, ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0250\u026f\u01dd\u0279\u0250 bn\u0287\u0287\u00f8n {icon} b\u01ddl\u00f8\u028d \u0287\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8.", 
    "Which timed transcript would you like to use?": "W\u0265\u1d09\u0254\u0265 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u028d\u00f8nld \u028e\u00f8n l\u1d09\u029e\u01dd \u0287\u00f8 ns\u01dd?", 
    "Whole words": "W\u0265\u00f8l\u01dd \u028d\u00f8\u0279ds", 
+    "Why activate?": "W\u0265\u028e \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd?", 
    "Why does %(platformName)s need my photo?": "W\u0265\u028e d\u00f8\u01dds %(platformName)s n\u01dd\u01ddd \u026f\u028e d\u0265\u00f8\u0287\u00f8?", 
    "Width": "W\u1d09d\u0287\u0265", 
    "Will Be Visible To:": "W\u1d09ll \u0243\u01dd V\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0166\u00f8:", 
--- a/cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
@@ -228,6 +228,7 @@
    "Alternative source": "\u0634\u0645\u0641\u062b\u0642\u0631\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u0633\u062e\u0639\u0642\u0630\u062b", 
    "Always cohort content-specific discussion topics": "\u0634\u0645\u0635\u0634\u063a\u0633 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641-\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u0630 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633", 
    "Amount": "\u0634\u0648\u062e\u0639\u0631\u0641", 
+    "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u0634\u0631 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0627\u0634\u0633 \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0633\u062b\u0631\u0641 \u0641\u062e {userEmail} \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0634 \u0645\u0647\u0631\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u063a\u062e\u0639 \u0641\u062e \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641.", 
    "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0627\u0634\u0633 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u0631\u0641\u062b\u0642\u0631\u062b\u0641 \u0630\u062e\u0631\u0631\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.", 
    "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0627\u0634\u0633 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0631\u0631\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0641\u062b\u0642\u0631\u062b\u0641, \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b\u0631 \u0641\u0642\u063a \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b.", 
    "An error has occurred. Please try again later.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0627\u0634\u0633 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0634\u0641\u062b\u0642.", 
@@ -413,6 +414,7 @@
    "Confirm": "\u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648", 
    "Confirm Timed Transcript": "\u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641", 
    "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u0630\u062e\u0631\u0644\u0642\u0634\u0641\u0639\u0645\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633! \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0635 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u062e\u0631 %(platformName)s!", 
+    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u0630\u062e\u0631\u0644\u0642\u0634\u0641\u0639\u0645\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633! \u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u064a \u0634 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b.", 
    "Constrain proportions": "\u0630\u062e\u0631\u0633\u0641\u0642\u0634\u0647\u0631 \u062d\u0642\u062e\u062d\u062e\u0642\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633", 
    "Contains staff only content": "\u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0647\u0631\u0633 \u0633\u0641\u0634\u0628\u0628 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641", 
    "Contains {count} group": [
@@ -1647,6 +1649,7 @@
    "View Teams in the %(topic_name)s Topic": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b %(topic_name)s \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630", 
    "View all errors": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0634\u0645\u0645 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633", 
    "View discussion": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631", 
+    "View/Share Certificate": "\u062f\u0647\u062b\u0635/\u0633\u0627\u0634\u0642\u062b \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b", 
    "Viewing %s course": [
      "\u062f\u0647\u062b\u0635\u0647\u0631\u0644 %s \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b", 
      "\u062f\u0647\u062b\u0635\u0647\u0631\u0644 %s \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633"
@@ -1660,6 +1663,7 @@
    "Want to confirm your identity later?": "\u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u0645\u0634\u0641\u062b\u0642?", 
    "Warning": "\u0635\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644", 
    "Warnings": "\u0635\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644\u0633", 
+    "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the account and to prevent fraud.": "\u0635\u062b \u0634\u0633\u0646 \u063a\u062e\u0639 \u0641\u062e \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0641\u062e \u062b\u0631\u0633\u0639\u0642\u062b \u0647\u0641 \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0634\u0645\u0645\u063a \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0641\u062e \u062d\u0642\u062b\u062f\u062b\u0631\u0641 \u0628\u0642\u0634\u0639\u064a.", 
    "We couldn't create your account.": "\u0635\u062b \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a\u0631'\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641.", 
    "We couldn't find any results for \"%s\".": "\u0635\u062b \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a\u0631'\u0641 \u0628\u0647\u0631\u064a \u0634\u0631\u063a \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \"%s\".", 
    "We couldn't sign you in.": "\u0635\u062b \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a\u0631'\u0641 \u0633\u0647\u0644\u0631 \u063a\u062e\u0639 \u0647\u0631.", 
@@ -1705,6 +1709,7 @@
    "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "\u0635\u0627\u062b\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u0630\u062b \u0647\u0633 \u0647\u0631 \u062d\u062e\u0633\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631, \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0630\u0634\u0648\u062b\u0642\u0634 \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 {icon} \u0632\u062b\u0645\u062e\u0635 \u0641\u062e \u0641\u0634\u0646\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e.", 
    "Which timed transcript would you like to use?": "\u0635\u0627\u0647\u0630\u0627 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0635\u062e\u0639\u0645\u064a \u063a\u062e\u0639 \u0645\u0647\u0646\u062b \u0641\u062e \u0639\u0633\u062b?", 
    "Whole words": "\u0635\u0627\u062e\u0645\u062b \u0635\u062e\u0642\u064a\u0633", 
+    "Why activate?": "\u0635\u0627\u063a \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b?", 
    "Why does %(platformName)s need my photo?": "\u0635\u0627\u063a \u064a\u062e\u062b\u0633 %(platformName)s \u0631\u062b\u062b\u064a \u0648\u063a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e?", 
    "Width": "\u0635\u0647\u064a\u0641\u0627", 
    "Will Be Visible To:": "\u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e:", 
--- a/cms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js
@@ -61,7 +61,7 @@
      "%d \u5206\u949f"
    ], 
    "%d month": [
-      "%d \u6708"
+      "%d \u4e2a\u6708"
    ], 
    "%d year": [
      "%d \u5e74"
@@ -77,7 +77,7 @@
    "(%(num_points)s point possible)": [
      "\uff08\u53ef\u80fd\u4e3a %(num_points)s \u5206\uff09"
    ], 
-    "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u5f53\u89c6\u9891\u5f00\u59cb\u62e8\u653e\u65f6\u6807\u9898\u5c06\u4f1a\u663e\u793a)", 
+    "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u5f53\u89c6\u9891\u5f00\u59cb\u64ad\u653e\u65f6\u5c06\u663e\u793a\u5b57\u5e55)", 
    "(Required Field)": "(\u5fc5\u586b\u5b57\u6bb5)", 
    "(contains %(student_count)s student)": [
      "\uff08\u5305\u62ec %(student_count)s \u4e2a\u5b66\u751f\uff09"
@@ -100,7 +100,7 @@
    "Align right": "\u53f3\u5bf9\u9f50", 
    "Alignment": "\u5bf9\u9f50\u65b9\u5f0f", 
    "All accounts were created successfully.": "\u6240\u6709\u8d26\u6237\u521b\u5efa\u6210\u529f\u3002", 
-    "All flags have been removed. To undo, uncheck the box.": "\u6240\u6709\u6807\u8bb0\u5df2\u79fb\u9664\u3002\u53d6\u6d88\u9009\u4e2d\u4fe1\u606f\u6846\u4ee5\u64a4\u9500\u3002", 
+    "All flags have been removed. To undo, uncheck the box.": "\u6240\u6709\u6807\u8bb0\u5df2\u79fb\u9664\u3002\u53d6\u6d88\u9009\u4e2d\u6b64\u9009\u6846\u4ee5\u64a4\u9500\u3002", 
    "All groups must have a name.": "\u6240\u6709\u7ec4\u90fd\u5fc5\u987b\u6709\u540d\u79f0\u3002", 
    "All groups must have a unique name.": "\u6240\u6709\u7684\u7ec4\u7684\u540d\u5b57\u5fc5\u987b\u662f\u552f\u4e00\u7684\u3002", 
    "All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "\u6240\u6709\u7684\u4e13\u4e1a\u6559\u80b2\u8bfe\u7a0b\u90fd\u662f\u6536\u8d39\u7684\uff0c\u5fc5\u987b\u6210\u529f\u4ea4\u8d39\u624d\u80fd\u5b8c\u6210\u9009\u8bfe\u8fc7\u7a0b\u3002", 
@@ -114,24 +114,24 @@
    "Alternative source": "\u5907\u7528\u6e90", 
    "Always cohort content-specific discussion topics": "\u603b\u662f\u6839\u636e\u7279\u5b9a\u5185\u5bb9\u7684\u8ba8\u8bba\u8bdd\u9898\u5206\u7ec4", 
    "Amount": "\u91d1\u989d", 
-    "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u3002\u8bf7\u786e\u4fdd\u4f60\u5df2\u8054\u7f51\uff0c\u7136\u540e\u5237\u65b0\u9875\u9762\u3002", 
-    "An error has occurred. Please try again later.": "\u53d1\u751f\u4e86\u4e00\u4e2a\u672a\u77e5\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u7a0d\u540e\u91cd\u8bd5\u3002", 
+    "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u3002\u8bf7\u786e\u4fdd\u60a8\u5df2\u8054\u7f51\uff0c\u7136\u540e\u5237\u65b0\u9875\u9762\u3002", 
+    "An error has occurred. Please try again later.": "\u53d1\u751f\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u7a0d\u540e\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "An error has occurred. Please try again.": "\u53d1\u751f\u4e86\u4e00\u4e2a\u672a\u77e5\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "An error has occurred. Please try reloading the page.": "\u53d1\u751f\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u3002\u8bf7\u91cd\u65b0\u52a0\u8f7d\u8fd9\u4e2a\u9875\u9762\u3002", 
    "An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "\u83b7\u53d6\u90ae\u4ef6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u7a0d\u540e\u91cd\u8bd5\u3002\u5982\u95ee\u9898\u6301\u7eed\u53d1\u751f\uff0c\u8bf7\u54a8\u8be2\u6280\u672f\u652f\u6301\u3002", 
    "An error occurred.": "\u53d1\u751f\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u3002", 
-    "An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "\u53d1\u751f\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u5b66\u751f\u7528\u6237\u540d\u6216\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u6b63\u786e\u540e\u518d\u8bd5\u4e00\u6b21\u3002", 
-    "An error occurred. Please try again later.": "\u51fa\u73b0\u4e86\u672a\u77e5\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u7a0d\u540e\u91cd\u8bd5\u3002", 
+    "An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "\u53d1\u751f\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u5b66\u751f\u7528\u6237\u540d\u6216\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u6b63\u786e\u5e76\u518d\u6b21\u5c1d\u8bd5\u3002", 
+    "An error occurred. Please try again later.": "\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u7a0d\u540e\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "Anchor": "\u951a\u70b9", 
    "Anchors": "\u951a\u70b9", 
    "Annotation": "\u6279\u6ce8", 
    "Annotation Text": "\u6279\u6ce8\u6587\u672c", 
    "Answer hidden": "\u7b54\u6848\u9690\u85cf", 
    "Answer:": "\u56de\u7b54\uff1a", 
-    "Are you sure you want to delete this comment?": "\u4f60\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u8fd9\u6761\u8bc4\u8bba\u5417\uff1f", 
+    "Are you sure you want to delete this comment?": "\u60a8\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u8fd9\u6761\u8bc4\u8bba\u5417\uff1f", 
    "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone.": "\u60a8\u786e\u8ba4\u8981\u5220\u9664\u8be5\u9875\u9762\u5417\uff1f\u8be5\u64cd\u4f5c\u65e0\u6cd5\u64a4\u9500\u3002", 
    "Are you sure you want to delete this post?": "\u60a8\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u8fd9\u4e2a\u5e16\u5b50\uff1f", 
-    "Are you sure you want to delete this response?": "\u4f60\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u8fd9\u4e2a\u56de\u590d\u5417", 
+    "Are you sure you want to delete this response?": "\u60a8\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u8fd9\u4e2a\u56de\u590d\u5417", 
    "Are you sure you want to delete this update?": "\u60a8\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u6b64\u66f4\u65b0\u5417\uff1f", 
    "Are you sure you want to delete {email} from the course team for \u201c{container}\u201d?": "\u60a8\u786e\u5b9a\u8981\u4ece\u201c{container}\u201d\u7684\u8bfe\u7a0b\u56e2\u961f\u4e2d\u5220\u9664{email}\uff1f", 
    "Are you sure you want to delete {email} from the library \u201c{container}\u201d?": "\u60a8\u786e\u5b9a\u8981\u4ece\u77e5\u8bc6\u5e93\u201c{container}\u201d\u4e2d\u5220\u9664{email}\uff1f", 
@@ -175,12 +175,12 @@
    "Change the settings for %(display_name)s": "\u4fee\u6539%(display_name)s\u7684\u8bbe\u7f6e", 
    "Check Your Email": "\u68c0\u67e5\u4f60\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6", 
    "Check the box to remove %(count)s flag.": [
-      "\u9009\u4e2d\u590d\u9009\u6846\u4ee5\u53bb\u9664 %(count)s \u4e2a\u6807\u8bb0\u3002"
+      "\u9009\u4e2d\u6b64\u9009\u6846\u4ee5\u79fb\u9664 %(count)s \u4e2a\u6807\u8bb0\u3002"
    ], 
    "Check the box to remove %(totalFlags)s flag.": [
-      "\u9009\u4e2d\u590d\u9009\u6846\u4ee5\u53bb\u9664 %(totalFlags)s \u4e2a\u6807\u8bb0\u3002"
+      "\u9009\u4e2d\u6b64\u9009\u6846\u4ee5\u79fb\u9664\u6240\u6709 %(totalFlags)s \u4e2a\u6807\u8bb0\u3002"
    ], 
-    "Check the box to remove all flags.": "\u67e5\u770b\u4fe1\u606f\u680f\u4ee5\u79fb\u9664\u6240\u6709\u6807\u8bb0", 
+    "Check the box to remove all flags.": "\u9009\u4e2d\u6b64\u9009\u6846\u4ee5\u79fb\u9664\u6240\u6709\u6807\u8bb0", 
    "Check your email": "\u67e5\u6536\u4f60\u7684\u90ae\u4ef6", 
    "Choose File": "\u9009\u62e9\u6587\u4ef6", 
    "Choose a .csv file": "\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a.csv\u7684\u6587\u4ef6", 
@@ -191,8 +191,8 @@
    "Clear formatting": "\u6e05\u9664\u683c\u5f0f", 
    "Clear search results": "\u6e05\u7a7a\u641c\u7d22\u7ed3\u679c", 
    "Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u5355\u51fb\u786e\u5b9a\uff0c\u5c06\u4f60\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u53d1\u9001\u7ed9\u7b2c\u4e09\u65b9\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002\n\n\u5355\u51fb\u53d6\u6d88\uff0c\u53d6\u6d88\u53d1\u9001\u4fe1\u606f\u5e76\u8fd4\u56de\u672c\u9875\u3002", 
-    "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u5355\u51fb\u786e\u5b9a\uff0c\u5c06\u4f60\u7684\u7528\u6237\u540d\u548c\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u53d1\u9001\u7ed9\u7b2c\u4e09\u65b9\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002\n\n\u5355\u51fb\u53d6\u6d88\uff0c\u53d6\u6d88\u53d1\u9001\u4fe1\u606f\u5e76\u8fd4\u56de\u672c\u9875\u3002", 
-    "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u5355\u51fb\u786e\u5b9a\uff0c\u5c06\u4f60\u7684\u7528\u6237\u540d\u5411\u7b2c3\u65b9\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u3002\n\n\u5355\u51fb\u53d6\u6d88\uff0c\u53d6\u6d88\u53d1\u9001\u4fe1\u606f\u5e76\u8fd4\u56de\u672c\u9875\u3002", 
+    "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u5355\u51fb\u786e\u5b9a\uff0c\u5c06\u60a8\u7684\u7528\u6237\u540d\u548c\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u53d1\u9001\u7ed9\u7b2c\u4e09\u65b9\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002\n\n\u5355\u51fb\u53d6\u6d88\uff0c\u53d6\u6d88\u53d1\u9001\u4fe1\u606f\u5e76\u8fd4\u56de\u672c\u9875\u3002", 
+    "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u5355\u51fb\u786e\u5b9a\uff0c\u5c06\u60a8\u7684\u7528\u6237\u540d\u53d1\u9001\u7ed9\u7b2c3\u65b9\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002\n\n\u5355\u51fb\u53d6\u6d88\uff0c\u53d6\u6d88\u53d1\u9001\u4fe1\u606f\u5e76\u8fd4\u56de\u672c\u9875\u3002", 
    "Close": "\u5173\u95ed", 
    "Close Calculator": "\u5173\u95ed\u8ba1\u7b97\u5668", 
    "Code": "\u4ee3\u7801", 
@@ -222,7 +222,7 @@
    "Correct failed component": "\u7ea0\u6b63\u5931\u8d25\u7684\u7ec4\u4ef6", 
    "Could not find a user with username or email address '<%= identifier %>'.": "\u627e\u4e0d\u5230\u7528\u6237\u540d\u6216\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u4e3a\u201c<%= identifier %>\u201d\u7684\u7528\u6237\u3002", 
    "Could not find the specified string.": "\u65e0\u6cd5\u627e\u5230\u6307\u5b9a\u7684\u5b57\u7b26\u4e32\u3002", 
-    "Could not find users associated with the following identifiers:": "\u672a\u80fd\u627e\u5230\u4e0e\u4ee5\u4e0bID\u5173\u8054\u7684\u7528\u6237\uff1a", 
+    "Could not find users associated with the following identifiers:": "\u672a\u80fd\u627e\u5230\u4e0e\u4ee5\u4e0b\u8bc6\u522b\u7801\u5173\u8054\u7684\u7528\u6237\uff1a", 
    "Could not retrieve payment information": "\u65e0\u6cd5\u8bfb\u53d6\u652f\u4ed8\u4fe1\u606f", 
    "Could not submit order": "\u8ba2\u5355\u63d0\u4ea4\u5931\u8d25", 
    "Could not submit photos": "\u7167\u7247\u63d0\u4ea4\u5931\u8d25", 
@@ -239,7 +239,7 @@
    "Creating missing groups": "\u6b63\u5728\u521b\u5efa\u7f3a\u5931\u7684\u7ec4\u3002", 
    "Crossed out items have been refunded.": "\u5212\u6389\u7684\u9879\u76ee\u5df2\u9000\u6b3e\u3002", 
    "Current conversation": "\u5f53\u524d\u5bf9\u8bdd", 
-    "Current tab": "\u5f53\u524d\u9009\u9879", 
+    "Current tab": "\u5f53\u524d\u6807\u7b7e", 
    "Custom color": "\u81ea\u5b9a\u4e49\u989c\u8272", 
    "Custom...": "\u81ea\u5b9a\u4e49\u2026", 
    "Cut": "\u526a\u5207", 
@@ -256,7 +256,7 @@
    "Delete Page Confirmation": "\u786e\u8ba4\u5220\u9664\u9875\u9762", 
    "Delete column": "\u5220\u9664\u5217", 
    "Delete row": "\u5220\u9664\u884c", 
-    "Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "\u786e\u8ba4\u5220\u9664\u5b66\u751f\u201c<%= student_id %>\u201d\u5728\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u4e0a\u7684\u72b6\u6001?", 
+    "Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "\u786e\u8ba4\u5220\u9664\u5b66\u751f'<%= student_id %>'\u5728\u95ee\u9898'<%= problem_id %>'\u4e0a\u7684\u72b6\u6001?", 
    "Delete table": "\u5220\u9664\u8868\u683c", 
    "Delete this %(item_display_name)s?": "\u8981\u5220\u9664\u8be5%(item_display_name)s\u5417\uff1f", 
    "Delete this %(xblock_type)s?": "\u8981\u5220\u9664\u8be5%(xblock_type)s\u5417\uff1f", 
@@ -274,15 +274,15 @@
    "Discussion": "\u8ba8\u8bba", 
    "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "\u8ba8\u8bba\u533a\u7ba1\u7406\u5458\u3001\u7248\u4e3b\u4ee5\u53ca\u52a9\u6559\u53ef\u4ee5\u5c06\u5b83\u4eec\u7684\u5e16\u5b50\u8bbe\u7f6e\u4e3a\u5bf9\u6240\u6709\u5b66\u751f\u53ef\u89c1\u6216\u8005\u4ec5\u5bf9\u67d0\u4e2a\u7fa4\u7ec4\u53ef\u89c1\u3002", 
    "Div": "Div \u6807\u7b7e", 
-    "Do not show again": "\u4e0d\u5728\u663e\u793a", 
-    "Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "\u60a8\u662f\u5426\u5141\u8bb8\u8be5\u5b66\u751f(\u201c{student_id}\u201d)\u8df3\u8fc7\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\uff1f", 
+    "Do not show again": "\u4e0d\u518d\u663e\u793a", 
+    "Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "\u60a8\u662f\u5426\u5141\u8bb8\u8be5\u5b66\u751f('{student_id}')\u8df3\u8fc7\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\uff1f", 
    "Document properties": "\u6587\u6863\u5c5e\u6027", 
    "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "\u4f60\u8eab\u4efd\u8bc1\u4ef6\u4e0a\u7684\u59d3\u540d\u548c\u4f60\u5728\u8d26\u6237\u4e2d\u586b\u5199\u7684\u59d3\u540d\u201c%(fullName)s\u201d\u76f8\u7b26\u5417\uff1f", 
    "Does the photo of you match your ID photo?": "\u8fd9\u5f20\u7167\u7247\u548c\u4f60\u8eab\u4efd\u8bc1\u4ef6\u4e0a\u7684\u7167\u7247\u76f8\u5339\u914d\u5417\uff1f", 
    "Does the photo of you show your whole face?": "\u8fd9\u5f20\u7167\u7247\u4e2d\u6709\u4f60\u7684\u6574\u5f20\u8138\u5417\uff1f", 
    "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera when it asks for permission.": "\u6ca1\u6709\u770b\u5230\u4f60\u81ea\u5df1\uff1f\u8bf7\u786e\u8ba4\u5f53\u6d4f\u89c8\u5668\u8bf7\u6c42\u4f7f\u7528\u6444\u50cf\u5934\u6743\u9650\u7684\u65f6\u5019\u4f60\u9009\u62e9\u4e86\u5141\u8bb8\u3002", 
    "Donate": "\u6350\u732e", 
-    "Double-check that your webcam is connected and working to continue.": "\u518d\u6b21\u786e\u8ba4\u4f60\u7684\u6444\u50cf\u5934\u5df2\u7ecf\u8fde\u63a5\u5e76\u4e14\u6b63\u5e38\u5de5\u4f5c\u4ee5\u7ee7\u7eed\u3002", 
+    "Double-check that your webcam is connected and working to continue.": "\u7ee7\u7eed\u524d\u8bf7\u518d\u6b21\u786e\u8ba4\u60a8\u7684\u6444\u50cf\u5934\u5df2\u7ecf\u8fde\u63a5\u5e76\u4e14\u53ef\u4ee5\u6b63\u5e38\u4f7f\u7528\u3002", 
    "Drop target image": "\u62d6\u653e\u7684\u76ee\u6807\u56fe\u50cf", 
    "Due Date": "\u622a\u6b62\u65e5\u671f", 
    "Duplicating": "\u6b63\u5728\u590d\u5236", 
@@ -307,32 +307,32 @@
    "Enter the name of the cohort": "\u8bf7\u8f93\u5165\u7fa4\u7ec4\u7684\u540d\u5b57", 
    "Enter username or email": "\u8f93\u5165\u7528\u6237\u540d\u6216\u8005\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740", 
    "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "\u6b63\u5728\u91cd\u7f6e\u5b66\u751f\u201c{student_id}\u201d\u7684\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\u3002", 
-    "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "\u5b66\u751f\u201c{student_id}\u201d\u7684\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u7684\u72b6\u6001\u5df2\u88ab\u5220\u9664\u3002", 
+    "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "\u5b66\u751f'{student_id}'\u7684\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u7684\u72b6\u6001\u5df2\u88ab\u5220\u9664\u3002", 
    "Error": "\u9519\u8bef", 
    "Error adding students.": "\u6dfb\u52a0\u5b66\u751f\u51fa\u73b0\u9519\u8bef", 
    "Error adding user": "\u6dfb\u52a0\u7528\u6237\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u51fa\u73b0\u9519\u8bef", 
    "Error adding/removing users as beta testers.": "\u6dfb\u52a0\uff0f\u5220\u9664beta\u6d4b\u8bd5\u7528\u6237\u51fa\u9519\u3002", 
    "Error changing user's permissions.": "\u66f4\u6539\u7528\u6237\u6743\u9650\u51fa\u9519\u3002", 
-    "Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u5220\u9664\u5b66\u751f\u201c{student_id}\u201d\u7684\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u72b6\u6001\u65f6\u51fa\u9519\u4e86\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u5b66\u751f\u7f16\u53f7\u65e0\u8bef\u3002", 
-    "Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u5220\u9664\u5b66\u751f\u201c<%= student_id %>\u201d\u5728\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u4e0a\u7684\u72b6\u6001\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898\u7684 ID \u53ca\u5b66\u751f\u7684 ID \u662f\u5b8c\u6574\u4e14\u6b63\u786e\u7684\u3002", 
-    "Error enrolling/unenrolling users.": "\u7528\u6237\u9009\u4fee\uff0f\u653e\u5f03\u9009\u4fee\u65f6\u51fa\u9519\u3002", 
-    "Error generating grades. Please try again.": "\u751f\u6210\u8bc4\u5206\u7ed3\u679c\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
-    "Error generating student profile information. Please try again.": "\u751f\u6210\u5b66\u751f\u6863\u6848\u4fe1\u606f\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
-    "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u83b7\u53d6\u5b66\u751f\u201c{student_id}\u201d\u7684\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u65f6\u51fa\u9519\u4e86\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u5b66\u751f\u7f16\u53f7\u65e0\u8bef\u3002", 
-    "Error getting student list.": "\u65e0\u6cd5\u83b7\u53d6\u5b66\u751f\u5217\u8868", 
-    "Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u83b7\u53d6\u5b66\u751f\u201c<%= student_id %>\u201d\u7684\u8fdb\u5ea6 URL \u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u5b66\u751f\u7684 ID \u5df2\u6b63\u786e\u62fc\u5199\u3002", 
-    "Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u5728\u83b7\u53d6\u5b66\u751f\u201c<%= student_id %>\u201d\u5bf9\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u7684\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898\u7684 ID \u53ca\u5b66\u751f\u7684 ID \u662f\u5b8c\u6574\u4e14\u6b63\u786e\u7684\u3002", 
+    "Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u5220\u9664\u5b66\u751f'{student_id}'\u7684\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u72b6\u6001\u65f6\u51fa\u9519\u4e86\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u5b66\u751f\u7f16\u53f7\u65e0\u8bef\u3002", 
+    "Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u5220\u9664\u5b66\u751f'<%= student_id %>'\u5728\u95ee\u9898'<%= problem_id %>'\u4e0a\u7684\u72b6\u6001\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898\u7684 ID \u53ca\u5b66\u751f\u7684 ID \u662f\u5b8c\u6574\u4e14\u6b63\u786e\u7684\u3002", 
+    "Error enrolling/unenrolling users.": "\u7528\u6237\u9009\u8bfe\uff0f\u653e\u5f03\u9009\u8bfe\u65f6\u51fa\u9519\u3002", 
+    "Error generating grades. Please try again.": "\u751f\u6210\u8bc4\u5206\u7ed3\u679c\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
+    "Error generating student profile information. Please try again.": "\u751f\u6210\u5b66\u751f\u6863\u6848\u4fe1\u606f\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
+    "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u83b7\u53d6\u5b66\u751f'{student_id}'\u7684\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u65f6\u51fa\u9519\u4e86\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u5b66\u751f\u7f16\u53f7\u65e0\u8bef\u3002", 
+    "Error getting student list.": "\u83b7\u53d6\u5b66\u751f\u5217\u8868\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef", 
+    "Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u83b7\u53d6\u5b66\u751f\u201c<%= student_id %>\u201d\u7684\u8fdb\u5ea6 URL \u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u5b66\u751f\u7684 ID \u62fc\u5199\u6b63\u786e\u3002", 
+    "Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u5728\u83b7\u53d6\u5b66\u751f'<%= student_id %>'\u548c\u95ee\u9898'<%= problem_id %>'\u7684\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898\u7684 ID \u53ca\u5b66\u751f\u7684 ID \u662f\u5b8c\u6574\u4e14\u6b63\u786e\u7684\u3002", 
    "Error importing course": "\u5bfc\u5165\u8bfe\u7a0b\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u51fa\u73b0\u9519\u8bef", 
-    "Error listing task history for this student and problem.": "\u5217\u8868\u663e\u793a\u8be5\u540d\u5b66\u751f\u4e0e\u95ee\u9898\u7684\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\u3002", 
+    "Error listing task history for this student and problem.": "\u663e\u793a\u6b64\u5b66\u751f\u4e0e\u95ee\u9898\u7684\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\u3002", 
    "Error removing user": "\u5220\u9664\u7528\u6237\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u51fa\u73b0\u9519\u8bef", 
-    "Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u91cd\u7f6e\u5b66\u751f\u201c{student_id}\u201d\u7684\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\u65f6\u51fa\u9519\u4e86\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u5b66\u751f\u7f16\u53f7\u65e0\u8bef\u3002", 
-    "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u91cd\u7f6e\u5b66\u751f\u201c<%= student_id %>\u201d\u5bf9\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u7684\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898\u7684 ID \u53ca\u5b66\u751f\u7684 ID \u5df2\u6b63\u786e\u62fc\u5199\u3002", 
+    "Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u91cd\u7f6e\u5b66\u751f'{student_id}'\u7684\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\u65f6\u51fa\u9519\u4e86\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u5b66\u751f\u7f16\u53f7\u65e0\u8bef\u3002", 
+    "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u91cd\u7f6e\u5b66\u751f'<%= problem_id %>'\u5bf9\u95ee\u9898 '<%= student_id %>'\u7684\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898ID\u53ca\u5b66\u751fID \u62fc\u5199\u6b63\u786e\u3002", 
    "Error retrieving grading configuration.": "\u53d6\u5f97\u8bc4\u5206\u6807\u51c6\u65f6\u9519\u8bef\u3002", 
-    "Error sending email.": "\u53d1\u9001\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u9519\u8bef\u3002", 
-    "Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u4e3a\u5b66\u751f\u201c{student_id}\u201d\u5f00\u59cb\u8fd0\u884c\u91cd\u65b0\u8ba1\u7b97\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u5206\u6570\u7684\u4efb\u52a1\u65f6\u51fa\u9519\u4e86\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u4e2d\u6709\u9898\u76ee\u5e76\u4e14\u5b66\u751f\u7f16\u53f7\u65e0\u8bef\u3002", 
-    "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student '<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u4e3a\u5b66\u751f\u201c<%= student_id %>\u201d\u542f\u52a8\u5bf9\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u7684\u91cd\u65b0\u8bc4\u5206\u4efb\u52a1\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898\u7684 ID \u53ca\u5b66\u751f\u7684 ID \u662f\u5b8c\u6574\u4e14\u6b63\u786e\u7684\u3002", 
-    "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u542f\u52a8\u5bf9\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u7684\u91cd\u65b0\u8bc4\u5206\u4efb\u52a1\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898\u7684 ID \u662f\u5b8c\u6574\u4e14\u6b63\u786e\u7684\u3002", 
-    "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u542f\u52a8\u91cd\u7f6e\u6240\u6709\u5b66\u751f\u5728\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u4e0a\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\u7684\u4efb\u52a1\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898\u7684 ID \u662f\u5b8c\u6574\u4e14\u6b63\u786e\u7684\u3002", 
+    "Error sending email.": "\u53d1\u9001\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u65f6\u51fa\u9519\u3002", 
+    "Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u4e3a\u5b66\u751f'{student_id}'\u5f00\u59cb\u8fd0\u884c\u91cd\u65b0\u8ba1\u7b97\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u5206\u6570\u7684\u4efb\u52a1\u65f6\u51fa\u9519\u4e86\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u4e2d\u6709\u9898\u76ee\u5e76\u4e14\u5b66\u751f\u7f16\u53f7\u65e0\u8bef\u3002", 
+    "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student '<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u4e3a\u5b66\u751f '<%= student_id %>'\u542f\u52a8\u5bf9\u95ee\u9898'<%= problem_id %>'\u7684\u91cd\u65b0\u8bc4\u5206\u4efb\u52a1\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898\u7684 ID \u53ca\u5b66\u751f\u7684 ID \u662f\u5b8c\u6574\u4e14\u6b63\u786e\u7684\u3002", 
+    "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u542f\u52a8\u5bf9\u95ee\u9898'<%= problem_id %>'\u7684\u91cd\u65b0\u8bc4\u5206\u4efb\u52a1\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898\u7684 ID \u662f\u5b8c\u6574\u4e14\u6b63\u786e\u7684\u3002", 
+    "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u542f\u52a8\u91cd\u7f6e\u6240\u6709\u5b66\u751f\u5728\u95ee\u9898'<%= problem_id %>'\u4e0a\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\u7684\u4efb\u52a1\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898\u7684 ID \u662f\u5b8c\u6574\u4e14\u6b63\u786e\u7684\u3002", 
    "Error:": "\u9519\u8bef\uff1a", 
    "Error: Choosing failed.": "\u9519\u8bef\uff1a\u9009\u62e9\u5931\u8d25\u3002", 
    "Error: Connection with server failed.": "\u9519\u8bef\uff1a\u8fde\u63a5\u670d\u52a1\u5668\u5931\u8d25\u3002", 
@@ -340,9 +340,9 @@
    "Error: Replacing failed.": "\u9519\u8bef\uff1a\u66ff\u6362\u5931\u8d25\u3002", 
    "Error: Uploading failed.": "\u9519\u8bef\uff1a\u4e0a\u4f20\u5931\u8d25\u3002", 
    "Error: User '<%= username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "\u9519\u8bef\uff1a\u7528\u6237\u201c<%= username %>\u201d\u5c1a\u672a\u6fc0\u6d3b\u4ed6\u7684\u8d26\u6237\uff0c\u7528\u6237\u5fc5\u987b\u5148\u521b\u5efa\u5e76\u6fc0\u6d3b\u540e\u65b9\u53ef\u4e3a\u5176\u5206\u914d\u89d2\u8272\u3002", 
-    "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u9519\u8bef\uff1a\u60a8\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5c06\u81ea\u5df1\u4ece\u4e3b\u8bb2\u6559\u5e08\u7ec4\u4e2d\u5220\u9664\u3002", 
+    "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u9519\u8bef\uff1a\u60a8\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5c06\u81ea\u5df1\u4ece\u6559\u5e08\u7ec4\u4e2d\u5220\u9664\u3002", 
    "Errors": "\u9519\u8bef", 
-    "Exit full browser": "\u9000\u51fa\u5168\u5c4f\u6d4f\u89c8\u5668", 
+    "Exit full browser": "\u9000\u51fa\u5168\u5c4f", 
    "Expand Instructions": "\u5c55\u5f00\u8bf4\u660e", 
    "Expand discussion": "\u5c55\u5f00\u8ba8\u8bba", 
    "Explicitly Hiding from Students": "\u660e\u786e\u5bf9\u5b66\u751f\u9690\u85cf", 
@@ -354,7 +354,7 @@
    "File Name": "\u6587\u4ef6\u540d", 
    "File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB": "\u6587\u4ef6 {filename} \u7684\u5927\u5c0f\u8d85\u8fc7\u4e86 {maxFileSizeInMBs} MB \u7684\u9650\u5236", 
    "Files must be in JPEG or PNG format.": "\u6587\u4ef6\u5fc5\u987b\u662fJPEG\u6216\u8005PNG\u683c\u5f0f\u3002", 
-    "Fill browser": "\u5168\u5c4f\u663e\u793a", 
+    "Fill browser": "\u5168\u5c4f", 
    "Find": "\u67e5\u627e", 
    "Find and replace": "\u67e5\u627e\u548c\u66ff\u6362", 
    "Find discussions": "\u641c\u7d22\u8ba8\u8bba\u5e16", 
@@ -430,7 +430,7 @@
    "Inline": "\u5bf9\u9f50", 
    "Insert": "\u63d2\u5165", 
    "Insert Hyperlink": "\u63d2\u5165\u8d85\u94fe\u63a5", 
-    "Insert Image (upload file or type URL)": "\u63d2\u5165\u56fe\u7247 (\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u6216\u8f93\u5165\u56fe\u7247URL)", 
+    "Insert Image (upload file or type URL)": "\u63d2\u5165\u56fe\u7247 (\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u6216\u8f93\u5165URL)", 
    "Insert column after": "\u5728\u53f3\u4fa7\u63d2\u5165\u5217", 
    "Insert column before": "\u5728\u5de6\u4fa7\u63d2\u5165\u5217", 
    "Insert date/time": "\u63d2\u5165\u65e5\u671f\uff0f\u65f6\u95f4", 
@@ -444,7 +444,7 @@
    "Insert/edit image": "\u63d2\u5165\uff0f\u7f16\u8f91\u56fe\u7247", 
    "Insert/edit link": "\u63d2\u5165\uff0f\u7f16\u8f91\u94fe\u63a5", 
    "Insert/edit video": "\u63d2\u5165\uff0f\u7f16\u8f91\u89c6\u9891", 
-    "Instructor": "\u4e3b\u8bb2\u6559\u5e08", 
+    "Instructor": "\u6559\u5e08", 
    "Is your name on your ID readable?": "\u4f60\u8eab\u4efd\u8bc1\u4ef6\u4e0a\u7684\u540d\u5b57\u662f\u5426\u6e05\u6670\u53ef\u89c1\uff1f", 
    "Italic": "\u659c\u4f53", 
    "Italic (Ctrl+I)": "\u659c\u4f53(Ctrl+I)", 
@@ -457,14 +457,14 @@
    "Library User": "\u77e5\u8bc6\u5e93\u7528\u6237", 
    "Link Description": "\u94fe\u63a5\u7684\u63cf\u8ff0", 
    "Link types should be unique.": "\u94fe\u63a5\u7c7b\u578b\u5e94\u5f53\u552f\u4e00\u3002", 
-    "Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "\u7531\u4e8e\u6d89\u53ca\u5b66\u751f\u7684\u654f\u611f\u4fe1\u606f\uff0c\u751f\u6210\u7684\u94fe\u63a5\u5c06\u57285\u5206\u949f\u540e\u5931\u6548\u3002", 
+    "Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "\u7531\u4e8e\u5305\u542b\u6d89\u53ca\u5b66\u751f\u7684\u654f\u611f\u4fe1\u606f\uff0c\u751f\u6210\u7684\u94fe\u63a5\u5c06\u57285\u5206\u949f\u540e\u5931\u6548\u3002", 
    "Links should be unique.": "\u94fe\u63a5\u5e94\u5f53\u552f\u4e00\u3002", 
    "List item": "\u5217\u8868\u9879", 
    "Live view of webcam": "\u6444\u50cf\u5934\u7684\u5b9e\u65f6\u753b\u9762", 
    "Load Another File": "\u52a0\u8f7d\u5176\u4ed6\u6587\u4ef6", 
    "Load all responses": "\u8f7d\u5165\u6240\u6709\u7684\u56de\u590d", 
    "Load more": "\u8f7d\u5165\u66f4\u591a", 
-    "Load next %(numResponses)s responses": "\u52a0\u8f7d\u4e0b\u9762\u7684%(numResponses)s\u6761\u56de\u590d", 
+    "Load next %(numResponses)s responses": "\u52a0\u8f7d\u63a5\u4e0b\u6765\u7684%(numResponses)s\u6761\u56de\u590d", 
    "Load next %(num_items)s result": [
      "\u52a0\u8f7d\u540e %(num_items)s \u4e2a\u7ed3\u679c"
    ], 
@@ -473,7 +473,7 @@
    "Loading more threads": "\u8f7d\u5165\u66f4\u591a\u7684\u4e3b\u9898", 
    "Loading thread list": "\u8f7d\u5165\u4e3b\u9898\u5217\u8868", 
    "Location in Course": "\u8bfe\u7a0b\u4e2d\u7684\u4f4d\u7f6e", 
-    "Loud": "\u5927\u58f0", 
+    "Loud": "\u97f3\u91cf\u9ad8", 
    "Low": "\u4f4e", 
    "Lower Alpha": "\u5c0f\u5199\u5b57\u6bcd", 
    "Lower Greek": "\u5c0f\u5199\u5e0c\u814a\u5b57\u6bcd", 
@@ -512,11 +512,11 @@
    "No color": "\u65e0\u989c\u8272", 
    "No content-specific discussion topics exist.": "\u65e0\u7279\u5b9a\u5185\u5bb9\u7684\u8ba8\u8bba\u8bdd\u9898", 
    "No receipt available": "\u6ca1\u6709\u53ef\u63d0\u4f9b\u7684\u6536\u636e\u3002", 
