Update translations (autogenerated message)
This commit is contained in:
Ned Batchelder
@@ -821,7 +821,7 @@
|
||||
"The following errors were generated:": "Les erreurs suivantes ont \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9es:",
|
||||
"The following users are no longer enrolled in the course:": "Les utilisateurs suivants ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sinscrits du cours\u00a0:",
|
||||
"The following warnings were generated:": "Les avertissements suivants ont \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9s:",
|
||||
"The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "La langue utilis\u00e9e au travers du site. Le site est actuellement disponible dans un nombre limit\u00e9 de langue.",
|
||||
"The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "La langue utilis\u00e9e au travers du site. Le site est actuellement disponible dans un nombre limit\u00e9 de langues.",
|
||||
"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "Votre nom sur {platform_name}. Vous ne pouvez pas modifier votre nom d'utilisateur",
|
||||
"The page \"%(route)s\" could not be found.": "Page \"%(route)s\" non trouv\u00e9e.",
|
||||
"The photo of your face matches the photo on your ID.": "La photo de votre visage concorde avec la photo sur votre pi\u00e8ce d'identit\u00e9.",
|
||||
|
||||
@@ -1099,7 +1099,7 @@
|
||||
"Processing Re-run Request": "\u041e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a",
|
||||
"Proctored": "\u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435",
|
||||
"Proctored Exam": "\u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435",
|
||||
"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "\u042d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u044b \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b.",
|
||||
"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "\u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u0438\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b.",
|
||||
"Professional Certificate for %(courseName)s": "\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 %(courseName)s",
|
||||
"Professional Education": "\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435",
|
||||
"Professional Education Verified Certificate": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043e \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438",
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 11:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-07 09:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
@@ -5005,6 +5005,14 @@ msgstr "مفتاح المساق {course_id} غير صحيح"
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr "المساق {course_id} غير موجود"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Use the checkout page hosted by the E-Commerce service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Path to single course checkout page hosted by the E-Commerce service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
@@ -8356,6 +8364,43 @@ msgstr "اشترك في قناة منصّة {platform_name} على موقع يو
|
||||
msgid "Skip to main content"
|
||||
msgstr "الانتقال إلى المحتوى الرئيسي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <strong>%(application_name)s</strong> would like to access your data with the following permissions:\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your user ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read the list of courses in which you are a staff member."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read the list of courses in which you are an instructor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "To see if you are a global staff user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Manage your data: %(permission)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html
|
||||
msgid "Your Password Reset is Complete"
|
||||
msgstr "استُكملت عملية تغيير كلمة المرور الخاصة بك"
|
||||
@@ -9270,6 +9315,16 @@ msgstr "فعّل واجهة التفويض في الأستوديو"
|
||||
msgid "Enable Program Certificate Generation"
|
||||
msgstr "تفعيل إنشاء شهادة البرنامج"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Maximum Certification Retries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When making requests to award certificates, make at most this many attempts "
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "فعّل ميزة تحسين الصفحة الرئيسية للمساق."
|
||||
@@ -17877,12 +17932,9 @@ msgstr "ما هي الصفحات؟"
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pages are listed horizontally at the top of your course. Default pages "
|
||||
"(Courseware, Course info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by "
|
||||
"textbooks and custom pages that you create."
|
||||
"(Home, Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and"
|
||||
" custom pages that you create."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ستجد الصفحات مسرودة أفقيًّا في أعلى مساقك، بحيث تُدرَج الصفحات الافتراضية "
|
||||
"(محتويات المساق، ومعلومات المساق، والنقاشات، والويكي، والعلامات) قبل الكتب "
|
||||
"والصفحات المخصّصة التي تنشئها."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid "Custom pages"
|
||||
@@ -17923,13 +17975,10 @@ msgstr "معاينة الصفحات في مساقك"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages "
|
||||
"(Courseware, Course Info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by "
|
||||
"textbooks and custom pages."
|
||||
"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages (Home, "
|
||||
"Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and custom"
|
||||
" pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تظهر الصفحات في الركن العلوي لشريط التصفّح في مساقك، بحيث تُدرَج الصفحات "
|
||||
"الافتراضية (محتويات المساق، ومعلومات المساق، والنقاشات، والويكي، والعلامات) "
|
||||
"قبل الكتب والصفحات المخصّصة."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/howitworks.html
|
||||
msgid "close modal"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 11:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 21:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-12 08:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
@@ -8618,7 +8618,6 @@ msgstr ""
|
||||
"نُشرت آخر مرّة في %(last_published_date)s من قِبل %(publish_username)s."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-history.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
|
||||
msgid "message"
|
||||
msgstr "رسالة"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 20:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 20:08:29.277697\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-24 17:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-24 17:24:09.449724\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -2519,16 +2519,17 @@ msgstr "Dïsçüssïön Sörtïng Àlphäßétïçäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter true or false. If true, discussion categories and subcategories are "
|
||||
"sorted alphabetically. If false, they are sorted chronologically."
|
||||
"sorted alphabetically. If false, they are sorted chronologically by creation"
|
||||
" date and time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Éntér trüé ör fälsé. Ìf trüé, dïsçüssïön çätégörïés änd süßçätégörïés äré "
|
||||
"sörtéd älphäßétïçällý. Ìf fälsé, théý äré sörtéd çhrönölögïçällý. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
|
||||
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
|
||||
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łα#"
|
||||
"sörtéd älphäßétïçällý. Ìf fälsé, théý äré sörtéd çhrönölögïçällý ßý çréätïön"
|
||||
" däté änd tïmé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, "
|
||||
"ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм "
|
||||
"α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ "
|
||||
"єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє"
|
||||
" νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Course Announcement Date"
|
||||
@@ -2600,24 +2601,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Éntér thé ünïqüé ïdéntïfïér för ýöür çöürsé's vïdéö fïlés prövïdéd ßý édX. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the URL for the official course Facebook group. If you provide a URL, "
|
||||
"the mobile app includes a button that students can tap to access the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Éntér thé ÛRL för thé öffïçïäl çöürsé Fäçéßöök gröüp. Ìf ýöü prövïdé ä ÛRL, "
|
||||
"thé mößïlé äpp ïnçlüdés ä ßüttön thät stüdénts çän täp tö äççéss thé gröüp. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
|
||||
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
|
||||
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт α#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Facebook URL"
|
||||
msgstr "Fäçéßöök ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Course Not Graded"
|
||||
msgstr "Çöürsé Nöt Grädéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
@@ -9498,6 +9481,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skip to main content"
|
||||
msgstr "Skïp tö mäïn çöntént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <strong>%(application_name)s</strong> would like to access your data with the following permissions:\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <strong>%(application_name)s</strong> wöüld lïké tö äççéss ýöür dätä wïth thé föllöwïng pérmïssïöns:\n"
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your user ID"
|
||||
msgstr "Réäd ýöür üsér ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your user profile"
|
||||
msgstr "Réäd ýöür üsér pröfïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your email address"
|
||||
msgstr "Réäd ýöür émäïl äddréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read the list of courses in which you are a staff member."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Réäd thé lïst öf çöürsés ïn whïçh ýöü äré ä stäff mémßér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
|
||||
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read the list of courses in which you are an instructor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Réäd thé lïst öf çöürsés ïn whïçh ýöü äré än ïnstrüçtör. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "To see if you are a global staff user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tö séé ïf ýöü äré ä glößäl stäff üsér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Manage your data: %(permission)s"
|
||||
msgstr "Mänägé ýöür dätä: %(permission)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html
|
||||
msgid "Your Password Reset is Complete"
|
||||
msgstr "Ýöür Pässwörd Rését ïs Çömplété Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
@@ -12332,7 +12361,6 @@ msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr "Däshßöärd för: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr "Pröfïlé ïmägé för {username} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
@@ -14148,12 +14176,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course Material"
|
||||
msgstr "Çöürsé Mätérïäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'needs attention' is an alternative string for the
|
||||
#. notification image that indicates the tab "needs attention".
