Andal.LND/edx-platform
4
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(i18n): update translations

Browse Source
This commit is contained in:
edX Transifex Bot
2020-07-19 20:53:07 +00:00
committed by edx-transifex-bot
parent 1189580e0f
commit d0b138479f
64 changed files with 1435 additions and 1665 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

96
cms/static/js/i18n/de-de/djangojs.js
View File

@@ -104,6 +104,7 @@
" and ": "und",
" and {num_of_minutes} minute": " und {num_of_minutes} Minuten",
" and {num_of_minutes} minutes": " und {num_of_minutes} Minuten",
" as many questions may have already been answered.": " so viele Fragen sind vielleicht schon beantwortet worden.",
" learner does not exist in LMS and not added to the exception list": "Der Lernende existiert nicht im LMS und wurde nicht in die Ausnahmeliste aufgenommen",
" learner is already white listed and not added to the exception list": "Der Lernende ist bereits in der Whitelist aufgef\u00fchrt und nicht in die Ausnahmeliste aufgenommen",
" learner is not enrolled in course and not added to the exception list": "Der Lernende ist nicht im Kurs eingeschrieben und nicht auf die Ausnahmeliste aufgenommen",
@@ -117,6 +118,8 @@
" to complete and submit the exam.": "Zum Beenden und Einreichen der Pr\u00fcfung.",
"${listPrice}": "${listPrice}",
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s Kommentare %(span_close)s",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s Kommentare (%(unread_comments_count)s ungelesene Kommentare)%(span_close)s",
"%(errorCount)s error found in form.": [
"%(errorCount)s Fehler im Formular gefunden.",
"%(errorCount)s Fehler im Formular gefunden."
@@ -162,6 +165,7 @@
"%s from now": "%s von jetzt",
"(Add signatories for a certificate)": "(F\u00fcge Unterzeichner f\u00fcr ein Zertifikat hinzu)",
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(Beschriftung wird angezeigt, sobald das Video gestartet wird.)",
"(Community TA)": "(Gemeinschaftslehrkraft)",
"(Optional)": "(Optional)",
"(Read-only)": "(Nur Lesezugriff)",
"(Required Field)": "(Erforderliches Feld)",
@@ -169,6 +173,7 @@
"(Self-paced) Ends {end}": "(Eigenes Tempo) Endet {end}",
"(Self-paced) Started {start}": "(Eigenes Tempo) Hat begonnen {start}",
"(Self-paced) Starts {start}": "(Eigenverantwortlich) Beginnt am {start}",
"(Staff)": "(Mitarbeiter)",
"(contains %(student_count)s student)": [
"(enh\u00e4lt %(student_count)s Studenten)",
"(enh\u00e4lt %(student_count)s Studenten)"
@@ -230,7 +235,12 @@
"Add URLs for additional versions": "URL f\u00fcr zus\u00e4tzliche Versionen hinzuf\u00fcgen",
"Add a Chapter": "Kapitel hinzuf\u00fcgen",
"Add a New Cohort": "Erstelle eine neue Kohorte",
"Add a Post": "Beitrag hinzuf\u00fcgen",
"Add a Response": "F\u00fcgen Sie eine Antwort hinzu",
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)": "Um zur Teilnahme zu motivieren, f\u00fcgen Sie bitte einen klaren und beschreibenden Titel hinzu (wird ben\u00f6tigt). ",
"Add a comment": "Einen Kommentar hinzuf\u00fcgen",
"Add a learning outcome here": "Lernergebnis hinzuf\u00fcgen",
"Add a response:": "Eine Antwort hinzuf\u00fcgen:",
"Add another group": "Gruppe hinzuf\u00fcgen",
"Add language": "Sprache hinzuf\u00fcgen",
"Add learners to this cohort": "Nutzer zu diesem Kohort hinzuf\u00fcgen",
@@ -240,6 +250,7 @@
"Add your first content group": "F\u00fcgen Sie Ihre erste Inhaltsgruppe hinzu",
"Add your first group configuration": "F\u00fcgen Sie Ihre erste Gruppenkonfiguration hinzu",
"Add your first textbook": "Sie haben Ihr erstes Lehrbuch hinzugef\u00fcgt",
"Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)": "Geben Sie Ihrem Beitrag einen aussagekr\u00e4ftigen Titel, damit andere Teilnehmer diesen besser finden k\u00f6nnen. (erforderlich)",
"Add {role} Access": "{role} Zugang hinzuf\u00fcgen",
"Adding": "Hinzuf\u00fcgen",
"Adding the selected course to your cart": "Den gew\u00e4hlten Kurs in den Warenkorb legen",
@@ -260,6 +271,7 @@
"Align left": "Links ausrichten",
"Align right": "Rechts ausrichten",
"Alignment": "Ausrichtung",
"All Groups": "Alle Gruppen",
"All Learners and Staff": "Alle Teilnehmer und die Mitarbeiter",
"All Posts": "Alle Beitr\u00e4ge",
"All Rights Reserved": "Alle Rechte vorbehalten",
@@ -306,6 +318,7 @@
"An error has occurred. Wait a few minutes, and then try again.": "Ein Fehler ist aufgetreten. Warten Sie und versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.",
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "Es gab einen Fehler beim Abholen deiner E-Mail. Bitte versuche es sp\u00e4ter noch einmal, und benachrichtige die technische \u00dcnterst\u00fctzung, wenn das Problem weiterhin besteht.",
"An error occurred when signing you in to %s.": "Es ist ein Fehler aufgetreten als Sie sich f\u00fcr %s angemeldet haben.",
"An error occurred while looking up team membership. Try refreshing the page.": "Beim Pr\u00fcfen der Teammitgliedschaft ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren.",
"An error occurred while removing the member from the team. Try again.": "Beim entfernen des Teammitgliedes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"An error occurred.": "Ein Fehler ist aufgetreten.",
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "Ein Fehler ist aufgetreten. Versichern sie sich ,dass der Benutzername und die email Adresse des Studenten richtig sind und versuchen sie erneut.",
@@ -489,6 +502,7 @@
"Click to remove all chosen %s at once.": "Klicken, um alle ausgew\u00e4hlten %s auf einmal zu entfernen.",
"Close": "Schlie\u00dfen",
"Close Calculator": "Schlie\u00dfe Taschenrechner",
"Closed": "Geschlossen",
"Code": "Code",
"Code Sample (Ctrl+K)": "Codebeispiel (STRG+K)",
"Code block": "Code-Abschnitt",
@@ -507,6 +521,7 @@
"Coming Soon": "Bald verf\u00fcgbar",
"Commentary": "Kommentare",
"Common Problem Types": "H\u00e4ufige Probleme",
"Community TA": "Gemeinschaftslehrkraft",
