Andal.LND/edx-platform
6
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(i18n): update translations

Browse Source
This commit is contained in:
edX Transifex Bot
2020-07-19 20:53:07 +00:00
committed by edx-transifex-bot
parent 1189580e0f
commit d0b138479f
64 changed files with 1435 additions and 1665 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

96
cms/static/js/i18n/de-de/djangojs.js
View File

@@ -104,6 +104,7 @@
" and ": "und",
" and {num_of_minutes} minute": " und {num_of_minutes} Minuten",
" and {num_of_minutes} minutes": " und {num_of_minutes} Minuten",
" as many questions may have already been answered.": " so viele Fragen sind vielleicht schon beantwortet worden.",
" learner does not exist in LMS and not added to the exception list": "Der Lernende existiert nicht im LMS und wurde nicht in die Ausnahmeliste aufgenommen",
" learner is already white listed and not added to the exception list": "Der Lernende ist bereits in der Whitelist aufgef\u00fchrt und nicht in die Ausnahmeliste aufgenommen",
" learner is not enrolled in course and not added to the exception list": "Der Lernende ist nicht im Kurs eingeschrieben und nicht auf die Ausnahmeliste aufgenommen",
@@ -117,6 +118,8 @@
" to complete and submit the exam.": "Zum Beenden und Einreichen der Pr\u00fcfung.",
"${listPrice}": "${listPrice}",
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s Kommentare %(span_close)s",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s Kommentare (%(unread_comments_count)s ungelesene Kommentare)%(span_close)s",
"%(errorCount)s error found in form.": [
"%(errorCount)s Fehler im Formular gefunden.",
"%(errorCount)s Fehler im Formular gefunden."
@@ -162,6 +165,7 @@
"%s from now": "%s von jetzt",
"(Add signatories for a certificate)": "(F\u00fcge Unterzeichner f\u00fcr ein Zertifikat hinzu)",
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(Beschriftung wird angezeigt, sobald das Video gestartet wird.)",
"(Community TA)": "(Gemeinschaftslehrkraft)",
"(Optional)": "(Optional)",
"(Read-only)": "(Nur Lesezugriff)",
"(Required Field)": "(Erforderliches Feld)",
@@ -169,6 +173,7 @@
"(Self-paced) Ends {end}": "(Eigenes Tempo) Endet {end}",
"(Self-paced) Started {start}": "(Eigenes Tempo) Hat begonnen {start}",
"(Self-paced) Starts {start}": "(Eigenverantwortlich) Beginnt am {start}",
"(Staff)": "(Mitarbeiter)",
"(contains %(student_count)s student)": [
"(enh\u00e4lt %(student_count)s Studenten)",
"(enh\u00e4lt %(student_count)s Studenten)"
@@ -230,7 +235,12 @@
"Add URLs for additional versions": "URL f\u00fcr zus\u00e4tzliche Versionen hinzuf\u00fcgen",
"Add a Chapter": "Kapitel hinzuf\u00fcgen",
"Add a New Cohort": "Erstelle eine neue Kohorte",
"Add a Post": "Beitrag hinzuf\u00fcgen",
"Add a Response": "F\u00fcgen Sie eine Antwort hinzu",
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)": "Um zur Teilnahme zu motivieren, f\u00fcgen Sie bitte einen klaren und beschreibenden Titel hinzu (wird ben\u00f6tigt). ",
"Add a comment": "Einen Kommentar hinzuf\u00fcgen",
"Add a learning outcome here": "Lernergebnis hinzuf\u00fcgen",
"Add a response:": "Eine Antwort hinzuf\u00fcgen:",
"Add another group": "Gruppe hinzuf\u00fcgen",
"Add language": "Sprache hinzuf\u00fcgen",
"Add learners to this cohort": "Nutzer zu diesem Kohort hinzuf\u00fcgen",
@@ -240,6 +250,7 @@
"Add your first content group": "F\u00fcgen Sie Ihre erste Inhaltsgruppe hinzu",
"Add your first group configuration": "F\u00fcgen Sie Ihre erste Gruppenkonfiguration hinzu",
"Add your first textbook": "Sie haben Ihr erstes Lehrbuch hinzugef\u00fcgt",
"Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)": "Geben Sie Ihrem Beitrag einen aussagekr\u00e4ftigen Titel, damit andere Teilnehmer diesen besser finden k\u00f6nnen. (erforderlich)",
"Add {role} Access": "{role} Zugang hinzuf\u00fcgen",
"Adding": "Hinzuf\u00fcgen",
"Adding the selected course to your cart": "Den gew\u00e4hlten Kurs in den Warenkorb legen",
@@ -260,6 +271,7 @@
"Align left": "Links ausrichten",
"Align right": "Rechts ausrichten",
"Alignment": "Ausrichtung",
"All Groups": "Alle Gruppen",
"All Learners and Staff": "Alle Teilnehmer und die Mitarbeiter",
"All Posts": "Alle Beitr\u00e4ge",
"All Rights Reserved": "Alle Rechte vorbehalten",
@@ -306,6 +318,7 @@
"An error has occurred. Wait a few minutes, and then try again.": "Ein Fehler ist aufgetreten. Warten Sie und versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.",
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "Es gab einen Fehler beim Abholen deiner E-Mail. Bitte versuche es sp\u00e4ter noch einmal, und benachrichtige die technische \u00dcnterst\u00fctzung, wenn das Problem weiterhin besteht.",
"An error occurred when signing you in to %s.": "Es ist ein Fehler aufgetreten als Sie sich f\u00fcr %s angemeldet haben.",
"An error occurred while looking up team membership. Try refreshing the page.": "Beim Pr\u00fcfen der Teammitgliedschaft ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren.",
"An error occurred while removing the member from the team. Try again.": "Beim entfernen des Teammitgliedes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"An error occurred.": "Ein Fehler ist aufgetreten.",
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "Ein Fehler ist aufgetreten. Versichern sie sich ,dass der Benutzername und die email Adresse des Studenten richtig sind und versuchen sie erneut.",
@@ -489,6 +502,7 @@
"Click to remove all chosen %s at once.": "Klicken, um alle ausgew\u00e4hlten %s auf einmal zu entfernen.",
"Close": "Schlie\u00dfen",
"Close Calculator": "Schlie\u00dfe Taschenrechner",
"Closed": "Geschlossen",
"Code": "Code",
"Code Sample (Ctrl+K)": "Codebeispiel (STRG+K)",
"Code block": "Code-Abschnitt",
@@ -507,6 +521,7 @@
"Coming Soon": "Bald verf\u00fcgbar",
"Commentary": "Kommentare",
"Common Problem Types": "H\u00e4ufige Probleme",
"Community TA": "Gemeinschaftslehrkraft",
"Complete courses on your schedule to ensure you stand out in your field!": "Absolvieren Sie Kurse nach Ihrem Zeitplan, um sicherzustellen, dass Sie in Ihrem Bereich herausstechen!",
"Completed": "Abgeschlossen",
"Component": "Baustein",
@@ -561,6 +576,7 @@
],
"Course Content": "Kursinhalt",
"Course Credit Requirements": "Anforderungen Kurs Credits",
"Course Discussion Forum": "Kursdiskussionsforum",
"Course End": "Kursende",
"Course Handouts": "Kursmaterialien",
"Course ID": "Kurs-ID",
@@ -584,6 +600,7 @@
"Create": "Erstellen",
"Create Account": "Konto erstellen",
"Create Re-run": "Erstelle Wiederholungslauf",
"Create Support Ticket": "Erstellen Sie ein Supportticket",
"Create a New Team": "Ein neues Team erstellen",
"Create a content group": "Erstelle eine Inhaltsgruppe",
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "Erstelle ein neues Team, wenn Du keinem bestehenden Team beitreten kannst, oder wenn Du mit Freunden lernen m\u00f6chtest, die Du kennst.",
@@ -591,6 +608,7 @@
"Create account using %(providerName)s.": "Erstelle ein Konto mit %(providerName)s.",
"Create an Account": "Einen Account erstellen",
"Create an Account.": "Einen Account erstellen.",
"Create an account": "Neues Konto erstellen",
"Create an account using": "Einen Account erstellen",
"Create team.": "Erstelle ein Team.",
"Created": "Erstellt",
@@ -651,11 +669,14 @@
"Description": "Beschreibung",
"Description of the certificate": "Beschreibung des Zertifikats",
"Details": "Details",
"Device with Camera": "Ger\u00e4t mit Kamera",
"Dimensions": "Dimensionen",
"Disc": "Scheibe",
"Discard Changes": "\u00c4nderungen verwerfen",
"Discarding Changes": "\u00c4nderungen verwerfen",
"Discussion": "Diskussion",
"Discussion Home": "Forum Home",
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single group.": "Diskussions-Admins, Moderatoren und Lehrkr\u00e4fte k\u00f6nnen ihre Beitr\u00e4ge f\u00fcr alle Teilnehmer sichtbar machen oder eine einzelne Gruppe festlegen.",
"Discussion topics in the course are not divided.": "Die Diskussionsthemen im Kurs sind nicht getrennt.",
"Discussions are unified; all learners interact with posts from other learners, regardless of the group they are in.": "Diskussionen sind einheitlich; alle Lernenden interagieren mit Beitr\u00e4gen anderer Lernender, unabh\u00e4ngig davon, in welcher Gruppe sie sich befinden.",
"Display Name": "Anzeigename",
@@ -690,6 +711,7 @@
"Due Date:": "F\u00e4lligkeitsdatum:",
"Due Time in UTC:": "F\u00e4lligkeitsuhrzeit in UTC:",
"Due date cannot be before start date.": "Das F\u00e4lligkeitsdatum kann nicht vor dem Startdatum liegen.",
"Due to the recent increase in interest in online education and edX, we are currently experiencing an unusually high volume of support requests. We appreciate your patience as we work to review each request. Please check the ": "Aufgrund des in letzter Zeit gestiegenen Interesses an Online-Schulungen und an edX erleben wir derzeit ein ungew\u00f6hnlich hohes Volumen an Support-Anfragen. Wir wissen Ihre Geduld zu sch\u00e4tzen, w\u00e4hrend wir jede Anfrage pr\u00fcfen. Bitte pr\u00fcfen Sie die ",
"Due:": "Bis:",
"Duplicate": "Dupliziere",
"Duplicating": "Duplizieren",
@@ -709,8 +731,12 @@
"Edit Title": "Titel bearbeiten",
"Edit Your Name": "Ihren Namen bearbeiten",
"Edit this certificate?": "Dieses Zertifikat bearbeiten?",
"Edit your post below.": "Ihren Beitrag unten bearbeiten.",
"Editable": "Bearbeitbar",
"Editing access for: {title}": "Zugangseinstellungen bearbeiten f\u00fcr: {title}",
"Editing comment": "Kommentar bearbeiten",
"Editing post": "Post bearbeiten",
"Editing response": "Antwort bearbeiten",
"Editing: {title}": "Bearbeiten: {title}",
"Editor": "Editor",
"Education Completed": "H\u00f6chster Bildungsabschluss",
@@ -728,6 +754,7 @@
"Encoding": "Kodiere",
"End My Exam": "Beende meine Pr\u00fcfung",
"End of transcript. Skip to the start.": "Ende des Transkriptes, zum Anfang springen",
"Endorse": "Bef\u00fcrworten",
"Ends {end}": "Endet am {end}",
"Engage with posts": "Forumsfunktionen",
"Enroll Now": "Jetzt einschreiben",
@@ -783,6 +810,7 @@
"Error getting the number of ungraded responses": "Fehler bei der Abfrage der Anzahl der unbenoteten Antworten",
"Error importing course": "Fehler beim Importieren des Kurses",
"Error listing task history for this student and problem.": "Fehler beim Auflisten des Aufgabenverlaufs f\u00fcr diesen Teilnehmer und diese Fragestellung.",
"Error posting your message.": "Fehler beim Senden Ihrer Nachricht.",
"Error removing user": "Fehler beim Entfernen des Nutzers",
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Fehler beim Zur\u00fccksetzen der Pr\u00fcfungsversuche der Teilnehmer '{student_id}'. Stellen Sie sicher, dass der Teilnehmercode korrekt ist.",
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Fehler beim Zur\u00fccksetzen von Problemversuchen f\u00fcr das Problem '<%= problem_id %>' und Teilnehmer <%- student_id %>'. Stellen Sie sicher, dass die Problem- und Teilnehmercodes vollst\u00e4ndig und korrekt sind.",
@@ -854,12 +882,15 @@
"Find previous": "Finde vorheriges",
"Finish": "Beende",
"First time here?": "Zum ersten Mal hier?",
"Follow": "Folgen",
"Follow or unfollow posts": "Beitr\u00e4gen folgen / entfolgen",
"Following": "Folge",
"Font Family": "Schriftfamilie",
"Font Sizes": "Schriftgr\u00f6\u00dfen",
"Footer": "Fu\u00dfzeile",
"For grading to work, you must change all {oldName} subsections to {newName}.": "Damit die Bewertung funktioniert, m\u00fcssen Sie alle {oldName} Unterabschnitte auf {newName} \u00e4ndern.",
"For inquiries regarding assignments, grades, or structure of a specific course, please post in the discussion forums for that course directly.": "F\u00fcr Anfragen zu Aufgaben, Noten oder Strukturen eines bestimmten Kurses schreiben Sie bitte direkt in die Diskussionsforen f\u00fcr diesen Kurs.",
"Forgot my password": "Passwort vergessen",
"Format": "Format",
"Formats": "Formate",
"Free text notes": "Freie Textnotizen",
@@ -1087,6 +1118,7 @@
"Live view of webcam": "Live-Ansicht von die Webcam",
"Load Another File": "Eine andere Datei laden",
"Load all responses": "Lade alle Antworten",
"Load more": "Lade weiteres",
"Load next {numResponses} responses": "Lade die n\u00e4chsten {numResponses} Antworten ",
"Load next {num_items} result": [
"Das n\u00e4chste {num_items} Ergebnis laden",
@@ -1120,6 +1152,7 @@
"Manual": "Handbuch",
"March": "M\u00e4rz",
"Mark Exam As Completed": "Markiere Pr\u00fcfung als vollst\u00e4ndig",
"Mark as Answer": "Als Antwort markieren",
"Mark enrollment code as unused": "Markiere Einschreibungscode als unbenutzt",
"Markdown Editing Help": "Markdown Bearbeitungshilfen",
"Masters": "Master",
@@ -1160,6 +1193,9 @@
"Name of the signatory": "Name des Unterzeichners",
"Name or short description of the configuration": "Name oder Kurzbeschreibung des Aufbaus",
"Navigate up": "Aufw\u00e4rts navigieren",
"Need help logging in?": "Brauchen Sie Hilfe beim einloggen?",
"Need help signing in?": "Brauchen Sie Hilfe bei der Anmeldung?",
"Need other help signing in?": "Brauchen Sie weitere Hilfe bei der Anmeldung?",
"Needs verified certificate ": "Ben\u00f6tigt ein verifiziertes Zertifikat",
"Never published": "Bisher unver\u00f6ffentlicht",
"Never show assessment results": "Auswertungen nie zeigen",
@@ -1179,6 +1215,7 @@
"No Flash Detected": "Kein Flash gefunden",
"No Timed Transcript": "Kein zeitbehaftetes Transkript",
"No Webcam Detected": "Keine Webcam gefunden",
"No assignments for team": "Keine Zuweisungen f\u00fcr das Team",
"No color": "Keine Farbe",
"No content-specific discussion topics exist.": "Nicht-Inhalt-Spezifische Diskussion ",
"No description available": "Keine Beschreibung verf\u00fcgbar",
@@ -1243,6 +1280,7 @@
"Only ": "Nur",
"Only properly formatted .csv files will be accepted.": "Nur korrekt formatierte .csv Dateien werden hier akzeptiert.",
"Only the parent course staff of a CCX can create content groups.": "Nur die \u00fcbergeordneten Kursleiter eines CCX k\u00f6nnen Inhaltsgruppen erstellen.",
"Open": "\u00d6ffnen",
"Open Calculator": "Taschenrechner \u00f6ffnen",
"Open language menu": "Spachmen\u00fc \u00f6ffnen",
"Open the certificate you earned for the %(title)s program.": "\u00d6ffnen Sie das Zertifikat, welches Sie f\u00fcr den Kurs %(title)s erhalten haben.",
@@ -1263,6 +1301,7 @@
"Organization of the signatory": "Organisation des Unterzeichners",
"Organization:": "Organisation:",
"Other": "Anderer Abschluss",
"Other sign-in issues": "Andere Probleme beim Anmelden",
"Overall Score": "Gesamtpunkte",
"PDF Chapters": "PDF Kapitel",
"Page break": "Seitenumbruch",
@@ -1294,6 +1333,8 @@
"Photo of %(fullName)s's ID": "Foto von %(fullName)s's Ausweis ",
"Photo requirements:": "Fotovoraussetzungen:",
"Photos don't meet the requirements?": "Bilder erf\u00fcllen nicht die Anforderungen?",
"Pin": "Festheften",
"Pinned": "Festgeheftet",
"Placeholder": "Platzhalter",
"Play": "Wiedergabe",
"Play video": "Video abspielen",
@@ -1338,6 +1379,7 @@
"Please wait": "Bitte warten",
"Plugins": "Plugins",
"Post": "Beitrag",
"Post type": "Beitragsart",
"Poster": "Beitragsautor",
"Practice Exam Completed": "\u00dcbungspr\u00fcfung bestanden",
"Practice Exam Failed": "\u00dcbungspr\u00fcfung nicht bestanden",
@@ -1397,6 +1439,8 @@
"Published and Live": "Ver\u00f6ffentlicht und live",
"Publishing": "Ver\u00f6ffentlichen",
"Publishing Status": "Ver\u00f6ffentlichungsstatus",
"Question": "Frage",
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "Fragen ben\u00f6tigen Antworten. Diskussionen l\u00f6sen eine Konversation aus. (Erforderlich)",
"Queued": "Eingereiht",
"REMAINING COURSES": "VERBLEIBENDE KURSE",
"Re-run Course": "Neue Kurslaufzeit",
@@ -1419,6 +1463,7 @@
"Regenerate the user's certificate": "Zertifikat f\u00fcr den Nutzer erneut generieren",
"Register with Institution/Campus Credentials": "Registrieren mit Institution/Campus Zugangsdaten",
"Rejected": "Zur\u00fcckgewiesen",
"Related to: %(courseware_title_linked)s": "Verwandt mit: %(courseware_title_linked)s",
"Release Date and Time": "Freigabedatum und Uhrzeit",
"Release Date:": "Freigabedatum:",
"Release Status:": "Freigabestatus:",
@@ -1447,7 +1492,10 @@
"Replace all": "Alles ersetzen",
"Replace with": "Ersetze mit",
"Reply to Annotation": "Auf Anmerkung antworten",
"Report": "Melden",
"Report abuse": "Missbrauch melden",
"Report abuse, topics, and responses": "Melde Missbrauch, Themen und Antworten",
"Reported": "Gemeldet",
"Requester": "Anforderer",
"Required": "Ben\u00f6tigt",
"Required field.": "Erforderliches Feld.",
@@ -1467,6 +1515,7 @@
"Return and add email address": "Zur\u00fcckkehren und Email-Adresse angeben",
"Return to Export": "Zum Export zur\u00fcckkehren",
"Return to Your Dashboard": "Zur\u00fcck zu \"Meine Kurse\"",
"Return to all posts": "Zu allen Beitr\u00e4gen",
"Return to team listing": "Zur\u00fcck zur Teamliste",
"Review Policy Exception": "Ausnahme bei der Begutachtungsrichtlinine",
"Review Rules": "\u00dcberpr\u00fcfungsregeln",
@@ -1517,6 +1566,7 @@
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage and minimum completion percentage to limit access to this subsection. Allowed values are 0-100": "W\u00e4hlen Sie einen vorausgesetzten Unterabschnitt aus und geben Sie einen Mindestpunktzahlanteil und einen Mindestprozentsatz der Vollst\u00e4ndigkeit ein, um den Zugang zu diesem Unterabschnitt einzuschr\u00e4nken. Erlaubte Werte sind 0-100",
"Select a section or problem": "W\u00e4hlen Sie einen Abschnitt oder eine Aufgabe",
"Select a session:": "W\u00e4hlen Sie eine Sitzung aus:",
"Select a subject for your support request.": "W\u00e4hlen Sie ein Betreff f\u00fcr Ihre Supportanfrage.",
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "W\u00e4hlen Sie eine Zeitzuteilung f\u00fcr die Pr\u00fcfung aus. Wenn es mehr als 24 Stunden sind, geben Sie die Zeitspanne ein. Sie k\u00f6nnen einzelnen Lernenden \u00fcber das Lehrer-Dashboard zus\u00e4tzliche Zeit geben, um die Pr\u00fcfung abzuschlie\u00dfen.",
"Select all": "Alles ausw\u00e4hlen",
"Select fidelity": "Treue ausw\u00e4hlen",
@@ -1550,10 +1600,14 @@
"Show": "Einblenden",
"Show All": "Alles anzeigen",
"Show Annotations": "Zeige Anmerkungen",
"Show Comment (%(num_comments)s)": [
"Kommentar anzeigen (%(num_comments)s)",
"Kommentare anzeigen (%(num_comments)s)"
],
"Show Deprecated Settings": "Zeige veraltete Einstellungen",
"Show Discussion": "Diskussion anzeigen",
"Show Less": "Weniger zeigen",
"Show More": "Mehr zeigen",
"Show Less": "Weniger anzeigen",
"Show More": "Mehr anzeigen",
"Show Previews": "Vorschau anzeigen",
"Show assessment results when subsection is past due": "Auswertungen zeigen, nach bearbeitung des Unterabschnitt ",
"Show blocks": "Zeige Bl\u00f6cke",
@@ -1586,6 +1640,7 @@
"Sign in using %(providerName)s": "Melden Sie sich \u00fcber %(providerName)s an",
"Sign in with %(providerName)s": "Melden Sie sich \u00fcber %(providerName)s an",
"Sign in with Institution/Campus Credentials": "Anmelden mit Institution/Campus Zugangsdaten",
"Sign in with your company or school": "\u00dcber Ihr Unternehmen oder Schule anmelden",
"Sign in.": "Anmelden",
"Signatory": "Unterzeichner",
"Signatory field(s) has invalid data.": "Signaturfeld(er) mit ung\u00fcltigen Daten.",
@@ -1700,6 +1755,7 @@
"Task inputs": "Aufgaben-Eingaben",
"Teaching Assistant": "Lehrassistent",
"Team \"{team}\" successfully deleted.": "Team \"{team}\" wurde erfolgreich gel\u00f6scht.",
"Team Assignments": "Teamaufgaben",
"Team Description (Required) *": "Teambeschreibung (Erforderlich) *",
"Team Details": "Team Details",
"Team Name (Required) *": "Teamname (Erforderlich) *",
@@ -1719,6 +1775,7 @@
"Textbook information": "Lehrbuch Information",
"Textbook name is required": "Name f\u00fcr das Textbook wird ben\u00f6tigt",
"Thank you for setting your course goal to {goal}!": "Danke, f\u00fcr das definieren eines Kursziels zu {goal}!",
"Thank you for submitting a request! We appreciate your patience while we work to review your request.": "Vielen Dank f\u00fcr Ihre Anfrage! Bitte haben Sie etwas Geduld, damit wir die Anfrage pr\u00fcfen k\u00f6nnen.",
"Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "Vielen Dank, dass Sie Ihren Antrag auf finanzielle Unterst\u00fctzung f\u00fcr {course_name} gestellt haben! Sie k\u00f6nnen mit einer Antwort in 2-4 Werktagen rechnen.",
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "Danke f\u00fcr das Einsenden ihre Fotos. Wir werden diese zeitnah pr\u00fcfen. Sie k\u00f6nnen sich jetzt f\u00fcr jeden von %(platformName)s Kurse mit gepr\u00fcftem Zertifikat anmelden. Ihre \u00dcberpr\u00fcfung ist g\u00fcltig f\u00fcr ein Jahr. Nach einem Jahr m\u00fcssen Sie ihre Fotos wieder zur \u00dcberpr\u00fcfungeinsenden. ",
"Thank you! We have received your payment for {courseName}.": "Dankesch\u00f6n! Wir haben Ihre Zahlung f\u00fcr {courseName} bekommen",
@@ -1861,6 +1918,10 @@
"This post could not be reopened. Refresh the page and try again.": "Dieser Beitrag konnte nicht wieder ge\u00f6ffnet werden. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"This post could not be unflagged for abuse. Refresh the page and try again.": "Dieser Beitrag konnte nicht wegen Missbrauchs demarkiert werden. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"This post could not be unpinned. Refresh the page and try again.": "Dieser Beitrag konnte nicht zur\u00fcckgenommen werden. Laden Sie bitte die Seite erneut und versuchen Sie es noch einmal.",
"This post is visible only to %(group_name)s.": "Dieser Beitrag ist nur f\u00fcr %(group_name)s sichtbar.",
"This post is visible to everyone.": "Dieser Beitrag ist f\u00fcr jeden sichtbar.",
"This post will be visible only to %(group_name)s.": "Dieser Beitrag wird nur f\u00fcr %(group_name)s sichtbar sein.",
"This post will be visible to everyone.": "Dieser Beitrag wird f\u00fcr alle sichtbar sein.",
"This problem could not be saved.": "Dieses Problem konnte nicht gespeichert werden.",
"This problem has already been released. Any changes will apply only to future assessments.": "Diese Fragestellung wurde bereits ver\u00f6ffentlicht. Jegliche \u00c4nderung betrifft nur zuk\u00fcnftige Bewertungen.",
"This problem has been reset.": "Die Aufgabenstellung wurde zur\u00fcckgesetzt.",
@@ -1877,6 +1938,7 @@
"This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears next to assignments on a learner's Progress page.": "Diese Kurzbezeichnung f\u00fcr den Aufgabentyp (z.B. HW oder Midterm) erscheint neben den Aufgaben auf der Fortschrittsseite eines Lernenden.",
"This team does not have any members.": "Dieses Team hat noch keine Mitglieder.",
"This team is full.": "Dieses Team ist voll.",
"This thread is closed.": "Dieses Thema ist geschlossen.",
"This unit has validation issues.": "Diese Lerneinheit hat Validierungsprobleme.",
"This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "Diese Abstimmung konnte nicht bearbeitet werden. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"This {parentCategory} has no {childCategory}": "Diese {parentCategory} hat keine {childCategory}",
@@ -1919,6 +1981,7 @@
"Tools": "Werkzeuge",
"Top": "Oben",
"Topic": "Thema",
"Topic area": "Themenbereich",
"Topics": "Themen",
"Total": "Gesamt",
"Total Number": "Gesamte Anzahl",
@@ -1950,7 +2013,9 @@
"Undo Changes": "\u00c4nderungen r\u00fcckgangig machen",
"Undo move": "Bewegung r\u00fcckg\u00e4ngig machen",
"Undo moving": "Bewegung r\u00fcckg\u00e4ngig machen",
"Unendorse": "Nicht Bef\u00fcrworten",
"Unexpected server error.": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
"Unfollow": "Verlassen",
"Ungraded": "Unbenotet",
"Ungraded Practice Exam": "Upgrade auf Praktische Pr\u00fcfung",
"Unit": "Lerneinheit",
@@ -1963,14 +2028,20 @@
"Unlink This Account": "Entfernen sie die Verlinkung des Accounts.",
"Unlink your {accountName} account": "Link zu Ihrem Konto {accountName} entfernen ",
"Unlinking": "Trennen",
"Unmark as Answer": "Antwortsmarkierung aufheben",
"Unmute": "Stumm aus",
"Unnamed Option": "Unbenannte Option",
"Unpin": "Abl\u00f6sen",
"Unpublished changes to content that will release in the future": "Unver\u00f6ffentlichte \u00c4nderungen am Inhalt, die in der Zukunft freigeben werden",
"Unpublished changes to live content": "Unver\u00f6ffentlichte \u00c4nderungen am Live-Inhalt",
"Unpublished units will not be released": "Unver\u00f6ffentlichte Lerneinheiten werden nicht freigegeben",
"Unreport": "Meldung aufheben",
"Unscheduled": "Nicht terminiert",
"Update": "Update",
"Update Settings": "Einstellungen aktualisieren",
"Update comment": "Kommentar aktualisieren",
"Update post": "Eintrag aktualisieren",
"Update response": "Antwort aktualisieren",
"Update team.": "Aktualisiere Team",
"Updating Tags": "Tags aktualisieren",
"Updating with latest library content": "Aktualisiere mit den neuesten Bibliotheken",
@@ -2023,6 +2094,7 @@
"Use my university info": "Meine Universit\u00e4tsinformationen verwenden",
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "Benutzen Sie das Men\u00fc \"Alle Diskussionen\" um bestimmte Themen zu finden. ",
"Use the Retake Photo button if you are not pleased with your photo": "Nutzen Sie den Wiederholungsknopf, wenn Sie unzufrieden mit Ihrer Aufnahme sind.",
"Use your webcam to take a photo of your ID.": "Nutzen Sie Ihre Webcam, um ein Foto Ihrer ID zu machen.",
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "Benutze ihre Webcam um ein Foto von ihren Gesicht aufzunehmen damit wir dieses mit dem Foto ihres Ausweises abgleichen k\u00f6nnen.",
"Used": "benutzt",
"Used in {count} location": [
@@ -2073,6 +2145,7 @@
"View Teams in the {topic_name} Topic": "Teams im {topic_name} ansehen.",
"View all errors": "Alle Fehler ansehen",
"View child items": "Untergeordnete Elemente anzeigen",
"View discussion": "Diskussion betrachten",
"View my exam": "Meine Pr\u00fcfung anzeigen",
"View {span_start} {team_name} {span_end}": "{span_start} {team_name} {span_end} ansehen",
"Viewing %s course": [
@@ -2080,10 +2153,12 @@
"%s Kurse"
],
"Visibility": "Sichtbarkeit",
"Visible to": "Sichtbar f\u00fcr",
"Visible to Staff Only": "Nur f\u00fcr Mitarbeiter sichtbar",
"Visual aids": "Optische Hilfen",
"Volume": "Lautst\u00e4rke",
"Vote for good posts and responses": "Stimme f\u00fcr gute Posts und Antworten",
"Vote for this post,": "Stimme f\u00fcr diesen Eintrag,",
"Waiting": "Warten",
"Want to confirm your identity later?": "Wollen Sie ihre Identit\u00e4t sp\u00e4ter best\u00e4tigen?",
"Warning": "Warnung",
@@ -2117,6 +2192,7 @@
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "Nutzer sehen sofort nach einreichen ihrer Antworten, ob diese richtig oder falsch sind und welche Punkte sie erhalten.",
"When your face is in position, use the Take Photo button {icon} below to take your photo.": "Wenn Ihr Gesicht in Position ist, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che des Ausl\u00f6sers {icon} unten, um ein Foto aufzunehmen.",
"Which timed transcript would you like to use?": "Welches zeitbehaftete Transkript m\u00f6chtest du benutzen?",
"While our support team is happy to assist with the edX platform, the course staff has the expertise for specific assignment questions, grading or the proper procedures in each course. Please post all course related questions within the Discussion Forum where the Course Staff can directly respond.": "W\u00e4hrend unser Support-Team gerne mit der edX-Plattform behilflich ist, verf\u00fcgt das Autoren- und Dozententeam \u00fcber das Fachwissen f\u00fcr spezifische inhaltliche Fragen hinsichtlich Aufgabenstellungen, Benotungen oder zu den richtigen Verfahren in jedem Kurs. Bitte stellen Sie alle kursbezogenen Fragen in dem jeweiligen Diskussionsforum, wo das Autoren- und Dozententeam direkt antworten kann.",
"Whole words": "Ganze Worte",
"Why activate?": "Wieso aktivieren?",
"Why does %(platformName)s need my photo?": "Wieso braucht %(platformName)s mein Foto?",
@@ -2200,6 +2276,7 @@
"You must specify a name": "Sie m\u00fcssen einen Namen auff\u00fchren",
"You must specify a name for the cohort": "Sie m\u00fcssen einen Namen f\u00fcr die Gro\u00dfgruppe angeben",
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "Sie m\u00fcssen Ihr Geburtsjahr eintragen, bevor Sie Ihr volles Profil teilen k\u00f6nnen. Gehen Sie zur {account_settings_page_link}, um Ihr Geburtsjahr einzutragen.",
"You need a valid ID that contains your full name and photo.": "Sie ben\u00f6tigen eine g\u00fcltige ID, welche Ihren vollst\u00e4ndigen Namen und ein Foto zeigt.",
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email.": "Sie m\u00fcssen ihren Konto aktivieren vor Sie sich an ein Kurs anmelden k\u00f6nnen. Bitte kontrollieren Sie Ihr Posteingang f\u00fcr das Aktivierungsmail. ",
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "Vor Sie sich in Kurse eingeladen k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie ihr Konto aktivieren. Kontrollieren Sie ihr Posteingang f\u00fcr das Aktivierungsmail. Nach Sie ihre Aktivierung best\u00e4tigen, k\u00f6nnen Sie diese Seite neuladen.",
"You receive messages from {platform_name} and course teams at this address.": "Auf diese E-Mail Adresse werden Sie alle Benachrichtigungen und Neuigkeiten der {platform_name} zugesandt bekommen.",
@@ -2273,6 +2350,7 @@
"and others": "und andere",
"anonymous": "Anonym",
"answer": "beantworten",
"answered question": "beantwortete Frage",
"asset_path is required": "asset_path ist erforderlich",
"bytes": "bytes",
"certificate": "Zertifikat",
@@ -2286,6 +2364,8 @@
"delete chapter": "Kapitel l\u00f6schen",
"delete group": "Gruppe l\u00f6schen",
"details about the failure": "Details \u00fcber das Scheitern",
"discussion": "Diskussion",
"discussion posted %(time_ago)s by %(author)s": "Diskussion wurde vor %(time_ago)s er\u00f6ffnet durch %(author)s",
"dragging": "ziehen",
"dragging out of slider": "Ziehen au\u00dferhalb des Schiebereglers",
"dropped in slider": "In den Schieberegler fallengelassen",
@@ -2295,8 +2375,11 @@
"e.g. 'http://google.com'": "z.B. 'http://google.com'",
"e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "z.B. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com",
"emphasized text": "hervorgehobener Text",
"endorsed %(time_ago)s": "bef\u00fcrwortet %(time_ago)s",
"endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "bef\u00fcrwortet %(time_ago)s von %(user)s",
"enter code here": "Code hier eingeben",
"enter link description here": "Linkbeschreibung hier eingeben",
"follow this post": "Beitrag folgen",
"for": "f\u00fcr",
"group configuration": "Gruppenkonfiguration",
"image omitted": "Bild weggelassen",
@@ -2304,6 +2387,8 @@
"internally reviewed": "Intern begutachtet / reviewed",
"last activity": "letzte Aktivit\u00e4t",
"less than a minute": "weniger als eine Minute",
"marked as answer %(time_ago)s": "als Antwort markiert, %(time_ago)s",
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "als Antwort markiert, %(time_ago)s von %(user)s",
"minute": "Minute",
"minutes": "Minuten",
"name": "name",
@@ -2322,11 +2407,15 @@
"or sign in with": "oder einloggen mit",
"path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf": "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf",
"pending": "ausstehend",
"post anonymously": "Eintrag anonym erstellen",
"post anonymously to classmates": "Anonym an Klassenkameraden posten",
"posted %(time_ago)s by %(author)s": "geschickt, %(time_ago)s von %(author)s",
"practice": "\u00dcbung",
"price": "Preis",
"proctored": "beaufsichtigt",
"provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "Gib den Titel/Namen des Kapitels an, der f\u00fcr die Navigation benutzt wird.",
"provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "Gib den Titel/Namen des Lehrbuchs so an, wie ihn die Teilnehmer sehen sollen",
"question posted %(time_ago)s by %(author)s": "Frage wurde vor %(time_ago)s gestellt von %(author)s",
"remove": "entfernen",
"remove all": "Alle entfernen",
"satisfactory": "ausreichend",
@@ -2339,6 +2428,7 @@
"team count": "Anzahl an Teams",
"text_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId}",
"text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}",
"the more quickly and helpfully we can respond!": "desto schneller und gezielter k\u00f6nnen wir Ihnen antworten!",
"there is currently {numVotes} vote": [
"aktuell gibt es {numVotes} Stimme",
"aktuell gibt es {numVotes} Stimmen"
@@ -2347,6 +2437,7 @@
"title_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}",
"toggle chapter %(displayName)s": "Kapitel einblenden %(displayName)s",
"toggle subsection %(displayName)s": "Untersektion einblenden %(displayName)s",
"unanswered question": "unbeantwortete Frage",
"unit": "Lerneinheit",
"unsatisfactory": "ungen\u00fcgend",
"unsubmitted": "nicht eingereicht",
@@ -2452,6 +2543,7 @@
],
"{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}": "{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}",
"{type} Progress": "{type} Fortschritt",
"{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} neu",
"\u2026": "..."
};
for (var key in newcatalog) {