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr "nééds ätténtïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Course is not yet visible to students."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14492,6 +14514,12 @@ msgid "{course.display_number_with_default} Course Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{course.display_number_with_default} Çöürsé Ìnfö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'needs attention' is an alternative string for the
|
||||
#. notification image that indicates the tab "needs attention".
|
||||
#: lms/templates/courseware/tabs.html
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr "nééds ätténtïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/welcome-back.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were most recently in {section_link}. If you're done with that, choose "
|
||||
@@ -21612,45 +21640,52 @@ msgstr ""
|
||||
" sét ä dïfférént dïspläý nämé ïn Àdvänçéd Séttïngs lätér.#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "The name of the organization sponsoring the course."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name of the organization sponsoring the course. {strong_start}Note: The "
|
||||
"organization name is part of the course URL.{strong_end} This cannot be "
|
||||
"changed, but you can set a different display name in Advanced Settings "
|
||||
"later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé nämé öf thé örgänïzätïön spönsörïng thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Note: The organization name is part of the course URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nöté: Thé örgänïzätïön nämé ïs pärt öf thé çöürsé ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
|
||||
" αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
"Thé nämé öf thé örgänïzätïön spönsörïng thé çöürsé. {strong_start}Nöté: Thé "
|
||||
"örgänïzätïön nämé ïs pärt öf thé çöürsé ÛRL.{strong_end} Thïs çännöt ßé "
|
||||
"çhängéd, ßüt ýöü çän sét ä dïfférént dïspläý nämé ïn Àdvänçéd Séttïngs "
|
||||
"lätér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
|
||||
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
|
||||
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
|
||||
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
|
||||
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This cannot be changed, but you can set a different display name in Advanced"
|
||||
" Settings later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thïs çännöt ßé çhängéd, ßüt ýöü çän sét ä dïfférént dïspläý nämé ïn Àdvänçéd"
|
||||
" Séttïngs lätér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization."
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization. "
|
||||
"{strong_start}Note: This is part of your course URL, so no spaces or special"
|
||||
" characters are allowed and it cannot be changed.{strong_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé ünïqüé nümßér thät ïdéntïfïés ýöür çöürsé wïthïn ýöür örgänïzätïön. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
"{strong_start}Nöté: Thïs ïs pärt öf ýöür çöürsé ÛRL, sö nö späçés ör spéçïäl"
|
||||
" çhäräçtérs äré ällöwéd änd ït çännöt ßé çhängéd.{strong_end} Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
|
||||
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
|
||||
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρя#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: This is part of your course URL, so no spaces or special characters "
|
||||
"are allowed and it cannot be changed."
|
||||
"The term in which your course will run. {strong_start}Note: This is part of "
|
||||
"your course URL, so no spaces or special characters are allowed and it "
|
||||
"cannot be changed.{strong_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nöté: Thïs ïs pärt öf ýöür çöürsé ÛRL, sö nö späçés ör spéçïäl çhäräçtérs "
|
||||
"äré ällöwéd änd ït çännöt ßé çhängéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "The term in which your course will run."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé térm ïn whïçh ýöür çöürsé wïll rün. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
"Thé térm ïn whïçh ýöür çöürsé wïll rün. {strong_start}Nöté: Thïs ïs pärt öf "
|
||||
"ýöür çöürsé ÛRL, sö nö späçés ör spéçïäl çhäräçtérs äré ällöwéd änd ït "
|
||||
"çännöt ßé çhängéd.{strong_end} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
|
||||
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
|
||||
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
|
||||
"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
|
||||
"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι "
|
||||
"σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Create"
|
||||
@@ -21706,19 +21741,21 @@ msgstr "Lïßrärý Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
msgid "e.g. CSPROB"
|
||||
msgstr "é.g. ÇSPRÖB Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "The unique code that identifies this library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé ünïqüé çödé thät ïdéntïfïés thïs lïßrärý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: This is part of your library URL, so no spaces or special characters "
|
||||
"are allowed."
|
||||
"The unique code that identifies this library. {strong_start}Note: This is "
|
||||
"part of your library URL, so no spaces or special characters are "
|
||||
"allowed.{strong_end} This cannot be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nöté: Thïs ïs pärt öf ýöür lïßrärý ÛRL, sö nö späçés ör spéçïäl çhäräçtérs "
|
||||
"äré ällöwéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
"Thé ünïqüé çödé thät ïdéntïfïés thïs lïßrärý. {strong_start}Nöté: Thïs ïs "
|
||||
"pärt öf ýöür lïßrärý ÛRL, sö nö späçés ör spéçïäl çhäräçtérs äré "
|
||||
"ällöwéd.{strong_end} Thïs çännöt ßé çhängéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
|
||||
"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
|
||||
"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
|
||||
"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
|
||||
" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι"
|
||||
" σƒƒι¢ια ∂є#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Courses Being Processed"
|
||||
@@ -22035,9 +22072,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Thanks for signing up, %(name)s!"