"Complete courses on your schedule to ensure you stand out in your field!": "Absolvieren Sie Kurse nach Ihrem Zeitplan, um sicherzustellen, dass Sie in Ihrem Bereich herausstechen!",
"Completed": "Abgeschlossen",
"Component": "Baustein",
@@ -561,6 +576,7 @@
],
"Course Content": "Kursinhalt",
"Course Credit Requirements": "Anforderungen Kurs Credits",
"Course Discussion Forum": "Kursdiskussionsforum",
"Course End": "Kursende",
"Course Handouts": "Kursmaterialien",
"Course ID": "Kurs-ID",
@@ -584,6 +600,7 @@
"Create": "Erstellen",
"Create Account": "Konto erstellen",
"Create Re-run": "Erstelle Wiederholungslauf",
"Create Support Ticket": "Erstellen Sie ein Supportticket",
"Create a New Team": "Ein neues Team erstellen",
"Create a content group": "Erstelle eine Inhaltsgruppe",
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "Erstelle ein neues Team, wenn Du keinem bestehenden Team beitreten kannst, oder wenn Du mit Freunden lernen m\u00f6chtest, die Du kennst.",
@@ -591,6 +608,7 @@
"Create account using %(providerName)s.": "Erstelle ein Konto mit %(providerName)s.",
"Create an Account": "Einen Account erstellen",
"Create an Account.": "Einen Account erstellen.",
"Create an account": "Neues Konto erstellen",
"Create an account using": "Einen Account erstellen",
"Create team.": "Erstelle ein Team.",
"Created": "Erstellt",
@@ -651,11 +669,14 @@
"Description": "Beschreibung",
"Description of the certificate": "Beschreibung des Zertifikats",
"Details": "Details",
"Device with Camera": "Ger\u00e4t mit Kamera",
"Dimensions": "Dimensionen",
"Disc": "Scheibe",
"Discard Changes": "\u00c4nderungen verwerfen",
"Discarding Changes": "\u00c4nderungen verwerfen",
"Discussion": "Diskussion",
"Discussion Home": "Forum Home",
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single group.": "Diskussions-Admins, Moderatoren und Lehrkr\u00e4fte k\u00f6nnen ihre Beitr\u00e4ge f\u00fcr alle Teilnehmer sichtbar machen oder eine einzelne Gruppe festlegen.",
"Discussion topics in the course are not divided.": "Die Diskussionsthemen im Kurs sind nicht getrennt.",
"Discussions are unified; all learners interact with posts from other learners, regardless of the group they are in.": "Diskussionen sind einheitlich; alle Lernenden interagieren mit Beitr\u00e4gen anderer Lernender, unabh\u00e4ngig davon, in welcher Gruppe sie sich befinden.",
"Display Name": "Anzeigename",
@@ -690,6 +711,7 @@
"Due Date:": "F\u00e4lligkeitsdatum:",
"Due Time in UTC:": "F\u00e4lligkeitsuhrzeit in UTC:",
"Due date cannot be before start date.": "Das F\u00e4lligkeitsdatum kann nicht vor dem Startdatum liegen.",
"Due to the recent increase in interest in online education and edX, we are currently experiencing an unusually high volume of support requests. We appreciate your patience as we work to review each request. Please check the ": "Aufgrund des in letzter Zeit gestiegenen Interesses an Online-Schulungen und an edX erleben wir derzeit ein ungew\u00f6hnlich hohes Volumen an Support-Anfragen. Wir wissen Ihre Geduld zu sch\u00e4tzen, w\u00e4hrend wir jede Anfrage pr\u00fcfen. Bitte pr\u00fcfen Sie die ",
"Due:": "Bis:",
"Duplicate": "Dupliziere",
"Duplicating": "Duplizieren",
@@ -709,8 +731,12 @@
"Edit Title": "Titel bearbeiten",
"Edit Your Name": "Ihren Namen bearbeiten",
"Edit this certificate?": "Dieses Zertifikat bearbeiten?",
"Edit your post below.": "Ihren Beitrag unten bearbeiten.",
"Editable": "Bearbeitbar",
"Editing access for: {title}": "Zugangseinstellungen bearbeiten f\u00fcr: {title}",
"Editing comment": "Kommentar bearbeiten",
"Editing post": "Post bearbeiten",
"Editing response": "Antwort bearbeiten",
"Editing: {title}": "Bearbeiten: {title}",
"Editor": "Editor",
"Education Completed": "H\u00f6chster Bildungsabschluss",
@@ -728,6 +754,7 @@
"Encoding": "Kodiere",
"End My Exam": "Beende meine Pr\u00fcfung",
"End of transcript. Skip to the start.": "Ende des Transkriptes, zum Anfang springen",
"Endorse": "Bef\u00fcrworten",
"Ends {end}": "Endet am {end}",
"Engage with posts": "Forumsfunktionen",
"Enroll Now": "Jetzt einschreiben",
@@ -783,6 +810,7 @@
"Error getting the number of ungraded responses": "Fehler bei der Abfrage der Anzahl der unbenoteten Antworten",
"Error importing course": "Fehler beim Importieren des Kurses",
"Error listing task history for this student and problem.": "Fehler beim Auflisten des Aufgabenverlaufs f\u00fcr diesen Teilnehmer und diese Fragestellung.",
"Error posting your message.": "Fehler beim Senden Ihrer Nachricht.",
"Error removing user": "Fehler beim Entfernen des Nutzers",
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Fehler beim Zur\u00fccksetzen der Pr\u00fcfungsversuche der Teilnehmer '{student_id}'. Stellen Sie sicher, dass der Teilnehmercode korrekt ist.",
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Fehler beim Zur\u00fccksetzen von Problemversuchen f\u00fcr das Problem '<%= problem_id %>' und Teilnehmer <%- student_id %>'. Stellen Sie sicher, dass die Problem- und Teilnehmercodes vollst\u00e4ndig und korrekt sind.",
@@ -854,12 +882,15 @@
"Find previous": "Finde vorheriges",
"Finish": "Beende",
"First time here?": "Zum ersten Mal hier?",
"Follow": "Folgen",
"Follow or unfollow posts": "Beitr\u00e4gen folgen / entfolgen",
"Following": "Folge",
"Font Family": "Schriftfamilie",
"Font Sizes": "Schriftgr\u00f6\u00dfen",
"Footer": "Fu\u00dfzeile",
"For grading to work, you must change all {oldName} subsections to {newName}.": "Damit die Bewertung funktioniert, m\u00fcssen Sie alle {oldName} Unterabschnitte auf {newName} \u00e4ndern.",
"For inquiries regarding assignments, grades, or structure of a specific course, please post in the discussion forums for that course directly.": "F\u00fcr Anfragen zu Aufgaben, Noten oder Strukturen eines bestimmten Kurses schreiben Sie bitte direkt in die Diskussionsforen f\u00fcr diesen Kurs.",
"Forgot my password": "Passwort vergessen",
"Format": "Format",
"Formats": "Formate",
"Free text notes": "Freie Textnotizen",
@@ -1087,6 +1118,7 @@
"Live view of webcam": "Live-Ansicht von die Webcam",