59
cms/static/js/i18n/eu-es/djangojs.js
View File

@@ -28,6 +28,8 @@
" and {num_of_minutes} minutes": " eta {num_of_minutes} minutu",
"${listPrice}": "${listPrice}",
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)siruzkinak %(span_close)s",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)siruzkinak (%(unread_comments_count)s irakurri gabeko iruzkinak)%(span_close)s",
"%(new_item_message)s": "%(new_item_message)s",
"%(programName)s Home Page.": "%(programName)s Hasiera-orria.",
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
@@ -64,9 +66,11 @@
],
"%s ago": "duela %s",
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(Azpitituluak erakutsiko dira bideoa ikusten hasten zarenean.)",
"(Community TA)": "(Eztabaida-laguntzailea)",
"(Optional)": "(Aukerakoa)",
"(Read-only)": "(Irakurtzekoa baino ez)",
"(Required Field)": "(Beharrezko eremua)",
"(Staff)": "(Arduradunak)",
"(optional)": "(aukerakoa)",
"(required)": "(beharrezkoa)",
"(required):": "(beharrezkoa):",
@@ -107,6 +111,10 @@
"Add Thumbnail - {videoName}": "Gehitu Thumbnail - {videoName}",
"Add a Chapter": "Gehitu kapitulua",
"Add a New Cohort": "Gehitu beste kohorte bat",
"Add a Post": "Gehitu mezua",
"Add a Response": "Idatzi erantzuna",
"Add a comment": "Gehitu iruzkina",
"Add a response:": "Idatzi erantzuna:",
"Add another group": "Gehitu beste talde bat",
"Add language": "Gehitu hizkuntza",
"Add learners to this cohort": "Gehitu ikasleak kohorte honetara",
@@ -125,6 +133,7 @@
"Align left": "Lerrokatu ezkerrera",
"Align right": "Lerrokatu eskuinera",
"Alignment": "Lerrokadura",
"All Groups": "Talde guztiak",
"All Learners and Staff": "Ikasle eta arduradun guztiak",
"All Posts": "Mezu guztiak",
"All Rights Reserved": "Eskubide guztiak erreserbatuta",
@@ -255,6 +264,7 @@
"Choose all": "Denak aukeratu",
"Choose mode": "Aukeratu modua",
"Choose new file": "Aukeratu beste fitxategi bat",
"Choose your institution from the list below:": "Aukeratu erakundea beheko zerrendatik:",
"Chosen %s": "%s aukeratuak",
"Circle": "Zirkulua",
"Clear": "Garbitu",
@@ -273,6 +283,7 @@
"Click to remove all chosen %s at once.": "Egin klik aukeratutako %s guztiak kentzeko.",
"Close": "Itxi",
"Close Calculator": "Itxi kalkulagailua",
"Closed": "Itxita",
"Code": "Kodea",
"Code Sample (Ctrl+K)": "Adibide-kodea (Ctrl+K)",
"Code block": "Kode-blokea",
@@ -291,6 +302,7 @@
"Coming Soon": "Laster",
"Commentary": "Iruzkina",
"Common Problem Types": "Ohiko ariketa-motak",
"Community TA": "Eztabaida-laguntzailea",
"Completed": "Osatua",
"Component": "Osagaia",
"Components": "Osagaiak",
@@ -350,6 +362,7 @@
"Create a content group": "Sortu eduki-multzoa",
"Create an Account": "Sortu kontua",
"Create an Account.": "Sortu kontua.",
"Create an account": "Sortu kontua",
"Create team.": "Sortu taldea.",
"Created": "Sortuta",
"Creating missing groups": "Falta diren taldeak sortzen",
@@ -400,6 +413,7 @@
"Disc": "Diskoa",
"Discard Changes": "Utzi aldaketak",
"Discarding Changes": "Aldaketak uzten",
"Discussion": "Eztabaida",
"Discussion Home": "Foroaren hasiera",
"Display Name": "Erakutsi izena",
"Div": "Div",
@@ -430,8 +444,12 @@
"Edit Thumbnail": "Editatu Thumbnail",
"Edit Your Name": "Editatu zure izena",
"Edit this certificate?": "Ziurtagiri hau editatu nahi duzu?",
"Edit your post below.": "Editatu mezua behean.",
"Editable": "Editagarria",
"Editing access for: {title}": "Sarbidea editatzen honentzat: {title}",
"Editing comment": "Iruzkina editatzen",
"Editing post": "Mezua editatzen",
"Editing response": "Erantzuna editatzen",
"Editing: {title}": "Editatzen: {title}",
"Editor": "Editorea",
"Education Completed": "Osatutako ikasketak",
@@ -447,12 +465,14 @@
"Encoding": "Kodifikazioa",
"End My Exam": "Amaitu azterketa",
"End of transcript. Skip to the start.": "Transkripzioaren amaiera. Egin jauzi hasierara.",
"Endorse": "Onartu",
"Engage with posts": "Inplikatu eztabaidetan",
"Enroll Now": "Matrikulatu orain",
"Enrolled": "Matrikulatua",
"Enrolling you in the selected course": "Matrikula zaitez aukeratutako ikastaroan",
"Enrollment Date": "Matrikulazio-data",
"Enrollment Mode": "Matrikulazio-modua",
"Enrollment Opens on": "Matrikulazioa ondoko datan zabalduko da",
"Enter Due Date and Time": "Idatzi entregatze-data eta ordua",
"Enter Start Date and Time": "Idatzi hasiera-data eta ordua",
"Enter a student's username or email address.": "Idatzi ikasle baten erabiltzaile-izena edo e-posta helbidea.",
@@ -478,6 +498,7 @@
"Error generating student profile information. Please try again.": "Errorea ikaslearen profilaren informazioa sortzean. Mesedez, saiatu berriz.",
"Error getting student list.": "Errorea ikasleen zerrenda sortzean.",
"Error importing course": "Errorea ikastaroa inportatzean",
"Error posting your message.": "Errorea mezua bidaltzean.",
"Error removing user": "Errorea erabiltzailea ezabatzean",
"Error sending email.": "Errorea e-posta bidaltzean.",
"Error while generating certificates. Please try again.": "Errorea ziurtagiriak sortzean. Mesedez, saiatu berriz.",
@@ -513,7 +534,9 @@
"Find previous": "Bilatu aurrekoa",
"Finish": "Amaitu",
"First time here?": "Lehen aldia hemen?",
"Follow": "Jarraitu",
"Follow or unfollow posts": "Jarraitu mezuak edo utzi jarraitzeari",
"Following": "Jarraitzen",
"Font Family": "Letra-mota",
"Font Sizes": "Letra-tamaina",
"Footer": "Orripekoa",
@@ -664,6 +687,7 @@
"Linking": "Estekatzen",
"List item": "Zerrenda-elementua",
"Load all responses": "Bilatu erantzun guztiak",
"Load more": "Igo gehiago",
"Load next {num_items} result": [
"Kargatu hurrengo emaitza {num_items}",
"Kargatu hurrengo {num_items} emaitzak"
@@ -687,6 +711,7 @@
"Manual": "Eskuz",
"March": "Martxoa",
"Mark Exam As Completed": "Markatu azterketa osatutzat ",
"Mark as Answer": "Markatu erantzun gisa",
"Mark enrollment code as unused": "Markatu matrikulazio-kodea erabili gabea gisa",
"Markdown Editing Help": "Markdown sintaxian editatzeko laguntza",
"Match case": "Maiuskula/minuskula",
@@ -738,6 +763,7 @@
"Noncommercial": "Ez komertziala",
"None": "Bat ere ez",
"Noon": "Eguerdia",
"Not Currently Available": "Une honetan ez dago eskuragarri:",
"Not Graded": "Kalifikatu gabea",
"Not Selected": "Aukeratu gabea",
"Not available": "Ez dago eskuragarri",
@@ -769,6 +795,7 @@
"Ok": "Ondo",
"One or more rescheduling tasks failed.": "Berriz programatutako ataza batek edo gehiagok egin du kale",
"Only properly formatted .csv files will be accepted.": "Egoki formateatutako .csv fitxategiak bakarrik onartuko dira.",
"Open": "Zabaldu",
"Open Calculator": "Ireki kalkulagailua",
"Open language menu": "Ireki hizkuntza-menua",
"Open/download this file": "Zabaldu/jaitsi fitxategi hau",
@@ -806,6 +833,7 @@
"Peer": "Ikaskidea",
"Photo": "Argazkia",
"Photo ID": "Argazkiaren IDa",
"Pinned": "Finkatuta",
"Play": "Erreproduzitu",
"Play video": "Erreproduzitu bideoa",
"Please Note": "Hartu kontuan",
@@ -823,6 +851,7 @@
"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "Mesedez, ziurtatu zure webcam-a konektatuta dagoela eta zure nabigatzaileak bertarako sarbidea duela.",
"Please wait": "Itxaron, mesedez",
"Plugins": "Pluginak",
"Post type": "Mezu-mota",
"Poster": "Posterra",
"Pre": "Aurrekoa",
"Preferred Language": "Hobetsitako hizkuntza",
@@ -846,6 +875,7 @@
"Provisional": "Behin-behinekoa",
"Publish": "Argitaratu",
"Publishing": "Argitaratzen",
"Question": "Galdera",
"Queued": "Ilaran",
"REMAINING COURSES": "GERATZEN DIREN IKASTAROAK",
"Re-run Course": "Errepikatu ikastaroa",
@@ -863,6 +893,7 @@
"Redo (Ctrl+Y)": "Berregin (Ctrl+Y)",
"Regenerate": "Sortu berriz",
"Regenerate the user's certificate": "Sortu berriz erabiltzailearen ziurtagiria",
"Related to: %(courseware_title_linked)s": "Ondokoarekin lotua: %(courseware_title_linked)s",
"Release Date and Time": "Argitaratze-data eta ordua",
"Release Date:": "Argitaratze-data:",
"Release Time in UTC:": "Argitaratze-ordua UTC-n:",
@@ -884,7 +915,9 @@
"Replace all": "Ordezkatu guztia",
"Replace with": "Ordezkatu honekin",
"Reply to Annotation": "Erantzun oharpenari",
"Report": "Txostena",
"Report abuse, topics, and responses": "Salatu irainak, gaiak eta erantzunak",
"Reported": "Jakinarazia",
"Requester": "Eskatzailea",
"Required": "Beharrezkoa",
"Required field.": "Beharrezko eremua",
@@ -896,6 +929,7 @@
"Retake Photo": "Berriz atera argazkia",
"Return and add email address": "Itzuli eta gehitu e-posta helbidea",
"Return to Your Dashboard": "Itzuli zure aginte-panelera",
"Return to all posts": "Itzu mezu guztien zerrendara",
"Review your info": "Berrikusi zure informazioa",
"Revoke access": "Kendu sarbidea",
"Rich Text Area. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press ALT-0 for help": "Testu-eremu aberastua. Sakatu ALT-F9 menurako. Sakatu ALT-F10 tresna-barrarako. Sakatu ALT-0 laguntzarako.",
@@ -1034,6 +1068,7 @@
"Task Status": "Atazaren egoera",
"Task Type": "Ataza-mota",
"Task inputs": "Atazak",
"Team Assignments": "Taldearen zereginak",
"Team Description (Required) *": "Taldearen deskribapena (Beharrezkoa) *",
"Team Details": "Taldearen xehetasunak",
"Team Name (Required) *": "Taldearen izena (Beharrezkoa) *",
@@ -1113,6 +1148,8 @@
"This post could not be closed. Refresh the page and try again.": "Mezu hau ezin da itxi. Freskatu orria eta saiatu berri",
"This post could not be flagged for abuse. Refresh the page and try again.": "Mezu hau ezin da iraintzat markatu. Freskatu orria eta saiatu berri",
"This post could not be unflagged for abuse. Refresh the page and try again.": "Mezu hau ezin da iraintzat desmarkatu. Freskatu orria eta saiatu berri",
"This post is visible to everyone.": "Mezu hau guztiek ikus dezakete.",
"This post will be visible to everyone.": "Mezu hau guztiek ikusiko dute.",
"This problem could not be saved.": "Ariketa hau ezin izan da gorde.",
"This problem has already been released. Any changes will apply only to future assessments.": "Ariketa hau dagoeneko argitaratu da. Beste edozein aldaketa geroagoko ebaluazioetan agertuko da.",
"This problem has been reset.": "Ariketa hau berrabiarazi da.",
@@ -1123,6 +1160,7 @@
"This section could not be loaded.": "Atal hau ezin izan da kargatu.",
"This team does not have any members.": "Talde honek ez du partaiderik.",
"This team is full.": "Taldea beteta dago.",
"This thread is closed.": "Haria itxi da.",
"This {parentCategory} has no {childCategory}": "{parentCategory} honek ez du {childCategory}",
"Time Sent": "Ordua bidali da",
"Time Sent:": "Ordua bidali da",
@@ -1135,6 +1173,7 @@
"Tools": "Tresnak",
"Top": "Gora",
"Topic": "Gaia",
"Topic area": "Gaiaren eremua",
"Topics": "Gaiak",
"Total": "Denerakoa",
"Transcript Languages": "Transkripzio-hizkuntzak",
@@ -1154,7 +1193,9 @@
"Undo (Ctrl+Z)": "Desegin (Ctrl+Z)",
"Undo Changes": "Desegin aldaketak",
"Undo moving": "Desegin mugitutakoa",
"Unendorse": "Kendu onarpena",
"Unexpected server error.": "Espero gabeko zerbitzariaren errorea.",
"Unfollow": "Utzi jarraitzeari",
"Ungraded": "Kalifikatu gabea",
"Unit": "Unitatea",
"Unit Name": "Unitatearen izena",
@@ -1164,11 +1205,15 @@
"Unknown username: {user}": "Erabiltzaile-izen ezezaguna: {user}",
"Unlink This Account": "Kendu esteka kontuari",
"Unlinking": "Esteka kentzen",
"Unmark as Answer": "Desmarkatu erantzun gisa",
"Unmute": "Desmututu",
"Unnamed Option": "Izenik gabeko aukera",
"Unscheduled": "Programatu gabea",
"Update": "Eguneratu",
"Update Settings": "Eguneratu ezarpenak",
"Update comment": "Eguneratu iruzkina",
"Update post": "Eguneratu mezua",
"Update response": "Eguneratu erantzuna",
"Update team.": "Eguneratu taldea.",
"Updating Tags": "Etiketak eguneratzen",
"Updating with latest library content": "Liburutegiaren azken edukiarekin eguneratzen",
@@ -1227,6 +1272,7 @@
"View Program Record": "Ikusi programaren erregistroa ",
"View all errors": "Ikusi errore guztiak",
"View child items": "Ikusi beheragoko elementuak",
"View discussion": "Ikusi eztabaida",
"View my exam": "Ikusi azterketa",
"Viewing %s course": [
"Ikastaro %s ikusten",
@@ -1236,6 +1282,7 @@
"Visual aids": "Ikusizko laguntza",
"Volume": "Bolumena",
"Vote for good posts and responses": "Bozkatu mezuak eta erantzunak",
"Vote for this post,": "Bozkatu mezu hau,",
"Want to confirm your identity later?": "Nahi al duzu nortasuna beranduago egiaztatu?",
"Warning": "Kontuz",
"Warnings": "Abisuak",
@@ -1327,6 +1374,7 @@
"and others": "eta beste batzuk",
"anonymous": "anonimoa",
"answer": "erantzuna",
"answered question": "erantzundako galdera",
"bytes": "byte",
"certificate": "ziurtagiria",
"close": "itxi",
@@ -1336,6 +1384,7 @@
"course id": "Ikastaroaren IDa",
"delete chapter": "Ezabatu kapitulua",
"delete group": "ezabatu taldea",
"discussion": "eztabaida",
"dragging": "arrastatu",
"dragging out of slider": "arrastatu slider-etik kanpo",
"dropped in slider": "askatu slider-en",
@@ -1343,13 +1392,18 @@
"e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see the image.": "adibidez, 'Zeru hodeitsua'. Deskribapena erabilgarria da irudia ikusteko modurik ez dutenentzat.",
"e.g. 'google'": "adibidez, 'google'",
"e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "adibidez, johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com",
"endorsed %(time_ago)s": "duela %(time_ago)s onartua",
"endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "%(user)s -k onartu du duela %(time_ago)s",
"enter code here": "idatzi kodea hemen",
"enter link description here": "idatzi estekaren deskribapena hemen",
"follow this post": "jarraitu mezu hau",
"for": "ondokoarentzat",
"group configuration": "talde-ezarpenak",
"incorrect": "okerra",
"last activity": "azken jarduera",
"less than a minute": "minutu bat baino gutxiago",
"marked as answer %(time_ago)s": "erantzun gisa markatua duela %(time_ago)s",
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "%(user)s -k erantzun gisa markatua duela %(time_ago)s",
"minute": "minutu",
"minutes": "minutu",
"name": "izena",
@@ -1365,6 +1419,9 @@
"or": "edo",
"or create a new one here": "edo sortu beste bat hemen",
"pending": "zain",
"post anonymously": "bidali anonimoki",
"post anonymously to classmates": "bidali anonimoki ikaskideei",
"posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(author)s -k bidalia duela %(time_ago)s",
"practice": "praktika",
"price": "prezioa",
"remove": "ezabatu",
@@ -1383,6 +1440,7 @@
],
"title_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}",
"toggle chapter %(displayName)s": "Aldatu %(displayName)satalera",
"unanswered question": "erantzun gabeko galdera",
"unit": "unitatea",
"unsubmitted": "bidali gabea",
"username or email": "erabiltzaie-izena edo e-posta",
@@ -1429,6 +1487,7 @@
],
"{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6": "{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6",
"{seconds} {unit}": "{seconds} {unit}",
"{sessionDates} - Currently Selected": "{sessionDates} - Une honetan aukeratuta",
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} denera bidalitako hitzak",
"{totalItems} total": "denera {totalItems}",
"{total_results} result": [

BIN
conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

214
conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-05 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ca/)\n"
@@ -5411,7 +5411,6 @@ msgid "in {relative} - {absolute}"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Date"
msgstr ""
@@ -6165,50 +6164,6 @@ msgid ""
"sailthru."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} Staff"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Course Staff"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#: openedx/core/djangoapps/django_comment_common/models.py
msgid "Student"
msgstr "Estudiant"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Staff"
msgstr "Personal"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Used Registration Code"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Credit Card - Individual"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#, python-brace-format
msgid "manually enrolled by username: {username}"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Manually Enrolled"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Data Integrity Error"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "TBD"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
#, python-brace-format
msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
@@ -6318,13 +6273,11 @@ msgid "enrolled learner profile"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "User ID"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/schedules/admin.py
#: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html
#: lms/templates/ccx/enrollment.html lms/templates/staff_problem_info.html
@@ -6349,7 +6302,6 @@ msgid "Email"
msgstr "Email"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Language"
msgstr ""
@@ -6367,7 +6319,6 @@ msgid "Gender"
msgstr "Gènere"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Level of Education"
msgstr "Nivell Educatiu"
@@ -6376,7 +6327,6 @@ msgid "Mailing Address"
msgstr "Adreça de correu"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Goals"
msgstr ""
@@ -6412,7 +6362,6 @@ msgid "City"
msgstr "Ciutat"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -6432,11 +6381,6 @@ msgstr ""
msgid "The file must contain a 'username' column, an 'email' column, or both."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "detailed enrollment"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "survey"
@@ -6670,10 +6614,6 @@ msgid ""
" {analytics_dashboard_name}, our new course analytics product{link_end}."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "E-Commerce"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Special Exams"
msgstr ""
@@ -6796,7 +6736,6 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's full name.
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -6826,6 +6765,10 @@ msgstr ""
msgid "Error occured. Please try again later."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "detailed enrollment"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -6903,12 +6846,6 @@ msgstr ""
msgid "problem distribution graded"
msgstr ""
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "generating_enrollment_report"
msgstr ""
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
@@ -6923,81 +6860,6 @@ msgstr ""
msgid "cohorted"
msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Company Name"
msgstr "Nom de la companyia"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Title
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "Títol"
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Year of Birth"
msgstr "Any de naixement"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Currently Enrolled"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Source"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Manual (Un)Enrollment Reason"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Role"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "List Price"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Payment Amount"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Coupon Codes Used"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Registration Code Used"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Payment Status"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Transaction Reference Number"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "No status information available"
msgstr ""
@@ -8185,16 +8047,6 @@ msgstr ""
msgid "Image data is not valid."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} ID Verification Photos Received"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "Your {platform_name} ID Verification Approved"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "Your {platform_name} Verification Has Been Denied"
@@ -9749,6 +9601,10 @@ msgstr "Moderador de Grup"
msgid "Community TA"
msgstr "Comunitat TA"
#: openedx/core/djangoapps/django_comment_common/models.py
msgid "Student"
msgstr "Estudiant"
#: openedx/core/djangoapps/embargo/forms.py
#: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/forms.py
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
@@ -10285,6 +10141,20 @@ msgstr ""
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
#. live.
@@ -10300,6 +10170,15 @@ msgstr ""
msgid "Company"
msgstr ""
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "Títol"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Job Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
@@ -12901,6 +12780,11 @@ msgstr "Vista del curs"
msgid "View this course as:"
msgstr "Consulteu aquest curs com a:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Staff"
msgstr "Personal"
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Learner"
msgstr "Aprenent"
@@ -18931,6 +18815,10 @@ msgstr "Imprimir rebut"
msgid "Billed To Details"
msgstr "Facturació als detalls"
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Company Name"
msgstr "Nom de la companyia"
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
@@ -20043,6 +19931,10 @@ msgstr "exemple: Nova York"
msgid "Highest Level of Education Completed"
msgstr "Nivell d'Educació més alt Finalitzat"
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Year of Birth"
msgstr "Any de naixement"
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}"
msgstr ""
@@ -20325,7 +20217,7 @@ msgid "Learn more about certificates"
msgstr "Obteniu més informació sobre els certificats"
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html
msgid "Details & Schedule"
msgstr "Detalls i horaris"
@@ -20348,6 +20240,12 @@ msgstr "Equip de cursos"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuració avançada"
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Proctored Exam Settings"
msgstr ""
#: cms/templates/checklists.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Checklists"
msgstr "Llistes de comprovació"
@@ -23190,8 +23088,8 @@ msgid "Must be greater than or equal to the course passing grade"
msgstr "Ha de ser superior o igual al grau de superació del curs"
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Grading Rules &amp; Policies"
msgstr "Regles de qualificació &amp; Polítiques"
msgid "Grading Rules & Policies"
msgstr ""
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Deadlines, requirements, and logistics around grading student work"
@@ -23251,10 +23149,6 @@ msgstr ""
"També podeu crear tipus d'assignacions, com ara tasques, laboratoris, proves"
" i exàmens, i especificar quant val la pena la qualificació d'un alumne."
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Details &amp; Schedule"
msgstr "Detalls &amp; Horari"
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
msgid "Expand or Collapse"
msgstr "Amplia o redueix"