-    "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "\u672a\u627e\u5230\u201c%(query_string)s\u201d\u3002\u8bf7\u91cd\u65b0\u641c\u7d22\u3002", 
+    "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "\u672a\u627e\u5230\u6709\u5173\"%(query_string)s\"\u7684\u4efb\u4f55\u7ed3\u679c\u3002\u8bf7\u91cd\u65b0\u641c\u7d22\u3002", 
    "No results found for %(original_query)s. Showing results for %(suggested_query)s.": "\u672a\u627e\u5230\u4e0e %(original_query)s \u5339\u914d\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u663e\u793a\u7684\u662f\u67e5\u627e %(suggested_query)s \u7684\u7ed3\u679c\u3002", 
    "No sources": "\u6ca1\u6709\u6e90", 
    "No tasks currently running.": "\u6ca1\u6709\u6b63\u5728\u6267\u884c\u7684\u4efb\u52a1", 
-    "No threads matched your query.": "\u672a\u627e\u5230\u5339\u914d\u7684\u7ed3\u679c", 
+    "No threads matched your query.": "\u672a\u627e\u5230\u5339\u914d\u7684\u5e16\u5b50", 
    "Nonbreaking space": "\u4e0d\u95f4\u65ad\u7a7a\u683c", 
    "None": "\u65e0", 
    "Not Graded": "\u5c1a\u672a\u8bc4\u5206", 
@@ -534,11 +534,11 @@
    "Only <%= fileTypes %> files can be uploaded. Please select a file ending in <%= fileExtensions %> to upload.": "\u53ea\u6709 <%= fileTypes %> \u683c\u5f0f\u7684\u6587\u4ef6\u53ef\u4ee5\u4e0a\u4f20\u3002\u8bf7\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u4ee5 <%= fileExtensions %> \u7ed3\u5c3e\u7684\u6587\u4ef6\u4e0a\u4f20\u3002", 
    "Only properly formatted .csv files will be accepted.": "\u53ea\u6709\u6807\u51c6\u7684CSV\u683c\u5f0f\u6587\u4ef6\u4f1a\u88ab\u63a5\u53d7\u3002", 
    "Open Calculator": "\u6253\u5f00\u8ba1\u7b97\u5668", 
-    "Open language menu.": "\u6253\u5f00\u8bed\u8a00\u83dc\u5355\u3002", 
+    "Open language menu.": "\u6253\u5f00\u8bed\u8a00\u529f\u80fd\u83dc\u5355\u3002", 
    "OpenAssessment Save Error": "\u5f00\u653e\u5f0f\u8bc4\u4f30\u4fdd\u5b58\u9519\u8bef", 
    "Order No.": "\u8ba2\u5355\u53f7\uff1a", 
    "Page break": "\u5206\u9875\u7b26", 
-    "Pagination": "\u5206\u9875", 
+    "Pagination": "\u9875\u7801", 
    "Paragraph": "\u6bb5\u843d", 
    "Password": "\u5bc6\u7801", 
    "Password Reset Email Sent": "\u5bc6\u7801\u91cd\u7f6e\u90ae\u4ef6\u5df2\u53d1\u9001", 
@@ -547,7 +547,7 @@
    "Paste": "\u7c98\u8d34", 
    "Paste as text": "\u7c98\u8d34\u4e3a\u6587\u672c", 
    "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off.": "\u5f53\u524d\u4e3a\u7eaf\u6587\u672c\u7c98\u8d34\u6a21\u5f0f\uff0c\u6240\u6709\u5185\u5bb9\u90fd\u5c06\u4ee5\u7eaf\u6587\u672c\u5f62\u5f0f\u7c98\u8d34\u3002\u5173\u95ed\u8be5\u9009\u9879\u4ee5\u56de\u5230\u666e\u901a\u7c98\u8d34\u6a21\u5f0f\u3002", 
-    "Paste row after": "\u5728\u4e0a\u65b9\u7c98\u8d34\u884c", 
+    "Paste row after": "\u5728\u4e0b\u65b9\u7c98\u8d34\u884c", 
    "Paste row before": "\u5728\u4e0a\u65b9\u7c98\u8d34\u884c", 
    "Paste your embed code below:": "\u5c06\u5185\u5d4c\u4ee3\u7801\u7c98\u8d34\u5230\u4e0b\u65b9\uff1a", 
    "Pause": "\u6682\u505c", 
@@ -579,8 +579,8 @@
    "Please provide a description of the link destination.": "\u8bf7\u63d0\u4f9b\u94fe\u63a5\u7684\u63cf\u8ff0\u3002", 
    "Please select a PDF file to upload.": "\u8bf7\u9009\u62e9\u4e0a\u4f20\u4e00\u4e2aPDF\u6587\u4ef6\u3002", 
    "Please select a file in .srt format.": "\u8bf7\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a .srt \u683c\u5f0f\u7684\u6587\u4ef6\u3002", 
-    "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "\u8bf7\u9a8c\u8bc1\u4f60\u5df2\u4e0a\u4f20\u4e86\u4e00\u5f20\u6709\u6548\u7684\u56fe\u7247(PNG\u6216JPEG\u683c\u5f0f)\u3002", 
-    "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "\u8bf7\u68c0\u67e5\u4f60\u7684\u6444\u50cf\u5934\u5df2\u8fde\u63a5\u5e76\u4e14\u4f60\u7684\u6d4f\u89c8\u5668\u53ef\u4ee5\u8bbf\u95ee\u3002", 
+    "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "\u8bf7\u9a8c\u8bc1\u60a8\u5df2\u4e0a\u4f20\u4e86\u4e00\u5f20\u6709\u6548\u7684\u56fe\u7247(PNG\u6216JPEG\u683c\u5f0f)\u3002", 
+    "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "\u8bf7\u68c0\u67e5\u60a8\u7684\u6444\u50cf\u5934\u5df2\u8fde\u63a5\u5e76\u4e14\u5141\u8bb8\u6d4f\u89c8\u5668\u4f7f\u7528\u5b83\u3002", 
    "Post body": "\u5e16\u5b50\u5185\u5bb9", 
    "Poster": "\u5c01\u9762", 
    "Pre": "Pre \u6807\u7b7e", 
@@ -609,12 +609,12 @@
    "Replace with": "\u66ff\u6362\u4e3a", 
    "Reply": "\u56de\u590d", 
    "Reply to Annotation": "\u56de\u590d\u6279\u6ce8", 
-    "Report annotation as inappropriate or offensive.": "\u62a5\u544a\u4e0d\u6070\u5f53\u7684\u6216\u5177\u6709\u653b\u51fb\u6027\u7684\u6279\u6ce8\u3002", 
+    "Report annotation as inappropriate or offensive.": "\u62a5\u544a\u6b64\u6279\u6ce8\u4e0d\u6070\u5f53\u6216\u5177\u6709\u653b\u51fb\u6027\u3002", 
    "Requester": "\u8bf7\u6c42\u8005", 
    "Required field": "\u5fc5\u586b\u9879\u76ee", 
-    "Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?": "\u786e\u8ba4\u5bf9\u6240\u6709\u5b66\u751f\u56de\u7b54\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u91cd\u65b0\u8bc4\u5206\uff1f", 
+    "Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?": "\u786e\u8ba4\u5bf9\u6240\u6709\u5b66\u751f\u56de\u7b54\u95ee\u9898'<%= problem_id %>'\u91cd\u65b0\u8bc4\u5206\uff1f", 
    "Reset Password": "\u91cd\u8bbe\u5bc6\u7801", 
-    "Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?": "\u786e\u8ba4\u91cd\u7f6e\u6240\u6709\u5b66\u751f\u5728\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u7684\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\uff1f", 
+    "Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?": "\u786e\u8ba4\u91cd\u7f6e\u6240\u6709\u5b66\u751f\u5728\u95ee\u9898'<%= problem_id %>'\u7684\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\uff1f", 
    "Reset my password": "\u91cd\u8bbe\u6211\u7684\u5bc6\u7801", 
    "Restore last draft": "\u6062\u590d\u4e0a\u4e00\u7248\u8349\u7a3f", 
    "Retake Photo": "\u91cd\u65b0\u62cd\u7167", 
@@ -669,7 +669,7 @@
    ], 
    "Sign in": "\u767b\u5f55", 
    "Skip": "\u8df3\u8fc7", 
-    "Sorry": "\u5f88\u62b1\u6b49", 
+    "Sorry": "\u62b1\u6b49", 
    "Sorry, no results were found.": "\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u672a\u627e\u5230\u641c\u7d22\u7ed3\u679c\u3002", 
    "Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u60a8\u4e0a\u4f20\u7684\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u5b58\u5728\u683c\u5f0f\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u68c0\u67e5\u5e76\u91cd\u65b0\u4e0a\u4f20\u3002", 
    "Source": "\u6e90", 
@@ -685,8 +685,8 @@
    "Start": "\u5f00\u59cb", 
    "Start Date": "\u5f00\u59cb\u65e5\u671f", 
    "Start search": "\u5f00\u59cb\u641c\u7d22", 
-    "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u5df2\u542f\u52a8\u4e3a\u5b66\u751f\u201c{student_id}\u201d\u91cd\u65b0\u8ba1\u7b97\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u5206\u6570\u7684\u4efb\u52a1\uff0c\u8bf7\u70b9\u51fb\u201c\u4e3a\u5b66\u751f\u663e\u793a\u540e\u53f0\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u201d\u6309\u94ae\u67e5\u770b\u4efb\u52a1\u72b6\u6001\u3002", 
-    "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u5df2\u542f\u52a8\u5bf9\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u548c\u5b66\u751f\u201c<%= student_id %>\u201d\u7684\u91cd\u65b0\u8bc4\u5206\u4efb\u52a1\u3002\u70b9\u51fb '\u663e\u793a\u5b66\u751f\u7684\u80cc\u666f\u4efb\u52a1\u5386\u53f2' \u6309\u94ae\u6765\u67e5\u770b\u4efb\u52a1\u72b6\u6001\u3002", 
+    "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u5df2\u542f\u52a8\u4e3a\u5b66\u751f'{student_id}'\u91cd\u65b0\u8ba1\u7b97\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u5206\u6570\u7684\u4efb\u52a1\uff0c\u8bf7\u70b9\u51fb\u201c\u4e3a\u5b66\u751f\u663e\u793a\u540e\u53f0\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u201d\u6309\u94ae\u67e5\u770b\u4efb\u52a1\u72b6\u6001\u3002", 
+    "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u5df2\u542f\u52a8\u5bf9\u95ee\u9898'<%= problem_id %>'\u548c\u5b66\u751f '<%= student_id %>'\u7684\u91cd\u65b0\u8bc4\u5206\u4efb\u52a1\u3002\u70b9\u51fb\u201c\u663e\u793a\u5b66\u751f\u7684\u80cc\u666f\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u201d\u6309\u94ae\u6765\u67e5\u770b\u4efb\u52a1\u72b6\u6001\u3002", 
    "Starts: %(start)s": "\u5f00\u59cb\u4e8e\uff1a %(start)s", 
    "State": "\u72b6\u6001", 
    "Status": "\u72b6\u6001", 
@@ -694,21 +694,21 @@
    "Strikethrough": "\u5220\u9664\u7ebf", 
    "Studio's having trouble saving your work": "Studio \u4fdd\u5b58\u60a8\u5de5\u4f5c\u65f6\u9047\u5230\u95ee\u9898", 
    "Style": "\u6837\u5f0f", 
-    "Subject": "\u79d1\u76ee", 
-    "Subject:": "\u79d1\u76ee", 
+    "Subject": "\u6807\u9898", 
+    "Subject:": "\u6807\u9898", 
    "Submit": "\u63d0\u4ea4", 
    "Submitted": "\u5df2\u63d0\u4ea4", 
    "Subscript": "\u4e0b\u6807", 
    "Success": "\u6210\u529f", 
-    "Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'.": "\u6210\u529f\uff01\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u4e0e\u5b66\u751f\u201c<%= student_id %>\u201d\u7684\u95ee\u9898\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\u91cd\u7f6e\u4e86\u3002", 
+    "Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'.": "\u6210\u529f\uff01\u5b66\u751f'<%= student_id %>'\u5bf9\u95ee\u9898'<%= problem_id %>'\u7684\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\u5df2\u91cd\u7f6e\u3002", 
    "Successfully deleted student state for user {user}": "\u6210\u529f\u5220\u9664\u5b66\u751f{user}\u7684\u72b6\u6001", 
-    "Successfully enrolled and sent email to the following users:": "\u4ee5\u4e0b\u7528\u6237\u5df2\u6210\u529f\u9009\u4fee\uff0c\u5e76\u5411\u4ed6\u4eec\u53d1\u9001\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\uff1a", 
-    "Successfully enrolled the following users:": "\u4ee5\u4e0b\u7528\u6237\u5df2\u7ecf\u6210\u529f\u9009\u4fee\uff1a", 
+    "Successfully enrolled and sent email to the following users:": "\u4ee5\u4e0b\u7528\u6237\u5df2\u6210\u529f\u9009\u8bfe\uff0c\u5e76\u5411\u4ed6\u4eec\u53d1\u9001\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\uff1a", 
+    "Successfully enrolled the following users:": "\u4ee5\u4e0b\u7528\u6237\u5df2\u7ecf\u6210\u529f\u9009\u8bfe\uff1a", 
    "Successfully rescored problem for user {user}": "\u6210\u529f\u91cd\u8bc4\u7528\u6237 {user}\u5f97\u5206", 
    "Successfully reset the attempts for user {user}": "\u6210\u529f\u91cd\u7f6e\u7528\u6237{user}\u7684\u8bf7\u6c42", 
-    "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "\u9009\u8bfe\u90ae\u4ef6\u5df2\u53d1\u9001\u81f3\u4ee5\u4e0b\u7528\u6237\uff0c\u4ed6\u4eec\u6ce8\u518c\u540e\u5373\u53ef\u9009\u8bfe\uff1a", 
-    "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "\u9009\u8bfe\u90ae\u4ef6\u5df2\u53d1\u9001\u81f3\u8fd9\u4e9b\u7528\u6237\uff0c\u4ed6\u4eec\u6ce8\u518c\u540e\u5373\u5df2\u9009\u8bfe\uff1a", 
-    "Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u6210\u529f\u542f\u52a8\u6240\u6709\u5b66\u751f\u56de\u7b54\u95ee\u9898 \u201c<%= problem_id %>\u201d\u91cd\u65b0\u8bc4\u5206\u7684\u4efb\u52a1\u3002\u70b9\u51fb\u201c\u663e\u793a\u95ee\u9898\u7684\u80cc\u666f\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u201d\u6309\u94ae\u6765\u67e5\u770b\u4efb\u52a1\u72b6\u6001\u3002", 
+    "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "\u9009\u8bfe\u90ae\u4ef6\u5df2\u6210\u529f\u53d1\u9001\u81f3\u4ee5\u4e0b\u7528\u6237\uff0c\u4ed6\u4eec\u6ce8\u518c\u540e\u5373\u53ef\u9009\u8bfe\uff1a", 
+    "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "\u9009\u8bfe\u90ae\u4ef6\u5df2\u6210\u529f\u53d1\u9001\u81f3\u8fd9\u4e9b\u7528\u6237\uff0c\u4ed6\u4eec\u6ce8\u518c\u540e\u5373\u5df2\u9009\u8bfe\uff1a", 
+    "Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u6210\u529f\u542f\u52a8\u6240\u6709\u5b66\u751f\u56de\u7b54\u95ee\u9898 '<%= problem_id %>'\u91cd\u65b0\u8bc4\u5206\u7684\u4efb\u52a1\u3002\u70b9\u51fb\u201c\u663e\u793a\u95ee\u9898\u7684\u80cc\u666f\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u201d\u6309\u94ae\u6765\u67e5\u770b\u4efb\u52a1\u72b6\u6001\u3002", 
    "Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u6210\u529f\u542f\u52a8\u91cd\u7f6e\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\u7684\u4efb\u52a1\u3002\u70b9\u51fb\u201c\u663e\u793a\u95ee\u9898\u7684\u80cc\u666f\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u201d\u6309\u94ae\u6765\u67e5\u770b\u4efb\u52a1\u72b6\u6001\u3002", 
    "Superscript": "\u4e0a\u6807", 
    "Table": "\u8868\u683c", 
@@ -732,8 +732,8 @@
    "Text color": "\u6587\u672c\u989c\u8272", 
    "Text to display": "\u8981\u663e\u793a\u7684\u6587\u5b57", 
    "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "\u611f\u8c22\u63d0\u4ea4\u60a8\u7684\u7167\u7247\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u4e8e\u7a0d\u540e\u8fdb\u884c\u5ba1\u6838\u3002\u60a8\u73b0\u5728\u5c31\u53ef\u4ee5\u6ce8\u518c%(platformName)s\u4e0a\u4efb\u4e00\u63d0\u4f9b\u8ba4\u8bc1\u8bc1\u4e66\u7684\u8bfe\u7a0b\u3002\u8ba4\u8bc1\u6709\u6548\u671f\u4e3a\u4e00\u5e74\u3002\u4e00\u5e74\u540e\uff0c\u60a8\u5fc5\u987b\u8981\u63d0\u4ea4\u7167\u7247\u91cd\u65b0\u8ba4\u8bc1\u3002", 
-    "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "\u8f93\u5165\u7684URL\u4f3c\u4e4e\u662f\u4e00\u4e2a\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\uff0c\u9700\u8981\u52a0\u4e0a\u201cmailto:\u201d\u524d\u7f00\u5417\uff1f", 
-    "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "\u8f93\u5165\u7684 URL \u4f3c\u4e4e\u662f\u4e00\u4e2a\u5916\u90e8\u94fe\u63a5\uff0c\u9700\u8981\u52a0\u4e0a\u201chttp://\u201d\u524d\u7f00\u5417\uff1f", 
+    "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "\u8f93\u5165\u7684URL\u4f3c\u4e4e\u662f\u4e00\u4e2a\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\uff0c\u60a8\u60f3\u52a0\u4e0a\u5fc5\u8981\u7684\u201cmailto:\u201d\u524d\u7f00\u5417\uff1f", 
+    "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "\u8f93\u5165\u7684 URL \u4f3c\u4e4e\u662f\u4e00\u4e2a\u5916\u90e8\u94fe\u63a5\uff0c\u60a8\u60f3\u52a0\u4e0a\u5fc5\u8981\u7684 http:// \u524d\u7f00\u5417\uff1f", 
    "The cohort cannot be added": "\u8be5\u7fa4\u7ec4\u4e0d\u80fd\u6dfb\u52a0", 
    "The cohort cannot be saved": "\u8be5\u7fa4\u7ec4\u4e0d\u80fd\u4fdd\u5b58", 
    "The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u673a\u6784\u548c\u77e5\u8bc6\u5e93\u7f16\u53f7\u5b57\u6bb5\u5408\u5728\u4e00\u8d77\u4e0d\u80fd\u8d85\u8fc7 <%=limit%> \u4e2a\u5b57\u7b26", 
@@ -749,11 +749,11 @@
    "The grading process is still running. Refresh the page to see updates.": "\u8bc4\u5206\u8fc7\u7a0b\u4ecd\u5728\u8fdb\u884c\uff0c\u8bf7\u5237\u65b0\u9875\u9762\u67e5\u770b\u66f4\u65b0\u3002", 
    "The raw error message is:": "\u539f\u59cb\u7684\u9519\u8bef\u4fe1\u606f\u662f\uff1a", 
    "The selected content group does not exist": "\u9009\u53d6\u7684\u5185\u5bb9\u7ec4\u4e0d\u5b58\u5728\u3002", 
-    "The thread you selected has been deleted. Please select another thread.": "\u4f60\u9009\u4e2d\u7684\u4e3b\u9898\u5df2\u88ab\u5220\u9664\uff0c\u8bf7\u9009\u62e9\u5176\u4ed6\u4e3b\u9898\u3002", 
+    "The thread you selected has been deleted. Please select another thread.": "\u60a8\u9009\u4e2d\u7684\u4e3b\u9898\u5df2\u88ab\u5220\u9664\uff0c\u8bf7\u9009\u62e9\u5176\u4ed6\u4e3b\u9898\u3002", 
    "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "{cohortGroupName}\u7fa4\u7ec4\u5df2\u7ecf\u521b\u5efa\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u624b\u52a8\u6dfb\u52a0\u5b66\u751f\u5230\u8fd9\u4e2a\u7fa4\u7ec4\u3002", 
-    "There are invalid keywords in your email. Please check the following keywords and try again:": "\u4f60\u7684\u90ae\u4ef6\u4e2d\u542b\u6709\u975e\u6cd5\u5173\u952e\u8bcd\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5\u4e0b\u5217\u5173\u952e\u8bcd\u5e76\u91cd\u8bd5\uff1a", 
+    "There are invalid keywords in your email. Please check the following keywords and try again:": "\u60a8\u7684\u90ae\u4ef6\u4e2d\u542b\u6709\u65e0\u6548\u5173\u952e\u8bcd\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5\u4e0b\u5217\u5173\u952e\u8bcd\u5e76\u91cd\u8bd5\uff1a", 
    "There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not display any error messages.": "\u81f3\u5c11\u6709\u4e00\u4e2a\u7ec4\u4ef6\u5728\u5bfc\u51fa\u5230XML\u65f6\u5931\u8d25\u4e86\u3002\u5728\u5c1d\u8bd5\u91cd\u65b0\u5bfc\u51fa\u4e4b\u524d\uff0c\u5efa\u8bae\u60a8\u5148\u53bb\u7f16\u8f91\u9875\u9762\u5e76\u4fee\u590d\u9519\u8bef\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5\u5e76\u786e\u8ba4\u8fd9\u4e2a\u9875\u9762\u4e0a\u7684\u6240\u6709\u7684\u7ec4\u4ef6\u90fd\u6709\u6548\uff0c\u800c\u4e14\u6ca1\u6709\u663e\u793a\u4efb\u4f55\u9519\u8bef\u4fe1\u606f\u3002", 
-    "There has been an error processing your survey.": "\u5728\u5904\u7406\u4f60\u7684\u8c03\u67e5\u7684\u65f6\u5019\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u3002", 
+    "There has been an error processing your survey.": "\u5728\u5904\u7406\u60a8\u7684\u8c03\u67e5\u65f6\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u3002", 
    "There has been an error while exporting.": "\u5bfc\u51fa\u65f6\u51fa\u9519\u4e86\u3002", 
    "There has been an error with your export.": "\u5bfc\u51fa\u65f6\u53d1\u751f\u4e86\u9519\u8bef\u3002", 
    "There is no email history for this course.": "\u672c\u8bfe\u7a0b\u5c1a\u65e0\u53d1\u9001\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u8bb0\u5f55\u3002", 
@@ -761,8 +761,8 @@
    "There must be one cohort to which students can automatically be assigned.": "\u5fc5\u987b\u5b58\u5728\u4e00\u4e2a\u5b66\u751f\u53ef\u88ab\u81ea\u52a8\u5206\u914d\u8fdb\u53bb\u7684\u7fa4\u7ec4\u3002", 
    "There was an error changing the user's role": "\u66f4\u6539\u7528\u6237\u89d2\u8272\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u51fa\u73b0\u9519\u8bef", 
    "There was an error during the upload process.": "\u5728\u6587\u4ef6\u4e0a\u4f20\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u53d1\u751f\u9519\u8bef\u3002", 
-    "There was an error obtaining email content history for this course.": "\u5b58\u5728\u80fd\u83b7\u53d6\u8be5\u8bfe\u7a0b\u90ae\u4ef6\u5386\u53f2\u5185\u5bb9\u7684\u9519\u8bef", 
-    "There was an error obtaining email task history for this course.": "\u83b7\u53d6\u8be5\u8bfe\u7a0b\u7684\u90ae\u4ef6\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\u3002", 
+    "There was an error obtaining email content history for this course.": "\u5b58\u5728\u80fd\u83b7\u53d6\u8be5\u8bfe\u7a0b\u90ae\u4ef6\u5185\u5bb9\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55\u7684\u9519\u8bef", 
+    "There was an error obtaining email task history for this course.": "\u83b7\u53d6\u8be5\u8bfe\u7a0b\u7684\u90ae\u4ef6\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\u3002", 
    "There was an error when trying to add students:": [
      "\u5c1d\u8bd5\u6dfb\u52a0\u5b66\u751f\u65f6\u51fa\u73b0 {numErrors} \u4e2a\u9519\u8bef\uff1a"
    ], 
@@ -775,11 +775,11 @@
    "There were errors reindexing course.": "\u91cd\u5efa\u8bfe\u7a0b\u7d22\u5f15\u65f6\u51fa\u9519\u4e86\u3002", 
    "There's already another assignment type with this name.": "\u5df2\u7ecf\u6709\u53e6\u4e00\u4e2a\u4f5c\u4e1a\u7c7b\u578b\u4f7f\u7528\u4e86\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u3002", 
    "These users were not added as beta testers:": "\u8fd9\u4e9b\u7528\u6237\u672a\u6dfb\u52a0\u4e3abeta\u6d4b\u8bd5\u8005\uff1a", 
-    "These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "\u8fd9\u4e9b\u7528\u6237\u5e76\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u672c\u8bfe\u7a0b\u5b66\u5458\uff0c\u56e0\u6b64\u65e0\u6cd5\u653e\u5f03\u9009\u4fee\uff1a", 
+    "These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "\u8fd9\u4e9b\u7528\u6237\u5e76\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u672c\u8bfe\u7a0b\u5b66\u5458\uff0c\u56e0\u6b64\u65e0\u6cd5\u4f7f\u5176\u653e\u5f03\u9009\u4fee\uff1a", 
    "These users were not removed as beta testers:": "\u8fd9\u4e9b\u7528\u6237\u672a\u4ecebeta\u6d4b\u8bd5\u8005\u4e2d\u5220\u9664\uff1a", 
    "These users were successfully added as beta testers:": "\u8fd9\u4e9b\u7528\u6237\u5df2\u7ecf\u6dfb\u52a0\u4e3abeta\u6d4b\u8bd5\u8005\uff1a", 
    "These users were successfully removed as beta testers:": "\u8fd9\u4e9b\u7528\u6237\u4e0d\u518d\u662fbeta\u6d4b\u8bd5\u8005\uff1a", 
-    "These users will be allowed to enroll once they register:": "\u8fd9\u4e9b\u7528\u6237\u4e00\u65e6\u6ce8\u518c\u5373\u53ef\u9009\u4fee\uff1a", 
+    "These users will be allowed to enroll once they register:": "\u8fd9\u4e9b\u7528\u6237\u4e00\u65e6\u6ce8\u518c\u5373\u53ef\u9009\u8bfe\uff1a", 
    "These users will be enrolled once they register:": "\u8fd9\u4e9b\u7528\u6237\u6ce8\u518c\u540e\u5373\u5df2\u9009\u8bfe\uff1a", 
    "This action cannot be undone.": "\u8fd9\u4e2a\u52a8\u4f5c\u65e0\u6cd5\u53d6\u6d88\u3002", 
    "This annotation has %(count)s flag.": [
@@ -794,9 +794,9 @@
    "Tips on taking a successful photo": "\u6210\u529f\u62cd\u6444\u7684\u5c0f\u6280\u5de7", 
    "Title": "\u6807\u9898", 
    "Tools": "\u5de5\u5177", 
-    "Top": "\u9876\u7aef\u5bf9\u9f50", 
+    "Top": "\u9876\u7aef", 
    "Total": "\u603b\u8ba1", 
-    "Transcript will be displayed when you start playing the video.": "\u5f53\u4f60\u5f00\u59cb\u64ad\u653e\u89c6\u9891\u65f6\u5c06\u663e\u793a\u6210\u7ee9\u5355\u3002", 
+    "Transcript will be displayed when you start playing the video.": "\u5f53\u4f60\u5f00\u59cb\u64ad\u653e\u89c6\u9891\u65f6\u5c06\u663e\u793a\u5b57\u5e55\u3002", 
    "Try using a different browser, such as Google Chrome.": "\u8bf7\u8bd5\u7740\u66f4\u6362\u4e00\u4e2a\u6d4f\u89c8\u5668\uff0c\u5982\u8c37\u6b4c\u7684 Chrome \u6d4f\u89c8\u5668\u3002", 
    "Turn off transcripts": "\u5173\u95ed\u5b57\u5e55", 
    "Turn on transcripts": "\u6253\u5f00\u5b57\u5e55", 
@@ -838,14 +838,14 @@
    "Validation Error While Saving": "\u5728\u4fdd\u5b58\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u51fa\u73b0\u9a8c\u8bc1\u9519\u8bef", 
    "Verified Status": "\u9a8c\u8bc1\u72b6\u6001", 
    "Vertical space": "\u5782\u76f4\u95f4\u8ddd", 
-    "Very loud": "\u5f88\u5927", 
+    "Very loud": "\u97f3\u91cf\u5f88\u9ad8", 
    "Very low": "\u5f88\u4f4e", 
    "Video": "\u89c6\u9891", 
    "Video Capture Error": "\u89c6\u9891\u6355\u83b7\u5931\u8d25", 
    "Video ended": "\u89c6\u9891\u7ed3\u675f", 
    "Video position": "\u89c6\u9891\u4f4d\u7f6e", 
-    "Video transcript": "\u89c6\u9891\u6210\u7ee9\u5355", 
-    "VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found.": "\u89c6\u9891\u64ad\u653e\u5668\uff1a\u672a\u627e\u5230\u4e0e\u7ed9\u5b9a\u9009\u62e9\u5b50\u5bf9\u5e94\u7684\u5143\u7d20\u3002", 
+    "Video transcript": "\u89c6\u9891\u5b57\u5e55", 
+    "VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found.": "\u89c6\u9891\u64ad\u653e\u5668\uff1a\u672a\u627e\u5230\u4e0e\u7ed9\u5b9a\u9009\u62e9\u5bf9\u5e94\u7684\u5143\u7d20\u3002", 
    "View": "\u89c6\u56fe", 
    "View Cohort": "\u67e5\u770b\u7fa4\u7ec4", 
    "View all errors": "\u67e5\u770b\u6240\u6709\u9519\u8bef", 
@@ -859,7 +859,7 @@
    "We couldn't sign you in.": "\u767b\u5f55\u5931\u8d25\u3002", 
    "We had some trouble closing this thread.  Please try again.": "\u5173\u95ed\u8fd9\u4e2a\u5e16\u5b50\u65f6\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e9b\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "We had some trouble deleting this comment. Please try again.": "\u5728\u5220\u9664\u8fd9\u6761\u8bc4\u8bba\u65f6\u51fa\u9519\uff0c\u8bf7\u518d\u8bd5\u4e00\u904d\u3002", 
-    "We had some trouble loading more responses. Please try again.": "\u8f7d\u5165\u56de\u590d\u65f6\u9047\u5230\u9ebb\u70e6\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
+    "We had some trouble loading more responses. Please try again.": "\u8f7d\u5165\u66f4\u591a\u56de\u590d\u65f6\u9047\u5230\u9ebb\u70e6\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "We had some trouble loading more threads. Please try again.": "\u8f7d\u5165\u4e3b\u9898\u9047\u5230\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "We had some trouble loading responses. Please reload the page.": "\u8f7d\u5165\u56de\u590d\u65f6\u9047\u5230\u9ebb\u70e6\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "We had some trouble loading the discussion. Please try again.": "\u8f7d\u5165\u8ba8\u8bba\u65f6\u9047\u5230\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
@@ -872,7 +872,7 @@
    "We had some trouble processing your request. Please try again.": "\u5904\u7406\u8bf7\u6c42\u9047\u5230\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "We had some trouble removing this endorsement.  Please try again.": "\u53d6\u6d88\u6807\u8bb0\u8fd9\u4e2a\u56de\u590d\u4e3a\u652f\u6301\u65f6\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e9b\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "We had some trouble removing this response as an answer.  Please try again.": "\u53d6\u6d88\u6807\u8bb0\u8fd9\u4e2a\u56de\u590d\u4e3a\u7b54\u6848\u65f6\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e9b\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
-    "We had some trouble removing your flag on this post.  Please try again.": "\u79fb\u9664\u8fd9\u4e2a\u5e16\u5b50\u7684\u62a5\u544a\u65d7\u5e1c\u65f6\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e9b\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
+    "We had some trouble removing your flag on this post.  Please try again.": "\u79fb\u9664\u8fd9\u4e2a\u5e16\u5b50\u7684\u6807\u8bb0\u65f6\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e9b\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "We had some trouble reopening this thread.  Please try again.": "\u91cd\u65b0\u5f00\u653e\u8fd9\u4e2a\u5e16\u5b50\u65f6\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e9b\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "We had some trouble reporting this post.  Please try again.": "\u62a5\u544a\u8fd9\u4e2a\u5e16\u5b50\u4f7f\u7528\u4e0d\u5f53\u65f6\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e9b\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "We had some trouble saving your vote.  Please try again.": "\u4fdd\u5b58\u4f60\u7684\u6295\u7968\u65f6\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e9b\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
@@ -883,7 +883,7 @@
    "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process is complete.": "\u6211\u4eec\u4f1a\u91c7\u7528\u6700\u9ad8\u7ea7\u522b\u7684\u5b89\u5168\u6280\u672f\u6765\u52a0\u5bc6\u4f60\u7684\u7167\u7247\u5e76\u53d1\u9001\u5230\u6211\u4eec\u7684\u6388\u6743\u670d\u52a1\u7528\u4e8e\u5ba1\u6838\u76ee\u7684\uff1b\u4e00\u65e6\u5b8c\u6210\u4e86\u8ba4\u8bc1\u8fc7\u7a0b\uff0c%(platformName)s\u4e0d\u4f1a\u7ee7\u7eed\u4fdd\u5b58\u8fd9\u4e9b\u7167\u7247\u548c\u4fe1\u606f\u3002", 
    "We weren't able to send you a password reset email.": "\u5bc6\u7801\u91cd\u7f6e\u90ae\u4ef6\u53d1\u9001\u5931\u8d25\u3002", 
    "We're sorry, there was an error": "\u5f88\u62b1\u6b49\uff0c\u51fa\u73b0\u9519\u8bef", 
-    "We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "\u6211\u4eec\u9047\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u3002\u8bf7\u5237\u65b0\u4f60\u7684\u6d4f\u89c8\u5668\u5e76\u91cd\u8bd5\u3002", 
+    "We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "\u6211\u4eec\u9047\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u3002\u8bf7\u5237\u65b0\u60a8\u7684\u6d4f\u89c8\u5668\u5e76\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "We've sent instructions for resetting your password to the email address you provided.": "\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u5411\u60a8\u63d0\u4f9b\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u53d1\u9001\u4e86\u91cd\u7f6e\u5bc6\u7801\u7684\u8bf4\u660e\u3002", 
    "Webcam": "\u6444\u50cf\u5934", 
    "What does %(platformName)s do with this photo?": "%(platformName)s\u7528\u8fd9\u5f20\u7167\u7247\u505a\u4ec0\u4e48\uff1f", 
@@ -893,8 +893,8 @@
    "Width": "\u5bbd", 
    "Words: {0}": "\u5b57\u6570\uff1a {0}", 
    "Yes, delete this %(xblock_type)s": "\u662f\u7684\uff0c\u5220\u9664\u8be5%(xblock_type)s", 
-    "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to ALL (everyone who is enrolled in this course as student, staff, or instructor). Is this OK?": "\u60a8\u5373\u5c06\u5411\u9009\u4fee\u8be5\u8bfe\u7a0b\u7684\u6240\u6709\u4eba(\u9009\u8bfe\u7684\u5b66\u751f\u3001\u6559\u5458\u548c\u4e3b\u8bb2\u6559\u5e08)\u53d1\u9001\u4e00\u5c01\u6807\u9898\u4e3a\u201c<%= subject %>\u201d\u7684\u90ae\u4ef6\uff0c\u786e\u8ba4\u5417\uff1f", 
-    "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to everyone who is staff or instructor on this course. Is this OK?": "\u60a8\u51c6\u5907\u5411\u8be5\u8bfe\u7a0b\u7684\u6240\u6709\u6559\u5458\u548c\u4e3b\u8bb2\u6559\u5e08\u53d1\u9001\u4e00\u5c01\u6807\u9898\u4e3a\u201c<%= subject %>\u201d\u7684\u90ae\u4ef6\uff0c\u786e\u8ba4\u5417\uff1f", 
+    "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to ALL (everyone who is enrolled in this course as student, staff, or instructor). Is this OK?": "\u60a8\u5373\u5c06\u5411\u6b64\u8bfe\u7a0b\u4e2d\u7684\u6240\u6709\u4eba(\u9009\u8bfe\u7684\u5b66\u751f\u3001\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u548c\u6559\u5e08)\u53d1\u9001\u4e00\u5c01\u6807\u9898\u4e3a\u201c<%= subject %>\u201d\u7684\u90ae\u4ef6\uff0c\u786e\u8ba4\u5417\uff1f", 
+    "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to everyone who is staff or instructor on this course. Is this OK?": "\u60a8\u51c6\u5907\u5411\u6b64\u8bfe\u7a0b\u7684\u6240\u6709\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u548c\u6559\u5e08\u53d1\u9001\u4e00\u5c01\u6807\u9898\u4e3a\u201c<%= subject %>\u201d\u7684\u90ae\u4ef6\uff0c\u786e\u8ba4\u5417\uff1f", 
    "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to yourself. Is this OK?": "\u4f60\u51c6\u5907\u5411\u81ea\u5df1\u53d1\u9001\u4e00\u5c01\u6807\u9898\u4e3a\u201c<%= subject %>\u201d\u7684\u90ae\u4ef6\uff0c\u786e\u8ba4\u5417\uff1f", 
    "You are now enrolled as a verified student for:": "\u60a8\u5df2\u7ecf\u5df2\u8ba4\u8bc1\u5b66\u751f\u7684\u8eab\u4efd\u9009\u62e9\u4e86\u8bfe\u7a0b\uff1a", 
    "You can now enter your payment information and complete your enrollment.": "\u4f60\u53ef\u4ee5\u73b0\u5728\u5c31\u8f93\u5165\u652f\u4ed8\u4fe1\u606f\u5e76\u5b8c\u6210\u9009\u8bfe\u3002", 
@@ -903,8 +903,8 @@
    "You commented...": "\u4f60\u8bc4\u8bba\u7684\u2026", 
    "You currently have no cohorts configured": "\u60a8\u76ee\u524d\u6ca1\u6709\u5df2\u914d\u7f6e\u7684\u7fa4\u7ec4", 
    "You did not select a content group": "\u60a8\u672a\u9009\u53d6\u5185\u5bb9\u7ec4\u3002", 
-    "You don't seem to have a webcam connected.": "\u8c8c\u4f3c\u4f60\u8fd8\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u53ef\u4f7f\u7528\u7684\u6444\u50cf\u5934\u3002", 
-    "You have already reported this annotation.": "\u60a8\u5df2\u7ecf\u62a5\u544a\u8fc7\u4e86\u8be5\u6279\u6ce8\u3002", 
+    "You don't seem to have a webcam connected.": "\u60a8\u4f3c\u4e4e\u6ca1\u6709\u8fde\u63a5\u4e00\u4e2a\u6444\u50cf\u5934\u3002", 
+    "You have already reported this annotation.": "\u60a8\u5df2\u7ecf\u62a5\u544a\u8fc7\u4e86\u6b64\u6279\u6ce8\u3002", 
    "You have already verified your ID!": "\u60a8\u5df2\u7ecf\u6210\u529f\u9a8c\u8bc1\u4e86\u60a8\u7684\u8eab\u4efd\u8bc1\u4ef6\uff01", 
    "You have been logged out of your edX account. ": "\u60a8\u5df2\u4ece\u60a8\u7684 edX  \u8d26\u6237\u767b\u51fa\u3002", 
    "You have not created any content groups yet.": "\u60a8\u8fd8\u6ca1\u6709\u521b\u5efa\u4efb\u4f55\u5185\u5bb9\u7ec4\u3002", 
@@ -927,9 +927,9 @@
    "Your changes will not take effect until you save your progress. Take care with key and value formatting, as validation is not implemented.": "\u53d8\u66f4\u5728\u4fdd\u5b58\u4e4b\u540e\u751f\u6548\u3002\u7531\u4e8e\u7cfb\u7edf\u6682\u65f6\u4e0d\u652f\u6301\u6821\u9a8c\u529f\u80fd\uff0c\u8bf7\u4ed4\u7ec6\u68c0\u67e5\u7b56\u7565\u952e\u503c\u5bf9\u8bbe\u7f6e\u3002", 
    "Your course could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your course to identify any problematic components and try again.": "\u60a8\u7684\u8bfe\u7a0b\u65e0\u6cd5\u5bfc\u51fa\u81f3XML\u3002\u6682\u65f6\u6ca1\u6709\u8db3\u591f\u7684\u4fe1\u606f\u6765\u5b9a\u4f4d\u5931\u8d25\u7684\u7ec4\u4ef6\uff0c\u8bf7\u68c0\u67e5\u60a8\u7684\u8bfe\u7a0b\u4ee5\u5b9a\u4f4d\u4efb\u4f55\u53ef\u80fd\u6709\u95ee\u9898\u7684\u7ec4\u4ef6\uff0c\u7136\u540e\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "Your donation could not be submitted.": "\u60a8\u7684\u6350\u6b3e\u65e0\u6cd5\u63d0\u4ea4\u3002", 
-    "Your email was successfully queued for sending.": "\u4f60\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5df2\u6210\u529f\u52a0\u5165\u53d1\u9001\u961f\u5217\u3002", 
-    "Your email was successfully queued for sending. Please note that for large classes, it may take up to an hour (or more, if other courses are simultaneously sending email) to send all emails.": "\u4f60\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5df2\u6210\u529f\u52a0\u5165\u53d1\u9001\u961f\u5217\u3002\u9700\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u5bf9\u4e8e\u5927\u578b\u8bfe\u7a0b\uff0c\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u82b1\u8d39\u4e00\u5c0f\u65f6\u4ee5\u4e0a(\u751a\u81f3\u66f4\u591a\uff0c\u5982\u679c\u5176\u4ed6\u8bfe\u7a0b\u4e5f\u5728\u540c\u65f6\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6)\u6765\u53d1\u9001\u6240\u6709\u90ae\u4ef6\u3002", 
-    "Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "\u4f60\u7684\u6587\u4ef6\u201c{file}\u201d\u5df2\u7ecf\u4e0a\u4f20\u3002\u9700\u8981\u51e0\u5206\u949f\u65f6\u95f4\u8fdb\u884c\u5904\u7406\u3002", 
+    "Your email was successfully queued for sending.": "\u60a8\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5df2\u6210\u529f\u52a0\u5165\u53d1\u9001\u961f\u5217\u3002", 
+    "Your email was successfully queued for sending. Please note that for large classes, it may take up to an hour (or more, if other courses are simultaneously sending email) to send all emails.": "\u60a8\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5df2\u6210\u529f\u52a0\u5165\u53d1\u9001\u961f\u5217\u3002\u9700\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u5bf9\u4e8e\u9009\u8bfe\u4eba\u6570\u591a\u7684\u8bfe\u7a0b\uff0c\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u82b1\u8d39\u81f3\u591a\u4e00\u5c0f\u65f6(\u6216\u8005\u5982\u679c\u5176\u4ed6\u8bfe\u7a0b\u4e5f\u5728\u540c\u65f6\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6)\u6765\u53d1\u9001\u6240\u6709\u90ae\u4ef6\u3002", 
+    "Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "\u4f60\u7684\u6587\u4ef6'{file}'\u5df2\u7ecf\u4e0a\u4f20\u3002\u9700\u8981\u51e0\u5206\u949f\u65f6\u95f4\u8fdb\u884c\u5904\u7406\u3002", 
    "Your file could not be uploaded": "\u60a8\u7684\u6587\u4ef6\u65e0\u6cd5\u4e0a\u4f20\u3002", 
    "Your file has been deleted.": "\u60a8\u7684\u6587\u4ef6\u5df2\u7ecf\u88ab\u5220\u9664", 
    "Your import has failed.": "\u5bfc\u5165\u5931\u8d25\u3002", 
@@ -938,10 +938,10 @@
    "Your message must have a subject.": "\u60a8\u7684\u6d88\u606f\u5fc5\u987b\u6709\u4e00\u4e2a\u6807\u9898\u3002", 
    "Your policy changes have been saved.": "\u60a8\u7684\u7b56\u7565\u53d8\u66f4\u5df2\u4fdd\u5b58\u3002", 
    "Your post will be discarded.": "\u60a8\u7684\u5e16\u5b50\u5c06\u88ab\u64a4\u9500\u3002", 
-    "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page": "\u7531\u4e8e\u670d\u52a1\u5668\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u65e0\u6cd5\u5b8c\u6210\u4f60\u7684\u8bf7\u6c42\uff0c\u8bf7\u91cd\u65b0\u52a0\u8f7d\u9875\u9762\u3002", 
-    "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u4f60\u7684\u8bf7\u6c42\u65e0\u6cd5\u5b8c\u6210\u3002\u91cd\u65b0\u52a0\u8f7d\u9875\u9762\u5e76\u91cd\u8bd5\u3002\u5982\u679c\u95ee\u9898\u4ecd\u7136\u5b58\u5728\uff0c\u5219\u5355\u51fb\u201c\u5e2e\u52a9\u201d\u9009\u9879\u5361\u62a5\u544a\u95ee\u9898\u3002", 
-    "Your upload of '{file}' failed.": "\u4f60\u7684\u6587\u4ef6\u201c{file}\u201d\u4e0a\u4f20\u5931\u8d25\u3002", 
-    "Your upload of '{file}' succeeded.": "\u4f60\u7684\u6587\u4ef6\u201c{file}\u201d\u4e0a\u4f20\u6210\u529f\u3002", 
+    "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page": "\u7531\u4e8e\u670d\u52a1\u5668\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u65e0\u6cd5\u5b8c\u6210\u60a8\u7684\u8bf7\u6c42\uff0c\u8bf7\u91cd\u65b0\u52a0\u8f7d\u9875\u9762\u3002", 
+    "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u60a8\u7684\u8bf7\u6c42\u65e0\u6cd5\u5b8c\u6210\u3002\u91cd\u65b0\u52a0\u8f7d\u9875\u9762\u5e76\u91cd\u8bd5\u3002\u5982\u679c\u95ee\u9898\u4ecd\u7136\u5b58\u5728\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u5e2e\u52a9\u201d\u9009\u9879\u62a5\u544a\u95ee\u9898\u3002", 
+    "Your upload of '{file}' failed.": "\u60a8\u7684\u6587\u4ef6'{file}'\u4e0a\u4f20\u5931\u8d25\u3002", 
+    "Your upload of '{file}' succeeded.": "\u60a8\u7684\u6587\u4ef6'{file}'\u4e0a\u4f20\u6210\u529f\u3002", 
    "a day": "\u4e00\u5929", 
    "about %d hour": [
      "\u5927\u7ea6 %d \u5c0f\u65f6"
--- a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-16 14:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 14:36:14.483862\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-23 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-23 14:32:31.747526\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,6 +140,26 @@ msgstr ""
 msgid "Update"
 msgstr ""