"Load Another File": "Eine andere Datei laden",
"Load all responses": "Lade alle Antworten",
"Load more": "Lade weiteres",
"Load next {numResponses} responses": "Lade die n\u00e4chsten {numResponses} Antworten ",
"Load next {num_items} result": [
"Das n\u00e4chste {num_items} Ergebnis laden",
@@ -1120,6 +1152,7 @@
"Manual": "Handbuch",
"March": "M\u00e4rz",
"Mark Exam As Completed": "Markiere Pr\u00fcfung als vollst\u00e4ndig",
"Mark as Answer": "Als Antwort markieren",
"Mark enrollment code as unused": "Markiere Einschreibungscode als unbenutzt",
"Markdown Editing Help": "Markdown Bearbeitungshilfen",
"Masters": "Master",
@@ -1160,6 +1193,9 @@
"Name of the signatory": "Name des Unterzeichners",
"Name or short description of the configuration": "Name oder Kurzbeschreibung des Aufbaus",
"Navigate up": "Aufw\u00e4rts navigieren",
"Need help logging in?": "Brauchen Sie Hilfe beim einloggen?",
"Need help signing in?": "Brauchen Sie Hilfe bei der Anmeldung?",
"Need other help signing in?": "Brauchen Sie weitere Hilfe bei der Anmeldung?",
"Needs verified certificate ": "Ben\u00f6tigt ein verifiziertes Zertifikat",
"Never published": "Bisher unver\u00f6ffentlicht",
"Never show assessment results": "Auswertungen nie zeigen",
@@ -1179,6 +1215,7 @@
"No Flash Detected": "Kein Flash gefunden",
"No Timed Transcript": "Kein zeitbehaftetes Transkript",
"No Webcam Detected": "Keine Webcam gefunden",
"No assignments for team": "Keine Zuweisungen f\u00fcr das Team",
"No color": "Keine Farbe",
"No content-specific discussion topics exist.": "Nicht-Inhalt-Spezifische Diskussion ",
"No description available": "Keine Beschreibung verf\u00fcgbar",
@@ -1243,6 +1280,7 @@
"Only ": "Nur",
"Only properly formatted .csv files will be accepted.": "Nur korrekt formatierte .csv Dateien werden hier akzeptiert.",
"Only the parent course staff of a CCX can create content groups.": "Nur die \u00fcbergeordneten Kursleiter eines CCX k\u00f6nnen Inhaltsgruppen erstellen.",
"Open": "\u00d6ffnen",
"Open Calculator": "Taschenrechner \u00f6ffnen",
"Open language menu": "Spachmen\u00fc \u00f6ffnen",
"Open the certificate you earned for the %(title)s program.": "\u00d6ffnen Sie das Zertifikat, welches Sie f\u00fcr den Kurs %(title)s erhalten haben.",
@@ -1263,6 +1301,7 @@
"Organization of the signatory": "Organisation des Unterzeichners",
"Organization:": "Organisation:",
"Other": "Anderer Abschluss",
"Other sign-in issues": "Andere Probleme beim Anmelden",
"Overall Score": "Gesamtpunkte",
"PDF Chapters": "PDF Kapitel",
"Page break": "Seitenumbruch",
@@ -1294,6 +1333,8 @@
"Photo of %(fullName)s's ID": "Foto von %(fullName)s's Ausweis ",
"Photo requirements:": "Fotovoraussetzungen:",
"Photos don't meet the requirements?": "Bilder erf\u00fcllen nicht die Anforderungen?",
"Pin": "Festheften",
"Pinned": "Festgeheftet",
"Placeholder": "Platzhalter",
"Play": "Wiedergabe",
"Play video": "Video abspielen",
@@ -1338,6 +1379,7 @@
"Please wait": "Bitte warten",
"Plugins": "Plugins",
"Post": "Beitrag",
"Post type": "Beitragsart",
"Poster": "Beitragsautor",
"Practice Exam Completed": "\u00dcbungspr\u00fcfung bestanden",
"Practice Exam Failed": "\u00dcbungspr\u00fcfung nicht bestanden",
@@ -1397,6 +1439,8 @@
"Published and Live": "Ver\u00f6ffentlicht und live",
"Publishing": "Ver\u00f6ffentlichen",
"Publishing Status": "Ver\u00f6ffentlichungsstatus",
"Question": "Frage",
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "Fragen ben\u00f6tigen Antworten. Diskussionen l\u00f6sen eine Konversation aus. (Erforderlich)",
"Queued": "Eingereiht",
"REMAINING COURSES": "VERBLEIBENDE KURSE",
"Re-run Course": "Neue Kurslaufzeit",
@@ -1419,6 +1463,7 @@
"Regenerate the user's certificate": "Zertifikat f\u00fcr den Nutzer erneut generieren",
"Register with Institution/Campus Credentials": "Registrieren mit Institution/Campus Zugangsdaten",
"Rejected": "Zur\u00fcckgewiesen",
"Related to: %(courseware_title_linked)s": "Verwandt mit: %(courseware_title_linked)s",
"Release Date and Time": "Freigabedatum und Uhrzeit",
"Release Date:": "Freigabedatum:",
"Release Status:": "Freigabestatus:",
@@ -1447,7 +1492,10 @@
"Replace all": "Alles ersetzen",
"Replace with": "Ersetze mit",
"Reply to Annotation": "Auf Anmerkung antworten",
"Report": "Melden",
"Report abuse": "Missbrauch melden",
"Report abuse, topics, and responses": "Melde Missbrauch, Themen und Antworten",
"Reported": "Gemeldet",
"Requester": "Anforderer",
"Required": "Ben\u00f6tigt",
"Required field.": "Erforderliches Feld.",
@@ -1467,6 +1515,7 @@
"Return and add email address": "Zur\u00fcckkehren und Email-Adresse angeben",
"Return to Export": "Zum Export zur\u00fcckkehren",
"Return to Your Dashboard": "Zur\u00fcck zu \"Meine Kurse\"",
"Return to all posts": "Zu allen Beitr\u00e4gen",
"Return to team listing": "Zur\u00fcck zur Teamliste",
"Review Policy Exception": "Ausnahme bei der Begutachtungsrichtlinine",
"Review Rules": "\u00dcberpr\u00fcfungsregeln",
@@ -1517,6 +1566,7 @@
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage and minimum completion percentage to limit access to this subsection. Allowed values are 0-100": "W\u00e4hlen Sie einen vorausgesetzten Unterabschnitt aus und geben Sie einen Mindestpunktzahlanteil und einen Mindestprozentsatz der Vollst\u00e4ndigkeit ein, um den Zugang zu diesem Unterabschnitt einzuschr\u00e4nken. Erlaubte Werte sind 0-100",
"Select a section or problem": "W\u00e4hlen Sie einen Abschnitt oder eine Aufgabe",
"Select a session:": "W\u00e4hlen Sie eine Sitzung aus:",
"Select a subject for your support request.": "W\u00e4hlen Sie ein Betreff f\u00fcr Ihre Supportanfrage.",
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "W\u00e4hlen Sie eine Zeitzuteilung f\u00fcr die Pr\u00fcfung aus. Wenn es mehr als 24 Stunden sind, geben Sie die Zeitspanne ein. Sie k\u00f6nnen einzelnen Lernenden \u00fcber das Lehrer-Dashboard zus\u00e4tzliche Zeit geben, um die Pr\u00fcfung abzuschlie\u00dfen.",
"Select all": "Alles ausw\u00e4hlen",