BIN
conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

314
conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -172,7 +172,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-05 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Stefania Trabucchi <stefania.trabucchi@abstract-technology.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/de_DE/)\n"
@@ -3690,7 +3690,7 @@ msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Proctortrack Exam Escalation Contact"
msgstr ""
msgstr "Eskalationskontakt für Proctortrack"
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
@@ -3698,6 +3698,10 @@ msgid ""
" email address to be contacted by the support team whenever there are "
"escalations (e.g. appeals, delayed reviews, etc.)."
msgstr ""
"Erforderlich, wenn 'proctortrack' als Ihr Proctoring-Provider ausgewählt "
"wurde. Geben Sie eine E-Mail-Adresse an, an die sich das Support-Team im "
"Falle von Eskalationen (z.B. Einsprüche, verspätete Überprüfungen usw.) "
"wenden kann."
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Allow Opting Out of Proctored Exams"
@@ -6380,10 +6384,12 @@ msgstr "Sie haben keinen Zugang zu diesem Kurs von einem mobilen Gerät."
#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
msgid "You must be enrolled in the course"
msgstr ""
"Sie müssen im Kurs eingeschrieben sein, um den Inhalt sehen zu können."
#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
msgid "You must be logged in to see this course"
msgstr ""
"Sie müssen angemeldet sein, um die Inhalte des Kurses sehen zu können."
#: lms/djangoapps/courseware/course_tools.py
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
@@ -6392,7 +6398,7 @@ msgstr "Upgrade auf Verifiziert"
#: lms/djangoapps/courseware/course_tools.py
msgid "Financial Assistance"
msgstr ""
msgstr "Finanzielle Unterstützung"
#: lms/djangoapps/courseware/courses.py
msgid "Assignment"
@@ -6414,7 +6420,6 @@ msgid "in {relative} - {absolute}"
msgstr "in {relative} - {absolute}"
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Date"
msgstr "Einschreibungsdatum"
@@ -6857,18 +6862,25 @@ msgstr "Jährliches Haushaltseinkommen"
msgid ""
"Tell us about your current financial situation. Why do you need assistance?"
msgstr ""
"Informieren Sie uns über Ihre finanzielle Situation. Warum benötigen Sie "
"Unterstützung?"
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid ""
"Tell us about your learning or professional goals. How will a Verified "
"Certificate in this course help you achieve these goals?"
msgstr ""
"Erzählen Sie uns von Ihren Lern- oder Berufszielen. Wie wird Ihnen ein "
"verifiziertes Zertifikat in diesem Kurs helfen, diese Ziele zu erreichen?"
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid ""
"Tell us about your plans for this course. What steps will you take to help "
"you complete the course work and receive a certificate?"
msgstr ""
"Erzählen Sie uns von Ihren Plänen für diesen Kurs. Welche Schritte werden "
"Sie unternehmen, um die Kursarbeit abzuschließen und ein Zertifikat zu "
"erhalten?"
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Use between 1250 and 2500 characters or so in your response."
@@ -7127,7 +7139,7 @@ msgstr "Gut"
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.html
#, python-format
msgid "%(comment_username)s replied to"
msgstr ""
msgstr "%(comment_username)s hat geantwortet auf"
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.html
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.txt
@@ -7278,51 +7290,6 @@ msgstr ""
"Die Anzahl der Sekunden bis zur Verzögerung / Timeout-Wartezeit, um Cookie-"
"Werte von sailthru zu erhalten."
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} Staff"
msgstr "{platform_name} Mitarbeiter"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Course Staff"
msgstr "Mitarbeiter des Kurs"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#: openedx/core/djangoapps/django_comment_common/models.py
msgid "Student"
msgstr "Teilnehmer"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Staff"
msgstr "Mitarbeiter"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Used Registration Code"
msgstr "Benutzte Registrierungscodes"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Credit Card - Individual"
msgstr "Kreditkarte - Individuell"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#, python-brace-format
msgid "manually enrolled by username: {username}"
msgstr "manuell eingeschrieben mit Benutzername: {username}"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Manually Enrolled"
msgstr "Manuell eingeschrieben"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Data Integrity Error"
msgstr "Datenintegritätsfehler"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "TBD"
msgstr "TBD"
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
#, python-brace-format
msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
@@ -7447,13 +7414,11 @@ msgid "enrolled learner profile"
msgstr "Profil eines eingeschriebenen Teilnehmers"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/schedules/admin.py
#: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html
#: lms/templates/ccx/enrollment.html lms/templates/staff_problem_info.html
@@ -7478,7 +7443,6 @@ msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
@@ -7494,7 +7458,6 @@ msgstr "Geburtsjahr"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's gender.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -7502,18 +7465,15 @@ msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Level of Education"
msgstr "Bildungsgrad"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Mailing Address"
msgstr "Postanschrift"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Goals"
msgstr "Ziele"
@@ -7546,7 +7506,6 @@ msgstr "Team"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the city in which they live.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
@@ -7556,7 +7515,6 @@ msgid "City"
msgstr "Stadt"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -7580,11 +7538,6 @@ msgstr ""
"Die Datei muss eine Spalte \"Benutzername\", eine Spalte \"E-Mail\" oder "
"beides enthalten."
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "detailed enrollment"
msgstr "detaillierte Einschreibung"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "survey"
@@ -7862,10 +7815,6 @@ msgstr ""
"Nutzungsverhalten zu bekommen, besuchen Sie {analytics_dashboard_name}, "
"{link_start}unser neues Analytics-Angebot{link_end}. "
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "E-Commerce"
msgstr "E-Commerce"
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Special Exams"
msgstr "Spezielle Prüfungen"
@@ -7995,7 +7944,6 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's full name.
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -8025,6 +7973,10 @@ msgstr "Die Aufgabe läuft bereits"
msgid "Error occured. Please try again later."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "detailed enrollment"
msgstr "detaillierte Einschreibung"
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -8106,12 +8058,6 @@ msgstr "benotet"
msgid "problem distribution graded"
msgstr "Punkteverteilung auf die Aufgaben"
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "generating_enrollment_report"
msgstr "generating_enrollment_report"
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
@@ -8126,82 +8072,6 @@ msgstr "Zertifikate erstellt"
msgid "cohorted"
msgstr "cohortet"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Company Name"
msgstr "Firmenname"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Title
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Year of Birth"
msgstr "Geburtsjahr"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Currently Enrolled"
msgstr "Aktuell eingeschrieben"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Source"
msgstr "Einschreibequelle "
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Manual (Un)Enrollment Reason"
msgstr "Grund für die Manuelle (Ein-) oder Ausschreibung"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Role"
msgstr "Einschreiberolle"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "List Price"
msgstr "Listenpreis"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Payment Amount"
msgstr "Zahlungsbetrag"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Coupon Codes Used"
msgstr "Benutzte Gutschein-Codes"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Registration Code Used"
msgstr "Benutzte Registrierungscodes"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Payment Status"
msgstr "Zahlungsstatus"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Transaction Reference Number"
msgstr "Referenznummer der Transaktion"
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "No status information available"
msgstr "Keine Statusinformation verfügbar"
@@ -8586,6 +8456,9 @@ msgid ""
"({dashboard_url}) up to 14 days after your payment or 14 days after your "
"course starts (up to six months after your payment).\n"
msgstr ""
"Um eine Rückerstattung zu erhalten, können Sie sich über Ihr Dashboard "
"({dashboard_url}) bis zu 14 Tage nach Ihrer Zahlung oder 14 Tage nach "
"Kursbeginn (bis zu sechs Monate nach Ihrer Zahlung) vom Kurs abmelden.\n"
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
#, python-brace-format
@@ -8601,6 +8474,8 @@ msgid ""
"You can unenroll in the course and receive a full refund for 2 days after "
"the course start date.\n"
msgstr ""
"Sie können sich aus dem Kurs ausschreiben und erhalten eine volle "
"Rückerstattung für 2 Tage nach Kursbeginn. \n"
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
#, python-brace-format
@@ -8608,6 +8483,9 @@ msgid ""
"{refund_reminder_msg}For help unenrolling, Please see How do I unenroll from"
" a course? ({how_to_unenroll_link}) in our edX HelpCenter."
msgstr ""
"{refund_reminder_msg}Hilfe bei der Kursabmeldung finden Sie unter, Wie melde"
" ich mich von einem Kurs ab? ({how_to_unenroll_link}) in unserem edX "
"HilfeCenter."
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
#, python-brace-format
@@ -9377,7 +9255,7 @@ msgstr "Benutzer erfolgreich deaktiviert"
#: lms/djangoapps/survey/utils.py
msgid "You must complete a survey"
msgstr ""
msgstr "Sie müssen die Umfrage ausfüllen."
#: lms/djangoapps/teams/models.py
msgid "Optional language the team uses as ISO 639-1 code."
@@ -9426,7 +9304,7 @@ msgstr "Die angegebene Kurs-ID {course_id} ist nicht gültig."
#: lms/djangoapps/teams/views.py
msgid "topic_id is required"
msgstr ""
msgstr "topic_id ist erforderlich"
#: lms/djangoapps/teams/views.py
msgid "You can't create a team in an instructor managed topic."
@@ -9435,7 +9313,7 @@ msgstr ""
#: lms/djangoapps/teams/views.py
msgid "You are already in a team in this teamset."
msgstr ""
msgstr "Sie gehören bereits zu einem Team dieses Team-Sets"
#: lms/djangoapps/teams/views.py
msgid "teamset_id and team_id are mutually exclusive options."
@@ -9572,16 +9450,6 @@ msgstr "Der Name muss mindestens {min_length} Zeichen lang sein."
msgid "Image data is not valid."
msgstr "Bilddaten sind nicht gültig."
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} ID Verification Photos Received"
msgstr "{platform_name} ID Verifikation Fotos erhalten"
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "Your {platform_name} ID Verification Approved"
msgstr "Ihre {platform_name} ID Verifikation genehmigt"
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "Your {platform_name} Verification Has Been Denied"
@@ -10084,7 +9952,7 @@ msgstr "Fehler"
#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationapproved/email/body.html
msgid "ID Verification Approved"
msgstr ""
msgstr "ID Verifikation bestätigt"
#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationapproved/email/body.html
#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationexpiry/email/body.html
@@ -10099,7 +9967,7 @@ msgstr "Hallo %(full_name)s,"
#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationapproved/email/body.txt
#, python-format
msgid "Your %(platform_name)s ID verification photos have been approved."
msgstr ""
msgstr "Ihre %(platform_name)s ID Verifikationsfotos wurden bestätigt"
#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationapproved/email/body.html
#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationapproved/email/body.txt
@@ -10108,11 +9976,13 @@ msgid ""
"Your approval status remains valid for one year, and it will expire "
"%(expiry_date)s."
msgstr ""
"Ihre Verifikation ist ein Jahr lang gültig und wird am %(expiry_date)s "
"ablaufen."
#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationapproved/email/body.html
#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationapproved/email/body.txt
msgid "Enjoy your studies,"
msgstr ""
msgstr "Viel Erfolg beim Lernen,"
#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationapproved/email/body.html
#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationapproved/email/body.txt
@@ -10134,7 +10004,7 @@ msgstr "Hallo %(full_name)s,"
#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationapproved/email/subject.txt
#, python-format
msgid "Your %(platform_name)s ID verification was approved!"
msgstr ""
msgstr "Ihre %(platform_name)s ID Verifikation ist bestätigt."
#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationexpiry/email/body.html
msgid "Expired ID Verification"
@@ -10196,7 +10066,7 @@ msgstr "Ihre %(platform_name)s Verifikation ist abgelaufen"
#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationsubmitted/email/body.html
msgid "ID Verification Submitted"
msgstr ""
msgstr "ID Verifikation ist eingereicht"
#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationsubmitted/email/body.html
#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationsubmitted/email/body.txt
@@ -10205,27 +10075,32 @@ msgid ""
"Thank you for submitting your photos for identity verification with "
"%(platform_name)s. "
msgstr ""
"Vielen Dank für das Hochladen Ihrer Fotos für die Identitätsüberprüfung auf "
"der %(platform_name)s."
#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationsubmitted/email/body.html
#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationsubmitted/email/body.txt
msgid ""
"We have received your photos and they will be reviewed within 5-7 days."
msgstr ""
"Wir haben Ihre Fotos erhalten und werden diese in den kommenden 5-7 Tagen "
"prüfen."
#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationsubmitted/email/body.html
#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationsubmitted/email/body.txt
#, python-format
msgid "You may check the status on your dashboard: %(dashboard_link)s "
msgstr ""
"Sie können den Status auf Ihrem Dashboard überprüfen: %(dashboard_link)s"
#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationsubmitted/email/body.html
#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationsubmitted/email/body.txt
msgid "Best regards,"
msgstr ""
msgstr "Mit freundlichen Grüßen,"
#: lms/templates/verify_student/edx_ace/verificationsubmitted/email/subject.txt
msgid "Thank you for submitting your photos!"
msgstr ""
msgstr "Vielen Dank für das Einreichen Ihrer Fotos!"
#: lms/templates/wiki/article.html
msgid "Last modified:"
@@ -11057,7 +10932,7 @@ msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/content/learning_sequences/apps.py
msgid "Learning Sequences"
msgstr ""
msgstr "Lernsequenzen"
#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
msgid "Administer users and author content"
@@ -11313,6 +11188,10 @@ msgstr "Gruppenmoderator"
msgid "Community TA"
msgstr "Gemeinschaftslehrkraft"
#: openedx/core/djangoapps/django_comment_common/models.py
msgid "Student"
msgstr "Teilnehmer"
#: openedx/core/djangoapps/embargo/forms.py
#: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/forms.py
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
@@ -11953,6 +11832,20 @@ msgstr "Geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein."
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
msgstr "Das Feld '{field_name}' kann nicht editiert werden."
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
#. live.
@@ -11968,6 +11861,15 @@ msgstr "Staat/Provinz/Region"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Job Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
@@ -12248,6 +12150,10 @@ msgid ""
"{locked_out_period} minutes.{li_start}To be on the safe side, you can reset "
"your password {link_start}here{link_end} before you try again."
msgstr ""
"Ihr Benutzerkonto wurde temporär gesperrt, um es zu schützen. In "
"{locked_out_period} Minuten können Sie erneut versuchen sich einzuloggen. "
"{li_start}Um auf der sicheren Seite zu sein, können Sie Ihr Passwort "
"{link_start}hier{link_end}zurücksetzen."
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login.py
#, python-brace-format
@@ -12276,6 +12182,11 @@ msgid ""
"locked.{li_end}{li_start}If you've forgotten your password, click "
"{link_start}here{link_end} to reset.{li_end}"
msgstr ""
"Die E-Mail oder das Passwort ist falsch. {li_start}Sie haben noch "
"{remaining_attempts} Versuche, um sich einzuloggen. Sobald diese verbraucht "
"sind, wird Ihr Benutzerkonto temporär gesperrt.{li_end}{li_start}Sollten Sie"
" Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie {link_start}hier{link_end}, um es"
" zurückzusetzen.{li_end}"
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/login.py
#, python-brace-format
@@ -12607,19 +12518,21 @@ msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/video_pipeline/models.py
msgid "Oauth client name of VEM service."
msgstr ""
msgstr "Oauth Kundenname für den VEM-Service."
#: openedx/core/djangoapps/video_pipeline/models.py
msgid "video encode manager API URL."
msgstr ""
msgstr "API-URL des Videokodierungsmanagers."
#: openedx/core/djangoapps/video_pipeline/models.py
msgid "Username created for VEM Integration, e.g. vem_service_user."
msgstr ""
"Benutzername, welcher für die VEM-Integration erstellt wurde, bspw. "
"vem_service_user."
#: openedx/core/djangoapps/video_pipeline/models.py
msgid "Percentage of courses allowed to use VEM pipeline"
msgstr ""
msgstr "Prozentualer Anteil der Kurse, die die VEM-Pipeline nutzen dürfen"
#: openedx/core/djangoapps/waffle_utils/models.py
msgid "Force On"
@@ -12643,7 +12556,7 @@ msgstr "Dieser Inhalt ist nur für eingeschriebene Nutzer sichtbar."
#: openedx/core/lib/api/view_utils.py
msgid "The about me field must be at most {} characters long."
msgstr ""
msgstr "Das Feld \"Über mich\" darf maximal {} Zeichen enthalten."
#: openedx/core/lib/api/view_utils.py
msgid "This value is invalid."
@@ -12756,6 +12669,9 @@ msgid ""
"Your assignment due dates for {course} were recently adjusted. Update your "
"calendar with your new schedule to ensure that you stay on track!"
msgstr ""
"Die Fälligkeitstermine für den Kurs {course} wurden kürzlich aktualisiert. "
"Bitte laden Sie Ihren Kalendar neu, um sicherzustellen, dass Sie auf dem "
"neuesten Stand sind."
#: openedx/features/content_type_gating/models.py
#: openedx/features/course_duration_limits/models.py
@@ -13008,13 +12924,15 @@ msgstr ""
#: openedx/features/enterprise_support/admin/forms.py
msgid "CSV File"
msgstr ""
msgstr "CSV-Datei"
#: openedx/features/enterprise_support/admin/forms.py
msgid ""
"CSV file should have 3 columns having names lms_user_id, course_id, "
"opportunity_id"
msgstr ""
"Die CSV-Datei sollte 3 Spalten haben, für Name, lms_user_id und "
"opportunity_id."
#: openedx/features/enterprise_support/admin/views.py
#, python-brace-format
@@ -13022,6 +12940,9 @@ msgid ""
"Enrollment attributes were not updated for records at following line numbers"
" in csv because no enrollment found for these records: {error_line_numbers}"
msgstr ""
"Einschreibungsattribute wurden nicht für die folgenden Zeilen der CSV-Datei "
"aktualisiert, da für diese keine Aufzeichnungen gefunden wurden: "
"{error_line_numbers}"
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
#, python-brace-format
@@ -13039,15 +12960,17 @@ msgstr ""
#: openedx/features/enterprise_support/templates/enterprise_support/admin/enrollment_attributes_override.html
msgid "Enterprise Course Enrollments"
msgstr ""
msgstr "Kurseinschreibungen für Unternehmen"
#: openedx/features/enterprise_support/templates/enterprise_support/admin/enrollment_attributes_override.html
msgid "Override Enrollment Attributes"
msgstr ""
msgstr "Einschreibungsattribute überschreiben"
#: openedx/features/enterprise_support/templates/enterprise_support/admin/enrollment_attributes_override.html
msgid "Upload CSV to override enrollment attributes for learners"
msgstr ""
"Laden Sie eine CSV-Datei hoch, um Einschreibungsattribute für Teilnehmer zu "
"überschreiben."
#: openedx/features/enterprise_support/utils.py
#, python-brace-format
@@ -13751,13 +13674,13 @@ msgstr "Transkript ist fertig"
#. failed for some languages
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
msgid "Partial Failure"
msgstr ""
msgstr "Teilfehler"
#. Translators: This is the status for a video whose transcription job has
#. failed altogether
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
msgid "Transcript Failed"
msgstr ""
msgstr "Transkription fehlgeschlagen"
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
msgid "An image file is required."
@@ -14767,6 +14690,11 @@ msgstr "Kursansicht"
msgid "View this course as:"
msgstr "Kurs ansehen als:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Staff"
msgstr "Lehrender"
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Learner"
msgstr "Teilnehmer"
@@ -20980,6 +20908,10 @@ msgstr "Quittung drucken"
msgid "Billed To Details"
msgstr "Rechnungsdetails"
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Company Name"
msgstr "Firmenname"
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "N/A"
msgstr "nicht verfügbar"
@@ -22102,6 +22034,10 @@ msgstr "Beispiel: Berlin"
msgid "Highest Level of Education Completed"
msgstr "Höchster erreichter Bildungsgrad"
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Year of Birth"
msgstr "Geburtsjahr"
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}"
msgstr ""
@@ -22391,7 +22327,7 @@ msgid "Learn more about certificates"
msgstr "Erfahre mehr über Zertifikate"
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html
msgid "Details & Schedule"
msgstr "Details & Terminplan"
@@ -22414,6 +22350,12 @@ msgstr "Kursteam"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Proctored Exam Settings"
msgstr ""
#: cms/templates/checklists.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Checklists"
msgstr "Checklisten"
@@ -25278,8 +25220,8 @@ msgid "Must be greater than or equal to the course passing grade"
msgstr "Muss größer oder gleich der Note für das Bestehen des Kurses sein."
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Grading Rules &amp; Policies"
msgstr "Bewertungsregeln &amp; Rechte"
msgid "Grading Rules & Policies"
msgstr ""
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Deadlines, requirements, and logistics around grading student work"
@@ -25341,10 +25283,6 @@ msgstr ""
"und Klausuren erstellen. Dann kannst du festlegen, wie viel die Note des "
"Teilnehmers für die jeweilige Aufgabe wert ist."
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Details &amp; Schedule"
msgstr "Details &amp; Terminplan"
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
msgid "Expand or Collapse"
msgstr "Aufklappen oder zusammenlegen"

BIN
conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View File

Binary file not shown.

228
conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -129,7 +129,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-05 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-14 20:45+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/de_DE/)\n"
@@ -159,6 +159,22 @@ msgstr "Speichert"
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
#: cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
#: cms/templates/js/video-transcripts.underscore
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
@@ -868,9 +884,19 @@ msgstr "Dokumenteneigenschaften"
msgid "Edit HTML"
msgstr "Bearbeite HTML"
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
@@ -1617,9 +1643,13 @@ msgstr ""
"Die URL, die du eingegeben hast scheint ein externer Link zu sein. Möchtest "
"du das benötigte Prefix http:// hinzufügen?"
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Title"
msgstr "Titel, Namenszusatz"
@@ -2102,6 +2132,7 @@ msgid "Your request could not be processed. Refresh the page and try again."
msgstr "Ihre Anfrage konnte nicht bearbeitet werden. Laden Sie die Seite neu."
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "…"
msgstr "..."
@@ -2322,6 +2353,7 @@ msgid "Your post will be discarded."
msgstr "Ihr Beitrag wird entfernt."
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "anonymous"
msgstr "Anonym"
@@ -2591,7 +2623,7 @@ msgstr "Anderer Abschluss"
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
msgid "Course Discussion Forum"
msgstr ""
msgstr "Kursdiskussionsforum"
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
msgid ""
@@ -2600,6 +2632,12 @@ msgid ""
"proper procedures in each course. Please post all course related questions "
"within the Discussion Forum where the Course Staff can directly respond."
msgstr ""
"Während unser Support-Team gerne mit der edX-Plattform behilflich ist, "
"verfügt das Autoren- und Dozententeam über das Fachwissen für spezifische "
"inhaltliche Fragen hinsichtlich Aufgabenstellungen, Benotungen oder zu den "
"richtigen Verfahren in jedem Kurs. Bitte stellen Sie alle kursbezogenen "
"Fragen in dem jeweiligen Diskussionsforum, wo das Autoren- und Dozententeam "
"direkt antworten kann."
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
msgid "Details"
@@ -2607,11 +2645,11 @@ msgstr "Details"
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
msgid "the more quickly and helpfully we can respond!"
msgstr ""
msgstr "desto schneller und gezielter können wir Ihnen antworten!"
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
msgid "Create Support Ticket"
msgstr ""
msgstr "Erstellen Sie ein Supportticket"
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
msgid "What can we help you with, {username}?"
@@ -2625,7 +2663,7 @@ msgstr ""
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_out_user.jsx
msgid "Need help logging in?"
msgstr ""
msgstr "Brauchen Sie Hilfe beim einloggen?"
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/single_support_form.jsx
msgid ""
@@ -2637,7 +2675,7 @@ msgstr ""
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/single_support_form.jsx
msgid "Select a subject for your support request."
msgstr ""
msgstr "Wählen Sie ein Betreff für Ihre Supportanfrage."
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/single_support_form.jsx
msgid "Enter some details for your support request."
@@ -2650,10 +2688,14 @@ msgid ""
"appreciate your patience as we work to review each request. Please check the"
" "
msgstr ""
"Aufgrund des in letzter Zeit gestiegenen Interesses an Online-Schulungen und"
" an edX erleben wir derzeit ein ungewöhnlich hohes Volumen an Support-"
"Anfragen. Wir wissen Ihre Geduld zu schätzen, während wir jede Anfrage "
"prüfen. Bitte prüfen Sie die "
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/single_support_form.jsx
msgid " as many questions may have already been answered."
msgstr ""
msgstr " so viele Fragen sind vielleicht schon beantwortet worden."
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/single_support_form.jsx
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/success.jsx
@@ -2681,6 +2723,8 @@ msgid ""
"Thank you for submitting a request! We appreciate your patience while we "
"work to review your request."
msgstr ""
"Vielen Dank für Ihre Anfrage! Bitte haben Sie etwas Geduld, damit wir die "
"Anfrage prüfen können."
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/upload_progress.jsx
msgid "Cancel upload"
@@ -2873,7 +2917,7 @@ msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal."
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
msgid "No assignments for team"
msgstr ""
msgstr "Keine Zuweisungen für das Team"
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
msgid "Leave this team?"
@@ -3067,6 +3111,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"An error occurred while looking up team membership. Try refreshing the page."
msgstr ""
"Beim Prüfen der Teammitgliedschaft ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen "
"Sie, die Seite zu aktualisieren."
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topics.js
msgid "All topics"
@@ -3451,6 +3497,7 @@ msgid "HTML preview of post"
msgstr "HTML Vorschau des Beitrags"
#: lms/static/js/customwmd.js
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Your question or idea (required)"
msgstr "Ihre Frage oder Idee (*)"
@@ -5611,13 +5658,15 @@ msgstr "Alles erweitern"
msgid "Collapse All"
msgstr "Alles verbergen"
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/WelcomeMessage.js
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
msgid "Show More"
msgstr "Mehr zeigen"
msgstr "Mehr anzeigen"
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/WelcomeMessage.js
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
msgid "Show Less"
msgstr "Weniger zeigen"
msgstr "Weniger anzeigen"
#: openedx/features/course_search/static/course_search/js/views/search_results_view.js
msgid "{total_results} result"
@@ -5841,6 +5890,7 @@ msgstr ""
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Staff"
msgstr "Lehrender"
@@ -7363,15 +7413,15 @@ msgstr "Suchen"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Add a Response"
msgstr ""
msgstr "Fügen Sie eine Antwort hinzu"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "This thread is closed."
msgstr ""
msgstr "Dieses Thema ist geschlossen."
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Add a response:"
msgstr ""
msgstr "Eine Antwort hinzufügen:"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
@@ -7381,131 +7431,133 @@ msgstr "Absenden"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
msgstr ""
msgstr "Diskussion wurde vor %(time_ago)s eröffnet durch %(author)s"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
msgstr ""
msgstr "Frage wurde vor %(time_ago)s gestellt von %(author)s"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Pinned"
msgstr ""
msgstr "Festgeheftet"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Reported"
msgstr ""
msgstr "Gemeldet"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Closed"
msgstr ""
msgstr "Geschlossen"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
msgstr ""
msgstr "Verwandt mit: %(courseware_title_linked)s"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
msgstr ""
msgstr "Dieser Beitrag ist nur für %(group_name)s sichtbar."
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "This post is visible to everyone."
msgstr ""
msgstr "Dieser Beitrag ist für jeden sichtbar."
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Editing post"
msgstr ""
msgstr "Post bearbeiten"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid ""
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
msgstr ""
"Um zur Teilnahme zu motivieren, fügen Sie bitte einen klaren und "
"beschreibenden Titel hinzu (wird benötigt). "
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Edit your post below."
msgstr ""
msgstr "Ihren Beitrag unten bearbeiten."
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Update post"
msgstr ""
msgstr "Eintrag aktualisieren"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Kommentar anzeigen (%(num_comments)s)"
msgstr[1] "Kommentare anzeigen (%(num_comments)s)"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Add a comment"
msgstr ""
msgstr "Einen Kommentar hinzufügen"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
msgstr ""
msgstr "als Antwort markiert, %(time_ago)s von %(user)s"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
msgstr ""
msgstr "als Antwort markiert, %(time_ago)s"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
msgstr ""
msgstr "befürwortet %(time_ago)s von %(user)s"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
msgid "endorsed %(time_ago)s"
msgstr ""
msgstr "befürwortet %(time_ago)s"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Editing response"
msgstr ""
msgstr "Antwort bearbeiten"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Update response"
msgstr ""
msgstr "Antwort aktualisieren"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
msgstr ""
msgstr "geschickt, %(time_ago)s von %(author)s"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Editing comment"
msgstr ""
msgstr "Kommentar bearbeiten"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Update comment"
msgstr ""
msgstr "Kommentar aktualisieren"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "discussion"
msgstr ""
msgstr "Diskussion"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "answered question"
msgstr ""
msgstr "beantwortete Frage"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "unanswered question"
msgstr ""
msgstr "unbeantwortete Frage"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Following"
msgstr ""
msgstr "Folge"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Community TA"
msgstr ""
msgstr "Gemeinschaftslehrkraft"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "{unread_comments_count} new"
msgstr ""
msgstr "{unread_comments_count} neu"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
@@ -7513,70 +7565,76 @@ msgid ""
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
"unread comments)%(span_close)s"
msgstr ""
"%(comments_count)s %(span_sr_open)s Kommentare (%(unread_comments_count)s "
"ungelesene Kommentare)%(span_close)s"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
msgstr ""
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)s Kommentare %(span_close)s"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Add a Post"
msgstr ""
msgstr "Beitrag hinzufügen"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Visible to"
msgstr ""
msgstr "Sichtbar für"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid ""
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
"students or specify a single group."
msgstr ""
"Diskussions-Admins, Moderatoren und Lehrkräfte können ihre Beiträge für alle"
" Teilnehmer sichtbar machen oder eine einzelne Gruppe festlegen."
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "All Groups"
msgstr ""
msgstr "Alle Gruppen"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "follow this post"
msgstr ""
msgstr "Beitrag folgen"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "post anonymously"
msgstr ""
msgstr "Eintrag anonym erstellen"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "post anonymously to classmates"
msgstr ""
msgstr "Anonym an Klassenkameraden posten"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Error posting your message."
msgstr ""
msgstr "Fehler beim Senden Ihrer Nachricht."
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
msgid "This post will be visible only to %(group_name)s."
msgstr ""
msgstr "Dieser Beitrag wird nur für %(group_name)s sichtbar sein."
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "This post will be visible to everyone."
msgstr ""
msgstr "Dieser Beitrag wird für alle sichtbar sein."
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Topic area"
msgstr ""
msgstr "Themenbereich"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
msgstr ""
"Geben Sie Ihrem Beitrag einen aussagekräftigen Titel, damit andere "
"Teilnehmer diesen besser finden können. (erforderlich)"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "(Community TA)"
msgstr ""
msgstr "(Gemeinschaftslehrkraft)"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "(Staff)"
msgstr ""
msgstr "(Mitarbeiter)"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
@@ -7585,85 +7643,87 @@ msgstr "Alle Beiträge"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Return to all posts"
msgstr ""
msgstr "Zu allen Beiträgen"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "View discussion"
msgstr ""
msgstr "Diskussion betrachten"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Load more"
msgstr ""
msgstr "Lade weiteres"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Post type"
msgstr ""
msgstr "Beitragsart"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid ""
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
"conversations. (Required)"
msgstr ""
"Fragen benötigen Antworten. Diskussionen lösen eine Konversation aus. "
"(Erforderlich)"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Question"
msgstr ""
msgstr "Frage"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Discussion"
msgstr ""
msgstr "Diskussion"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Endorse"
msgstr ""
msgstr "Befürworten"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Unendorse"
msgstr ""
msgstr "Nicht Befürworten"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Mark as Answer"
msgstr ""
msgstr "Als Antwort markieren"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Unmark as Answer"
msgstr ""
msgstr "Antwortsmarkierung aufheben"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Follow"
msgstr ""
msgstr "Folgen"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Unfollow"
msgstr ""
msgstr "Verlassen"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Vote for this post,"
msgstr ""
msgstr "Stimme für diesen Eintrag,"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Report abuse"
msgstr ""
msgstr "Missbrauch melden"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Report"
msgstr ""
msgstr "Melden"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Unreport"
msgstr ""
msgstr "Meldung aufheben"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Pin"
msgstr ""
msgstr "Festheften"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Unpin"
msgstr ""
msgstr "Ablösen"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Open"
msgstr ""
msgstr "Öffnen"
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
msgid "Discussion Home"
@@ -7965,7 +8025,7 @@ msgstr "Trete Team bei"
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
msgid "Team Assignments"
msgstr ""
msgstr "Teamaufgaben"
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
msgid "Team Details"
@@ -8825,27 +8885,27 @@ msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte lade die Seite erneut."
#: lms/templates/student_account/form_field.underscore
msgid "Need help signing in?"
msgstr ""
msgstr "Brauchen Sie Hilfe bei der Anmeldung?"
#: lms/templates/student_account/form_field.underscore
msgid "Forgot my password"
msgstr ""
msgstr "Passwort vergessen"
#: lms/templates/student_account/form_field.underscore
msgid "Other sign-in issues"
msgstr ""
msgstr "Andere Probleme beim Anmelden"
#: lms/templates/student_account/form_field.underscore
msgid "Sign in with your company or school"
msgstr ""
msgstr "Über Ihr Unternehmen oder Schule anmelden"
#: lms/templates/student_account/form_field.underscore
msgid "Need other help signing in?"
msgstr ""
msgstr "Brauchen Sie weitere Hilfe bei der Anmeldung?"
#: lms/templates/student_account/form_field.underscore
msgid "Create an account"
msgstr ""
msgstr "Neues Konto erstellen"
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
#: lms/templates/student_account/login.underscore
@@ -9065,7 +9125,7 @@ msgstr "Was du zur Verifizierung benötigst"
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
msgid "Device with Camera"
msgstr ""
msgstr "Gerät mit Kamera"
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
msgid ""
@@ -9080,6 +9140,8 @@ msgstr "Fotoidentifikation"
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
msgid "You need a valid ID that contains your full name and photo."
msgstr ""
"Sie benötigen eine gültige ID, welche Ihren vollständigen Namen und ein Foto"
" zeigt."
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
@@ -9219,7 +9281,7 @@ msgstr "Nehmen Sie ein Foto von ihr Ausweis"
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
msgid "Use your webcam to take a photo of your ID."
msgstr ""
msgstr "Nutzen Sie Ihre Webcam, um ein Foto Ihrer ID zu machen."
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
msgid ""