+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "A file containing JSON must be specified."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "A valid username must be specified."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "File {0} does not exist"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "Importing JSON data from file {0}"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "Import complete, {0} new entries created"
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/config_models/models.py
 msgid "Change date"
 msgstr ""
@@ -563,6 +583,10 @@ msgstr ""
 msgid "Found existing user: \"{}\""
 msgstr ""

+#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
+msgid "Setting unusable password for user \"{}\""
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
 msgid "Created new profile for user: \"{}\""
 msgstr ""
@@ -8981,6 +9005,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed"
 msgstr ""

+#. Translators: This is the status for a video which has failed
+#. due to being flagged as a duplicate by an external or internal CMS
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+msgid "Failed Duplicate"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is the status for a video for which an invalid
 #. processing token was provided in the course settings
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
@@ -11201,16 +11231,13 @@ msgid ""
 "indemnification obligations contained herein."
 msgstr ""

-#: lms/templates/api_admin/catalogs/detail.html
-msgid "Edit or delete this catalog."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/api_admin/catalogs/detail.html
-msgid "See a preview of this catalog's contents."
+#: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html
+msgid "Edit {catalog_name}"
 msgstr ""

 #: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html
-msgid "Edit {catalog_name}"
+#: lms/templates/api_admin/catalogs/list.html
+msgid "Download CSV"
 msgstr ""

 #: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html
--- a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-16 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 14:36:14.893510\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-23 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-23 14:32:32.177009\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,6 +36,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 "Language: en\n"

+#: cms/static/cms/js/xblock/cms.runtime.v1.js
 #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
 #: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
 #: cms/static/js/certificates/views/signatory_details.js
@@ -45,16 +46,16 @@ msgstr ""
 #: cms/static/js/views/course_info_update.js
 #: cms/static/js/views/edit_textbook.js
 #: cms/static/js/views/list_item_editor.js
-#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js lms/static/js/ccx/schedule.js
-#: lms/static/js/views/fields.js
+#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js cms/static/js/views/tabs.js
+#: cms/static/js/views/tabs.js.c cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
+#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/views/fields.js
 msgid "Saving"
 msgstr ""

 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
-#: cms/static/js/views/course_info_update.js
+#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/tabs.js
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/coffee/src/discussion/utils.js
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
@@ -71,7 +72,8 @@ msgstr ""
 #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
 #: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
-#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
+#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/tabs.js
+#: cms/static/js/views/validation.js
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
@@ -4423,6 +4425,11 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Number of Students"
 msgstr ""

+#: cms/static/cms/js/xblock/cms.runtime.v1.js
+#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
+msgid "OpenAssessment Save Error"
+msgstr ""
+
 #: cms/static/coffee/src/main.js
 msgid ""
 "This may be happening because of an error with our server or your internet "
@@ -4433,11 +4440,11 @@ msgstr ""
 msgid "Studio's having trouble saving your work"
 msgstr ""

-#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
+#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/js/views/tabs.js
 msgid "Delete Page Confirmation"
 msgstr ""

-#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
+#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/js/views/tabs.js
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone."
 msgstr ""
@@ -4445,15 +4452,11 @@ msgstr ""
 #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
 #: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
 #: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/list_item.js
-#: cms/static/js/views/show_textbook.js
+#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/tabs.js
 #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
 msgid "Deleting"
 msgstr ""

-#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
-msgid "OpenAssessment Save Error"
-msgstr ""
-
 #: cms/static/js/base.js
 msgid "This link will open in a new browser window/tab"
 msgstr ""
@@ -6749,6 +6752,14 @@ msgstr ""
 msgid "certificate.display_name"
 msgstr ""

+#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
+msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
+msgid "View/Share Certificate"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "enrolled"
 msgstr ""
@@ -7322,7 +7333,6 @@ msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
 msgstr ""

 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
@@ -7330,13 +7340,11 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Activate Your Account"
 msgstr ""

 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Check Your Email"
 msgstr ""

@@ -7374,6 +7382,22 @@ msgid ""
 "Certificate."
 msgstr ""

