chore: Update edx-rest-api-client to a python 3.11 compatible version.

requirements/edx/base.txt

@@ -521,7 +521,7 @@ edx-proctoring==4.16.1
     #   edx-proctoring-proctortrack
 edx-rbac==1.8.0
     # via edx-enterprise
-edx-rest-api-client==5.6.1
+edx-rest-api-client==5.7.0
     # via
     #   -r requirements/edx/kernel.in
     #   edx-enterprise

requirements/edx/development.txt

@@ -815,7 +815,7 @@ edx-rbac==1.8.0
     #   -r requirements/edx/doc.txt
     #   -r requirements/edx/testing.txt
     #   edx-enterprise
-edx-rest-api-client==5.6.1
+edx-rest-api-client==5.7.0
     # via
     #   -r requirements/edx/doc.txt
     #   -r requirements/edx/testing.txt

requirements/edx/doc.txt

@@ -600,7 +600,7 @@ edx-rbac==1.8.0
     # via
     #   -r requirements/edx/base.txt
     #   edx-enterprise
-edx-rest-api-client==5.6.1
+edx-rest-api-client==5.7.0
     # via
     #   -r requirements/edx/base.txt
     #   edx-enterprise

requirements/edx/testing.txt

@@ -626,7 +626,7 @@ edx-rbac==1.8.0
     # via
     #   -r requirements/edx/base.txt
     #   edx-enterprise
-edx-rest-api-client==5.6.1
+edx-rest-api-client==5.7.0
     # via
     #   -r requirements/edx/base.txt
     #   edx-enterprise

scripts/user_retirement/requirements/base.txt

@@ -47,7 +47,7 @@ django-waffle==4.1.0
     # via edx-django-utils
 edx-django-utils==5.12.0
     # via edx-rest-api-client
-edx-rest-api-client==5.6.1
+edx-rest-api-client==5.7.0
     # via -r scripts/user_retirement/requirements/base.in
 google-api-core==2.15.0
     # via google-api-python-client

scripts/user_retirement/requirements/testing.txt

@@ -75,7 +75,7 @@ edx-django-utils==5.12.0
     # via
     #   -r scripts/user_retirement/requirements/base.txt
     #   edx-rest-api-client
-edx-rest-api-client==5.6.1
+edx-rest-api-client==5.7.0
     # via -r scripts/user_retirement/requirements/base.txt
 exceptiongroup==1.2.0
     # via pytest