49
conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-12 20:50:33.766057\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-19 20:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-19 20:50:09.722616\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"Language: en\n"
@@ -7955,7 +7955,7 @@ msgstr ""
#: lms/djangoapps/teams/views.py
#, python-brace-format
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
msgid "The user {username} is already a member of a team in this teamset."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/teams/views.py
@@ -9374,6 +9374,10 @@ msgstr ""
msgid "Learning Sequences"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/api.py
msgid "Library cannot have more than {} XBlocks"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
msgid "Administer users and author content"
msgstr ""
@@ -10846,27 +10850,34 @@ msgid "Subscribe to calendar updates"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
msgid "Stay on Track"
#, python-brace-format
msgid "Sync {course} to your calendar"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Sticking to a schedule is the best way to ensure that you successfully "
"complete your self-paced course. This schedule of assignment due dates for "
"{course} will help you stay on track!"
"complete your self-paced course. This schedule for {course} will help you "
"stay on track!"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid "Updates for Your {course} Schedule"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Your assignment due dates for {course} were recently adjusted. Update your "
"calendar with your new schedule to ensure that you stay on track!"
"Once you sync your course schedule to your calendar, any updates to the "
"course from your instructor will be automatically reflected. You can remove "
"the course from your calendar at any time."
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid "{course} dates have been updated on your calendar"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
msgid ""
"You have successfully shifted your course schedule and your calendar is up "
"to date."
msgstr ""
#: openedx/features/content_type_gating/models.py
@@ -11477,6 +11488,11 @@ msgstr ""
msgid "File upload corrupted. Please try again"
msgstr ""
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
#, python-brace-format
msgid "Libraries cannot have more than {limit} components"
msgstr ""
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
msgid "Invalid data"
msgstr ""
@@ -16293,6 +16309,11 @@ msgstr ""
msgid "Sysadmin"
msgstr ""
#: lms/templates/header/navbar-logo-header.html
#: lms/templates/header/user_dropdown.html
msgid "{name} Dashboard"
msgstr ""
#: lms/templates/header/navbar-not-authenticated.html
msgid "Supplemental Links"
msgstr ""

4
conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-12 20:50:33.530765\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-19 20:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-19 20:50:09.860086\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"Language: en\n"

BIN
conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

76
conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-12 20:50:33.766057\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-19 20:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-19 20:50:09.722616\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"Language: eo\n"
@@ -10288,9 +10288,9 @@ msgstr ""
#: lms/djangoapps/teams/views.py
#, python-brace-format
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
msgid "The user {username} is already a member of a team in this teamset."
msgstr ""
"Thé üsér {username} ïs älréädý ä mémßér öf ä téäm ïn thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм "
"Thé üsér {username} ïs älréädý ä mémßér öf ä téäm ïn thïs téämsét. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
#: lms/djangoapps/teams/views.py
@@ -12027,6 +12027,12 @@ msgstr ""
msgid "Learning Sequences"
msgstr "Léärnïng Séqüénçés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/api.py
msgid "Library cannot have more than {} XBlocks"
msgstr ""
"Lïßrärý çännöt hävé möré thän {} XBlöçks Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"
#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
msgid "Administer users and author content"
msgstr ""
@@ -13979,45 +13985,55 @@ msgid "Subscribe to calendar updates"
msgstr "Süßsçrïßé tö çäléndär üpdätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
msgid "Stay on Track"
msgstr "Stäý ön Träçk Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
#, python-brace-format
msgid "Sync {course} to your calendar"
msgstr "Sýnç {course} tö ýöür çäléndär Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Sticking to a schedule is the best way to ensure that you successfully "
"complete your self-paced course. This schedule of assignment due dates for "
"{course} will help you stay on track!"
"complete your self-paced course. This schedule for {course} will help you "
"stay on track!"
msgstr ""
"Stïçkïng tö ä sçhédülé ïs thé ßést wäý tö énsüré thät ýöü süççéssfüllý "
"çömplété ýöür sélf-päçéd çöürsé. Thïs sçhédülé öf ässïgnmént düé dätés för "
"{course} wïll hélp ýöü stäý ön träçk! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"çömplété ýöür sélf-päçéd çöürsé. Thïs sçhédülé för {course} wïll hélp ýöü "
"stäý ön träçk! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, "
"ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм "
"α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ "
"єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє"
" νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłł#"
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
msgid ""
"Once you sync your course schedule to your calendar, any updates to the "
"course from your instructor will be automatically reflected. You can remove "
"the course from your calendar at any time."
msgstr ""
"Önçé ýöü sýnç ýöür çöürsé sçhédülé tö ýöür çäléndär, äný üpdätés tö thé "
"çöürsé fröm ýöür ïnstrüçtör wïll ßé äütömätïçällý réfléçtéd. Ýöü çän rémövé "
"thé çöürsé fröm ýöür çäléndär ät äný tïmé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη #"
" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρ#"
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid "Updates for Your {course} Schedule"
msgid "{course} dates have been updated on your calendar"
msgstr ""
"Ûpdätés för Ýöür {course} Sçhédülé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
"{course} dätés hävé ßéén üpdätéd ön ýöür çäléndär Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Your assignment due dates for {course} were recently adjusted. Update your "
"calendar with your new schedule to ensure that you stay on track!"
"You have successfully shifted your course schedule and your calendar is up "
"to date."
msgstr ""
"Ýöür ässïgnmént düé dätés för {course} wéré réçéntlý ädjüstéd. Ûpdäté ýöür "
"çäléndär wïth ýöür néw sçhédülé tö énsüré thät ýöü stäý ön träçk! Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσяυ#"
"Ýöü hävé süççéssfüllý shïftéd ýöür çöürsé sçhédülé änd ýöür çäléndär ïs üp "
"tö däté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
#: openedx/features/content_type_gating/models.py
#: openedx/features/course_duration_limits/models.py
@@ -14829,6 +14845,13 @@ msgstr ""
"Fïlé üplöäd çörrüptéd. Pléäsé trý ägäïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
#, python-brace-format
msgid "Libraries cannot have more than {limit} components"
msgstr ""
"Lïßrärïés çännöt hävé möré thän {limit} çömpönénts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
msgid "Invalid data"
msgstr "Ìnvälïd dätä Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
@@ -20931,6 +20954,11 @@ msgstr "Dïsçövér Néw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
msgid "Sysadmin"
msgstr "Sýsädmïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
#: lms/templates/header/navbar-logo-header.html
#: lms/templates/header/user_dropdown.html
msgid "{name} Dashboard"
msgstr "{name} Däshßöärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
#: lms/templates/header/navbar-not-authenticated.html
msgid "Supplemental Links"
msgstr "Süppléméntäl Lïnks Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

BIN
conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View File

Binary file not shown.

4
conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-12 20:50:33.530765\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-19 20:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-19 20:50:09.860086\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"Language: eo\n"

BIN
conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

220
conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -178,6 +178,7 @@
# Nicolas CS <nicolascs23@gmail.com>, 2016
# Omar Al-Ithawi <i@omardo.com>, 2020
# Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>, 2013
# Paulina Rodriguez <pauli.rodriguez.c@gmail.com>, 2020
# palichis <palichis@solid-ec.org>, 2015
# Etna Pretelín Ricárdez, 2014
# Rubén Torres <r.torres@usal.es>, 2015
@@ -257,7 +258,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-05 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Albeiro Gonzalez <albeiro.gonzalez@edunext.co>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_419/)\n"
@@ -6418,7 +6419,6 @@ msgid "in {relative} - {absolute}"
msgstr "Dentro de {relative} - {absolute}"
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Date"
msgstr "Fecha de inscripción"
@@ -7278,51 +7278,6 @@ msgstr ""
"El número de segundos de retraso/tiempo de espera para obtener el valor de "
"la cookie desde sailthru."
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} Staff"
msgstr "El equipo de {platform_name}"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Course Staff"
msgstr "Equipo del curso"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#: openedx/core/djangoapps/django_comment_common/models.py
msgid "Student"
msgstr "Estudiante"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Staff"
msgstr "Equipo"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Used Registration Code"
msgstr "Códigos de registro de usuario"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Credit Card - Individual"
msgstr "Tarjeta de crédito - Individual"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#, python-brace-format
msgid "manually enrolled by username: {username}"
msgstr "inscrito manualmente por el usuario: {username} "
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Manually Enrolled"
msgstr "Inscrito manualmente"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Data Integrity Error"
msgstr "Error de integridad de datos"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "TBD"
msgstr "No definida"
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
#, python-brace-format
msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
@@ -7447,13 +7402,11 @@ msgid "enrolled learner profile"
msgstr "Perfil del estudiante inscrito."
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "User ID"
msgstr "ID de usuario"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/schedules/admin.py
#: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html
#: lms/templates/ccx/enrollment.html lms/templates/staff_problem_info.html
@@ -7478,7 +7431,6 @@ msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
@@ -7494,7 +7446,6 @@ msgstr "Año de nacimiento"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's gender.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -7502,18 +7453,15 @@ msgid "Gender"
msgstr "Género"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Level of Education"
msgstr "Nivel educativo"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Mailing Address"
msgstr "Dirección de correspondencia"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Goals"
msgstr "Objetivos"
@@ -7546,7 +7494,6 @@ msgstr "Equipo"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the city in which they live.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
@@ -7556,7 +7503,6 @@ msgid "City"
msgstr "Ciudad"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -7580,11 +7526,6 @@ msgstr ""
"El archivo debe contener una columna con el 'nombre de usuario', una columna"
" con eñ 'email', o ambos"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "detailed enrollment"
msgstr "Inscripción detallada"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "survey"
@@ -7857,10 +7798,6 @@ msgstr ""
"estudiantes {link_start}visite el {analytics_dashboard_name}, nuestro nuevo "
"producto para las analíticas del curso{link_end}."
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "E-Commerce"
msgstr "E-Commerce"
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Special Exams"
msgstr "Examenes especiales"
@@ -7988,7 +7925,6 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's full name.
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -8018,6 +7954,10 @@ msgstr "La tarea solicitada ya está en ejecución"
msgid "Error occured. Please try again later."
msgstr "Ocurrió un problema. Por favor intente más tarde."
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "detailed enrollment"
msgstr "Inscripción detallada"
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -8098,12 +8038,6 @@ msgstr "calificado"
msgid "problem distribution graded"
msgstr "Distribución de calificaciones del problema"
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "generating_enrollment_report"
msgstr "generating_enrollment_report"
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
@@ -8118,82 +8052,6 @@ msgstr "Certificados generados"
msgid "cohorted"
msgstr "cohortado"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "Primer Nombre"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de la organización"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Title
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Year of Birth"
msgstr "Año de nacimiento"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Currently Enrolled"
msgstr "Actualmente inscrito"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Source"
msgstr "Origen de la inscripción"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Manual (Un)Enrollment Reason"
msgstr "Motivo de (des)Inscripción manual"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Role"
msgstr "Rol"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "List Price"
msgstr "Precio de lista"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Payment Amount"
msgstr "Valor del pago"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Coupon Codes Used"
msgstr "Código de cupón utilizado"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Registration Code Used"
msgstr "Código de inscripción utilizado"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Payment Status"
msgstr "Estado del pago"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Transaction Reference Number"
msgstr "Número de referencia de la transacción"
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "No status information available"
msgstr "No hay información de estado disponible"
@@ -9580,16 +9438,6 @@ msgstr "El Nombre debe contener un mínimo de {min_length} caracteres."
msgid "Image data is not valid."
msgstr "Los datos de imagen no es válida."
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} ID Verification Photos Received"
msgstr "{platform_name} ID de verificación de las fotos recibidas"
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "Your {platform_name} ID Verification Approved"
msgstr "Su ID de verificación {platform_name} aprobada"
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "Your {platform_name} Verification Has Been Denied"
@@ -11310,6 +11158,10 @@ msgstr "Moderador del Grupo"
msgid "Community TA"
msgstr "Profesor asistente de la comunidad"
#: openedx/core/djangoapps/django_comment_common/models.py
msgid "Student"
msgstr "Estudiante"
#: openedx/core/djangoapps/embargo/forms.py
#: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/forms.py
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
@@ -11947,6 +11799,20 @@ msgstr "Escribe tu dirección de correo. "
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
msgstr "El campo '{field_name}' no puede ser editado."
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "Primer Nombre"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
#. live.
@@ -11962,6 +11828,15 @@ msgstr "Estado/Provincia/Región"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "Título"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Job Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
@@ -14761,6 +14636,11 @@ msgstr "Ver curso"
msgid "View this course as:"
msgstr "Ver este curso como:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Staff"
msgstr "Equipo"
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Learner"
msgstr "Estudiante"
@@ -20909,6 +20789,10 @@ msgstr "Imprimir recibo"
msgid "Billed To Details"
msgstr "Detalles de facturación"
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de la organización"
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
@@ -22033,6 +21917,10 @@ msgstr "Ejemplo: Nueva York"
msgid "Highest Level of Education Completed"
msgstr "Máximo nivel educativo completado"
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Year of Birth"
msgstr "Año de nacimiento"
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}"
msgstr ""
@@ -22318,7 +22206,7 @@ msgid "Learn more about certificates"
msgstr "Aprender más acerca de los certificados"
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html
msgid "Details & Schedule"
msgstr "Detalles y Calendario"
@@ -22341,6 +22229,12 @@ msgstr "Equipo del curso"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuración avanzada"
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Proctored Exam Settings"
msgstr ""
#: cms/templates/checklists.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Checklists"
msgstr "Listas de chequeo"
@@ -25200,8 +25094,8 @@ msgid "Must be greater than or equal to the course passing grade"
msgstr "Debe ser mayor o igual a la calificación mínima para aprobar."
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Grading Rules &amp; Policies"
msgstr "Reglas y políticas de calificación"
msgid "Grading Rules & Policies"
msgstr ""
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Deadlines, requirements, and logistics around grading student work"
@@ -25262,10 +25156,6 @@ msgstr ""
" exámenes y especificar el peso que tendrá cada actividad en la calificación"
" final del estudiante."
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Details &amp; Schedule"
msgstr "Detalles y Calendario"
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
msgid "Expand or Collapse"
msgstr "Expandir o Colapsar"

2
conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -168,7 +168,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-05 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-14 20:45+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"

BIN
conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

217
conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-05 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Abel Camacho <abelcama@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Basque (Spain) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/eu_ES/)\n"
@@ -5574,7 +5574,6 @@ msgid "in {relative} - {absolute}"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Date"
msgstr "Matrikulazio-data"
@@ -6343,51 +6342,6 @@ msgid ""
"sailthru."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} Staff"
msgstr "{platform_name} -eko arduradunak"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Course Staff"
msgstr "Ikastaroko arduradunak"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#: openedx/core/djangoapps/django_comment_common/models.py
msgid "Student"
msgstr "Ikaslea"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Staff"
msgstr "Arduradunak"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Used Registration Code"
msgstr "Erabilitako erregistro-kodea"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Credit Card - Individual"
msgstr "Kreditu-txartela - Norberarena"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#, python-brace-format
msgid "manually enrolled by username: {username}"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Manually Enrolled"
msgstr "Eskuz matrikulatuta"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Data Integrity Error"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "TBD"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
#, python-brace-format
msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
@@ -6500,13 +6454,11 @@ msgid "enrolled learner profile"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "User ID"
msgstr "Erabiltzailearen IDa"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/schedules/admin.py
#: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html
#: lms/templates/ccx/enrollment.html lms/templates/staff_problem_info.html
@@ -6531,7 +6483,6 @@ msgid "Email"
msgstr "E-posta"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"
@@ -6547,7 +6498,6 @@ msgstr "Jaiotze-urtea"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's gender.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -6555,18 +6505,15 @@ msgid "Gender"
msgstr "Sexua"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Level of Education"
msgstr "Hezkuntza-maila"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Mailing Address"
msgstr "Posta-helbidea"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Goals"
msgstr "Helburuak"
@@ -6599,7 +6546,6 @@ msgstr "Taldea"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the city in which they live.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
@@ -6609,7 +6555,6 @@ msgid "City"
msgstr "Hiria"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -6631,11 +6576,6 @@ msgstr ""
"Fitxategiak 'erabiltzaile-izena' zutabea, 'e-posta' zutabea izan behar du, "
"edo biak."
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "detailed enrollment"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "survey"
@@ -6869,10 +6809,6 @@ msgid ""
" {analytics_dashboard_name}, our new course analytics product{link_end}."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "E-Commerce"
msgstr "E-merkataritza"
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Special Exams"
msgstr ""
@@ -6999,7 +6935,6 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's full name.
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -7029,6 +6964,10 @@ msgstr ""
msgid "Error occured. Please try again later."
msgstr "Errorea gertatu da. Mesedez, saiatu berriz beranduago."
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "detailed enrollment"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -7106,12 +7045,6 @@ msgstr "kalifikatuta"
msgid "problem distribution graded"
msgstr ""
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "generating_enrollment_report"
msgstr ""
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
@@ -7126,82 +7059,6 @@ msgstr "ziurtagiriak sortu dira"
msgid "cohorted"
msgstr "kohortea eginda"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "Izena"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "Abizena"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Company Name"
msgstr "Konpainiaren izena"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Title
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "Izenburua"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Year of Birth"
msgstr "Jaiotze-urtea"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Currently Enrolled"
msgstr "Une honetan matrikulatuta"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Source"
msgstr "Matrikulazio-iturburua"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Manual (Un)Enrollment Reason"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Role"
msgstr "Matrikulazio-rola"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "List Price"
msgstr "Prezio-zerrenda"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Payment Amount"
msgstr "Ordainketaren zenbatekoa"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Coupon Codes Used"
msgstr "Kupoiaren kodeak erabili dira"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Registration Code Used"
msgstr "Erregistro-kodea erabili da"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Payment Status"
msgstr "Ordainketaren egoera"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Transaction Reference Number"
msgstr "Transakzioaren erreferentzia-zenbakia"
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "No status information available"
msgstr "Ez dago egoeraren informazioa eskuragarri"
@@ -8413,16 +8270,6 @@ msgstr ""
msgid "Image data is not valid."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} ID Verification Photos Received"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "Your {platform_name} ID Verification Approved"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "Your {platform_name} Verification Has Been Denied"
@@ -9984,6 +9831,10 @@ msgstr ""
msgid "Community TA"
msgstr "Eztabaida-laguntzailea"
#: openedx/core/djangoapps/django_comment_common/models.py
msgid "Student"
msgstr "Ikaslea"
#: openedx/core/djangoapps/embargo/forms.py
#: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/forms.py
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
@@ -10532,6 +10383,20 @@ msgstr ""
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
msgstr "'{field_name}' eremua ezin da editatu."
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "Izena"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "Abizena"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
#. live.
@@ -10547,6 +10412,15 @@ msgstr "Estatua/Probintzia/Eskualdea"
msgid "Company"
msgstr ""
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "Izenburua"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Job Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
@@ -13096,6 +12970,11 @@ msgstr "Ikastaroaren ikuspegia"
msgid "View this course as:"
msgstr "Ikusi ikastaro hau honela:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Staff"
msgstr "Arduradunak"
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Learner"
msgstr "Ikaslea"
@@ -18404,6 +18283,10 @@ msgstr "Inprimatu ordainagiria"
msgid "Billed To Details"
msgstr ""
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Company Name"
msgstr "Enpresaren izena"
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "N/A"
msgstr "Ez da aplikatzen"
@@ -19452,6 +19335,10 @@ msgstr "adibidea: New York"
msgid "Highest Level of Education Completed"
msgstr "Lortu duzun hezkuntza-maila altuena"
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Year of Birth"
msgstr "Jaiotze-urtea"
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}"
msgstr ""
@@ -19706,7 +19593,7 @@ msgid "Learn more about certificates"
msgstr "Ikasi gehiago ziurtagiriei buruz"
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html
msgid "Details & Schedule"
msgstr "Xehetasunak & ordutegia"
@@ -19729,6 +19616,12 @@ msgstr "Ikastaroko taldea"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ezarpen aurreratuak"
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Proctored Exam Settings"
msgstr ""
#: cms/templates/checklists.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Checklists"
msgstr "Kontrol-zerrendak"
@@ -22140,7 +22033,7 @@ msgid "Must be greater than or equal to the course passing grade"
msgstr ""
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Grading Rules &amp; Policies"
msgid "Grading Rules & Policies"
msgstr ""
#: cms/templates/settings_graders.html
@@ -22191,10 +22084,6 @@ msgid ""
"worth."
msgstr ""
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Details &amp; Schedule"
msgstr "Xehetasunak &amp; Ordutegia"
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
msgid "Expand or Collapse"
msgstr "Zabaldu edo tolestu"

BIN
conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View File

Binary file not shown.