+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+msgid ""
+"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
+"account."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+msgid "Why activate?"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+msgid ""
+"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
+"account and to prevent fraud."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
@@ -8817,19 +8841,3 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/video/transcripts/messages/transcripts-use-existing.underscore
 msgid "Use Current Transcript"
 msgstr ""
-
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore:47
-msgid ""
-"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
-"account and to prevent fraud."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore:41
-msgid ""
-"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
-"account."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore:45
-msgid "Why activate?"
-msgstr ""
--- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-16 14:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 14:36:14.483862\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-23 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-23 14:32:31.747526\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -145,6 +145,32 @@ msgstr "Àll (Shöw Hïstörý) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм
 msgid "Update"
 msgstr "Ûpdäté Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "A file containing JSON must be specified."
+msgstr ""
+"À fïlé çöntäïnïng JSÖN müst ßé spéçïfïéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя #"
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "A valid username must be specified."
+msgstr ""
+"À välïd üsérnämé müst ßé spéçïfïéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "File {0} does not exist"
+msgstr "Fïlé {0} döés nöt éxïst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "Importing JSON data from file {0}"
+msgstr ""
+"Ìmpörtïng JSÖN dätä fröm fïlé {0} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "Import complete, {0} new entries created"
+msgstr ""
+"Ìmpört çömplété, {0} néw éntrïés çréätéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя#"
+
 #: common/djangoapps/config_models/models.py
 msgid "Change date"
 msgstr "Çhängé däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
@@ -679,6 +705,12 @@ msgstr "Çréätéd néw üsér: \"{}\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι
 msgid "Found existing user: \"{}\""
 msgstr "Föünd éxïstïng üsér: \"{}\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

+#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
+msgid "Setting unusable password for user \"{}\""
+msgstr ""
+"Séttïng ünüsäßlé pässwörd för üsér \"{}\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя#"
+
 #: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
 msgid "Created new profile for user: \"{}\""
 msgstr ""
@@ -11593,6 +11625,12 @@ msgstr "Réädý Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 msgid "Failed"
 msgstr "Fäïléd Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

+#. Translators: This is the status for a video which has failed
+#. due to being flagged as a duplicate by an external or internal CMS
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+msgid "Failed Duplicate"
+msgstr "Fäïléd Düplïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
+
 #. Translators: This is the status for a video for which an invalid
 #. processing token was provided in the course settings
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
@@ -14392,20 +14430,15 @@ msgstr ""
 "öthérwïsé mäý hävé tö {platform_name}, ïnçlüdïng wïthöüt lïmïtätïön äný "
 "ïndémnïfïçätïön ößlïgätïöns çöntäïnéd héréïn.#"

-#: lms/templates/api_admin/catalogs/detail.html
-msgid "Edit or delete this catalog."
-msgstr "Édït ör délété thïs çätälög. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
-
-#: lms/templates/api_admin/catalogs/detail.html
-msgid "See a preview of this catalog's contents."
-msgstr ""
-"Séé ä prévïéw öf thïs çätälög's çönténts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
-"¢σηѕє¢тєтυя #"
-
 #: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html
 msgid "Edit {catalog_name}"
 msgstr "Édït {catalog_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

+#: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html
+#: lms/templates/api_admin/catalogs/list.html
+msgid "Download CSV"
+msgstr "Döwnlöäd ÇSV Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
+
 #: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html
 msgid "Delete this catalog"
 msgstr "Délété thïs çätälög Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
--- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo
--- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-16 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 14:36:14.893510\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-23 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-23 14:32:32.177009\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,6 +37,7 @@ msgstr ""
 "Language: en\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+#: cms/static/cms/js/xblock/cms.runtime.v1.js
 #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
 #: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
 #: cms/static/js/certificates/views/signatory_details.js
@@ -46,16 +47,16 @@ msgstr ""
 #: cms/static/js/views/course_info_update.js
 #: cms/static/js/views/edit_textbook.js
 #: cms/static/js/views/list_item_editor.js
-#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js lms/static/js/ccx/schedule.js
-#: lms/static/js/views/fields.js
+#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js cms/static/js/views/tabs.js
+#: cms/static/js/views/tabs.js.c cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
+#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/views/fields.js
 msgid "Saving"
 msgstr "Sävïng Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
-#: cms/static/js/views/course_info_update.js
+#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/tabs.js
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/coffee/src/discussion/utils.js
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
@@ -72,7 +73,8 @@ msgstr "ÖK Ⱡ'σя#"
 #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
 #: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
-#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
+#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/tabs.js
+#: cms/static/js/views/validation.js
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
@@ -5157,6 +5159,11 @@ msgstr[1] "%(num_questions)s qüéstïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя
 msgid "Number of Students"
 msgstr "Nümßér öf Stüdénts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

+#: cms/static/cms/js/xblock/cms.runtime.v1.js
+#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
+msgid "OpenAssessment Save Error"
+msgstr "ÖpénÀsséssmént Sävé Érrör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
+
 #: cms/static/coffee/src/main.js
 msgid ""
 "This may be happening because of an error with our server or your internet "
@@ -5177,11 +5184,11 @@ msgstr ""
 "Stüdïö's hävïng tröüßlé sävïng ýöür wörk Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя#"

-#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
+#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/js/views/tabs.js
 msgid "Delete Page Confirmation"
 msgstr "Délété Pägé Çönfïrmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

-#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
+#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/js/views/tabs.js
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone."
 msgstr ""
@@ -5191,15 +5198,11 @@ msgstr ""
 #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
 #: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
 #: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/list_item.js
-#: cms/static/js/views/show_textbook.js
+#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/tabs.js
 #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
 msgid "Deleting"
 msgstr "Délétïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

-#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
-msgid "OpenAssessment Save Error"
-msgstr "ÖpénÀsséssmént Sävé Érrör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
-
 #: cms/static/js/base.js
 msgid "This link will open in a new browser window/tab"
 msgstr ""
@@ -7878,6 +7881,16 @@ msgstr "çértïfïçäté.çrédéntïäl_ürl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł
 msgid "certificate.display_name"
 msgstr "çértïfïçäté.dïspläý_nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

+#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
+msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
+msgstr ""
+"Çöngrätülätïöns! Ýöü hävé éärnéd ä çértïfïçäté för thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
+" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
+
+#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
+msgid "View/Share Certificate"
+msgstr "Vïéw/Shäré Çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
+
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "enrolled"
 msgstr "énrölléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
@@ -8591,7 +8604,6 @@ msgstr ""
 "ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
@@ -8607,13 +8619,11 @@ msgstr ""
 "ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢#"

 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Activate Your Account"
 msgstr "Àçtïväté Ýöür Àççöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Check Your Email"
 msgstr "Çhéçk Ýöür Émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

@@ -8665,6 +8675,26 @@ msgstr ""
 "νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
 "¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт α#"

+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+msgid ""
+"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
+"account."
+msgstr ""
+"Àn émäïl häs ßéén sént tö {userEmail} wïth ä lïnk för ýöü tö äçtïväté ýöür "
+"äççöünt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+msgid "Why activate?"
+msgstr "Whý äçtïväté? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+msgid ""
+"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
+"account and to prevent fraud."
+msgstr ""
+"Wé äsk ýöü tö äçtïväté ýöür äççöünt tö énsüré ït ïs réällý ýöü çréätïng thé "
+"äççöünt änd tö prévént fräüd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"
+
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
--- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-16 14:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 14:36:14.483862\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-23 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-23 14:32:31.747526\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,6 +141,26 @@ msgstr "شمم (ساخص اهسفخقغ)"
 msgid "Update"
 msgstr "عحيشفث"

+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "A file containing JSON must be specified."
+msgstr "ش بهمث ذخرفشهرهرل تسخر وعسف زث سحثذهبهثي."
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "A valid username must be specified."
+msgstr "ش دشمهي عسثقرشوث وعسف زث سحثذهبهثي."
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "File {0} does not exist"
+msgstr "بهمث {0} يخثس رخف ثطهسف"
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "Importing JSON data from file {0}"
+msgstr "هوحخقفهرل تسخر يشفش بقخو بهمث {0}"
+
+#: common/djangoapps/config_models/management/commands/populate_model.py
+msgid "Import complete, {0} new entries created"
+msgstr "هوحخقف ذخوحمثفث, {0} رثص ثرفقهثس ذقثشفثي"
+
 #: common/djangoapps/config_models/models.py
 msgid "Change date"
 msgstr "ذاشرلث يشفث"
@@ -602,6 +622,10 @@ msgstr "ذقثشفثي رثص عسثق: \"{}\""
 msgid "Found existing user: \"{}\""
 msgstr "بخعري ثطهسفهرل عسثق: \"{}\""

+#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
+msgid "Setting unusable password for user \"{}\""
+msgstr "سثففهرل عرعسشزمث حشسسصخقي بخق عسثق \"{}\""
+
 #: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
 msgid "Created new profile for user: \"{}\""
 msgstr "ذقثشفثي رثص حقخبهمث بخق عسثق: \"{}\""
@@ -10001,6 +10025,12 @@ msgstr "قثشيغ"
 msgid "Failed"
 msgstr "بشهمثي"

+#. Translators: This is the status for a video which has failed
+#. due to being flagged as a duplicate by an external or internal CMS
+#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
+msgid "Failed Duplicate"
+msgstr "بشهمثي يعحمهذشفث"
+
 #. Translators: This is the status for a video for which an invalid
 #. processing token was provided in the course settings
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
@@ -12554,18 +12584,15 @@ msgstr ""
 "خفاثقصهسث وشغ اشدث فخ {platform_name}, هرذمعيهرل صهفاخعف مهوهفشفهخر شرغ "
 "هريثورهبهذشفهخر خزمهلشفهخرس ذخرفشهرثي اثقثهر."

-#: lms/templates/api_admin/catalogs/detail.html
-msgid "Edit or delete this catalog."
-msgstr "ثيهف خق يثمثفث فاهس ذشفشمخل."
-
-#: lms/templates/api_admin/catalogs/detail.html
-msgid "See a preview of this catalog's contents."
-msgstr "سثث ش حقثدهثص خب فاهس ذشفشمخل'س ذخرفثرفس."
-
 #: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html
 msgid "Edit {catalog_name}"
 msgstr "ثيهف {catalog_name}"

+#: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html
+#: lms/templates/api_admin/catalogs/list.html
+msgid "Download CSV"
+msgstr "يخصرمخشي ذسد"
+
 #: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html
 msgid "Delete this catalog"
 msgstr "يثمثفث فاهس ذشفشمخل"
--- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo
--- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-16 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 14:36:14.893510\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-23 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-23 14:32:32.177009\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,6 +37,7 @@ msgstr ""
 "Language: en\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+#: cms/static/cms/js/xblock/cms.runtime.v1.js
 #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
 #: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
 #: cms/static/js/certificates/views/signatory_details.js
@@ -46,16 +47,16 @@ msgstr ""
 #: cms/static/js/views/course_info_update.js
 #: cms/static/js/views/edit_textbook.js
 #: cms/static/js/views/list_item_editor.js
-#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
-#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js lms/static/js/ccx/schedule.js
-#: lms/static/js/views/fields.js
+#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js cms/static/js/views/tabs.js
+#: cms/static/js/views/tabs.js.c cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
+#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/views/fields.js
 msgid "Saving"
 msgstr "سشدهرل"

 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
-#: cms/static/js/views/course_info_update.js
+#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/tabs.js
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/coffee/src/discussion/utils.js
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
@@ -72,7 +73,8 @@ msgstr "خن"
 #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
 #: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
-#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
+#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/tabs.js
+#: cms/static/js/views/validation.js
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
@@ -4648,6 +4650,11 @@ msgstr[1] "%(num_questions)s ضعثسفهخرس"
 msgid "Number of Students"
 msgstr "رعوزثق خب سفعيثرفس"

+#: cms/static/cms/js/xblock/cms.runtime.v1.js
+#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
+msgid "OpenAssessment Save Error"
+msgstr "خحثرشسسثسسوثرف سشدث ثققخق"
+
 #: cms/static/coffee/src/main.js
 msgid ""
 "This may be happening because of an error with our server or your internet "
@@ -4660,11 +4667,11 @@ msgstr ""
 msgid "Studio's having trouble saving your work"
 msgstr "سفعيهخ'س اشدهرل فقخعزمث سشدهرل غخعق صخقن"

-#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
+#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/js/views/tabs.js
 msgid "Delete Page Confirmation"
 msgstr "يثمثفث حشلث ذخربهقوشفهخر"

-#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
+#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/js/views/tabs.js
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone."
 msgstr ""
@@ -4673,15 +4680,11 @@ msgstr ""
 #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
 #: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
 #: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/list_item.js
-#: cms/static/js/views/show_textbook.js
+#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/tabs.js
 #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
 msgid "Deleting"
 msgstr "يثمثفهرل"

-#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
-msgid "OpenAssessment Save Error"
-msgstr "خحثرشسسثسسوثرف سشدث ثققخق"
-
 #: cms/static/js/base.js
 msgid "This link will open in a new browser window/tab"
 msgstr "فاهس مهرن صهمم خحثر هر ش رثص زقخصسثق صهريخص/فشز"
@@ -7107,6 +7110,14 @@ msgstr "ذثقفهبهذشفث.ذقثيثرفهشم_عقم"
 msgid "certificate.display_name"
 msgstr "ذثقفهبهذشفث.يهسحمشغ_رشوث"

+#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
+msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
+msgstr "ذخرلقشفعمشفهخرس! غخع اشدث ثشقرثي ش ذثقفهبهذشفث بخق فاهس ذخعقسث."
+
+#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
+msgid "View/Share Certificate"
+msgstr "دهثص/ساشقث ذثقفهبهذشفث"
+
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "enrolled"
 msgstr "ثرقخممثي"
@@ -7728,7 +7739,6 @@ msgid "Thanks for returning to verify your ID in: {courseName}"
 msgstr "فاشرنس بخق قثفعقرهرل فخ دثقهبغ غخعق هي هر: {courseName}"

 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You need to activate your account before you can enroll in courses. Check "
 "your inbox for an activation email. After you complete activation you can "
@@ -7739,13 +7749,11 @@ msgstr ""
 "قثفعقر شري قثبقثسا فاهس حشلث."

 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Activate Your Account"
 msgstr "شذفهدشفث غخعق شذذخعرف"

 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "Check Your Email"
 msgstr "ذاثذن غخعق ثوشهم"

@@ -7789,6 +7797,26 @@ msgstr ""
 "غخع صهمم رثثي فخ اشدث فاثسث زغ %(date)s فخ ضعشمهبغ فخ ثشقر ش دثقهبهثي "
 "ذثقفهبهذشفث."

+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+msgid ""
+"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your "
+"account."
+msgstr ""
+"شر ثوشهم اشس زثثر سثرف فخ {userEmail} صهفا ش مهرن بخق غخع فخ شذفهدشفث غخعق "
+"شذذخعرف."
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+msgid "Why activate?"
+msgstr "صاغ شذفهدشفث?"
+
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+msgid ""
+"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the "
+"account and to prevent fraud."
+msgstr ""
+"صث شسن غخع فخ شذفهدشفث غخعق شذذخعرف فخ ثرسعقث هف هس قثشممغ غخع ذقثشفهرل فاث "
+"شذذخعرف شري فخ حقثدثرف بقشعي."
+
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid ""
 "You can pay now even if you don't have the following items available, but "
--- a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -20,6 +20,7 @@
 # Katerina <rosemaily@gmail.com>, 2014
 # Ksenia Ivanova <Kauaiz666@mail.ru>, 2016
 # Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015-2016
+# Madina Kanlybaeva <madika.kanlybaeva@mail.ru>, 2016
 # Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014-2015
 # Pavel Yushchenko <pavelyushchenko@gmail.com>, 2013
 # Maria Artemieva <maria.m.artemieva@gmail.com>, 2015
--- a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -62,6 +62,7 @@
 # Evgeniya <eugenia000@gmail.com>, 2013
 # Elena Freundorfer <e_freundorfer@gmx.de>, 2014
 # Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015-2016
+# Madina Kanlybaeva <madika.kanlybaeva@mail.ru>, 2016
 # Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014
 # Pavel Yushchenko <pavelyushchenko@gmail.com>, 2013
 # mcha121 <mcha-12-1@bk.ru>, 2014
--- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -63,6 +63,7 @@
 # Xiang Junfu <xiangjf.fnst@cn.fujitsu.com>, 2015
 # yan9yu, 2014
 # yan9yu, 2014
+# Yue Fang <yfang@juilliard.edu>, 2016
 # Yuelan Sheng <shengyl.cheryl@gmail.com>, 2015
 # Yu <inactive+harrycaoyu@transifex.com>, 2015
 # Yu <inactive+harrycaoyu@transifex.com>, 2015
@@ -204,6 +205,7 @@
 # yan9yu, 2014
 # YUAN Tian <Sweetyuantian@msn.cn>, 2014
 # YUAN Tian <Sweetyuantian@msn.cn>, 2014
+# Yue Fang <yfang@juilliard.edu>, 2016
 # Yufei Xue <cmouse@163.com>, 2013-2014
 # Yu-Hua Hsieh <beiluo.shimen@icloud.com>, 2014
 # yuki f <likemood@163.com>, 2015
@@ -7415,7 +7417,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html
 msgid "Course ID"
-msgstr "课程编号"
+msgstr "课程ID"

 #: lms/djangoapps/support/views/refund.py
 msgid "User not found"
@@ -9508,11 +9510,11 @@ msgstr "放弃选修"

 #: lms/templates/edit_unit_link.html
 msgid "View Unit in Studio"
-msgstr "在职员界面查看单元"
+msgstr "在 Studio 中查看单元"

 #: lms/templates/email_change_failed.html lms/templates/email_exists.html
 msgid "E-mail change failed"
-msgstr "邮件变更失败"
+msgstr "邮箱变更失败"

 #: lms/templates/email_change_failed.html
 msgid "We were unable to send a confirmation email to {email}"
@@ -9577,7 +9579,7 @@ msgstr "被拒绝的学生："

 #: lms/templates/enroll_students.html
 msgid "Debug: "
-msgstr "调试："
+msgstr "排除错误"

 #: lms/templates/extauth_failure.html
 msgid "External Authentication failed"
@@ -9680,7 +9682,7 @@ msgstr "告诉我们细节"

 #: lms/templates/help_modal.html
 msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc"
-msgstr "附上错误消息以及导致错误的步骤等"
+msgstr "附上错误消息以及导致这个问题的步骤等"

 #: lms/templates/help_modal.html lms/templates/manage_user_standing.html
 #: lms/templates/register-shib.html
@@ -9791,7 +9793,7 @@ msgstr "邮件码无效。请检查："
 msgid ""
 "Was this key already used? Check whether the e-mail change has already "
 "happened."
-msgstr "如果该密钥已被使用，请检查是否已变更邮件地址。"
+msgstr "如果该编码已被使用，请检查邮箱变更是否已成功。"

 #: lms/templates/invalid_email_key.html
 msgid "Did your e-mail client break the URL into two lines?"
@@ -9814,7 +9816,7 @@ msgstr[0] ""

 #: lms/templates/login-sidebar.html
 msgid "Helpful Information"
-msgstr "帮助信息"
+msgstr "有用的信息"

 #: lms/templates/login-sidebar.html
 msgid "Login via OpenID"
@@ -9843,7 +9845,7 @@ msgstr "需要帮助？"

 #: lms/templates/login-sidebar.html
 msgid "Looking for help in logging in or with your {platform_name} account?"
-msgstr "寻找关于登录您的 {platform_name} 账户的帮助？"
+msgstr "寻找关于登录或者您的 {platform_name} 账户的帮助？"

 #: lms/templates/login-sidebar.html
 msgid "View our help section for answers to commonly asked questions."
@@ -9873,7 +9875,7 @@ msgstr "请登录"

 #: lms/templates/login.html
 msgid "to access your account and courses"
-msgstr "来访问你的账户和课程"
+msgstr "来访问您的账户和课程"

 #: lms/templates/login.html
 msgid "We're Sorry, {platform_name} accounts are unavailable currently"
@@ -9918,7 +9920,7 @@ msgstr "外部资源"
 #. "total_points" is the maximum number of points achievable.
 #: lms/templates/lti.html
 msgid "{points} / {total_points} points"
-msgstr "{points} / {total_points} 分"
+msgstr "{points} / 共{total_points} 分"

 #. Translators: "total_points" is the maximum number of points achievable on
 #. this LTI unit
@@ -9933,11 +9935,11 @@ msgstr "在新窗口中查看资源"
 #: lms/templates/lti.html
 msgid ""
 "Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
-msgstr "请提供运行链接 launch_url，点击”编辑“，并填写需要的项。"
+msgstr "请提供运行链接 launch_url，点击\"编辑\"，并填写需要的项。"

 #: lms/templates/lti.html
 msgid "Feedback on your work from the grader:"
-msgstr "根据以下等级反馈您的工作："
+msgstr "评分者给您的反馈："

 #: lms/templates/lti_form.html
 msgid "Press to Launch"
@@ -9981,7 +9983,7 @@ msgstr "重新启用账户"

 #: lms/templates/manage_user_standing.html
 msgid "Remove Profile Image"
-msgstr "删除照片"
+msgstr "删除用户资料照片"

 #: lms/templates/manage_user_standing.html
 msgid "Students whose accounts have been disabled"
@@ -10007,7 +10009,7 @@ msgid ""
 " fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
 "report any problems or downtime."
 msgstr ""
-"非常抱歉，该模块暂时无法使用，我们的教员正在努力尽修复问题。要报告您发现的任何问题或遇到网站停摆，请向{tech_support_email}发送邮件"
+"非常抱歉，该模块暂时无法使用，我们的教员正在努力尽修复问题。要报告您发现的任何问题或遇到网站非正常，请向{tech_support_email}发送邮件"

 #: lms/templates/module-error.html
 msgid "Raw data:"
@@ -10074,7 +10076,7 @@ msgstr "您没有任何笔记。"

 #: lms/templates/problem.html
 msgid "your answer"
-msgstr "你的回答"
+msgstr "您的回答"

 #: lms/templates/problem.html
 msgid "Hint"
@@ -10094,7 +10096,7 @@ msgstr ""

 #: lms/templates/problem.html
 msgid "You have used {num_used} of {num_total} submissions"
-msgstr "您已经使用了{num_total}次中的 {num_used}次提交"
+msgstr "您已经使用了最多{num_total}次中的 {num_used}次提交"

 #: lms/templates/provider_login.html
 msgid "Log In"
@@ -10105,7 +10107,7 @@ msgid ""
 "Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
 " collection and use of this information will be governed by their terms of "
 "service and privacy policy."
-msgstr "您的用户名、邮箱地址及全名将发送到 {destination}，并保证在服务和隐私保护条款的监管下收集和使用这些信息。"
+msgstr "您的用户名、邮箱地址及全名将发送到 {destination}，收集和使用这些信息将遵循他们的服务和隐私保护条款。"

 #: lms/templates/provider_login.html
 #, python-format
@@ -10124,7 +10126,7 @@ msgstr ""
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
 msgid "The following errors occurred while processing your registration:"
-msgstr "在你注册时发生了下列错误："
+msgstr "在处理您的注册信息时发生了下列错误："

 #: lms/templates/register-form.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -10149,7 +10151,7 @@ msgstr "必需的字段已经被<strong class=\"indicator\">粗体和星号(*)</
 #: lms/templates/register-form.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
 msgid "You've successfully signed in with {selected_provider}."
-msgstr "您已成功地以{selected_provider}登陆。"
+msgstr "您已成功地以{selected_provider}登录。"

 #: lms/templates/register-form.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -10167,7 +10169,7 @@ msgstr "请将以下字段补充完整以完成账户注册。"
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
 msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in"
-msgstr "将会在您参加的任何讨论或论坛上显示（之后将无法更改）"
+msgstr "将会在您参加的任何讨论或论坛上显示"

 #: lms/templates/register-form.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -10242,12 +10244,12 @@ msgstr "{platform_name}偏好设置"
 #: lms/templates/register-shib.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
 msgid "Update my {platform_name} Account"
-msgstr "更新{platform_name}账户"
+msgstr "更新我的{platform_name}账户"

 #: lms/templates/register-shib.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
 msgid "Welcome {username}!  Please set your preferences below"
-msgstr "欢迎 {username}! 接下来请设置你的偏好设置"
+msgstr "欢迎 {username}! 接下来请进行您的偏好设置"

 #: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
@@ -10285,7 +10287,7 @@ msgid ""
 "you on our mailing list - we will update you as courses are added."
 msgstr ""
 "在 {platform_name} 注册之后, "
-"您可以访问我们现有和将来所有的免费课程。现在还不想加入课程？注册后您将加入我们的邮件列表，您将通过邮件收到新课程的通知。"
+"您可以访问我们现有和将来所有的免费课程。现在还不想加入课程？注册后您将加入我们的收件人列表，您将通过邮件收到新课程的通知。"

 #: lms/templates/register-sidebar.html
 #: themes/stanford-style/lms/templates/register-sidebar.html
@@ -10334,7 +10336,7 @@ msgstr "欢迎！"

 #: lms/templates/register.html
 msgid "Register below to create your {platform_name} account"
-msgstr "注册以创建你在 {platform_name}的账户"
+msgstr "在下面注册来创建您在 {platform_name}的账户"

 #: lms/templates/resubscribe.html
 msgid "Re-subscribe Successful!"
@@ -10392,7 +10394,7 @@ msgstr "注册加入{platform_name}的目标"

 #: lms/templates/signup_modal.html
 msgid "Already have an account?"
-msgstr "已经有账户了？"
+msgstr "已有账户？"

 #: lms/templates/signup_modal.html
 msgid "Login."
@@ -10402,7 +10404,7 @@ msgstr "登录"
 msgid ""
 "This content experiment uses group configuration "
 "'{group_configuration_name}'."
-msgstr "该内容实验使用了组配置“{group_configuration_name}”。"
+msgstr "此内容实验使用了组配置“{group_configuration_name}”。"

 #: lms/templates/split_test_author_view.html
 msgid "Active Groups"
@@ -10438,7 +10440,7 @@ msgstr "标签"

 #: lms/templates/staff_problem_info.html
 msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
-msgstr "选项标志(如：“done” 或 “broken”)"
+msgstr "可选标签(如：“done” 或 “broken”)"

 #: lms/templates/staff_problem_info.html
 msgid "tag"
@@ -10552,7 +10554,7 @@ msgstr "创建用户"

 #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
 msgid "Download list of all users (csv file)"
-msgstr "下载所有用户列表 (csv 格式)"
+msgstr "下载所有用户列表 (csv 文件)"

 #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
 msgid "Check and repair external authentication map"
@@ -10562,15 +10564,15 @@ msgstr "检查修复外部认证映射"
 msgid ""
 "Go to each individual course's Instructor dashboard to manage course "
 "enrollment."
-msgstr "进入每个课程的教师面板来管理课程选修信息。"
+msgstr "进入每个课程的教师控制面板来管理课程选修信息。"

 #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
 msgid "Manage course staff and instructors"
-msgstr "管理课程教员与主讲教师"
+msgstr "管理课程工作人员与教师"

 #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
 msgid "Download staff and instructor list (csv file)"
-msgstr "下载教员与主讲教师列名单(csv 格式)"
+msgstr "下载教员与主讲教师列名单(csv 文件)"

 #: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
 msgid "Administer Courses"
@@ -10643,12 +10645,12 @@ msgstr "Git动作"
 #. Translators: git is a version-control system; see http://git-scm.com/about
 #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
 msgid "No git import logs have been recorded."
-msgstr "没有git导入日志被记录。"
+msgstr "无记载git导入日志。"

 #. Translators: git is a version-control system; see http://git-scm.com/about
 #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
 msgid "No git import logs have been recorded for this course."
-msgstr "此课程没有git导入日志被记录。"
+msgstr "此课程无记载git导入日志。"

 #: lms/templates/textannotation.html
 msgid "Source:"
@@ -11527,7 +11529,7 @@ msgstr "电子邮箱地址／用户名"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid ""
 "Enter email addresses and/or usernames separated by new lines or commas."
-msgstr "输入电子邮箱地址 与／或 用户名，以逗号分割或重启一行。"
+msgstr "输入电子邮箱地址与／或 用户名，以逗号分割或重启一行。"

 #: lms/templates/ccx/enrollment.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
@@ -11557,7 +11559,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/ccx/enrollment.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
-msgstr "如果选择了“放弃选修”，本项选择将不会生效。"
+msgstr "如果选择了'放弃选修'，本项选择将不会生效。"

 #: lms/templates/ccx/enrollment.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
@@ -11572,7 +11574,7 @@ msgstr ""

 #: lms/templates/ccx/enrollment.html
 msgid "Student List Management"
-msgstr "管理学生列表"
+msgstr "学生列表管理"

 #: lms/templates/ccx/enrollment.html
 msgid "CCX student list management response message"
@@ -11944,7 +11946,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/courseware/accordion.html
 #: lms/templates/courseware/progress.html
 msgid "due {date}"
-msgstr "到期日{date}"
+msgstr "截止日期{date}"

 #: lms/templates/courseware/accordion.html
 msgid "This content is graded"
--- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo
--- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "当前为纯文本粘贴模式，所有内容都将以纯文本形式粘
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 msgid "Paste row after"
-msgstr "在上方粘贴行"
+msgstr "在下方粘贴行"

 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "要显示的文字"
 msgid ""
 "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the "
 "required mailto: prefix?"
-msgstr "输入的URL似乎是一个电子邮件地址，需要加上“mailto:”前缀吗？"
+msgstr "输入的URL似乎是一个电子邮件地址，您想加上必要的“mailto:”前缀吗？"

 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "输入的URL似乎是一个电子邮件地址，需要加上“mailto:
 msgid ""
 "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the "
 "required http:// prefix?"
-msgstr "输入的 URL 似乎是一个外部链接，需要加上“http://”前缀吗？"
+msgstr "输入的 URL 似乎是一个外部链接，您想加上必要的 http:// 前缀吗？"

 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "工具"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 msgid "Top"
-msgstr "顶端对齐"
+msgstr "顶端"

 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click Cancel to return to this page without sending your information."
 msgstr ""
-"单击确定，将你的用户名和电子邮件地址发送给第三方应用程序。\n"
+"单击确定，将您的用户名和电子邮件地址发送给第三方应用程序。\n"
 "\n"
 "单击取消，取消发送信息并返回本页。"

@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click Cancel to return to this page without sending your information."
 msgstr ""
-"单击确定，将你的用户名向第3方应用程序发送邮件。\n"
+"单击确定，将您的用户名发送给第3方应用程序。\n"
 "\n"
 "单击取消，取消发送信息并返回本页。"

@@ -1708,12 +1708,12 @@ msgstr "取消静音"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_full_screen.js
 msgid "Exit full browser"
-msgstr "退出全屏浏览器"
+msgstr "退出全屏"

