Update translations (autogenerated message)
This commit is contained in:
Ned Batchelder
@@ -250,7 +250,6 @@
|
||||
"Anchors": "\u00c0n\u00e7h\u00f6rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Annotation": "\u00c0nn\u00f6t\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Annotation Text": "\u00c0nn\u00f6t\u00e4t\u00ef\u00f6n T\u00e9xt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Answers to this problem are now shown. Navigate through the problem to review it with answers inline.": "\u00c0nsw\u00e9rs t\u00f6 th\u00efs pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4r\u00e9 n\u00f6w sh\u00f6wn. N\u00e4v\u00efg\u00e4t\u00e9 thr\u00f6\u00fcgh th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m t\u00f6 r\u00e9v\u00ef\u00e9w \u00eft w\u00efth \u00e4nsw\u00e9rs \u00efnl\u00efn\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "\u00c0n\u00fd \u00e7\u00f6nt\u00e9nt th\u00e4t h\u00e4s l\u00efst\u00e9d th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00e4s \u00e4 pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9 w\u00efll \u00e4ls\u00f6 h\u00e4v\u00e9 \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9ss l\u00efm\u00eft\u00e4t\u00ef\u00f6ns r\u00e9m\u00f6v\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Are you having trouble finding a team to join?": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00efng tr\u00f6\u00fc\u00dfl\u00e9 f\u00efnd\u00efng \u00e4 t\u00e9\u00e4m t\u00f6 j\u00f6\u00efn? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Are you sure you want to delete this comment?": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 d\u00e9l\u00e9t\u00e9 th\u00efs \u00e7\u00f6mm\u00e9nt? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -291,7 +290,6 @@
|
||||
"Body": "B\u00f6d\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Bold": "B\u00f6ld \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Bold (Ctrl+B)": "B\u00f6ld (\u00c7trl+B) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Bookmark this page": "B\u00f6\u00f6km\u00e4rk th\u00efs p\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"Bookmarked": "B\u00f6\u00f6km\u00e4rk\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Bookmarked on": "B\u00f6\u00f6km\u00e4rk\u00e9d \u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Border": "B\u00f6rd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
@@ -360,6 +358,7 @@
|
||||
"Choose One": "\u00c7h\u00f6\u00f6s\u00e9 \u00d6n\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Choose a .csv file": "\u00c7h\u00f6\u00f6s\u00e9 \u00e4 .\u00e7sv f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"Choose a content group to associate": "\u00c7h\u00f6\u00f6s\u00e9 \u00e4 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp t\u00f6 \u00e4ss\u00f6\u00e7\u00ef\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Choose a location to move your component to": "\u00c7h\u00f6\u00f6s\u00e9 \u00e4 l\u00f6\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n t\u00f6 m\u00f6v\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Choose mode": "\u00c7h\u00f6\u00f6s\u00e9 m\u00f6d\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Choose new file": "\u00c7h\u00f6\u00f6s\u00e9 n\u00e9w f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Choose one": "\u00c7h\u00f6\u00f6s\u00e9 \u00f6n\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
@@ -403,8 +402,10 @@
|
||||
"Commentary": "\u00c7\u00f6mm\u00e9nt\u00e4r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Common Problem Types": "\u00c7\u00f6mm\u00f6n Pr\u00f6\u00dfl\u00e9m T\u00fdp\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Community TA": "\u00c7\u00f6mm\u00fcn\u00eft\u00fd T\u00c0 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Completed": "\u00c7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Component": "\u00c7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Component Location ID": "\u00c7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt L\u00f6\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00ccD \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Components": "\u00c7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Configure": "\u00c7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Confirm": "\u00c7\u00f6nf\u00efrm \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Confirm Timed Transcript": "\u00c7\u00f6nf\u00efrm T\u00efm\u00e9d Tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
@@ -436,7 +437,10 @@
|
||||
"Country": "\u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Country of residence": "\u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u00f6f r\u00e9s\u00efd\u00e9n\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Country or Region": "\u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u00f6r R\u00e9g\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Course": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Course": [
|
||||
"\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #"
|
||||
],
|
||||
"Course Credit Requirements": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00c7r\u00e9d\u00eft R\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9m\u00e9nts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Course End": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00c9nd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Course Handouts": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 H\u00e4nd\u00f6\u00fcts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
@@ -472,7 +476,9 @@
|
||||
"Current Role:": "\u00c7\u00fcrr\u00e9nt R\u00f6l\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Current conversation": "\u00c7\u00fcrr\u00e9nt \u00e7\u00f6nv\u00e9rs\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Current enrollment mode:": "\u00c7\u00fcrr\u00e9nt \u00e9nr\u00f6llm\u00e9nt m\u00f6d\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
"Current location": "\u00c7\u00fcrr\u00e9nt l\u00f6\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"Current tab": "\u00c7\u00fcrr\u00e9nt t\u00e4\u00df \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Currently selected": "\u00c7\u00fcrr\u00e9ntl\u00fd s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"Custom color": "\u00c7\u00fcst\u00f6m \u00e7\u00f6l\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Custom...": "\u00c7\u00fcst\u00f6m... \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Cut": "\u00c7\u00fct \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#",
|
||||
@@ -587,6 +593,7 @@
|
||||
"Endorse": "\u00c9nd\u00f6rs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Engage with posts": "\u00c9ng\u00e4g\u00e9 w\u00efth p\u00f6sts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Enroll Now": "\u00c9nr\u00f6ll N\u00f6w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Enrolled": "\u00c9nr\u00f6ll\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Enrolling you in the selected course": "\u00c9nr\u00f6ll\u00efng \u00fd\u00f6\u00fc \u00efn th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Enrollment Date": "\u00c9nr\u00f6llm\u00e9nt D\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Enrollment Mode": "\u00c9nr\u00f6llm\u00e9nt M\u00f6d\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
@@ -920,10 +927,13 @@
|
||||
"Minimum Score:": "M\u00efn\u00efm\u00fcm S\u00e7\u00f6r\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"Module state successfully deleted.": "M\u00f6d\u00fcl\u00e9 st\u00e4t\u00e9 s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd d\u00e9l\u00e9t\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"More": "M\u00f6r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Move": "M\u00f6v\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Move cancelled. \"{sourceDisplayName}\" has been moved back to its original location.": "M\u00f6v\u00e9 \u00e7\u00e4n\u00e7\u00e9ll\u00e9d. \"{sourceDisplayName}\" h\u00e4s \u00df\u00e9\u00e9n m\u00f6v\u00e9d \u00df\u00e4\u00e7k t\u00f6 \u00efts \u00f6r\u00efg\u00efn\u00e4l l\u00f6\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Move: {displayName}": "M\u00f6v\u00e9: {displayName} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Moving": "M\u00f6v\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Must complete verification checkpoint": "M\u00fcst \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e7h\u00e9\u00e7kp\u00f6\u00efnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Mute": "M\u00fct\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Muted": "M\u00fct\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"My Bookmarks": "M\u00fd B\u00f6\u00f6km\u00e4rks \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"My Notes": "M\u00fd N\u00f6t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"My Orders": "M\u00fd \u00d6rd\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"My Team": "M\u00fd T\u00e9\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
@@ -1012,6 +1022,7 @@
|
||||
"Organization Name": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Organization of the signatory": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00f6f th\u00e9 s\u00efgn\u00e4t\u00f6r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"Other": "\u00d6th\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"Outline": "\u00d6\u00fctl\u00efn\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Overall Score": "\u00d6v\u00e9r\u00e4ll S\u00e7\u00f6r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Page break": "P\u00e4g\u00e9 \u00dfr\u00e9\u00e4k \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Page number out of %(total_pages)s": "P\u00e4g\u00e9 n\u00fcm\u00df\u00e9r \u00f6\u00fct \u00f6f %(total_pages)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
@@ -1189,6 +1200,7 @@
|
||||
"Return and add email address": "R\u00e9t\u00fcrn \u00e4nd \u00e4dd \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"Return to Export": "R\u00e9t\u00fcrn t\u00f6 \u00c9xp\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"Return to Your Dashboard": "R\u00e9t\u00fcrn t\u00f6 \u00dd\u00f6\u00fcr D\u00e4sh\u00df\u00f6\u00e4rd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
"Return to course outline": "R\u00e9t\u00fcrn t\u00f6 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00f6\u00fctl\u00efn\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
"Return to team listing": "R\u00e9t\u00fcrn t\u00f6 t\u00e9\u00e4m l\u00efst\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Review Rules": "R\u00e9v\u00ef\u00e9w R\u00fcl\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Review Your Photos": "R\u00e9v\u00ef\u00e9w \u00dd\u00f6\u00fcr Ph\u00f6t\u00f6s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
@@ -1217,6 +1229,7 @@
|
||||
"Search teams": "S\u00e9\u00e4r\u00e7h t\u00e9\u00e4ms \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Section": "S\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Section Visibility": "S\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n V\u00efs\u00ef\u00df\u00efl\u00eft\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"Sections": "S\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "S\u00e9\u00e9 \u00e4ll t\u00e9\u00e4ms \u00efn \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9, \u00f6rg\u00e4n\u00efz\u00e9d \u00df\u00fd t\u00f6p\u00ef\u00e7. J\u00f6\u00efn \u00e4 t\u00e9\u00e4m t\u00f6 \u00e7\u00f6ll\u00e4\u00df\u00f6r\u00e4t\u00e9 w\u00efth \u00f6th\u00e9r l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs wh\u00f6 \u00e4r\u00e9 \u00efnt\u00e9r\u00e9st\u00e9d \u00efn th\u00e9 s\u00e4m\u00e9 t\u00f6p\u00ef\u00e7 \u00e4s \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202#",
|
||||
"Select Course Run": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 R\u00fcn \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Select a Content Group": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 \u00c7\u00f6nt\u00e9nt Gr\u00f6\u00fcp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
@@ -1339,7 +1352,9 @@
|
||||
"Subsection Visibility": "S\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n V\u00efs\u00ef\u00df\u00efl\u00eft\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Subsection is hidden after course end date": "S\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00efs h\u00efdd\u00e9n \u00e4ft\u00e9r \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e9nd d\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "S\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00efs h\u00efdd\u00e9n \u00e4ft\u00e9r d\u00fc\u00e9 d\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Subsections": "S\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Success": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Success! \"{displayName}\" has been moved.": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ss! \"{displayName}\" h\u00e4s \u00df\u00e9\u00e9n m\u00f6v\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ss! Pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4tt\u00e9mpts r\u00e9s\u00e9t f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%- student_id %>'. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Successfully deleted student state for user {user}": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd d\u00e9l\u00e9t\u00e9d st\u00fcd\u00e9nt st\u00e4t\u00e9 f\u00f6r \u00fcs\u00e9r {user} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Successfully enrolled and sent email to the following users:": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00e4nd s\u00e9nt \u00e9m\u00e4\u00efl t\u00f6 th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng \u00fcs\u00e9rs: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
@@ -1365,6 +1380,7 @@
|
||||
"Take a photo of your ID": "T\u00e4k\u00e9 \u00e4 ph\u00f6t\u00f6 \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccD \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
|
||||
"Take me to the main course page": "T\u00e4k\u00e9 m\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 m\u00e4\u00efn \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
|
||||
"Take me to the main library page": "T\u00e4k\u00e9 m\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 m\u00e4\u00efn l\u00ef\u00dfr\u00e4r\u00fd p\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"Take me to the new location": "T\u00e4k\u00e9 m\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 n\u00e9w l\u00f6\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"Target": "T\u00e4rg\u00e9t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Task ID": "T\u00e4sk \u00ccD \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Task Progress": "T\u00e4sk Pr\u00f6gr\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
@@ -1528,6 +1544,7 @@
|
||||
"This team is full.": "Th\u00efs t\u00e9\u00e4m \u00efs f\u00fcll. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"This thread is closed.": "Th\u00efs thr\u00e9\u00e4d \u00efs \u00e7l\u00f6s\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "Th\u00efs v\u00f6t\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 pr\u00f6\u00e7\u00e9ss\u00e9d. R\u00e9fr\u00e9sh th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"This {parentCategory} has no {childCategory}": "Th\u00efs {parentCategory} h\u00e4s n\u00f6 {childCategory} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"Time Allotted (HH:MM):": "T\u00efm\u00e9 \u00c0ll\u00f6tt\u00e9d (HH:MM): \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Time Sent": "T\u00efm\u00e9 S\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Time Sent:": "T\u00efm\u00e9 S\u00e9nt: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
@@ -1576,11 +1593,14 @@
|
||||
"Undo": "\u00dbnd\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Undo (Ctrl+Z)": "\u00dbnd\u00f6 (\u00c7trl+Z) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Undo Changes": "\u00dbnd\u00f6 \u00c7h\u00e4ng\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Undo move": "\u00dbnd\u00f6 m\u00f6v\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Undo moving": "\u00dbnd\u00f6 m\u00f6v\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Unendorse": "\u00dbn\u00e9nd\u00f6rs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Unfollow": "\u00dbnf\u00f6ll\u00f6w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Ungraded": "\u00dbngr\u00e4d\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Unit": "\u00dbn\u00eft \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Unit Visibility": "\u00dbn\u00eft V\u00efs\u00ef\u00df\u00efl\u00eft\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Units": "\u00dbn\u00efts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"Unknown": "\u00dbnkn\u00f6wn \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Unknown Error Occurred.": "\u00dbnkn\u00f6wn \u00c9rr\u00f6r \u00d6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
|
||||
"Unknown user: {user}": "\u00dbnkn\u00f6wn \u00fcs\u00e9r: {user} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
@@ -1641,7 +1661,7 @@
|
||||
"Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u00dbs\u00e9 \u00e4 pr\u00e4\u00e7t\u00ef\u00e7\u00e9 pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00e9d \u00e9x\u00e4m t\u00f6 \u00efntr\u00f6d\u00fc\u00e7\u00e9 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs t\u00f6 th\u00e9 pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00efng t\u00f6\u00f6ls \u00e4nd pr\u00f6\u00e7\u00e9ss\u00e9s. R\u00e9s\u00fclts \u00f6f \u00e4 pr\u00e4\u00e7t\u00ef\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m d\u00f6 n\u00f6t \u00e4ff\u00e9\u00e7t \u00e4 l\u00e9\u00e4rn\u00e9r's gr\u00e4d\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7#",
|
||||
"Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u00dbs\u00e9 \u00e4 t\u00efm\u00e9d \u00e9x\u00e4m t\u00f6 l\u00efm\u00eft th\u00e9 t\u00efm\u00e9 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e7\u00e4n sp\u00e9nd \u00f6n pr\u00f6\u00dfl\u00e9ms \u00efn th\u00efs s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n. L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs m\u00fcst s\u00fc\u00dfm\u00eft \u00e4nsw\u00e9rs \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 th\u00e9 t\u00efm\u00e9 \u00e9xp\u00efr\u00e9s. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n \u00e4ll\u00f6w \u00e4dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l t\u00efm\u00e9 f\u00f6r \u00efnd\u00efv\u00efd\u00fc\u00e4l l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs thr\u00f6\u00fcgh th\u00e9 \u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r D\u00e4sh\u00df\u00f6\u00e4rd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5#",
|
||||
"Use as a Prerequisite": "\u00dbs\u00e9 \u00e4s \u00e4 Pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "\u00dbs\u00e9 \u00df\u00f6\u00f6km\u00e4rks t\u00f6 h\u00e9lp \u00fd\u00f6\u00fc \u00e9\u00e4s\u00efl\u00fd r\u00e9t\u00fcrn t\u00f6 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9w\u00e4r\u00e9 p\u00e4g\u00e9s. T\u00f6 \u00df\u00f6\u00f6km\u00e4rk \u00e4 p\u00e4g\u00e9, s\u00e9l\u00e9\u00e7t B\u00f6\u00f6km\u00e4rk \u00efn th\u00e9 \u00fcpp\u00e9r r\u00efght \u00e7\u00f6rn\u00e9r \u00f6f th\u00e4t p\u00e4g\u00e9. T\u00f6 s\u00e9\u00e9 \u00e4 l\u00efst \u00f6f \u00e4ll \u00fd\u00f6\u00fcr \u00df\u00f6\u00f6km\u00e4rks, s\u00e9l\u00e9\u00e7t B\u00f6\u00f6km\u00e4rks \u00efn th\u00e9 \u00fcpp\u00e9r l\u00e9ft \u00e7\u00f6rn\u00e9r \u00f6f \u00e4n\u00fd \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9w\u00e4r\u00e9 p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455#",
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, click \"Bookmark this page\" under the page title.": "\u00dbs\u00e9 \u00df\u00f6\u00f6km\u00e4rks t\u00f6 h\u00e9lp \u00fd\u00f6\u00fc \u00e9\u00e4s\u00efl\u00fd r\u00e9t\u00fcrn t\u00f6 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9w\u00e4r\u00e9 p\u00e4g\u00e9s. T\u00f6 \u00df\u00f6\u00f6km\u00e4rk \u00e4 p\u00e4g\u00e9, \u00e7l\u00ef\u00e7k \"B\u00f6\u00f6km\u00e4rk th\u00efs p\u00e4g\u00e9\" \u00fcnd\u00e9r th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 t\u00eftl\u00e9. \u2c60'\u03c3#",
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "\u00dbs\u00e9 m\u00fd \u00efnst\u00eft\u00fct\u00ef\u00f6n/\u00e7\u00e4mp\u00fcs \u00e7r\u00e9d\u00e9nt\u00ef\u00e4ls \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "\u00dbs\u00e9 th\u00e9 \u00c0ll T\u00f6p\u00ef\u00e7s m\u00e9n\u00fc t\u00f6 f\u00efnd sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 t\u00f6p\u00ef\u00e7s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u00dbs\u00e9 th\u00e9 r\u00e9t\u00e4k\u00e9 ph\u00f6t\u00f6 \u00df\u00fctt\u00f6n \u00eff \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9 n\u00f6t pl\u00e9\u00e4s\u00e9d w\u00efth \u00fd\u00f6\u00fcr ph\u00f6t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -1692,6 +1712,7 @@
|
||||
"View Live": "V\u00ef\u00e9w L\u00efv\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"View Teams in the %(topic_name)s Topic": "V\u00ef\u00e9w T\u00e9\u00e4ms \u00efn th\u00e9 %(topic_name)s T\u00f6p\u00ef\u00e7 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"View all errors": "V\u00ef\u00e9w \u00e4ll \u00e9rr\u00f6rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"View child items": "V\u00ef\u00e9w \u00e7h\u00efld \u00eft\u00e9ms \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"View discussion": "V\u00ef\u00e9w d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Viewing %s course": [
|
||||
"V\u00ef\u00e9w\u00efng %s \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
@@ -1770,9 +1791,8 @@
|
||||
"You have already verified your ID!": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccD! \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00df\u00e9\u00e9n l\u00f6gg\u00e9d \u00f6\u00fct \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9dX \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u00c7l\u00ef\u00e7k \u00d6k\u00e4\u00fd t\u00f6 l\u00f6g \u00efn \u00e4g\u00e4\u00efn n\u00f6w. \u00c7l\u00ef\u00e7k \u00c7\u00e4n\u00e7\u00e9l t\u00f6 st\u00e4\u00fd \u00f6n th\u00efs p\u00e4g\u00e9 (\u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst l\u00f6g \u00efn \u00e4g\u00e4\u00efn t\u00f6 s\u00e4v\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00f6rk). \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142#",
|
||||
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 d\u00f6n\u00e9 \u00e4 dr\u00fd r\u00fcn \u00f6f f\u00f6r\u00e7\u00e9 p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00efng th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9. N\u00f6th\u00efng h\u00e4s \u00e7h\u00e4ng\u00e9d. H\u00e4d \u00fd\u00f6\u00fc r\u00fcn \u00eft, th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 v\u00e9rs\u00ef\u00f6ns w\u00f6\u00fcld h\u00e4v\u00e9 \u00df\u00e9\u00e9n \u00e7h\u00e4ng\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9#",