|
||||
msgstr "Thänks för sïgnïng üp, %(name)s! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
msgid "Thanks for signing up, {name}!"
|
||||
msgstr "Thänks för sïgnïng üp, {name}! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "We need to verify your email address"
|
||||
@@ -22046,14 +22082,13 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost there! In order to complete your sign up we need you to verify your "
|
||||
"email address (%(email)s). An activation message and next steps should be "
|
||||
"email address ({email}). An activation message and next steps should be "
|
||||
"waiting for you there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àlmöst théré! Ìn ördér tö çömplété ýöür sïgn üp wé nééd ýöü tö vérïfý ýöür "
|
||||
"émäïl äddréss (%(email)s). Àn äçtïvätïön méssägé änd néxt stéps shöüld ßé "
|
||||
"émäïl äddréss ({email}). Àn äçtïvätïön méssägé änd néxt stéps shöüld ßé "
|
||||
"wäïtïng för ýöü théré. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
|
||||
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт "
|
||||
"єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 20:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 20:08:29.637881\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-24 17:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-24 17:24:09.831250\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 11:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-19 20:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Laura Silva <lingison@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
@@ -5120,6 +5120,14 @@ msgstr "{course_id} no es una referencia de curso válida."
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr "El curso {course_id} no existe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Use the checkout page hosted by the E-Commerce service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Path to single course checkout page hosted by the E-Commerce service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
@@ -8565,6 +8573,43 @@ msgstr "Suscríbase al canal YouTube de {platform_name}."
|
||||
msgid "Skip to main content"
|
||||
msgstr "Ir al contenido principal"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <strong>%(application_name)s</strong> would like to access your data with the following permissions:\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your user ID"
|
||||
msgstr "Leer su ID de usuario"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your user profile"
|
||||
msgstr "Leer su perfil de usuario"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your email address"
|
||||
msgstr "Leer su dirección de correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read the list of courses in which you are a staff member."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read the list of courses in which you are an instructor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "To see if you are a global staff user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Manage your data: %(permission)s"
|
||||
msgstr "Administrar sus datos: %(permission)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html
|
||||
msgid "Your Password Reset is Complete"
|
||||
msgstr "Tu reseteo de contraseña está completado"
|
||||
@@ -9504,6 +9549,16 @@ msgstr "Habilitar la interfaz de autoría de STUDIO"
|
||||
msgid "Enable Program Certificate Generation"
|
||||
msgstr "Activar generación de certificados de programa"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Maximum Certification Retries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When making requests to award certificates, make at most this many attempts "
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "Habilitar las mejoras a la página de inicio del curso."
|
||||
@@ -18322,13 +18377,13 @@ msgstr "¿Qué son páginas?"
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pages are listed horizontally at the top of your course. Default pages "
|
||||
"(Courseware, Course info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by "
|
||||
"textbooks and custom pages that you create."
|
||||
"(Home, Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and"
|
||||
" custom pages that you create."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las páginas se listan en forma horizontal en la parte superior del curso. "
|
||||
"Las páginas por defecto (Contenidos, información, discusión, wiki y "
|
||||
"progreso) vienen seguidas por los libros de texto y las páginas "
|
||||
"personalizadas que usted crea."
|
||||
"Las páginas por defecto (Inicio, Curso, Discusión, Wiki, y Progreso) vienen "
|
||||
"seguidas por los libros de texto y las páginas personalizadas que usted "
|
||||
"crea."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid "Custom pages"
|
||||
@@ -18372,13 +18427,13 @@ msgstr "Vista previa de páginas en su curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages "
|
||||
"(Courseware, Course Info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by "
|
||||
"textbooks and custom pages."
|
||||
"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages (Home, "
|
||||
"Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and custom"
|
||||
" pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las páginas aparecen en la parte superior del curso. Las páginas por defecto"
|
||||
" (Contenidos, información, discusión, wiki y progreso) vienen seguidas por "
|
||||
"los libros de texto y las páginas personalizadas."
|
||||
" (Inicio, Curso, Discusión, Wiki, y Progreso) vienen seguidas por los libros"
|
||||
" de texto y las páginas personalizadas."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/howitworks.html
|
||||
msgid "close modal"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 11:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 21:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-11 19:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Laura Silva <lingison@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
@@ -8624,7 +8624,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Publicado por última vez el %(last_published_date)s por %(publish_username)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-history.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
|
||||
msgid "message"
|
||||
msgstr "mensaje"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
# Christopher Castermane <christopher.castermane@student.uclouvain.be>, 2014
|
||||
# Daniel Le Berre, 2014
|
||||
# Encolpe Degoute <inactive+encolpe@transifex.com>, 2013
|
||||
# Eric Fortin, 2014
|
||||
# Eric Fortin, 2014,2016
|
||||
# francoisedocq, 2014
|
||||
# Françoise Docq, 2014
|
||||
# Françoise Docq, 2014
|
||||
@@ -67,6 +67,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Bertrand Marron <bertrand.marron@gmail.com>, 2014
|
||||
# Encolpe Degoute <inactive+encolpe@transifex.com>, 2013
|
||||
# Eric Fortin, 2016
|
||||
# francoisedocq, 2014
|
||||
# Françoise Docq, 2014
|
||||
# Françoise Docq, 2014
|
||||
@@ -187,7 +188,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 11:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-12 23:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Moch <richard.moch@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
@@ -4459,6 +4460,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Use the checkout page hosted by the E-Commerce service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Path to single course checkout page hosted by the E-Commerce service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
@@ -7391,6 +7400,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skip to main content"
|
||||
msgstr "Passer au contenu de cette vue"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <strong>%(application_name)s</strong> would like to access your data with the following permissions:\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your user ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read the list of courses in which you are a staff member."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read the list of courses in which you are an instructor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "To see if you are a global staff user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Manage your data: %(permission)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html
|
||||
msgid "Your Password Reset is Complete"
|
||||
msgstr "Votre mot de passe a été réinitialisé"
|
||||
@@ -8285,6 +8331,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable Program Certificate Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Maximum Certification Retries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When making requests to award certificates, make at most this many attempts "
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16665,12 +16721,9 @@ msgstr "Quelles sont les pages ?"