"Select fidelity": "Treue ausw\u00e4hlen",
@@ -1550,10 +1600,14 @@
"Show": "Einblenden",
"Show All": "Alles anzeigen",
"Show Annotations": "Zeige Anmerkungen",
"Show Comment (%(num_comments)s)": [
"Kommentar anzeigen (%(num_comments)s)",
"Kommentare anzeigen (%(num_comments)s)"
],
"Show Deprecated Settings": "Zeige veraltete Einstellungen",
"Show Discussion": "Diskussion anzeigen",
"Show Less": "Weniger zeigen",
"Show More": "Mehr zeigen",
"Show Less": "Weniger anzeigen",
"Show More": "Mehr anzeigen",
"Show Previews": "Vorschau anzeigen",
"Show assessment results when subsection is past due": "Auswertungen zeigen, nach bearbeitung des Unterabschnitt ",
"Show blocks": "Zeige Bl\u00f6cke",
@@ -1586,6 +1640,7 @@
"Sign in using %(providerName)s": "Melden Sie sich \u00fcber %(providerName)s an",
"Sign in with %(providerName)s": "Melden Sie sich \u00fcber %(providerName)s an",
"Sign in with Institution/Campus Credentials": "Anmelden mit Institution/Campus Zugangsdaten",
"Sign in with your company or school": "\u00dcber Ihr Unternehmen oder Schule anmelden",
"Sign in.": "Anmelden",
"Signatory": "Unterzeichner",
"Signatory field(s) has invalid data.": "Signaturfeld(er) mit ung\u00fcltigen Daten.",
@@ -1700,6 +1755,7 @@
"Task inputs": "Aufgaben-Eingaben",
"Teaching Assistant": "Lehrassistent",
"Team \"{team}\" successfully deleted.": "Team \"{team}\" wurde erfolgreich gel\u00f6scht.",
"Team Assignments": "Teamaufgaben",
"Team Description (Required) *": "Teambeschreibung (Erforderlich) *",
"Team Details": "Team Details",
"Team Name (Required) *": "Teamname (Erforderlich) *",
@@ -1719,6 +1775,7 @@
"Textbook information": "Lehrbuch Information",
"Textbook name is required": "Name f\u00fcr das Textbook wird ben\u00f6tigt",
"Thank you for setting your course goal to {goal}!": "Danke, f\u00fcr das definieren eines Kursziels zu {goal}!",
"Thank you for submitting a request! We appreciate your patience while we work to review your request.": "Vielen Dank f\u00fcr Ihre Anfrage! Bitte haben Sie etwas Geduld, damit wir die Anfrage pr\u00fcfen k\u00f6nnen.",
"Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "Vielen Dank, dass Sie Ihren Antrag auf finanzielle Unterst\u00fctzung f\u00fcr {course_name} gestellt haben! Sie k\u00f6nnen mit einer Antwort in 2-4 Werktagen rechnen.",
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "Danke f\u00fcr das Einsenden ihre Fotos. Wir werden diese zeitnah pr\u00fcfen. Sie k\u00f6nnen sich jetzt f\u00fcr jeden von %(platformName)s Kurse mit gepr\u00fcftem Zertifikat anmelden. Ihre \u00dcberpr\u00fcfung ist g\u00fcltig f\u00fcr ein Jahr. Nach einem Jahr m\u00fcssen Sie ihre Fotos wieder zur \u00dcberpr\u00fcfungeinsenden. ",
"Thank you! We have received your payment for {courseName}.": "Dankesch\u00f6n! Wir haben Ihre Zahlung f\u00fcr {courseName} bekommen",
@@ -1861,6 +1918,10 @@
"This post could not be reopened. Refresh the page and try again.": "Dieser Beitrag konnte nicht wieder ge\u00f6ffnet werden. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"This post could not be unflagged for abuse. Refresh the page and try again.": "Dieser Beitrag konnte nicht wegen Missbrauchs demarkiert werden. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"This post could not be unpinned. Refresh the page and try again.": "Dieser Beitrag konnte nicht zur\u00fcckgenommen werden. Laden Sie bitte die Seite erneut und versuchen Sie es noch einmal.",
"This post is visible only to %(group_name)s.": "Dieser Beitrag ist nur f\u00fcr %(group_name)s sichtbar.",
"This post is visible to everyone.": "Dieser Beitrag ist f\u00fcr jeden sichtbar.",
"This post will be visible only to %(group_name)s.": "Dieser Beitrag wird nur f\u00fcr %(group_name)s sichtbar sein.",
"This post will be visible to everyone.": "Dieser Beitrag wird f\u00fcr alle sichtbar sein.",
"This problem could not be saved.": "Dieses Problem konnte nicht gespeichert werden.",
"This problem has already been released. Any changes will apply only to future assessments.": "Diese Fragestellung wurde bereits ver\u00f6ffentlicht. Jegliche \u00c4nderung betrifft nur zuk\u00fcnftige Bewertungen.",
"This problem has been reset.": "Die Aufgabenstellung wurde zur\u00fcckgesetzt.",
@@ -1877,6 +1938,7 @@
"This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears next to assignments on a learner's Progress page.": "Diese Kurzbezeichnung f\u00fcr den Aufgabentyp (z.B. HW oder Midterm) erscheint neben den Aufgaben auf der Fortschrittsseite eines Lernenden.",
"This team does not have any members.": "Dieses Team hat noch keine Mitglieder.",
"This team is full.": "Dieses Team ist voll.",
"This thread is closed.": "Dieses Thema ist geschlossen.",
"This unit has validation issues.": "Diese Lerneinheit hat Validierungsprobleme.",
"This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "Diese Abstimmung konnte nicht bearbeitet werden. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"This {parentCategory} has no {childCategory}": "Diese {parentCategory} hat keine {childCategory}",
@@ -1919,6 +1981,7 @@
"Tools": "Werkzeuge",
"Top": "Oben",
"Topic": "Thema",
"Topic area": "Themenbereich",
"Topics": "Themen",
"Total": "Gesamt",
"Total Number": "Gesamte Anzahl",
@@ -1950,7 +2013,9 @@
"Undo Changes": "\u00c4nderungen r\u00fcckgangig machen",
"Undo move": "Bewegung r\u00fcckg\u00e4ngig machen",
"Undo moving": "Bewegung r\u00fcckg\u00e4ngig machen",
"Unendorse": "Nicht Bef\u00fcrworten",
"Unexpected server error.": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
"Unfollow": "Verlassen",
"Ungraded": "Unbenotet",
"Ungraded Practice Exam": "Upgrade auf Praktische Pr\u00fcfung",
"Unit": "Lerneinheit",
@@ -1963,14 +2028,20 @@
"Unlink This Account": "Entfernen sie die Verlinkung des Accounts.",
"Unlink your {accountName} account": "Link zu Ihrem Konto {accountName} entfernen ",
"Unlinking": "Trennen",
"Unmark as Answer": "Antwortsmarkierung aufheben",
"Unmute": "Stumm aus",
"Unnamed Option": "Unbenannte Option",
"Unpin": "Abl\u00f6sen",