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the %(total_courses)s courses so far.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00e9\u00e4rn\u00e9d \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s \u00efn %(completed_courses)s \u00f6f th\u00e9 %(total_courses)s \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s s\u00f6 f\u00e4r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You have no handouts defined": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6 h\u00e4nd\u00f6\u00fcts d\u00e9f\u00efn\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"You have not bookmarked any courseware pages yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6t \u00df\u00f6\u00f6km\u00e4rk\u00e9d \u00e4n\u00fd \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9w\u00e4r\u00e9 p\u00e4g\u00e9s \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You have not bookmarked any courseware pages yet": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6t \u00df\u00f6\u00f6km\u00e4rk\u00e9d \u00e4n\u00fd \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9w\u00e4r\u00e9 p\u00e4g\u00e9s \u00fd\u00e9t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You have not created any certificates yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6t \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9d \u00e4n\u00fd \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6t \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9d \u00e4n\u00fd \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcps \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6t \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9d \u00e4n\u00fd gr\u00f6\u00fcp \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6ns \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
@@ -1813,6 +1833,7 @@
|
||||
"Your donation could not be submitted.": "\u00dd\u00f6\u00fcr d\u00f6n\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 s\u00fc\u00dfm\u00eftt\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a large number of learners, email messages to learners might take up to an hour to be sent.": "\u00dd\u00f6\u00fcr \u00e9m\u00e4\u00efl m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 w\u00e4s s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd q\u00fc\u00e9\u00fc\u00e9d f\u00f6r s\u00e9nd\u00efng. \u00ccn \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s w\u00efth \u00e4 l\u00e4rg\u00e9 n\u00fcm\u00df\u00e9r \u00f6f l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs, \u00e9m\u00e4\u00efl m\u00e9ss\u00e4g\u00e9s t\u00f6 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs m\u00efght t\u00e4k\u00e9 \u00fcp t\u00f6 \u00e4n h\u00f6\u00fcr t\u00f6 \u00df\u00e9 s\u00e9nt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454#",
|
||||
"Your entire face fits inside the frame.": "\u00dd\u00f6\u00fcr \u00e9nt\u00efr\u00e9 f\u00e4\u00e7\u00e9 f\u00efts \u00efns\u00efd\u00e9 th\u00e9 fr\u00e4m\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Your export has failed.": "\u00dd\u00f6\u00fcr \u00e9xp\u00f6rt h\u00e4s f\u00e4\u00efl\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
|
||||
"Your face is well-lit.": "\u00dd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9 \u00efs w\u00e9ll-l\u00eft. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "\u00dd\u00f6\u00fcr f\u00efl\u00e9 '{file}' h\u00e4s \u00df\u00e9\u00e9n \u00fcpl\u00f6\u00e4d\u00e9d. \u00c0ll\u00f6w \u00e4 f\u00e9w m\u00efn\u00fct\u00e9s f\u00f6r pr\u00f6\u00e7\u00e9ss\u00efng. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Your file could not be uploaded": "\u00dd\u00f6\u00fcr f\u00efl\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00fcpl\u00f6\u00e4d\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
|
||||
@@ -1926,6 +1947,7 @@
|
||||
"with %(release_date_from)s": "w\u00efth %(release_date_from)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"with %(section_or_subsection)s": "w\u00efth %(section_or_subsection)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}Br\u00f6ws\u00e9 t\u00e9\u00e4ms \u00efn \u00f6th\u00e9r t\u00f6p\u00ef\u00e7s{span_end} \u00f6r {search_span_start}s\u00e9\u00e4r\u00e7h t\u00e9\u00e4ms{span_end} \u00efn th\u00efs t\u00f6p\u00ef\u00e7. \u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc st\u00efll \u00e7\u00e4n't f\u00efnd \u00e4 t\u00e9\u00e4m t\u00f6 j\u00f6\u00efn, {create_span_start}\u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 n\u00e9w t\u00e9\u00e4m \u00efn th\u00efs t\u00f6p\u00ef\u00e7{span_end}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7#",
|
||||
"{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} \u00efn {parentDisplayname} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"{display_name} Settings": "{display_name} S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u00efs \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00f6n th\u00e9 {container} t\u00e9\u00e4m. R\u00e9\u00e7h\u00e9\u00e7k th\u00e9 \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00eff \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 \u00e4dd \u00e4 n\u00e9w m\u00e9m\u00df\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "{filename} \u00e9x\u00e7\u00e9\u00e9ds m\u00e4x\u00efm\u00fcm s\u00efz\u00e9 \u00f6f {maxFileSizeInGB} GB. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@
|
||||
"%(num_students)s estudiante abri\u00f3 la subsecci\u00f3n",
|
||||
"%(num_students)s estudiantes abrieron la subsecci\u00f3n"
|
||||
],
|
||||
"%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s publicados %(time_ago)s por %(author)s",
|
||||
"%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s publicada hace %(time_ago)s por %(author)s",
|
||||
"%(programName)s Home Page.": "P\u00e1gina de inicio de %(programName)s.",
|
||||
"%(team_count)s Team": [
|
||||
"%(team_count)s Equipo",
|
||||
@@ -130,7 +130,6 @@
|
||||
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "Una licencia de conducir, pasaporte, c\u00e9dula o otra identificaci\u00f3n oficial con su nombre y foto",
|
||||
"A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "Lista de cursos que te has inscrito como estudiante verificado",
|
||||
"A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "Nombre que identifica al equipo (m\u00e1ximo 255 caracteres).",
|
||||
"A short description of the program, including concepts covered and expected outcomes (255 character limit).": "Una breve descripci\u00f3n del programa, incluyendo los conceptos a ser tratados y los resultados esperados (255 caracteres como m\u00e1ximo).",
|
||||
"A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "Descripci\u00f3n corta del equipo para ayudar a otros estudiantes a entender los objetivos o enfoques del equipo (m\u00e1ximo 300 caracteres).",
|
||||
"A valid email address is required": "Un email correcto es requerido.",
|
||||
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "ABCDEFGHIJKLMN\u00d1OPQRSTUVWXYZ",
|
||||
@@ -163,13 +162,10 @@
|
||||
"Add a New Cohort": "A\u00f1adir NuevaCohorte",
|
||||
"Add a Post": "A\u00f1adir una publicaci\u00f3n",
|
||||
"Add a Response": "A\u00f1adir una respuesta",
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "A\u00f1ade un t\u00edtulo claro y descriptivo para fomentar la participaci\u00f3n.",
|
||||
"Add a comment": "A\u00f1adir un comentario",
|
||||
"Add a course": "A\u00f1adir un curso",
|
||||
"Add a learning outcome here": "Agregar Resultado de aprendizaje",
|
||||
"Add a response:": "A\u00f1ada su respuesta:",
|
||||
"Add another group": "A\u00f1adir nuevo grupo",
|
||||
"Add another run": "A\u00f1adir otra versi\u00f3n",
|
||||
"Add language": "A\u00f1adir idioma",
|
||||
"Add notes about this learner": "A\u00f1ada una nota sobre este estudiante",
|
||||
"Add students to this cohort": "Agregar estudiantes a esta categoria o cohorte",
|
||||
@@ -178,7 +174,6 @@
|
||||
"Add your first content group": "Agrege su primer grupo de contenido",
|
||||
"Add your first group configuration": "Agregue su primera configuraci\u00f3n de grupo",
|
||||
"Add your first textbook": "A\u00f1ada su primer libro de texto",
|
||||
"Add your post to a relevant topic to help others find it.": "A\u00f1ade tu entrada a un tema relevante para ayudar a los dem\u00e1s a encontrarlo.",
|
||||
"Add {role} Access": "A\u00f1adir permisos de {role}",
|
||||
"Adding": "A\u00f1adiendo",
|
||||
"Adding the selected course to your cart": "A\u00f1adiendo el curso seleccionado a su carrito de compras",
|
||||
@@ -190,7 +185,6 @@
|
||||
"Admin": "Administrador",
|
||||
"Advanced": "Avanzado",
|
||||
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "Despu\u00e9s de que la fecha l\u00edmite para la subsecci\u00f3n haya pasado, los estudiantes ya no podr\u00e1n acceder a su contenido. La subsecci\u00f3n sigue incluida en los c\u00e1lculos de calificaciones.",
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or remove course runs.": "Despu\u00e9s de haber publicado este programa, no le ser\u00e1 posible a\u00f1adir o remover c\u00f3digos de cursos ni remover ediciones de los cursos.",
|
||||
"Align center": "Centrado",
|
||||
"Align left": "Alienaci\u00f3n izquierda",
|
||||
"Align right": "Alineaci\u00f3n derecha",
|
||||
@@ -206,6 +200,7 @@
|
||||
"All groups must have a name.": "Todos los grupos deben tener nombre.",
|
||||
"All groups must have a unique name.": "Todos los equipos deben tener un nombre \u00fanico.",
|
||||
"All learners in the {cohort_name} cohort": "Todos los estudiantes que est\u00e1n en la cohorte {cohort_name}",
|
||||
"All learners in the {track_name} track": "Todos los estudiantes en la ruta {track_name}",
|
||||
"All learners who are enrolled in this course": "Todos los estudiantes que est\u00e1n inscritos en el curso",
|
||||
"All payment options are currently unavailable.": "Ning\u00fan m\u00e9todo de pago est\u00e1 disponible en este momento.",
|
||||
"All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "Todos los cursos de educaci\u00f3n profesional son basados en honorarios, y requieren el pago para completar el proceso de inscripci\u00f3n.",
|
||||
@@ -377,11 +372,9 @@
|
||||
"Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Haga Clic en ACEPTAR para que su nombre de usuario y correo electr\u00f3nico sean enviados a una aplicaci\u00f3n de 3ros.\n\nHaga Clic en CANCELAR para volver a est\u00e1 p\u00e1gina sin que se que env\u00ede su informaci\u00f3n.",
|
||||
"Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Haga Clic en ACEPTAR para que su nombre de usuario sea enviado a una aplicaci\u00f3n de 3ros.\n\nHaga Clic en CANCELAR para volver a est\u00e1 p\u00e1gina sin que se que env\u00ede su informaci\u00f3n.",
|
||||
"Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN buttons to increase or decrease volume level.": "Haga clic en este bot\u00f3n para silenciar o activar el sonido del v\u00eddeo o use los botones ARRIBA o ABAJO para aumentar o disminuir el nivel de volumen.",
|
||||
"Click to add": "Haga clic para a\u00f1adir",
|
||||
"Click to add a new %(xblock_type)s": "Haga clic para a\u00f1adir una nueva %(xblock_type)s",
|
||||
"Click to change": "Haga clic para modificar",
|
||||
"Click to edit": "Haga clic para editar",
|
||||
"Click to remove": "Haga clic para eliminar",
|
||||
"Close": "Cerrar",
|
||||
"Close Calculator": "Cerrar Calculadora",
|
||||
"Closed": "Cerrado",
|
||||
@@ -439,7 +432,6 @@
|
||||
"Country of residence": "Pa\u00eds de residencia",
|
||||
"Country or Region": "Pa\u00eds o regi\u00f3n",
|
||||
"Course": "Curso",
|
||||
"Course Code": "C\u00f3digo del curso",
|
||||
"Course Credit Requirements": "Requerimientos de cr\u00e9ditos para el curso",
|
||||
"Course End": "Finalizaci\u00f3n del curso",
|
||||
"Course Handouts": "Materiales del curso",
|
||||
@@ -459,7 +451,6 @@
|
||||
"Create": "Crear",
|
||||
"Create Re-run": "Crear reapertura",
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "Crea una cuenta de %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s, o inicia sesi\u00f3n usando una cuenta existente",
|
||||
"Create a New Program": "Crear un nuevo programa",
|
||||
"Create a New Team": "Crear un nuevo equipo",
|
||||
"Create a content group": "Crear contenido de grupo",
|
||||
"Create a new account": "Crear una nueva cuenta",
|
||||
@@ -497,8 +488,6 @@
|
||||
"Delete Page Confirmation": "Confirmaci\u00f3n de borrado",
|
||||
"Delete Team": "Borrar equipo",
|
||||
"Delete column": "Borrar columna",
|
||||
"Delete course": "Borrar curso",
|
||||
"Delete course run": "Borrar la versi\u00f3n del curso",
|
||||
"Delete row": "Borrar fila",
|
||||
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "\u00bfBorrar estado de estudiante '<%- student_id %>' en problema '<%- problem_id %>'?",
|
||||
"Delete table": "Borrar tabla",
|
||||
@@ -569,12 +558,6 @@
|
||||
"Edit Team": "Editar Equipo",
|
||||
"Edit Your Name": "Edite su nombre",
|
||||
"Edit the name": "Editar el nombre",
|
||||
"Edit the program marketing slug": "Editar el slug de marketing para el programa",
|
||||
"Edit the program subtitle": "Editar el subt\u00edtulo del programa",
|
||||
"Edit the program title": "Editar el t\u00edtulo del programa",
|
||||
"Edit the program\\'s marketing slug.": "Editar el slug de marketing para el programa",
|
||||
"Edit the program\\'s name.": "Editar el nombre del programa",
|
||||
"Edit the program\\'s subtitle.": "Editar el subt\u00edtulo del programa",
|
||||
"Edit this certificate?": "\u00bfEditar este certificado?",
|
||||
"Edit your post below.": "Edite su publicaci\u00f3n a continuaci\u00f3n.",
|
||||
"Editable": "Editable",
|
||||
@@ -788,7 +771,6 @@
|
||||
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "Si abandona este equipo, no podr\u00e1 escribir en las discusiones de este equipo. Su lugar estar\u00e1 disponible para otro aprendiz.",
|
||||
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "Si hace cambios significativos, aseg\u00farese de avisar a los miembros del equipos antes de realizar estos cambios.",
|
||||
"If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "Si hace este %(xblockType)s visible a los estudiantes, podr\u00e1n ver su contenido a partir de la fecha de liberaci\u00f3n siempre que haya publicado la unidad. S\u00f3lo las unidades que est\u00e1n ocultos expl\u00edcitamente permanecer\u00e1n ocultas despu\u00e9s de quitar esta opci\u00f3n para %(xblockType)s.",
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection release date has passed, published units in this subsection will become available to learners unless units are explicitly hidden.": "Si selecciona una opci\u00f3n distinta a \"%(hide_label)s\", despu\u00e9s de que la fecha de liberaci\u00f3n de la subsecci\u00f3n haya pasado las unidades publicadas en esa subsecci\u00f3n se encontrar\u00e1n disponibles para los estudiantes a menos que las unidades est\u00e9n expl\u00edcitamente ocultas.",
|
||||
"If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "Si utiliza el Editor Avanzado, este problema se convertir\u00e1 a formato XML y no podr\u00e1 retornar al Editor Simple.\n\n\u00bfDesea pasar al Editor avanzado y convertir el problema a formato XML?",
|
||||
"Ignore": "Ignorar",
|
||||
"Ignore all": "Ignorar todo",
|
||||
@@ -921,18 +903,14 @@
|
||||
"Mark as Answer": "Marcar como respuesta",
|
||||
"Mark enrollment code as unused": "Marcar c\u00f3digo de inscripci\u00f3n como no utilizado",
|
||||
"Markdown Editing Help": "Ayuda para la edici\u00f3n con marcadores Markdown",
|
||||
"Marketing Slug": "slug de marketing",
|
||||
"Marketing Slug is required.": "Se requiere slug de marketing.",
|
||||
"Match case": "Igualar may\u00fasculas y min\u00faculas",
|
||||
"Max file size exceeded": "Tama\u00f1o maximo del archivo excedido",
|
||||
"Maximum": "M\u00e1ximo",
|
||||
"Membership": "Afiliaci\u00f3n",
|
||||
"Merge cells": "Fusionar celdas",
|
||||
"Message:": "Mensaje:",
|
||||
"MicroMasters": "MicroMasters",
|
||||
"Middle": "En medio",
|
||||
"Minimum Score:": "Nota m\u00ednima",
|
||||
"Mode: %(mode)s": "Modo: %(mode)s",
|
||||
"Module state successfully deleted.": "Estado del m\u00f3dulo borrado exit\u00f3samente.",
|
||||
"More": "M\u00e1s",
|
||||
"Must complete verification checkpoint": "Debe completar el punto de verificaci\u00f3n",
|
||||
@@ -1087,11 +1065,9 @@
|
||||
"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "Por favor imprima esta p\u00e1gina para sus registros; la misma es v\u00e1lida como su recibo. Tambi\u00e9n recibir\u00e1 un correo electr\u00f3nico con la esta informaci\u00f3n.",
|
||||
"Please provide a description of the link destination.": "Por favor, proveer una descripci\u00f3n de la destinaci\u00f3n del v\u00ednculo.",
|
||||
"Please provide a valid URL.": "Por favor, provea un URL v\u00e1lido.",
|
||||
"Please select a Course Run": "Por favor seleccione una versi\u00f3n del curso.",
|
||||
"Please select a PDF file to upload.": "Por favor seleccione un archivo PDF para subir.",
|
||||
"Please select a course date": "Por favor seleccione una fecha para el curso.",
|
||||
"Please select a file in .srt format.": "Por favor seleccione un archivo en formato .srt",
|
||||
"Please select a valid organization.": "Por favor seleccione una organizaci\u00f3n v\u00e1lida.",
|
||||
"Please specify a reason.": "Por favor especifique una raz\u00f3n.",
|
||||
"Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "Por favor verifique que haya cargado una imagen v\u00e1lida (PNG y JPEG)",
|
||||
"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "Por favor, compruebe que su webcam este conectada y que el navegador tenga habilitado el acceso a la misma.",
|
||||
@@ -1130,7 +1106,6 @@
|
||||
"Profile Image": "Foto de perfil",
|
||||
"Profile image for {username}": "Foto de perfil para {username}",
|
||||
"Program Certificates": "Certificados de programa",
|
||||
"Program type": "Tipo de programa",
|
||||
"Programs": "Programas",
|
||||
"Promote another member to Admin to remove your admin rights": "Promueva a otro miembro del equipo a administrador si quiere quitar sus propios privilegios de administrador",
|
||||
"Provisional": "Provisional",
|
||||
@@ -1138,14 +1113,13 @@
|
||||
"Public": "P\u00fablico",
|
||||
"Publish": "Publicar",
|
||||
"Publish all unpublished changes for this {item}?": "Publicar todos los cambios no publicados para este {item}?",
|
||||
"Publish this program?": "\u00bfPublicar este programa?",
|
||||
"Publish {display_name}": "Publicar {display_name}",
|
||||
"Published (not yet released)": "Publicado (a\u00fan no liberado)",
|
||||
"Published and Live": "Publicado y en vivo",
|
||||
"Publishing": "Publicar",
|
||||
"Publishing Status": "Estado de publicaci\u00f3n",
|
||||
"Question": "Pregunta",
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations.": "Las preguntas plantean t\u00f3picos que necesitan respuestas. En secci\u00f3n \"Discusiones\" comparte ideas y comienza conversaciones.",
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "Utilice pregunta para plantear t\u00f3picos que necesitan respuestas. Utilice Discusi\u00f3n para compartir sus ideas y comenzar conversaciones. (Requerido)",
|
||||
"Queued": "En cola",
|
||||
"Read More": "Leer mas",
|
||||
"Reason": "Raz\u00f3n",
|
||||
@@ -1169,12 +1143,10 @@
|
||||
"Released:": "Liberado:",
|
||||
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "La eliminaci\u00f3n est\u00e1 en progreso. Para evitar errores, permanezca en esta p\u00e1gina hasta que el proceso haya finalizado.",
|
||||
"Remove": "Eliminar",
|
||||
"Remove %(name)s from the program": "Borrar %(name)s del programa",
|
||||
"Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "Borrar Cap\u00edtulo %(chapterDisplayName)s",
|
||||
"Remove from Invalidation Table": "Remover de la tabla de invalidaciones",
|
||||
"Remove from List": "Remover de la lista",
|
||||
"Remove link": "Remover el v\u00ednculo",
|
||||
"Remove run %(key)s from the program": "Borrar la versi\u00f3n del curso %(key)s del programa",
|
||||
"Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": "Borrar subsecci\u00f3n %(subsectionDisplayName)s",
|
||||
"Remove this team member?": "\u00bfRemover este miembro del equipo?",
|
||||
"Remove this video": "Remover este video",
|
||||
@@ -1223,10 +1195,8 @@
|
||||
"Row properties": "Propiedades de fila",
|
||||
"Row type": "Tipo de fila",
|
||||
"Rows": "Filas",
|
||||
"Run %(key)s": "Versi\u00f3n %(key)s",
|
||||
"Save": "Guardar",
|
||||
"Save Changes": "Guardar cambios",
|
||||
"Save Course": "Guardar curso",
|
||||
"Save changes": "Guardar cambios",
|
||||
"Saved cohort": "Guardar Cohorte",
|
||||
"Saving": "Guardando",
|
||||
@@ -1235,7 +1205,7 @@
|
||||
"Scope": "Alcance",
|
||||
"Search": "Buscar",
|
||||
"Search Results": "Resultados de b\u00fasqueda",
|
||||
"Search all posts": "Buscar todas las publicaciones",
|
||||
"Search all posts": "Buscar en todo",
|
||||
"Search teams": "Buscar equipos",
|
||||
"Section": "Secci\u00f3n",
|
||||
"Section Visibility": "Visibilidad de la secci\u00f3n",
|
||||
@@ -1247,9 +1217,7 @@
|
||||
"Select a cohort to manage": "Seleccione la cohorte a gestionar",
|
||||
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "Seleccione una subsecci\u00f3n de prerrequisito e ingrese una nota m\u00ednima para restringir el acceso a esta subsecci\u00f3n.",
|
||||
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "Seleccione un tiempo disponible para el examen. Si es mayor a 24 horas, escriba la cantidad de tiempo. Puede otorgar a estudiantes individuales un tiempo extra para completar el examen a trav\u00e9s del panel de control de instructor.",
|
||||
"Select a type": "Seleccione un tipo",
|
||||
"Select all": "Selecionar todo",
|
||||
"Select an organization": "Seleccione una organizaci\u00f3n",
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "Seleccione los temas de discusi\u00f3n de todo el curso que desea dividir por cohorte.",
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "Seleccionar la zona horaria para exponer las fechas del curso. Si no especifica una zona horaria, las fechas del curso, incluidas las fechas l\u00edmites de tareas, ser\u00e1n expuestas en la zona horaria local de su navegador.",
|
||||
"Selected tab": "Opci\u00f3n seleccionada",
|
||||
@@ -1273,7 +1241,7 @@
|
||||
"Show All": "Mostrar todo",
|
||||
"Show Annotations": "Mostrar anotaciones",
|
||||
"Show Comment (%(num_comments)s)": [
|
||||
"Mostrar Comentarios (%(num_comments)s)",
|
||||
"Mostrar comentario (%(num_comments)s)",
|
||||
"Mostrar comentarios (%(num_comments)s)"
|
||||
],
|
||||
"Show Deprecated Settings": "Mostrar configuraciones descartadas",
|
||||
@@ -1307,7 +1275,6 @@
|
||||
"Signatory field(s) has invalid data.": "Uno o mas campo del signatario tiene(n) informaci\u00f3n inv\u00e1lida",