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pages are listed horizontally at the top of your course. Default pages "
|
||||
"(Courseware, Course info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by "
|
||||
"textbooks and custom pages that you create."
|
||||
"(Home, Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and"
|
||||
" custom pages that you create."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les pages sont répertoriés horizontalement en haut de votre cours. Les pages"
|
||||
" par défaut (Cours, Infos, Discussions, Wiki, et Progression) sont suivies "
|
||||
"par les manuels et les pages personnalisées que vous créez."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid "Custom pages"
|
||||
@@ -16713,13 +16766,10 @@ msgstr "Aperçu des pages de votre cours"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages "
|
||||
"(Courseware, Course Info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by "
|
||||
"textbooks and custom pages."
|
||||
"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages (Home, "
|
||||
"Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and custom"
|
||||
" pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les pages apparaissent dans la barre de navigation en haut de votre cours. "
|
||||
"Les pages par défaut (Cours, Infos, Discussions, Wiki, et Progression) sont"
|
||||
" suivies par les manuels et les pages personnalisées."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/howitworks.html
|
||||
msgid "close modal"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
# Christopher Castermane <christopher.castermane@student.uclouvain.be>, 2014
|
||||
# Daniel Le Berre, 2015
|
||||
# Encolpe Degoute <inactive+encolpe@transifex.com>, 2013
|
||||
# Eric Fortin, 2014
|
||||
# Eric Fortin, 2014,2016
|
||||
# Françoise Docq, 2014
|
||||
# Gérard Vidal <Gerard.Vidal@ens-lyon.fr>, 2014-2015
|
||||
# Dosto92 <hakim.poubelle@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -34,6 +34,7 @@
|
||||
# Philippe Chiu <philippe.chiu@gmail.com>, 2013
|
||||
# qcappart <quentin.c@swing.be>, 2014
|
||||
# rafcha <raphael.chay@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Régis Behmo <transifex.stuff@behmo.com>, 2016
|
||||
# Régis Millet <kulgar@ct2c.fr>, 2015
|
||||
# SALHI Aissam <ais.salhy@gmail.com>, 2014
|
||||
# samuel <samuelecin@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -56,7 +57,7 @@
|
||||
# Bertrand Marron <bertrand.marron@gmail.com>, 2014
|
||||
# Christopher Castermane <christopher.castermane@student.uclouvain.be>, 2014
|
||||
# Encolpe Degoute <inactive+encolpe@transifex.com>, 2013
|
||||
# Eric Fortin, 2014
|
||||
# Eric Fortin, 2014,2016
|
||||
# Françoise Docq, 2014
|
||||
# Gérard Vidal <Gerard.Vidal@ens-lyon.fr>, 2014-2015
|
||||
# Dosto92 <hakim.poubelle@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -92,6 +93,7 @@
|
||||
# Hélène Tindon <helene.tindon@gmail.com>, 2015
|
||||
# INARES <contact@inares.org>, 2015
|
||||
# Kévin SEVERIN <kevin.severin@laposte.net>, 2015
|
||||
# laurentFUN <laurent.at.fun@gmail.com>, 2016
|
||||
# Linda B.A <siria242@gmail.com>, 2016
|
||||
# Marie-Andrée Coulombe <coulombe.ma@gmail.com>, 2014
|
||||
# moocit-france <contact@moocit.fr>, 2015-2016
|
||||
@@ -106,6 +108,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Daniel Le Berre, 2014
|
||||
# Eric Fortin, 2016
|
||||
# Gérard Vidal <Gerard.Vidal@ens-lyon.fr>, 2014-2015
|
||||
# INARES <contact@inares.org>, 2015
|
||||
# laurentFUN <laurent.at.fun@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -117,9 +120,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-04 20:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 21:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-20 21:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric Fortin\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -4181,7 +4184,7 @@ msgid ""
|
||||
"a limited number of languages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La langue utilisée au travers du site. Le site est actuellement disponible "
|
||||
"dans un nombre limité de langue."
|
||||
"dans un nombre limité de langues."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Country or Region"
|
||||
@@ -8371,7 +8374,6 @@ msgid "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-history.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
|
||||
msgid "message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 11:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-24 13:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
@@ -4371,6 +4371,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Use the checkout page hosted by the E-Commerce service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Path to single course checkout page hosted by the E-Commerce service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
@@ -7356,6 +7364,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skip to main content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <strong>%(application_name)s</strong> would like to access your data with the following permissions:\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your user ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read the list of courses in which you are a staff member."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read the list of courses in which you are an instructor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "To see if you are a global staff user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Manage your data: %(permission)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html
|
||||
msgid "Your Password Reset is Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8199,6 +8244,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable Program Certificate Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Maximum Certification Retries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When making requests to award certificates, make at most this many attempts "
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16053,8 +16108,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pages are listed horizontally at the top of your course. Default pages "
|
||||
"(Courseware, Course info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by "
|
||||
"textbooks and custom pages that you create."
|
||||
"(Home, Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and"
|
||||
" custom pages that you create."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
@@ -16092,9 +16147,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages "
|
||||
"(Courseware, Course Info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by "
|
||||
"textbooks and custom pages."
|
||||
"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages (Home, "
|
||||
"Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and custom"
|
||||
" pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/howitworks.html
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 11:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 21:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-04 20:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
@@ -7971,7 +7971,6 @@ msgid "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-history.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
|
||||
msgid "message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 11:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-24 13:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
@@ -4359,6 +4359,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Use the checkout page hosted by the E-Commerce service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Path to single course checkout page hosted by the E-Commerce service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
@@ -7309,6 +7317,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skip to main content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <strong>%(application_name)s</strong> would like to access your data with the following permissions:\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your user ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read the list of courses in which you are a staff member."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read the list of courses in which you are an instructor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "To see if you are a global staff user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Manage your data: %(permission)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html
|
||||
msgid "Your Password Reset is Complete"
|
||||
msgstr "आपका पासवर्ड रीसेट हो गया है"
|
||||
@@ -8194,6 +8239,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable Program Certificate Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Maximum Certification Retries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When making requests to award certificates, make at most this many attempts "
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16190,8 +16245,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pages are listed horizontally at the top of your course. Default pages "
|
||||
"(Courseware, Course info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by "
|
||||
"textbooks and custom pages that you create."
|
||||
"(Home, Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and"
|
||||
" custom pages that you create."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
@@ -16229,9 +16284,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages "
|
||||
"(Courseware, Course Info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by "
|
||||
"textbooks and custom pages."
|
||||
"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages (Home, "
|
||||
"Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and custom"
|
||||
" pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/howitworks.html
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 11:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 21:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-04 20:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
@@ -8006,7 +8006,6 @@ msgid "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-history.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
|
||||
msgid "message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 11:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-24 13:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
@@ -4331,6 +4331,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Use the checkout page hosted by the E-Commerce service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Path to single course checkout page hosted by the E-Commerce service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
@@ -7252,6 +7260,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skip to main content"
|
||||
msgstr "본문 영역으로 바로가기"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <strong>%(application_name)s</strong> would like to access your data with the following permissions:\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your user ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read the list of courses in which you are a staff member."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read the list of courses in which you are an instructor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "To see if you are a global staff user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Manage your data: %(permission)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html
|
||||
msgid "Your Password Reset is Complete"
|
||||
msgstr "비밀번호 재설정이 완료되었습니다."
|
||||
@@ -8117,6 +8162,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable Program Certificate Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Maximum Certification Retries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When making requests to award certificates, make at most this many attempts "
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16143,11 +16198,9 @@ msgstr "메뉴란?"