"Unpublished changes to content that will release in the future": "Unver\u00f6ffentlichte \u00c4nderungen am Inhalt, die in der Zukunft freigeben werden",
"Unpublished changes to live content": "Unver\u00f6ffentlichte \u00c4nderungen am Live-Inhalt",
"Unpublished units will not be released": "Unver\u00f6ffentlichte Lerneinheiten werden nicht freigegeben",
"Unreport": "Meldung aufheben",
"Unscheduled": "Nicht terminiert",
"Update": "Update",
"Update Settings": "Einstellungen aktualisieren",
"Update comment": "Kommentar aktualisieren",
"Update post": "Eintrag aktualisieren",
"Update response": "Antwort aktualisieren",
"Update team.": "Aktualisiere Team",
"Updating Tags": "Tags aktualisieren",
"Updating with latest library content": "Aktualisiere mit den neuesten Bibliotheken",
@@ -2023,6 +2094,7 @@
"Use my university info": "Meine Universit\u00e4tsinformationen verwenden",
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "Benutzen Sie das Men\u00fc \"Alle Diskussionen\" um bestimmte Themen zu finden. ",
"Use the Retake Photo button if you are not pleased with your photo": "Nutzen Sie den Wiederholungsknopf, wenn Sie unzufrieden mit Ihrer Aufnahme sind.",
"Use your webcam to take a photo of your ID.": "Nutzen Sie Ihre Webcam, um ein Foto Ihrer ID zu machen.",
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "Benutze ihre Webcam um ein Foto von ihren Gesicht aufzunehmen damit wir dieses mit dem Foto ihres Ausweises abgleichen k\u00f6nnen.",
"Used": "benutzt",
"Used in {count} location": [
@@ -2073,6 +2145,7 @@
"View Teams in the {topic_name} Topic": "Teams im {topic_name} ansehen.",
"View all errors": "Alle Fehler ansehen",
"View child items": "Untergeordnete Elemente anzeigen",
"View discussion": "Diskussion betrachten",
"View my exam": "Meine Pr\u00fcfung anzeigen",
"View {span_start} {team_name} {span_end}": "{span_start} {team_name} {span_end} ansehen",
"Viewing %s course": [
@@ -2080,10 +2153,12 @@
"%s Kurse"
],
"Visibility": "Sichtbarkeit",
"Visible to": "Sichtbar f\u00fcr",
"Visible to Staff Only": "Nur f\u00fcr Mitarbeiter sichtbar",
"Visual aids": "Optische Hilfen",
"Volume": "Lautst\u00e4rke",
"Vote for good posts and responses": "Stimme f\u00fcr gute Posts und Antworten",
"Vote for this post,": "Stimme f\u00fcr diesen Eintrag,",
"Waiting": "Warten",
"Want to confirm your identity later?": "Wollen Sie ihre Identit\u00e4t sp\u00e4ter best\u00e4tigen?",
"Warning": "Warnung",
@@ -2117,6 +2192,7 @@
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "Nutzer sehen sofort nach einreichen ihrer Antworten, ob diese richtig oder falsch sind und welche Punkte sie erhalten.",
"When your face is in position, use the Take Photo button {icon} below to take your photo.": "Wenn Ihr Gesicht in Position ist, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che des Ausl\u00f6sers {icon} unten, um ein Foto aufzunehmen.",
"Which timed transcript would you like to use?": "Welches zeitbehaftete Transkript m\u00f6chtest du benutzen?",
"While our support team is happy to assist with the edX platform, the course staff has the expertise for specific assignment questions, grading or the proper procedures in each course. Please post all course related questions within the Discussion Forum where the Course Staff can directly respond.": "W\u00e4hrend unser Support-Team gerne mit der edX-Plattform behilflich ist, verf\u00fcgt das Autoren- und Dozententeam \u00fcber das Fachwissen f\u00fcr spezifische inhaltliche Fragen hinsichtlich Aufgabenstellungen, Benotungen oder zu den richtigen Verfahren in jedem Kurs. Bitte stellen Sie alle kursbezogenen Fragen in dem jeweiligen Diskussionsforum, wo das Autoren- und Dozententeam direkt antworten kann.",
"Whole words": "Ganze Worte",
"Why activate?": "Wieso aktivieren?",
"Why does %(platformName)s need my photo?": "Wieso braucht %(platformName)s mein Foto?",
@@ -2200,6 +2276,7 @@
"You must specify a name": "Sie m\u00fcssen einen Namen auff\u00fchren",
"You must specify a name for the cohort": "Sie m\u00fcssen einen Namen f\u00fcr die Gro\u00dfgruppe angeben",
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "Sie m\u00fcssen Ihr Geburtsjahr eintragen, bevor Sie Ihr volles Profil teilen k\u00f6nnen. Gehen Sie zur {account_settings_page_link}, um Ihr Geburtsjahr einzutragen.",
"You need a valid ID that contains your full name and photo.": "Sie ben\u00f6tigen eine g\u00fcltige ID, welche Ihren vollst\u00e4ndigen Namen und ein Foto zeigt.",
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email.": "Sie m\u00fcssen ihren Konto aktivieren vor Sie sich an ein Kurs anmelden k\u00f6nnen. Bitte kontrollieren Sie Ihr Posteingang f\u00fcr das Aktivierungsmail. ",
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "Vor Sie sich in Kurse eingeladen k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie ihr Konto aktivieren. Kontrollieren Sie ihr Posteingang f\u00fcr das Aktivierungsmail. Nach Sie ihre Aktivierung best\u00e4tigen, k\u00f6nnen Sie diese Seite neuladen.",
"You receive messages from {platform_name} and course teams at this address.": "Auf diese E-Mail Adresse werden Sie alle Benachrichtigungen und Neuigkeiten der {platform_name} zugesandt bekommen.",
@@ -2273,6 +2350,7 @@
"and others": "und andere",
"anonymous": "Anonym",
"answer": "beantworten",
"answered question": "beantwortete Frage",
"asset_path is required": "asset_path ist erforderlich",
"bytes": "bytes",
"certificate": "Zertifikat",
@@ -2286,6 +2364,8 @@
"delete chapter": "Kapitel l\u00f6schen",
"delete group": "Gruppe l\u00f6schen",
"details about the failure": "Details \u00fcber das Scheitern",
"discussion": "Diskussion",
"discussion posted %(time_ago)s by %(author)s": "Diskussion wurde vor %(time_ago)s er\u00f6ffnet durch %(author)s",
"dragging": "ziehen",
"dragging out of slider": "Ziehen au\u00dferhalb des Schiebereglers",
"dropped in slider": "In den Schieberegler fallengelassen",
@@ -2295,8 +2375,11 @@
"e.g. 'http://google.com'": "z.B. 'http://google.com'",