|
||||
"Signature Image": "Imagen de la firma",
|
||||
"Skip": "Omitir",
|
||||
"Slug used to generate links to the marketing site.": "slug usado para generar los v\u00edculos al site de marketing",
|
||||
"Some Rights Reserved": "Algunos Derechos Reservados",
|
||||
"Some content in this unit is visible only to particular content groups": "Alg\u00fan contenido en esta unidad es visible s\u00f3lo a un grupo en particular",
|
||||
"Some images in this post have been omitted": "Algunas im\u00e1genes en esta publicaci\u00f3n han sido omitidas",
|
||||
@@ -1331,7 +1298,6 @@
|
||||
"Staff and Learners": "Funcionarios y estudiantes",
|
||||
"Start": "Inicio",
|
||||
"Start Date": "Fecha inicial:",
|
||||
"Start Date: %(date)s": "Fecha de inicio: %(date)s",
|
||||
"Start generating certificates for all students in this course?": "\u00bfComenzar a generar los certificados para todos los alumnos de este curso?",
|
||||
"Start of transcript. Skip to the end.": "Inicio de la transcripci\u00f3n. Saltar al final.",
|
||||
"Start regenerating certificates for students in this course?": "Iniciar regeneraci\u00f3n de certificados para estudiantes de este curso?",
|
||||
@@ -1364,7 +1330,6 @@
|
||||
"Subsection": "Subsecci\u00f3n",
|
||||
"Subsection Visibility": "Visibilidad de la subsecci\u00f3n",
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "La subsecci\u00f3n estar\u00e1 oculta despu\u00e9s de la fecha l\u00edmite",
|
||||
"Subtitle": "Subt\u00edtulo",
|
||||
"Success": "Finalizaci\u00f3n exitosa",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "Se han reiniciado exit\u00f3samente los env\u00edos para el problema '<%- problem_id %>' y el estudiante '<%- student_id %>'.",
|
||||
"Successfully deleted student state for user {user}": "Se borr\u00f3 exitosamente el estado de usuario para {user}",
|
||||
@@ -1462,16 +1427,13 @@
|
||||
"The page \"{route}\" could not be found.": "La p\u00e1gina \"{route}\" no pudo ser encontrada.",
|
||||
"The photo of your face matches the photo on your ID.": "La foto de su documento coincide con la foto de su cara.",
|
||||
"The post you selected has been deleted.": "La publicaci\u00f3n que seleccion\u00f3 ha sido borrada.",
|
||||
"The public display name of the program.": "Nombre del programa para mostrar p\u00fablicamente",
|
||||
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "La versi\u00f3n publicada, {published}, fue restablecida a la versi\u00f3n borrador, {draft}.",
|
||||
"The raw error message is:": "El error crudo es:",
|
||||
"The selected content group does not exist": "No existe contenido para el curso seleccionado",
|
||||
"The team \"{team}\" could not be found.": "El equipo \"{team}\" no pudo ser encontrado.",
|
||||
"The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "La transcripci\u00f3n para este primer video no parece ser la misma que la transcripci\u00f3n para el segundo video",
|
||||
"The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "La transcripci\u00f3n para este video en edX est\u00e1 desactualizada, pero en YouTube hay una transcripci\u00f3n actualizada para el mismo",
|
||||
"The title entered here will override the title set for the individual run of the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in marketing presentations.": "El t\u00edtulo introducido aqu\u00ed reemplazar\u00e1 al t\u00edtulo establecido para la ejecuci\u00f3n espec\u00edfica del curso. Se mostrar\u00e1 en la p\u00e1gina de progreso de la XSeries y en las presentaciones de marketing.",
|
||||
"The topic \"{topic}\" could not be found.": "El tema \"{topic}\" no pudo ser encontrado.",
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g. CS101.": "El c\u00f3digo \u00fanico que identifica a su curso dentro de la organizaci\u00f3n. Ej: CS101",
|
||||
"The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "El peso de todas las asignaciones de este tipo como porcentaje de la calificaci\u00f3n total, por ejemplo, 40. No incluya el s\u00edmbolo de porcentaje.",
|
||||
"The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "El cohorte {cohortGroupName} ha sido creado. Puede manualmente a\u00f1adir estudiantes a este cohorte.",
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "Hay palabras clave inv\u00e1lidas en su correo. Por favor, compruebe las siguientes claves e intente de nuevo:",
|
||||
@@ -1764,7 +1726,6 @@
|
||||
"Will Be Visible To:": "Ser\u00e1 visible para:",
|
||||
"Words: {0}": "Palabras: {0}",
|
||||
"Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "\u00bfDesea iniciar sesi\u00f3n usando %(providerName)s?",
|
||||
"XSeries": "XSeries",
|
||||
"Year of Birth": "A\u00f1o de nacimiento",
|
||||
"Yes, allow edits to the active Certificate": "Si, permitir modificaciones al certificado activo.",
|
||||
"Yes, delete this {xblock_type}": "Si, eliminar este {xblock_type}",
|
||||
@@ -1856,7 +1817,6 @@
|
||||
"Your message must have at least one target.": "Su mensaje debe tener al menos un objetivo.",
|
||||
"Your policy changes have been saved.": "Sus cambios de pol\u00edtica han sido guardados.",
|
||||
"Your post will be discarded.": "Su publicaci\u00f3n ser\u00e1 descartada.",
|
||||
"Your question or idea": "Su pregunta o idea",
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Su solicitud no pudo ser completada debido a un problema en el servidor. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente. Si el problema persiste, haga clic en la pesta\u00f1a de ayuda para reportar el problema.",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "Su solicitud no pudo ser completada. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Su solicitud no pudo ser completada. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente. Si el problema persiste, haga clic en la pesta\u00f1a de Ayuda para reportar el problema.",
|
||||
@@ -1888,7 +1848,6 @@
|
||||
"bytes": "bytes",
|
||||
"certificate": "certificado",
|
||||
"close": "cerrar",
|
||||
"confirm": "confirmar",
|
||||
"content group": "Contenido",
|
||||
"correct": "correcto",
|
||||
"course id": "Id de Curso",
|
||||
@@ -1916,10 +1875,9 @@
|
||||
"incorrect": "incorrecto",
|
||||
"last activity": "\u00faltima actividad",
|
||||
"less than a minute": "menos de un minuto",
|
||||
"marked as answer %(time_ago)s": "marcado como respuesta %(time_ago)s",
|
||||
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "marcado como respuesta %(time_ago)s por %(user)s",
|
||||
"marked as answer %(time_ago)s": "marcado como respuesta hace %(time_ago)s",
|
||||
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "marcado como respuesta hace %(time_ago)s por %(user)s",
|
||||
"name": "nombre",
|
||||
"not enrolled": "No est\u00e1 inscrito",
|
||||
"off": "Apagar",
|
||||
"on": "Encender",
|
||||
"open slots": "campos abiertos",
|
||||
@@ -1929,7 +1887,7 @@
|
||||
"path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf": "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf",
|
||||
"post anonymously": "escribir an\u00f3nimamente",
|
||||
"post anonymously to classmates": "publicar an\u00f3nimamente a mis compa\u00f1eros de curso",
|
||||
"posted %(time_ago)s by %(author)s": "publicado %(time_ago)s por %(author)s",
|
||||
"posted %(time_ago)s by %(author)s": "publicado hace %(time_ago)s por %(author)s",
|
||||
"price": "precio",
|
||||
"provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "Ingrese el t\u00edtulo / nombre del cap\u00edtulo que se usar\u00e1",
|
||||
"provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "ingrese el t\u00edtulo / nombre del libro de texto como ser\u00e1 visto por los estudiantes",
|
||||
@@ -1957,22 +1915,6 @@
|
||||
"username or email": "nombre de usuario o correo electr\u00f3nico",
|
||||
"with %(release_date_from)s": "con %(release_date_from)s",
|
||||
"with %(section_or_subsection)s": "con %(section_or_subsection)s",
|
||||
"{0} is invalid": "{0} no es v\u00e1lido",
|
||||
"{0} is required": "{0} es requerido.",
|
||||
"{0} must be a number": "{0} debe ser un n\u00famero ",
|
||||
"{0} must be a valid email": "{0} debe ser una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico v\u00e1lida",
|
||||
"{0} must be a valid url": "{0} debe ser un url v\u00e1lido",
|
||||
"{0} must be accepted": "{0} debe ser aceptado",
|
||||
"{0} must be at least {1} characters": "{0} debe ser al menos {1} caracteres",
|
||||
"{0} must be at most {1} characters": "{0} debe ser m\u00e1ximo {1} caracteres ",
|
||||
"{0} must be between {1} and {2}": "{0} debe ser entre {1} y {2}",
|
||||
"{0} must be between {1} and {2} characters": "{0} debe ser entre {1} y {2} caracteres",
|
||||
"{0} must be greater than or equal to {1}": "{0} debe ser mayor o igual a {1}",
|
||||
"{0} must be less than or equal to {1}": "{0} debe ser menor o igual a {1}",
|
||||
"{0} must be one of: {1}": "{0} debe ser uno de:{1}",
|
||||
"{0} must be the same as {1}": "{0} debe ser igual a {1}",
|
||||
"{0} must be {1} characters": "{0} debe ser {1} caracteres",
|
||||
"{0} must only contain digits": "{0} debe contener s\u00f3lo d\u00edgitos",
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "Intente {browse_span_start}explorar equipos en otros temas{span_end} o {search_span_start}buscar equipos{span_end} en este tema. S\u00ed a\u00fan no puede encontrar un equipo para unirse, {create_span_start}cree un nuevo equipo en este tema{span_end}.",
|
||||
"{display_name} Settings": "Ajustes de configuraci\u00f3n para {display_name} ",
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} ya est\u00e1 en el equipo de {container}. Verifique nuevamente la direcic\u00f3n de correo si desea a\u00f1adir un nuevo miembro.",
|
||||
|
||||
@@ -250,7 +250,6 @@
|
||||
"Anchors": "\u023an\u0254\u0265\u00f8\u0279s",
|
||||
"Annotation": "\u023ann\u00f8\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Annotation Text": "\u023ann\u00f8\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0166\u01ddx\u0287",
|
||||
"Answers to this problem are now shown. Navigate through the problem to review it with answers inline.": "\u023ans\u028d\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u028d s\u0265\u00f8\u028dn. N\u0250\u028c\u1d09\u0183\u0250\u0287\u01dd \u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u1d09\u0287 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s \u1d09nl\u1d09n\u01dd.",
|
||||
"Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "\u023an\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0265\u0250s l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0250s \u0250 d\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd \u028d\u1d09ll \u0250ls\u00f8 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250\u0254\u0254\u01ddss l\u1d09\u026f\u1d09\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01ddd.",
|
||||
"Are you having trouble finding a team to join?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u1d09n\u0183 \u0287\u0279\u00f8nbl\u01dd \u025f\u1d09nd\u1d09n\u0183 \u0250 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u027e\u00f8\u1d09n?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this comment?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287?",
|
||||
@@ -291,7 +290,6 @@
|
||||
"Body": "\u0243\u00f8d\u028e",
|
||||
"Bold": "\u0243\u00f8ld",
|
||||
"Bold (Ctrl+B)": "\u0243\u00f8ld (\u023b\u0287\u0279l+\u0243)",
|
||||
"Bookmark this page": "\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Bookmarked": "\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd",
|
||||
"Bookmarked on": "\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u00f8n",
|
||||
"Border": "\u0243\u00f8\u0279d\u01dd\u0279",
|
||||
@@ -360,6 +358,7 @@
|
||||
"Choose One": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd \u00d8n\u01dd",
|
||||
"Choose a .csv file": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd \u0250 .\u0254s\u028c \u025f\u1d09l\u01dd",
|
||||
"Choose a content group to associate": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd \u0250 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u0287\u00f8 \u0250ss\u00f8\u0254\u1d09\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Choose a location to move your component to": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd \u0250 l\u00f8\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8 \u026f\u00f8\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8",
|
||||
"Choose mode": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd \u026f\u00f8d\u01dd",
|
||||
"Choose new file": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd n\u01dd\u028d \u025f\u1d09l\u01dd",
|
||||
"Choose one": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd \u00f8n\u01dd",
|
||||
@@ -403,8 +402,10 @@
|
||||
"Commentary": "\u023b\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287\u0250\u0279\u028e",
|
||||
"Common Problem Types": "\u023b\u00f8\u026f\u026f\u00f8n \u2c63\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0166\u028ed\u01dds",
|
||||
"Community TA": "\u023b\u00f8\u026f\u026fnn\u1d09\u0287\u028e \u0166\u023a",
|
||||
"Completed": "\u023b\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd",
|
||||
"Component": "\u023b\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287",
|
||||
"Component Location ID": "\u023b\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287 \u0141\u00f8\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0197\u0110",
|
||||
"Components": "\u023b\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287s",
|
||||
"Configure": "\u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u01dd",
|
||||
"Confirm": "\u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f",
|
||||
"Confirm Timed Transcript": "\u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f \u0166\u1d09\u026f\u01ddd \u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287",
|
||||
@@ -436,7 +437,10 @@
|
||||
"Country": "\u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e",
|
||||
"Country of residence": "\u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e \u00f8\u025f \u0279\u01dds\u1d09d\u01ddn\u0254\u01dd",
|
||||
"Country or Region": "\u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e \u00f8\u0279 \u024c\u01dd\u0183\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Course": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd",
|
||||
"Course": [
|
||||
"\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd",
|
||||
"\u023b\u00f8n\u0279s\u01dds"
|
||||
],
|
||||
"Course Credit Requirements": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u023b\u0279\u01ddd\u1d09\u0287 \u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd\u026f\u01ddn\u0287s",
|
||||
"Course End": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0246nd",
|
||||
"Course Handouts": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0126\u0250nd\u00f8n\u0287s",
|
||||
@@ -472,7 +476,9 @@
|
||||
"Current Role:": "\u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u024c\u00f8l\u01dd:",
|
||||
"Current conversation": "\u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u0254\u00f8n\u028c\u01dd\u0279s\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Current enrollment mode:": "\u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u026f\u00f8d\u01dd:",
|
||||
"Current location": "\u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287 l\u00f8\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Current tab": "\u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u0287\u0250b",
|
||||
"Currently selected": "\u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287l\u028e s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd",
|
||||
"Custom color": "\u023bns\u0287\u00f8\u026f \u0254\u00f8l\u00f8\u0279",
|
||||
"Custom...": "\u023bns\u0287\u00f8\u026f...",
|
||||
"Cut": "\u023bn\u0287",
|
||||
@@ -587,6 +593,7 @@
|
||||
"Endorse": "\u0246nd\u00f8\u0279s\u01dd",
|
||||
"Engage with posts": "\u0246n\u0183\u0250\u0183\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 d\u00f8s\u0287s",
|
||||
"Enroll Now": "\u0246n\u0279\u00f8ll N\u00f8\u028d",
|
||||
"Enrolled": "\u0246n\u0279\u00f8ll\u01ddd",
|
||||
"Enrolling you in the selected course": "\u0246n\u0279\u00f8ll\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n \u1d09n \u0287\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd",
|
||||
"Enrollment Date": "\u0246n\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u0110\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Enrollment Mode": "\u0246n\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 M\u00f8d\u01dd",
|
||||
@@ -920,10 +927,13 @@
|
||||
"Minimum Score:": "M\u1d09n\u1d09\u026fn\u026f S\u0254\u00f8\u0279\u01dd:",
|
||||
"Module state successfully deleted.": "M\u00f8dnl\u01dd s\u0287\u0250\u0287\u01dd sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e d\u01ddl\u01dd\u0287\u01ddd.",
|
||||
"More": "M\u00f8\u0279\u01dd",
|
||||
"Move": "M\u00f8\u028c\u01dd",
|
||||
"Move cancelled. \"{sourceDisplayName}\" has been moved back to its original location.": "M\u00f8\u028c\u01dd \u0254\u0250n\u0254\u01ddll\u01ddd. \"{sourceDisplayName}\" \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn \u026f\u00f8\u028c\u01ddd b\u0250\u0254\u029e \u0287\u00f8 \u1d09\u0287s \u00f8\u0279\u1d09\u0183\u1d09n\u0250l l\u00f8\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.",
|
||||
"Move: {displayName}": "M\u00f8\u028c\u01dd: {displayName}",
|
||||
"Moving": "M\u00f8\u028c\u1d09n\u0183",
|
||||
"Must complete verification checkpoint": "Mns\u0287 \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029ed\u00f8\u1d09n\u0287",
|
||||
"Mute": "Mn\u0287\u01dd",
|
||||
"Muted": "Mn\u0287\u01ddd",
|
||||
"My Bookmarks": "M\u028e \u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029es",
|
||||
"My Notes": "M\u028e N\u00f8\u0287\u01dds",
|
||||
"My Orders": "M\u028e \u00d8\u0279d\u01dd\u0279s",
|
||||
"My Team": "M\u028e \u0166\u01dd\u0250\u026f",
|
||||
@@ -1012,6 +1022,7 @@
|
||||
"Organization Name": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n N\u0250\u026f\u01dd",
|
||||
"Organization of the signatory": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e",
|
||||
"Other": "\u00d8\u0287\u0265\u01dd\u0279",
|
||||
"Outline": "\u00d8n\u0287l\u1d09n\u01dd",
|
||||
"Overall Score": "\u00d8\u028c\u01dd\u0279\u0250ll S\u0254\u00f8\u0279\u01dd",
|
||||
"Page break": "\u2c63\u0250\u0183\u01dd b\u0279\u01dd\u0250\u029e",
|
||||
"Page number out of %(total_pages)s": "\u2c63\u0250\u0183\u01dd nn\u026fb\u01dd\u0279 \u00f8n\u0287 \u00f8\u025f %(total_pages)s",
|
||||
@@ -1189,6 +1200,7 @@
|
||||
"Return and add email address": "\u024c\u01dd\u0287n\u0279n \u0250nd \u0250dd \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss",
|
||||
"Return to Export": "\u024c\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0246xd\u00f8\u0279\u0287",
|
||||
"Return to Your Dashboard": "\u024c\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u024e\u00f8n\u0279 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d",
|
||||
"Return to course outline": "\u024c\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u00f8n\u0287l\u1d09n\u01dd",
|
||||
"Return to team listing": "\u024c\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0287\u01dd\u0250\u026f l\u1d09s\u0287\u1d09n\u0183",
|
||||
"Review Rules": "\u024c\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u024cnl\u01dds",
|
||||
"Review Your Photos": "\u024c\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u024e\u00f8n\u0279 \u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8s",
|
||||
@@ -1217,6 +1229,7 @@
|
||||
"Search teams": "S\u01dd\u0250\u0279\u0254\u0265 \u0287\u01dd\u0250\u026fs",
|
||||
"Section": "S\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Section Visibility": "S\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n V\u1d09s\u1d09b\u1d09l\u1d09\u0287\u028e",
|
||||
"Sections": "S\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8ns",
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "S\u01dd\u01dd \u0250ll \u0287\u01dd\u0250\u026fs \u1d09n \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd, \u00f8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u01ddd b\u028e \u0287\u00f8d\u1d09\u0254. \u0248\u00f8\u1d09n \u0250 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u0254\u00f8ll\u0250b\u00f8\u0279\u0250\u0287\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u0265\u00f8 \u0250\u0279\u01dd \u1d09n\u0287\u01dd\u0279\u01dds\u0287\u01ddd \u1d09n \u0287\u0265\u01dd s\u0250\u026f\u01dd \u0287\u00f8d\u1d09\u0254 \u0250s \u028e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd.",
|
||||
"Select Course Run": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u024cnn",
|
||||
"Select a Content Group": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u023b\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u01e4\u0279\u00f8nd",
|
||||
@@ -1339,7 +1352,9 @@
|
||||
"Subsection Visibility": "Snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n V\u1d09s\u1d09b\u1d09l\u1d09\u0287\u028e",
|
||||
"Subsection is hidden after course end date": "Snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u0265\u1d09dd\u01ddn \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u01ddnd d\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "Snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u0265\u1d09dd\u01ddn \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 dn\u01dd d\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Subsections": "Snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8ns",
|
||||
"Success": "Sn\u0254\u0254\u01ddss",
|
||||
"Success! \"{displayName}\" has been moved.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss! \"{displayName}\" \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn \u026f\u00f8\u028c\u01ddd.",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss! \u2c63\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'.",
|
||||
"Successfully deleted student state for user {user}": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e d\u01ddl\u01dd\u0287\u01ddd s\u0287nd\u01ddn\u0287 s\u0287\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 ns\u01dd\u0279 {user}",
|
||||
"Successfully enrolled and sent email to the following users:": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u0250nd s\u01ddn\u0287 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 ns\u01dd\u0279s:",
|
||||
@@ -1365,6 +1380,7 @@
|
||||
"Take a photo of your ID": "\u0166\u0250\u029e\u01dd \u0250 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110",
|
||||