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pages are listed horizontally at the top of your course. Default pages "
|
||||
"(Courseware, Course info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by "
|
||||
"textbooks and custom pages that you create."
|
||||
"(Home, Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and"
|
||||
" custom pages that you create."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"메뉴는 강좌의 상단에 수평으로 정렬됩니다. 기본 메뉴들(강좌 내용, 강좌 정보, 게시판, 위키, 진도) 다음에, 귀하가 추가할 경우 교재"
|
||||
" 및 사용자 정의 페이지가 뒤 따르게 될 것입니다."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid "Custom pages"
|
||||
@@ -16186,12 +16239,10 @@ msgstr " 내 강좌 페이지 미리보기"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages "
|
||||
"(Courseware, Course Info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by "
|
||||
"textbooks and custom pages."
|
||||
"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages (Home, "
|
||||
"Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and custom"
|
||||
" pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"강좌 상단의 네비게이션 바에 페이지가 나타납니다. 교재와 사용자 정의 페이지는 기본 페이지(강좌 내용, 강좌 정보, 게시판, 위키, "
|
||||
"진도)의 뒤에 위치하게 될 것입니다. "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/howitworks.html
|
||||
msgid "close modal"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 11:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 21:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-04 20:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
@@ -7920,7 +7920,6 @@ msgid "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-history.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
|
||||
msgid "message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -72,6 +72,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Álex Filipe <alexfilipe@outlook.com>, 2014
|
||||
# Angela Amaro <angelasimei@gmail.com>, 2016
|
||||
# Antonio Henrique Dianin <antoniohdianin@hotmail.com>, 2015
|
||||
# brk0_0, 2013
|
||||
# Cleomir Waiczyk <w.cleomir@gmail.com>, 2015
|
||||
@@ -242,7 +243,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 11:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-19 18:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Monica Farias <monifar.tp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
@@ -5113,6 +5114,14 @@ msgstr "{course_id} não é um ID de curso válido."
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr "O curso {course_id} não existe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Use the checkout page hosted by the E-Commerce service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Path to single course checkout page hosted by the E-Commerce service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
@@ -8547,6 +8556,43 @@ msgstr "Assine o canal {platform_name} no Youtube"
|
||||
msgid "Skip to main content"
|
||||
msgstr "Pular para o conteúdo principal"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <strong>%(application_name)s</strong> would like to access your data with the following permissions:\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your user ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read the list of courses in which you are a staff member."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read the list of courses in which you are an instructor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "To see if you are a global staff user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Manage your data: %(permission)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html
|
||||
msgid "Your Password Reset is Complete"
|
||||
msgstr "A redefinição da sua senha foi concluída"
|
||||
@@ -9472,6 +9518,16 @@ msgstr "Habilitar o Espaço de Interface Autoral"
|
||||
msgid "Enable Program Certificate Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Maximum Certification Retries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When making requests to award certificates, make at most this many attempts "
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "Ativar Melhorias na Home Page do curso"
|
||||
@@ -18228,12 +18284,9 @@ msgstr "O que são páginas?"
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pages are listed horizontally at the top of your course. Default pages "
|
||||
"(Courseware, Course info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by "
|
||||
"textbooks and custom pages that you create."
|
||||
"(Home, Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and"
|
||||
" custom pages that you create."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Páginas são listadas horizontalmente no topo de seu curso. Páginas padrão "
|
||||
"(Material Didático, Informações sobre o Curso, Discussão, Wiki, e Progresso)"
|
||||
" são seguidas por livros didáticos e páginas personalizadas que você cria."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid "Custom pages"
|
||||
@@ -18275,13 +18328,10 @@ msgstr "Pré-visualização das Páginas no seu curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages "
|
||||
"(Courseware, Course Info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by "
|
||||
"textbooks and custom pages."
|
||||
"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages (Home, "
|
||||
"Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and custom"
|
||||
" pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Páginas aparecem no topo da barra de navegação do seu curso. As páginas "
|
||||
"padrão (Material Didático, Informações sobre o Curso, Discussão, Wiki, e "
|
||||
"Progresso) são seguidas por livros didáticos e páginas personalizadas."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/howitworks.html
|
||||
msgid "close modal"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 11:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 21:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-13 17:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabio Eis <fabio@fabioeis.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
@@ -8626,7 +8626,6 @@ msgstr ""
|
||||
"%(publish_username)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-history.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
|
||||
msgid "message"
|
||||
msgstr "mensagem"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 20:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 20:08:29.277697\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-24 17:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-24 17:24:09.449724\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -2219,10 +2219,12 @@ msgstr "يهسذعسسهخر سخقفهرل شمحاشزثفهذشم"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter true or false. If true, discussion categories and subcategories are "
|
||||
"sorted alphabetically. If false, they are sorted chronologically."
|
||||
"sorted alphabetically. If false, they are sorted chronologically by creation"
|
||||
" date and time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثرفثق فقعث خق بشمسث. هب فقعث, يهسذعسسهخر ذشفثلخقهثس شري سعزذشفثلخقهثس شقث "
|
||||
"سخقفثي شمحاشزثفهذشممغ. هب بشمسث, فاثغ شقث سخقفثي ذاقخرخمخلهذشممغ."