 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_full_screen.js
 msgid "Fill browser"
-msgstr "全屏显示"
+msgstr "全屏"

 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/08_video_speed_control.js
@@ -1748,12 +1748,12 @@ msgstr "平均"
 #. Translators: Volume level in range ]60,80]%
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js
 msgid "Loud"
-msgstr "大声"
+msgstr "音量高"

 #. Translators: Volume level in range ]80,99]%
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js
 msgid "Very loud"
-msgstr "很大"
+msgstr "音量很高"

 #. Translators: Volume level equals 100%.
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/00_i18n.js
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "最大数值"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/02_html5_video.js
 msgid ""
 "VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found."
-msgstr "视频播放器：未找到与给定选择子对应的元素。"
+msgstr "视频播放器：未找到与给定选择对应的元素。"

 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/02_html5_video.js
 msgid "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files."
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "播放视频"

 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_skip_control.js
 msgid "Do not show again"
-msgstr "不在显示"
+msgstr "不再显示"

 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid "Open language menu"
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr ""

 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid "Transcript will be displayed when you start playing the video."
-msgstr "当你开始播放视频时将显示成绩单。"
+msgstr "当你开始播放视频时将显示字幕。"

 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid ""
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr ""

 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid "Video transcript"
-msgstr "视频成绩单"
+msgstr "视频字幕"

 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid "Start of transcript. Skip to the end."
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""

 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid "Open language menu."
-msgstr "打开语言菜单。"
+msgstr "打开语言功能菜单。"

 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid "Hide closed captions"
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr ""

 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid "(Caption will be displayed when you start playing the video.)"
-msgstr "(当视频开始拨放时标题将会显示)"
+msgstr "(当视频开始播放时将显示字幕)"

 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
 msgid "Turn on closed captioning"
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "显示讨论"
 #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_user_profile_view.js
 #: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
 msgid "Sorry"
-msgstr "很抱歉"
+msgstr "抱歉"

 #: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js
 msgid "We had some trouble loading the discussion. Please try again."
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "取消置顶这个帖子时出现了一些问题，请重试。"
 #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
 msgid ""
 "We had some trouble removing your flag on this post.  Please try again."
-msgstr "移除这个帖子的报告旗帜时出现了一些问题，请重试。"
+msgstr "移除这个帖子的标记时出现了一些问题，请重试。"

 #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
 msgid "We had some trouble reporting this post.  Please try again."
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr "未找到与 %(original_query)s 匹配的结果。显示的是查找 %(s

 #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
 msgid "No threads matched your query."
-msgstr "未找到匹配的结果"
+msgstr "未找到匹配的帖子"

 #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
 msgid "Show posts by %(username)s."
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr "按 %(username)s 显示帖子"
 #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
 msgid ""
 "The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
-msgstr "你选中的主题已被删除，请选择其他主题。"
+msgstr "您选中的主题已被删除，请选择其他主题。"

 #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
 msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr "载入回复时遇到麻烦，请重试。"

 #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
 msgid "We had some trouble loading more responses. Please try again."
-msgstr "载入回复时遇到麻烦，请重试。"
+msgstr "载入更多回复时遇到麻烦，请重试。"

 #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
 msgid "%(numResponses)s other response"
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr "载入所有的回复"

 #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
 msgid "Load next %(numResponses)s responses"
-msgstr "加载下面的%(numResponses)s条回复"
+msgstr "加载接下来的%(numResponses)s条回复"

 #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
 msgid "Are you sure you want to delete this post?"
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr "匿名"

 #: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
 msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
-msgstr "你确定要删除这条评论吗？"
+msgstr "您确定要删除这条评论吗？"

 #: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
 msgid "We had some trouble deleting this comment. Please try again."
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr "在删除这条评论时出错，请再试一遍。"

 #: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_view.js
 msgid "Are you sure you want to delete this response?"
-msgstr "你确定要删除这个回复吗"
+msgstr "您确定要删除这个回复吗"

 #: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
 msgid "Required field."
@@ -2143,13 +2143,13 @@ msgstr ""
 #: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js
 #: common/static/common/js/components/views/paging_footer.js
 msgid "Pagination"
-msgstr "分页"
+msgstr "页码"

 #: common/static/common/js/components/views/paginated_view.js
 msgid ""
 "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the "
 "issue persists, click the Help tab to report the problem."
-msgstr "你的请求无法完成。重新加载页面并重试。如果问题仍然存在，则单击“帮助”选项卡报告问题。"
+msgstr "您的请求无法完成。重新加载页面并重试。如果问题仍然存在，点击“帮助”选项报告问题。"

 #: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
 msgid "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total"
@@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr "大约一个月"
 #, c-format
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
-msgstr[0] "%d 月"
+msgstr[0] "%d 个月"

 #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
 msgid "about a year"
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "我的笔记"

 #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
 msgid "Instructor"
-msgstr "主讲教师"
+msgstr "教师"

 #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
 msgid "Public"
@@ -2358,32 +2358,32 @@ msgstr "标签："
 #. report
 #: common/static/js/vendor/ova/flagging-annotator.js
 msgid "Check the box to remove all flags."
-msgstr "查看信息栏以移除所有标记"
+msgstr "选中此选框以移除所有标记"

 #. Translators: 'totalFlags' is the number of flags solely for that annotation
 #: common/static/js/vendor/ova/flagging-annotator.js
 msgid "Check the box to remove %(totalFlags)s flag."
 msgid_plural "Check the box to remove %(totalFlags)s flags."
-msgstr[0] "选中复选框以去除 %(totalFlags)s 个标记。"
+msgstr[0] "选中此选框以移除所有 %(totalFlags)s 个标记。"

 #. Translators: 'count' is the number of flags solely for that annotation that
 #. will be removed
 #: common/static/js/vendor/ova/flagging-annotator.js
 msgid "Check the box to remove %(count)s flag."
 msgid_plural "Check the box to remove %(count)s flags."
-msgstr[0] "选中复选框以去除 %(count)s 个标记。"
+msgstr[0] "选中此选框以移除 %(count)s 个标记。"

 #: common/static/js/vendor/ova/flagging-annotator.js
 msgid "All flags have been removed. To undo, uncheck the box."
-msgstr "所有标记已移除。取消选中信息框以撤销。"
+msgstr "所有标记已移除。取消选中此选框以撤销。"

 #: common/static/js/vendor/ova/flagging-annotator.js
 msgid "You have already reported this annotation."
-msgstr "您已经报告过了该批注。"
+msgstr "您已经报告过了此批注。"

 #: common/static/js/vendor/ova/flagging-annotator.js
 msgid "Report annotation as inappropriate or offensive."
-msgstr "报告不恰当的或具有攻击性的批注。"
+msgstr "报告此批注不恰当或具有攻击性。"

 #. Translators: 'count' is the number of flags solely for that annotation
 #: common/static/js/vendor/ova/flagging-annotator.js
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr ""
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 msgid ""
 "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page"
-msgstr "由于服务器的问题，无法完成你的请求，请重新加载页面。"
+msgstr "由于服务器的问题，无法完成您的请求，请重新加载页面。"

 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 msgid "Team Search"
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr ""

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
 msgid "Error generating student profile information. Please try again."
-msgstr "生成学生档案信息时出现错误，请重试。"
+msgstr "生成学生档案信息时发生错误，请重试。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr "正在加载"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
 msgid "Error getting student list."
-msgstr "无法获取学生列表"
+msgstr "获取学生列表时发生错误"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
 msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr "取得评分标准时错误。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
 msgid "Error generating grades. Please try again."
-msgstr "生成评分结果错误，请重试。"
+msgstr "生成评分结果时发生错误，请重试。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
 msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr "错误：用户“<%= username %>”尚未激活他的账户，用户必

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
 msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
-msgstr "错误：您不可以将自己从主讲教师组中删除。"
+msgstr "错误：您不可以将自己从教师组中删除。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
 msgid "Errors"
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "成为beta测试者之前，需要创建并激活账户。"
 #. usernames) appears after this sentence;
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
 msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
-msgstr "未能找到与以下ID关联的用户："
+msgstr "未能找到与以下识别码关联的用户："

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
 msgid "Reason field should not be left blank."
@@ -2920,7 +2920,7 @@ msgstr ""

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
 msgid "Error enrolling/unenrolling users."
-msgstr "用户选修／放弃选修时出错。"
+msgstr "用户选课／放弃选课时出错。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
 msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
@@ -2928,31 +2928,31 @@ msgstr "以下电子邮件地址／用户名无效："

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
 msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
-msgstr "以下用户已成功选修，并向他们发送电子邮件："
+msgstr "以下用户已成功选课，并向他们发送电子邮件："

 #. Translators: A list of users appears after this sentence;
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
 msgid "Successfully enrolled the following users:"
-msgstr "以下用户已经成功选修："
+msgstr "以下用户已经成功选课："

 #. Translators: A list of users appears after this sentence;
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
 msgid ""
 "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
 "allowed to enroll once they register:"
-msgstr "选课邮件已发送至以下用户，他们注册后即可选课："
+msgstr "选课邮件已成功发送至以下用户，他们注册后即可选课："

 #. Translators: A list of users appears after this sentence;
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
 msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
-msgstr "这些用户一旦注册即可选修："
+msgstr "这些用户一旦注册即可选课："

 #. Translators: A list of users appears after this sentence;
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
 msgid ""
 "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
 "enrolled once they register:"
-msgstr "选课邮件已发送至这些用户，他们注册后即已选课："
+msgstr "选课邮件已成功发送至这些用户，他们注册后即已选课："

 #. Translators: A list of users appears after this sentence;
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
@@ -2977,7 +2977,7 @@ msgstr "以下用户已不再选修本课程："
 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
 msgid ""
 "These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
-msgstr "这些用户并不属于本课程学员，因此无法放弃选修："
+msgstr "这些用户并不属于本课程学员，因此无法使其放弃选修："

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid "Your message must have a subject."
@@ -2991,11 +2991,11 @@ msgstr "您的消息不能为空。"
 msgid ""
 "There are invalid keywords in your email. Please check the following "
 "keywords and try again:"
-msgstr "你的邮件中含有非法关键词。请检查下列关键词并重试："
+msgstr "您的邮件中含有无效关键词。请检查下列关键词并重试："

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid "Your email was successfully queued for sending."
-msgstr "你的电子邮件已成功加入发送队列。"
+msgstr "您的电子邮件已成功加入发送队列。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid ""
@@ -3007,13 +3007,13 @@ msgstr "你准备向自己发送一封标题为“<%= subject %>”的邮件，
 msgid ""
 "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to everyone who is "
 "staff or instructor on this course. Is this OK?"
-msgstr "您准备向该课程的所有教员和主讲教师发送一封标题为“<%= subject %>”的邮件，确认吗？"
+msgstr "您准备向此课程的所有工作人员和教师发送一封标题为“<%= subject %>”的邮件，确认吗？"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid ""
 "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to ALL (everyone who "
 "is enrolled in this course as student, staff, or instructor). Is this OK?"
-msgstr "您即将向选修该课程的所有人(选课的学生、教员和主讲教师)发送一封标题为“<%= subject %>”的邮件，确认吗？"
+msgstr "您即将向此课程中的所有人(选课的学生、工作人员和教师)发送一封标题为“<%= subject %>”的邮件，确认吗？"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid ""
@@ -3021,11 +3021,11 @@ msgid ""
 "classes, it may take up to an hour (or more, if other courses are "
 "simultaneously sending email) to send all emails."
 msgstr ""
-"你的电子邮件已成功加入发送队列。需要注意的是，对于大型课程，可能需要花费一小时以上(甚至更多，如果其他课程也在同时发送邮件)来发送所有邮件。"
+"您的电子邮件已成功加入发送队列。需要注意的是，对于选课人数多的课程，可能需要花费至多一小时(或者如果其他课程也在同时发送邮件)来发送所有邮件。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid "Error sending email."
-msgstr "发送电子邮件错误。"
+msgstr "发送电子邮件时出错。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid "There is no email history for this course."
@@ -3033,11 +3033,11 @@ msgstr "本课程尚无发送电子邮件记录。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
-msgstr "获取该课程的邮件任务历史时发生错误。"
+msgstr "获取该课程的邮件任务历史记录时发生错误。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
-msgstr "存在能获取该课程邮件历史内容的错误"
+msgstr "存在能获取该课程邮件内容历史记录的错误"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid "Please enter a student email address or username."
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr "请输入学生的邮件地址或用户名。"
 msgid ""
 "Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that "
 "the student identifier is spelled correctly."
-msgstr "获取学生“<%= student_id %>”的进度 URL 时出错。请确认该学生的 ID 已正确拼写。"
+msgstr "获取学生“<%= student_id %>”的进度 URL 时出错。请确认该学生的 ID 拼写正确。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid "Please enter a problem location."
@@ -3057,7 +3057,7 @@ msgstr "请输入问题的位置。"
 msgid ""
 "Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student "
 "'<%= student_id %>'."
-msgstr "成功！问题“<%= problem_id %>”与学生“<%= student_id %>”的问题尝试次数重置了。"
+msgstr "成功！学生'<%= student_id %>'对问题'<%= problem_id %>'的尝试次数已重置。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
@@ -3065,13 +3065,12 @@ msgid ""
 " '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
 " complete and correct."
 msgstr ""
-"重置学生“<%= student_id %>”对问题“<%= problem_id %>”的尝试次数时出错。请确认该问题的 ID 及学生的 ID "
-"已正确拼写。"
+"重置学生'<%= problem_id %>'对问题 '<%= student_id %>'的尝试次数时出错。请确认该问题ID及学生ID 拼写正确。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
 "Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?"
-msgstr "确认删除学生“<%= student_id %>”在问题“<%= problem_id %>”上的状态?"
+msgstr "确认删除学生'<%= student_id %>'在问题'<%= problem_id %>'上的状态?"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
@@ -3079,7 +3078,7 @@ msgid ""
 " %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
 "correct."
 msgstr ""
-"删除学生“<%= student_id %>”在问题“<%= problem_id %>”上的状态时出错。请确认该问题的 ID 及学生的 ID "
+"删除学生'<%= student_id %>'在问题'<%= problem_id %>'上的状态时出错。请确认该问题的 ID 及学生的 ID "
 "是完整且正确的。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -3092,8 +3091,8 @@ msgid ""
 "'<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' "
 "button to see the status of the task."
 msgstr ""
-"已启动对问题“<%= problem_id %>”和学生“<%= student_id %>”的重新评分任务。点击 '显示学生的背景任务历史' "
-"按钮来查看任务状态。"
+"已启动对问题'<%= problem_id %>'和学生 '<%= student_id "
+"%>'的重新评分任务。点击“显示学生的背景任务历史”按钮来查看任务状态。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
@@ -3101,8 +3100,8 @@ msgid ""
 "'<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
 "are complete and correct."
 msgstr ""
-"为学生“<%= student_id %>”启动对问题“<%= problem_id %>”的重新评分任务时出错。请确认该问题的 ID 及学生的 ID "
-"是完整且正确的。"
+"为学生 '<%= student_id %>'启动对问题'<%= problem_id %>'的重新评分任务时出错。请确认该问题的 ID 及学生的 ID"
+" 是完整且正确的。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
@@ -3110,7 +3109,7 @@ msgid ""
 "student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
 "complete and correct."
 msgstr ""
-"在获取学生“<%= student_id %>”对问题“<%= problem_id %>”的任务历史时出错。请确认该问题的 ID 及学生的 ID "
+"在获取学生'<%= student_id %>'和问题'<%= problem_id %>'的任务历史时出错。请确认该问题的 ID 及学生的 ID "
 "是完整且正确的。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
@@ -3121,21 +3120,21 @@ msgstr "正在重置学生“{student_id}”的入学考试尝试次数。"
 msgid ""
 "Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
 " student identifier is correct."
-msgstr "重置学生“{student_id}”的入学考试尝试次数时出错了，请确认学生编号无误。"
+msgstr "重置学生'{student_id}'的入学考试尝试次数时出错了，请确认学生编号无误。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
 "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
 "'Show Background Task History for Student' button to see the status of the "
 "task."
-msgstr "已启动为学生“{student_id}”重新计算入学考试分数的任务，请点击“为学生显示后台任务历史”按钮查看任务状态。"
+msgstr "已启动为学生'{student_id}'重新计算入学考试分数的任务，请点击“为学生显示后台任务历史”按钮查看任务状态。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
 "Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
 "Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
 "correct."
-msgstr "为学生“{student_id}”开始运行重新计算入学考试分数的任务时出错了，请确认该入学考试中有题目并且学生编号无误。"
+msgstr "为学生'{student_id}'开始运行重新计算入学考试分数的任务时出错了，请确认该入学考试中有题目并且学生编号无误。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid "Enter a student's username or email address."
@@ -3145,33 +3144,33 @@ msgstr "输入学生的用户名或电子邮件地址。"
 msgid ""
 "Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
 "exam?"
-msgstr "您是否允许该学生(“{student_id}”)跳过入学考试？"
+msgstr "您是否允许该学生('{student_id}')跳过入学考试？"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
 "An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
 " correct and try again."
-msgstr "发生了一个错误，请确认学生用户名或电子邮件地址正确后再试一次。"
+msgstr "发生了一个错误，请确认学生用户名或电子邮件地址正确并再次尝试。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
-msgstr "学生“{student_id}”的入学考试的状态已被删除。"
+msgstr "学生'{student_id}'的入学考试的状态已被删除。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
 "Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
 "student identifier is correct."
-msgstr "删除学生“{student_id}”的入学考试状态时出错了，请确认学生编号无误。"
+msgstr "删除学生'{student_id}'的入学考试状态时出错了，请确认学生编号无误。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
 "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
 "sure student identifier is correct."
-msgstr "获取学生“{student_id}”的入学考试任务历史时出错了，请确认学生编号无误。"
+msgstr "获取学生'{student_id}'的入学考试任务历史时出错了，请确认学生编号无误。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid "Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?"
-msgstr "确认重置所有学生在问题“<%= problem_id %>”的尝试次数？"
+msgstr "确认重置所有学生在问题'<%= problem_id %>'的尝试次数？"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
@@ -3185,28 +3184,28 @@ msgid ""
 "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= "
 "problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
 "correct."
-msgstr "启动重置所有学生在问题“<%= problem_id %>”上尝试次数的任务时出错。请确认该问题的 ID 是完整且正确的。"
+msgstr "启动重置所有学生在问题'<%= problem_id %>'上尝试次数的任务时出错。请确认该问题的 ID 是完整且正确的。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid "Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?"
-msgstr "确认对所有学生回答问题“<%= problem_id %>”重新评分？"
+msgstr "确认对所有学生回答问题'<%= problem_id %>'重新评分？"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
 "Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all "
 "students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see"
 " the status of the task."
-msgstr "成功启动所有学生回答问题 “<%= problem_id %>”重新评分的任务。点击“显示问题的背景任务历史”按钮来查看任务状态。"
+msgstr "成功启动所有学生回答问题 '<%= problem_id %>'重新评分的任务。点击“显示问题的背景任务历史”按钮来查看任务状态。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid ""
 "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that"
 " the problem identifier is complete and correct."
-msgstr "启动对问题“<%= problem_id %>”的重新评分任务时出错。请确认该问题的 ID 是完整且正确的。"
+msgstr "启动对问题'<%= problem_id %>'的重新评分任务时出错。请确认该问题的 ID 是完整且正确的。"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
 msgid "Error listing task history for this student and problem."
-msgstr "列表显示该名学生与问题的任务历史时发生错误。"
+msgstr "显示此学生与问题的任务历史时发生错误。"

 #. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
 #. sending email
@@ -3270,7 +3269,7 @@ msgstr "获取邮件发生错误，请稍后重试。如问题持续发生，请

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
 msgid "Subject"
-msgstr "科目"
+msgstr "标题"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
 msgid "Sent By"
@@ -3290,7 +3289,7 @@ msgstr "复制邮件至编辑器"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
 msgid "Subject:"
-msgstr "科目"
+msgstr "标题"

 #: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
 msgid "Sent By:"
@@ -3320,7 +3319,7 @@ msgstr "文件名"
 msgid ""
 "Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
 "sensitive nature of student information."
-msgstr "由于涉及学生的敏感信息，生成的链接将在5分钟后失效。"
+msgstr "由于包含涉及学生的敏感信息，生成的链接将在5分钟后失效。"

 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 msgid "Insert Hyperlink"
@@ -3344,7 +3343,7 @@ msgstr "请提供链接的描述。"

 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 msgid "Insert Image (upload file or type URL)"
-msgstr "插入图片 (上传文件或输入图片URL)"
+msgstr "插入图片 (上传文件或输入URL)"

 #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
 msgid ""
@@ -3630,7 +3629,7 @@ msgstr ""

 #: lms/static/js/course_survey.js
 msgid "There has been an error processing your survey."
-msgstr "在处理你的调查的时候出现了一个错误。"
+msgstr "在处理您的调查时出现了一个错误。"

 #: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
 #: lms/templates/discovery/facet.underscore
@@ -3648,7 +3647,7 @@ msgstr "您的捐款无法提交。"

 #: lms/static/js/dashboard/legacy.js
 msgid "An error occurred. Please try again later."
-msgstr "出现了未知错误，请稍后重试。"
+msgstr "出现了一个错误，请稍后重试。"

 #: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
 #, c-format
@@ -3674,7 +3673,7 @@ msgstr "焦点采集器"
 msgid ""
 "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and"
 " then try refreshing the page."
-msgstr "出现了一个错误。请确保你已联网，然后刷新页面。"
+msgstr "出现了一个错误。请确保您已联网，然后刷新页面。"

 #: lms/static/js/edxnotes/views/notes_visibility_factory.js
 msgid "Hide notes"
@@ -3699,7 +3698,7 @@ msgstr "请在 %(anchor_start)s 搜索字段%(anchor_end)s输入一个关键词

 #: lms/static/js/edxnotes/views/tab_item.js
 msgid "Current tab"
-msgstr "当前选项"
+msgstr "当前标签"

 #: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/course_structure.js
 msgid "Location in Course"
@@ -3711,7 +3710,7 @@ msgstr "近期活动"

 #: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
 msgid "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again."
-msgstr "未找到“%(query_string)s”。请重新搜索。"
+msgstr "未找到有关\"%(query_string)s\"的任何结果。请重新搜索。"

 #. Translators: this is a title shown before all Notes that have no associated
 #. tags. It is put within
@@ -3736,7 +3735,7 @@ msgstr ""
 #: lms/static/js/groups/views/cohort_form.js
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 msgid "We've encountered an error. Refresh your browser and then try again."
-msgstr "我们遇到了一个错误。请刷新你的浏览器并重试。"
+msgstr "我们遇到了一个错误。请刷新您的浏览器并重试。"

 #: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
@@ -3837,7 +3836,7 @@ msgstr "上传文件并为学生分组"
 #: lms/static/js/groups/views/cohorts.js
 msgid ""
 "Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing."
-msgstr "你的文件“{file}”已经上传。需要几分钟时间进行处理。"
+msgstr "你的文件'{file}'已经上传。需要几分钟时间进行处理。"

 #: lms/static/js/groups/views/course_cohort_settings_notification.js
 msgid "Cohorts Enabled"
@@ -4220,12 +4219,12 @@ msgstr "图片上传错误"

 #: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js
 msgid "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG)."
-msgstr "请验证你已上传了一张有效的图片(PNG或JPEG格式)。"
+msgstr "请验证您已上传了一张有效的图片(PNG或JPEG格式)。"

 #: lms/static/js/verify_student/views/incourse_reverify_view.js
 #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js
 msgid "An error has occurred. Please try again later."
-msgstr "发生了一个未知错误，请稍后重试。"
+msgstr "发生了一个错误，请稍后重试。"

 #: lms/static/js/verify_student/views/incourse_reverify_view.js
 #: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js
@@ -4298,7 +4297,7 @@ msgstr "视频捕获失败"
 msgid ""
 "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your "
 "browser to access it."
-msgstr "请检查你的摄像头已连接并且你的浏览器可以访问。"
+msgstr "请检查您的摄像头已连接并且允许浏览器使用它。"

 #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js
 msgid "No Webcam Detected"
@@ -4306,11 +4305,11 @@ msgstr "没有检测到摄像头"

 #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js
 msgid "You don't seem to have a webcam connected."
-msgstr "貌似你还没有一个可使用的摄像头。"
+msgstr "您似乎没有连接一个摄像头。"

 #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js
 msgid "Double-check that your webcam is connected and working to continue."
-msgstr "再次确认你的摄像头已经连接并且正常工作以继续。"
+msgstr "继续前请再次确认您的摄像头已经连接并且可以正常使用。"

 #: lms/static/js/verify_student/views/webcam_photo_view.js
 msgid "Photo Captured successfully."
@@ -4344,11 +4343,11 @@ msgstr ""

 #: lms/static/js/views/file_uploader.js
 msgid "Your upload of '{file}' succeeded."
-msgstr "你的文件“{file}”上传成功。"
+msgstr "您的文件'{file}'上传成功。"

 #: lms/static/js/views/file_uploader.js
 msgid "Your upload of '{file}' failed."
-msgstr "你的文件“{file}”上传失败。"
+msgstr "您的文件'{file}'上传失败。"