"Take me to the main course page": "\u0166\u0250\u029e\u01dd \u026f\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u026f\u0250\u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd d\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Take me to the main library page": "\u0166\u0250\u029e\u01dd \u026f\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u026f\u0250\u1d09n l\u1d09b\u0279\u0250\u0279\u028e d\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Take me to the new location": "\u0166\u0250\u029e\u01dd \u026f\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd n\u01dd\u028d l\u00f8\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Target": "\u0166\u0250\u0279\u0183\u01dd\u0287",
|
||||
"Task ID": "\u0166\u0250s\u029e \u0197\u0110",
|
||||
"Task Progress": "\u0166\u0250s\u029e \u2c63\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss",
|
||||
@@ -1528,6 +1544,7 @@
|
||||
"This team is full.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0287\u01dd\u0250\u026f \u1d09s \u025fnll.",
|
||||
"This thread is closed.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0287\u0265\u0279\u01dd\u0250d \u1d09s \u0254l\u00f8s\u01ddd.",
|
||||
"This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "\u0166\u0265\u1d09s \u028c\u00f8\u0287\u01dd \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss\u01ddd. \u024c\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"This {parentCategory} has no {childCategory}": "\u0166\u0265\u1d09s {parentCategory} \u0265\u0250s n\u00f8 {childCategory}",
|
||||
"Time Allotted (HH:MM):": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd \u023all\u00f8\u0287\u0287\u01ddd (\u0126\u0126:MM):",
|
||||
"Time Sent": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd S\u01ddn\u0287",
|
||||
"Time Sent:": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd S\u01ddn\u0287:",
|
||||
@@ -1576,11 +1593,14 @@
|
||||
"Undo": "\u0244nd\u00f8",
|
||||
"Undo (Ctrl+Z)": "\u0244nd\u00f8 (\u023b\u0287\u0279l+\u01b5)",
|
||||
"Undo Changes": "\u0244nd\u00f8 \u023b\u0265\u0250n\u0183\u01dds",
|
||||
"Undo move": "\u0244nd\u00f8 \u026f\u00f8\u028c\u01dd",
|
||||
"Undo moving": "\u0244nd\u00f8 \u026f\u00f8\u028c\u1d09n\u0183",
|
||||
"Unendorse": "\u0244n\u01ddnd\u00f8\u0279s\u01dd",
|
||||
"Unfollow": "\u0244n\u025f\u00f8ll\u00f8\u028d",
|
||||
"Ungraded": "\u0244n\u0183\u0279\u0250d\u01ddd",
|
||||
"Unit": "\u0244n\u1d09\u0287",
|
||||
"Unit Visibility": "\u0244n\u1d09\u0287 V\u1d09s\u1d09b\u1d09l\u1d09\u0287\u028e",
|
||||
"Units": "\u0244n\u1d09\u0287s",
|
||||
"Unknown": "\u0244n\u029en\u00f8\u028dn",
|
||||
"Unknown Error Occurred.": "\u0244n\u029en\u00f8\u028dn \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00d8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd.",
|
||||
"Unknown user: {user}": "\u0244n\u029en\u00f8\u028dn ns\u01dd\u0279: {user}",
|
||||
@@ -1641,7 +1661,7 @@
|
||||
"Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u0244s\u01dd \u0250 d\u0279\u0250\u0254\u0287\u1d09\u0254\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u01ddd \u01ddx\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u1d09n\u0287\u0279\u00f8dn\u0254\u01dd l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8\u00f8ls \u0250nd d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss\u01dds. \u024c\u01ddsnl\u0287s \u00f8\u025f \u0250 d\u0279\u0250\u0254\u0287\u1d09\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u0250\u025f\u025f\u01dd\u0254\u0287 \u0250 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279's \u0183\u0279\u0250d\u01dd.",
|
||||
"Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u0244s\u01dd \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u01ddx\u0250\u026f \u0287\u00f8 l\u1d09\u026f\u1d09\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01dd l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0254\u0250n sd\u01ddnd \u00f8n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026fs \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n. \u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u026fns\u0287 snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u01ddxd\u1d09\u0279\u01dds. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u0250ll\u00f8\u028d \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u1d09nd\u1d09\u028c\u1d09dn\u0250l l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265 \u0287\u0265\u01dd \u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d.",
|
||||
"Use as a Prerequisite": "\u0244s\u01dd \u0250s \u0250 \u2c63\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd",
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "\u0244s\u01dd b\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029es \u0287\u00f8 \u0265\u01ddld \u028e\u00f8n \u01dd\u0250s\u1d09l\u028e \u0279\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd\u028d\u0250\u0279\u01dd d\u0250\u0183\u01dds. \u0166\u00f8 b\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e \u0250 d\u0250\u0183\u01dd, s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e \u1d09n \u0287\u0265\u01dd ndd\u01dd\u0279 \u0279\u1d09\u0183\u0265\u0287 \u0254\u00f8\u0279n\u01dd\u0279 \u00f8\u025f \u0287\u0265\u0250\u0287 d\u0250\u0183\u01dd. \u0166\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0250 l\u1d09s\u0287 \u00f8\u025f \u0250ll \u028e\u00f8n\u0279 b\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029es, s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029es \u1d09n \u0287\u0265\u01dd ndd\u01dd\u0279 l\u01dd\u025f\u0287 \u0254\u00f8\u0279n\u01dd\u0279 \u00f8\u025f \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd\u028d\u0250\u0279\u01dd d\u0250\u0183\u01dd.",
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, click \"Bookmark this page\" under the page title.": "\u0244s\u01dd b\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029es \u0287\u00f8 \u0265\u01ddld \u028e\u00f8n \u01dd\u0250s\u1d09l\u028e \u0279\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd\u028d\u0250\u0279\u01dd d\u0250\u0183\u01dds. \u0166\u00f8 b\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e \u0250 d\u0250\u0183\u01dd, \u0254l\u1d09\u0254\u029e \"\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd\" nnd\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd.",
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "\u0244s\u01dd \u026f\u028e \u1d09ns\u0287\u1d09\u0287n\u0287\u1d09\u00f8n/\u0254\u0250\u026fdns \u0254\u0279\u01ddd\u01ddn\u0287\u1d09\u0250ls",
|
||||
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "\u0244s\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u023all \u0166\u00f8d\u1d09\u0254s \u026f\u01ddnn \u0287\u00f8 \u025f\u1d09nd sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s.",
|
||||
"Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u0244s\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01dd\u0287\u0250\u029e\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 bn\u0287\u0287\u00f8n \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 dl\u01dd\u0250s\u01ddd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8",
|
||||
@@ -1692,6 +1712,7 @@
|
||||
"View Live": "V\u1d09\u01dd\u028d \u0141\u1d09\u028c\u01dd",
|
||||
"View Teams in the %(topic_name)s Topic": "V\u1d09\u01dd\u028d \u0166\u01dd\u0250\u026fs \u1d09n \u0287\u0265\u01dd %(topic_name)s \u0166\u00f8d\u1d09\u0254",
|
||||
"View all errors": "V\u1d09\u01dd\u028d \u0250ll \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s",
|
||||
"View child items": "V\u1d09\u01dd\u028d \u0254\u0265\u1d09ld \u1d09\u0287\u01dd\u026fs",
|
||||
"View discussion": "V\u1d09\u01dd\u028d d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Viewing %s course": [
|
||||
"V\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 %s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd",
|
||||
@@ -1770,9 +1791,8 @@
|
||||
"You have already verified your ID!": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110!",
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn l\u00f8\u0183\u0183\u01ddd \u00f8n\u0287 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u01dddX \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u00d8\u029e\u0250\u028e \u0287\u00f8 l\u00f8\u0183 \u1d09n \u0250\u0183\u0250\u1d09n n\u00f8\u028d. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u023b\u0250n\u0254\u01ddl \u0287\u00f8 s\u0287\u0250\u028e \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd (\u028e\u00f8n \u026fns\u0287 l\u00f8\u0183 \u1d09n \u0250\u0183\u0250\u1d09n \u0287\u00f8 s\u0250\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e).",
|
||||
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd d\u00f8n\u01dd \u0250 d\u0279\u028e \u0279nn \u00f8\u025f \u025f\u00f8\u0279\u0254\u01dd dnbl\u1d09s\u0265\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd. N\u00f8\u0287\u0265\u1d09n\u0183 \u0265\u0250s \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01ddd. \u0126\u0250d \u028e\u00f8n \u0279nn \u1d09\u0287, \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8ns \u028d\u00f8nld \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd.",
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the %(total_courses)s courses so far.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd \u01dd\u0250\u0279n\u01ddd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u1d09n %(completed_courses)s \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd %(total_courses)s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds s\u00f8 \u025f\u0250\u0279.",
|
||||
"You have no handouts defined": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8 \u0265\u0250nd\u00f8n\u0287s d\u01dd\u025f\u1d09n\u01ddd",
|
||||
"You have not bookmarked any courseware pages yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 b\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd\u028d\u0250\u0279\u01dd d\u0250\u0183\u01dds \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
"You have not bookmarked any courseware pages yet": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 b\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd\u028d\u0250\u0279\u01dd d\u0250\u0183\u01dds \u028e\u01dd\u0287",
|
||||
"You have not created any certificates yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd \u0250n\u028e \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nds \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd \u0250n\u028e \u0183\u0279\u00f8nd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
@@ -1813,6 +1833,7 @@
|
||||
"Your donation could not be submitted.": "\u024e\u00f8n\u0279 d\u00f8n\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd.",
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a large number of learners, email messages to learners might take up to an hour to be sent.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u028d\u0250s sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e bn\u01ddn\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 s\u01ddnd\u1d09n\u0183. \u0197n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0250 l\u0250\u0279\u0183\u01dd nn\u026fb\u01dd\u0279 \u00f8\u025f l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s, \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dds \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u026f\u1d09\u0183\u0265\u0287 \u0287\u0250\u029e\u01dd nd \u0287\u00f8 \u0250n \u0265\u00f8n\u0279 \u0287\u00f8 b\u01dd s\u01ddn\u0287.",
|
||||
"Your entire face fits inside the frame.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u01ddn\u0287\u1d09\u0279\u01dd \u025f\u0250\u0254\u01dd \u025f\u1d09\u0287s \u1d09ns\u1d09d\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u025f\u0279\u0250\u026f\u01dd.",
|
||||
"Your export has failed.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u01ddxd\u00f8\u0279\u0287 \u0265\u0250s \u025f\u0250\u1d09l\u01ddd.",
|
||||
"Your face is well-lit.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u1d09s \u028d\u01ddll-l\u1d09\u0287.",
|
||||
"Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u025f\u1d09l\u01dd '{file}' \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn ndl\u00f8\u0250d\u01ddd. \u023all\u00f8\u028d \u0250 \u025f\u01dd\u028d \u026f\u1d09nn\u0287\u01dds \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss\u1d09n\u0183.",
|
||||
"Your file could not be uploaded": "\u024e\u00f8n\u0279 \u025f\u1d09l\u01dd \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd ndl\u00f8\u0250d\u01ddd",
|
||||
@@ -1926,6 +1947,7 @@
|
||||
"with %(release_date_from)s": "\u028d\u1d09\u0287\u0265 %(release_date_from)s",
|
||||
"with %(section_or_subsection)s": "\u028d\u1d09\u0287\u0265 %(section_or_subsection)s",
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}\u0243\u0279\u00f8\u028ds\u01dd \u0287\u01dd\u0250\u026fs \u1d09n \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s{span_end} \u00f8\u0279 {search_span_start}s\u01dd\u0250\u0279\u0254\u0265 \u0287\u01dd\u0250\u026fs{span_end} \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u00f8d\u1d09\u0254. \u0197\u025f \u028e\u00f8n s\u0287\u1d09ll \u0254\u0250n'\u0287 \u025f\u1d09nd \u0250 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u027e\u00f8\u1d09n, {create_span_start}\u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 n\u01dd\u028d \u0287\u01dd\u0250\u026f \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u00f8d\u1d09\u0254{span_end}.",
|
||||
"{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} \u1d09n {parentDisplayname}",
|
||||
"{display_name} Settings": "{display_name} S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u1d09s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u00f8n \u0287\u0265\u01dd {container} \u0287\u01dd\u0250\u026f. \u024c\u01dd\u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0250dd \u0250 n\u01dd\u028d \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279.",
|
||||
"{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "{filename} \u01ddx\u0254\u01dd\u01ddds \u026f\u0250x\u1d09\u026fn\u026f s\u1d09z\u01dd \u00f8\u025f {maxFileSizeInGB} \u01e4\u0243.",
|
||||
|
||||
@@ -250,7 +250,6 @@
|
||||
"Anchors": "\u0634\u0631\u0630\u0627\u062e\u0642\u0633",
|
||||
"Annotation": "\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Annotation Text": "\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062b\u0637\u0641",
|
||||
"Answers to this problem are now shown. Navigate through the problem to review it with answers inline.": "\u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0635 \u0633\u0627\u062e\u0635\u0631. \u0631\u0634\u062f\u0647\u0644\u0634\u0641\u062b \u0641\u0627\u0642\u062e\u0639\u0644\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0641\u062e \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0647\u0641 \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u0633 \u0647\u0631\u0645\u0647\u0631\u062b.",
|
||||
"Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "\u0634\u0631\u063a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0627\u0634\u0633 \u0645\u0647\u0633\u0641\u062b\u064a \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0634\u0633 \u0634 \u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0634\u0645\u0633\u062e \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0645\u0647\u0648\u0647\u0641\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b\u064a.",
|
||||
"Are you having trouble finding a team to join?": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0642\u062e\u0639\u0632\u0645\u062b \u0628\u0647\u0631\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0641\u062e \u062a\u062e\u0647\u0631?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this comment?": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641?",
|
||||
@@ -291,7 +290,6 @@
|
||||
"Body": "\u0632\u062e\u064a\u063a",
|
||||
"Bold": "\u0632\u062e\u0645\u064a",
|
||||
"Bold (Ctrl+B)": "\u0632\u062e\u0645\u064a (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0632)",
|
||||
"Bookmark this page": "\u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Bookmarked": "\u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a",
|
||||
"Bookmarked on": "\u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u062e\u0631",
|
||||
"Border": "\u0632\u062e\u0642\u064a\u062b\u0642",
|
||||
@@ -360,6 +358,7 @@
|
||||
"Choose One": "\u0630\u0627\u062e\u062e\u0633\u062b \u062e\u0631\u062b",
|
||||
"Choose a .csv file": "\u0630\u0627\u062e\u062e\u0633\u062b \u0634 .\u0630\u0633\u062f \u0628\u0647\u0645\u062b",
|
||||
"Choose a content group to associate": "\u0630\u0627\u062e\u062e\u0633\u062b \u0634 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0641\u062e \u0634\u0633\u0633\u062e\u0630\u0647\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Choose a location to move your component to": "\u0630\u0627\u062e\u062e\u0633\u062b \u0634 \u0645\u062e\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0648\u062e\u062f\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641 \u0641\u062e",
|
||||
"Choose mode": "\u0630\u0627\u062e\u062e\u0633\u062b \u0648\u062e\u064a\u062b",
|
||||
"Choose new file": "\u0630\u0627\u062e\u062e\u0633\u062b \u0631\u062b\u0635 \u0628\u0647\u0645\u062b",
|
||||
"Choose one": "\u0630\u0627\u062e\u062e\u0633\u062b \u062e\u0631\u062b",
|
||||
@@ -403,8 +402,10 @@
|
||||
"Commentary": "\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641\u0634\u0642\u063a",
|
||||
"Common Problem Types": "\u0630\u062e\u0648\u0648\u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0641\u063a\u062d\u062b\u0633",
|
||||
"Community TA": "\u0630\u062e\u0648\u0648\u0639\u0631\u0647\u0641\u063a \u0641\u0634",
|
||||
"Completed": "\u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"Component": "\u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641",
|
||||
"Component Location ID": "\u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641 \u0645\u062e\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u064a",
|
||||
"Components": "\u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641\u0633",
|
||||
"Configure": "\u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u062b",
|
||||
"Confirm": "\u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648",
|
||||
"Confirm Timed Transcript": "\u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641",
|
||||
@@ -436,7 +437,10 @@
|
||||
"Country": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a",
|
||||
"Country of residence": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a \u062e\u0628 \u0642\u062b\u0633\u0647\u064a\u062b\u0631\u0630\u062b",
|
||||
"Country or Region": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a \u062e\u0642 \u0642\u062b\u0644\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Course": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b",
|
||||
"Course": [
|
||||
"\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b",
|
||||
"\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633"
|
||||
],
|
||||
"Course Credit Requirements": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0630\u0642\u062b\u064a\u0647\u0641 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633",
|
||||
"Course End": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062b\u0631\u064a",
|
||||
"Course Handouts": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0627\u0634\u0631\u064a\u062e\u0639\u0641\u0633",
|
||||
@@ -472,7 +476,9 @@
|
||||
"Current Role:": "\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0642\u062e\u0645\u062b:",
|
||||
"Current conversation": "\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0630\u062e\u0631\u062f\u062b\u0642\u0633\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Current enrollment mode:": "\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0648\u062e\u064a\u062b:",
|
||||
"Current location": "\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0645\u062e\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Current tab": "\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0641\u0634\u0632",
|
||||
"Currently selected": "\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"Custom color": "\u0630\u0639\u0633\u0641\u062e\u0648 \u0630\u062e\u0645\u062e\u0642",
|
||||
"Custom...": "\u0630\u0639\u0633\u0641\u062e\u0648...",
|
||||
"Cut": "\u0630\u0639\u0641",
|
||||
@@ -587,6 +593,7 @@
|
||||
"Endorse": "\u062b\u0631\u064a\u062e\u0642\u0633\u062b",
|
||||
"Engage with posts": "\u062b\u0631\u0644\u0634\u0644\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627 \u062d\u062e\u0633\u0641\u0633",
|
||||
"Enroll Now": "\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645 \u0631\u062e\u0635",
|
||||
"Enrolled": "\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a",
|
||||
"Enrolling you in the selected course": "\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b",
|
||||
"Enrollment Date": "\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641 \u064a\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Enrollment Mode": "\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0648\u062e\u064a\u062b",
|
||||
@@ -920,10 +927,13 @@
|
||||
"Minimum Score:": "\u0648\u0647\u0631\u0647\u0648\u0639\u0648 \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b:",
|
||||
"Module state successfully deleted.": "\u0648\u062e\u064a\u0639\u0645\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u062b \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a.",
|
||||
"More": "\u0648\u062e\u0642\u062b",
|
||||
"Move": "\u0648\u062e\u062f\u062b",
|
||||
"Move cancelled. \"{sourceDisplayName}\" has been moved back to its original location.": "\u0648\u062e\u062f\u062b \u0630\u0634\u0631\u0630\u062b\u0645\u0645\u062b\u064a. \"{sourceDisplayName}\" \u0627\u0634\u0633 \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0648\u062e\u062f\u062b\u064a \u0632\u0634\u0630\u0646 \u0641\u062e \u0647\u0641\u0633 \u062e\u0642\u0647\u0644\u0647\u0631\u0634\u0645 \u0645\u062e\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.",
|
||||
"Move: {displayName}": "\u0648\u062e\u062f\u062b: {displayName}",
|
||||
"Moving": "\u0648\u062e\u062f\u0647\u0631\u0644",
|
||||
"Must complete verification checkpoint": "\u0648\u0639\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\u062d\u062e\u0647\u0631\u0641",
|
||||
"Mute": "\u0648\u0639\u0641\u062b",
|
||||
"Muted": "\u0648\u0639\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"My Bookmarks": "\u0648\u063a \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u0633",
|
||||
"My Notes": "\u0648\u063a \u0631\u062e\u0641\u062b\u0633",
|
||||
"My Orders": "\u0648\u063a \u062e\u0642\u064a\u062b\u0642\u0633",
|
||||
"My Team": "\u0648\u063a \u0641\u062b\u0634\u0648",
|
||||
@@ -1012,6 +1022,7 @@
|
||||
"Organization Name": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0631\u0634\u0648\u062b",
|
||||
"Organization of the signatory": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u062e\u0642\u063a",
|
||||
"Other": "\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642",
|
||||
"Outline": "\u062e\u0639\u0641\u0645\u0647\u0631\u062b",
|
||||
"Overall Score": "\u062e\u062f\u062b\u0642\u0634\u0645\u0645 \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b",