|
||||
"سخقفثي شمحاشزثفهذشممغ. هب بشمسث, فاثغ شقث سخقفثي ذاقخرخمخلهذشممغ زغ ذقثشفهخر"
|
||||
" يشفث شري فهوث."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Course Announcement Date"
|
||||
@@ -2280,18 +2282,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثرفثق فاث عرهضعث هيثرفهبهثق بخق غخعق ذخعقسث'س دهيثخ بهمثس حقخدهيثي زغ ثيط."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the URL for the official course Facebook group. If you provide a URL, "
|
||||
"the mobile app includes a button that students can tap to access the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثرفثق فاث عقم بخق فاث خببهذهشم ذخعقسث بشذثزخخن لقخعح. هب غخع حقخدهيث ش عقم, "
|
||||
"فاث وخزهمث شحح هرذمعيثس ش زعففخر فاشف سفعيثرفس ذشر فشح فخ شذذثسس فاث لقخعح."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Facebook URL"
|
||||
msgstr "بشذثزخخن عقم"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Course Not Graded"
|
||||
msgstr "ذخعقسث رخف لقشيثي"
|
||||
@@ -8201,6 +8191,46 @@ msgstr "سعزسذقهزث فخ فاث {platform_name} غخعفعزث ذاشرر
|
||||
msgid "Skip to main content"
|
||||
msgstr "سنهح فخ وشهر ذخرفثرف"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <strong>%(application_name)s</strong> would like to access your data with the following permissions:\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <strong>%(application_name)s</strong> صخعمي مهنث فخ شذذثسس غخعق يشفش صهفا فاث بخممخصهرل حثقوهسسهخرس:\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your user ID"
|
||||
msgstr "قثشي غخعق عسثق هي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your user profile"
|
||||
msgstr "قثشي غخعق عسثق حقخبهمث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your email address"
|
||||
msgstr "قثشي غخعق ثوشهم شييقثسس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read the list of courses in which you are a staff member."
|
||||
msgstr "قثشي فاث مهسف خب ذخعقسثس هر صاهذا غخع شقث ش سفشبب وثوزثق."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read the list of courses in which you are an instructor."
|
||||
msgstr "قثشي فاث مهسف خب ذخعقسثس هر صاهذا غخع شقث شر هرسفقعذفخق."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "To see if you are a global staff user"
|
||||
msgstr "فخ سثث هب غخع شقث ش لمخزشم سفشبب عسثق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Manage your data: %(permission)s"
|
||||
msgstr "وشرشلث غخعق يشفش: %(permission)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html
|
||||
msgid "Your Password Reset is Complete"
|
||||
msgstr "غخعق حشسسصخقي قثسثف هس ذخوحمثفث"
|
||||
@@ -10721,7 +10751,6 @@ msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr "يشسازخشقي بخق:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr "حقخبهمث هوشلث بخق {username}"
|
||||
|
||||
@@ -12335,12 +12364,6 @@ msgstr "غخع شقث رخص دهثصهرل فاث ذخعقسث شس <i>{user_na
|
||||
msgid "Course Material"
|
||||
msgstr "ذخعقسث وشفثقهشم"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'needs attention' is an alternative string for the
|
||||
#. notification image that indicates the tab "needs attention".
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr "رثثيس شففثرفهخر"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Course is not yet visible to students."
|
||||
msgstr "ذخعقسث هس رخف غثف دهسهزمث فخ سفعيثرفس."
|
||||
@@ -12637,6 +12660,12 @@ msgstr "رخ حقخزمثو سذخقثس هر فاهس سثذفهخر"
|
||||
msgid "{course.display_number_with_default} Course Info"
|
||||
msgstr "{course.display_number_with_default} ذخعقسث هربخ"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'needs attention' is an alternative string for the
|
||||
#. notification image that indicates the tab "needs attention".
|
||||
#: lms/templates/courseware/tabs.html
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr "رثثيس شففثرفهخر"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/welcome-back.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were most recently in {section_link}. If you're done with that, choose "
|
||||
@@ -18745,38 +18774,36 @@ msgstr ""
|
||||
" سثف ش يهببثقثرف يهسحمشغ رشوث هر شيدشرذثي سثففهرلس مشفثق."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "The name of the organization sponsoring the course."
|
||||
msgstr "فاث رشوث خب فاث خقلشرهظشفهخر سحخرسخقهرل فاث ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Note: The organization name is part of the course URL"
|
||||
msgstr "رخفث: فاث خقلشرهظشفهخر رشوث هس حشقف خب فاث ذخعقسث عقم"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name of the organization sponsoring the course. {strong_start}Note: The "
|
||||
"organization name is part of the course URL.{strong_end} This cannot be "
|
||||
"changed, but you can set a different display name in Advanced Settings "
|
||||
"later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاث رشوث خب فاث خقلشرهظشفهخر سحخرسخقهرل فاث ذخعقسث. {strong_start}رخفث: فاث "
|
||||
"خقلشرهظشفهخر رشوث هس حشقف خب فاث ذخعقسث عقم.{strong_end} فاهس ذشررخف زث "
|
||||
"ذاشرلثي, زعف غخع ذشر سثف ش يهببثقثرف يهسحمشغ رشوث هر شيدشرذثي سثففهرلس "
|
||||
"مشفثق."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This cannot be changed, but you can set a different display name in Advanced"
|
||||
" Settings later."
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization. "
|
||||
"{strong_start}Note: This is part of your course URL, so no spaces or special"
|
||||
" characters are allowed and it cannot be changed.{strong_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاهس ذشررخف زث ذاشرلثي, زعف غخع ذشر سثف ش يهببثقثرف يهسحمشغ رشوث هر شيدشرذثي"
|
||||
" سثففهرلس مشفثق."
|
||||
"فاث عرهضعث رعوزثق فاشف هيثرفهبهثس غخعق ذخعقسث صهفاهر غخعق خقلشرهظشفهخر. "
|
||||
"{strong_start}رخفث: فاهس هس حشقف خب غخعق ذخعقسث عقم, سخ رخ سحشذثس خق سحثذهشم"
|
||||
" ذاشقشذفثقس شقث شممخصثي شري هف ذشررخف زث ذاشرلثي.{strong_end}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization."
|
||||
"The term in which your course will run. {strong_start}Note: This is part of "
|
||||
"your course URL, so no spaces or special characters are allowed and it "
|
||||
"cannot be changed.{strong_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاث عرهضعث رعوزثق فاشف هيثرفهبهثس غخعق ذخعقسث صهفاهر غخعق خقلشرهظشفهخر."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: This is part of your course URL, so no spaces or special characters "
|
||||
"are allowed and it cannot be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"رخفث: فاهس هس حشقف خب غخعق ذخعقسث عقم, سخ رخ سحشذثس خق سحثذهشم ذاشقشذفثقس "
|
||||
"شقث شممخصثي شري هف ذشررخف زث ذاشرلثي."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "The term in which your course will run."