 #: lms/static/js/views/image_field.js
 msgid "Upload an image"
--- a/lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
@@ -228,6 +228,7 @@
    "Alternative source": "\u00c0lt\u00e9rn\u00e4t\u00efv\u00e9 s\u00f6\u00fcr\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
    "Always cohort content-specific discussion topics": "\u00c0lw\u00e4\u00fds \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00e7\u00f6nt\u00e9nt-sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n t\u00f6p\u00ef\u00e7s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
    "Amount": "\u00c0m\u00f6\u00fcnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
+    "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u00c0n \u00e9m\u00e4\u00efl h\u00e4s \u00df\u00e9\u00e9n s\u00e9nt t\u00f6 {userEmail} w\u00efth \u00e4 l\u00efnk f\u00f6r \u00fd\u00f6\u00fc t\u00f6 \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
    "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r h\u00e4s \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. \u00c7h\u00e9\u00e7k \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccnt\u00e9rn\u00e9t \u00e7\u00f6nn\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
    "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r h\u00e4s \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6nn\u00e9\u00e7t\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00ccnt\u00e9rn\u00e9t, \u00e4nd th\u00e9n tr\u00fd r\u00e9fr\u00e9sh\u00efng th\u00e9 p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #", 
    "An error has occurred. Please try again later.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r h\u00e4s \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn l\u00e4t\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
@@ -413,6 +414,7 @@
    "Confirm": "\u00c7\u00f6nf\u00efrm \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
    "Confirm Timed Transcript": "\u00c7\u00f6nf\u00efrm T\u00efm\u00e9d Tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", 
    "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u00c7\u00f6ngr\u00e4t\u00fcl\u00e4t\u00ef\u00f6ns! \u00dd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9 n\u00f6w v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d \u00f6n %(platformName)s! \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
+    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u00c7\u00f6ngr\u00e4t\u00fcl\u00e4t\u00ef\u00f6ns! \u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00e9\u00e4rn\u00e9d \u00e4 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 f\u00f6r th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#", 
    "Constrain proportions": "\u00c7\u00f6nstr\u00e4\u00efn pr\u00f6p\u00f6rt\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #", 
    "Contains staff only content": "\u00c7\u00f6nt\u00e4\u00efns st\u00e4ff \u00f6nl\u00fd \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
    "Contains {count} group": [
@@ -1647,6 +1649,7 @@
    "View Teams in the %(topic_name)s Topic": "V\u00ef\u00e9w T\u00e9\u00e4ms \u00efn th\u00e9 %(topic_name)s T\u00f6p\u00ef\u00e7 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
    "View all errors": "V\u00ef\u00e9w \u00e4ll \u00e9rr\u00f6rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
    "View discussion": "V\u00ef\u00e9w d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#", 
+    "View/Share Certificate": "V\u00ef\u00e9w/Sh\u00e4r\u00e9 \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#", 
    "Viewing %s course": [
      "V\u00ef\u00e9w\u00efng %s \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#", 
      "V\u00ef\u00e9w\u00efng %s \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#"
@@ -1660,6 +1663,7 @@
    "Want to confirm your identity later?": "W\u00e4nt t\u00f6 \u00e7\u00f6nf\u00efrm \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd l\u00e4t\u00e9r? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#", 
    "Warning": "W\u00e4rn\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #", 
    "Warnings": "W\u00e4rn\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
+    "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the account and to prevent fraud.": "W\u00e9 \u00e4sk \u00fd\u00f6\u00fc t\u00f6 \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt t\u00f6 \u00e9ns\u00fcr\u00e9 \u00eft \u00efs r\u00e9\u00e4ll\u00fd \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00efng th\u00e9 \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u00e4nd t\u00f6 pr\u00e9v\u00e9nt fr\u00e4\u00fcd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #", 
    "We couldn't create your account.": "W\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcldn't \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", 
    "We couldn't find any results for \"%s\".": "W\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcldn't f\u00efnd \u00e4n\u00fd r\u00e9s\u00fclts f\u00f6r \"%s\". \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
    "We couldn't sign you in.": "W\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcldn't s\u00efgn \u00fd\u00f6\u00fc \u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#", 
@@ -1705,6 +1709,7 @@
    "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "Wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9 \u00efs \u00efn p\u00f6s\u00eft\u00ef\u00f6n, \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \u00e7\u00e4m\u00e9r\u00e4 \u00df\u00fctt\u00f6n {icon} \u00df\u00e9l\u00f6w t\u00f6 t\u00e4k\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr ph\u00f6t\u00f6. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#", 
    "Which timed transcript would you like to use?": "Wh\u00ef\u00e7h t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt w\u00f6\u00fcld \u00fd\u00f6\u00fc l\u00efk\u00e9 t\u00f6 \u00fcs\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #", 
    "Whole words": "Wh\u00f6l\u00e9 w\u00f6rds \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
+    "Why activate?": "Wh\u00fd \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
    "Why does %(platformName)s need my photo?": "Wh\u00fd d\u00f6\u00e9s %(platformName)s n\u00e9\u00e9d m\u00fd ph\u00f6t\u00f6? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#", 
    "Width": "W\u00efdth \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
    "Will Be Visible To:": "W\u00efll B\u00e9 V\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 T\u00f6: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#", 
--- a/lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
@@ -228,6 +228,7 @@
    "Alternative source": "\u023al\u0287\u01dd\u0279n\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd s\u00f8n\u0279\u0254\u01dd", 
    "Always cohort content-specific discussion topics": "\u023al\u028d\u0250\u028es \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287-sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s", 
    "Amount": "\u023a\u026f\u00f8nn\u0287", 
+    "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u023an \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn s\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 {userEmail} \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0250 l\u1d09n\u029e \u025f\u00f8\u0279 \u028e\u00f8n \u0287\u00f8 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287.", 
    "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0265\u0250s \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e \u028e\u00f8n\u0279 \u0197n\u0287\u01dd\u0279n\u01dd\u0287 \u0254\u00f8nn\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.", 
    "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0265\u0250s \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8nn\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0197n\u0287\u01dd\u0279n\u01dd\u0287, \u0250nd \u0287\u0265\u01ddn \u0287\u0279\u028e \u0279\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd.", 
    "An error has occurred. Please try again later.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0265\u0250s \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n l\u0250\u0287\u01dd\u0279.", 
@@ -413,6 +414,7 @@
    "Confirm": "\u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f", 
    "Confirm Timed Transcript": "\u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f \u0166\u1d09\u026f\u01ddd \u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287", 
    "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u023b\u00f8n\u0183\u0279\u0250\u0287nl\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns! \u024e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u028d \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u00f8n %(platformName)s!", 
+    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u023b\u00f8n\u0183\u0279\u0250\u0287nl\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns! \u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd \u01dd\u0250\u0279n\u01ddd \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd.", 
    "Constrain proportions": "\u023b\u00f8ns\u0287\u0279\u0250\u1d09n d\u0279\u00f8d\u00f8\u0279\u0287\u1d09\u00f8ns", 
    "Contains staff only content": "\u023b\u00f8n\u0287\u0250\u1d09ns s\u0287\u0250\u025f\u025f \u00f8nl\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287", 
    "Contains {count} group": [
@@ -1647,6 +1649,7 @@
    "View Teams in the %(topic_name)s Topic": "V\u1d09\u01dd\u028d \u0166\u01dd\u0250\u026fs \u1d09n \u0287\u0265\u01dd %(topic_name)s \u0166\u00f8d\u1d09\u0254", 
    "View all errors": "V\u1d09\u01dd\u028d \u0250ll \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s", 
    "View discussion": "V\u1d09\u01dd\u028d d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n", 
+    "View/Share Certificate": "V\u1d09\u01dd\u028d/S\u0265\u0250\u0279\u01dd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd", 
    "Viewing %s course": [
      "V\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 %s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd", 
      "V\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 %s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds"
@@ -1660,6 +1663,7 @@
    "Want to confirm your identity later?": "W\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e l\u0250\u0287\u01dd\u0279?", 
    "Warning": "W\u0250\u0279n\u1d09n\u0183", 
    "Warnings": "W\u0250\u0279n\u1d09n\u0183s", 
+    "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the account and to prevent fraud.": "W\u01dd \u0250s\u029e \u028e\u00f8n \u0287\u00f8 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 \u0287\u00f8 \u01ddnsn\u0279\u01dd \u1d09\u0287 \u1d09s \u0279\u01dd\u0250ll\u028e \u028e\u00f8n \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 \u0250nd \u0287\u00f8 d\u0279\u01dd\u028c\u01ddn\u0287 \u025f\u0279\u0250nd.", 
    "We couldn't create your account.": "W\u01dd \u0254\u00f8nldn'\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287.", 
    "We couldn't find any results for \"%s\".": "W\u01dd \u0254\u00f8nldn'\u0287 \u025f\u1d09nd \u0250n\u028e \u0279\u01ddsnl\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \"%s\".", 
    "We couldn't sign you in.": "W\u01dd \u0254\u00f8nldn'\u0287 s\u1d09\u0183n \u028e\u00f8n \u1d09n.", 
@@ -1705,6 +1709,7 @@
    "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "W\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u1d09s \u1d09n d\u00f8s\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n, ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0250\u026f\u01dd\u0279\u0250 bn\u0287\u0287\u00f8n {icon} b\u01ddl\u00f8\u028d \u0287\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8.", 
    "Which timed transcript would you like to use?": "W\u0265\u1d09\u0254\u0265 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u028d\u00f8nld \u028e\u00f8n l\u1d09\u029e\u01dd \u0287\u00f8 ns\u01dd?", 
    "Whole words": "W\u0265\u00f8l\u01dd \u028d\u00f8\u0279ds", 
+    "Why activate?": "W\u0265\u028e \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd?", 
    "Why does %(platformName)s need my photo?": "W\u0265\u028e d\u00f8\u01dds %(platformName)s n\u01dd\u01ddd \u026f\u028e d\u0265\u00f8\u0287\u00f8?", 
    "Width": "W\u1d09d\u0287\u0265", 
    "Will Be Visible To:": "W\u1d09ll \u0243\u01dd V\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0166\u00f8:", 
--- a/lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
@@ -228,6 +228,7 @@
    "Alternative source": "\u0634\u0645\u0641\u062b\u0642\u0631\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u0633\u062e\u0639\u0642\u0630\u062b", 
    "Always cohort content-specific discussion topics": "\u0634\u0645\u0635\u0634\u063a\u0633 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641-\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u0630 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633", 
    "Amount": "\u0634\u0648\u062e\u0639\u0631\u0641", 
+    "An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u0634\u0631 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0627\u0634\u0633 \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0633\u062b\u0631\u0641 \u0641\u062e {userEmail} \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0634 \u0645\u0647\u0631\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u063a\u062e\u0639 \u0641\u062e \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641.", 
    "An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0627\u0634\u0633 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u0631\u0641\u062b\u0642\u0631\u062b\u0641 \u0630\u062e\u0631\u0631\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.", 
    "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0627\u0634\u0633 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0631\u0631\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0641\u062b\u0642\u0631\u062b\u0641, \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b\u0631 \u0641\u0642\u063a \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b.", 
    "An error has occurred. Please try again later.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0627\u0634\u0633 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0634\u0641\u062b\u0642.", 
@@ -413,6 +414,7 @@
    "Confirm": "\u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648", 
    "Confirm Timed Transcript": "\u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641", 
    "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!": "\u0630\u062e\u0631\u0644\u0642\u0634\u0641\u0639\u0645\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633! \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0635 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u062e\u0631 %(platformName)s!", 
+    "Congratulations! You have earned a certificate for this course.": "\u0630\u062e\u0631\u0644\u0642\u0634\u0641\u0639\u0645\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633! \u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u064a \u0634 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b.", 
    "Constrain proportions": "\u0630\u062e\u0631\u0633\u0641\u0642\u0634\u0647\u0631 \u062d\u0642\u062e\u062d\u062e\u0642\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633", 
    "Contains staff only content": "\u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0647\u0631\u0633 \u0633\u0641\u0634\u0628\u0628 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641", 
    "Contains {count} group": [
@@ -1647,6 +1649,7 @@
    "View Teams in the %(topic_name)s Topic": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b %(topic_name)s \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630", 
    "View all errors": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0634\u0645\u0645 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633", 
    "View discussion": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631", 
+    "View/Share Certificate": "\u062f\u0647\u062b\u0635/\u0633\u0627\u0634\u0642\u062b \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b", 
    "Viewing %s course": [
      "\u062f\u0647\u062b\u0635\u0647\u0631\u0644 %s \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b", 
      "\u062f\u0647\u062b\u0635\u0647\u0631\u0644 %s \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633"
@@ -1660,6 +1663,7 @@
    "Want to confirm your identity later?": "\u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u0645\u0634\u0641\u062b\u0642?", 
    "Warning": "\u0635\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644", 
    "Warnings": "\u0635\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644\u0633", 
+    "We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the account and to prevent fraud.": "\u0635\u062b \u0634\u0633\u0646 \u063a\u062e\u0639 \u0641\u062e \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0641\u062e \u062b\u0631\u0633\u0639\u0642\u062b \u0647\u0641 \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0634\u0645\u0645\u063a \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0641\u062e \u062d\u0642\u062b\u062f\u062b\u0631\u0641 \u0628\u0642\u0634\u0639\u064a.", 
    "We couldn't create your account.": "\u0635\u062b \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a\u0631'\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641.", 
    "We couldn't find any results for \"%s\".": "\u0635\u062b \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a\u0631'\u0641 \u0628\u0647\u0631\u064a \u0634\u0631\u063a \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \"%s\".", 
    "We couldn't sign you in.": "\u0635\u062b \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a\u0631'\u0641 \u0633\u0647\u0644\u0631 \u063a\u062e\u0639 \u0647\u0631.", 
@@ -1705,6 +1709,7 @@
    "When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "\u0635\u0627\u062b\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u0630\u062b \u0647\u0633 \u0647\u0631 \u062d\u062e\u0633\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631, \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0630\u0634\u0648\u062b\u0642\u0634 \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 {icon} \u0632\u062b\u0645\u062e\u0635 \u0641\u062e \u0641\u0634\u0646\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e.", 
    "Which timed transcript would you like to use?": "\u0635\u0627\u0647\u0630\u0627 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0635\u062e\u0639\u0645\u064a \u063a\u062e\u0639 \u0645\u0647\u0646\u062b \u0641\u062e \u0639\u0633\u062b?", 
    "Whole words": "\u0635\u0627\u062e\u0645\u062b \u0635\u062e\u0642\u064a\u0633", 
+    "Why activate?": "\u0635\u0627\u063a \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b?", 
    "Why does %(platformName)s need my photo?": "\u0635\u0627\u063a \u064a\u062e\u062b\u0633 %(platformName)s \u0631\u062b\u062b\u064a \u0648\u063a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e?", 
    "Width": "\u0635\u0647\u064a\u0641\u0627", 
    "Will Be Visible To:": "\u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e:", 
--- a/lms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js
@@ -61,7 +61,7 @@
      "%d \u5206\u949f"
    ], 
    "%d month": [
-      "%d \u6708"
+      "%d \u4e2a\u6708"
    ], 
    "%d year": [
      "%d \u5e74"
@@ -77,7 +77,7 @@
    "(%(num_points)s point possible)": [
      "\uff08\u53ef\u80fd\u4e3a %(num_points)s \u5206\uff09"
    ], 
-    "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u5f53\u89c6\u9891\u5f00\u59cb\u62e8\u653e\u65f6\u6807\u9898\u5c06\u4f1a\u663e\u793a)", 
+    "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u5f53\u89c6\u9891\u5f00\u59cb\u64ad\u653e\u65f6\u5c06\u663e\u793a\u5b57\u5e55)", 
    "(Required Field)": "(\u5fc5\u586b\u5b57\u6bb5)", 
    "(contains %(student_count)s student)": [
      "\uff08\u5305\u62ec %(student_count)s \u4e2a\u5b66\u751f\uff09"
@@ -100,7 +100,7 @@
    "Align right": "\u53f3\u5bf9\u9f50", 
    "Alignment": "\u5bf9\u9f50\u65b9\u5f0f", 
    "All accounts were created successfully.": "\u6240\u6709\u8d26\u6237\u521b\u5efa\u6210\u529f\u3002", 
-    "All flags have been removed. To undo, uncheck the box.": "\u6240\u6709\u6807\u8bb0\u5df2\u79fb\u9664\u3002\u53d6\u6d88\u9009\u4e2d\u4fe1\u606f\u6846\u4ee5\u64a4\u9500\u3002", 
+    "All flags have been removed. To undo, uncheck the box.": "\u6240\u6709\u6807\u8bb0\u5df2\u79fb\u9664\u3002\u53d6\u6d88\u9009\u4e2d\u6b64\u9009\u6846\u4ee5\u64a4\u9500\u3002", 
    "All groups must have a name.": "\u6240\u6709\u7ec4\u90fd\u5fc5\u987b\u6709\u540d\u79f0\u3002", 
    "All groups must have a unique name.": "\u6240\u6709\u7684\u7ec4\u7684\u540d\u5b57\u5fc5\u987b\u662f\u552f\u4e00\u7684\u3002", 
    "All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "\u6240\u6709\u7684\u4e13\u4e1a\u6559\u80b2\u8bfe\u7a0b\u90fd\u662f\u6536\u8d39\u7684\uff0c\u5fc5\u987b\u6210\u529f\u4ea4\u8d39\u624d\u80fd\u5b8c\u6210\u9009\u8bfe\u8fc7\u7a0b\u3002", 
@@ -114,24 +114,24 @@
    "Alternative source": "\u5907\u7528\u6e90", 
    "Always cohort content-specific discussion topics": "\u603b\u662f\u6839\u636e\u7279\u5b9a\u5185\u5bb9\u7684\u8ba8\u8bba\u8bdd\u9898\u5206\u7ec4", 
    "Amount": "\u91d1\u989d", 
-    "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u3002\u8bf7\u786e\u4fdd\u4f60\u5df2\u8054\u7f51\uff0c\u7136\u540e\u5237\u65b0\u9875\u9762\u3002", 
-    "An error has occurred. Please try again later.": "\u53d1\u751f\u4e86\u4e00\u4e2a\u672a\u77e5\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u7a0d\u540e\u91cd\u8bd5\u3002", 
+    "An error has occurred. Make sure that you are connected to the Internet, and then try refreshing the page.": "\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u3002\u8bf7\u786e\u4fdd\u60a8\u5df2\u8054\u7f51\uff0c\u7136\u540e\u5237\u65b0\u9875\u9762\u3002", 
+    "An error has occurred. Please try again later.": "\u53d1\u751f\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u7a0d\u540e\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "An error has occurred. Please try again.": "\u53d1\u751f\u4e86\u4e00\u4e2a\u672a\u77e5\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "An error has occurred. Please try reloading the page.": "\u53d1\u751f\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u3002\u8bf7\u91cd\u65b0\u52a0\u8f7d\u8fd9\u4e2a\u9875\u9762\u3002", 
    "An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "\u83b7\u53d6\u90ae\u4ef6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u7a0d\u540e\u91cd\u8bd5\u3002\u5982\u95ee\u9898\u6301\u7eed\u53d1\u751f\uff0c\u8bf7\u54a8\u8be2\u6280\u672f\u652f\u6301\u3002", 
    "An error occurred.": "\u53d1\u751f\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u3002", 
-    "An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "\u53d1\u751f\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u5b66\u751f\u7528\u6237\u540d\u6216\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u6b63\u786e\u540e\u518d\u8bd5\u4e00\u6b21\u3002", 
-    "An error occurred. Please try again later.": "\u51fa\u73b0\u4e86\u672a\u77e5\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u7a0d\u540e\u91cd\u8bd5\u3002", 
+    "An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "\u53d1\u751f\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u5b66\u751f\u7528\u6237\u540d\u6216\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u6b63\u786e\u5e76\u518d\u6b21\u5c1d\u8bd5\u3002", 
+    "An error occurred. Please try again later.": "\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u7a0d\u540e\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "Anchor": "\u951a\u70b9", 
    "Anchors": "\u951a\u70b9", 
    "Annotation": "\u6279\u6ce8", 
    "Annotation Text": "\u6279\u6ce8\u6587\u672c", 
    "Answer hidden": "\u7b54\u6848\u9690\u85cf", 
    "Answer:": "\u56de\u7b54\uff1a", 
-    "Are you sure you want to delete this comment?": "\u4f60\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u8fd9\u6761\u8bc4\u8bba\u5417\uff1f", 
+    "Are you sure you want to delete this comment?": "\u60a8\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u8fd9\u6761\u8bc4\u8bba\u5417\uff1f", 
    "Are you sure you want to delete this page? This action cannot be undone.": "\u60a8\u786e\u8ba4\u8981\u5220\u9664\u8be5\u9875\u9762\u5417\uff1f\u8be5\u64cd\u4f5c\u65e0\u6cd5\u64a4\u9500\u3002", 
    "Are you sure you want to delete this post?": "\u60a8\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u8fd9\u4e2a\u5e16\u5b50\uff1f", 
-    "Are you sure you want to delete this response?": "\u4f60\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u8fd9\u4e2a\u56de\u590d\u5417", 
+    "Are you sure you want to delete this response?": "\u60a8\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u8fd9\u4e2a\u56de\u590d\u5417", 
    "Are you sure you want to delete this update?": "\u60a8\u786e\u5b9a\u8981\u5220\u9664\u6b64\u66f4\u65b0\u5417\uff1f", 
    "Are you sure you want to delete {email} from the course team for \u201c{container}\u201d?": "\u60a8\u786e\u5b9a\u8981\u4ece\u201c{container}\u201d\u7684\u8bfe\u7a0b\u56e2\u961f\u4e2d\u5220\u9664{email}\uff1f", 
    "Are you sure you want to delete {email} from the library \u201c{container}\u201d?": "\u60a8\u786e\u5b9a\u8981\u4ece\u77e5\u8bc6\u5e93\u201c{container}\u201d\u4e2d\u5220\u9664{email}\uff1f", 
@@ -175,12 +175,12 @@
    "Change the settings for %(display_name)s": "\u4fee\u6539%(display_name)s\u7684\u8bbe\u7f6e", 
    "Check Your Email": "\u68c0\u67e5\u4f60\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6", 
    "Check the box to remove %(count)s flag.": [
-      "\u9009\u4e2d\u590d\u9009\u6846\u4ee5\u53bb\u9664 %(count)s \u4e2a\u6807\u8bb0\u3002"
+      "\u9009\u4e2d\u6b64\u9009\u6846\u4ee5\u79fb\u9664 %(count)s \u4e2a\u6807\u8bb0\u3002"
    ], 
    "Check the box to remove %(totalFlags)s flag.": [
-      "\u9009\u4e2d\u590d\u9009\u6846\u4ee5\u53bb\u9664 %(totalFlags)s \u4e2a\u6807\u8bb0\u3002"
+      "\u9009\u4e2d\u6b64\u9009\u6846\u4ee5\u79fb\u9664\u6240\u6709 %(totalFlags)s \u4e2a\u6807\u8bb0\u3002"
    ], 
-    "Check the box to remove all flags.": "\u67e5\u770b\u4fe1\u606f\u680f\u4ee5\u79fb\u9664\u6240\u6709\u6807\u8bb0", 
+    "Check the box to remove all flags.": "\u9009\u4e2d\u6b64\u9009\u6846\u4ee5\u79fb\u9664\u6240\u6709\u6807\u8bb0", 
    "Check your email": "\u67e5\u6536\u4f60\u7684\u90ae\u4ef6", 
    "Choose File": "\u9009\u62e9\u6587\u4ef6", 
    "Choose a .csv file": "\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a.csv\u7684\u6587\u4ef6", 
@@ -191,8 +191,8 @@
    "Clear formatting": "\u6e05\u9664\u683c\u5f0f", 
    "Clear search results": "\u6e05\u7a7a\u641c\u7d22\u7ed3\u679c", 
    "Click OK to have your e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u5355\u51fb\u786e\u5b9a\uff0c\u5c06\u4f60\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u53d1\u9001\u7ed9\u7b2c\u4e09\u65b9\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002\n\n\u5355\u51fb\u53d6\u6d88\uff0c\u53d6\u6d88\u53d1\u9001\u4fe1\u606f\u5e76\u8fd4\u56de\u672c\u9875\u3002", 
-    "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u5355\u51fb\u786e\u5b9a\uff0c\u5c06\u4f60\u7684\u7528\u6237\u540d\u548c\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u53d1\u9001\u7ed9\u7b2c\u4e09\u65b9\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002\n\n\u5355\u51fb\u53d6\u6d88\uff0c\u53d6\u6d88\u53d1\u9001\u4fe1\u606f\u5e76\u8fd4\u56de\u672c\u9875\u3002", 
-    "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u5355\u51fb\u786e\u5b9a\uff0c\u5c06\u4f60\u7684\u7528\u6237\u540d\u5411\u7b2c3\u65b9\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u3002\n\n\u5355\u51fb\u53d6\u6d88\uff0c\u53d6\u6d88\u53d1\u9001\u4fe1\u606f\u5e76\u8fd4\u56de\u672c\u9875\u3002", 
+    "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u5355\u51fb\u786e\u5b9a\uff0c\u5c06\u60a8\u7684\u7528\u6237\u540d\u548c\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u53d1\u9001\u7ed9\u7b2c\u4e09\u65b9\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002\n\n\u5355\u51fb\u53d6\u6d88\uff0c\u53d6\u6d88\u53d1\u9001\u4fe1\u606f\u5e76\u8fd4\u56de\u672c\u9875\u3002", 
+    "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u5355\u51fb\u786e\u5b9a\uff0c\u5c06\u60a8\u7684\u7528\u6237\u540d\u53d1\u9001\u7ed9\u7b2c3\u65b9\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002\n\n\u5355\u51fb\u53d6\u6d88\uff0c\u53d6\u6d88\u53d1\u9001\u4fe1\u606f\u5e76\u8fd4\u56de\u672c\u9875\u3002", 
    "Close": "\u5173\u95ed", 
    "Close Calculator": "\u5173\u95ed\u8ba1\u7b97\u5668", 
    "Code": "\u4ee3\u7801", 
@@ -222,7 +222,7 @@
    "Correct failed component": "\u7ea0\u6b63\u5931\u8d25\u7684\u7ec4\u4ef6", 