|
||||
"Page break": "\u062d\u0634\u0644\u062b \u0632\u0642\u062b\u0634\u0646",
|
||||
"Page number out of %(total_pages)s": "\u062d\u0634\u0644\u062b \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642 \u062e\u0639\u0641 \u062e\u0628 %(total_pages)s",
|
||||
@@ -1189,6 +1200,7 @@
|
||||
"Return and add email address": "\u0642\u062b\u0641\u0639\u0642\u0631 \u0634\u0631\u064a \u0634\u064a\u064a \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633",
|
||||
"Return to Export": "\u0642\u062b\u0641\u0639\u0642\u0631 \u0641\u062e \u062b\u0637\u062d\u062e\u0642\u0641",
|
||||
"Return to Your Dashboard": "\u0642\u062b\u0641\u0639\u0642\u0631 \u0641\u062e \u063a\u062e\u0639\u0642 \u064a\u0634\u0633\u0627\u0632\u062e\u0634\u0642\u064a",
|
||||
"Return to course outline": "\u0642\u062b\u0641\u0639\u0642\u0631 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062e\u0639\u0641\u0645\u0647\u0631\u062b",
|
||||
"Return to team listing": "\u0642\u062b\u0641\u0639\u0642\u0631 \u0641\u062e \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0645\u0647\u0633\u0641\u0647\u0631\u0644",
|
||||
"Review Rules": "\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0642\u0639\u0645\u062b\u0633",
|
||||
"Review Your Photos": "\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e\u0633",
|
||||
@@ -1217,6 +1229,7 @@
|
||||
"Search teams": "\u0633\u062b\u0634\u0642\u0630\u0627 \u0641\u062b\u0634\u0648\u0633",
|
||||
"Section": "\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Section Visibility": "\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0647\u0645\u0647\u0641\u063a",
|
||||
"Sections": "\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633",
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "\u0633\u062b\u062b \u0634\u0645\u0645 \u0641\u062b\u0634\u0648\u0633 \u0647\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b, \u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u062b\u064a \u0632\u063a \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630. \u062a\u062e\u0647\u0631 \u0634 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0645\u0645\u0634\u0632\u062e\u0642\u0634\u0641\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0635\u0627\u062e \u0634\u0642\u062b \u0647\u0631\u0641\u062b\u0642\u062b\u0633\u0641\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0634\u0648\u062b \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630 \u0634\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b.",
|
||||
"Select Course Run": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0642\u0639\u0631",
|
||||
"Select a Content Group": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d",
|
||||
@@ -1339,7 +1352,9 @@
|
||||
"Subsection Visibility": "\u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0647\u0645\u0647\u0641\u063a",
|
||||
"Subsection is hidden after course end date": "\u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062b\u0631\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "\u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u064a\u0639\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Subsections": "\u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633",
|
||||
"Success": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633",
|
||||
"Success! \"{displayName}\" has been moved.": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633! \"{displayName}\" \u0627\u0634\u0633 \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0648\u062e\u062f\u062b\u064a.",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633! \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%- student_id %>'.",
|
||||
"Successfully deleted student state for user {user}": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0633\u0641\u0634\u0641\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0639\u0633\u062b\u0642 {user}",
|
||||
"Successfully enrolled and sent email to the following users:": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0633\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633:",
|
||||
@@ -1365,6 +1380,7 @@
|
||||
"Take a photo of your ID": "\u0641\u0634\u0646\u062b \u0634 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u062e\u0628 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a",
|
||||
"Take me to the main course page": "\u0641\u0634\u0646\u062b \u0648\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0648\u0634\u0647\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Take me to the main library page": "\u0641\u0634\u0646\u062b \u0648\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0648\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0647\u0632\u0642\u0634\u0642\u063a \u062d\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Take me to the new location": "\u0641\u0634\u0646\u062b \u0648\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0631\u062b\u0635 \u0645\u062e\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Target": "\u0641\u0634\u0642\u0644\u062b\u0641",
|
||||
"Task ID": "\u0641\u0634\u0633\u0646 \u0647\u064a",
|
||||
"Task Progress": "\u0641\u0634\u0633\u0646 \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633",
|
||||
@@ -1528,6 +1544,7 @@
|
||||
"This team is full.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0647\u0633 \u0628\u0639\u0645\u0645.",
|
||||
"This thread is closed.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u0627\u0642\u062b\u0634\u064a \u0647\u0633 \u0630\u0645\u062e\u0633\u062b\u064a.",
|
||||
"This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u062f\u062e\u0641\u062b \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633\u062b\u064a. \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"This {parentCategory} has no {childCategory}": "\u0641\u0627\u0647\u0633 {parentCategory} \u0627\u0634\u0633 \u0631\u062e {childCategory}",
|
||||
"Time Allotted (HH:MM):": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0641\u0641\u062b\u064a (\u0627\u0627:\u0648\u0648):",
|
||||
"Time Sent": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641",
|
||||
"Time Sent:": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641:",
|
||||
@@ -1576,11 +1593,14 @@
|
||||
"Undo": "\u0639\u0631\u064a\u062e",
|
||||
"Undo (Ctrl+Z)": "\u0639\u0631\u064a\u062e (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0638)",
|
||||
"Undo Changes": "\u0639\u0631\u064a\u062e \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633",
|
||||
"Undo move": "\u0639\u0631\u064a\u062e \u0648\u062e\u062f\u062b",
|
||||
"Undo moving": "\u0639\u0631\u064a\u062e \u0648\u062e\u062f\u0647\u0631\u0644",
|
||||
"Unendorse": "\u0639\u0631\u062b\u0631\u064a\u062e\u0642\u0633\u062b",
|
||||
"Unfollow": "\u0639\u0631\u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635",
|
||||
"Ungraded": "\u0639\u0631\u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a",
|
||||
"Unit": "\u0639\u0631\u0647\u0641",
|
||||
"Unit Visibility": "\u0639\u0631\u0647\u0641 \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0647\u0645\u0647\u0641\u063a",
|
||||
"Units": "\u0639\u0631\u0647\u0641\u0633",
|
||||
"Unknown": "\u0639\u0631\u0646\u0631\u062e\u0635\u0631",
|
||||
"Unknown Error Occurred.": "\u0639\u0631\u0646\u0631\u062e\u0635\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a.",
|
||||
"Unknown user: {user}": "\u0639\u0631\u0646\u0631\u062e\u0635\u0631 \u0639\u0633\u062b\u0642: {user}",
|
||||
@@ -1641,7 +1661,7 @@
|
||||
"Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u0639\u0633\u062b \u0634 \u062d\u0642\u0634\u0630\u0641\u0647\u0630\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u062b\u064a \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0641\u062e \u0647\u0631\u0641\u0642\u062e\u064a\u0639\u0630\u062b \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e\u062e\u0645\u0633 \u0634\u0631\u064a \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633\u062b\u0633. \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u062e\u0628 \u0634 \u062d\u0642\u0634\u0630\u0641\u0647\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0634\u0628\u0628\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642'\u0633 \u0644\u0642\u0634\u064a\u062b.",
|
||||
"Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u0639\u0633\u062b \u0634 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0641\u062e \u0645\u0647\u0648\u0647\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0647\u0648\u062b \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0630\u0634\u0631 \u0633\u062d\u062b\u0631\u064a \u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631. \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u0633 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u0641\u0627\u062b \u0641\u0647\u0648\u062b \u062b\u0637\u062d\u0647\u0642\u062b\u0633. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635 \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0641\u0647\u0648\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0647\u0631\u064a\u0647\u062f\u0647\u064a\u0639\u0634\u0645 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0641\u0627\u0642\u062e\u0639\u0644\u0627 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u064a\u0634\u0633\u0627\u0632\u062e\u0634\u0642\u064a.",
|
||||
"Use as a Prerequisite": "\u0639\u0633\u062b \u0634\u0633 \u0634 \u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b",
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "\u0639\u0633\u062b \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u0633 \u0641\u062e \u0627\u062b\u0645\u062d \u063a\u062e\u0639 \u062b\u0634\u0633\u0647\u0645\u063a \u0642\u062b\u0641\u0639\u0642\u0631 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0635\u0634\u0642\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b\u0633. \u0641\u062e \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646 \u0634 \u062d\u0634\u0644\u062b, \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0639\u062d\u062d\u062b\u0642 \u0642\u0647\u0644\u0627\u0641 \u0630\u062e\u0642\u0631\u062b\u0642 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u062d\u0634\u0644\u062b. \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0634 \u0645\u0647\u0633\u0641 \u062e\u0628 \u0634\u0645\u0645 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u0633, \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0639\u062d\u062d\u062b\u0642 \u0645\u062b\u0628\u0641 \u0630\u062e\u0642\u0631\u062b\u0642 \u062e\u0628 \u0634\u0631\u063a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0635\u0634\u0642\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b.",
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, click \"Bookmark this page\" under the page title.": "\u0639\u0633\u062b \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u0633 \u0641\u062e \u0627\u062b\u0645\u062d \u063a\u062e\u0639 \u062b\u0634\u0633\u0647\u0645\u063a \u0642\u062b\u0641\u0639\u0642\u0631 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0635\u0634\u0642\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b\u0633. \u0641\u062e \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646 \u0634 \u062d\u0634\u0644\u062b, \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \"\u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b\" \u0639\u0631\u064a\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b.",
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "\u0639\u0633\u062b \u0648\u063a \u0647\u0631\u0633\u0641\u0647\u0641\u0639\u0641\u0647\u062e\u0631/\u0630\u0634\u0648\u062d\u0639\u0633 \u0630\u0642\u062b\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0634\u0645\u0633",
|
||||
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "\u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0634\u0645\u0645 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633 \u0648\u062b\u0631\u0639 \u0641\u062e \u0628\u0647\u0631\u064a \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u0630 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633.",
|
||||
"Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0641\u0634\u0646\u062b \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b\u064a \u0635\u0647\u0641\u0627 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e",
|
||||
@@ -1692,6 +1712,7 @@
|
||||
"View Live": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0645\u0647\u062f\u062b",
|
||||
"View Teams in the %(topic_name)s Topic": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b %(topic_name)s \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630",
|
||||
"View all errors": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0634\u0645\u0645 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633",
|
||||
"View child items": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0630\u0627\u0647\u0645\u064a \u0647\u0641\u062b\u0648\u0633",
|
||||
"View discussion": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Viewing %s course": [
|
||||
"\u062f\u0647\u062b\u0635\u0647\u0631\u0644 %s \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b",
|
||||
@@ -1770,9 +1791,8 @@
|
||||
"You have already verified your ID!": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a!",
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0645\u062e\u0644\u0644\u062b\u064a \u062e\u0639\u0641 \u062e\u0628 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u064a\u0637 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u062e\u0646\u0634\u063a \u0641\u062e \u0645\u062e\u0644 \u0647\u0631 \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0631\u062e\u0635. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0630\u0634\u0631\u0630\u062b\u0645 \u0641\u062e \u0633\u0641\u0634\u063a \u062e\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b (\u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0645\u062e\u0644 \u0647\u0631 \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0641\u062e \u0633\u0634\u062f\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062e\u0642\u0646).",
|
||||
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u064a\u062e\u0631\u062b \u0634 \u064a\u0642\u063a \u0642\u0639\u0631 \u062e\u0628 \u0628\u062e\u0642\u0630\u062b \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b. \u0631\u062e\u0641\u0627\u0647\u0631\u0644 \u0627\u0634\u0633 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u064a. \u0627\u0634\u064a \u063a\u062e\u0639 \u0642\u0639\u0631 \u0647\u0641, \u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062f\u062b\u0642\u0633\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0635\u062e\u0639\u0645\u064a \u0627\u0634\u062f\u062b \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b.",
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the %(total_courses)s courses so far.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u0647\u0631 %(completed_courses)s \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b %(total_courses)s \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633 \u0633\u062e \u0628\u0634\u0642.",
|
||||
"You have no handouts defined": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e \u0627\u0634\u0631\u064a\u062e\u0639\u0641\u0633 \u064a\u062b\u0628\u0647\u0631\u062b\u064a",
|
||||
"You have not bookmarked any courseware pages yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0635\u0634\u0642\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b\u0633 \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
"You have not bookmarked any courseware pages yet": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0635\u0634\u0642\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b\u0633 \u063a\u062b\u0641",
|
||||
"You have not created any certificates yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633 \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
@@ -1813,6 +1833,7 @@
|
||||
"Your donation could not be submitted.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u064a\u062e\u0631\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\u0641\u062b\u064a.",
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a large number of learners, email messages to learners might take up to an hour to be sent.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0636\u0639\u062b\u0639\u062b\u064a \u0628\u062e\u0642 \u0633\u062b\u0631\u064a\u0647\u0631\u0644. \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633 \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0634 \u0645\u0634\u0642\u0644\u062b \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642 \u062e\u0628 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633, \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b\u0633 \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0648\u0647\u0644\u0627\u0641 \u0641\u0634\u0646\u062b \u0639\u062d \u0641\u062e \u0634\u0631 \u0627\u062e\u0639\u0642 \u0641\u062e \u0632\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641.",
|
||||
"Your entire face fits inside the frame.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u0631\u0641\u0647\u0642\u062b \u0628\u0634\u0630\u062b \u0628\u0647\u0641\u0633 \u0647\u0631\u0633\u0647\u064a\u062b \u0641\u0627\u062b \u0628\u0642\u0634\u0648\u062b.",
|
||||
"Your export has failed.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u0637\u062d\u062e\u0642\u0641 \u0627\u0634\u0633 \u0628\u0634\u0647\u0645\u062b\u064a.",
|
||||
"Your face is well-lit.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u0630\u062b \u0647\u0633 \u0635\u062b\u0645\u0645-\u0645\u0647\u0641.",
|
||||
"Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0647\u0645\u062b '{file}' \u0627\u0634\u0633 \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u062b\u064a. \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635 \u0634 \u0628\u062b\u0635 \u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633\u0647\u0631\u0644.",
|
||||
"Your file could not be uploaded": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0647\u0645\u062b \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u062b\u064a",
|
||||
@@ -1926,6 +1947,7 @@
|
||||
"with %(release_date_from)s": "\u0635\u0647\u0641\u0627 %(release_date_from)s",
|
||||
"with %(section_or_subsection)s": "\u0635\u0647\u0641\u0627 %(section_or_subsection)s",
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}\u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b \u0641\u062b\u0634\u0648\u0633 \u0647\u0631 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633{span_end} \u062e\u0642 {search_span_start}\u0633\u062b\u0634\u0642\u0630\u0627 \u0641\u062b\u0634\u0648\u0633{span_end} \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630. \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0641\u0647\u0645\u0645 \u0630\u0634\u0631'\u0641 \u0628\u0647\u0631\u064a \u0634 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0641\u062e \u062a\u062e\u0647\u0631, {create_span_start}\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630{span_end}.",
|
||||
"{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} \u0647\u0631 {parentDisplayname}",
|
||||
"{display_name} Settings": "{display_name} \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633",
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u0647\u0633 \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u062e\u0631 \u0641\u0627\u062b {container} \u0641\u062b\u0634\u0648. \u0642\u062b\u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0634\u064a\u064a \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642.",
|
||||
"{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "{filename} \u062b\u0637\u0630\u062b\u062b\u064a\u0633 \u0648\u0634\u0637\u0647\u0648\u0639\u0648 \u0633\u0647\u0638\u062b \u062e\u0628 {maxFileSizeInGB} \u0644\u0632.",
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -22,10 +22,11 @@
|
||||
# Belal A. Nwiran <bnwiran@gmail.com>, 2015
|
||||
# طاهر <charaf.le.prince@gmail.com>, 2014
|
||||
# AzizAhmed <dr.zezo@gmail.com>, 2014
|
||||
# e2f_ar r3 <e2f_ar_r3@outlook.com>, 2016
|
||||
# e2f_ar r3 <e2f_ar_r3@outlook.com>, 2016-2017
|
||||
# e2f_ar t3 <e2f_ar_t3@outlook.com>, 2016
|
||||
# HasnaG <hasnaa.elghandor@yahoo.com>, 2014
|
||||
# Hassan05 <hassan.upb@gmail.com>, 2014
|
||||
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2017
|
||||
# Karim Mohamed <karim.mohamed.eg@gmail.com>, 2016
|
||||
# Khaled Jalajel <khaledjalajeldode@gmail.com>, 2015
|
||||
# Mahmoud Elkhateeb <eng.elkhteeb@gmail.com>, 2013
|
||||
@@ -62,6 +63,7 @@
|
||||
# AR R1 <e2far1@hotmail.com>, 2016
|
||||
# Assyass Mahmoud <mahmoud.assyass@edu.uiz.ac.ma>, 2015
|
||||
# AzizAhmed <dr.zezo@gmail.com>, 2014
|
||||
# e2f_ar r3 <e2f_ar_r3@outlook.com>, 2017
|
||||
# Karim Mohamed <karim.mohamed.eg@gmail.com>, 2016
|
||||
# Mahmoud Elkhateeb <eng.elkhteeb@gmail.com>, 2013
|
||||
# may <may@qordoba.com>, 2013
|
||||
@@ -93,6 +95,7 @@
|
||||
# baraahadri <baraahadri@gmail.com>, 2014
|
||||
# Belal A. Nwiran <bnwiran@gmail.com>, 2015
|
||||
# طاهر <charaf.le.prince@gmail.com>, 2014
|
||||
# e2f_ar r3 <e2f_ar_r3@outlook.com>, 2017
|
||||
# e2f_ar t3 <e2f_ar_t3@outlook.com>, 2016
|
||||
# Hani <hani0a@hotmail.com>, 2014
|
||||
# Hassan05 <hassan.upb@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -130,6 +133,7 @@
|
||||
# AR C2 <e2f458fd4s512@outlook.com>, 2016
|
||||
# A <smart.9922@hotmail.com>, 2014
|
||||
# طاهر <charaf.le.prince@gmail.com>, 2014
|
||||
# e2f_ar r3 <e2f_ar_r3@outlook.com>, 2017
|
||||
# e2f_ar t3 <e2f_ar_t3@outlook.com>, 2016
|
||||
# Safaa_fadl <fadlaoui_safaa@yahoo.fr>, 2014
|
||||
# Hassan05 <hassan.upb@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -162,8 +166,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -213,8 +217,7 @@ msgid "Subsection"
|
||||
msgstr "قسمٌ فرعيّ"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/seq_module.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "وحدة"
|
||||
|
||||
@@ -316,7 +319,7 @@ msgstr "التعليم المهني"
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "المساق "
|
||||
|
||||
@@ -332,6 +335,7 @@ msgstr "المساق "
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/library.html
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
@@ -525,10 +529,6 @@ msgstr "يجب إدخال الدولة"
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "للتسجيل، يجب عليك اتّباع ميثاق الشرف الأكاديمي."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You must consent to data sharing to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr "لم تقم بتعبئة واحد أو أكثر من الحقول المطلوبة"
|
||||
@@ -936,6 +936,11 @@ msgstr "سبق أن سُجل حساب يحمل اسم المستخدم '{usernam
|
||||
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
|
||||
msgstr "سبق أن سُجّل حساب بعنوان البريد الإلكتروني '{email}' ذاته."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration using {provider} has timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "An access_token is required when passing value ({}) for provider."