|
||||
msgstr "فاث فثقو هر صاهذا غخعق ذخعقسث صهمم قعر."
|
||||
"فاث فثقو هر صاهذا غخعق ذخعقسث صهمم قعر. {strong_start}رخفث: فاهس هس حشقف خب "
|
||||
"غخعق ذخعقسث عقم, سخ رخ سحشذثس خق سحثذهشم ذاشقشذفثقس شقث شممخصثي شري هف "
|
||||
"ذشررخف زث ذاشرلثي.{strong_end}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Create"
|
||||
@@ -18826,17 +18853,15 @@ msgstr "مهزقشقغ ذخيث"
|
||||
msgid "e.g. CSPROB"
|
||||
msgstr "ث.ل. ذسحقخز"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "The unique code that identifies this library."
|
||||
msgstr "فاث عرهضعث ذخيث فاشف هيثرفهبهثس فاهس مهزقشقغ."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: This is part of your library URL, so no spaces or special characters "
|
||||
"are allowed."
|
||||
"The unique code that identifies this library. {strong_start}Note: This is "
|
||||
"part of your library URL, so no spaces or special characters are "
|
||||
"allowed.{strong_end} This cannot be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"رخفث: فاهس هس حشقف خب غخعق مهزقشقغ عقم, سخ رخ سحشذثس خق سحثذهشم ذاشقشذفثقس "
|
||||
"شقث شممخصثي."
|
||||
"فاث عرهضعث ذخيث فاشف هيثرفهبهثس فاهس مهزقشقغ. {strong_start}رخفث: فاهس هس "
|
||||
"حشقف خب غخعق مهزقشقغ عقم, سخ رخ سحشذثس خق سحثذهشم ذاشقشذفثقس شقث "
|
||||
"شممخصثي.{strong_end} فاهس ذشررخف زث ذاشرلثي."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Courses Being Processed"
|
||||
@@ -19090,23 +19115,21 @@ msgstr ""
|
||||
"{link_start}ذخرفشذف {platform_name} سفشبب صهفا بعقفاثق ضعثسفهخرس{link_end}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Thanks for signing up, %(name)s!"
|
||||
msgstr "فاشرنس بخق سهلرهرل عح, %(name)s!"
|
||||
msgid "Thanks for signing up, {name}!"
|
||||
msgstr "فاشرنس بخق سهلرهرل عح, {name}!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "We need to verify your email address"
|
||||
msgstr "صث رثثي فخ دثقهبغ غخعق ثوشهم شييقثسس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost there! In order to complete your sign up we need you to verify your "
|
||||
"email address (%(email)s). An activation message and next steps should be "
|
||||
"email address ({email}). An activation message and next steps should be "
|
||||
"waiting for you there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شموخسف فاثقث! هر خقيثق فخ ذخوحمثفث غخعق سهلر عح صث رثثي غخع فخ دثقهبغ غخعق "
|
||||
"ثوشهم شييقثسس (%(email)s). شر شذفهدشفهخر وثسسشلث شري رثطف سفثحس ساخعمي زث "
|
||||
"ثوشهم شييقثسس ({email}). شر شذفهدشفهخر وثسسشلث شري رثطف سفثحس ساخعمي زث "
|
||||
"صشهفهرل بخق غخع فاثقث."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 20:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 20:08:29.637881\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-24 17:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-24 17:24:09.831250\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
# Viktoria Surovtseva <viktoria@cde.ifmo.ru>, 2013
|
||||
# Viktoria Surovtseva <viktoria@cde.ifmo.ru>, 2013
|
||||
# webslavic <webslavic@yahoo.com>, 2014
|
||||
# Weyedide <weyedide@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Weyedide <weyedide@gmail.com>, 2014-2016
|
||||
# Weyedide <weyedide@gmail.com>, 2014
|
||||
# Yana Malinovskaya <y.malinovskaya@itransition.com>, 2014
|
||||
# Yermek Alimzhanov <aermek81@gmail.com>, 2015
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@
|
||||
# Toskira <toskira@gmail.com>, 2014
|
||||
# Viktoria Surovtseva <viktoria@cde.ifmo.ru>, 2013
|
||||
# webslavic <webslavic@yahoo.com>, 2014
|
||||
# Weyedide <weyedide@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Weyedide <weyedide@gmail.com>, 2014-2016
|
||||
# Weyedide <weyedide@gmail.com>, 2014
|
||||
# Yana Malinovskaya <y.malinovskaya@itransition.com>, 2014
|
||||
# #-#-#-#-# messages.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 11:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 08:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
@@ -3946,8 +3946,6 @@ msgstr "Разрешено ли очное проведение"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "This setting indicates whether this exam is a proctored exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Эта настройка показывает, проводится ли данное испытание в наблюдаемой "
|
||||
"форме."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "Software Secure Review Rules"
|
||||
@@ -5112,6 +5110,14 @@ msgstr "{course_id} недействительный ключ курса."
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr "Курса {course_id} не существует."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Use the checkout page hosted by the E-Commerce service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Path to single course checkout page hosted by the E-Commerce service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
@@ -8520,6 +8526,43 @@ msgstr "Подпишитесь на канал {platform_name} на YouTube"
|
||||
msgid "Skip to main content"
|
||||
msgstr "Перейти к основному содержимому"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <strong>%(application_name)s</strong> would like to access your data with the following permissions:\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your user ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read the list of courses in which you are a staff member."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read the list of courses in which you are an instructor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "To see if you are a global staff user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Manage your data: %(permission)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html
|
||||
msgid "Your Password Reset is Complete"
|
||||
msgstr "Сброс пароля выполнен"
|
||||
@@ -9449,6 +9492,16 @@ msgstr "Разрешить интерфейс авторизации Studio"
|
||||
msgid "Enable Program Certificate Generation"
|
||||
msgstr "Разрешить выпуск сертификатов"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Maximum Certification Retries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When making requests to award certificates, make at most this many attempts "
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "Разрешить улучшенную страницу курса."
|
||||
@@ -12830,7 +12883,7 @@ msgstr "Добро пожаловать на {org} {course_name}!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Resume Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вернуться к курсу"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "View Updates in Studio"
|
||||
@@ -18227,12 +18280,9 @@ msgstr "Какие страницы?"