154
conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-05 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-14 20:45+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Basque (Spain) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/eu_ES/)\n"
@@ -80,6 +80,22 @@ msgstr "Gordetzen"
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
#: cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
#: cms/templates/js/video-transcripts.underscore
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
@@ -789,9 +805,19 @@ msgstr "Dokumentuaren propietateak"
msgid "Edit HTML"
msgstr "Editatu HTMLa"
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"
@@ -1538,9 +1564,13 @@ msgstr ""
"Badirudi sartu duzun URL-a kanporako esteka dela. Nahi al duzu beharrezko "
"den http:// aurrizkia gehitzea?"
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Title"
msgstr "Izenburua"
@@ -2004,6 +2034,7 @@ msgid "Your request could not be processed. Refresh the page and try again."
msgstr ""
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "…"
msgstr "…"
@@ -2192,6 +2223,7 @@ msgid "Your post will be discarded."
msgstr "Zure mezua baztertuko da."
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "anonymous"
msgstr "anonimoa"
@@ -3234,6 +3266,7 @@ msgid "HTML preview of post"
msgstr ""
#: lms/static/js/customwmd.js
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Your question or idea (required)"
msgstr "Galdera edo ideia (beharrezkoa)"
@@ -5344,6 +5377,7 @@ msgstr ""
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Staff"
msgstr "Arduradunak"
@@ -6742,15 +6776,15 @@ msgstr "Bilatu"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Add a Response"
msgstr ""
msgstr "Idatzi erantzuna"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "This thread is closed."
msgstr ""
msgstr "Haria itxi da."
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Add a response:"
msgstr ""
msgstr "Idatzi erantzuna:"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
@@ -6769,20 +6803,20 @@ msgstr ""
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Pinned"
msgstr ""
msgstr "Finkatuta"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Reported"
msgstr ""
msgstr "Jakinarazia"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Closed"
msgstr ""
msgstr "Itxita"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
msgstr ""
msgstr "Ondokoarekin lotua: %(courseware_title_linked)s"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
@@ -6791,11 +6825,11 @@ msgstr ""
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "This post is visible to everyone."
msgstr ""
msgstr "Mezu hau guztiek ikus dezakete."
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Editing post"
msgstr ""
msgstr "Mezua editatzen"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid ""
@@ -6804,11 +6838,11 @@ msgstr ""
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Edit your post below."
msgstr ""
msgstr "Editatu mezua behean."
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Update post"
msgstr ""
msgstr "Eguneratu mezua"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
@@ -6819,68 +6853,68 @@ msgstr[1] ""
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Add a comment"
msgstr ""
msgstr "Gehitu iruzkina"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
msgstr ""
msgstr "%(user)s -k erantzun gisa markatua duela %(time_ago)s"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
msgstr ""
msgstr "erantzun gisa markatua duela %(time_ago)s"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
msgstr ""
msgstr "%(user)s -k onartu du duela %(time_ago)s"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
msgid "endorsed %(time_ago)s"
msgstr ""
msgstr "duela %(time_ago)s onartua"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Editing response"
msgstr ""
msgstr "Erantzuna editatzen"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Update response"
msgstr ""
msgstr "Eguneratu erantzuna"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
msgstr ""
msgstr "%(author)s -k bidalia duela %(time_ago)s"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Editing comment"
msgstr ""
msgstr "Iruzkina editatzen"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Update comment"
msgstr ""
msgstr "Eguneratu iruzkina"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "discussion"
msgstr ""
msgstr "eztabaida"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "answered question"
msgstr ""
msgstr "erantzundako galdera"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "unanswered question"
msgstr ""
msgstr "erantzun gabeko galdera"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Following"
msgstr ""
msgstr "Jarraitzen"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Community TA"
msgstr ""
msgstr "Eztabaida-laguntzailea"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "{unread_comments_count} new"
@@ -6892,15 +6926,17 @@ msgid ""
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
"unread comments)%(span_close)s"
msgstr ""
"%(comments_count)s %(span_sr_open)siruzkinak (%(unread_comments_count)s "
"irakurri gabeko iruzkinak)%(span_close)s"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
msgstr ""
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)siruzkinak %(span_close)s"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Add a Post"
msgstr ""
msgstr "Gehitu mezua"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Visible to"
@@ -6914,23 +6950,23 @@ msgstr ""
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "All Groups"
msgstr ""
msgstr "Talde guztiak"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "follow this post"
msgstr ""
msgstr "jarraitu mezu hau"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "post anonymously"
msgstr ""
msgstr "bidali anonimoki"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "post anonymously to classmates"
msgstr ""
msgstr "bidali anonimoki ikaskideei"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Error posting your message."
msgstr ""
msgstr "Errorea mezua bidaltzean."
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#, python-format
@@ -6939,11 +6975,11 @@ msgstr ""
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "This post will be visible to everyone."
msgstr ""
msgstr "Mezu hau guztiek ikusiko dute."
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Topic area"
msgstr ""
msgstr "Gaiaren eremua"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
@@ -6951,11 +6987,11 @@ msgstr ""
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "(Community TA)"
msgstr ""
msgstr "(Eztabaida-laguntzailea)"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "(Staff)"
msgstr ""
msgstr "(Arduradunak)"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
@@ -6964,19 +7000,19 @@ msgstr "Mezu guztiak"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Return to all posts"
msgstr ""
msgstr "Itzu mezu guztien zerrendara"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "View discussion"
msgstr ""
msgstr "Ikusi eztabaida"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Load more"
msgstr ""
msgstr "Igo gehiago"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Post type"
msgstr ""
msgstr "Mezu-mota"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid ""
@@ -6986,39 +7022,39 @@ msgstr ""
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Question"
msgstr ""
msgstr "Galdera"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Discussion"
msgstr ""
msgstr "Eztabaida"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Endorse"
msgstr ""
msgstr "Onartu"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Unendorse"
msgstr ""
msgstr "Kendu onarpena"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Mark as Answer"
msgstr ""
msgstr "Markatu erantzun gisa"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Unmark as Answer"
msgstr ""
msgstr "Desmarkatu erantzun gisa"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Follow"
msgstr ""
msgstr "Jarraitu"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Unfollow"
msgstr ""
msgstr "Utzi jarraitzeari"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Vote for this post,"
msgstr ""
msgstr "Bozkatu mezu hau,"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Report abuse"
@@ -7026,7 +7062,7 @@ msgstr ""
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Report"
msgstr ""
msgstr "Txostena"
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Unreport"
@@ -7042,7 +7078,7 @@ msgstr ""
#: common/static/common/templates/discussion/templates.underscore
msgid "Open"
msgstr ""
msgstr "Zabaldu"
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
msgid "Discussion Home"
@@ -7339,7 +7375,7 @@ msgstr "Bat egin taldearekin"
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
msgid "Team Assignments"
msgstr ""
msgstr "Taldearen zereginak"
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
msgid "Team Details"
@@ -7943,11 +7979,11 @@ msgstr "Laster"
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
msgid "Enrollment Opens on"
msgstr ""
msgstr "Matrikulazioa ondoko datan zabalduko da"
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
msgid "Not Currently Available"
msgstr ""
msgstr "Une honetan ez dago eskuragarri:"
#: lms/templates/learner_dashboard/course_entitlement.underscore
msgid "More sessions coming soon."
@@ -7967,7 +8003,7 @@ msgstr ""
#: lms/templates/learner_dashboard/course_entitlement.underscore
msgid "{sessionDates} - Currently Selected"
msgstr ""
msgstr "{sessionDates} - Une honetan aukeratuta"
#: lms/templates/learner_dashboard/course_entitlement.underscore
msgid "{sessionDates} (Open until {enrollmentEnd})"
@@ -8157,7 +8193,7 @@ msgstr ""
#: lms/templates/student_account/form_field.underscore
msgid "Create an account"
msgstr ""
msgstr "Sortu kontua"
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore
#: lms/templates/student_account/login.underscore
@@ -8185,7 +8221,7 @@ msgstr ""
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
#: lms/templates/student_account/institution_register.underscore
msgid "Choose your institution from the list below:"
msgstr ""
msgstr "Aukeratu erakundea beheko zerrendatik:"
#: lms/templates/student_account/institution_login.underscore
msgid "Back to sign in"

2
conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-05 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-10 14:54+0000\n"
"Last-Translator: Arnaud Dupin de Beyssat <a.adupinbe@orange.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"

BIN
conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

219
conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -101,7 +101,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-05 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Aprisa Chrysantina <aprisa.chrysantina@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/id/)\n"
@@ -6045,7 +6045,6 @@ msgid "in {relative} - {absolute}"
msgstr "di {relative} - {absolute}"
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Date"
msgstr "Tanggal Pendaftaran"
@@ -6884,51 +6883,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"Jumlah waktu tunggu dalam detik untuk mendapatkan cookie dari sailthru."
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} Staff"
msgstr "Staf {platform_name}"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Course Staff"
msgstr "Staf Pelatihan"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#: openedx/core/djangoapps/django_comment_common/models.py
msgid "Student"
msgstr "Siswa"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Staff"
msgstr "Staf"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Used Registration Code"
msgstr "Gunakan Kode Registrasi"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Credit Card - Individual"
msgstr "Kartu Kredit - Individual"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#, python-brace-format
msgid "manually enrolled by username: {username}"
msgstr "Didaftarkan secara manual oleh username: {username}"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Manually Enrolled"
msgstr "Didaftarkan secara manual"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Data Integrity Error"
msgstr "Kesalahan Integritas Data"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "TBD"
msgstr "TBD"
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
#, python-brace-format
msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
@@ -7051,13 +7005,11 @@ msgid "enrolled learner profile"
msgstr "Profil Peserta yang Terdaftar"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "User ID"
msgstr "ID Pengguna"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/schedules/admin.py
#: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html
#: lms/templates/ccx/enrollment.html lms/templates/staff_problem_info.html
@@ -7082,7 +7034,6 @@ msgid "Email"
msgstr "Email"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
@@ -7098,7 +7049,6 @@ msgstr "Tahun Lahir"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's gender.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -7106,18 +7056,15 @@ msgid "Gender"
msgstr "Jenis Kelamin"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Level of Education"
msgstr "Level Pendidikan"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Mailing Address"
msgstr "Alamat Surat"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Goals"
msgstr "Tujuan"
@@ -7150,7 +7097,6 @@ msgstr "Tim"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the city in which they live.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
@@ -7160,7 +7106,6 @@ msgid "City"
msgstr "Kota"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -7182,11 +7127,6 @@ msgstr ""
"File harus mengandung sebuah kolom 'username', sebuah kolom 'email', atau "
"keduanya."
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "detailed enrollment"
msgstr "Pendaftaran terperinci"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "survey"
@@ -7456,10 +7396,6 @@ msgstr ""
"{link_start} kunjungi {analytics_dashboard_name}, produk analisis pelatihan "
"baru kami {link_end}."
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "E-Commerce"
msgstr "E-Commerce"
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Special Exams"
msgstr "Ujian Khusus"
@@ -7584,7 +7520,6 @@ msgstr "Batas waktu perpanjangan harus lebih lama dari pada batas waktu asli."
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's full name.
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -7614,6 +7549,10 @@ msgstr "Tugas yang diminta sudah berjalan"
msgid "Error occured. Please try again later."
msgstr "Terjadi kesalahan. Silahkan coba kembali."
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "detailed enrollment"
msgstr "Pendaftaran terperinci"
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -7695,12 +7634,6 @@ msgstr "dinilai"
msgid "problem distribution graded"
msgstr ""
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "generating_enrollment_report"
msgstr "generating_enrollment_report"
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
@@ -7715,82 +7648,6 @@ msgstr "Pembuatan Sertifikat"
msgid "cohorted"
msgstr "cohorted"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "Nama Depan"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "Nama Belakang"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Company Name"
msgstr "Nama Perusahaan"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Title
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "Judul"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Year of Birth"
msgstr "Tahun Lahir"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Currently Enrolled"
msgstr "Terdaftar Saat Ini"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Source"
msgstr "Sumber Pendaftaran"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Manual (Un)Enrollment Reason"
msgstr "Alasan Pendaftaran (Un) Manual"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Role"
msgstr "Peran Pendaftaran"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "List Price"
msgstr "Daftar Harga"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Payment Amount"
msgstr "Jumlah Pembayaran"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Coupon Codes Used"
msgstr "Kode Kupon Telah Digunakan"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Registration Code Used"
msgstr "Kode Registrasi Telah Digunakan"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Payment Status"
msgstr "Status Pembayaran"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Transaction Reference Number"
msgstr "Nomor Referensi Transaksi"
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "No status information available"
msgstr "Tidak ada status informasi yang tersedia"
@@ -8988,16 +8845,6 @@ msgstr ""
msgid "Image data is not valid."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} ID Verification Photos Received"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "Your {platform_name} ID Verification Approved"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "Your {platform_name} Verification Has Been Denied"
@@ -10598,6 +10445,10 @@ msgstr "Moderator Grup"
msgid "Community TA"
msgstr "Komunitas Asisten-Pengajar"
#: openedx/core/djangoapps/django_comment_common/models.py
msgid "Student"
msgstr "Siswa"
#: openedx/core/djangoapps/embargo/forms.py
#: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/forms.py
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
@@ -11166,6 +11017,20 @@ msgstr "Alamat pengiriman anda."
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
msgstr "Isian '{field_name}' tidak dapat diubah."
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "Nama Depan"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "Nama Belakang"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
#. live.
@@ -11181,6 +11046,15 @@ msgstr "Provinsi"
msgid "Company"
msgstr "Perusahaan"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "Judul"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Job Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
@@ -13799,6 +13673,11 @@ msgstr "Tampilan Kursus"
msgid "View this course as:"
msgstr "Lihat kursus ini sebagai:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Staff"
msgstr "Staf"
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Learner"
msgstr "Peserta didik"
@@ -19853,6 +19732,10 @@ msgstr "Cetak Tanda Terima"
msgid "Billed To Details"
msgstr "Ditagihkan ke Detail"
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Company Name"
msgstr "Nama Perusahaan"
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
@@ -20961,6 +20844,10 @@ msgstr "Contoh: Jakarta"
msgid "Highest Level of Education Completed"
msgstr "Jenjang Pendidikan Paling Tinggi yang Diselesaikan"
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Year of Birth"
msgstr "Tahun Lahir"
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}"
msgstr "Beri tahu kami alasan Anda mendaftar {platform_name}"
@@ -21225,7 +21112,7 @@ msgid "Learn more about certificates"
msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang sertifikat"
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html
msgid "Details & Schedule"
msgstr ""
@@ -21248,6 +21135,12 @@ msgstr "Tim Kursus"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Setelan Tingkat Lanjut"
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Proctored Exam Settings"
msgstr ""
#: cms/templates/checklists.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Checklists"
msgstr "Ceklis"
@@ -23707,8 +23600,8 @@ msgid "Must be greater than or equal to the course passing grade"
msgstr ""
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Grading Rules &amp; Policies"
msgstr "Aturan &amp; Kebijakan Pemeringkatan "
msgid "Grading Rules & Policies"
msgstr ""
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Deadlines, requirements, and logistics around grading student work"
@@ -23765,10 +23658,6 @@ msgstr ""
"Anda dapat membuat beberapa jenis penugasan, seperti pekerjaan rumah, lab, "
"kuis, dan ujian, dan menentukan bobot masing-masing terhadap nilai peserta."
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Details &amp; Schedule"
msgstr "Detil &amp; Jadwal"
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
msgid "Expand or Collapse"
msgstr ""

2
conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-05 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-14 20:45+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/id/)\n"

BIN
conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

219
conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-05 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ja_JP/)\n"
@@ -5558,7 +5558,6 @@ msgid "in {relative} - {absolute}"
msgstr "{relative}後 - {absolute}"
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Date"
msgstr "受講登録日"
@@ -6319,51 +6318,6 @@ msgid ""
"sailthru."
msgstr "SailthruからCookie値を得るための待ち時間/時間切れの秒数。"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} Staff"
msgstr "{platform_name} スタッフ"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Course Staff"
msgstr "講座スタッフ"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#: openedx/core/djangoapps/django_comment_common/models.py
msgid "Student"
msgstr "受講者"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Staff"
msgstr "スタッフ"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Used Registration Code"
msgstr "使用されている登録コード"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Credit Card - Individual"
msgstr "クレジットカード - 個人"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#, python-brace-format
msgid "manually enrolled by username: {username}"
msgstr "手動操作で受講登録: {username}"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Manually Enrolled"
msgstr "手動での受講登録"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Data Integrity Error"
msgstr "データ一貫性エラー"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "TBD"
msgstr "未定"
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
#, python-brace-format
msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
@@ -6474,13 +6428,11 @@ msgid "enrolled learner profile"
msgstr "受講登録者プロフィール"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "User ID"
msgstr "ユーザーID"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/schedules/admin.py
#: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html
#: lms/templates/ccx/enrollment.html lms/templates/staff_problem_info.html
@@ -6505,7 +6457,6 @@ msgid "Email"
msgstr "メール"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Language"
msgstr "言語"
@@ -6521,7 +6472,6 @@ msgstr "誕生年"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's gender.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -6529,18 +6479,15 @@ msgid "Gender"
msgstr "性別"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Level of Education"
msgstr "学歴"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Mailing Address"
msgstr "住所"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Goals"
msgstr "目標"
@@ -6573,7 +6520,6 @@ msgstr "チーム"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the city in which they live.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
@@ -6583,7 +6529,6 @@ msgid "City"
msgstr "都市"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -6603,11 +6548,6 @@ msgstr "ファイルにはコホート名を含む'コホート'の列が必要
msgid "The file must contain a 'username' column, an 'email' column, or both."
msgstr "ファイルには'ユーザー名'の列、'メール'の列または両方を含む必要があります。"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "detailed enrollment"
msgstr "受講登録詳細"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "survey"
@@ -6847,10 +6787,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"受講者の受講状況、活動状況の情報を入手するには、{link_start}新しい分析サービス{analytics_dashboard_name}{link_end}をご利用ください。"
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "E-Commerce"
msgstr "Eコマース"
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Special Exams"
msgstr "特別試験"
@@ -6973,7 +6909,6 @@ msgstr "延長する期日は、元の期日以降でなければいけません
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's full name.
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -7003,6 +6938,10 @@ msgstr "要求されたタスクは既に実行中です"
msgid "Error occured. Please try again later."
msgstr "エラーが発生しました。後ほど再試行してください。"
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "detailed enrollment"
msgstr "受講登録詳細"
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -7081,12 +7020,6 @@ msgstr "採点済"
msgid "problem distribution graded"
msgstr "問題配分採点済み"
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "generating_enrollment_report"
msgstr "受講登録レポート生成中"
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
@@ -7101,82 +7034,6 @@ msgstr "修了証生成済"
msgid "cohorted"
msgstr "コホート済"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "名"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "姓"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Company Name"
msgstr "会社名"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Title
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "役職"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Year of Birth"
msgstr "誕生年"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Currently Enrolled"
msgstr "受講中"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Source"
msgstr "受講登録ソース"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Manual (Un)Enrollment Reason"
msgstr "手動による受講登録 (取消) 理由"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Role"
msgstr "受講登録権限"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "List Price"
msgstr "定価"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Payment Amount"
msgstr "支払額"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Coupon Codes Used"
msgstr "使用クーポンコード"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Registration Code Used"
msgstr "使用登録コード"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Payment Status"
msgstr "支払ステータス"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Transaction Reference Number"
msgstr "取扱参照番号"
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "No status information available"
msgstr "表示可能なステータス情報がありません"
@@ -8432,16 +8289,6 @@ msgstr ""
msgid "Image data is not valid."
msgstr "画像データが有効ではありません。"
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} ID Verification Photos Received"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "Your {platform_name} ID Verification Approved"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "Your {platform_name} Verification Has Been Denied"
@@ -9947,6 +9794,10 @@ msgstr "グループ・モデレーター"
msgid "Community TA"
msgstr "コミュニティーTA"
#: openedx/core/djangoapps/django_comment_common/models.py
msgid "Student"
msgstr "受講者"
#: openedx/core/djangoapps/embargo/forms.py
#: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/forms.py
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
@@ -10488,6 +10339,20 @@ msgstr "住所を入力してください。"
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
msgstr "'{field_name}' 欄は編集できません。"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "名"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "姓"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
#. live.
@@ -10503,6 +10368,15 @@ msgstr "州/県/地方"
msgid "Company"
msgstr "会社"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "役職"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Job Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
@@ -13039,6 +12913,11 @@ msgstr "講座ビュー"
msgid "View this course as:"
msgstr "この講座を見る: "
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Staff"
msgstr "スタッフ"
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Learner"
msgstr "受講者"
@@ -18356,6 +18235,10 @@ msgstr "領収書を印刷"
msgid "Billed To Details"
msgstr "請求先詳細"
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Company Name"
msgstr "会社名"
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "N/A"
msgstr "なし"
@@ -19387,6 +19270,10 @@ msgstr "例: ニューヨーク"
msgid "Highest Level of Education Completed"
msgstr "最終学歴"
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Year of Birth"
msgstr "誕生年"
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}"
msgstr "{platform_name}への登録理由を教えてください"
@@ -19635,7 +19522,7 @@ msgid "Learn more about certificates"
msgstr "修了証について詳しく知る"
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html
msgid "Details & Schedule"
msgstr "詳細＆日程"
@@ -19658,6 +19545,12 @@ msgstr "講座チーム"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "詳細設定"
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Proctored Exam Settings"
msgstr ""
#: cms/templates/checklists.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Checklists"
msgstr ""
@@ -22172,8 +22065,8 @@ msgid "Must be greater than or equal to the course passing grade"
msgstr "講座の合格点と同じまたはそれ以上でなければいけません"
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Grading Rules &amp; Policies"
msgstr "採点ルール &amp; ポリシー"
msgid "Grading Rules & Policies"
msgstr ""
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Deadlines, requirements, and logistics around grading student work"
@@ -22224,10 +22117,6 @@ msgid ""
"worth."
msgstr "宿題、実習、小テスト、試験などの課題タイプを作成することができ、それぞれの課題タイプの配点を設定できます。"
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Details &amp; Schedule"
msgstr "詳細 &amp; スケジュール"
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
msgid "Expand or Collapse"
msgstr "開くまたは閉じる"

2
conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-05 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-14 20:45+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ja_JP/)\n"

BIN
conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

219
conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-05 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ka/)\n"
@@ -5946,7 +5946,6 @@ msgid "in {relative} - {absolute}"
msgstr "{relative}-ში - {absolute}"
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Date"
msgstr "ჩარიცხვის თარიღი"
@@ -6747,51 +6746,6 @@ msgid ""
"sailthru."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} Staff"
msgstr "{platform_name} პერსონალი"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Course Staff"
msgstr "კურსის პერსონალი"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#: openedx/core/djangoapps/django_comment_common/models.py
msgid "Student"
msgstr "სტუდენტი"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Staff"
msgstr "პერსონალი"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Used Registration Code"
msgstr "გამოყენებული სარეგისტრაციო კოდი"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Credit Card - Individual"
msgstr "საკრედიტო ბარათი - ფიზიკური პირი"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#, python-brace-format
msgid "manually enrolled by username: {username}"
msgstr "ხელით ჩარიცხული მომხმარებლის მიერ: {username} "
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Manually Enrolled"
msgstr "ხელით ჩარიცხული"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Data Integrity Error"
msgstr "მონაცემების მთლიანობის შეცდომა"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "TBD"
msgstr "განუსაზღვრელი თარიღი"
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
#, python-brace-format
msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
@@ -6911,13 +6865,11 @@ msgid "enrolled learner profile"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "User ID"
msgstr "მომხმარებლის ID"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/schedules/admin.py
#: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html
#: lms/templates/ccx/enrollment.html lms/templates/staff_problem_info.html
@@ -6942,7 +6894,6 @@ msgid "Email"
msgstr "ელფოსტა"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Language"
msgstr "ენა"
@@ -6958,7 +6909,6 @@ msgstr "დაბადების წელი"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's gender.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -6966,18 +6916,15 @@ msgid "Gender"
msgstr "სქესი"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Level of Education"
msgstr "განათლების დონე"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Mailing Address"
msgstr "საფოსტო მისამართი"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Goals"
msgstr "მიზნები"
@@ -7010,7 +6957,6 @@ msgstr "გუნდი"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the city in which they live.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
@@ -7020,7 +6966,6 @@ msgid "City"
msgstr "ქალაქი"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -7042,11 +6987,6 @@ msgstr ""
"ფაილი უნდა შეიცავდეს 'მომხმარებლის სახელის' სვეტს, 'ელფოსტის' სვეტს ან "
"ორივეს."
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "detailed enrollment"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "survey"
@@ -7322,10 +7262,6 @@ msgstr ""
"{link_start}ეწვიეთ {analytics_dashboard_name}, ჩვენი კურსის ახალ ანალიტიკურ "
"პროდუქტს{link_end}."
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "E-Commerce"
msgstr "ელექტრონული კომერცია"
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Special Exams"
msgstr "სპეციალური გამოცდა"
@@ -7454,7 +7390,6 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's full name.
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -7484,6 +7419,10 @@ msgstr ""
msgid "Error occured. Please try again later."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "detailed enrollment"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -7562,12 +7501,6 @@ msgstr "შეფასებული"
msgid "problem distribution graded"
msgstr "ამოცანის განაწილება შეფასებულია"
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "generating_enrollment_report"
msgstr "generating_enrollment_report"
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
@@ -7582,82 +7515,6 @@ msgstr "სერტიფიკატები გენერირებუ
msgid "cohorted"
msgstr "დაჯგუფებული"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "სახელი"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "გვარი"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Company Name"
msgstr "კომპანიის სახელი"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Title
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "მიმართვა"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Year of Birth"
msgstr "დაბადების წელი"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Currently Enrolled"
msgstr "ამჟამად ჩარიცხულია"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Source"
msgstr "ჩარიცხვის წყარო"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Manual (Un)Enrollment Reason"
msgstr "ხელით (ამო)ჩარიცხვის მიზეზი"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Role"
msgstr "ჩარიცხვის როლი"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "List Price"
msgstr "გაცხადებული ფასი"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Payment Amount"
msgstr "გადასახდის ოდენობა"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Coupon Codes Used"
msgstr "გამოყენებული კუპონების კოდები"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Registration Code Used"
msgstr "გამოყენებული რეგისტრაციის კოდები"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Payment Status"
msgstr "გადახდის სტატუსი"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Transaction Reference Number"
msgstr "ტრანზაქციის ნომერი"
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "No status information available"
msgstr "სტატუსის შესახებ ინფორმაცია არ მოიპოვება"
@@ -8985,16 +8842,6 @@ msgstr ""
msgid "Image data is not valid."
msgstr "გამოსახულების მონაცემები არასწორია."
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} ID Verification Photos Received"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "Your {platform_name} ID Verification Approved"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "Your {platform_name} Verification Has Been Denied"
@@ -10542,6 +10389,10 @@ msgstr ""
msgid "Community TA"
msgstr "გაერთიანების ჯგუფხელი"
#: openedx/core/djangoapps/django_comment_common/models.py
msgid "Student"
msgstr "სტუდენტი"
#: openedx/core/djangoapps/embargo/forms.py
#: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/forms.py
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
@@ -11099,6 +10950,20 @@ msgstr ""
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
msgstr "'{field_name}' ველი რედაქტირებას არ ექვემდებარება."
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "სახელი"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "გვარი"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
#. live.
@@ -11114,6 +10979,15 @@ msgstr "შტატი/მხარე/რეგიონი"
msgid "Company"
msgstr "კომპანია"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "მიმართვა"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Job Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
@@ -13712,6 +13586,11 @@ msgstr "კურსის ნახვა"
msgid "View this course as:"
msgstr "ნახეთ ეს კურსი როგორც:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Staff"
msgstr "პერსონალი"
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Learner"
msgstr ""
@@ -19448,6 +19327,10 @@ msgstr "ქვითრის ამობეჭდვა"
msgid "Billed To Details"
msgstr "დეტალური ანგარიში"
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Company Name"
msgstr "კომპანიის სახელი"
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "N/A"
msgstr "მონაცემები არ არის"
@@ -20523,6 +20406,10 @@ msgstr "მაგალითად: ნიუ-იორკი"
msgid "Highest Level of Education Completed"
msgstr "დასრულებული განათლების უმაღლესი დონე"
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Year of Birth"
msgstr "დაბადების წელი"
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}"
msgstr ""
@@ -20782,7 +20669,7 @@ msgid "Learn more about certificates"
msgstr "გაიგეთ მეტი სერტიფიკატების შესახებ"
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html
msgid "Details & Schedule"
msgstr "დეტალები და განრიგი"
@@ -20805,6 +20692,12 @@ msgstr "კურსის გუნდი"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "დამატებითი პარამეტრები"
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Proctored Exam Settings"
msgstr ""
#: cms/templates/checklists.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Checklists"
msgstr ""
@@ -23584,8 +23477,8 @@ msgid "Must be greater than or equal to the course passing grade"
msgstr "უნდა იყოს კურსის გამსვლელი შეფასების ტოლი ან მეტი"
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Grading Rules &amp; Policies"
msgstr "შეფასების წესები და პოლიტიკა"
msgid "Grading Rules & Policies"
msgstr ""
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Deadlines, requirements, and logistics around grading student work"
@@ -23644,10 +23537,6 @@ msgstr ""
"ლაბორატორიული სავარჯიშოები, ქვიზები, გამოცდები. ასევე, თითოეული ტიპის "
"დავალებისთვის, შეგიძლიათ განსაზღვროთ სტუდენტის შეფასების ქულები."
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Details &amp; Schedule"
msgstr "დეტალები &amp; განრიგი"
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
msgid "Expand or Collapse"
msgstr "ჩამოშალე ან აკეცე"

2
conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-05 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-14 20:45+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ka/)\n"