|
||||
msgstr "رمز الدخول ’access_token‘ مطلوب عند تمرير قيمة ({}) للمزوِّد."
|
||||
@@ -948,6 +953,12 @@ msgstr "سبق أن رُبط رمز الدخول ’access_token‘ بمستخد
|
||||
msgid "The provided access_token is not valid."
|
||||
msgstr "رمز الدخول ’access_token‘ غير صحيح. "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Account creation not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1447,21 +1458,6 @@ msgctxt "month name"
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "ديسمبر"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree to allow {platform_name} to share data about my enrollment, "
|
||||
"completion and performance in all {platform_name} courses and programs where"
|
||||
" my enrollment is sponsored by {ec_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To link your account with {ec_name}, you are required to consent to data "
|
||||
"sharing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
@@ -1584,15 +1580,6 @@ msgstr ""
|
||||
"يمكن دائمًا إنشاء تركيبات القالب/XBlock ممكنة مع دعم كامل أو مؤقت في Studio."
|
||||
" تتطلب تركيبات القالب/XBlock موافقة مؤلف الدورة التدريبية. "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid "Space-separated list of XBlocks which should not render."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Space-separated list of XBlock types whose creation to disable in Studio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid "show deprecation messaging in Studio"
|
||||
msgstr "إظهار رسالة التجاهل في Studio "
|
||||
@@ -2056,24 +2043,26 @@ msgid "XML data for the annotation"
|
||||
msgstr "بيانات ’XML‘ للملاحظات التوضيحية"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
|
||||
msgid "Display name for this module"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "The display name for this component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
|
||||
msgid "Annotation"
|
||||
msgstr "ملاحظة توضيحية"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
|
||||
msgid "This name appears in the horizontal navigation at the top of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Blank Advanced Problem"
|
||||
msgstr "مسألة متقدِّمة فارغة"
|
||||
@@ -3775,10 +3764,6 @@ msgstr "مكتبة غير صالحة"
|
||||
msgid "No Library Selected"
|
||||
msgstr "لم يجرِ اختيار أي مكتبة"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
msgid "Enter the name of the library as it should appear in Studio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
msgid "Library Display Name"
|
||||
msgstr "اسم المكتبة المعروض"
|
||||
@@ -3789,8 +3774,8 @@ msgstr "يُرجى إدخال أسماء المكوِّنات المتقدّمة
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the name that students see for this component. Analytics reports may "
|
||||
"also use the display name to identify this component."
|
||||
"The display name for this component. Analytics reports may also use the "
|
||||
"display name to identify this component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
@@ -4232,6 +4217,26 @@ msgstr ""
|
||||
"يُرجى إدخال ’true‘ أو ’false‘. باختيارك للقيمة ’true‘، ستُحتسب إجابات وحدات "
|
||||
"المسائل كجزء من خوارزمية تقييم/تحكيم امتحان الدخول أو القبول في المساق."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Whether this student has voted on the poll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Student answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll answers from all students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll answers from xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "Enter the date by which problems are due."
|
||||
msgstr "يُرجى إدخال تاريخ استحقاق حلّ المسائل."
|
||||
@@ -4320,14 +4325,13 @@ msgid "This exam is hidden from the learner."
|
||||
msgstr "هذا الامتحان لا يظهر للمتعلم"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "subsection"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this {subsection_format} is hidden from the"
|
||||
" learner."
|
||||
"Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
@@ -4346,9 +4350,7 @@ msgid "Not Selected"
|
||||
msgstr "لم يجرِ تحديده"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This name is used for organizing your course content, but is not shown to "
|
||||
"students."
|
||||
msgid "The display name for this component. (Not shown to learners)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
@@ -4531,12 +4533,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default Video URL"
|
||||
msgstr "الرابط الافتراضي للفيديو "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name students see. This name appears in the course ribbon and as a "
|
||||
"header for the video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
msgid "Component Display Name"
|
||||
msgstr "اسم العرض للمكوِّن"
|
||||
@@ -4831,10 +4827,6 @@ msgstr "رابط صورة مُلصق الإعلان"
|
||||
msgid "Poster URL"
|
||||
msgstr "رابط مُلصق الإعلان"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
msgid "The label for this word cloud on the course page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
|
||||
#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
|
||||
@@ -5612,14 +5604,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Cache Time To Live"
|
||||
msgstr "مدّة بقاء البيانات في الذاكرة المؤقّتة \"Cache\""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specified in seconds. Enable caching by setting this to a value greater than"
|
||||
" 0."
|
||||
@@ -5631,6 +5621,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Path to order receipt page."
|
||||
msgstr "صفحة رابط لطلب الاستلام."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6396,6 +6390,12 @@ msgstr ""
|
||||
"نظام lms url الاختياري + المضيف المستخدم في بناء عناوين المواقع urls لمكتبة"
|
||||
" المحتوى، على سبيل المثال، https://courses.edx.org."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of seconds to delay the sending of User Welcome email after user has "
|
||||
"been activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Staff"
|
||||
@@ -9912,6 +9912,16 @@ msgstr ""
|
||||
"تم إنشاء اسم المستخدم لدمج كتالوج الدورة التعليمية، على سبيل المثال، "
|
||||
"lms_catalog_service_user."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
msgid "Page Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of records in paginated response of a single request to "
|
||||
"catalog service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/cors_csrf/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of domains that are allowed to make cross-domain requests to this site."
|
||||
@@ -9948,12 +9958,10 @@ msgstr ""
|
||||
"http://edx.org سيكون مفتاح المنصّة \"edx\"."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Internal Service URL"
|
||||
msgstr "رابط خدمة داخلي"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Public Service URL"
|
||||
msgstr "رابط خدمة عامّ"
|
||||
|
||||
@@ -10240,65 +10248,12 @@ msgstr "ميغا بايت"
|
||||
msgid "No file provided for profile image"
|
||||
msgstr "لم يجرِ توفير ملفّ لصورة الملف الشخصي"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "API Version"
|
||||
msgstr "نسخة إصدارة واجهة برمجة التطبيقات \"API\""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path used to construct URLs to programs marketing pages (e.g., \"/foo\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"المسار المستخدم لإنشاء عناوين URL إلى صفحات تسويق البرامج (على سبيل المثال، "
|
||||
"\"/foo\")."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path to authoring app's JS"
|
||||
msgstr "مسار تطبيقات التفويض \"JS\""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This value is required in order to enable the Studio authoring interface."
|
||||
msgstr "هذه القيمة مطلوبة لتفعيل واجهة التفويض في الأستوديو"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path to authoring app's CSS"
|
||||
msgstr "مسار تطبيقات التفويض CSS"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Student Dashboard Displays"
|
||||
msgstr "تفعيل شاشات عرض لوحة المعلومات الرئيسية الخاصّة بالطالب."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Studio Authoring Interface"
|
||||
msgstr "فعّل واجهة التفويض في الأستوديو"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Program Certificate Generation"
|
||||
msgstr "تفعيل إنشاء شهادة البرنامج"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Maximum Certification Retries"
|
||||
msgstr "العدد الأقصى لإعادة المحاولات والحصول على شهادة."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When making requests to award certificates, make at most this many attempts "
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عند تقديم طلبات لمنح شهادات، يمكن، وكحدّ أقصى، إجراء هذا العدد من المحاولات "
|
||||
"لإعادة تقديم الطلبات غير الناجحة. "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show xseries program advertising"
|
||||
msgstr "هل تريد إظهار إعلان برنامج xseries؟"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program listing page"
|
||||
msgstr "هل تريد إظهار صفحة قائمة البرنامج"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program details pages"
|
||||
msgstr "هل تريد إظهار صفحات تفاصيل البرنامج "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "فعّل ميزة تحسين الصفحة الرئيسية للمساق."
|
||||
@@ -10557,10 +10512,6 @@ msgstr "%(min_score)s ليست نسبة درجة صحيحة"
|
||||
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
|
||||
msgstr "تقييد الإنجاز الهام من أجل {usage_key}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "Display name for this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "الفئة"
|
||||
@@ -10694,6 +10645,33 @@ msgstr ""
|
||||
"خذ المساق المحدّد وحاول أن تصدّره إلى مستودع git\n"
|
||||
". يجب أن يكون دليل المساق هو أصلًا مستودع git. الاستخدام: git_export <course_loc> <git_url>"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown User ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "We only support uploading a .tar.gz file."
|
||||
msgstr "ندعم تحميل ملفّات بصيغة .tar.gz فقط."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Tar file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Unsafe tar file. Aborting import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr "نأسف لتعذّر إيجاد الملف {0} في الحزمة."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py
|
||||
msgid "Deleted group"
|
||||
msgstr "احذف المجموعة"
|
||||
@@ -10832,19 +10810,10 @@ msgstr "وحدة عمودية من المنهاج"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "خالية"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "We only support uploading a .tar.gz file."
|
||||
msgstr "ندعم تحميل ملفّات بصيغة .tar.gz فقط."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "File upload corrupted. Please try again"
|
||||
msgstr "نأسف لفشل تحميل الملف. يُرجى المحاولة مجدّدًا."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr "نأسف لتعذّر إيجاد الملف {0} في الحزمة."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "Invalid data"
|
||||
msgstr "بيانات غير صالحة"
|
||||
@@ -11186,13 +11155,6 @@ msgstr "رقم المساق: "
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "المساقات"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "البرامج"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -11460,27 +11422,26 @@ msgstr "معلومات إضافية:"
|
||||
msgid "Feedback from user"
|
||||
msgstr "الآراء والملاحظات من المستخدم"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
msgstr "مناقشة - {course_number} "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Discussions"
|
||||
msgstr "نقاشات"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "أضف منشوراً"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Discussion thread list"
|
||||
msgstr "قائمة مواضيع المناقشة "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "New topic form"
|
||||
msgstr "استمارة موضوع جديد"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
msgstr "مناقشة - {course_number} "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_user_profile.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -11505,11 +11466,11 @@ msgstr[3] "%s تعليقات"
|
||||
msgstr[4] "%s تعليقات"
|
||||
msgstr[5] "%s تعليقات "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance_fragment.html
|
||||
msgid "Discussion unavailable"
|
||||
msgstr "المناقشة غير متاحة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance_fragment.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The discussions are currently undergoing maintenance. We'll have them back "
|
||||
"up shortly!"
|
||||
@@ -11528,14 +11489,6 @@ msgstr "مناقشة موجَّهة"
|
||||
msgid "Hide Annotations"
|
||||
msgstr "إخفاء الملاحظات التوضيحية"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Bookmarked"
|
||||
msgstr "جرى وضع علامة"
|
||||
@@ -11838,6 +11791,10 @@ msgstr ""
|
||||
"{link_start}الأسئلة الشائعة المفصّلة{link_end} حيث ستجد إجابات لغالبية "
|
||||
"الأسئلة المطروحة."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "- Select -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "problem"
|
||||
msgstr "المشكلة"
|
||||
@@ -11891,14 +11848,25 @@ msgid "Please try again later."
|
||||
msgstr "يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid "The due date for this {subsection_format} has passed."
|
||||
msgid "The course has ended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid "The due date for this assignment has passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this {subsection_format} is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this {subsection_format}, your "
|
||||
"grade is available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
"Because the course has ended, this assignment is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
|
||||
"available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this assignment is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
|
||||
"available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/imageannotation.html
|
||||
@@ -12192,6 +12160,12 @@ msgstr "عالمي"
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr "الصفحة الرئيسية لمنصّة {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "البرامج"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sysadmin"
|
||||
@@ -12240,6 +12214,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have any notes."
|
||||
msgstr "ليس لديك أي ملاحظات."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
|
||||
msgstr[1] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
|
||||
msgstr[2] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
|
||||
msgstr[3] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
|
||||
msgstr[4] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
|
||||
msgstr[5] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These"
|
||||
" options follow the Submit button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Hint"
|
||||
msgstr "تلميح"
|
||||
@@ -12256,20 +12246,6 @@ msgstr "إحفظ إجابتك"
|
||||
msgid "Reset your answer"
|
||||
msgstr "تغيير إجابتك"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Submit your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
|
||||
msgstr[1] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
|
||||
msgstr[2] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
|
||||
msgstr[3] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
|
||||
msgstr[4] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
|
||||
msgstr[5] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem_notifications.html
|
||||
msgid "Next Hint"
|
||||
msgstr "التلميح التالي"
|
||||
@@ -12551,6 +12527,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "السابق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "التالي"
|
||||
@@ -12898,9 +12878,9 @@ msgstr "لوحة المعلومات لـ:"
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "الملف الشخصي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "More options dropdown"
|
||||
msgstr "قائمة منسدلة لخيارات إضافية"
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/using.html
|
||||
msgid "Using the system"
|
||||
@@ -14669,7 +14649,7 @@ msgstr "لم يُضاف أي محتوى إلى هذا المساق بعد"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -14724,6 +14704,18 @@ msgstr "تابع المساق"
|
||||
msgid "View Updates in Studio"
|
||||
msgstr "استعراض التحديثات في استوديو"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Earn a verified certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Course Updates and News"
|
||||
msgstr "تحديثات وأخبار المساق"
|
||||
@@ -15450,18 +15442,18 @@ msgstr "الفلترة:"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgid "Show all posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgid "Unread posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
|
||||
#. question threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unanswered"
|
||||
msgid "Unanswered posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
|
||||
@@ -17756,6 +17748,10 @@ msgstr "شعبة:"
|
||||
msgid "(Learners not explicitly assigned to a cohort)"
|
||||
msgstr "(طلاب من غير شُعبة)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Learners in the {track_name} Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Subject: "
|
||||
msgstr "الموضوع: "
|
||||
@@ -18860,8 +18856,8 @@ msgstr "لقد تركنا لك هذه الصفحة فارغة كي تستطيع
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
|
||||
"course from a country or region currently subject to U.S. economic and trade"
|
||||
" sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with "
|
||||
"export controls, and we cannot allow you to access this course."