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pages are listed horizontally at the top of your course. Default pages "
|
||||
"(Courseware, Course info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by "
|
||||
"textbooks and custom pages that you create."
|
||||
"(Home, Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and"
|
||||
" custom pages that you create."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Страницы формируют горизонтальное меню над содержимым курса. За страницами "
|
||||
"по умолчанию (Содержание, Новости и анонсы, Обсуждения, Вики и Прогресс) "
|
||||
"следуют созданные вами учебники и дополнительные страницы."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid "Custom pages"
|
||||
@@ -18274,13 +18324,10 @@ msgstr "Предварительный просмотр страниц ваше
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages "
|
||||
"(Courseware, Course Info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by "
|
||||
"textbooks and custom pages."
|
||||
"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages (Home, "
|
||||
"Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and custom"
|
||||
" pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Страницы отображаются на верхней навигационной панели курса. За страницами "
|
||||
"по умолчанию (Содержание, Новости и анонсы, Обсуждения, Вики и Прогресс) "
|
||||
"следуют созданные вами учебники и дополнительные страницы."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/howitworks.html
|
||||
msgid "close modal"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015-2016
|
||||
# Natalia Vavilina <nfgenius@gmail.com>, 2015
|
||||
# webslavic <webslavic@yahoo.com>, 2014
|
||||
# Weyedide <weyedide@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Weyedide <weyedide@gmail.com>, 2014-2016
|
||||
# Yana Malinovskaya <y.malinovskaya@itransition.com>, 2014
|
||||
# Yermek Alimzhanov <aermek81@gmail.com>, 2015
|
||||
# Яна Ловягина <yana.lovyagina@raccoongang.com>, 2016
|
||||
@@ -114,9 +114,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 11:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 05:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 21:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-22 16:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weyedide <weyedide@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -8671,7 +8671,6 @@ msgstr ""
|
||||
"%(publish_username)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-history.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
|
||||
msgid "message"
|
||||
msgstr "сообщение"
|
||||
@@ -8942,9 +8941,9 @@ msgid ""
|
||||
"exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all "
|
||||
"examination rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Экзамены под наблюдением ограничены во времени, к тому же ведётся "
|
||||
"видеонаблюдение. Затем видеозаписи просматриваются для того чтобы убедиться "
|
||||
"в соблюдении правил."
|
||||
"Наблюдаемые испытания ограничены по времени, к тому же за каждым из "
|
||||
"участников ведётся видеонаблюдение. Затем видеозаписи просматриваются для "
|
||||
"того, чтобы убедиться в соблюдении правил."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "Practice Proctored"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 11:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 21:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-13 04:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: riceball <snowyu.lee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -4519,6 +4519,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Use the checkout page hosted by the E-Commerce service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Path to single course checkout page hosted by the E-Commerce service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
@@ -7459,6 +7467,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skip to main content"
|
||||
msgstr "跳至主要内容"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <strong>%(application_name)s</strong> would like to access your data with the following permissions:\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your user ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your user profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read your email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read the list of courses in which you are a staff member."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "Read the list of courses in which you are an instructor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
msgid "To see if you are a global staff user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider/authorize.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Manage your data: %(permission)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html
|
||||
msgid "Your Password Reset is Complete"
|
||||
msgstr "您的密码重置已完成"
|
||||
@@ -8318,6 +8363,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable Program Certificate Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Maximum Certification Retries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When making requests to award certificates, make at most this many attempts "
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16198,9 +16253,9 @@ msgstr "什么是页面？"
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pages are listed horizontally at the top of your course. Default pages "
|
||||
"(Courseware, Course info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by "
|
||||
"textbooks and custom pages that you create."
|
||||
msgstr "课程页面链接水平列于课程主页的上方。默认页面 (课件，课程信息，讨论，维基和进度)，之后是教材和自定义页面。"
|
||||
"(Home, Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and"
|
||||
" custom pages that you create."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid "Custom pages"
|
||||
@@ -16237,10 +16292,10 @@ msgstr "课程页面预览"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages "
|
||||
"(Courseware, Course Info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by "
|
||||
"textbooks and custom pages."
|
||||
msgstr "课程页面链接位于课程主页上方的导航条。首先是缺省页面链接(课件、课程信息、论坛、维基和进度)，之后是参考教材及自定义页面。"
|
||||
"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages (Home, "
|
||||
"Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and custom"
|
||||
" pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/howitworks.html
|
||||
msgid "close modal"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
# 张太红 <zth@xjau.edu.cn>, 2014
|
||||
# 亚仑 <fl_meng@163.com>, 2014
|
||||
# 刘洋 <liuyang2011@tsinghua.edu.cn>, 2013
|
||||
# 周歆荷 <lotus351@outlook.com>, 2015
|
||||
# 周歆荷 <zhxh401@126.com>, 2015
|
||||
# 张太红 <zth@xjau.edu.cn>, 2014
|
||||
# 汤和果 <hgtang93@163.com>, 2015
|
||||
# 沈世奇 <vicapple22@gmail.com>, 2013
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 11:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 21:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-04 20:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -7979,7 +7979,6 @@ msgid "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-history.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
|
||||
msgid "message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -821,7 +821,7 @@
|
||||
"The following errors were generated:": "Les erreurs suivantes ont \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9es:",
|
||||
"The following users are no longer enrolled in the course:": "Les utilisateurs suivants ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sinscrits du cours\u00a0:",
|
||||
"The following warnings were generated:": "Les avertissements suivants ont \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9s:",
|
||||
"The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "La langue utilis\u00e9e au travers du site. Le site est actuellement disponible dans un nombre limit\u00e9 de langue.",
|
||||
"The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "La langue utilis\u00e9e au travers du site. Le site est actuellement disponible dans un nombre limit\u00e9 de langues.",
|
||||
"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "Votre nom sur {platform_name}. Vous ne pouvez pas modifier votre nom d'utilisateur",
|
||||
"The page \"%(route)s\" could not be found.": "Page \"%(route)s\" non trouv\u00e9e.",
|
||||
"The photo of your face matches the photo on your ID.": "La photo de votre visage concorde avec la photo sur votre pi\u00e8ce d'identit\u00e9.",
|
||||
|
||||
@@ -1099,7 +1099,7 @@
|
||||
"Processing Re-run Request": "\u041e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a",
|
||||
"Proctored": "\u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435",
|
||||
"Proctored Exam": "\u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435",
|
||||
"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "\u042d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u044b \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b.",
|
||||
"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "\u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u0438\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b.",
|
||||
"Professional Certificate for %(courseName)s": "\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 %(courseName)s",
|
||||
"Professional Education": "\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435",
|
||||
"Professional Education Verified Certificate": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043e \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user