BIN
conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

219
conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-05 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/pl/)\n"
@@ -6157,7 +6157,6 @@ msgid "in {relative} - {absolute}"
msgstr "za {relative} - {absolute}"
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Date"
msgstr "Data zapisu"
@@ -6975,51 +6974,6 @@ msgstr ""
"Liczba sekund opóźnionego oczekiwania na uzyskanie wartości cookie z "
"sailthru."
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} Staff"
msgstr "Zespół {platform_name}"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Course Staff"
msgstr "Kadra kursu"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#: openedx/core/djangoapps/django_comment_common/models.py
msgid "Student"
msgstr "Student"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Staff"
msgstr "Kadra"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Used Registration Code"
msgstr "Użyty kod rejestracyjny"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Credit Card - Individual"
msgstr "Karta kredytowa - indywidualnie"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#, python-brace-format
msgid "manually enrolled by username: {username}"
msgstr "zapisany ręcznie przez użytkownika: {username}"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Manually Enrolled"
msgstr "Zapisany ręcznie"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Data Integrity Error"
msgstr "Błąd integralności danych"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "TBD"
msgstr "Do zrobienia"
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
#, python-brace-format
msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
@@ -7142,13 +7096,11 @@ msgid "enrolled learner profile"
msgstr "profil zapisanego studenta"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "User ID"
msgstr "Identyfikator użytkownika"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/schedules/admin.py
#: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html
#: lms/templates/ccx/enrollment.html lms/templates/staff_problem_info.html
@@ -7173,7 +7125,6 @@ msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Language"
msgstr "Język"
@@ -7189,7 +7140,6 @@ msgstr "Rok urodzenia"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's gender.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -7197,18 +7147,15 @@ msgid "Gender"
msgstr "Płeć"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Level of Education"
msgstr "Poziom wykształcenia"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Mailing Address"
msgstr "Adres do korespondencji"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Goals"
msgstr "Cele"
@@ -7241,7 +7188,6 @@ msgstr "Zespół"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the city in which they live.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
@@ -7251,7 +7197,6 @@ msgid "City"
msgstr "Miasto"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -7271,11 +7216,6 @@ msgstr "Plik musi zawierać kolumnę \"kohorta\" obejmującą nazwy kohort."
msgid "The file must contain a 'username' column, an 'email' column, or both."
msgstr "Plik musi zawierać kolumnę 'użytkownik', kolumnę 'e-mail' lub obie."
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "detailed enrollment"
msgstr "szczegóły naboru"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "survey"
@@ -7548,10 +7488,6 @@ msgstr ""
"{link_start}odwiedź {analytics_dashboard_name}, nasze nowe centrum "
"statystyczne{link_end}."
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "E-Commerce"
msgstr "E-Commerce"
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Special Exams"
msgstr "Egzaminy specjalne"
@@ -7684,7 +7620,6 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's full name.
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -7714,6 +7649,10 @@ msgstr "Żądane zadanie jest już w toku"
msgid "Error occured. Please try again later."
msgstr "Wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie później."
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "detailed enrollment"
msgstr "szczegóły naboru"
#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -7794,12 +7733,6 @@ msgstr "ocenionych"
msgid "problem distribution graded"
msgstr "ocenionych rozkładów ćwiczeń"
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "generating_enrollment_report"
msgstr "generating_enrollment_report"
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
@@ -7814,82 +7747,6 @@ msgstr "wygenerowanych certyfikatów"
msgid "cohorted"
msgstr "zgrupowanych"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "Imię"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Company Name"
msgstr "Nazwa firmy"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Title
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Year of Birth"
msgstr "Rok urodzenia"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Currently Enrolled"
msgstr "Obecnie zapisanych"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Source"
msgstr "Źródło rekrutacji"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Manual (Un)Enrollment Reason"
msgstr "Powód zapisu (lub wypisu)"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Role"
msgstr "Rola w zapisie"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "List Price"
msgstr "Cena wyjściowa"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Payment Amount"
msgstr "Kwota do zapłaty"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Coupon Codes Used"
msgstr "Użyte kody promocyjne"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Registration Code Used"
msgstr "Użyty kod rejestracyjny"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Payment Status"
msgstr "Status płatności"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Transaction Reference Number"
msgstr "Numer referencyjny transakcji"
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "No status information available"
msgstr "Brak dostępnych informacji o statusie"
@@ -9138,16 +8995,6 @@ msgstr ""
msgid "Image data is not valid."
msgstr "Zdjęcia są nieprawidłowe."
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} ID Verification Photos Received"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "Your {platform_name} ID Verification Approved"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "Your {platform_name} Verification Has Been Denied"
@@ -10746,6 +10593,10 @@ msgstr "Moderator grupy"
msgid "Community TA"
msgstr "Asystent społeczności"
#: openedx/core/djangoapps/django_comment_common/models.py
msgid "Student"
msgstr "Student"
#: openedx/core/djangoapps/embargo/forms.py
#: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/forms.py
msgid "COURSE NOT FOUND. Please check that the course ID is valid."
@@ -11311,6 +11162,20 @@ msgstr "Podaj swój adres korespondencyjny."
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
msgstr "Pola '{field_name}' nie można edytować."
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "Imię"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
#. live.
@@ -11326,6 +11191,15 @@ msgstr "Województwo"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Job Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
@@ -13977,6 +13851,11 @@ msgstr "Podgląd kursu"
msgid "View this course as:"
msgstr "Zobacz ten kurs jako:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Staff"
msgstr "Kadra"
#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Learner"
msgstr "Student"
@@ -19679,6 +19558,10 @@ msgstr "Wydrukuj potwierdzenie"
msgid "Billed To Details"
msgstr "Dane odbiorcy"
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Company Name"
msgstr "Nazwa firmy"
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "N/A"
msgstr "Nie dotyczy"
@@ -20773,6 +20656,10 @@ msgstr "przykład: Łódź"
msgid "Highest Level of Education Completed"
msgstr "Poziom osiągniętej edukacji"
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Year of Birth"
msgstr "Rok urodzenia"
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}"
msgstr ""
@@ -21052,7 +20939,7 @@ msgid "Learn more about certificates"
msgstr "Dowiedz się więcej na temat certyfikatów"
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html
msgid "Details & Schedule"
msgstr "Szczegóły i harmonogram"
@@ -21075,6 +20962,12 @@ msgstr "Kadra kursu"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Proctored Exam Settings"
msgstr ""
#: cms/templates/checklists.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Checklists"
msgstr ""
@@ -23894,8 +23787,8 @@ msgid "Must be greater than or equal to the course passing grade"
msgstr "Musi być większa bądź równa ocenie zaliczającej kurs"
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Grading Rules &amp; Policies"
msgstr "Zasady i polityka oceniania"
msgid "Grading Rules & Policies"
msgstr ""
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Deadlines, requirements, and logistics around grading student work"
@@ -23955,10 +23848,6 @@ msgstr ""
"egzaminy i określać w jakim stopniu dane ćwiczenie wpływa na końcową ocenę "
"studenta."
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Details &amp; Schedule"
msgstr "Szczegóły i harmonogram"
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
msgid "Expand or Collapse"
msgstr "Rozwiń lub zwiń"

2
conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-05 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-14 20:45+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pl/)\n"

4
conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -197,7 +197,7 @@
# Renato Monteiro da Silva <renato_city@yahoo.com.br>, 2019
# Sergio Silva <sergiohrs@gmail.com>, 2016
# sgtmarciosilva <sgtmarciosilva@ibest.com.br>, 2015
# Thiago Perrotta <tbperrotta@gmail.com>, 2016
# 188a025320a00cf3a2eaedaf6504fd97_e837d7a <1f603a6e11897c650fffcb77c265c444_491793>, 2016
# e05a6f0c527312287ac027cf3d3a35f5_685166c <0e3f187c36e42a887ffaef9a9e407417_190443>, 2014
# Victor Hochgreb <victorfeec@gmail.com>, 2015
# Victor Hochgreb de Freitas <victorhochgreb@gmail.com>, 2015
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-19 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-14 20:45+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"

BIN
conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

64
conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-12 20:50:33.766057\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-19 20:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-19 20:50:09.722616\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"Language: rtl\n"
@@ -8866,8 +8866,8 @@ msgstr "غخع ذشر'ف تخهر شر هرسفقعذفخق وشرشلثي فث
#: lms/djangoapps/teams/views.py
#, python-brace-format
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
msgstr "فاث عسثق {username} هس شمقثشيغ ش وثوزثق خب ش فثشو هر فاهس ذخعقسث."
msgid "The user {username} is already a member of a team in this teamset."
msgstr "فاث عسثق {username} هس شمقثشيغ ش وثوزثق خب ش فثشو هر فاهس فثشوسثف."
#: lms/djangoapps/teams/views.py
#, python-brace-format
@@ -10418,6 +10418,10 @@ msgstr "ذخربهلعقشفهخر وشغ رخف زث سحثذهبهثي شف و
msgid "Learning Sequences"
msgstr "مثشقرهرل سثضعثرذثس"
#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/api.py
msgid "Library cannot have more than {} XBlocks"
msgstr "مهزقشقغ ذشررخف اشدث وخقث فاشر {} طزمخذنس"
#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
msgid "Administer users and author content"
msgstr "شيوهرهسفثق عسثقس شري شعفاخق ذخرفثرف"
@@ -12065,33 +12069,43 @@ msgid "Subscribe to calendar updates"
msgstr "سعزسذقهزث فخ ذشمثريشق عحيشفثس"
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
msgid "Stay on Track"
msgstr "سفشغ خر فقشذن"
#, python-brace-format
msgid "Sync {course} to your calendar"
msgstr "سغرذ {course} فخ غخعق ذشمثريشق"
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Sticking to a schedule is the best way to ensure that you successfully "
"complete your self-paced course. This schedule of assignment due dates for "
"{course} will help you stay on track!"
"complete your self-paced course. This schedule for {course} will help you "
"stay on track!"
msgstr ""
"سفهذنهرل فخ ش سذاثيعمث هس فاث زثسف صشغ فخ ثرسعقث فاشف غخع سعذذثسسبعممغ "
"ذخوحمثفث غخعق سثمب-حشذثي ذخعقسث. فاهس سذاثيعمث خب شسسهلروثرف يعث يشفثس بخق "
"{course} صهمم اثمح غخع سفشغ خر فقشذن!"
"ذخوحمثفث غخعق سثمب-حشذثي ذخعقسث. فاهس سذاثيعمث بخق {course} صهمم اثمح غخع "
"سفشغ خر فقشذن!"
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid "Updates for Your {course} Schedule"
msgstr "عحيشفثس بخق غخعق {course} سذاثيعمث"
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Your assignment due dates for {course} were recently adjusted. Update your "
"calendar with your new schedule to ensure that you stay on track!"
"Once you sync your course schedule to your calendar, any updates to the "
"course from your instructor will be automatically reflected. You can remove "
"the course from your calendar at any time."
msgstr ""
"غخعق شسسهلروثرف يعث يشفثس بخق {course} صثقث قثذثرفمغ شيتعسفثي. عحيشفث غخعق "
"ذشمثريشق صهفا غخعق رثص سذاثيعمث فخ ثرسعقث فاشف غخع سفشغ خر فقشذن!"
"خرذث غخع سغرذ غخعق ذخعقسث سذاثيعمث فخ غخعق ذشمثريشق, شرغ عحيشفثس فخ فاث "
"ذخعقسث بقخو غخعق هرسفقعذفخق صهمم زث شعفخوشفهذشممغ قثبمثذفثي. غخع ذشر قثوخدث "
"فاث ذخعقسث بقخو غخعق ذشمثريشق شف شرغ فهوث."
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid "{course} dates have been updated on your calendar"
msgstr "{course} يشفثس اشدث زثثر عحيشفثي خر غخعق ذشمثريشق"
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
msgid ""
"You have successfully shifted your course schedule and your calendar is up "
"to date."
msgstr ""
"غخع اشدث سعذذثسسبعممغ ساهبفثي غخعق ذخعقسث سذاثيعمث شري غخعق ذشمثريشق هس عح "
"فخ يشفث."
#: openedx/features/content_type_gating/models.py
#: openedx/features/course_duration_limits/models.py
@@ -12795,6 +12809,11 @@ msgstr "سعزسثذفهخر"
msgid "File upload corrupted. Please try again"
msgstr "بهمث عحمخشي ذخققعحفثي. حمثشسث فقغ شلشهر"
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
#, python-brace-format
msgid "Libraries cannot have more than {limit} components"
msgstr "مهزقشقهثس ذشررخف اشدث وخقث فاشر {limit} ذخوحخرثرفس"
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
msgid "Invalid data"
msgstr "هردشمهي يشفش"
@@ -18238,6 +18257,11 @@ msgstr "يهسذخدثق رثص"
msgid "Sysadmin"
msgstr "سغسشيوهر"
#: lms/templates/header/navbar-logo-header.html
#: lms/templates/header/user_dropdown.html
msgid "{name} Dashboard"
msgstr "{name} يشسازخشقي"
#: lms/templates/header/navbar-not-authenticated.html
msgid "Supplemental Links"
msgstr "سعححمثوثرفشم مهرنس"

BIN
conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View File

Binary file not shown.

4
conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-12 20:50:33.530765\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-19 20:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-19 20:50:09.860086\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"Language: rtl\n"

BIN
conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View File

Binary file not shown.

10
conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -26,6 +26,7 @@
# Евгений Козлов <eudjin@gmail.com>, 2014
# Evgeniya <eugenia000@gmail.com>, 2013
# Iaroslav V <yivasilev@fa.ru>, 2018
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
# Katerina <rosemaily@gmail.com>, 2014
# Katerina <rosemaily@gmail.com>, 2014
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015-2018
@@ -85,6 +86,7 @@
# Evgeniya <eugenia000@gmail.com>, 2013
# Elena Freundorfer <e_freundorfer@gmx.de>, 2014
# Evgeniya <eugenia000@gmail.com>, 2013
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
# Ivan Morozov <xmorozov@gmail.com>, 2019
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015-2017
# Madina Kanlybaeva <madika.kanlybaeva@mail.ru>, 2016
@@ -130,6 +132,7 @@
# Dmitri Polevoi <polevaiabrest@gmail.com>, 2014
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2015
# SpaceOyster, 2016
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015-2018
# Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014
# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015-2016
@@ -160,6 +163,7 @@
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2015
# Eric Fischer <efischer@edx.org>, 2016
# Iaroslav <danwill@ukr.net>, 2015
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015-2017
# Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014
# mcha121 <mcha-12-1@bk.ru>, 2014
@@ -179,9 +183,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-14 20:45+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-19 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-14 21:10+0000\n"
"Last-Translator: Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

BIN
conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

49
conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-19 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
"Language-Team: Swahili (Kenya) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/sw_KE/)\n"
@@ -8200,8 +8200,8 @@ msgstr ""
#: lms/djangoapps/teams/views.py
#, python-brace-format
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
msgstr "Mtumiaji {username} tayari ni mwanafunzi wa hii kozi."
msgid "The user {username} is already a member of a team in this teamset."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/teams/views.py
#, python-brace-format
@@ -9590,6 +9590,10 @@ msgstr ""
msgid "Learning Sequences"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/api.py
msgid "Library cannot have more than {} XBlocks"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
msgid "Administer users and author content"
msgstr ""
@@ -11104,27 +11108,34 @@ msgid "Subscribe to calendar updates"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
msgid "Stay on Track"
#, python-brace-format
msgid "Sync {course} to your calendar"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Sticking to a schedule is the best way to ensure that you successfully "
"complete your self-paced course. This schedule of assignment due dates for "
"{course} will help you stay on track!"
"complete your self-paced course. This schedule for {course} will help you "
"stay on track!"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid "Updates for Your {course} Schedule"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Your assignment due dates for {course} were recently adjusted. Update your "
"calendar with your new schedule to ensure that you stay on track!"
"Once you sync your course schedule to your calendar, any updates to the "
"course from your instructor will be automatically reflected. You can remove "
"the course from your calendar at any time."
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid "{course} dates have been updated on your calendar"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
msgid ""
"You have successfully shifted your course schedule and your calendar is up "
"to date."
msgstr ""
#: openedx/features/content_type_gating/models.py
@@ -11750,6 +11761,11 @@ msgstr "Kifungu kidogo"
msgid "File upload corrupted. Please try again"
msgstr "Faili lililopakiwa limeharibika. Tafadhali jaribu tena"
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
#, python-brace-format
msgid "Libraries cannot have more than {limit} components"
msgstr ""
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
msgid "Invalid data"
msgstr "Taarifa batili"
@@ -16894,6 +16910,11 @@ msgstr ""
msgid "Sysadmin"
msgstr "Msimamizi wa mfumo"
#: lms/templates/header/navbar-logo-header.html
#: lms/templates/header/user_dropdown.html
msgid "{name} Dashboard"
msgstr ""
#: lms/templates/header/navbar-not-authenticated.html
msgid "Supplemental Links"
msgstr ""

2
conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-19 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-14 20:45+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Swahili (Kenya) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sw_KE/)\n"

BIN
conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

48
conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -129,7 +129,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-19 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Ali Işıngör <ali@artistanbul.io>, 2019\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/tr_TR/)\n"
@@ -8874,9 +8874,8 @@ msgstr ""
#: lms/djangoapps/teams/views.py
#, python-brace-format
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
msgid "The user {username} is already a member of a team in this teamset."
msgstr ""
"Bu derste {username} kullanıcısı zaten bir takımın üyesi olarak gözükmekte."
#: lms/djangoapps/teams/views.py
#, python-brace-format
@@ -10388,6 +10387,10 @@ msgstr "Aynı anda bir seviyeden daha fazla yapılandırma tanımlanamaz."
msgid "Learning Sequences"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/api.py
msgid "Library cannot have more than {} XBlocks"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
msgid "Administer users and author content"
msgstr ""
@@ -11975,27 +11978,34 @@ msgid "Subscribe to calendar updates"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
msgid "Stay on Track"
#, python-brace-format
msgid "Sync {course} to your calendar"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Sticking to a schedule is the best way to ensure that you successfully "
"complete your self-paced course. This schedule of assignment due dates for "
"{course} will help you stay on track!"
"complete your self-paced course. This schedule for {course} will help you "
"stay on track!"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid "Updates for Your {course} Schedule"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Your assignment due dates for {course} were recently adjusted. Update your "
"calendar with your new schedule to ensure that you stay on track!"
"Once you sync your course schedule to your calendar, any updates to the "
"course from your instructor will be automatically reflected. You can remove "
"the course from your calendar at any time."
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid "{course} dates have been updated on your calendar"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
msgid ""
"You have successfully shifted your course schedule and your calendar is up "
"to date."
msgstr ""
#: openedx/features/content_type_gating/models.py
@@ -12656,6 +12666,11 @@ msgstr "Altbölüm"
msgid "File upload corrupted. Please try again"
msgstr "Yüklenen dosya bozuk. Lütfen yeniden deneyin."
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
#, python-brace-format
msgid "Libraries cannot have more than {limit} components"
msgstr ""
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
msgid "Invalid data"
msgstr "Geçersiz veri"
@@ -17787,6 +17802,11 @@ msgstr "Dersleri Keşfet"
msgid "Sysadmin"
msgstr "Sistem Yöneticisi"
#: lms/templates/header/navbar-logo-header.html
#: lms/templates/header/user_dropdown.html
msgid "{name} Dashboard"
msgstr ""
#: lms/templates/header/navbar-not-authenticated.html
msgid "Supplemental Links"
msgstr "Ek Bağlantılar"

2
conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-19 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-14 20:45+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tr_TR/)\n"

BIN
conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

49
conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -122,7 +122,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-19 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/uk/)\n"
@@ -8943,8 +8943,8 @@ msgstr ""
#: lms/djangoapps/teams/views.py
#, python-brace-format
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
msgstr "Користувач {username} вже є членом однієї з команд курсу."
msgid "The user {username} is already a member of a team in this teamset."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/teams/views.py
#, python-brace-format
@@ -10438,6 +10438,10 @@ msgstr ""
msgid "Learning Sequences"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/api.py
msgid "Library cannot have more than {} XBlocks"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
msgid "Administer users and author content"
msgstr ""
@@ -12024,27 +12028,34 @@ msgid "Subscribe to calendar updates"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
msgid "Stay on Track"
#, python-brace-format
msgid "Sync {course} to your calendar"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Sticking to a schedule is the best way to ensure that you successfully "
"complete your self-paced course. This schedule of assignment due dates for "
"{course} will help you stay on track!"
"complete your self-paced course. This schedule for {course} will help you "
"stay on track!"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid "Updates for Your {course} Schedule"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Your assignment due dates for {course} were recently adjusted. Update your "
"calendar with your new schedule to ensure that you stay on track!"
"Once you sync your course schedule to your calendar, any updates to the "
"course from your instructor will be automatically reflected. You can remove "
"the course from your calendar at any time."
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid "{course} dates have been updated on your calendar"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
msgid ""
"You have successfully shifted your course schedule and your calendar is up "
"to date."
msgstr ""
#: openedx/features/content_type_gating/models.py
@@ -12720,6 +12731,11 @@ msgid "File upload corrupted. Please try again"
msgstr ""
"Під час вивантаження файлу сталась помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз."
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
#, python-brace-format
msgid "Libraries cannot have more than {limit} components"
msgstr ""
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
msgid "Invalid data"
msgstr "Некоректні дані"
@@ -17573,6 +17589,11 @@ msgstr ""
msgid "Sysadmin"
msgstr "Системний адміністратор"
#: lms/templates/header/navbar-logo-header.html
#: lms/templates/header/user_dropdown.html
msgid "{name} Dashboard"
msgstr ""
#: lms/templates/header/navbar-not-authenticated.html
msgid "Supplemental Links"
msgstr ""

2
conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-19 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-14 20:45+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/uk/)\n"

BIN
conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View File

Binary file not shown.

13
conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -57,7 +57,7 @@
# Nguyen Nhat Quang <technicalmanager@gmail.com>, 2016
# Nguyen Quang Huy <huynq23091@gmail.com>, 2014
# Anh Phan <vietnamesel10n@gmail.com>, 2013
# Tri Le <trilm@hihexa.com>, 2020
# Le Minh Tri <trilm@hihexa.com>, 2020
# Trung V. Nguyen <trung.ngvan@gmail.com>, 2015
# truong tran <tranminhtruong88@yahoo.com.vn>, 2017
# #-#-#-#-# djangojs-account-settings-view.po (0.1a) #-#-#-#-#
@@ -70,7 +70,7 @@
# Tan Phat Trang <phattt2901@gmail.com>, 2019
# Hoà Lê Thanh <hoa.lethanh@gmail.com>, 2019
# Thắng Trần <tmt111295@gmail.com>, 2019
# Tri Le <trilm@hihexa.com>, 2020
# Le Minh Tri <trilm@hihexa.com>, 2020
#
# #-#-#-#-# underscore.po (edx-platform) #-#-#-#-#
# edX community translations have been downloaded from Vietnamese (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/vi/)
@@ -87,7 +87,7 @@
# Nguyen Nhat Quang <technicalmanager@gmail.com>, 2016
# Thi Thanh Nga Do <thanhnga.ftu2@gmail.com>, 2015
# Theodora. Tôn Nữ Quý Thiện <thien.tonnu1001@gmail.com>, 2015
# Tri Le <trilm@hihexa.com>, 2020
# Le Minh Tri <trilm@hihexa.com>, 2020
# Trung V. Nguyen <trung.ngvan@gmail.com>, 2015-2016
# #-#-#-#-# underscore-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-#
# edX community translations have been downloaded from Vietnamese (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/vi/)
@@ -101,6 +101,7 @@
# Hoang Ha <halink0803@gmail.com>, 2014
# Hoà Lê Thanh <hoa.lethanh@gmail.com>, 2017
# Hoang Ha <halink0803@gmail.com>, 2014
# Le Minh Tri <trilm@hihexa.com>, 2020
# Linh Nguyen <linhvn09@gmail.com>, 2016
# NGUYEN HOANG AN <neyugn2909@gmail.com>, 2014
# Nguyen Nhat Quang <technicalmanager@gmail.com>, 2016
@@ -110,9 +111,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:49+0000\n"
"Last-Translator: Tri Le <trilm@hihexa.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-19 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-13 07:44+0000\n"
"Last-Translator: Le Minh Tri <trilm@hihexa.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/vi/)\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

BIN
conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

55
conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -39,7 +39,7 @@
# Joe99_Du <joe99.du@gmail.com>, 2014
# Joe99_Du <joe99.du@gmail.com>, 2014
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2017
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2017,2020
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2017
# liuxing3169 <liuxing3169@gmail.com>, 2018
@@ -194,7 +194,7 @@
# Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013
# Joe99_Du <joe99.du@gmail.com>, 2014
# Joe99_Du <joe99.du@gmail.com>, 2014
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2016,2018
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2016,2018,2020
# Junjie, 2014
# Junjie Weng <wengjunjie@gmail.com>, 2014
# KaeChenn <cjh_0731@sina.com>, 2015
@@ -304,7 +304,7 @@
# Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013
# Joe99_Du <joe99.du@gmail.com>, 2014
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2017
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2017,2020
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2017
# 匡冲 <kuangchong07@gmail.com>, 2013
@@ -397,7 +397,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-19 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: ifLab <webmaster@iflab.org>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_CN/)\n"
@@ -8455,8 +8455,8 @@ msgstr ""
#: lms/djangoapps/teams/views.py
#, python-brace-format
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
msgstr "用户{username}已经是该课程团队中的一员了。"
msgid "The user {username} is already a member of a team in this teamset."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/teams/views.py
#, python-brace-format
@@ -9882,6 +9882,10 @@ msgstr "不能一次在多个级别指定配置。"
msgid "Learning Sequences"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/api.py
msgid "Library cannot have more than {} XBlocks"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
msgid "Administer users and author content"
msgstr ""
@@ -11370,27 +11374,34 @@ msgid "Subscribe to calendar updates"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
msgid "Stay on Track"
#, python-brace-format
msgid "Sync {course} to your calendar"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Sticking to a schedule is the best way to ensure that you successfully "
"complete your self-paced course. This schedule of assignment due dates for "
"{course} will help you stay on track!"
"complete your self-paced course. This schedule for {course} will help you "
"stay on track!"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid "Updates for Your {course} Schedule"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Your assignment due dates for {course} were recently adjusted. Update your "
"calendar with your new schedule to ensure that you stay on track!"
"Once you sync your course schedule to your calendar, any updates to the "
"course from your instructor will be automatically reflected. You can remove "
"the course from your calendar at any time."
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid "{course} dates have been updated on your calendar"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
msgid ""
"You have successfully shifted your course schedule and your calendar is up "
"to date."
msgstr ""
#: openedx/features/content_type_gating/models.py
@@ -12013,6 +12024,11 @@ msgstr "节"
msgid "File upload corrupted. Please try again"
msgstr "文件上传错误，请重试"
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
#, python-brace-format
msgid "Libraries cannot have more than {limit} components"
msgstr ""
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
msgid "Invalid data"
msgstr "无效的数据"
@@ -16918,6 +16934,11 @@ msgstr "马上探索课程"
msgid "Sysadmin"
msgstr "系统管理员"
#: lms/templates/header/navbar-logo-header.html
#: lms/templates/header/user_dropdown.html
msgid "{name} Dashboard"
msgstr ""
#: lms/templates/header/navbar-not-authenticated.html
msgid "Supplemental Links"
msgstr "补充内容链接"

BIN
conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View File

Binary file not shown.

8
conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -205,7 +205,7 @@
# GoodLuck <1833447072@qq.com>, 2014
# ifLab <webmaster@iflab.org>, 2018-2019
# Jiazhen Tan <jessie12@live.cn>, 2016
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2015-2017
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2015-2017,2020
# LIU NIAN <lauraqq@gmail.com>, 2015
# dae18ada8f5d984070f88a11bd09a0d3_87cf90e <6d2a6f2312a2a802f0de112b58b74c46_176438>, 2015
# dae18ada8f5d984070f88a11bd09a0d3_87cf90e <6d2a6f2312a2a802f0de112b58b74c46_176438>, 2015
@@ -226,9 +226,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-14 20:45+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-19 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-13 02:53+0000\n"
"Last-Translator: jsgang <jsgang9@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

BIN
conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

55
conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -39,7 +39,7 @@
# Joe99_Du <joe99.du@gmail.com>, 2014
# Joe99_Du <joe99.du@gmail.com>, 2014
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2017
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2017,2020
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2017
# liuxing3169 <liuxing3169@gmail.com>, 2018
@@ -194,7 +194,7 @@
# Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013
# Joe99_Du <joe99.du@gmail.com>, 2014
# Joe99_Du <joe99.du@gmail.com>, 2014
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2016,2018
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2016,2018,2020
# Junjie, 2014
# Junjie Weng <wengjunjie@gmail.com>, 2014
# KaeChenn <cjh_0731@sina.com>, 2015
@@ -304,7 +304,7 @@
# Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013
# Joe99_Du <joe99.du@gmail.com>, 2014
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2017
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2017,2020
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2017
# 匡冲 <kuangchong07@gmail.com>, 2013
@@ -397,7 +397,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-19 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: ifLab <webmaster@iflab.org>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_CN/)\n"
@@ -8455,8 +8455,8 @@ msgstr ""
#: lms/djangoapps/teams/views.py
#, python-brace-format
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
msgstr "用户{username}已经是该课程团队中的一员了。"
msgid "The user {username} is already a member of a team in this teamset."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/teams/views.py
#, python-brace-format
@@ -9882,6 +9882,10 @@ msgstr "不能一次在多个级别指定配置。"
msgid "Learning Sequences"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/api.py
msgid "Library cannot have more than {} XBlocks"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
msgid "Administer users and author content"
msgstr ""
@@ -11370,27 +11374,34 @@ msgid "Subscribe to calendar updates"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
msgid "Stay on Track"
#, python-brace-format
msgid "Sync {course} to your calendar"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Sticking to a schedule is the best way to ensure that you successfully "
"complete your self-paced course. This schedule of assignment due dates for "
"{course} will help you stay on track!"
"complete your self-paced course. This schedule for {course} will help you "
"stay on track!"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid "Updates for Your {course} Schedule"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Your assignment due dates for {course} were recently adjusted. Update your "
"calendar with your new schedule to ensure that you stay on track!"
"Once you sync your course schedule to your calendar, any updates to the "
"course from your instructor will be automatically reflected. You can remove "
"the course from your calendar at any time."
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid "{course} dates have been updated on your calendar"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
msgid ""
"You have successfully shifted your course schedule and your calendar is up "
"to date."
msgstr ""
#: openedx/features/content_type_gating/models.py
@@ -12013,6 +12024,11 @@ msgstr "节"
msgid "File upload corrupted. Please try again"
msgstr "文件上传错误，请重试"
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
#, python-brace-format
msgid "Libraries cannot have more than {limit} components"
msgstr ""
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
msgid "Invalid data"
msgstr "无效的数据"
@@ -16918,6 +16934,11 @@ msgstr "马上探索课程"
msgid "Sysadmin"
msgstr "系统管理员"
#: lms/templates/header/navbar-logo-header.html
#: lms/templates/header/user_dropdown.html
msgid "{name} Dashboard"
msgstr ""
#: lms/templates/header/navbar-not-authenticated.html
msgid "Supplemental Links"
msgstr "补充内容链接"

BIN
conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View File

Binary file not shown.