|
||||
" sanctions.Unfortunately, because {platform_name} is required to comply with"
|
||||
" export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
@@ -19156,6 +19152,20 @@ msgstr "عذرًا، لا يمكنك إجراء التحقق من هويتك ف
|
||||
msgid "Return to Your Dashboard"
|
||||
msgstr "العودة إلى لوحة المعلومات"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This website uses cookies to ensure you get the best experience on our "
|
||||
"website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "{span_start}(active){span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}(مفعّل){span_end}"
|
||||
@@ -19168,6 +19178,10 @@ msgstr "تغييرات"
|
||||
msgid "{span_start}active{span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}مفعّل{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Course Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr "إضافة مقال"
|
||||
@@ -19204,9 +19218,9 @@ msgstr "لمحة عن edX"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"© 2016 edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and "
|
||||
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
|
||||
"Inc."
|
||||
"© 2012-{year} edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open "
|
||||
"edX and the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks "
|
||||
"of edX Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
@@ -19244,6 +19258,10 @@ msgstr ""
|
||||
"{tos_link_start}شروط الخدمة{tos_link_end} و{honor_link_start}ميثاق "
|
||||
"الشرف{honor_link_end}"
|
||||
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "More options dropdown"
|
||||
msgstr "قائمة منسدلة لخيارات إضافية"
|
||||
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "ملفي الشخصي"
|
||||
@@ -19710,8 +19728,8 @@ msgstr "رمز الموقع"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this ID when you create links to this unit from other course content. "
|
||||
"You enter the ID in the URL field."
|
||||
"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
|
||||
"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
@@ -19801,7 +19819,8 @@ msgstr "مثلًا، CS101 "
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies the new course within the organization. "
|
||||
"(This number is often the same as the original course number.)"
|
||||
"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
|
||||
"changed.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
@@ -21091,10 +21110,6 @@ msgstr "مراسلة فريق العمل عبر البريد الإلكترون
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "مكتبة جديدة"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Please correct the highlighted fields below."
|
||||
msgstr "يُرجى تصحيح الحقول المركَّز عليها أدناه."
|
||||
@@ -21385,18 +21400,6 @@ msgstr ""
|
||||
"تنطوي المكتبات على مجموعة من المكوِّنات التي يمكن إعادة استخدامها في عدّة "
|
||||
"مساقات. تفضَّل بإنشاء مكتبتك الأولى بمجرّد كبسة زرّ!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "You haven't created any programs yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Create Your First Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New to {studio_name}?"
|
||||
msgstr "هل أنت جديد في {studio_name}؟"
|
||||
@@ -21688,10 +21691,6 @@ msgstr ""
|
||||
"الفريق الآخرين وحذفهم. ويجب أن يكون لدى مستخدم واحد على الأقلّ صلاحيات "
|
||||
"المشرِف في أي مكتبة."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Program Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "تسجيل العضوية"
|
||||
@@ -22738,6 +22737,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your course creator status for {studio_name}"
|
||||
msgstr "حالة منشئ مساقك في {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Use "
|
||||
"this URL to view task details or download any files created: {detail_url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Sign in"
|
||||
" to view the details of your task or download any files created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email_subject.txt
|
||||
msgid "{platform_name} {studio_name}: Task Status Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html
|
||||
msgid "Required data to force publish course."
|
||||
msgstr "البيانات المطلوبة لتنفيذ النشر للدورة التدريبية."
|
||||
@@ -23046,7 +23061,7 @@ msgid "Article unlocked for editing"
|
||||
msgstr "المقال مفتوح للتعديل"
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Filter..."
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/core/plugins/base.py
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
# AR R1 <e2far1@hotmail.com>, 2016
|
||||
# ayshibly <ayshibly@gmail.com>, 2014
|
||||
# Belal A. Nwiran <bnwiran@gmail.com>, 2015
|
||||
# e2f_ar r3 <e2f_ar_r3@outlook.com>, 2016
|
||||
# e2f_ar r3 <e2f_ar_r3@outlook.com>, 2016-2017
|
||||
# e2f_ar t3 <e2f_ar_t3@outlook.com>, 2016
|
||||
# br1ng <ibnalawam@gmail.com>, 2014
|
||||
# Jad Freij <jkfreij@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
# Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2016
|
||||
# AR C2 <e2f458fd4s512@outlook.com>, 2016
|
||||
# AR R1 <e2far1@hotmail.com>, 2016
|
||||
# e2f_ar r3 <e2f_ar_r3@outlook.com>, 2016
|
||||
# e2f_ar r3 <e2f_ar_r3@outlook.com>, 2016-2017
|
||||
# e2f_ar t3 <e2f_ar_t3@outlook.com>, 2016
|
||||
# Mahmoud Elkhateeb <eng.elkhteeb@gmail.com>, 2013
|
||||
# may <may@qordoba.com>, 2013
|
||||
@@ -84,6 +84,7 @@
|
||||
# Alhamzah Alnufaili <inactive+Alhamzah97@transifex.com>, 2016
|
||||
# AR C2 <e2f458fd4s512@outlook.com>, 2016
|
||||
# mohammad hamdi <babrica@hotmail.com>, 2014
|
||||
# e2f_ar r3 <e2f_ar_r3@outlook.com>, 2017
|
||||
# e2f_ar t3 <e2f_ar_t3@outlook.com>, 2016
|
||||
# Emad Ahmad Alghamdi <eaalghamdi@kau.edu.sa>, 2015
|
||||
# Khaled Abdel wahab <engkhaledabdelwahab@gmail.com>, 2015
|
||||
@@ -108,6 +109,7 @@
|
||||
# Alhamzah Alnufaili <inactive+Alhamzah97@transifex.com>, 2016
|
||||
# AR C2 <e2f458fd4s512@outlook.com>, 2016
|
||||
# e2f_ar t3 <e2f_ar_t3@outlook.com>, 2016
|
||||
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2017
|
||||
# may <may@qordoba.com>, 2014-2015
|
||||
# Mohamed Ibrahim <root.php@hotmail.com>, 2015
|
||||
# wd3bbas <mohed.alabbas@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -121,9 +123,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-29 22:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -174,9 +176,8 @@ msgstr "حذف"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
@@ -196,7 +197,6 @@ msgstr "حذف"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
@@ -236,8 +236,6 @@ msgstr "إغلاق"
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "الاسم"
|
||||
@@ -2646,7 +2644,6 @@ msgstr "الفِرَق"
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "إنشاء "
|
||||
|
||||
@@ -3173,18 +3170,10 @@ msgstr "معاينة هذا الاستفسار"
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr "إضافة الصفحة للمفضلة "
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
@@ -3944,6 +3933,10 @@ msgstr "كل المتعلمين المنضمين إلى هذه الدورة ال
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr "كل المتعلمين في شعبة {cohort_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {track_name} track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
@@ -5221,7 +5214,6 @@ msgstr "هل أنت متأكّد من رغبتك في حذف {email} من فري
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "طاقم المساق"
|
||||
@@ -5415,111 +5407,6 @@ msgstr "أو"
|
||||
msgid "This component has validation issues."
|
||||
msgstr "هناك إشكالات في المصادقة على هذا المكوِّن."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "عنوان المساق"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
|
||||
msgid "Please select a valid organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be accepted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at least {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at most {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be one of: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be the same as {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must only contain digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Publish this program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
|
||||
"remove course runs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "نشر"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Marketing Slug is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Your file could not be uploaded"
|
||||
msgstr "عذرًا، لم يمكن تحميل ملفّك. "
|
||||
@@ -5864,6 +5751,12 @@ msgstr "نشر {display_name}"
|
||||
msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
|
||||
msgstr "نشر جميع التغييرات غير المنشورة لهذا {item}؟ "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "نشر"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "أساسي"
|
||||
@@ -6275,7 +6168,6 @@ msgstr "تحديث الشَارات"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "الإجراءات"
|
||||
@@ -6420,11 +6312,12 @@ msgstr "كافّة المجموعات "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea"
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
@@ -6447,9 +6340,12 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr "تقديم"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "مساعد أستاذ لشؤون المتعلّمين"
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
@@ -6512,6 +6408,10 @@ msgstr "مُثَبَّت"
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "جاري المتابعة"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "مساعد أستاذ لشؤون المتعلّمين"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} جديد"
|
||||
@@ -6603,7 +6503,7 @@ msgstr "نوع المنشور"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
@@ -6627,7 +6527,7 @@ msgid "Topic area"
|
||||
msgstr "منطقة الموضوع"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
@@ -7600,7 +7500,7 @@ msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr "استعراض المساق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "not enrolled"
|
||||
msgid "Not Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
@@ -8651,6 +8551,11 @@ msgstr "الرقم التعريفي"
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr "تفاصيل الشهادة"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "عنوان المساق"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -8790,12 +8695,22 @@ msgstr "عرض القسم الفرعي بالكامل"
|
||||
msgid "Learners see the published subsection and can access its content."
|
||||
msgstr "المتعلمون يرون القسم الفرعي المنشور ويمكنهم الوصول إلى محتواه."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Hide content after course end date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Hide content after due date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إخفاء المحتوى بعد التاريخ المحدد\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access "
|
||||
"subsection content. The subsection remains included in grade calculations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access "
|
||||
@@ -8819,9 +8734,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection "
|
||||
"release date has passed, published units in this subsection will become "
|
||||
"available to learners unless units are explicitly hidden."
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in "
|
||||
"this subsection become available to learners unless they are explicitly "
|
||||
"hidden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
@@ -8842,7 +8757,6 @@ msgstr "قم بإضافة لقب المعلم"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr "المؤسّسة"
|
||||
|
||||
@@ -8971,6 +8885,10 @@ msgstr "مقيَّم بدرجة:"
|
||||
msgid "Due:"
|
||||
msgstr "يُستَحقّ في:"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Subsection is hidden after course end date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Subsection is hidden after due date"
|
||||
msgstr "القسم الفرعي مخفي بعد التاريخ المحدد"
|
||||
@@ -9708,140 +9626,6 @@ msgid ""
|
||||
"version, {draft}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Delete course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Add another run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
|
||||
" CS101."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title entered here will override the title set for the individual run of"
|
||||
" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
|
||||
"marketing presentations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Save Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Run %(key)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Delete course run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove run %(key)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start Date: %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mode: %(mode)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Please select a Course Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create a New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Program type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select a type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "XSeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "MicroMasters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select an organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "The public display name of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A short description of the program, including concepts covered and expected "
|
||||
"outcomes (255 character limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Marketing Slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s subtitle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program marketing slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Add a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
|
||||
msgid "Add URLs for additional versions"
|
||||
msgstr "إضافة روابط للنسخات الإضافية"
|
||||
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:17:54.661887\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 10:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-30 10:54:39.757057\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/django_comment_common/models.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "Student"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1225,6 +1225,25 @@ msgctxt "month name"
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have concerns about sharing your data, please contact your "
|
||||
"administrator at {enterprise_customer_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have concerns about sharing your data, please contact your "
|
||||
"administrator at {enterprise_customer_name} at {contact_info}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment in {course_name} was not complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
@@ -5605,7 +5624,7 @@ msgid "Course Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6339,6 +6358,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Metrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "Open Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: number sent refers to the number of emails sent
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
msgid "0 sent"
|
||||
@@ -9580,6 +9603,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid data ({details})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You can not move {source_type} into {target_parent_type}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "You can not move an item into the same parent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "You can not move an item into itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "You can not move an item into it's child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "You can not move an item directly into content experiment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{source_usage_key} not found in {parent_usage_key}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not move {source_usage_key} at an invalid index ({target_index})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must provide target_index ({target_index}) as an integer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of {0}"
|
||||
@@ -10257,10 +10317,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "My Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "You are not enrolled in any courses yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10896,6 +10952,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have any notes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "Course View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "View this course as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "Specific student"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "Student in {content_group}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "Username or email:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "Set preview mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "You are now viewing the course as {i_start}{user_name}{i_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
@@ -12667,6 +12751,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sorry, there was an error when trying to enroll you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome, {username}! You are about to enroll in {course_name}, from "
|
||||
"{partner_names}, sponsored by {enterprise_name}. Please select your "
|
||||
"enrollment information below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid "Congratulations! You are now enrolled in {course_name}"
|
||||
@@ -12907,34 +12998,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Email someone to say you've enrolled in this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Course View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "View this course as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Specific student"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Student in {content_group}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Username or email:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Set preview mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "You are now viewing the course as {i_start}{user_name}{i_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Course Material"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16007,7 +16070,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the status for the tasks that you submitted for this problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/_dashboard_navigation_courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "My Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_2017.html
|
||||
msgid "Program Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -17453,6 +17522,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18057,6 +18130,60 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Export Course Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Library Export Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Course Export Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Preparing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Preparing to start the export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Exporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creating the export data files (You can now leave this page safely, but "
|
||||
"avoid making drastic changes to content until this export is complete)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Compressing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Compressing the exported data and preparing it for download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Your exported library can now be downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Your exported course can now be downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Download Exported Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Download Exported Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Data {em_start}exported with{em_end} your course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18616,10 +18743,6 @@ msgid ""
|
||||
"longer with larger courses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Your imported content has now been integrated into this library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:17:55.102840\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 10:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-30 10:54:40.500506\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -78,9 +78,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
@@ -365,12 +364,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This problem has been reset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Answers to this problem are now shown. Navigate through the problem to "
|
||||
"review it with answers inline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "unsubmitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1558,9 +1551,9 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1657,7 +1650,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmarked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2897,22 +2889,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preview this query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "All subsections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3349,6 +3325,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting student list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4382,6 +4364,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Try the transaction again in a few minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Could not submit order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4644,53 +4630,7 @@ msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid "There has been an error while exporting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is "
|
||||
"recommended that you go to the edit page and repair the error before "
|
||||
"attempting another export. Please check that all components on the page are "
|
||||
"valid and do not display any error messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid "Correct failed component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid "Return to Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your library could not be exported to XML. There is not enough information "
|
||||
"to identify the failed component. Inspect your library to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid "Take me to the main library page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your course could not be exported to XML. There is not enough information to"
|
||||
" identify the failed component. Inspect your course to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid "Take me to the main course page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid "The raw error message is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid "There has been an error with your export."
|
||||
msgid "Your export has failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/import.js
|
||||
@@ -5064,6 +5004,56 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "There has been an error while exporting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is "
|
||||
"recommended that you go to the edit page and repair the error before "
|
||||
"attempting another export. Please check that all components on the page are "
|
||||
"valid and do not display any error messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "Correct failed component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "Return to Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your library could not be exported to XML. There is not enough information "
|
||||
"to identify the failed component. Inspect your library to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "Take me to the main library page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your course could not be exported to XML. There is not enough information to"
|
||||
" identify the failed component. Inspect your course to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "Take me to the main course page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "The raw error message is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "There has been an error with your export."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'count' is number of groups that the group
|
||||
#. configuration contains.
|
||||
#: cms/static/js/views/group_configuration_details.js
|
||||
@@ -5260,6 +5250,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/move_xblock_modal.js
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/move_xblock_modal.js
|
||||
msgid "Choose a location to move your component to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/move_xblock_modal.js
|
||||
msgid "Move: {displayName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/validation_error_modal.js
|
||||
msgid "Validation Error While Saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5272,6 +5274,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change Manually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
msgid "Sections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
msgid "Subsections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
msgid "Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
msgid "This {parentCategory} has no {childCategory}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
msgid "Course Outline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/paged_container.js
|
||||
msgid "Date added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5490,10 +5523,36 @@ msgid ""
|
||||
"more than <%=limit%> characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/move_xblock_utils.js
|
||||
msgid "Success! \"{displayName}\" has been moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/move_xblock_utils.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move cancelled. \"{sourceDisplayName}\" has been moved back to its original "
|
||||
"location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/move_xblock_utils.js
|
||||
msgid "Undo move"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/move_xblock_utils.js
|
||||
msgid "Take me to the new location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Duplicating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Undo moving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Moving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Deleting this {xblock_type} is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5670,6 +5729,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
|
||||
msgid "Return to course outline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
|
||||
msgid "Outline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page number out of %(total_pages)s"
|
||||
@@ -6267,26 +6334,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This catalog's courses:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "My Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "Bookmarked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
|
||||
"page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list "
|
||||
"of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any "
|
||||
"courseware page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6890,6 +6937,7 @@ msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "Not Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6945,10 +6993,18 @@ msgid "Explore New Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the "
|
||||
"%(total_courses)s courses so far."
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgid_plural "Courses"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
@@ -7221,10 +7277,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Explore your course!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7703,6 +7755,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Take Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "Bookmarked on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
|
||||
"page, click \"Bookmark this page\" under the page title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/access-editor.underscore
|
||||
msgid "Limit Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7965,11 +8031,6 @@ msgid ""
|
||||
"{linkStart}Course Outline{linkEnd}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
msgid "Course Outline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
msgid "Content Group Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8413,10 +8474,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, "
|
||||
@@ -8506,6 +8563,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore
|
||||
msgid "{categoryText} in {parentDisplayname}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore
|
||||
msgid "Current location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore
|
||||
msgid "View child items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore
|
||||
msgid "Currently selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/no-textbooks.underscore
|
||||
msgid "You haven't added any textbooks to this course yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:17:54.661887\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 10:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-30 10:54:39.757057\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Çömmünïtý TÀ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/django_comment_common/models.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "Student"
|
||||
msgstr "Stüdént Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
@@ -1457,6 +1457,33 @@ msgctxt "month name"
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Déçémßér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have concerns about sharing your data, please contact your "
|
||||
"administrator at {enterprise_customer_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìf ýöü hävé çönçérns äßöüt shärïng ýöür dätä, pléäsé çöntäçt ýöür "
|
||||
"ädmïnïsträtör ät {enterprise_customer_name}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have concerns about sharing your data, please contact your "
|
||||
"administrator at {enterprise_customer_name} at {contact_info}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìf ýöü hävé çönçérns äßöüt shärïng ýöür dätä, pléäsé çöntäçt ýöür "
|
||||
"ädmïnïsträtör ät {enterprise_customer_name} ät {contact_info}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment in {course_name} was not complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Énröllmént ïn {course_name} wäs nöt çömplété. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
@@ -7217,7 +7244,7 @@ msgid "Course Staff"
|
||||
msgstr "Çöürsé Stäff Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Stäff Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
@@ -8200,6 +8227,10 @@ msgstr "Ànälýtïçs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
msgid "Metrics"
|
||||
msgstr "Métrïçs Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "Open Responses"
|
||||
msgstr "Öpén Réspönsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#. Translators: number sent refers to the number of emails sent
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
msgid "0 sent"
|
||||
@@ -12315,6 +12346,59 @@ msgstr "Ìnvälïd dätä Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
msgid "Invalid data ({details})"
|
||||
msgstr "Ìnvälïd dätä ({details}) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You can not move {source_type} into {target_parent_type}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü çän nöt mövé {source_type} ïntö {target_parent_type}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
|
||||
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "You can not move an item into the same parent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü çän nöt mövé än ïtém ïntö thé sämé pärént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "You can not move an item into itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü çän nöt mövé än ïtém ïntö ïtsélf. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "You can not move an item into it's child."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü çän nöt mövé än ïtém ïntö ït's çhïld. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "You can not move an item directly into content experiment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü çän nöt mövé än ïtém dïréçtlý ïntö çöntént éxpérïmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{source_usage_key} not found in {parent_usage_key}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{source_usage_key} nöt föünd ïn {parent_usage_key}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not move {source_usage_key} at an invalid index ({target_index})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü çän nöt mövé {source_usage_key} ät än ïnvälïd ïndéx ({target_index}). "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must provide target_index ({target_index}) as an integer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü müst prövïdé tärgét_ïndéx ({target_index}) äs än ïntégér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of {0}"
|
||||
@@ -13058,10 +13142,6 @@ msgstr "Vïéw äll Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Däshßöärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "My Courses"
|
||||
msgstr "Mý Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "You are not enrolled in any courses yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13849,6 +13929,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have any notes."