    "Could not find a user with username or email address '<%= identifier %>'.": "\u627e\u4e0d\u5230\u7528\u6237\u540d\u6216\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u4e3a\u201c<%= identifier %>\u201d\u7684\u7528\u6237\u3002", 
    "Could not find the specified string.": "\u65e0\u6cd5\u627e\u5230\u6307\u5b9a\u7684\u5b57\u7b26\u4e32\u3002", 
-    "Could not find users associated with the following identifiers:": "\u672a\u80fd\u627e\u5230\u4e0e\u4ee5\u4e0bID\u5173\u8054\u7684\u7528\u6237\uff1a", 
+    "Could not find users associated with the following identifiers:": "\u672a\u80fd\u627e\u5230\u4e0e\u4ee5\u4e0b\u8bc6\u522b\u7801\u5173\u8054\u7684\u7528\u6237\uff1a", 
    "Could not retrieve payment information": "\u65e0\u6cd5\u8bfb\u53d6\u652f\u4ed8\u4fe1\u606f", 
    "Could not submit order": "\u8ba2\u5355\u63d0\u4ea4\u5931\u8d25", 
    "Could not submit photos": "\u7167\u7247\u63d0\u4ea4\u5931\u8d25", 
@@ -239,7 +239,7 @@
    "Creating missing groups": "\u6b63\u5728\u521b\u5efa\u7f3a\u5931\u7684\u7ec4\u3002", 
    "Crossed out items have been refunded.": "\u5212\u6389\u7684\u9879\u76ee\u5df2\u9000\u6b3e\u3002", 
    "Current conversation": "\u5f53\u524d\u5bf9\u8bdd", 
-    "Current tab": "\u5f53\u524d\u9009\u9879", 
+    "Current tab": "\u5f53\u524d\u6807\u7b7e", 
    "Custom color": "\u81ea\u5b9a\u4e49\u989c\u8272", 
    "Custom...": "\u81ea\u5b9a\u4e49\u2026", 
    "Cut": "\u526a\u5207", 
@@ -256,7 +256,7 @@
    "Delete Page Confirmation": "\u786e\u8ba4\u5220\u9664\u9875\u9762", 
    "Delete column": "\u5220\u9664\u5217", 
    "Delete row": "\u5220\u9664\u884c", 
-    "Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "\u786e\u8ba4\u5220\u9664\u5b66\u751f\u201c<%= student_id %>\u201d\u5728\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u4e0a\u7684\u72b6\u6001?", 
+    "Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "\u786e\u8ba4\u5220\u9664\u5b66\u751f'<%= student_id %>'\u5728\u95ee\u9898'<%= problem_id %>'\u4e0a\u7684\u72b6\u6001?", 
    "Delete table": "\u5220\u9664\u8868\u683c", 
    "Delete this %(item_display_name)s?": "\u8981\u5220\u9664\u8be5%(item_display_name)s\u5417\uff1f", 
    "Delete this %(xblock_type)s?": "\u8981\u5220\u9664\u8be5%(xblock_type)s\u5417\uff1f", 
@@ -274,15 +274,15 @@
    "Discussion": "\u8ba8\u8bba", 
    "Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "\u8ba8\u8bba\u533a\u7ba1\u7406\u5458\u3001\u7248\u4e3b\u4ee5\u53ca\u52a9\u6559\u53ef\u4ee5\u5c06\u5b83\u4eec\u7684\u5e16\u5b50\u8bbe\u7f6e\u4e3a\u5bf9\u6240\u6709\u5b66\u751f\u53ef\u89c1\u6216\u8005\u4ec5\u5bf9\u67d0\u4e2a\u7fa4\u7ec4\u53ef\u89c1\u3002", 
    "Div": "Div \u6807\u7b7e", 
-    "Do not show again": "\u4e0d\u5728\u663e\u793a", 
-    "Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "\u60a8\u662f\u5426\u5141\u8bb8\u8be5\u5b66\u751f(\u201c{student_id}\u201d)\u8df3\u8fc7\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\uff1f", 
+    "Do not show again": "\u4e0d\u518d\u663e\u793a", 
+    "Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "\u60a8\u662f\u5426\u5141\u8bb8\u8be5\u5b66\u751f('{student_id}')\u8df3\u8fc7\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\uff1f", 
    "Document properties": "\u6587\u6863\u5c5e\u6027", 
    "Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "\u4f60\u8eab\u4efd\u8bc1\u4ef6\u4e0a\u7684\u59d3\u540d\u548c\u4f60\u5728\u8d26\u6237\u4e2d\u586b\u5199\u7684\u59d3\u540d\u201c%(fullName)s\u201d\u76f8\u7b26\u5417\uff1f", 
    "Does the photo of you match your ID photo?": "\u8fd9\u5f20\u7167\u7247\u548c\u4f60\u8eab\u4efd\u8bc1\u4ef6\u4e0a\u7684\u7167\u7247\u76f8\u5339\u914d\u5417\uff1f", 
    "Does the photo of you show your whole face?": "\u8fd9\u5f20\u7167\u7247\u4e2d\u6709\u4f60\u7684\u6574\u5f20\u8138\u5417\uff1f", 
    "Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera when it asks for permission.": "\u6ca1\u6709\u770b\u5230\u4f60\u81ea\u5df1\uff1f\u8bf7\u786e\u8ba4\u5f53\u6d4f\u89c8\u5668\u8bf7\u6c42\u4f7f\u7528\u6444\u50cf\u5934\u6743\u9650\u7684\u65f6\u5019\u4f60\u9009\u62e9\u4e86\u5141\u8bb8\u3002", 
    "Donate": "\u6350\u732e", 
-    "Double-check that your webcam is connected and working to continue.": "\u518d\u6b21\u786e\u8ba4\u4f60\u7684\u6444\u50cf\u5934\u5df2\u7ecf\u8fde\u63a5\u5e76\u4e14\u6b63\u5e38\u5de5\u4f5c\u4ee5\u7ee7\u7eed\u3002", 
+    "Double-check that your webcam is connected and working to continue.": "\u7ee7\u7eed\u524d\u8bf7\u518d\u6b21\u786e\u8ba4\u60a8\u7684\u6444\u50cf\u5934\u5df2\u7ecf\u8fde\u63a5\u5e76\u4e14\u53ef\u4ee5\u6b63\u5e38\u4f7f\u7528\u3002", 
    "Drop target image": "\u62d6\u653e\u7684\u76ee\u6807\u56fe\u50cf", 
    "Due Date": "\u622a\u6b62\u65e5\u671f", 
    "Duplicating": "\u6b63\u5728\u590d\u5236", 
@@ -307,32 +307,32 @@
    "Enter the name of the cohort": "\u8bf7\u8f93\u5165\u7fa4\u7ec4\u7684\u540d\u5b57", 
    "Enter username or email": "\u8f93\u5165\u7528\u6237\u540d\u6216\u8005\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740", 
    "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "\u6b63\u5728\u91cd\u7f6e\u5b66\u751f\u201c{student_id}\u201d\u7684\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\u3002", 
-    "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "\u5b66\u751f\u201c{student_id}\u201d\u7684\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u7684\u72b6\u6001\u5df2\u88ab\u5220\u9664\u3002", 
+    "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "\u5b66\u751f'{student_id}'\u7684\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u7684\u72b6\u6001\u5df2\u88ab\u5220\u9664\u3002", 
    "Error": "\u9519\u8bef", 
    "Error adding students.": "\u6dfb\u52a0\u5b66\u751f\u51fa\u73b0\u9519\u8bef", 
    "Error adding user": "\u6dfb\u52a0\u7528\u6237\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u51fa\u73b0\u9519\u8bef", 
    "Error adding/removing users as beta testers.": "\u6dfb\u52a0\uff0f\u5220\u9664beta\u6d4b\u8bd5\u7528\u6237\u51fa\u9519\u3002", 
    "Error changing user's permissions.": "\u66f4\u6539\u7528\u6237\u6743\u9650\u51fa\u9519\u3002", 
-    "Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u5220\u9664\u5b66\u751f\u201c{student_id}\u201d\u7684\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u72b6\u6001\u65f6\u51fa\u9519\u4e86\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u5b66\u751f\u7f16\u53f7\u65e0\u8bef\u3002", 
-    "Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u5220\u9664\u5b66\u751f\u201c<%= student_id %>\u201d\u5728\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u4e0a\u7684\u72b6\u6001\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898\u7684 ID \u53ca\u5b66\u751f\u7684 ID \u662f\u5b8c\u6574\u4e14\u6b63\u786e\u7684\u3002", 
-    "Error enrolling/unenrolling users.": "\u7528\u6237\u9009\u4fee\uff0f\u653e\u5f03\u9009\u4fee\u65f6\u51fa\u9519\u3002", 
-    "Error generating grades. Please try again.": "\u751f\u6210\u8bc4\u5206\u7ed3\u679c\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
-    "Error generating student profile information. Please try again.": "\u751f\u6210\u5b66\u751f\u6863\u6848\u4fe1\u606f\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
-    "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u83b7\u53d6\u5b66\u751f\u201c{student_id}\u201d\u7684\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u65f6\u51fa\u9519\u4e86\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u5b66\u751f\u7f16\u53f7\u65e0\u8bef\u3002", 
-    "Error getting student list.": "\u65e0\u6cd5\u83b7\u53d6\u5b66\u751f\u5217\u8868", 
-    "Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u83b7\u53d6\u5b66\u751f\u201c<%= student_id %>\u201d\u7684\u8fdb\u5ea6 URL \u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u5b66\u751f\u7684 ID \u5df2\u6b63\u786e\u62fc\u5199\u3002", 
-    "Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u5728\u83b7\u53d6\u5b66\u751f\u201c<%= student_id %>\u201d\u5bf9\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u7684\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898\u7684 ID \u53ca\u5b66\u751f\u7684 ID \u662f\u5b8c\u6574\u4e14\u6b63\u786e\u7684\u3002", 
+    "Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u5220\u9664\u5b66\u751f'{student_id}'\u7684\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u72b6\u6001\u65f6\u51fa\u9519\u4e86\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u5b66\u751f\u7f16\u53f7\u65e0\u8bef\u3002", 
+    "Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u5220\u9664\u5b66\u751f'<%= student_id %>'\u5728\u95ee\u9898'<%= problem_id %>'\u4e0a\u7684\u72b6\u6001\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898\u7684 ID \u53ca\u5b66\u751f\u7684 ID \u662f\u5b8c\u6574\u4e14\u6b63\u786e\u7684\u3002", 
+    "Error enrolling/unenrolling users.": "\u7528\u6237\u9009\u8bfe\uff0f\u653e\u5f03\u9009\u8bfe\u65f6\u51fa\u9519\u3002", 
+    "Error generating grades. Please try again.": "\u751f\u6210\u8bc4\u5206\u7ed3\u679c\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
+    "Error generating student profile information. Please try again.": "\u751f\u6210\u5b66\u751f\u6863\u6848\u4fe1\u606f\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
+    "Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u83b7\u53d6\u5b66\u751f'{student_id}'\u7684\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u65f6\u51fa\u9519\u4e86\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u5b66\u751f\u7f16\u53f7\u65e0\u8bef\u3002", 
+    "Error getting student list.": "\u83b7\u53d6\u5b66\u751f\u5217\u8868\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef", 
+    "Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u83b7\u53d6\u5b66\u751f\u201c<%= student_id %>\u201d\u7684\u8fdb\u5ea6 URL \u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u5b66\u751f\u7684 ID \u62fc\u5199\u6b63\u786e\u3002", 
+    "Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u5728\u83b7\u53d6\u5b66\u751f'<%= student_id %>'\u548c\u95ee\u9898'<%= problem_id %>'\u7684\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898\u7684 ID \u53ca\u5b66\u751f\u7684 ID \u662f\u5b8c\u6574\u4e14\u6b63\u786e\u7684\u3002", 
    "Error importing course": "\u5bfc\u5165\u8bfe\u7a0b\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u51fa\u73b0\u9519\u8bef", 
-    "Error listing task history for this student and problem.": "\u5217\u8868\u663e\u793a\u8be5\u540d\u5b66\u751f\u4e0e\u95ee\u9898\u7684\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\u3002", 
+    "Error listing task history for this student and problem.": "\u663e\u793a\u6b64\u5b66\u751f\u4e0e\u95ee\u9898\u7684\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\u3002", 
    "Error removing user": "\u5220\u9664\u7528\u6237\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u51fa\u73b0\u9519\u8bef", 
-    "Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u91cd\u7f6e\u5b66\u751f\u201c{student_id}\u201d\u7684\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\u65f6\u51fa\u9519\u4e86\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u5b66\u751f\u7f16\u53f7\u65e0\u8bef\u3002", 
-    "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u91cd\u7f6e\u5b66\u751f\u201c<%= student_id %>\u201d\u5bf9\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u7684\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898\u7684 ID \u53ca\u5b66\u751f\u7684 ID \u5df2\u6b63\u786e\u62fc\u5199\u3002", 
+    "Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u91cd\u7f6e\u5b66\u751f'{student_id}'\u7684\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\u65f6\u51fa\u9519\u4e86\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u5b66\u751f\u7f16\u53f7\u65e0\u8bef\u3002", 
+    "Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u91cd\u7f6e\u5b66\u751f'<%= problem_id %>'\u5bf9\u95ee\u9898 '<%= student_id %>'\u7684\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898ID\u53ca\u5b66\u751fID \u62fc\u5199\u6b63\u786e\u3002", 
    "Error retrieving grading configuration.": "\u53d6\u5f97\u8bc4\u5206\u6807\u51c6\u65f6\u9519\u8bef\u3002", 
-    "Error sending email.": "\u53d1\u9001\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u9519\u8bef\u3002", 
-    "Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u4e3a\u5b66\u751f\u201c{student_id}\u201d\u5f00\u59cb\u8fd0\u884c\u91cd\u65b0\u8ba1\u7b97\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u5206\u6570\u7684\u4efb\u52a1\u65f6\u51fa\u9519\u4e86\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u4e2d\u6709\u9898\u76ee\u5e76\u4e14\u5b66\u751f\u7f16\u53f7\u65e0\u8bef\u3002", 
-    "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student '<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u4e3a\u5b66\u751f\u201c<%= student_id %>\u201d\u542f\u52a8\u5bf9\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u7684\u91cd\u65b0\u8bc4\u5206\u4efb\u52a1\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898\u7684 ID \u53ca\u5b66\u751f\u7684 ID \u662f\u5b8c\u6574\u4e14\u6b63\u786e\u7684\u3002", 
-    "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u542f\u52a8\u5bf9\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u7684\u91cd\u65b0\u8bc4\u5206\u4efb\u52a1\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898\u7684 ID \u662f\u5b8c\u6574\u4e14\u6b63\u786e\u7684\u3002", 
-    "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u542f\u52a8\u91cd\u7f6e\u6240\u6709\u5b66\u751f\u5728\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u4e0a\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\u7684\u4efb\u52a1\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898\u7684 ID \u662f\u5b8c\u6574\u4e14\u6b63\u786e\u7684\u3002", 
+    "Error sending email.": "\u53d1\u9001\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u65f6\u51fa\u9519\u3002", 
+    "Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u4e3a\u5b66\u751f'{student_id}'\u5f00\u59cb\u8fd0\u884c\u91cd\u65b0\u8ba1\u7b97\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u5206\u6570\u7684\u4efb\u52a1\u65f6\u51fa\u9519\u4e86\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u4e2d\u6709\u9898\u76ee\u5e76\u4e14\u5b66\u751f\u7f16\u53f7\u65e0\u8bef\u3002", 
+    "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student '<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u4e3a\u5b66\u751f '<%= student_id %>'\u542f\u52a8\u5bf9\u95ee\u9898'<%= problem_id %>'\u7684\u91cd\u65b0\u8bc4\u5206\u4efb\u52a1\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898\u7684 ID \u53ca\u5b66\u751f\u7684 ID \u662f\u5b8c\u6574\u4e14\u6b63\u786e\u7684\u3002", 
+    "Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u542f\u52a8\u5bf9\u95ee\u9898'<%= problem_id %>'\u7684\u91cd\u65b0\u8bc4\u5206\u4efb\u52a1\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898\u7684 ID \u662f\u5b8c\u6574\u4e14\u6b63\u786e\u7684\u3002", 
+    "Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u542f\u52a8\u91cd\u7f6e\u6240\u6709\u5b66\u751f\u5728\u95ee\u9898'<%= problem_id %>'\u4e0a\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\u7684\u4efb\u52a1\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u8be5\u95ee\u9898\u7684 ID \u662f\u5b8c\u6574\u4e14\u6b63\u786e\u7684\u3002", 
    "Error:": "\u9519\u8bef\uff1a", 
    "Error: Choosing failed.": "\u9519\u8bef\uff1a\u9009\u62e9\u5931\u8d25\u3002", 
    "Error: Connection with server failed.": "\u9519\u8bef\uff1a\u8fde\u63a5\u670d\u52a1\u5668\u5931\u8d25\u3002", 
@@ -340,9 +340,9 @@
    "Error: Replacing failed.": "\u9519\u8bef\uff1a\u66ff\u6362\u5931\u8d25\u3002", 
    "Error: Uploading failed.": "\u9519\u8bef\uff1a\u4e0a\u4f20\u5931\u8d25\u3002", 
    "Error: User '<%= username %>' has not yet activated their account. Users must create and activate their accounts before they can be assigned a role.": "\u9519\u8bef\uff1a\u7528\u6237\u201c<%= username %>\u201d\u5c1a\u672a\u6fc0\u6d3b\u4ed6\u7684\u8d26\u6237\uff0c\u7528\u6237\u5fc5\u987b\u5148\u521b\u5efa\u5e76\u6fc0\u6d3b\u540e\u65b9\u53ef\u4e3a\u5176\u5206\u914d\u89d2\u8272\u3002", 
-    "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u9519\u8bef\uff1a\u60a8\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5c06\u81ea\u5df1\u4ece\u4e3b\u8bb2\u6559\u5e08\u7ec4\u4e2d\u5220\u9664\u3002", 
+    "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u9519\u8bef\uff1a\u60a8\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5c06\u81ea\u5df1\u4ece\u6559\u5e08\u7ec4\u4e2d\u5220\u9664\u3002", 
    "Errors": "\u9519\u8bef", 
-    "Exit full browser": "\u9000\u51fa\u5168\u5c4f\u6d4f\u89c8\u5668", 
+    "Exit full browser": "\u9000\u51fa\u5168\u5c4f", 
    "Expand Instructions": "\u5c55\u5f00\u8bf4\u660e", 
    "Expand discussion": "\u5c55\u5f00\u8ba8\u8bba", 
    "Explicitly Hiding from Students": "\u660e\u786e\u5bf9\u5b66\u751f\u9690\u85cf", 
@@ -354,7 +354,7 @@
    "File Name": "\u6587\u4ef6\u540d", 
    "File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB": "\u6587\u4ef6 {filename} \u7684\u5927\u5c0f\u8d85\u8fc7\u4e86 {maxFileSizeInMBs} MB \u7684\u9650\u5236", 
    "Files must be in JPEG or PNG format.": "\u6587\u4ef6\u5fc5\u987b\u662fJPEG\u6216\u8005PNG\u683c\u5f0f\u3002", 
-    "Fill browser": "\u5168\u5c4f\u663e\u793a", 
+    "Fill browser": "\u5168\u5c4f", 
    "Find": "\u67e5\u627e", 
    "Find and replace": "\u67e5\u627e\u548c\u66ff\u6362", 
    "Find discussions": "\u641c\u7d22\u8ba8\u8bba\u5e16", 
@@ -430,7 +430,7 @@
    "Inline": "\u5bf9\u9f50", 
    "Insert": "\u63d2\u5165", 
    "Insert Hyperlink": "\u63d2\u5165\u8d85\u94fe\u63a5", 
-    "Insert Image (upload file or type URL)": "\u63d2\u5165\u56fe\u7247 (\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u6216\u8f93\u5165\u56fe\u7247URL)", 
+    "Insert Image (upload file or type URL)": "\u63d2\u5165\u56fe\u7247 (\u4e0a\u4f20\u6587\u4ef6\u6216\u8f93\u5165URL)", 
    "Insert column after": "\u5728\u53f3\u4fa7\u63d2\u5165\u5217", 
    "Insert column before": "\u5728\u5de6\u4fa7\u63d2\u5165\u5217", 
    "Insert date/time": "\u63d2\u5165\u65e5\u671f\uff0f\u65f6\u95f4", 
@@ -444,7 +444,7 @@
    "Insert/edit image": "\u63d2\u5165\uff0f\u7f16\u8f91\u56fe\u7247", 
    "Insert/edit link": "\u63d2\u5165\uff0f\u7f16\u8f91\u94fe\u63a5", 
    "Insert/edit video": "\u63d2\u5165\uff0f\u7f16\u8f91\u89c6\u9891", 
-    "Instructor": "\u4e3b\u8bb2\u6559\u5e08", 
+    "Instructor": "\u6559\u5e08", 
    "Is your name on your ID readable?": "\u4f60\u8eab\u4efd\u8bc1\u4ef6\u4e0a\u7684\u540d\u5b57\u662f\u5426\u6e05\u6670\u53ef\u89c1\uff1f", 
    "Italic": "\u659c\u4f53", 
    "Italic (Ctrl+I)": "\u659c\u4f53(Ctrl+I)", 
@@ -457,14 +457,14 @@
    "Library User": "\u77e5\u8bc6\u5e93\u7528\u6237", 
    "Link Description": "\u94fe\u63a5\u7684\u63cf\u8ff0", 
    "Link types should be unique.": "\u94fe\u63a5\u7c7b\u578b\u5e94\u5f53\u552f\u4e00\u3002", 
-    "Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "\u7531\u4e8e\u6d89\u53ca\u5b66\u751f\u7684\u654f\u611f\u4fe1\u606f\uff0c\u751f\u6210\u7684\u94fe\u63a5\u5c06\u57285\u5206\u949f\u540e\u5931\u6548\u3002", 
+    "Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "\u7531\u4e8e\u5305\u542b\u6d89\u53ca\u5b66\u751f\u7684\u654f\u611f\u4fe1\u606f\uff0c\u751f\u6210\u7684\u94fe\u63a5\u5c06\u57285\u5206\u949f\u540e\u5931\u6548\u3002", 
    "Links should be unique.": "\u94fe\u63a5\u5e94\u5f53\u552f\u4e00\u3002", 
    "List item": "\u5217\u8868\u9879", 
    "Live view of webcam": "\u6444\u50cf\u5934\u7684\u5b9e\u65f6\u753b\u9762", 
    "Load Another File": "\u52a0\u8f7d\u5176\u4ed6\u6587\u4ef6", 
    "Load all responses": "\u8f7d\u5165\u6240\u6709\u7684\u56de\u590d", 
    "Load more": "\u8f7d\u5165\u66f4\u591a", 
-    "Load next %(numResponses)s responses": "\u52a0\u8f7d\u4e0b\u9762\u7684%(numResponses)s\u6761\u56de\u590d", 
+    "Load next %(numResponses)s responses": "\u52a0\u8f7d\u63a5\u4e0b\u6765\u7684%(numResponses)s\u6761\u56de\u590d", 
    "Load next %(num_items)s result": [
      "\u52a0\u8f7d\u540e %(num_items)s \u4e2a\u7ed3\u679c"
    ], 
@@ -473,7 +473,7 @@
    "Loading more threads": "\u8f7d\u5165\u66f4\u591a\u7684\u4e3b\u9898", 
    "Loading thread list": "\u8f7d\u5165\u4e3b\u9898\u5217\u8868", 
    "Location in Course": "\u8bfe\u7a0b\u4e2d\u7684\u4f4d\u7f6e", 
-    "Loud": "\u5927\u58f0", 
+    "Loud": "\u97f3\u91cf\u9ad8", 
    "Low": "\u4f4e", 
    "Lower Alpha": "\u5c0f\u5199\u5b57\u6bcd", 
    "Lower Greek": "\u5c0f\u5199\u5e0c\u814a\u5b57\u6bcd", 
@@ -512,11 +512,11 @@
    "No color": "\u65e0\u989c\u8272", 
    "No content-specific discussion topics exist.": "\u65e0\u7279\u5b9a\u5185\u5bb9\u7684\u8ba8\u8bba\u8bdd\u9898", 
    "No receipt available": "\u6ca1\u6709\u53ef\u63d0\u4f9b\u7684\u6536\u636e\u3002", 
-    "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "\u672a\u627e\u5230\u201c%(query_string)s\u201d\u3002\u8bf7\u91cd\u65b0\u641c\u7d22\u3002", 
+    "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "\u672a\u627e\u5230\u6709\u5173\"%(query_string)s\"\u7684\u4efb\u4f55\u7ed3\u679c\u3002\u8bf7\u91cd\u65b0\u641c\u7d22\u3002", 
    "No results found for %(original_query)s. Showing results for %(suggested_query)s.": "\u672a\u627e\u5230\u4e0e %(original_query)s \u5339\u914d\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u663e\u793a\u7684\u662f\u67e5\u627e %(suggested_query)s \u7684\u7ed3\u679c\u3002", 
    "No sources": "\u6ca1\u6709\u6e90", 
    "No tasks currently running.": "\u6ca1\u6709\u6b63\u5728\u6267\u884c\u7684\u4efb\u52a1", 
-    "No threads matched your query.": "\u672a\u627e\u5230\u5339\u914d\u7684\u7ed3\u679c", 
+    "No threads matched your query.": "\u672a\u627e\u5230\u5339\u914d\u7684\u5e16\u5b50", 
    "Nonbreaking space": "\u4e0d\u95f4\u65ad\u7a7a\u683c", 
    "None": "\u65e0", 
    "Not Graded": "\u5c1a\u672a\u8bc4\u5206", 
@@ -534,11 +534,11 @@
    "Only <%= fileTypes %> files can be uploaded. Please select a file ending in <%= fileExtensions %> to upload.": "\u53ea\u6709 <%= fileTypes %> \u683c\u5f0f\u7684\u6587\u4ef6\u53ef\u4ee5\u4e0a\u4f20\u3002\u8bf7\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u4ee5 <%= fileExtensions %> \u7ed3\u5c3e\u7684\u6587\u4ef6\u4e0a\u4f20\u3002", 
    "Only properly formatted .csv files will be accepted.": "\u53ea\u6709\u6807\u51c6\u7684CSV\u683c\u5f0f\u6587\u4ef6\u4f1a\u88ab\u63a5\u53d7\u3002", 
    "Open Calculator": "\u6253\u5f00\u8ba1\u7b97\u5668", 
-    "Open language menu.": "\u6253\u5f00\u8bed\u8a00\u83dc\u5355\u3002", 
+    "Open language menu.": "\u6253\u5f00\u8bed\u8a00\u529f\u80fd\u83dc\u5355\u3002", 
    "OpenAssessment Save Error": "\u5f00\u653e\u5f0f\u8bc4\u4f30\u4fdd\u5b58\u9519\u8bef", 
    "Order No.": "\u8ba2\u5355\u53f7\uff1a", 
    "Page break": "\u5206\u9875\u7b26", 
-    "Pagination": "\u5206\u9875", 
+    "Pagination": "\u9875\u7801", 
    "Paragraph": "\u6bb5\u843d", 
    "Password": "\u5bc6\u7801", 
    "Password Reset Email Sent": "\u5bc6\u7801\u91cd\u7f6e\u90ae\u4ef6\u5df2\u53d1\u9001", 
@@ -547,7 +547,7 @@
    "Paste": "\u7c98\u8d34", 
    "Paste as text": "\u7c98\u8d34\u4e3a\u6587\u672c", 
    "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off.": "\u5f53\u524d\u4e3a\u7eaf\u6587\u672c\u7c98\u8d34\u6a21\u5f0f\uff0c\u6240\u6709\u5185\u5bb9\u90fd\u5c06\u4ee5\u7eaf\u6587\u672c\u5f62\u5f0f\u7c98\u8d34\u3002\u5173\u95ed\u8be5\u9009\u9879\u4ee5\u56de\u5230\u666e\u901a\u7c98\u8d34\u6a21\u5f0f\u3002", 
-    "Paste row after": "\u5728\u4e0a\u65b9\u7c98\u8d34\u884c", 
+    "Paste row after": "\u5728\u4e0b\u65b9\u7c98\u8d34\u884c", 
    "Paste row before": "\u5728\u4e0a\u65b9\u7c98\u8d34\u884c", 
    "Paste your embed code below:": "\u5c06\u5185\u5d4c\u4ee3\u7801\u7c98\u8d34\u5230\u4e0b\u65b9\uff1a", 
    "Pause": "\u6682\u505c", 
@@ -579,8 +579,8 @@
    "Please provide a description of the link destination.": "\u8bf7\u63d0\u4f9b\u94fe\u63a5\u7684\u63cf\u8ff0\u3002", 
    "Please select a PDF file to upload.": "\u8bf7\u9009\u62e9\u4e0a\u4f20\u4e00\u4e2aPDF\u6587\u4ef6\u3002", 
    "Please select a file in .srt format.": "\u8bf7\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a .srt \u683c\u5f0f\u7684\u6587\u4ef6\u3002", 
-    "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "\u8bf7\u9a8c\u8bc1\u4f60\u5df2\u4e0a\u4f20\u4e86\u4e00\u5f20\u6709\u6548\u7684\u56fe\u7247(PNG\u6216JPEG\u683c\u5f0f)\u3002", 
-    "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "\u8bf7\u68c0\u67e5\u4f60\u7684\u6444\u50cf\u5934\u5df2\u8fde\u63a5\u5e76\u4e14\u4f60\u7684\u6d4f\u89c8\u5668\u53ef\u4ee5\u8bbf\u95ee\u3002", 
+    "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "\u8bf7\u9a8c\u8bc1\u60a8\u5df2\u4e0a\u4f20\u4e86\u4e00\u5f20\u6709\u6548\u7684\u56fe\u7247(PNG\u6216JPEG\u683c\u5f0f)\u3002", 
+    "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "\u8bf7\u68c0\u67e5\u60a8\u7684\u6444\u50cf\u5934\u5df2\u8fde\u63a5\u5e76\u4e14\u5141\u8bb8\u6d4f\u89c8\u5668\u4f7f\u7528\u5b83\u3002", 
    "Post body": "\u5e16\u5b50\u5185\u5bb9", 
    "Poster": "\u5c01\u9762", 
    "Pre": "Pre \u6807\u7b7e", 
@@ -609,12 +609,12 @@
    "Replace with": "\u66ff\u6362\u4e3a", 
    "Reply": "\u56de\u590d", 
    "Reply to Annotation": "\u56de\u590d\u6279\u6ce8", 
-    "Report annotation as inappropriate or offensive.": "\u62a5\u544a\u4e0d\u6070\u5f53\u7684\u6216\u5177\u6709\u653b\u51fb\u6027\u7684\u6279\u6ce8\u3002", 
+    "Report annotation as inappropriate or offensive.": "\u62a5\u544a\u6b64\u6279\u6ce8\u4e0d\u6070\u5f53\u6216\u5177\u6709\u653b\u51fb\u6027\u3002", 
    "Requester": "\u8bf7\u6c42\u8005", 
    "Required field": "\u5fc5\u586b\u9879\u76ee", 
-    "Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?": "\u786e\u8ba4\u5bf9\u6240\u6709\u5b66\u751f\u56de\u7b54\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u91cd\u65b0\u8bc4\u5206\uff1f", 
+    "Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?": "\u786e\u8ba4\u5bf9\u6240\u6709\u5b66\u751f\u56de\u7b54\u95ee\u9898'<%= problem_id %>'\u91cd\u65b0\u8bc4\u5206\uff1f", 
    "Reset Password": "\u91cd\u8bbe\u5bc6\u7801", 
-    "Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?": "\u786e\u8ba4\u91cd\u7f6e\u6240\u6709\u5b66\u751f\u5728\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u7684\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\uff1f", 
+    "Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?": "\u786e\u8ba4\u91cd\u7f6e\u6240\u6709\u5b66\u751f\u5728\u95ee\u9898'<%= problem_id %>'\u7684\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\uff1f", 
    "Reset my password": "\u91cd\u8bbe\u6211\u7684\u5bc6\u7801", 
    "Restore last draft": "\u6062\u590d\u4e0a\u4e00\u7248\u8349\u7a3f", 
    "Retake Photo": "\u91cd\u65b0\u62cd\u7167", 
@@ -669,7 +669,7 @@
    ], 
    "Sign in": "\u767b\u5f55", 
    "Skip": "\u8df3\u8fc7", 
-    "Sorry": "\u5f88\u62b1\u6b49", 
+    "Sorry": "\u62b1\u6b49", 
    "Sorry, no results were found.": "\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u672a\u627e\u5230\u641c\u7d22\u7ed3\u679c\u3002", 
    "Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u60a8\u4e0a\u4f20\u7684\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u5b58\u5728\u683c\u5f0f\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u68c0\u67e5\u5e76\u91cd\u65b0\u4e0a\u4f20\u3002", 
    "Source": "\u6e90", 
@@ -685,8 +685,8 @@
    "Start": "\u5f00\u59cb", 
    "Start Date": "\u5f00\u59cb\u65e5\u671f", 
    "Start search": "\u5f00\u59cb\u641c\u7d22", 
-    "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u5df2\u542f\u52a8\u4e3a\u5b66\u751f\u201c{student_id}\u201d\u91cd\u65b0\u8ba1\u7b97\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u5206\u6570\u7684\u4efb\u52a1\uff0c\u8bf7\u70b9\u51fb\u201c\u4e3a\u5b66\u751f\u663e\u793a\u540e\u53f0\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u201d\u6309\u94ae\u67e5\u770b\u4efb\u52a1\u72b6\u6001\u3002", 
-    "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u5df2\u542f\u52a8\u5bf9\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u548c\u5b66\u751f\u201c<%= student_id %>\u201d\u7684\u91cd\u65b0\u8bc4\u5206\u4efb\u52a1\u3002\u70b9\u51fb '\u663e\u793a\u5b66\u751f\u7684\u80cc\u666f\u4efb\u52a1\u5386\u53f2' \u6309\u94ae\u6765\u67e5\u770b\u4efb\u52a1\u72b6\u6001\u3002", 
+    "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u5df2\u542f\u52a8\u4e3a\u5b66\u751f'{student_id}'\u91cd\u65b0\u8ba1\u7b97\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\u5206\u6570\u7684\u4efb\u52a1\uff0c\u8bf7\u70b9\u51fb\u201c\u4e3a\u5b66\u751f\u663e\u793a\u540e\u53f0\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u201d\u6309\u94ae\u67e5\u770b\u4efb\u52a1\u72b6\u6001\u3002", 
+    "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u5df2\u542f\u52a8\u5bf9\u95ee\u9898'<%= problem_id %>'\u548c\u5b66\u751f '<%= student_id %>'\u7684\u91cd\u65b0\u8bc4\u5206\u4efb\u52a1\u3002\u70b9\u51fb\u201c\u663e\u793a\u5b66\u751f\u7684\u80cc\u666f\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u201d\u6309\u94ae\u6765\u67e5\u770b\u4efb\u52a1\u72b6\u6001\u3002", 
    "Starts: %(start)s": "\u5f00\u59cb\u4e8e\uff1a %(start)s", 