"e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "z.B. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com",
"emphasized text": "hervorgehobener Text",
"endorsed %(time_ago)s": "bef\u00fcrwortet %(time_ago)s",
"endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "bef\u00fcrwortet %(time_ago)s von %(user)s",
"enter code here": "Code hier eingeben",
"enter link description here": "Linkbeschreibung hier eingeben",
"follow this post": "Beitrag folgen",
"for": "f\u00fcr",
"group configuration": "Gruppenkonfiguration",
"image omitted": "Bild weggelassen",
@@ -2304,6 +2387,8 @@
"internally reviewed": "Intern begutachtet / reviewed",
"last activity": "letzte Aktivit\u00e4t",
"less than a minute": "weniger als eine Minute",
"marked as answer %(time_ago)s": "als Antwort markiert, %(time_ago)s",
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "als Antwort markiert, %(time_ago)s von %(user)s",
"minute": "Minute",
"minutes": "Minuten",
"name": "name",
@@ -2322,11 +2407,15 @@
"or sign in with": "oder einloggen mit",
"path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf": "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf",
"pending": "ausstehend",
"post anonymously": "Eintrag anonym erstellen",
"post anonymously to classmates": "Anonym an Klassenkameraden posten",
"posted %(time_ago)s by %(author)s": "geschickt, %(time_ago)s von %(author)s",
"practice": "\u00dcbung",
"price": "Preis",
"proctored": "beaufsichtigt",
"provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "Gib den Titel/Namen des Kapitels an, der f\u00fcr die Navigation benutzt wird.",
"provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "Gib den Titel/Namen des Lehrbuchs so an, wie ihn die Teilnehmer sehen sollen",
"question posted %(time_ago)s by %(author)s": "Frage wurde vor %(time_ago)s gestellt von %(author)s",
"remove": "entfernen",
"remove all": "Alle entfernen",
"satisfactory": "ausreichend",
@@ -2339,6 +2428,7 @@
"team count": "Anzahl an Teams",
"text_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId}",
"text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}",
"the more quickly and helpfully we can respond!": "desto schneller und gezielter k\u00f6nnen wir Ihnen antworten!",
"there is currently {numVotes} vote": [
"aktuell gibt es {numVotes} Stimme",
"aktuell gibt es {numVotes} Stimmen"
@@ -2347,6 +2437,7 @@
"title_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}",
"toggle chapter %(displayName)s": "Kapitel einblenden %(displayName)s",
"toggle subsection %(displayName)s": "Untersektion einblenden %(displayName)s",
"unanswered question": "unbeantwortete Frage",
"unit": "Lerneinheit",
"unsatisfactory": "ungen\u00fcgend",
"unsubmitted": "nicht eingereicht",
@@ -2452,6 +2543,7 @@
],
"{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}": "{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}",
"{type} Progress": "{type} Fortschritt",
"{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} neu",
"\u2026": "..."
};
for (var key in newcatalog) {

59
cms/static/js/i18n/eu-es/djangojs.js
View File

@@ -28,6 +28,8 @@
" and {num_of_minutes} minutes": " eta {num_of_minutes} minutu",
"${listPrice}": "${listPrice}",
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)siruzkinak %(span_close)s",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)siruzkinak (%(unread_comments_count)s irakurri gabeko iruzkinak)%(span_close)s",
"%(new_item_message)s": "%(new_item_message)s",
"%(programName)s Home Page.": "%(programName)s Hasiera-orria.",
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
@@ -64,9 +66,11 @@
],
"%s ago": "duela %s",
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(Azpitituluak erakutsiko dira bideoa ikusten hasten zarenean.)",
"(Community TA)": "(Eztabaida-laguntzailea)",
"(Optional)": "(Aukerakoa)",
"(Read-only)": "(Irakurtzekoa baino ez)",
"(Required Field)": "(Beharrezko eremua)",
"(Staff)": "(Arduradunak)",
"(optional)": "(aukerakoa)",
"(required)": "(beharrezkoa)",
"(required):": "(beharrezkoa):",
@@ -107,6 +111,10 @@
"Add Thumbnail - {videoName}": "Gehitu Thumbnail - {videoName}",
"Add a Chapter": "Gehitu kapitulua",
"Add a New Cohort": "Gehitu beste kohorte bat",
"Add a Post": "Gehitu mezua",
"Add a Response": "Idatzi erantzuna",
"Add a comment": "Gehitu iruzkina",
"Add a response:": "Idatzi erantzuna:",
"Add another group": "Gehitu beste talde bat",
"Add language": "Gehitu hizkuntza",
"Add learners to this cohort": "Gehitu ikasleak kohorte honetara",
@@ -125,6 +133,7 @@
"Align left": "Lerrokatu ezkerrera",
"Align right": "Lerrokatu eskuinera",
"Alignment": "Lerrokadura",
"All Groups": "Talde guztiak",
"All Learners and Staff": "Ikasle eta arduradun guztiak",
"All Posts": "Mezu guztiak",
"All Rights Reserved": "Eskubide guztiak erreserbatuta",
@@ -255,6 +264,7 @@
"Choose all": "Denak aukeratu",
"Choose mode": "Aukeratu modua",
"Choose new file": "Aukeratu beste fitxategi bat",
"Choose your institution from the list below:": "Aukeratu erakundea beheko zerrendatik:",
"Chosen %s": "%s aukeratuak",
"Circle": "Zirkulua",
"Clear": "Garbitu",
@@ -273,6 +283,7 @@
"Click to remove all chosen %s at once.": "Egin klik aukeratutako %s guztiak kentzeko.",
"Close": "Itxi",
"Close Calculator": "Itxi kalkulagailua",
"Closed": "Itxita",
"Code": "Kodea",
"Code Sample (Ctrl+K)": "Adibide-kodea (Ctrl+K)",
"Code block": "Kode-blokea",
@@ -291,6 +302,7 @@
"Coming Soon": "Laster",
"Commentary": "Iruzkina",
"Common Problem Types": "Ohiko ariketa-motak",
"Community TA": "Eztabaida-laguntzailea",
"Completed": "Osatua",
"Component": "Osagaia",
"Components": "Osagaiak",
@@ -350,6 +362,7 @@
"Create a content group": "Sortu eduki-multzoa",
"Create an Account": "Sortu kontua",
"Create an Account.": "Sortu kontua.",
"Create an account": "Sortu kontua",
"Create team.": "Sortu taldea.",
"Created": "Sortuta",
"Creating missing groups": "Falta diren taldeak sortzen",
@@ -400,6 +413,7 @@
"Disc": "Diskoa",
"Discard Changes": "Utzi aldaketak",
"Discarding Changes": "Aldaketak uzten",