8
conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -205,7 +205,7 @@
# GoodLuck <1833447072@qq.com>, 2014
# ifLab <webmaster@iflab.org>, 2018-2019
# Jiazhen Tan <jessie12@live.cn>, 2016
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2015-2017
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2015-2017,2020
# LIU NIAN <lauraqq@gmail.com>, 2015
# dae18ada8f5d984070f88a11bd09a0d3_87cf90e <6d2a6f2312a2a802f0de112b58b74c46_176438>, 2015
# dae18ada8f5d984070f88a11bd09a0d3_87cf90e <6d2a6f2312a2a802f0de112b58b74c46_176438>, 2015
@@ -226,9 +226,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-14 20:45+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-19 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-13 02:53+0000\n"
"Last-Translator: jsgang <jsgang9@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

BIN
conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

49
conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -177,7 +177,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-19 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_TW/)\n"
@@ -8166,8 +8166,8 @@ msgstr ""
#: lms/djangoapps/teams/views.py
#, python-brace-format
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
msgstr "使用者 {username} 已成為此課程團隊的成員之一。"
msgid "The user {username} is already a member of a team in this teamset."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/teams/views.py
#, python-brace-format
@@ -9532,6 +9532,10 @@ msgstr ""
msgid "Learning Sequences"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/api.py
msgid "Library cannot have more than {} XBlocks"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
msgid "Administer users and author content"
msgstr ""
@@ -10998,27 +11002,34 @@ msgid "Subscribe to calendar updates"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
msgid "Stay on Track"
#, python-brace-format
msgid "Sync {course} to your calendar"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Sticking to a schedule is the best way to ensure that you successfully "
"complete your self-paced course. This schedule of assignment due dates for "
"{course} will help you stay on track!"
"complete your self-paced course. This schedule for {course} will help you "
"stay on track!"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid "Updates for Your {course} Schedule"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Your assignment due dates for {course} were recently adjusted. Update your "
"calendar with your new schedule to ensure that you stay on track!"
"Once you sync your course schedule to your calendar, any updates to the "
"course from your instructor will be automatically reflected. You can remove "
"the course from your calendar at any time."
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
#, python-brace-format
msgid "{course} dates have been updated on your calendar"
msgstr ""
#: openedx/features/calendar_sync/utils.py
msgid ""
"You have successfully shifted your course schedule and your calendar is up "
"to date."
msgstr ""
#: openedx/features/content_type_gating/models.py
@@ -11634,6 +11645,11 @@ msgstr "小節"
msgid "File upload corrupted. Please try again"
msgstr "檔案上傳毀損，請再試一遍。"
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
#, python-brace-format
msgid "Libraries cannot have more than {limit} components"
msgstr ""
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
msgid "Invalid data"
msgstr "無效的資料"
@@ -16446,6 +16462,11 @@ msgstr ""
msgid "Sysadmin"
msgstr "系統管理員"
#: lms/templates/header/navbar-logo-header.html
#: lms/templates/header/user_dropdown.html
msgid "{name} Dashboard"
msgstr ""
#: lms/templates/header/navbar-not-authenticated.html
msgid "Supplemental Links"
msgstr ""

96
lms/static/js/i18n/de-de/djangojs.js
View File

@@ -104,6 +104,7 @@
" and ": "und",
" and {num_of_minutes} minute": " und {num_of_minutes} Minuten",
" and {num_of_minutes} minutes": " und {num_of_minutes} Minuten",
" as many questions may have already been answered.": " so viele Fragen sind vielleicht schon beantwortet worden.",
" learner does not exist in LMS and not added to the exception list": "Der Lernende existiert nicht im LMS und wurde nicht in die Ausnahmeliste aufgenommen",
" learner is already white listed and not added to the exception list": "Der Lernende ist bereits in der Whitelist aufgef\u00fchrt und nicht in die Ausnahmeliste aufgenommen",
" learner is not enrolled in course and not added to the exception list": "Der Lernende ist nicht im Kurs eingeschrieben und nicht auf die Ausnahmeliste aufgenommen",
@@ -117,6 +118,8 @@
" to complete and submit the exam.": "Zum Beenden und Einreichen der Pr\u00fcfung.",
"${listPrice}": "${listPrice}",
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s Kommentare %(span_close)s",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s Kommentare (%(unread_comments_count)s ungelesene Kommentare)%(span_close)s",
"%(errorCount)s error found in form.": [
"%(errorCount)s Fehler im Formular gefunden.",
"%(errorCount)s Fehler im Formular gefunden."
@@ -162,6 +165,7 @@
"%s from now": "%s von jetzt",
"(Add signatories for a certificate)": "(F\u00fcge Unterzeichner f\u00fcr ein Zertifikat hinzu)",
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(Beschriftung wird angezeigt, sobald das Video gestartet wird.)",
"(Community TA)": "(Gemeinschaftslehrkraft)",
"(Optional)": "(Optional)",
"(Read-only)": "(Nur Lesezugriff)",
"(Required Field)": "(Erforderliches Feld)",
@@ -169,6 +173,7 @@
"(Self-paced) Ends {end}": "(Eigenes Tempo) Endet {end}",
"(Self-paced) Started {start}": "(Eigenes Tempo) Hat begonnen {start}",
"(Self-paced) Starts {start}": "(Eigenverantwortlich) Beginnt am {start}",
"(Staff)": "(Mitarbeiter)",
"(contains %(student_count)s student)": [
"(enh\u00e4lt %(student_count)s Studenten)",
"(enh\u00e4lt %(student_count)s Studenten)"
@@ -230,7 +235,12 @@
"Add URLs for additional versions": "URL f\u00fcr zus\u00e4tzliche Versionen hinzuf\u00fcgen",
"Add a Chapter": "Kapitel hinzuf\u00fcgen",
"Add a New Cohort": "Erstelle eine neue Kohorte",
"Add a Post": "Beitrag hinzuf\u00fcgen",
"Add a Response": "F\u00fcgen Sie eine Antwort hinzu",
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)": "Um zur Teilnahme zu motivieren, f\u00fcgen Sie bitte einen klaren und beschreibenden Titel hinzu (wird ben\u00f6tigt). ",
"Add a comment": "Einen Kommentar hinzuf\u00fcgen",
"Add a learning outcome here": "Lernergebnis hinzuf\u00fcgen",
"Add a response:": "Eine Antwort hinzuf\u00fcgen:",
"Add another group": "Gruppe hinzuf\u00fcgen",
"Add language": "Sprache hinzuf\u00fcgen",
"Add learners to this cohort": "Nutzer zu diesem Kohort hinzuf\u00fcgen",
@@ -240,6 +250,7 @@
"Add your first content group": "F\u00fcgen Sie Ihre erste Inhaltsgruppe hinzu",
"Add your first group configuration": "F\u00fcgen Sie Ihre erste Gruppenkonfiguration hinzu",
"Add your first textbook": "Sie haben Ihr erstes Lehrbuch hinzugef\u00fcgt",
"Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)": "Geben Sie Ihrem Beitrag einen aussagekr\u00e4ftigen Titel, damit andere Teilnehmer diesen besser finden k\u00f6nnen. (erforderlich)",
"Add {role} Access": "{role} Zugang hinzuf\u00fcgen",
"Adding": "Hinzuf\u00fcgen",
"Adding the selected course to your cart": "Den gew\u00e4hlten Kurs in den Warenkorb legen",
@@ -260,6 +271,7 @@
"Align left": "Links ausrichten",
"Align right": "Rechts ausrichten",
"Alignment": "Ausrichtung",
"All Groups": "Alle Gruppen",
"All Learners and Staff": "Alle Teilnehmer und die Mitarbeiter",
"All Posts": "Alle Beitr\u00e4ge",
"All Rights Reserved": "Alle Rechte vorbehalten",
@@ -306,6 +318,7 @@
"An error has occurred. Wait a few minutes, and then try again.": "Ein Fehler ist aufgetreten. Warten Sie und versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.",
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "Es gab einen Fehler beim Abholen deiner E-Mail. Bitte versuche es sp\u00e4ter noch einmal, und benachrichtige die technische \u00dcnterst\u00fctzung, wenn das Problem weiterhin besteht.",
"An error occurred when signing you in to %s.": "Es ist ein Fehler aufgetreten als Sie sich f\u00fcr %s angemeldet haben.",
"An error occurred while looking up team membership. Try refreshing the page.": "Beim Pr\u00fcfen der Teammitgliedschaft ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren.",
"An error occurred while removing the member from the team. Try again.": "Beim entfernen des Teammitgliedes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"An error occurred.": "Ein Fehler ist aufgetreten.",
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "Ein Fehler ist aufgetreten. Versichern sie sich ,dass der Benutzername und die email Adresse des Studenten richtig sind und versuchen sie erneut.",
@@ -489,6 +502,7 @@
"Click to remove all chosen %s at once.": "Klicken, um alle ausgew\u00e4hlten %s auf einmal zu entfernen.",
"Close": "Schlie\u00dfen",
"Close Calculator": "Schlie\u00dfe Taschenrechner",
"Closed": "Geschlossen",
"Code": "Code",
"Code Sample (Ctrl+K)": "Codebeispiel (STRG+K)",
"Code block": "Code-Abschnitt",
@@ -507,6 +521,7 @@
"Coming Soon": "Bald verf\u00fcgbar",
"Commentary": "Kommentare",
"Common Problem Types": "H\u00e4ufige Probleme",
"Community TA": "Gemeinschaftslehrkraft",
"Complete courses on your schedule to ensure you stand out in your field!": "Absolvieren Sie Kurse nach Ihrem Zeitplan, um sicherzustellen, dass Sie in Ihrem Bereich herausstechen!",
"Completed": "Abgeschlossen",
"Component": "Baustein",
@@ -561,6 +576,7 @@
],
"Course Content": "Kursinhalt",
"Course Credit Requirements": "Anforderungen Kurs Credits",
"Course Discussion Forum": "Kursdiskussionsforum",
"Course End": "Kursende",
"Course Handouts": "Kursmaterialien",
"Course ID": "Kurs-ID",
@@ -584,6 +600,7 @@
"Create": "Erstellen",
"Create Account": "Konto erstellen",
"Create Re-run": "Erstelle Wiederholungslauf",
"Create Support Ticket": "Erstellen Sie ein Supportticket",
"Create a New Team": "Ein neues Team erstellen",
"Create a content group": "Erstelle eine Inhaltsgruppe",
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "Erstelle ein neues Team, wenn Du keinem bestehenden Team beitreten kannst, oder wenn Du mit Freunden lernen m\u00f6chtest, die Du kennst.",
@@ -591,6 +608,7 @@
"Create account using %(providerName)s.": "Erstelle ein Konto mit %(providerName)s.",
"Create an Account": "Einen Account erstellen",
"Create an Account.": "Einen Account erstellen.",
"Create an account": "Neues Konto erstellen",
"Create an account using": "Einen Account erstellen",
"Create team.": "Erstelle ein Team.",
"Created": "Erstellt",
@@ -651,11 +669,14 @@
"Description": "Beschreibung",
"Description of the certificate": "Beschreibung des Zertifikats",
"Details": "Details",
"Device with Camera": "Ger\u00e4t mit Kamera",
"Dimensions": "Dimensionen",
"Disc": "Scheibe",
"Discard Changes": "\u00c4nderungen verwerfen",
"Discarding Changes": "\u00c4nderungen verwerfen",
"Discussion": "Diskussion",
"Discussion Home": "Forum Home",
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single group.": "Diskussions-Admins, Moderatoren und Lehrkr\u00e4fte k\u00f6nnen ihre Beitr\u00e4ge f\u00fcr alle Teilnehmer sichtbar machen oder eine einzelne Gruppe festlegen.",
"Discussion topics in the course are not divided.": "Die Diskussionsthemen im Kurs sind nicht getrennt.",
"Discussions are unified; all learners interact with posts from other learners, regardless of the group they are in.": "Diskussionen sind einheitlich; alle Lernenden interagieren mit Beitr\u00e4gen anderer Lernender, unabh\u00e4ngig davon, in welcher Gruppe sie sich befinden.",
"Display Name": "Anzeigename",
@@ -690,6 +711,7 @@
"Due Date:": "F\u00e4lligkeitsdatum:",
"Due Time in UTC:": "F\u00e4lligkeitsuhrzeit in UTC:",
"Due date cannot be before start date.": "Das F\u00e4lligkeitsdatum kann nicht vor dem Startdatum liegen.",
"Due to the recent increase in interest in online education and edX, we are currently experiencing an unusually high volume of support requests. We appreciate your patience as we work to review each request. Please check the ": "Aufgrund des in letzter Zeit gestiegenen Interesses an Online-Schulungen und an edX erleben wir derzeit ein ungew\u00f6hnlich hohes Volumen an Support-Anfragen. Wir wissen Ihre Geduld zu sch\u00e4tzen, w\u00e4hrend wir jede Anfrage pr\u00fcfen. Bitte pr\u00fcfen Sie die ",
"Due:": "Bis:",
"Duplicate": "Dupliziere",
"Duplicating": "Duplizieren",
@@ -709,8 +731,12 @@
"Edit Title": "Titel bearbeiten",
"Edit Your Name": "Ihren Namen bearbeiten",
"Edit this certificate?": "Dieses Zertifikat bearbeiten?",
"Edit your post below.": "Ihren Beitrag unten bearbeiten.",
"Editable": "Bearbeitbar",
"Editing access for: {title}": "Zugangseinstellungen bearbeiten f\u00fcr: {title}",
"Editing comment": "Kommentar bearbeiten",
"Editing post": "Post bearbeiten",
"Editing response": "Antwort bearbeiten",
"Editing: {title}": "Bearbeiten: {title}",
"Editor": "Editor",
"Education Completed": "H\u00f6chster Bildungsabschluss",
@@ -728,6 +754,7 @@
"Encoding": "Kodiere",
"End My Exam": "Beende meine Pr\u00fcfung",
"End of transcript. Skip to the start.": "Ende des Transkriptes, zum Anfang springen",
"Endorse": "Bef\u00fcrworten",
"Ends {end}": "Endet am {end}",
"Engage with posts": "Forumsfunktionen",
"Enroll Now": "Jetzt einschreiben",
@@ -783,6 +810,7 @@
"Error getting the number of ungraded responses": "Fehler bei der Abfrage der Anzahl der unbenoteten Antworten",
"Error importing course": "Fehler beim Importieren des Kurses",
"Error listing task history for this student and problem.": "Fehler beim Auflisten des Aufgabenverlaufs f\u00fcr diesen Teilnehmer und diese Fragestellung.",
"Error posting your message.": "Fehler beim Senden Ihrer Nachricht.",
"Error removing user": "Fehler beim Entfernen des Nutzers",
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Fehler beim Zur\u00fccksetzen der Pr\u00fcfungsversuche der Teilnehmer '{student_id}'. Stellen Sie sicher, dass der Teilnehmercode korrekt ist.",
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Fehler beim Zur\u00fccksetzen von Problemversuchen f\u00fcr das Problem '<%= problem_id %>' und Teilnehmer <%- student_id %>'. Stellen Sie sicher, dass die Problem- und Teilnehmercodes vollst\u00e4ndig und korrekt sind.",
@@ -854,12 +882,15 @@
"Find previous": "Finde vorheriges",
"Finish": "Beende",
"First time here?": "Zum ersten Mal hier?",
"Follow": "Folgen",
"Follow or unfollow posts": "Beitr\u00e4gen folgen / entfolgen",
"Following": "Folge",
"Font Family": "Schriftfamilie",
"Font Sizes": "Schriftgr\u00f6\u00dfen",
"Footer": "Fu\u00dfzeile",
"For grading to work, you must change all {oldName} subsections to {newName}.": "Damit die Bewertung funktioniert, m\u00fcssen Sie alle {oldName} Unterabschnitte auf {newName} \u00e4ndern.",
"For inquiries regarding assignments, grades, or structure of a specific course, please post in the discussion forums for that course directly.": "F\u00fcr Anfragen zu Aufgaben, Noten oder Strukturen eines bestimmten Kurses schreiben Sie bitte direkt in die Diskussionsforen f\u00fcr diesen Kurs.",
"Forgot my password": "Passwort vergessen",
"Format": "Format",
"Formats": "Formate",
"Free text notes": "Freie Textnotizen",
@@ -1087,6 +1118,7 @@
"Live view of webcam": "Live-Ansicht von die Webcam",
"Load Another File": "Eine andere Datei laden",
"Load all responses": "Lade alle Antworten",
"Load more": "Lade weiteres",
"Load next {numResponses} responses": "Lade die n\u00e4chsten {numResponses} Antworten ",
"Load next {num_items} result": [
"Das n\u00e4chste {num_items} Ergebnis laden",
@@ -1120,6 +1152,7 @@
"Manual": "Handbuch",
"March": "M\u00e4rz",
"Mark Exam As Completed": "Markiere Pr\u00fcfung als vollst\u00e4ndig",
"Mark as Answer": "Als Antwort markieren",
"Mark enrollment code as unused": "Markiere Einschreibungscode als unbenutzt",
"Markdown Editing Help": "Markdown Bearbeitungshilfen",
"Masters": "Master",
@@ -1160,6 +1193,9 @@
"Name of the signatory": "Name des Unterzeichners",
"Name or short description of the configuration": "Name oder Kurzbeschreibung des Aufbaus",
"Navigate up": "Aufw\u00e4rts navigieren",
"Need help logging in?": "Brauchen Sie Hilfe beim einloggen?",
"Need help signing in?": "Brauchen Sie Hilfe bei der Anmeldung?",
"Need other help signing in?": "Brauchen Sie weitere Hilfe bei der Anmeldung?",
"Needs verified certificate ": "Ben\u00f6tigt ein verifiziertes Zertifikat",
"Never published": "Bisher unver\u00f6ffentlicht",
"Never show assessment results": "Auswertungen nie zeigen",
@@ -1179,6 +1215,7 @@
"No Flash Detected": "Kein Flash gefunden",
"No Timed Transcript": "Kein zeitbehaftetes Transkript",
"No Webcam Detected": "Keine Webcam gefunden",
"No assignments for team": "Keine Zuweisungen f\u00fcr das Team",
"No color": "Keine Farbe",
"No content-specific discussion topics exist.": "Nicht-Inhalt-Spezifische Diskussion ",
"No description available": "Keine Beschreibung verf\u00fcgbar",
@@ -1243,6 +1280,7 @@
"Only ": "Nur",
"Only properly formatted .csv files will be accepted.": "Nur korrekt formatierte .csv Dateien werden hier akzeptiert.",
"Only the parent course staff of a CCX can create content groups.": "Nur die \u00fcbergeordneten Kursleiter eines CCX k\u00f6nnen Inhaltsgruppen erstellen.",
"Open": "\u00d6ffnen",
"Open Calculator": "Taschenrechner \u00f6ffnen",
"Open language menu": "Spachmen\u00fc \u00f6ffnen",
"Open the certificate you earned for the %(title)s program.": "\u00d6ffnen Sie das Zertifikat, welches Sie f\u00fcr den Kurs %(title)s erhalten haben.",
@@ -1263,6 +1301,7 @@
"Organization of the signatory": "Organisation des Unterzeichners",
"Organization:": "Organisation:",
"Other": "Anderer Abschluss",
"Other sign-in issues": "Andere Probleme beim Anmelden",
"Overall Score": "Gesamtpunkte",
"PDF Chapters": "PDF Kapitel",
"Page break": "Seitenumbruch",
@@ -1294,6 +1333,8 @@
"Photo of %(fullName)s's ID": "Foto von %(fullName)s's Ausweis ",
"Photo requirements:": "Fotovoraussetzungen:",
"Photos don't meet the requirements?": "Bilder erf\u00fcllen nicht die Anforderungen?",
"Pin": "Festheften",
"Pinned": "Festgeheftet",
"Placeholder": "Platzhalter",
"Play": "Wiedergabe",
"Play video": "Video abspielen",
@@ -1338,6 +1379,7 @@
"Please wait": "Bitte warten",
"Plugins": "Plugins",
"Post": "Beitrag",
"Post type": "Beitragsart",
"Poster": "Beitragsautor",
"Practice Exam Completed": "\u00dcbungspr\u00fcfung bestanden",
"Practice Exam Failed": "\u00dcbungspr\u00fcfung nicht bestanden",
@@ -1397,6 +1439,8 @@
"Published and Live": "Ver\u00f6ffentlicht und live",
"Publishing": "Ver\u00f6ffentlichen",
"Publishing Status": "Ver\u00f6ffentlichungsstatus",
"Question": "Frage",
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "Fragen ben\u00f6tigen Antworten. Diskussionen l\u00f6sen eine Konversation aus. (Erforderlich)",
"Queued": "Eingereiht",
"REMAINING COURSES": "VERBLEIBENDE KURSE",
"Re-run Course": "Neue Kurslaufzeit",
@@ -1419,6 +1463,7 @@
"Regenerate the user's certificate": "Zertifikat f\u00fcr den Nutzer erneut generieren",
"Register with Institution/Campus Credentials": "Registrieren mit Institution/Campus Zugangsdaten",
"Rejected": "Zur\u00fcckgewiesen",
"Related to: %(courseware_title_linked)s": "Verwandt mit: %(courseware_title_linked)s",
"Release Date and Time": "Freigabedatum und Uhrzeit",
"Release Date:": "Freigabedatum:",
"Release Status:": "Freigabestatus:",
@@ -1447,7 +1492,10 @@
"Replace all": "Alles ersetzen",
"Replace with": "Ersetze mit",
"Reply to Annotation": "Auf Anmerkung antworten",
"Report": "Melden",
"Report abuse": "Missbrauch melden",
"Report abuse, topics, and responses": "Melde Missbrauch, Themen und Antworten",
"Reported": "Gemeldet",
"Requester": "Anforderer",
"Required": "Ben\u00f6tigt",
"Required field.": "Erforderliches Feld.",
@@ -1467,6 +1515,7 @@
"Return and add email address": "Zur\u00fcckkehren und Email-Adresse angeben",
"Return to Export": "Zum Export zur\u00fcckkehren",
"Return to Your Dashboard": "Zur\u00fcck zu \"Meine Kurse\"",
"Return to all posts": "Zu allen Beitr\u00e4gen",
"Return to team listing": "Zur\u00fcck zur Teamliste",
"Review Policy Exception": "Ausnahme bei der Begutachtungsrichtlinine",
"Review Rules": "\u00dcberpr\u00fcfungsregeln",
@@ -1517,6 +1566,7 @@
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage and minimum completion percentage to limit access to this subsection. Allowed values are 0-100": "W\u00e4hlen Sie einen vorausgesetzten Unterabschnitt aus und geben Sie einen Mindestpunktzahlanteil und einen Mindestprozentsatz der Vollst\u00e4ndigkeit ein, um den Zugang zu diesem Unterabschnitt einzuschr\u00e4nken. Erlaubte Werte sind 0-100",
"Select a section or problem": "W\u00e4hlen Sie einen Abschnitt oder eine Aufgabe",
"Select a session:": "W\u00e4hlen Sie eine Sitzung aus:",
"Select a subject for your support request.": "W\u00e4hlen Sie ein Betreff f\u00fcr Ihre Supportanfrage.",
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "W\u00e4hlen Sie eine Zeitzuteilung f\u00fcr die Pr\u00fcfung aus. Wenn es mehr als 24 Stunden sind, geben Sie die Zeitspanne ein. Sie k\u00f6nnen einzelnen Lernenden \u00fcber das Lehrer-Dashboard zus\u00e4tzliche Zeit geben, um die Pr\u00fcfung abzuschlie\u00dfen.",
"Select all": "Alles ausw\u00e4hlen",
"Select fidelity": "Treue ausw\u00e4hlen",
@@ -1550,10 +1600,14 @@
"Show": "Einblenden",
"Show All": "Alles anzeigen",
"Show Annotations": "Zeige Anmerkungen",
"Show Comment (%(num_comments)s)": [
"Kommentar anzeigen (%(num_comments)s)",
"Kommentare anzeigen (%(num_comments)s)"
],
"Show Deprecated Settings": "Zeige veraltete Einstellungen",
"Show Discussion": "Diskussion anzeigen",
"Show Less": "Weniger zeigen",
"Show More": "Mehr zeigen",
"Show Less": "Weniger anzeigen",
"Show More": "Mehr anzeigen",
"Show Previews": "Vorschau anzeigen",
"Show assessment results when subsection is past due": "Auswertungen zeigen, nach bearbeitung des Unterabschnitt ",
"Show blocks": "Zeige Bl\u00f6cke",
@@ -1586,6 +1640,7 @@
"Sign in using %(providerName)s": "Melden Sie sich \u00fcber %(providerName)s an",
"Sign in with %(providerName)s": "Melden Sie sich \u00fcber %(providerName)s an",
"Sign in with Institution/Campus Credentials": "Anmelden mit Institution/Campus Zugangsdaten",
"Sign in with your company or school": "\u00dcber Ihr Unternehmen oder Schule anmelden",
"Sign in.": "Anmelden",
"Signatory": "Unterzeichner",
"Signatory field(s) has invalid data.": "Signaturfeld(er) mit ung\u00fcltigen Daten.",
@@ -1700,6 +1755,7 @@
"Task inputs": "Aufgaben-Eingaben",
"Teaching Assistant": "Lehrassistent",
"Team \"{team}\" successfully deleted.": "Team \"{team}\" wurde erfolgreich gel\u00f6scht.",
"Team Assignments": "Teamaufgaben",
"Team Description (Required) *": "Teambeschreibung (Erforderlich) *",
"Team Details": "Team Details",
"Team Name (Required) *": "Teamname (Erforderlich) *",
@@ -1719,6 +1775,7 @@
"Textbook information": "Lehrbuch Information",
"Textbook name is required": "Name f\u00fcr das Textbook wird ben\u00f6tigt",
"Thank you for setting your course goal to {goal}!": "Danke, f\u00fcr das definieren eines Kursziels zu {goal}!",
"Thank you for submitting a request! We appreciate your patience while we work to review your request.": "Vielen Dank f\u00fcr Ihre Anfrage! Bitte haben Sie etwas Geduld, damit wir die Anfrage pr\u00fcfen k\u00f6nnen.",
"Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "Vielen Dank, dass Sie Ihren Antrag auf finanzielle Unterst\u00fctzung f\u00fcr {course_name} gestellt haben! Sie k\u00f6nnen mit einer Antwort in 2-4 Werktagen rechnen.",
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "Danke f\u00fcr das Einsenden ihre Fotos. Wir werden diese zeitnah pr\u00fcfen. Sie k\u00f6nnen sich jetzt f\u00fcr jeden von %(platformName)s Kurse mit gepr\u00fcftem Zertifikat anmelden. Ihre \u00dcberpr\u00fcfung ist g\u00fcltig f\u00fcr ein Jahr. Nach einem Jahr m\u00fcssen Sie ihre Fotos wieder zur \u00dcberpr\u00fcfungeinsenden. ",
"Thank you! We have received your payment for {courseName}.": "Dankesch\u00f6n! Wir haben Ihre Zahlung f\u00fcr {courseName} bekommen",
@@ -1861,6 +1918,10 @@
"This post could not be reopened. Refresh the page and try again.": "Dieser Beitrag konnte nicht wieder ge\u00f6ffnet werden. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"This post could not be unflagged for abuse. Refresh the page and try again.": "Dieser Beitrag konnte nicht wegen Missbrauchs demarkiert werden. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"This post could not be unpinned. Refresh the page and try again.": "Dieser Beitrag konnte nicht zur\u00fcckgenommen werden. Laden Sie bitte die Seite erneut und versuchen Sie es noch einmal.",
"This post is visible only to %(group_name)s.": "Dieser Beitrag ist nur f\u00fcr %(group_name)s sichtbar.",
"This post is visible to everyone.": "Dieser Beitrag ist f\u00fcr jeden sichtbar.",
"This post will be visible only to %(group_name)s.": "Dieser Beitrag wird nur f\u00fcr %(group_name)s sichtbar sein.",
"This post will be visible to everyone.": "Dieser Beitrag wird f\u00fcr alle sichtbar sein.",
"This problem could not be saved.": "Dieses Problem konnte nicht gespeichert werden.",
"This problem has already been released. Any changes will apply only to future assessments.": "Diese Fragestellung wurde bereits ver\u00f6ffentlicht. Jegliche \u00c4nderung betrifft nur zuk\u00fcnftige Bewertungen.",
"This problem has been reset.": "Die Aufgabenstellung wurde zur\u00fcckgesetzt.",
@@ -1877,6 +1938,7 @@
"This short name for the assignment type (for example, HW or Midterm) appears next to assignments on a learner's Progress page.": "Diese Kurzbezeichnung f\u00fcr den Aufgabentyp (z.B. HW oder Midterm) erscheint neben den Aufgaben auf der Fortschrittsseite eines Lernenden.",
"This team does not have any members.": "Dieses Team hat noch keine Mitglieder.",
"This team is full.": "Dieses Team ist voll.",
"This thread is closed.": "Dieses Thema ist geschlossen.",
"This unit has validation issues.": "Diese Lerneinheit hat Validierungsprobleme.",
"This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "Diese Abstimmung konnte nicht bearbeitet werden. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.",
"This {parentCategory} has no {childCategory}": "Diese {parentCategory} hat keine {childCategory}",
@@ -1919,6 +1981,7 @@
"Tools": "Werkzeuge",
"Top": "Oben",
"Topic": "Thema",
"Topic area": "Themenbereich",
"Topics": "Themen",
"Total": "Gesamt",
"Total Number": "Gesamte Anzahl",
@@ -1950,7 +2013,9 @@
"Undo Changes": "\u00c4nderungen r\u00fcckgangig machen",
"Undo move": "Bewegung r\u00fcckg\u00e4ngig machen",
"Undo moving": "Bewegung r\u00fcckg\u00e4ngig machen",
"Unendorse": "Nicht Bef\u00fcrworten",
"Unexpected server error.": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
"Unfollow": "Verlassen",
"Ungraded": "Unbenotet",
"Ungraded Practice Exam": "Upgrade auf Praktische Pr\u00fcfung",
"Unit": "Lerneinheit",
@@ -1963,14 +2028,20 @@
"Unlink This Account": "Entfernen sie die Verlinkung des Accounts.",
"Unlink your {accountName} account": "Link zu Ihrem Konto {accountName} entfernen ",
"Unlinking": "Trennen",
"Unmark as Answer": "Antwortsmarkierung aufheben",
"Unmute": "Stumm aus",
"Unnamed Option": "Unbenannte Option",
"Unpin": "Abl\u00f6sen",
"Unpublished changes to content that will release in the future": "Unver\u00f6ffentlichte \u00c4nderungen am Inhalt, die in der Zukunft freigeben werden",
"Unpublished changes to live content": "Unver\u00f6ffentlichte \u00c4nderungen am Live-Inhalt",
"Unpublished units will not be released": "Unver\u00f6ffentlichte Lerneinheiten werden nicht freigegeben",
"Unreport": "Meldung aufheben",
"Unscheduled": "Nicht terminiert",
"Update": "Update",
"Update Settings": "Einstellungen aktualisieren",
"Update comment": "Kommentar aktualisieren",
"Update post": "Eintrag aktualisieren",
"Update response": "Antwort aktualisieren",
"Update team.": "Aktualisiere Team",
"Updating Tags": "Tags aktualisieren",
"Updating with latest library content": "Aktualisiere mit den neuesten Bibliotheken",
@@ -2023,6 +2094,7 @@
"Use my university info": "Meine Universit\u00e4tsinformationen verwenden",
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "Benutzen Sie das Men\u00fc \"Alle Diskussionen\" um bestimmte Themen zu finden. ",
"Use the Retake Photo button if you are not pleased with your photo": "Nutzen Sie den Wiederholungsknopf, wenn Sie unzufrieden mit Ihrer Aufnahme sind.",
"Use your webcam to take a photo of your ID.": "Nutzen Sie Ihre Webcam, um ein Foto Ihrer ID zu machen.",
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "Benutze ihre Webcam um ein Foto von ihren Gesicht aufzunehmen damit wir dieses mit dem Foto ihres Ausweises abgleichen k\u00f6nnen.",
"Used": "benutzt",
"Used in {count} location": [
@@ -2073,6 +2145,7 @@
"View Teams in the {topic_name} Topic": "Teams im {topic_name} ansehen.",
"View all errors": "Alle Fehler ansehen",
"View child items": "Untergeordnete Elemente anzeigen",
"View discussion": "Diskussion betrachten",
"View my exam": "Meine Pr\u00fcfung anzeigen",
"View {span_start} {team_name} {span_end}": "{span_start} {team_name} {span_end} ansehen",
"Viewing %s course": [
@@ -2080,10 +2153,12 @@
"%s Kurse"
],
"Visibility": "Sichtbarkeit",
"Visible to": "Sichtbar f\u00fcr",
"Visible to Staff Only": "Nur f\u00fcr Mitarbeiter sichtbar",
"Visual aids": "Optische Hilfen",
"Volume": "Lautst\u00e4rke",
"Vote for good posts and responses": "Stimme f\u00fcr gute Posts und Antworten",
"Vote for this post,": "Stimme f\u00fcr diesen Eintrag,",
"Waiting": "Warten",
"Want to confirm your identity later?": "Wollen Sie ihre Identit\u00e4t sp\u00e4ter best\u00e4tigen?",
"Warning": "Warnung",
@@ -2117,6 +2192,7 @@
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "Nutzer sehen sofort nach einreichen ihrer Antworten, ob diese richtig oder falsch sind und welche Punkte sie erhalten.",
"When your face is in position, use the Take Photo button {icon} below to take your photo.": "Wenn Ihr Gesicht in Position ist, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che des Ausl\u00f6sers {icon} unten, um ein Foto aufzunehmen.",
"Which timed transcript would you like to use?": "Welches zeitbehaftete Transkript m\u00f6chtest du benutzen?",
"While our support team is happy to assist with the edX platform, the course staff has the expertise for specific assignment questions, grading or the proper procedures in each course. Please post all course related questions within the Discussion Forum where the Course Staff can directly respond.": "W\u00e4hrend unser Support-Team gerne mit der edX-Plattform behilflich ist, verf\u00fcgt das Autoren- und Dozententeam \u00fcber das Fachwissen f\u00fcr spezifische inhaltliche Fragen hinsichtlich Aufgabenstellungen, Benotungen oder zu den richtigen Verfahren in jedem Kurs. Bitte stellen Sie alle kursbezogenen Fragen in dem jeweiligen Diskussionsforum, wo das Autoren- und Dozententeam direkt antworten kann.",
"Whole words": "Ganze Worte",
"Why activate?": "Wieso aktivieren?",
"Why does %(platformName)s need my photo?": "Wieso braucht %(platformName)s mein Foto?",
@@ -2200,6 +2276,7 @@
"You must specify a name": "Sie m\u00fcssen einen Namen auff\u00fchren",
"You must specify a name for the cohort": "Sie m\u00fcssen einen Namen f\u00fcr die Gro\u00dfgruppe angeben",
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "Sie m\u00fcssen Ihr Geburtsjahr eintragen, bevor Sie Ihr volles Profil teilen k\u00f6nnen. Gehen Sie zur {account_settings_page_link}, um Ihr Geburtsjahr einzutragen.",
"You need a valid ID that contains your full name and photo.": "Sie ben\u00f6tigen eine g\u00fcltige ID, welche Ihren vollst\u00e4ndigen Namen und ein Foto zeigt.",
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email.": "Sie m\u00fcssen ihren Konto aktivieren vor Sie sich an ein Kurs anmelden k\u00f6nnen. Bitte kontrollieren Sie Ihr Posteingang f\u00fcr das Aktivierungsmail. ",
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "Vor Sie sich in Kurse eingeladen k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie ihr Konto aktivieren. Kontrollieren Sie ihr Posteingang f\u00fcr das Aktivierungsmail. Nach Sie ihre Aktivierung best\u00e4tigen, k\u00f6nnen Sie diese Seite neuladen.",
"You receive messages from {platform_name} and course teams at this address.": "Auf diese E-Mail Adresse werden Sie alle Benachrichtigungen und Neuigkeiten der {platform_name} zugesandt bekommen.",
@@ -2273,6 +2350,7 @@
"and others": "und andere",
"anonymous": "Anonym",
"answer": "beantworten",
"answered question": "beantwortete Frage",
"asset_path is required": "asset_path ist erforderlich",
"bytes": "bytes",
"certificate": "Zertifikat",
@@ -2286,6 +2364,8 @@
"delete chapter": "Kapitel l\u00f6schen",
"delete group": "Gruppe l\u00f6schen",
"details about the failure": "Details \u00fcber das Scheitern",
"discussion": "Diskussion",
"discussion posted %(time_ago)s by %(author)s": "Diskussion wurde vor %(time_ago)s er\u00f6ffnet durch %(author)s",
"dragging": "ziehen",
"dragging out of slider": "Ziehen au\u00dferhalb des Schiebereglers",
"dropped in slider": "In den Schieberegler fallengelassen",
@@ -2295,8 +2375,11 @@
"e.g. 'http://google.com'": "z.B. 'http://google.com'",
"e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "z.B. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com",
"emphasized text": "hervorgehobener Text",
"endorsed %(time_ago)s": "bef\u00fcrwortet %(time_ago)s",
"endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "bef\u00fcrwortet %(time_ago)s von %(user)s",
"enter code here": "Code hier eingeben",
"enter link description here": "Linkbeschreibung hier eingeben",
"follow this post": "Beitrag folgen",
"for": "f\u00fcr",
"group configuration": "Gruppenkonfiguration",
"image omitted": "Bild weggelassen",
@@ -2304,6 +2387,8 @@
"internally reviewed": "Intern begutachtet / reviewed",
"last activity": "letzte Aktivit\u00e4t",
"less than a minute": "weniger als eine Minute",
"marked as answer %(time_ago)s": "als Antwort markiert, %(time_ago)s",
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "als Antwort markiert, %(time_ago)s von %(user)s",
"minute": "Minute",
"minutes": "Minuten",
"name": "name",
@@ -2322,11 +2407,15 @@
"or sign in with": "oder einloggen mit",
"path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf": "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf",
"pending": "ausstehend",
"post anonymously": "Eintrag anonym erstellen",
"post anonymously to classmates": "Anonym an Klassenkameraden posten",
"posted %(time_ago)s by %(author)s": "geschickt, %(time_ago)s von %(author)s",
"practice": "\u00dcbung",
"price": "Preis",
"proctored": "beaufsichtigt",
"provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "Gib den Titel/Namen des Kapitels an, der f\u00fcr die Navigation benutzt wird.",
"provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "Gib den Titel/Namen des Lehrbuchs so an, wie ihn die Teilnehmer sehen sollen",
"question posted %(time_ago)s by %(author)s": "Frage wurde vor %(time_ago)s gestellt von %(author)s",
"remove": "entfernen",
"remove all": "Alle entfernen",
"satisfactory": "ausreichend",
@@ -2339,6 +2428,7 @@
"team count": "Anzahl an Teams",
"text_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId}",
"text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}": "text_word_{uniqueId} title_word_{uniqueId}",
"the more quickly and helpfully we can respond!": "desto schneller und gezielter k\u00f6nnen wir Ihnen antworten!",
"there is currently {numVotes} vote": [
"aktuell gibt es {numVotes} Stimme",
"aktuell gibt es {numVotes} Stimmen"
@@ -2347,6 +2437,7 @@
"title_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}",
"toggle chapter %(displayName)s": "Kapitel einblenden %(displayName)s",
"toggle subsection %(displayName)s": "Untersektion einblenden %(displayName)s",
"unanswered question": "unbeantwortete Frage",
"unit": "Lerneinheit",
"unsatisfactory": "ungen\u00fcgend",
"unsubmitted": "nicht eingereicht",
@@ -2452,6 +2543,7 @@
],
"{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}": "{transcriptClientTitle}_{transcriptLanguageCode}.{fileExtension}",
"{type} Progress": "{type} Fortschritt",
"{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} neu",
"\u2026": "..."
};
for (var key in newcatalog) {