    "State": "\u72b6\u6001", 
    "Status": "\u72b6\u6001", 
@@ -694,21 +694,21 @@
    "Strikethrough": "\u5220\u9664\u7ebf", 
    "Studio's having trouble saving your work": "Studio \u4fdd\u5b58\u60a8\u5de5\u4f5c\u65f6\u9047\u5230\u95ee\u9898", 
    "Style": "\u6837\u5f0f", 
-    "Subject": "\u79d1\u76ee", 
-    "Subject:": "\u79d1\u76ee", 
+    "Subject": "\u6807\u9898", 
+    "Subject:": "\u6807\u9898", 
    "Submit": "\u63d0\u4ea4", 
    "Submitted": "\u5df2\u63d0\u4ea4", 
    "Subscript": "\u4e0b\u6807", 
    "Success": "\u6210\u529f", 
-    "Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'.": "\u6210\u529f\uff01\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u4e0e\u5b66\u751f\u201c<%= student_id %>\u201d\u7684\u95ee\u9898\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\u91cd\u7f6e\u4e86\u3002", 
+    "Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'.": "\u6210\u529f\uff01\u5b66\u751f'<%= student_id %>'\u5bf9\u95ee\u9898'<%= problem_id %>'\u7684\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\u5df2\u91cd\u7f6e\u3002", 
    "Successfully deleted student state for user {user}": "\u6210\u529f\u5220\u9664\u5b66\u751f{user}\u7684\u72b6\u6001", 
-    "Successfully enrolled and sent email to the following users:": "\u4ee5\u4e0b\u7528\u6237\u5df2\u6210\u529f\u9009\u4fee\uff0c\u5e76\u5411\u4ed6\u4eec\u53d1\u9001\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\uff1a", 
-    "Successfully enrolled the following users:": "\u4ee5\u4e0b\u7528\u6237\u5df2\u7ecf\u6210\u529f\u9009\u4fee\uff1a", 
+    "Successfully enrolled and sent email to the following users:": "\u4ee5\u4e0b\u7528\u6237\u5df2\u6210\u529f\u9009\u8bfe\uff0c\u5e76\u5411\u4ed6\u4eec\u53d1\u9001\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\uff1a", 
+    "Successfully enrolled the following users:": "\u4ee5\u4e0b\u7528\u6237\u5df2\u7ecf\u6210\u529f\u9009\u8bfe\uff1a", 
    "Successfully rescored problem for user {user}": "\u6210\u529f\u91cd\u8bc4\u7528\u6237 {user}\u5f97\u5206", 
    "Successfully reset the attempts for user {user}": "\u6210\u529f\u91cd\u7f6e\u7528\u6237{user}\u7684\u8bf7\u6c42", 
-    "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "\u9009\u8bfe\u90ae\u4ef6\u5df2\u53d1\u9001\u81f3\u4ee5\u4e0b\u7528\u6237\uff0c\u4ed6\u4eec\u6ce8\u518c\u540e\u5373\u53ef\u9009\u8bfe\uff1a", 
-    "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "\u9009\u8bfe\u90ae\u4ef6\u5df2\u53d1\u9001\u81f3\u8fd9\u4e9b\u7528\u6237\uff0c\u4ed6\u4eec\u6ce8\u518c\u540e\u5373\u5df2\u9009\u8bfe\uff1a", 
-    "Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u6210\u529f\u542f\u52a8\u6240\u6709\u5b66\u751f\u56de\u7b54\u95ee\u9898 \u201c<%= problem_id %>\u201d\u91cd\u65b0\u8bc4\u5206\u7684\u4efb\u52a1\u3002\u70b9\u51fb\u201c\u663e\u793a\u95ee\u9898\u7684\u80cc\u666f\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u201d\u6309\u94ae\u6765\u67e5\u770b\u4efb\u52a1\u72b6\u6001\u3002", 
+    "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "\u9009\u8bfe\u90ae\u4ef6\u5df2\u6210\u529f\u53d1\u9001\u81f3\u4ee5\u4e0b\u7528\u6237\uff0c\u4ed6\u4eec\u6ce8\u518c\u540e\u5373\u53ef\u9009\u8bfe\uff1a", 
+    "Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "\u9009\u8bfe\u90ae\u4ef6\u5df2\u6210\u529f\u53d1\u9001\u81f3\u8fd9\u4e9b\u7528\u6237\uff0c\u4ed6\u4eec\u6ce8\u518c\u540e\u5373\u5df2\u9009\u8bfe\uff1a", 
+    "Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u6210\u529f\u542f\u52a8\u6240\u6709\u5b66\u751f\u56de\u7b54\u95ee\u9898 '<%= problem_id %>'\u91cd\u65b0\u8bc4\u5206\u7684\u4efb\u52a1\u3002\u70b9\u51fb\u201c\u663e\u793a\u95ee\u9898\u7684\u80cc\u666f\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u201d\u6309\u94ae\u6765\u67e5\u770b\u4efb\u52a1\u72b6\u6001\u3002", 
    "Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u6210\u529f\u542f\u52a8\u91cd\u7f6e\u95ee\u9898\u201c<%= problem_id %>\u201d\u5c1d\u8bd5\u6b21\u6570\u7684\u4efb\u52a1\u3002\u70b9\u51fb\u201c\u663e\u793a\u95ee\u9898\u7684\u80cc\u666f\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u201d\u6309\u94ae\u6765\u67e5\u770b\u4efb\u52a1\u72b6\u6001\u3002", 
    "Superscript": "\u4e0a\u6807", 
    "Table": "\u8868\u683c", 
@@ -732,8 +732,8 @@
    "Text color": "\u6587\u672c\u989c\u8272", 
    "Text to display": "\u8981\u663e\u793a\u7684\u6587\u5b57", 
    "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "\u611f\u8c22\u63d0\u4ea4\u60a8\u7684\u7167\u7247\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u4e8e\u7a0d\u540e\u8fdb\u884c\u5ba1\u6838\u3002\u60a8\u73b0\u5728\u5c31\u53ef\u4ee5\u6ce8\u518c%(platformName)s\u4e0a\u4efb\u4e00\u63d0\u4f9b\u8ba4\u8bc1\u8bc1\u4e66\u7684\u8bfe\u7a0b\u3002\u8ba4\u8bc1\u6709\u6548\u671f\u4e3a\u4e00\u5e74\u3002\u4e00\u5e74\u540e\uff0c\u60a8\u5fc5\u987b\u8981\u63d0\u4ea4\u7167\u7247\u91cd\u65b0\u8ba4\u8bc1\u3002", 
-    "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "\u8f93\u5165\u7684URL\u4f3c\u4e4e\u662f\u4e00\u4e2a\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\uff0c\u9700\u8981\u52a0\u4e0a\u201cmailto:\u201d\u524d\u7f00\u5417\uff1f", 
-    "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "\u8f93\u5165\u7684 URL \u4f3c\u4e4e\u662f\u4e00\u4e2a\u5916\u90e8\u94fe\u63a5\uff0c\u9700\u8981\u52a0\u4e0a\u201chttp://\u201d\u524d\u7f00\u5417\uff1f", 
+    "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "\u8f93\u5165\u7684URL\u4f3c\u4e4e\u662f\u4e00\u4e2a\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\uff0c\u60a8\u60f3\u52a0\u4e0a\u5fc5\u8981\u7684\u201cmailto:\u201d\u524d\u7f00\u5417\uff1f", 
+    "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "\u8f93\u5165\u7684 URL \u4f3c\u4e4e\u662f\u4e00\u4e2a\u5916\u90e8\u94fe\u63a5\uff0c\u60a8\u60f3\u52a0\u4e0a\u5fc5\u8981\u7684 http:// \u524d\u7f00\u5417\uff1f", 
    "The cohort cannot be added": "\u8be5\u7fa4\u7ec4\u4e0d\u80fd\u6dfb\u52a0", 
    "The cohort cannot be saved": "\u8be5\u7fa4\u7ec4\u4e0d\u80fd\u4fdd\u5b58", 
    "The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u673a\u6784\u548c\u77e5\u8bc6\u5e93\u7f16\u53f7\u5b57\u6bb5\u5408\u5728\u4e00\u8d77\u4e0d\u80fd\u8d85\u8fc7 <%=limit%> \u4e2a\u5b57\u7b26", 
@@ -749,11 +749,11 @@
    "The grading process is still running. Refresh the page to see updates.": "\u8bc4\u5206\u8fc7\u7a0b\u4ecd\u5728\u8fdb\u884c\uff0c\u8bf7\u5237\u65b0\u9875\u9762\u67e5\u770b\u66f4\u65b0\u3002", 
    "The raw error message is:": "\u539f\u59cb\u7684\u9519\u8bef\u4fe1\u606f\u662f\uff1a", 
    "The selected content group does not exist": "\u9009\u53d6\u7684\u5185\u5bb9\u7ec4\u4e0d\u5b58\u5728\u3002", 
-    "The thread you selected has been deleted. Please select another thread.": "\u4f60\u9009\u4e2d\u7684\u4e3b\u9898\u5df2\u88ab\u5220\u9664\uff0c\u8bf7\u9009\u62e9\u5176\u4ed6\u4e3b\u9898\u3002", 
+    "The thread you selected has been deleted. Please select another thread.": "\u60a8\u9009\u4e2d\u7684\u4e3b\u9898\u5df2\u88ab\u5220\u9664\uff0c\u8bf7\u9009\u62e9\u5176\u4ed6\u4e3b\u9898\u3002", 
    "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "{cohortGroupName}\u7fa4\u7ec4\u5df2\u7ecf\u521b\u5efa\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u624b\u52a8\u6dfb\u52a0\u5b66\u751f\u5230\u8fd9\u4e2a\u7fa4\u7ec4\u3002", 
-    "There are invalid keywords in your email. Please check the following keywords and try again:": "\u4f60\u7684\u90ae\u4ef6\u4e2d\u542b\u6709\u975e\u6cd5\u5173\u952e\u8bcd\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5\u4e0b\u5217\u5173\u952e\u8bcd\u5e76\u91cd\u8bd5\uff1a", 
+    "There are invalid keywords in your email. Please check the following keywords and try again:": "\u60a8\u7684\u90ae\u4ef6\u4e2d\u542b\u6709\u65e0\u6548\u5173\u952e\u8bcd\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5\u4e0b\u5217\u5173\u952e\u8bcd\u5e76\u91cd\u8bd5\uff1a", 
    "There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not display any error messages.": "\u81f3\u5c11\u6709\u4e00\u4e2a\u7ec4\u4ef6\u5728\u5bfc\u51fa\u5230XML\u65f6\u5931\u8d25\u4e86\u3002\u5728\u5c1d\u8bd5\u91cd\u65b0\u5bfc\u51fa\u4e4b\u524d\uff0c\u5efa\u8bae\u60a8\u5148\u53bb\u7f16\u8f91\u9875\u9762\u5e76\u4fee\u590d\u9519\u8bef\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5\u5e76\u786e\u8ba4\u8fd9\u4e2a\u9875\u9762\u4e0a\u7684\u6240\u6709\u7684\u7ec4\u4ef6\u90fd\u6709\u6548\uff0c\u800c\u4e14\u6ca1\u6709\u663e\u793a\u4efb\u4f55\u9519\u8bef\u4fe1\u606f\u3002", 
-    "There has been an error processing your survey.": "\u5728\u5904\u7406\u4f60\u7684\u8c03\u67e5\u7684\u65f6\u5019\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u3002", 
+    "There has been an error processing your survey.": "\u5728\u5904\u7406\u60a8\u7684\u8c03\u67e5\u65f6\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u3002", 
    "There has been an error while exporting.": "\u5bfc\u51fa\u65f6\u51fa\u9519\u4e86\u3002", 
    "There has been an error with your export.": "\u5bfc\u51fa\u65f6\u53d1\u751f\u4e86\u9519\u8bef\u3002", 
    "There is no email history for this course.": "\u672c\u8bfe\u7a0b\u5c1a\u65e0\u53d1\u9001\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u8bb0\u5f55\u3002", 
@@ -761,8 +761,8 @@
    "There must be one cohort to which students can automatically be assigned.": "\u5fc5\u987b\u5b58\u5728\u4e00\u4e2a\u5b66\u751f\u53ef\u88ab\u81ea\u52a8\u5206\u914d\u8fdb\u53bb\u7684\u7fa4\u7ec4\u3002", 
    "There was an error changing the user's role": "\u66f4\u6539\u7528\u6237\u89d2\u8272\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u51fa\u73b0\u9519\u8bef", 
    "There was an error during the upload process.": "\u5728\u6587\u4ef6\u4e0a\u4f20\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u53d1\u751f\u9519\u8bef\u3002", 
-    "There was an error obtaining email content history for this course.": "\u5b58\u5728\u80fd\u83b7\u53d6\u8be5\u8bfe\u7a0b\u90ae\u4ef6\u5386\u53f2\u5185\u5bb9\u7684\u9519\u8bef", 
-    "There was an error obtaining email task history for this course.": "\u83b7\u53d6\u8be5\u8bfe\u7a0b\u7684\u90ae\u4ef6\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\u3002", 
+    "There was an error obtaining email content history for this course.": "\u5b58\u5728\u80fd\u83b7\u53d6\u8be5\u8bfe\u7a0b\u90ae\u4ef6\u5185\u5bb9\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55\u7684\u9519\u8bef", 
+    "There was an error obtaining email task history for this course.": "\u83b7\u53d6\u8be5\u8bfe\u7a0b\u7684\u90ae\u4ef6\u4efb\u52a1\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\u3002", 
    "There was an error when trying to add students:": [
      "\u5c1d\u8bd5\u6dfb\u52a0\u5b66\u751f\u65f6\u51fa\u73b0 {numErrors} \u4e2a\u9519\u8bef\uff1a"
    ], 
@@ -775,11 +775,11 @@
    "There were errors reindexing course.": "\u91cd\u5efa\u8bfe\u7a0b\u7d22\u5f15\u65f6\u51fa\u9519\u4e86\u3002", 
    "There's already another assignment type with this name.": "\u5df2\u7ecf\u6709\u53e6\u4e00\u4e2a\u4f5c\u4e1a\u7c7b\u578b\u4f7f\u7528\u4e86\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u3002", 
    "These users were not added as beta testers:": "\u8fd9\u4e9b\u7528\u6237\u672a\u6dfb\u52a0\u4e3abeta\u6d4b\u8bd5\u8005\uff1a", 
-    "These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "\u8fd9\u4e9b\u7528\u6237\u5e76\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u672c\u8bfe\u7a0b\u5b66\u5458\uff0c\u56e0\u6b64\u65e0\u6cd5\u653e\u5f03\u9009\u4fee\uff1a", 
+    "These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "\u8fd9\u4e9b\u7528\u6237\u5e76\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u672c\u8bfe\u7a0b\u5b66\u5458\uff0c\u56e0\u6b64\u65e0\u6cd5\u4f7f\u5176\u653e\u5f03\u9009\u4fee\uff1a", 
    "These users were not removed as beta testers:": "\u8fd9\u4e9b\u7528\u6237\u672a\u4ecebeta\u6d4b\u8bd5\u8005\u4e2d\u5220\u9664\uff1a", 
    "These users were successfully added as beta testers:": "\u8fd9\u4e9b\u7528\u6237\u5df2\u7ecf\u6dfb\u52a0\u4e3abeta\u6d4b\u8bd5\u8005\uff1a", 
    "These users were successfully removed as beta testers:": "\u8fd9\u4e9b\u7528\u6237\u4e0d\u518d\u662fbeta\u6d4b\u8bd5\u8005\uff1a", 
-    "These users will be allowed to enroll once they register:": "\u8fd9\u4e9b\u7528\u6237\u4e00\u65e6\u6ce8\u518c\u5373\u53ef\u9009\u4fee\uff1a", 
+    "These users will be allowed to enroll once they register:": "\u8fd9\u4e9b\u7528\u6237\u4e00\u65e6\u6ce8\u518c\u5373\u53ef\u9009\u8bfe\uff1a", 
    "These users will be enrolled once they register:": "\u8fd9\u4e9b\u7528\u6237\u6ce8\u518c\u540e\u5373\u5df2\u9009\u8bfe\uff1a", 
    "This action cannot be undone.": "\u8fd9\u4e2a\u52a8\u4f5c\u65e0\u6cd5\u53d6\u6d88\u3002", 
    "This annotation has %(count)s flag.": [
@@ -794,9 +794,9 @@
    "Tips on taking a successful photo": "\u6210\u529f\u62cd\u6444\u7684\u5c0f\u6280\u5de7", 
    "Title": "\u6807\u9898", 
    "Tools": "\u5de5\u5177", 
-    "Top": "\u9876\u7aef\u5bf9\u9f50", 
+    "Top": "\u9876\u7aef", 
    "Total": "\u603b\u8ba1", 
-    "Transcript will be displayed when you start playing the video.": "\u5f53\u4f60\u5f00\u59cb\u64ad\u653e\u89c6\u9891\u65f6\u5c06\u663e\u793a\u6210\u7ee9\u5355\u3002", 
+    "Transcript will be displayed when you start playing the video.": "\u5f53\u4f60\u5f00\u59cb\u64ad\u653e\u89c6\u9891\u65f6\u5c06\u663e\u793a\u5b57\u5e55\u3002", 
    "Try using a different browser, such as Google Chrome.": "\u8bf7\u8bd5\u7740\u66f4\u6362\u4e00\u4e2a\u6d4f\u89c8\u5668\uff0c\u5982\u8c37\u6b4c\u7684 Chrome \u6d4f\u89c8\u5668\u3002", 
    "Turn off transcripts": "\u5173\u95ed\u5b57\u5e55", 
    "Turn on transcripts": "\u6253\u5f00\u5b57\u5e55", 
@@ -838,14 +838,14 @@
    "Validation Error While Saving": "\u5728\u4fdd\u5b58\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u51fa\u73b0\u9a8c\u8bc1\u9519\u8bef", 
    "Verified Status": "\u9a8c\u8bc1\u72b6\u6001", 
    "Vertical space": "\u5782\u76f4\u95f4\u8ddd", 
-    "Very loud": "\u5f88\u5927", 
+    "Very loud": "\u97f3\u91cf\u5f88\u9ad8", 
    "Very low": "\u5f88\u4f4e", 
    "Video": "\u89c6\u9891", 
    "Video Capture Error": "\u89c6\u9891\u6355\u83b7\u5931\u8d25", 
    "Video ended": "\u89c6\u9891\u7ed3\u675f", 
    "Video position": "\u89c6\u9891\u4f4d\u7f6e", 
-    "Video transcript": "\u89c6\u9891\u6210\u7ee9\u5355", 
-    "VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found.": "\u89c6\u9891\u64ad\u653e\u5668\uff1a\u672a\u627e\u5230\u4e0e\u7ed9\u5b9a\u9009\u62e9\u5b50\u5bf9\u5e94\u7684\u5143\u7d20\u3002", 
+    "Video transcript": "\u89c6\u9891\u5b57\u5e55", 
+    "VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found.": "\u89c6\u9891\u64ad\u653e\u5668\uff1a\u672a\u627e\u5230\u4e0e\u7ed9\u5b9a\u9009\u62e9\u5bf9\u5e94\u7684\u5143\u7d20\u3002", 
    "View": "\u89c6\u56fe", 
    "View Cohort": "\u67e5\u770b\u7fa4\u7ec4", 
    "View all errors": "\u67e5\u770b\u6240\u6709\u9519\u8bef", 
@@ -859,7 +859,7 @@
    "We couldn't sign you in.": "\u767b\u5f55\u5931\u8d25\u3002", 
    "We had some trouble closing this thread.  Please try again.": "\u5173\u95ed\u8fd9\u4e2a\u5e16\u5b50\u65f6\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e9b\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "We had some trouble deleting this comment. Please try again.": "\u5728\u5220\u9664\u8fd9\u6761\u8bc4\u8bba\u65f6\u51fa\u9519\uff0c\u8bf7\u518d\u8bd5\u4e00\u904d\u3002", 
-    "We had some trouble loading more responses. Please try again.": "\u8f7d\u5165\u56de\u590d\u65f6\u9047\u5230\u9ebb\u70e6\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
+    "We had some trouble loading more responses. Please try again.": "\u8f7d\u5165\u66f4\u591a\u56de\u590d\u65f6\u9047\u5230\u9ebb\u70e6\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "We had some trouble loading more threads. Please try again.": "\u8f7d\u5165\u4e3b\u9898\u9047\u5230\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "We had some trouble loading responses. Please reload the page.": "\u8f7d\u5165\u56de\u590d\u65f6\u9047\u5230\u9ebb\u70e6\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "We had some trouble loading the discussion. Please try again.": "\u8f7d\u5165\u8ba8\u8bba\u65f6\u9047\u5230\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
@@ -872,7 +872,7 @@
    "We had some trouble processing your request. Please try again.": "\u5904\u7406\u8bf7\u6c42\u9047\u5230\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "We had some trouble removing this endorsement.  Please try again.": "\u53d6\u6d88\u6807\u8bb0\u8fd9\u4e2a\u56de\u590d\u4e3a\u652f\u6301\u65f6\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e9b\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "We had some trouble removing this response as an answer.  Please try again.": "\u53d6\u6d88\u6807\u8bb0\u8fd9\u4e2a\u56de\u590d\u4e3a\u7b54\u6848\u65f6\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e9b\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
-    "We had some trouble removing your flag on this post.  Please try again.": "\u79fb\u9664\u8fd9\u4e2a\u5e16\u5b50\u7684\u62a5\u544a\u65d7\u5e1c\u65f6\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e9b\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
+    "We had some trouble removing your flag on this post.  Please try again.": "\u79fb\u9664\u8fd9\u4e2a\u5e16\u5b50\u7684\u6807\u8bb0\u65f6\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e9b\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "We had some trouble reopening this thread.  Please try again.": "\u91cd\u65b0\u5f00\u653e\u8fd9\u4e2a\u5e16\u5b50\u65f6\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e9b\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "We had some trouble reporting this post.  Please try again.": "\u62a5\u544a\u8fd9\u4e2a\u5e16\u5b50\u4f7f\u7528\u4e0d\u5f53\u65f6\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e9b\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "We had some trouble saving your vote.  Please try again.": "\u4fdd\u5b58\u4f60\u7684\u6295\u7968\u65f6\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e9b\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u91cd\u8bd5\u3002", 
@@ -883,7 +883,7 @@
    "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process is complete.": "\u6211\u4eec\u4f1a\u91c7\u7528\u6700\u9ad8\u7ea7\u522b\u7684\u5b89\u5168\u6280\u672f\u6765\u52a0\u5bc6\u4f60\u7684\u7167\u7247\u5e76\u53d1\u9001\u5230\u6211\u4eec\u7684\u6388\u6743\u670d\u52a1\u7528\u4e8e\u5ba1\u6838\u76ee\u7684\uff1b\u4e00\u65e6\u5b8c\u6210\u4e86\u8ba4\u8bc1\u8fc7\u7a0b\uff0c%(platformName)s\u4e0d\u4f1a\u7ee7\u7eed\u4fdd\u5b58\u8fd9\u4e9b\u7167\u7247\u548c\u4fe1\u606f\u3002", 
    "We weren't able to send you a password reset email.": "\u5bc6\u7801\u91cd\u7f6e\u90ae\u4ef6\u53d1\u9001\u5931\u8d25\u3002", 
    "We're sorry, there was an error": "\u5f88\u62b1\u6b49\uff0c\u51fa\u73b0\u9519\u8bef", 
-    "We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "\u6211\u4eec\u9047\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u3002\u8bf7\u5237\u65b0\u4f60\u7684\u6d4f\u89c8\u5668\u5e76\u91cd\u8bd5\u3002", 
+    "We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "\u6211\u4eec\u9047\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u3002\u8bf7\u5237\u65b0\u60a8\u7684\u6d4f\u89c8\u5668\u5e76\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "We've sent instructions for resetting your password to the email address you provided.": "\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u5411\u60a8\u63d0\u4f9b\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u53d1\u9001\u4e86\u91cd\u7f6e\u5bc6\u7801\u7684\u8bf4\u660e\u3002", 
    "Webcam": "\u6444\u50cf\u5934", 
    "What does %(platformName)s do with this photo?": "%(platformName)s\u7528\u8fd9\u5f20\u7167\u7247\u505a\u4ec0\u4e48\uff1f", 
@@ -893,8 +893,8 @@
    "Width": "\u5bbd", 
    "Words: {0}": "\u5b57\u6570\uff1a {0}", 
    "Yes, delete this %(xblock_type)s": "\u662f\u7684\uff0c\u5220\u9664\u8be5%(xblock_type)s", 
-    "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to ALL (everyone who is enrolled in this course as student, staff, or instructor). Is this OK?": "\u60a8\u5373\u5c06\u5411\u9009\u4fee\u8be5\u8bfe\u7a0b\u7684\u6240\u6709\u4eba(\u9009\u8bfe\u7684\u5b66\u751f\u3001\u6559\u5458\u548c\u4e3b\u8bb2\u6559\u5e08)\u53d1\u9001\u4e00\u5c01\u6807\u9898\u4e3a\u201c<%= subject %>\u201d\u7684\u90ae\u4ef6\uff0c\u786e\u8ba4\u5417\uff1f", 
-    "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to everyone who is staff or instructor on this course. Is this OK?": "\u60a8\u51c6\u5907\u5411\u8be5\u8bfe\u7a0b\u7684\u6240\u6709\u6559\u5458\u548c\u4e3b\u8bb2\u6559\u5e08\u53d1\u9001\u4e00\u5c01\u6807\u9898\u4e3a\u201c<%= subject %>\u201d\u7684\u90ae\u4ef6\uff0c\u786e\u8ba4\u5417\uff1f", 
+    "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to ALL (everyone who is enrolled in this course as student, staff, or instructor). Is this OK?": "\u60a8\u5373\u5c06\u5411\u6b64\u8bfe\u7a0b\u4e2d\u7684\u6240\u6709\u4eba(\u9009\u8bfe\u7684\u5b66\u751f\u3001\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u548c\u6559\u5e08)\u53d1\u9001\u4e00\u5c01\u6807\u9898\u4e3a\u201c<%= subject %>\u201d\u7684\u90ae\u4ef6\uff0c\u786e\u8ba4\u5417\uff1f", 
+    "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to everyone who is staff or instructor on this course. Is this OK?": "\u60a8\u51c6\u5907\u5411\u6b64\u8bfe\u7a0b\u7684\u6240\u6709\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u548c\u6559\u5e08\u53d1\u9001\u4e00\u5c01\u6807\u9898\u4e3a\u201c<%= subject %>\u201d\u7684\u90ae\u4ef6\uff0c\u786e\u8ba4\u5417\uff1f", 
    "You are about to send an email titled '<%= subject %>' to yourself. Is this OK?": "\u4f60\u51c6\u5907\u5411\u81ea\u5df1\u53d1\u9001\u4e00\u5c01\u6807\u9898\u4e3a\u201c<%= subject %>\u201d\u7684\u90ae\u4ef6\uff0c\u786e\u8ba4\u5417\uff1f", 
    "You are now enrolled as a verified student for:": "\u60a8\u5df2\u7ecf\u5df2\u8ba4\u8bc1\u5b66\u751f\u7684\u8eab\u4efd\u9009\u62e9\u4e86\u8bfe\u7a0b\uff1a", 
    "You can now enter your payment information and complete your enrollment.": "\u4f60\u53ef\u4ee5\u73b0\u5728\u5c31\u8f93\u5165\u652f\u4ed8\u4fe1\u606f\u5e76\u5b8c\u6210\u9009\u8bfe\u3002", 
@@ -903,8 +903,8 @@
    "You commented...": "\u4f60\u8bc4\u8bba\u7684\u2026", 
    "You currently have no cohorts configured": "\u60a8\u76ee\u524d\u6ca1\u6709\u5df2\u914d\u7f6e\u7684\u7fa4\u7ec4", 
    "You did not select a content group": "\u60a8\u672a\u9009\u53d6\u5185\u5bb9\u7ec4\u3002", 
-    "You don't seem to have a webcam connected.": "\u8c8c\u4f3c\u4f60\u8fd8\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u53ef\u4f7f\u7528\u7684\u6444\u50cf\u5934\u3002", 
-    "You have already reported this annotation.": "\u60a8\u5df2\u7ecf\u62a5\u544a\u8fc7\u4e86\u8be5\u6279\u6ce8\u3002", 
+    "You don't seem to have a webcam connected.": "\u60a8\u4f3c\u4e4e\u6ca1\u6709\u8fde\u63a5\u4e00\u4e2a\u6444\u50cf\u5934\u3002", 
+    "You have already reported this annotation.": "\u60a8\u5df2\u7ecf\u62a5\u544a\u8fc7\u4e86\u6b64\u6279\u6ce8\u3002", 
    "You have already verified your ID!": "\u60a8\u5df2\u7ecf\u6210\u529f\u9a8c\u8bc1\u4e86\u60a8\u7684\u8eab\u4efd\u8bc1\u4ef6\uff01", 
    "You have been logged out of your edX account. ": "\u60a8\u5df2\u4ece\u60a8\u7684 edX  \u8d26\u6237\u767b\u51fa\u3002", 
    "You have not created any content groups yet.": "\u60a8\u8fd8\u6ca1\u6709\u521b\u5efa\u4efb\u4f55\u5185\u5bb9\u7ec4\u3002", 
@@ -927,9 +927,9 @@
    "Your changes will not take effect until you save your progress. Take care with key and value formatting, as validation is not implemented.": "\u53d8\u66f4\u5728\u4fdd\u5b58\u4e4b\u540e\u751f\u6548\u3002\u7531\u4e8e\u7cfb\u7edf\u6682\u65f6\u4e0d\u652f\u6301\u6821\u9a8c\u529f\u80fd\uff0c\u8bf7\u4ed4\u7ec6\u68c0\u67e5\u7b56\u7565\u952e\u503c\u5bf9\u8bbe\u7f6e\u3002", 
    "Your course could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your course to identify any problematic components and try again.": "\u60a8\u7684\u8bfe\u7a0b\u65e0\u6cd5\u5bfc\u51fa\u81f3XML\u3002\u6682\u65f6\u6ca1\u6709\u8db3\u591f\u7684\u4fe1\u606f\u6765\u5b9a\u4f4d\u5931\u8d25\u7684\u7ec4\u4ef6\uff0c\u8bf7\u68c0\u67e5\u60a8\u7684\u8bfe\u7a0b\u4ee5\u5b9a\u4f4d\u4efb\u4f55\u53ef\u80fd\u6709\u95ee\u9898\u7684\u7ec4\u4ef6\uff0c\u7136\u540e\u91cd\u8bd5\u3002", 
    "Your donation could not be submitted.": "\u60a8\u7684\u6350\u6b3e\u65e0\u6cd5\u63d0\u4ea4\u3002", 
-    "Your email was successfully queued for sending.": "\u4f60\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5df2\u6210\u529f\u52a0\u5165\u53d1\u9001\u961f\u5217\u3002", 
-    "Your email was successfully queued for sending. Please note that for large classes, it may take up to an hour (or more, if other courses are simultaneously sending email) to send all emails.": "\u4f60\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5df2\u6210\u529f\u52a0\u5165\u53d1\u9001\u961f\u5217\u3002\u9700\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u5bf9\u4e8e\u5927\u578b\u8bfe\u7a0b\uff0c\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u82b1\u8d39\u4e00\u5c0f\u65f6\u4ee5\u4e0a(\u751a\u81f3\u66f4\u591a\uff0c\u5982\u679c\u5176\u4ed6\u8bfe\u7a0b\u4e5f\u5728\u540c\u65f6\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6)\u6765\u53d1\u9001\u6240\u6709\u90ae\u4ef6\u3002", 
-    "Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "\u4f60\u7684\u6587\u4ef6\u201c{file}\u201d\u5df2\u7ecf\u4e0a\u4f20\u3002\u9700\u8981\u51e0\u5206\u949f\u65f6\u95f4\u8fdb\u884c\u5904\u7406\u3002", 
+    "Your email was successfully queued for sending.": "\u60a8\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5df2\u6210\u529f\u52a0\u5165\u53d1\u9001\u961f\u5217\u3002", 
+    "Your email was successfully queued for sending. Please note that for large classes, it may take up to an hour (or more, if other courses are simultaneously sending email) to send all emails.": "\u60a8\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5df2\u6210\u529f\u52a0\u5165\u53d1\u9001\u961f\u5217\u3002\u9700\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u5bf9\u4e8e\u9009\u8bfe\u4eba\u6570\u591a\u7684\u8bfe\u7a0b\uff0c\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u82b1\u8d39\u81f3\u591a\u4e00\u5c0f\u65f6(\u6216\u8005\u5982\u679c\u5176\u4ed6\u8bfe\u7a0b\u4e5f\u5728\u540c\u65f6\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6)\u6765\u53d1\u9001\u6240\u6709\u90ae\u4ef6\u3002", 
+    "Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "\u4f60\u7684\u6587\u4ef6'{file}'\u5df2\u7ecf\u4e0a\u4f20\u3002\u9700\u8981\u51e0\u5206\u949f\u65f6\u95f4\u8fdb\u884c\u5904\u7406\u3002", 
    "Your file could not be uploaded": "\u60a8\u7684\u6587\u4ef6\u65e0\u6cd5\u4e0a\u4f20\u3002", 
    "Your file has been deleted.": "\u60a8\u7684\u6587\u4ef6\u5df2\u7ecf\u88ab\u5220\u9664", 
    "Your import has failed.": "\u5bfc\u5165\u5931\u8d25\u3002", 
@@ -938,10 +938,10 @@
    "Your message must have a subject.": "\u60a8\u7684\u6d88\u606f\u5fc5\u987b\u6709\u4e00\u4e2a\u6807\u9898\u3002", 
    "Your policy changes have been saved.": "\u60a8\u7684\u7b56\u7565\u53d8\u66f4\u5df2\u4fdd\u5b58\u3002", 
    "Your post will be discarded.": "\u60a8\u7684\u5e16\u5b50\u5c06\u88ab\u64a4\u9500\u3002", 
-    "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page": "\u7531\u4e8e\u670d\u52a1\u5668\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u65e0\u6cd5\u5b8c\u6210\u4f60\u7684\u8bf7\u6c42\uff0c\u8bf7\u91cd\u65b0\u52a0\u8f7d\u9875\u9762\u3002", 
-    "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u4f60\u7684\u8bf7\u6c42\u65e0\u6cd5\u5b8c\u6210\u3002\u91cd\u65b0\u52a0\u8f7d\u9875\u9762\u5e76\u91cd\u8bd5\u3002\u5982\u679c\u95ee\u9898\u4ecd\u7136\u5b58\u5728\uff0c\u5219\u5355\u51fb\u201c\u5e2e\u52a9\u201d\u9009\u9879\u5361\u62a5\u544a\u95ee\u9898\u3002", 
-    "Your upload of '{file}' failed.": "\u4f60\u7684\u6587\u4ef6\u201c{file}\u201d\u4e0a\u4f20\u5931\u8d25\u3002", 
-    "Your upload of '{file}' succeeded.": "\u4f60\u7684\u6587\u4ef6\u201c{file}\u201d\u4e0a\u4f20\u6210\u529f\u3002", 
+    "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page": "\u7531\u4e8e\u670d\u52a1\u5668\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u65e0\u6cd5\u5b8c\u6210\u60a8\u7684\u8bf7\u6c42\uff0c\u8bf7\u91cd\u65b0\u52a0\u8f7d\u9875\u9762\u3002", 
+    "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u60a8\u7684\u8bf7\u6c42\u65e0\u6cd5\u5b8c\u6210\u3002\u91cd\u65b0\u52a0\u8f7d\u9875\u9762\u5e76\u91cd\u8bd5\u3002\u5982\u679c\u95ee\u9898\u4ecd\u7136\u5b58\u5728\uff0c\u70b9\u51fb\u201c\u5e2e\u52a9\u201d\u9009\u9879\u62a5\u544a\u95ee\u9898\u3002", 
+    "Your upload of '{file}' failed.": "\u60a8\u7684\u6587\u4ef6'{file}'\u4e0a\u4f20\u5931\u8d25\u3002", 
+    "Your upload of '{file}' succeeded.": "\u60a8\u7684\u6587\u4ef6'{file}'\u4e0a\u4f20\u6210\u529f\u3002", 
    "a day": "\u4e00\u5929", 
    "about %d hour": [
      "\u5927\u7ea6 %d \u5c0f\u65f6"