"Discussion": "Eztabaida",
"Discussion Home": "Foroaren hasiera",
"Display Name": "Erakutsi izena",
"Div": "Div",
@@ -430,8 +444,12 @@
"Edit Thumbnail": "Editatu Thumbnail",
"Edit Your Name": "Editatu zure izena",
"Edit this certificate?": "Ziurtagiri hau editatu nahi duzu?",
"Edit your post below.": "Editatu mezua behean.",
"Editable": "Editagarria",
"Editing access for: {title}": "Sarbidea editatzen honentzat: {title}",
"Editing comment": "Iruzkina editatzen",
"Editing post": "Mezua editatzen",
"Editing response": "Erantzuna editatzen",
"Editing: {title}": "Editatzen: {title}",
"Editor": "Editorea",
"Education Completed": "Osatutako ikasketak",
@@ -447,12 +465,14 @@
"Encoding": "Kodifikazioa",
"End My Exam": "Amaitu azterketa",
"End of transcript. Skip to the start.": "Transkripzioaren amaiera. Egin jauzi hasierara.",
"Endorse": "Onartu",
"Engage with posts": "Inplikatu eztabaidetan",
"Enroll Now": "Matrikulatu orain",
"Enrolled": "Matrikulatua",
"Enrolling you in the selected course": "Matrikula zaitez aukeratutako ikastaroan",
"Enrollment Date": "Matrikulazio-data",
"Enrollment Mode": "Matrikulazio-modua",
"Enrollment Opens on": "Matrikulazioa ondoko datan zabalduko da",
"Enter Due Date and Time": "Idatzi entregatze-data eta ordua",
"Enter Start Date and Time": "Idatzi hasiera-data eta ordua",
"Enter a student's username or email address.": "Idatzi ikasle baten erabiltzaile-izena edo e-posta helbidea.",
@@ -478,6 +498,7 @@
"Error generating student profile information. Please try again.": "Errorea ikaslearen profilaren informazioa sortzean. Mesedez, saiatu berriz.",
"Error getting student list.": "Errorea ikasleen zerrenda sortzean.",
"Error importing course": "Errorea ikastaroa inportatzean",
"Error posting your message.": "Errorea mezua bidaltzean.",
"Error removing user": "Errorea erabiltzailea ezabatzean",
"Error sending email.": "Errorea e-posta bidaltzean.",
"Error while generating certificates. Please try again.": "Errorea ziurtagiriak sortzean. Mesedez, saiatu berriz.",
@@ -513,7 +534,9 @@
"Find previous": "Bilatu aurrekoa",
"Finish": "Amaitu",
"First time here?": "Lehen aldia hemen?",
"Follow": "Jarraitu",
"Follow or unfollow posts": "Jarraitu mezuak edo utzi jarraitzeari",
"Following": "Jarraitzen",
"Font Family": "Letra-mota",
"Font Sizes": "Letra-tamaina",
"Footer": "Orripekoa",
@@ -664,6 +687,7 @@
"Linking": "Estekatzen",
"List item": "Zerrenda-elementua",
"Load all responses": "Bilatu erantzun guztiak",
"Load more": "Igo gehiago",
"Load next {num_items} result": [
"Kargatu hurrengo emaitza {num_items}",
"Kargatu hurrengo {num_items} emaitzak"
@@ -687,6 +711,7 @@
"Manual": "Eskuz",
"March": "Martxoa",
"Mark Exam As Completed": "Markatu azterketa osatutzat ",
"Mark as Answer": "Markatu erantzun gisa",
"Mark enrollment code as unused": "Markatu matrikulazio-kodea erabili gabea gisa",
"Markdown Editing Help": "Markdown sintaxian editatzeko laguntza",
"Match case": "Maiuskula/minuskula",
@@ -738,6 +763,7 @@
"Noncommercial": "Ez komertziala",
"None": "Bat ere ez",
"Noon": "Eguerdia",
"Not Currently Available": "Une honetan ez dago eskuragarri:",
"Not Graded": "Kalifikatu gabea",
"Not Selected": "Aukeratu gabea",
"Not available": "Ez dago eskuragarri",
@@ -769,6 +795,7 @@
"Ok": "Ondo",
"One or more rescheduling tasks failed.": "Berriz programatutako ataza batek edo gehiagok egin du kale",
"Only properly formatted .csv files will be accepted.": "Egoki formateatutako .csv fitxategiak bakarrik onartuko dira.",
"Open": "Zabaldu",
"Open Calculator": "Ireki kalkulagailua",
"Open language menu": "Ireki hizkuntza-menua",
"Open/download this file": "Zabaldu/jaitsi fitxategi hau",
@@ -806,6 +833,7 @@
"Peer": "Ikaskidea",
"Photo": "Argazkia",
"Photo ID": "Argazkiaren IDa",
"Pinned": "Finkatuta",
"Play": "Erreproduzitu",
"Play video": "Erreproduzitu bideoa",
"Please Note": "Hartu kontuan",
@@ -823,6 +851,7 @@
"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "Mesedez, ziurtatu zure webcam-a konektatuta dagoela eta zure nabigatzaileak bertarako sarbidea duela.",
"Please wait": "Itxaron, mesedez",
"Plugins": "Pluginak",
"Post type": "Mezu-mota",
"Poster": "Posterra",
"Pre": "Aurrekoa",
"Preferred Language": "Hobetsitako hizkuntza",
@@ -846,6 +875,7 @@
"Provisional": "Behin-behinekoa",
"Publish": "Argitaratu",
"Publishing": "Argitaratzen",
"Question": "Galdera",
"Queued": "Ilaran",
"REMAINING COURSES": "GERATZEN DIREN IKASTAROAK",
"Re-run Course": "Errepikatu ikastaroa",
@@ -863,6 +893,7 @@
"Redo (Ctrl+Y)": "Berregin (Ctrl+Y)",
"Regenerate": "Sortu berriz",
"Regenerate the user's certificate": "Sortu berriz erabiltzailearen ziurtagiria",
"Related to: %(courseware_title_linked)s": "Ondokoarekin lotua: %(courseware_title_linked)s",
"Release Date and Time": "Argitaratze-data eta ordua",
"Release Date:": "Argitaratze-data:",
"Release Time in UTC:": "Argitaratze-ordua UTC-n:",
@@ -884,7 +915,9 @@
"Replace all": "Ordezkatu guztia",
"Replace with": "Ordezkatu honekin",
"Reply to Annotation": "Erantzun oharpenari",
"Report": "Txostena",
"Report abuse, topics, and responses": "Salatu irainak, gaiak eta erantzunak",
"Reported": "Jakinarazia",
"Requester": "Eskatzailea",
"Required": "Beharrezkoa",
"Required field.": "Beharrezko eremua",
@@ -896,6 +929,7 @@
"Retake Photo": "Berriz atera argazkia",
"Return and add email address": "Itzuli eta gehitu e-posta helbidea",
"Return to Your Dashboard": "Itzuli zure aginte-panelera",
"Return to all posts": "Itzu mezu guztien zerrendara",
"Review your info": "Berrikusi zure informazioa",
"Revoke access": "Kendu sarbidea",
"Rich Text Area. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press ALT-0 for help": "Testu-eremu aberastua. Sakatu ALT-F9 menurako. Sakatu ALT-F10 tresna-barrarako. Sakatu ALT-0 laguntzarako.",
@@ -1034,6 +1068,7 @@
"Task Status": "Atazaren egoera",
"Task Type": "Ataza-mota",
"Task inputs": "Atazak",
"Team Assignments": "Taldearen zereginak",
"Team Description (Required) *": "Taldearen deskribapena (Beharrezkoa) *",