59
lms/static/js/i18n/eu-es/djangojs.js
View File

@@ -28,6 +28,8 @@
" and {num_of_minutes} minutes": " eta {num_of_minutes} minutu",
"${listPrice}": "${listPrice}",
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)siruzkinak %(span_close)s",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)siruzkinak (%(unread_comments_count)s irakurri gabeko iruzkinak)%(span_close)s",
"%(new_item_message)s": "%(new_item_message)s",
"%(programName)s Home Page.": "%(programName)s Hasiera-orria.",
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
@@ -64,9 +66,11 @@
],
"%s ago": "duela %s",
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(Azpitituluak erakutsiko dira bideoa ikusten hasten zarenean.)",
"(Community TA)": "(Eztabaida-laguntzailea)",
"(Optional)": "(Aukerakoa)",
"(Read-only)": "(Irakurtzekoa baino ez)",
"(Required Field)": "(Beharrezko eremua)",
"(Staff)": "(Arduradunak)",
"(optional)": "(aukerakoa)",
"(required)": "(beharrezkoa)",
"(required):": "(beharrezkoa):",
@@ -107,6 +111,10 @@
"Add Thumbnail - {videoName}": "Gehitu Thumbnail - {videoName}",
"Add a Chapter": "Gehitu kapitulua",
"Add a New Cohort": "Gehitu beste kohorte bat",
"Add a Post": "Gehitu mezua",
"Add a Response": "Idatzi erantzuna",
"Add a comment": "Gehitu iruzkina",
"Add a response:": "Idatzi erantzuna:",
"Add another group": "Gehitu beste talde bat",
"Add language": "Gehitu hizkuntza",
"Add learners to this cohort": "Gehitu ikasleak kohorte honetara",
@@ -125,6 +133,7 @@
"Align left": "Lerrokatu ezkerrera",
"Align right": "Lerrokatu eskuinera",
"Alignment": "Lerrokadura",
"All Groups": "Talde guztiak",
"All Learners and Staff": "Ikasle eta arduradun guztiak",
"All Posts": "Mezu guztiak",
"All Rights Reserved": "Eskubide guztiak erreserbatuta",
@@ -255,6 +264,7 @@
"Choose all": "Denak aukeratu",
"Choose mode": "Aukeratu modua",
"Choose new file": "Aukeratu beste fitxategi bat",
"Choose your institution from the list below:": "Aukeratu erakundea beheko zerrendatik:",
"Chosen %s": "%s aukeratuak",
"Circle": "Zirkulua",
"Clear": "Garbitu",
@@ -273,6 +283,7 @@
"Click to remove all chosen %s at once.": "Egin klik aukeratutako %s guztiak kentzeko.",
"Close": "Itxi",
"Close Calculator": "Itxi kalkulagailua",
"Closed": "Itxita",
"Code": "Kodea",
"Code Sample (Ctrl+K)": "Adibide-kodea (Ctrl+K)",
"Code block": "Kode-blokea",
@@ -291,6 +302,7 @@
"Coming Soon": "Laster",
"Commentary": "Iruzkina",
"Common Problem Types": "Ohiko ariketa-motak",
"Community TA": "Eztabaida-laguntzailea",
"Completed": "Osatua",
"Component": "Osagaia",
"Components": "Osagaiak",
@@ -350,6 +362,7 @@
"Create a content group": "Sortu eduki-multzoa",
"Create an Account": "Sortu kontua",
"Create an Account.": "Sortu kontua.",
"Create an account": "Sortu kontua",
"Create team.": "Sortu taldea.",
"Created": "Sortuta",
"Creating missing groups": "Falta diren taldeak sortzen",
@@ -400,6 +413,7 @@
"Disc": "Diskoa",
"Discard Changes": "Utzi aldaketak",
"Discarding Changes": "Aldaketak uzten",
"Discussion": "Eztabaida",
"Discussion Home": "Foroaren hasiera",
"Display Name": "Erakutsi izena",
"Div": "Div",
@@ -430,8 +444,12 @@
"Edit Thumbnail": "Editatu Thumbnail",
"Edit Your Name": "Editatu zure izena",
"Edit this certificate?": "Ziurtagiri hau editatu nahi duzu?",
"Edit your post below.": "Editatu mezua behean.",
"Editable": "Editagarria",
"Editing access for: {title}": "Sarbidea editatzen honentzat: {title}",
"Editing comment": "Iruzkina editatzen",
"Editing post": "Mezua editatzen",
"Editing response": "Erantzuna editatzen",
"Editing: {title}": "Editatzen: {title}",
"Editor": "Editorea",
"Education Completed": "Osatutako ikasketak",
@@ -447,12 +465,14 @@
"Encoding": "Kodifikazioa",
"End My Exam": "Amaitu azterketa",
"End of transcript. Skip to the start.": "Transkripzioaren amaiera. Egin jauzi hasierara.",
"Endorse": "Onartu",
"Engage with posts": "Inplikatu eztabaidetan",
"Enroll Now": "Matrikulatu orain",
"Enrolled": "Matrikulatua",
"Enrolling you in the selected course": "Matrikula zaitez aukeratutako ikastaroan",
"Enrollment Date": "Matrikulazio-data",
"Enrollment Mode": "Matrikulazio-modua",
"Enrollment Opens on": "Matrikulazioa ondoko datan zabalduko da",
"Enter Due Date and Time": "Idatzi entregatze-data eta ordua",
"Enter Start Date and Time": "Idatzi hasiera-data eta ordua",
"Enter a student's username or email address.": "Idatzi ikasle baten erabiltzaile-izena edo e-posta helbidea.",
@@ -478,6 +498,7 @@
"Error generating student profile information. Please try again.": "Errorea ikaslearen profilaren informazioa sortzean. Mesedez, saiatu berriz.",
"Error getting student list.": "Errorea ikasleen zerrenda sortzean.",
"Error importing course": "Errorea ikastaroa inportatzean",
"Error posting your message.": "Errorea mezua bidaltzean.",
"Error removing user": "Errorea erabiltzailea ezabatzean",
"Error sending email.": "Errorea e-posta bidaltzean.",
"Error while generating certificates. Please try again.": "Errorea ziurtagiriak sortzean. Mesedez, saiatu berriz.",
@@ -513,7 +534,9 @@
"Find previous": "Bilatu aurrekoa",
"Finish": "Amaitu",
"First time here?": "Lehen aldia hemen?",
"Follow": "Jarraitu",
"Follow or unfollow posts": "Jarraitu mezuak edo utzi jarraitzeari",
"Following": "Jarraitzen",
"Font Family": "Letra-mota",
"Font Sizes": "Letra-tamaina",
"Footer": "Orripekoa",
@@ -664,6 +687,7 @@
"Linking": "Estekatzen",
"List item": "Zerrenda-elementua",
"Load all responses": "Bilatu erantzun guztiak",
"Load more": "Igo gehiago",
"Load next {num_items} result": [
"Kargatu hurrengo emaitza {num_items}",
"Kargatu hurrengo {num_items} emaitzak"
@@ -687,6 +711,7 @@
"Manual": "Eskuz",
"March": "Martxoa",
"Mark Exam As Completed": "Markatu azterketa osatutzat ",
"Mark as Answer": "Markatu erantzun gisa",
"Mark enrollment code as unused": "Markatu matrikulazio-kodea erabili gabea gisa",
"Markdown Editing Help": "Markdown sintaxian editatzeko laguntza",
"Match case": "Maiuskula/minuskula",
@@ -738,6 +763,7 @@
"Noncommercial": "Ez komertziala",
"None": "Bat ere ez",
"Noon": "Eguerdia",
"Not Currently Available": "Une honetan ez dago eskuragarri:",
"Not Graded": "Kalifikatu gabea",
"Not Selected": "Aukeratu gabea",
"Not available": "Ez dago eskuragarri",
@@ -769,6 +795,7 @@
"Ok": "Ondo",
"One or more rescheduling tasks failed.": "Berriz programatutako ataza batek edo gehiagok egin du kale",
"Only properly formatted .csv files will be accepted.": "Egoki formateatutako .csv fitxategiak bakarrik onartuko dira.",
"Open": "Zabaldu",
"Open Calculator": "Ireki kalkulagailua",
"Open language menu": "Ireki hizkuntza-menua",
"Open/download this file": "Zabaldu/jaitsi fitxategi hau",
@@ -806,6 +833,7 @@
"Peer": "Ikaskidea",
"Photo": "Argazkia",
"Photo ID": "Argazkiaren IDa",
"Pinned": "Finkatuta",
"Play": "Erreproduzitu",
"Play video": "Erreproduzitu bideoa",
"Please Note": "Hartu kontuan",
@@ -823,6 +851,7 @@
"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "Mesedez, ziurtatu zure webcam-a konektatuta dagoela eta zure nabigatzaileak bertarako sarbidea duela.",
"Please wait": "Itxaron, mesedez",
"Plugins": "Pluginak",
"Post type": "Mezu-mota",
"Poster": "Posterra",
"Pre": "Aurrekoa",
"Preferred Language": "Hobetsitako hizkuntza",
@@ -846,6 +875,7 @@
"Provisional": "Behin-behinekoa",
"Publish": "Argitaratu",
"Publishing": "Argitaratzen",
"Question": "Galdera",
"Queued": "Ilaran",
"REMAINING COURSES": "GERATZEN DIREN IKASTAROAK",
"Re-run Course": "Errepikatu ikastaroa",
@@ -863,6 +893,7 @@
"Redo (Ctrl+Y)": "Berregin (Ctrl+Y)",
"Regenerate": "Sortu berriz",
"Regenerate the user's certificate": "Sortu berriz erabiltzailearen ziurtagiria",
"Related to: %(courseware_title_linked)s": "Ondokoarekin lotua: %(courseware_title_linked)s",
"Release Date and Time": "Argitaratze-data eta ordua",
"Release Date:": "Argitaratze-data:",
"Release Time in UTC:": "Argitaratze-ordua UTC-n:",
@@ -884,7 +915,9 @@
"Replace all": "Ordezkatu guztia",
"Replace with": "Ordezkatu honekin",
"Reply to Annotation": "Erantzun oharpenari",
"Report": "Txostena",
"Report abuse, topics, and responses": "Salatu irainak, gaiak eta erantzunak",
"Reported": "Jakinarazia",
"Requester": "Eskatzailea",
"Required": "Beharrezkoa",
"Required field.": "Beharrezko eremua",
@@ -896,6 +929,7 @@
"Retake Photo": "Berriz atera argazkia",
"Return and add email address": "Itzuli eta gehitu e-posta helbidea",
"Return to Your Dashboard": "Itzuli zure aginte-panelera",
"Return to all posts": "Itzu mezu guztien zerrendara",
"Review your info": "Berrikusi zure informazioa",
"Revoke access": "Kendu sarbidea",
"Rich Text Area. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press ALT-0 for help": "Testu-eremu aberastua. Sakatu ALT-F9 menurako. Sakatu ALT-F10 tresna-barrarako. Sakatu ALT-0 laguntzarako.",
@@ -1034,6 +1068,7 @@
"Task Status": "Atazaren egoera",
"Task Type": "Ataza-mota",
"Task inputs": "Atazak",
"Team Assignments": "Taldearen zereginak",
"Team Description (Required) *": "Taldearen deskribapena (Beharrezkoa) *",
"Team Details": "Taldearen xehetasunak",
"Team Name (Required) *": "Taldearen izena (Beharrezkoa) *",
@@ -1113,6 +1148,8 @@
"This post could not be closed. Refresh the page and try again.": "Mezu hau ezin da itxi. Freskatu orria eta saiatu berri",
"This post could not be flagged for abuse. Refresh the page and try again.": "Mezu hau ezin da iraintzat markatu. Freskatu orria eta saiatu berri",
"This post could not be unflagged for abuse. Refresh the page and try again.": "Mezu hau ezin da iraintzat desmarkatu. Freskatu orria eta saiatu berri",
"This post is visible to everyone.": "Mezu hau guztiek ikus dezakete.",
"This post will be visible to everyone.": "Mezu hau guztiek ikusiko dute.",
"This problem could not be saved.": "Ariketa hau ezin izan da gorde.",
"This problem has already been released. Any changes will apply only to future assessments.": "Ariketa hau dagoeneko argitaratu da. Beste edozein aldaketa geroagoko ebaluazioetan agertuko da.",
"This problem has been reset.": "Ariketa hau berrabiarazi da.",
@@ -1123,6 +1160,7 @@
"This section could not be loaded.": "Atal hau ezin izan da kargatu.",
"This team does not have any members.": "Talde honek ez du partaiderik.",
"This team is full.": "Taldea beteta dago.",
"This thread is closed.": "Haria itxi da.",
"This {parentCategory} has no {childCategory}": "{parentCategory} honek ez du {childCategory}",
"Time Sent": "Ordua bidali da",
"Time Sent:": "Ordua bidali da",
@@ -1135,6 +1173,7 @@
"Tools": "Tresnak",
"Top": "Gora",
"Topic": "Gaia",
"Topic area": "Gaiaren eremua",
"Topics": "Gaiak",
"Total": "Denerakoa",
"Transcript Languages": "Transkripzio-hizkuntzak",
@@ -1154,7 +1193,9 @@
"Undo (Ctrl+Z)": "Desegin (Ctrl+Z)",
"Undo Changes": "Desegin aldaketak",
"Undo moving": "Desegin mugitutakoa",
"Unendorse": "Kendu onarpena",
"Unexpected server error.": "Espero gabeko zerbitzariaren errorea.",
"Unfollow": "Utzi jarraitzeari",
"Ungraded": "Kalifikatu gabea",
"Unit": "Unitatea",
"Unit Name": "Unitatearen izena",
@@ -1164,11 +1205,15 @@
"Unknown username: {user}": "Erabiltzaile-izen ezezaguna: {user}",
"Unlink This Account": "Kendu esteka kontuari",
"Unlinking": "Esteka kentzen",
"Unmark as Answer": "Desmarkatu erantzun gisa",
"Unmute": "Desmututu",
"Unnamed Option": "Izenik gabeko aukera",
"Unscheduled": "Programatu gabea",
"Update": "Eguneratu",
"Update Settings": "Eguneratu ezarpenak",
"Update comment": "Eguneratu iruzkina",
"Update post": "Eguneratu mezua",
"Update response": "Eguneratu erantzuna",
"Update team.": "Eguneratu taldea.",
"Updating Tags": "Etiketak eguneratzen",
"Updating with latest library content": "Liburutegiaren azken edukiarekin eguneratzen",
@@ -1227,6 +1272,7 @@
"View Program Record": "Ikusi programaren erregistroa ",
"View all errors": "Ikusi errore guztiak",
"View child items": "Ikusi beheragoko elementuak",
"View discussion": "Ikusi eztabaida",
"View my exam": "Ikusi azterketa",
"Viewing %s course": [
"Ikastaro %s ikusten",
@@ -1236,6 +1282,7 @@
"Visual aids": "Ikusizko laguntza",
"Volume": "Bolumena",
"Vote for good posts and responses": "Bozkatu mezuak eta erantzunak",
"Vote for this post,": "Bozkatu mezu hau,",
"Want to confirm your identity later?": "Nahi al duzu nortasuna beranduago egiaztatu?",
"Warning": "Kontuz",
"Warnings": "Abisuak",
@@ -1327,6 +1374,7 @@
"and others": "eta beste batzuk",
"anonymous": "anonimoa",
"answer": "erantzuna",
"answered question": "erantzundako galdera",
"bytes": "byte",
"certificate": "ziurtagiria",
"close": "itxi",
@@ -1336,6 +1384,7 @@
"course id": "Ikastaroaren IDa",
"delete chapter": "Ezabatu kapitulua",
"delete group": "ezabatu taldea",
"discussion": "eztabaida",
"dragging": "arrastatu",
"dragging out of slider": "arrastatu slider-etik kanpo",
"dropped in slider": "askatu slider-en",
@@ -1343,13 +1392,18 @@
"e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see the image.": "adibidez, 'Zeru hodeitsua'. Deskribapena erabilgarria da irudia ikusteko modurik ez dutenentzat.",
"e.g. 'google'": "adibidez, 'google'",
"e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "adibidez, johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com",
"endorsed %(time_ago)s": "duela %(time_ago)s onartua",
"endorsed %(time_ago)s by %(user)s": "%(user)s -k onartu du duela %(time_ago)s",
"enter code here": "idatzi kodea hemen",
"enter link description here": "idatzi estekaren deskribapena hemen",
"follow this post": "jarraitu mezu hau",
"for": "ondokoarentzat",
"group configuration": "talde-ezarpenak",
"incorrect": "okerra",
"last activity": "azken jarduera",
"less than a minute": "minutu bat baino gutxiago",
"marked as answer %(time_ago)s": "erantzun gisa markatua duela %(time_ago)s",
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "%(user)s -k erantzun gisa markatua duela %(time_ago)s",
"minute": "minutu",
"minutes": "minutu",
"name": "izena",
@@ -1365,6 +1419,9 @@
"or": "edo",
"or create a new one here": "edo sortu beste bat hemen",
"pending": "zain",
"post anonymously": "bidali anonimoki",
"post anonymously to classmates": "bidali anonimoki ikaskideei",
"posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(author)s -k bidalia duela %(time_ago)s",
"practice": "praktika",
"price": "prezioa",
"remove": "ezabatu",
@@ -1383,6 +1440,7 @@
],
"title_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}",
"toggle chapter %(displayName)s": "Aldatu %(displayName)satalera",
"unanswered question": "erantzun gabeko galdera",
"unit": "unitatea",
"unsubmitted": "bidali gabea",
"username or email": "erabiltzaie-izena edo e-posta",
@@ -1429,6 +1487,7 @@
],
"{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6": "{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6",
"{seconds} {unit}": "{seconds} {unit}",
"{sessionDates} - Currently Selected": "{sessionDates} - Une honetan aukeratuta",
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} denera bidalitako hitzak",
"{totalItems} total": "denera {totalItems}",
"{total_results} result": [