"Team Details": "Taldearen xehetasunak",
"Team Name (Required) *": "Taldearen izena (Beharrezkoa) *",
@@ -1113,6 +1148,8 @@
"This post could not be closed. Refresh the page and try again.": "Mezu hau ezin da itxi. Freskatu orria eta saiatu berri",
"This post could not be flagged for abuse. Refresh the page and try again.": "Mezu hau ezin da iraintzat markatu. Freskatu orria eta saiatu berri",
"This post could not be unflagged for abuse. Refresh the page and try again.": "Mezu hau ezin da iraintzat desmarkatu. Freskatu orria eta saiatu berri",
"This post is visible to everyone.": "Mezu hau guztiek ikus dezakete.",
"This post will be visible to everyone.": "Mezu hau guztiek ikusiko dute.",
"This problem could not be saved.": "Ariketa hau ezin izan da gorde.",
"This problem has already been released. Any changes will apply only to future assessments.": "Ariketa hau dagoeneko argitaratu da. Beste edozein aldaketa geroagoko ebaluazioetan agertuko da.",
"This problem has been reset.": "Ariketa hau berrabiarazi da.",
@@ -1123,6 +1160,7 @@
"This section could not be loaded.": "Atal hau ezin izan da kargatu.",
"This team does not have any members.": "Talde honek ez du partaiderik.",
"This team is full.": "Taldea beteta dago.",
"This thread is closed.": "Haria itxi da.",
"This {parentCategory} has no {childCategory}": "{parentCategory} honek ez du {childCategory}",
"Time Sent": "Ordua bidali da",
"Time Sent:": "Ordua bidali da",
@@ -1135,6 +1173,7 @@
"Tools": "Tresnak",
"Top": "Gora",
"Topic": "Gaia",
"Topic area": "Gaiaren eremua",
"Topics": "Gaiak",
"Total": "Denerakoa",
"Transcript Languages": "Transkripzio-hizkuntzak",
@@ -1154,7 +1193,9 @@
"Undo (Ctrl+Z)": "Desegin (Ctrl+Z)",
"Undo Changes": "Desegin aldaketak",
"Undo moving": "Desegin mugitutakoa",
"Unendorse": "Kendu onarpena",
"Unexpected server error.": "Espero gabeko zerbitzariaren errorea.",
"Unfollow": "Utzi jarraitzeari",
"Ungraded": "Kalifikatu gabea",
"Unit": "Unitatea",
"Unit Name": "Unitatearen izena",
@@ -1164,11 +1205,15 @@
"Unknown username: {user}": "Erabiltzaile-izen ezezaguna: {user}",
"Unlink This Account": "Kendu esteka kontuari",
"Unlinking": "Esteka kentzen",
"Unmark as Answer": "Desmarkatu erantzun gisa",
"Unmute": "Desmututu",
"Unnamed Option": "Izenik gabeko aukera",
"Unscheduled": "Programatu gabea",
"Update": "Eguneratu",
"Update Settings": "Eguneratu ezarpenak",
"Update comment": "Eguneratu iruzkina",
"Update post": "Eguneratu mezua",
"Update response": "Eguneratu erantzuna",
"Update team.": "Eguneratu taldea.",
"Updating Tags": "Etiketak eguneratzen",
"Updating with latest library content": "Liburutegiaren azken edukiarekin eguneratzen",
@@ -1227,6 +1272,7 @@
"View Program Record": "Ikusi programaren erregistroa ",
"View all errors": "Ikusi errore guztiak",
"View child items": "Ikusi beheragoko elementuak",
"View discussion": "Ikusi eztabaida",
"View my exam": "Ikusi azterketa",
"Viewing %s course": [
"Ikastaro %s ikusten",
@@ -1236,6 +1282,7 @@
"Visual aids": "Ikusizko laguntza",
"Volume": "Bolumena",
"Vote for good posts and responses": "Bozkatu mezuak eta erantzunak",
"Vote for this post,": "Bozkatu mezu hau,",
"Want to confirm your identity later?": "Nahi al duzu nortasuna beranduago egiaztatu?",
"Warning": "Kontuz",
"Warnings": "Abisuak",
@@ -1327,6 +1374,7 @@
"and others": "eta beste batzuk",
"anonymous": "anonimoa",
"answer": "erantzuna",
"answered question": "erantzundako galdera",
"bytes": "byte",
"certificate": "ziurtagiria",
"close": "itxi",
@@ -1336,6 +1384,7 @@
"course id": "Ikastaroaren IDa",
"delete chapter": "Ezabatu kapitulua",
"delete group": "ezabatu taldea",
"discussion": "eztabaida",
"dragging": "arrastatu",
"dragging out of slider": "arrastatu slider-etik kanpo",
"dropped in slider": "askatu slider-en",
@@ -1343,13 +1392,18 @@
"e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see the image.": "adibidez, 'Zeru hodeitsua'. Deskribapena erabilgarria da irudia ikusteko modurik ez dutenentzat.",
"e.g. 'google'": "adibidez, 'google'",
"e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "adibidez, johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com",
"endorsed %(time_ago)s": "duela %(time_ago)s onartua",
"endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "%(user)s -k onartu du duela %(time_ago)s",
"enter code here": "idatzi kodea hemen",
"enter link description here": "idatzi estekaren deskribapena hemen",
"follow this post": "jarraitu mezu hau",
"for": "ondokoarentzat",
"group configuration": "talde-ezarpenak",
"incorrect": "okerra",
"last activity": "azken jarduera",
"less than a minute": "minutu bat baino gutxiago",
"marked as answer %(time_ago)s": "erantzun gisa markatua duela %(time_ago)s",
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "%(user)s -k erantzun gisa markatua duela %(time_ago)s",
"minute": "minutu",
"minutes": "minutu",
"name": "izena",
@@ -1365,6 +1419,9 @@
"or": "edo",
"or create a new one here": "edo sortu beste bat hemen",
"pending": "zain",
"post anonymously": "bidali anonimoki",
"post anonymously to classmates": "bidali anonimoki ikaskideei",
"posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(author)s -k bidalia duela %(time_ago)s",
"practice": "praktika",
"price": "prezioa",
"remove": "ezabatu",
@@ -1383,6 +1440,7 @@
],
"title_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}",
"toggle chapter %(displayName)s": "Aldatu %(displayName)satalera",
"unanswered question": "erantzun gabeko galdera",
"unit": "unitatea",
"unsubmitted": "bidali gabea",
"username or email": "erabiltzaie-izena edo e-posta",
@@ -1429,6 +1487,7 @@
],
"{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6": "{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6",
"{seconds} {unit}": "{seconds} {unit}",
"{sessionDates} - Currently Selected": "{sessionDates} - Une honetan aukeratuta",
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} denera bidalitako hitzak",
"{totalItems} total": "denera {totalItems}",
"{total_results} result": [