|
||||
msgstr "Ýöü dö nöt hävé äný nötés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "Course View"
|
||||
msgstr "Çöürsé Vïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "View this course as:"
|
||||
msgstr "Vïéw thïs çöürsé äs: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "Specific student"
|
||||
msgstr "Spéçïfïç stüdént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "Student in {content_group}"
|
||||
msgstr "Stüdént ïn {content_group} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "Username or email:"
|
||||
msgstr "Ûsérnämé ör émäïl: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "Set preview mode"
|
||||
msgstr "Sét prévïéw mödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "You are now viewing the course as {i_start}{user_name}{i_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü äré nöw vïéwïng thé çöürsé äs {i_start}{user_name}{i_end}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
@@ -16170,6 +16280,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Sörrý, théré wäs än érrör whén trýïng tö énröll ýöü Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome, {username}! You are about to enroll in {course_name}, from "
|
||||
"{partner_names}, sponsored by {enterprise_name}. Please select your "
|
||||
"enrollment information below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wélçömé, {username}! Ýöü äré äßöüt tö énröll ïn {course_name}, fröm "
|
||||
"{partner_names}, spönsöréd ßý {enterprise_name}. Pléäsé séléçt ýöür "
|
||||
"énröllmént ïnförmätïön ßélöw. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid "Congratulations! You are now enrolled in {course_name}"
|
||||
@@ -16484,36 +16604,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Émäïl söméöné tö säý ýöü'vé énrölléd ïn thïs çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Course View"
|
||||
msgstr "Çöürsé Vïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "View this course as:"
|
||||
msgstr "Vïéw thïs çöürsé äs: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Specific student"
|
||||
msgstr "Spéçïfïç stüdént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Student in {content_group}"
|
||||
msgstr "Stüdént ïn {content_group} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Username or email:"
|
||||
msgstr "Ûsérnämé ör émäïl: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Set preview mode"
|
||||
msgstr "Sét prévïéw mödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "You are now viewing the course as {i_start}{user_name}{i_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü äré nöw vïéwïng thé çöürsé äs {i_start}{user_name}{i_end}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Course Material"
|
||||
msgstr "Çöürsé Mätérïäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
@@ -20560,7 +20650,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Shöw thé stätüs för thé täsks thät ýöü süßmïttéd för thïs prößlém. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/_dashboard_navigation_courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "My Courses"
|
||||
msgstr "Mý Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_2017.html
|
||||
msgid "Program Details"
|
||||
msgstr "Prögräm Détäïls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
@@ -22373,6 +22469,10 @@ msgstr "Düplïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr "Düplïçäté thïs çömpönént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Mövé Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr "Délété thïs çömpönént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
@@ -23195,6 +23295,74 @@ msgstr "Éxpört Lïßrärý Çöntént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι
|
||||
msgid "Export Course Content"
|
||||
msgstr "Éxpört Çöürsé Çöntént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Library Export Status"
|
||||
msgstr "Lïßrärý Éxpört Stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Course Export Status"
|
||||
msgstr "Çöürsé Éxpört Stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Preparing"
|
||||
msgstr "Prépärïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Preparing to start the export"
|
||||
msgstr "Prépärïng tö stärt thé éxpört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Exporting"
|
||||
msgstr "Éxpörtïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creating the export data files (You can now leave this page safely, but "
|
||||
"avoid making drastic changes to content until this export is complete)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çréätïng thé éxpört dätä fïlés (Ýöü çän nöw léävé thïs pägé säfélý, ßüt "
|
||||
"ävöïd mäkïng drästïç çhängés tö çöntént üntïl thïs éxpört ïs çömplété) "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
|
||||
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
|
||||
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Compressing"
|
||||
msgstr "Çömpréssïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Compressing the exported data and preparing it for download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çömpréssïng thé éxpörtéd dätä änd prépärïng ït för döwnlöäd Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Süççéss Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Your exported library can now be downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöür éxpörtéd lïßrärý çän nöw ßé döwnlöädéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Your exported course can now be downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöür éxpörtéd çöürsé çän nöw ßé döwnlöädéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Download Exported Library"
|
||||
msgstr "Döwnlöäd Éxpörtéd Lïßrärý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Download Exported Course"
|
||||
msgstr "Döwnlöäd Éxpörtéd Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Data {em_start}exported with{em_end} your course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -24000,10 +24168,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ìntégrätïng ýöür ïmpörtéd çöntént ïntö thïs çöürsé. Thïs pröçéss mïght täké "
|
||||
"löngér wïth lärgér çöürsés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Süççéss Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Your imported content has now been integrated into this library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:17:55.102840\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 10:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-30 10:54:40.500506\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -79,9 +79,8 @@ msgstr "Délété Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
@@ -402,14 +401,6 @@ msgstr "{label}: {status} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
msgid "This problem has been reset."
|
||||
msgstr "Thïs prößlém häs ßéén rését. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Answers to this problem are now shown. Navigate through the problem to "
|
||||
"review it with answers inline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ànswérs tö thïs prößlém äré nöw shöwn. Nävïgäté thröügh thé prößlém tö "
|
||||
"révïéw ït wïth änswérs ïnlïné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "unsubmitted"
|
||||
msgstr "ünsüßmïttéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
@@ -1607,9 +1598,9 @@ msgstr "Vértïçäl späçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Vïéw Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
@@ -1724,7 +1715,6 @@ msgstr ""
|
||||
"SéqüénçéMödülé. Pléäsé çöntäçt thé çöürsé stäff. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmarked"
|
||||
msgstr "Böökmärkéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
@@ -3191,24 +3181,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preview this query"
|
||||
msgstr "Prévïéw thïs qüérý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àn érrör häs öççürréd. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr "Böökmärk thïs pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Löädïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "All subsections"
|
||||
msgstr "Àll süßséçtïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
@@ -3802,6 +3774,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Érrör générätïng stüdént pröfïlé ïnförmätïön. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
|
||||
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Löädïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting student list."
|
||||
msgstr "Érrör géttïng stüdént lïst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
@@ -5161,6 +5139,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Trý thé tränsäçtïön ägäïn ïn ä féw mïnütés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àn érrör häs öççürréd. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Could not submit order"
|
||||
msgstr "Çöüld nöt süßmït ördér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
@@ -5480,83 +5464,8 @@ msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
|
||||
msgstr "ÀBÇDÉFGHÌJKLMNÖPQRSTÛVWXÝZ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid "There has been an error while exporting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré häs ßéén än érrör whïlé éxpörtïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is "
|
||||
"recommended that you go to the edit page and repair the error before "
|
||||
"attempting another export. Please check that all components on the page are "
|
||||
"valid and do not display any error messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré häs ßéén ä fäïlüré tö éxpört tö XML ät léäst öné çömpönént. Ìt ïs "
|
||||
"réçömméndéd thät ýöü gö tö thé édït pägé änd répäïr thé érrör ßéföré "
|
||||
"ättémptïng änöthér éxpört. Pléäsé çhéçk thät äll çömpönénts ön thé pägé äré "
|
||||
"välïd änd dö nöt dïspläý äný érrör méssägés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
|
||||
"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
|
||||
"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
|
||||
"∂σł#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid "Correct failed component"
|
||||
msgstr "Çörréçt fäïléd çömpönént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid "Return to Export"
|
||||
msgstr "Rétürn tö Éxpört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your library could not be exported to XML. There is not enough information "
|
||||
"to identify the failed component. Inspect your library to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöür lïßrärý çöüld nöt ßé éxpörtéd tö XML. Théré ïs nöt énöügh ïnförmätïön "
|
||||
"tö ïdéntïfý thé fäïléd çömpönént. Ìnspéçt ýöür lïßrärý tö ïdéntïfý äný "
|
||||
"prößlémätïç çömpönénts änd trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
|
||||
"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
|
||||
"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
|
||||
"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
|
||||
" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid "Take me to the main library page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Täké mé tö thé mäïn lïßrärý pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your course could not be exported to XML. There is not enough information to"
|
||||
" identify the failed component. Inspect your course to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöür çöürsé çöüld nöt ßé éxpörtéd tö XML. Théré ïs nöt énöügh ïnförmätïön tö"
|
||||
" ïdéntïfý thé fäïléd çömpönént. Ìnspéçt ýöür çöürsé tö ïdéntïfý äný "
|
||||
"prößlémätïç çömpönénts änd trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
|
||||
"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
|
||||
"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
|
||||
"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
|
||||
" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid "Take me to the main course page"
|
||||
msgstr "Täké mé tö thé mäïn çöürsé pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid "The raw error message is:"
|
||||
msgstr "Thé räw érrör méssägé ïs: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid "There has been an error with your export."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré häs ßéén än érrör wïth ýöür éxpört. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
msgid "Your export has failed."
|
||||
msgstr "Ýöür éxpört häs fäïléd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/import.js
|
||||
msgid "There was an error while importing the new library to our database."
|
||||
@@ -6010,6 +5919,85 @@ msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pléäsé séléçt ä PDF fïlé tö üplöäd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "There has been an error while exporting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré häs ßéén än érrör whïlé éxpörtïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is "
|
||||
"recommended that you go to the edit page and repair the error before "
|
||||
"attempting another export. Please check that all components on the page are "
|
||||
"valid and do not display any error messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré häs ßéén ä fäïlüré tö éxpört tö XML ät léäst öné çömpönént. Ìt ïs "
|
||||
"réçömméndéd thät ýöü gö tö thé édït pägé änd répäïr thé érrör ßéföré "
|
||||
"ättémptïng änöthér éxpört. Pléäsé çhéçk thät äll çömpönénts ön thé pägé äré "
|
||||
"välïd änd dö nöt dïspläý äný érrör méssägés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
|
||||
"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
|
||||
"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
|
||||
"∂σł#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "Correct failed component"
|
||||
msgstr "Çörréçt fäïléd çömpönént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "Return to Export"
|
||||
msgstr "Rétürn tö Éxpört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your library could not be exported to XML. There is not enough information "
|
||||
"to identify the failed component. Inspect your library to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöür lïßrärý çöüld nöt ßé éxpörtéd tö XML. Théré ïs nöt énöügh ïnförmätïön "
|
||||
"tö ïdéntïfý thé fäïléd çömpönént. Ìnspéçt ýöür lïßrärý tö ïdéntïfý äný "
|
||||
"prößlémätïç çömpönénts änd trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
|
||||
"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
|
||||
"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
|
||||
"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
|
||||
" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "Take me to the main library page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Täké mé tö thé mäïn lïßrärý pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your course could not be exported to XML. There is not enough information to"
|
||||
" identify the failed component. Inspect your course to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöür çöürsé çöüld nöt ßé éxpörtéd tö XML. Théré ïs nöt énöügh ïnförmätïön tö"
|
||||
" ïdéntïfý thé fäïléd çömpönént. Ìnspéçt ýöür çöürsé tö ïdéntïfý äný "
|
||||
"prößlémätïç çömpönénts änd trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
|
||||
"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
|
||||
"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
|
||||
"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
|
||||
" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "Take me to the main course page"
|
||||
msgstr "Täké mé tö thé mäïn çöürsé pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "The raw error message is:"
|
||||
msgstr "Thé räw érrör méssägé ïs: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "There has been an error with your export."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré häs ßéén än érrör wïth ýöür éxpört. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'count' is number of groups that the group
|
||||
#. configuration contains.
|
||||
#: cms/static/js/views/group_configuration_details.js
|
||||
@@ -6264,6 +6252,20 @@ msgstr "Édïtïng: %(title)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr "Çömpönént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/move_xblock_modal.js
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "Mövé Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/move_xblock_modal.js
|
||||
msgid "Choose a location to move your component to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çhöösé ä löçätïön tö mövé ýöür çömpönént tö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/move_xblock_modal.js
|
||||
msgid "Move: {displayName}"
|
||||
msgstr "Mövé: {displayName} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/validation_error_modal.js
|
||||
msgid "Validation Error While Saving"
|
||||
msgstr "Välïdätïön Érrör Whïlé Sävïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
@@ -6276,6 +6278,38 @@ msgstr "Ûndö Çhängés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
msgid "Change Manually"
|
||||
msgstr "Çhängé Mänüällý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
msgid "Sections"
|
||||
msgstr "Séçtïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
msgid "Subsections"
|
||||
msgstr "Süßséçtïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "Ûnïts Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
msgid "Components"
|
||||
msgstr "Çömpönénts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Gröüps Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
msgid "This {parentCategory} has no {childCategory}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thïs {parentCategory} häs nö {childCategory} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
msgid "Course Outline"
|
||||
msgstr "Çöürsé Öütlïné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/paged_container.js
|
||||
msgid "Date added"
|
||||
msgstr "Däté äddéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
@@ -6554,10 +6588,40 @@ msgstr ""
|
||||
"Thé çömßïnéd léngth öf thé örgänïzätïön änd lïßrärý çödé fïélds çännöt ßé "
|
||||
"möré thän <%=limit%> çhäräçtérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/move_xblock_utils.js
|
||||
msgid "Success! \"{displayName}\" has been moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Süççéss! \"{displayName}\" häs ßéén mövéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/move_xblock_utils.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move cancelled. \"{sourceDisplayName}\" has been moved back to its original "
|
||||
"location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mövé çänçélléd. \"{sourceDisplayName}\" häs ßéén mövéd ßäçk tö ïts örïgïnäl "
|
||||
"löçätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/move_xblock_utils.js
|
||||
msgid "Undo move"
|
||||
msgstr "Ûndö mövé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/move_xblock_utils.js
|
||||
msgid "Take me to the new location"
|
||||
msgstr "Täké mé tö thé néw löçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Duplicating"
|
||||
msgstr "Düplïçätïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Undo moving"
|
||||
msgstr "Ûndö mövïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Moving"
|
||||
msgstr "Mövïng Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Deleting this {xblock_type} is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6752,6 +6816,14 @@ msgstr "Zööm Ìn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Zööm Öüt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
|
||||
msgid "Return to course outline"
|
||||
msgstr "Rétürn tö çöürsé öütlïné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
|
||||
msgid "Outline"
|
||||
msgstr "Öütlïné Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page number out of %(total_pages)s"
|
||||
@@ -7393,36 +7465,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This catalog's courses:"
|
||||
msgstr "Thïs çätälög's çöürsés: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "My Bookmarks"
|
||||
msgstr "Mý Böökmärks Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "Bookmarked on"
|
||||
msgstr "Böökmärkéd ön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü hävé nöt ßöökmärkéd äný çöürséwäré pägés ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
|
||||
"page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list "
|
||||
"of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any "
|
||||
"courseware page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûsé ßöökmärks tö hélp ýöü éäsïlý rétürn tö çöürséwäré pägés. Tö ßöökmärk ä "
|
||||
"pägé, séléçt Böökmärk ïn thé üppér rïght çörnér öf thät pägé. Tö séé ä lïst "
|
||||
"öf äll ýöür ßöökmärks, séléçt Böökmärks ïn thé üppér léft çörnér öf äný "
|
||||
"çöürséwäré pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, "
|
||||
"ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм "
|
||||
"α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ "
|
||||
"єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє"
|
||||
" νєłιт єѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr "Éxpänd Àll Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
@@ -8118,6 +8160,7 @@ msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr "Vïéw Àrçhïvéd Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "Not Enrolled"
|
||||
msgstr "Nöt Énrölléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
@@ -8177,14 +8220,19 @@ msgid "Explore New Programs"
|
||||
msgstr "Éxplöré Néw Prögräms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the "
|
||||
"%(total_courses)s courses so far."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü hävé éärnéd çértïfïçätés ïn %(completed_courses)s öf thé "
|
||||
"%(total_courses)s çöürsés sö fär. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α#"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgid_plural "Courses"
|
||||
msgstr[0] "Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
msgstr[1] "Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Çömplétéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "Enrolled"
|
||||
msgstr "Énrölléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -8509,10 +8557,6 @@ msgstr ""
|
||||
"À lïst öf çöürsés ýöü hävé jüst énrölléd ïn äs ä vérïfïéd stüdént Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Explore your course!"
|
||||
msgstr "Éxplöré ýöür çöürsé! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
@@ -9156,6 +9200,24 @@ msgstr "Rétäké Phötö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
msgid "Take Photo"
|
||||
msgstr "Täké Phötö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "Bookmarked on"
|
||||
msgstr "Böökmärkéd ön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü hävé nöt ßöökmärkéd äný çöürséwäré pägés ýét Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
|
||||
"page, click \"Bookmark this page\" under the page title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûsé ßöökmärks tö hélp ýöü éäsïlý rétürn tö çöürséwäré pägés. Tö ßöökmärk ä "
|
||||
"pägé, çlïçk \"Böökmärk thïs pägé\" ündér thé pägé tïtlé. Ⱡ'σ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/access-editor.underscore
|
||||
msgid "Limit Access"
|
||||
msgstr "Lïmït Àççéss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
@@ -9446,11 +9508,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Thïs çöntént gröüp ïs nöt ïn üsé. Àdd ä çöntént gröüp tö äný ünït fröm thé "
|
||||
"{linkStart}Çöürsé Öütlïné{linkEnd}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
msgid "Course Outline"
|
||||
msgstr "Çöürsé Öütlïné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
msgid "Content Group Name"
|
||||
msgstr "Çöntént Gröüp Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
@@ -9980,10 +10037,6 @@ msgstr "Öptïönäl löng désçrïptïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя
|
||||
msgid "Group information"
|
||||
msgstr "Gröüp ïnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Gröüps Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, "
|
||||
@@ -10089,6 +10142,22 @@ msgstr "Çömpönént Löçätïön ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Döwnlöäd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore
|
||||
msgid "{categoryText} in {parentDisplayname}"
|
||||
msgstr "{categoryText} ïn {parentDisplayname} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore
|
||||
msgid "Current location"
|
||||
msgstr "Çürrént löçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore
|
||||
msgid "View child items"
|
||||
msgstr "Vïéw çhïld ïtéms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore
|
||||
msgid "Currently selected"
|
||||
msgstr "Çürréntlý séléçtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/no-textbooks.underscore
|
||||
msgid "You haven't added any textbooks to this course yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -192,8 +192,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 23:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-28 16:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -243,8 +243,7 @@ msgid "Subsection"
|
||||
msgstr "Subsección"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/seq_module.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unidad"
|
||||
|
||||
@@ -347,7 +346,7 @@ msgstr "Profesional en educación"
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "Curso"
|
||||
|
||||
@@ -363,6 +362,7 @@ msgstr "Curso"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/library.html
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
@@ -559,10 +559,6 @@ msgstr "Ingrese información sobre país "
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "Para inscribirse, debe aceptar el Código de Honor."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You must consent to data sharing to register."
|
||||
msgstr "Para registrar, hay que consentir al reparto de datos."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr "No ha llenado uno o más campos requeridos"
|
||||
@@ -976,6 +972,11 @@ msgstr "Ya existe una cuenta con el nombre de usuario '{username}'."
|
||||
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
|
||||
msgstr "Ya existe una cuenta con el correo electrónico '{email}'."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration using {provider} has timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "An access_token is required when passing value ({}) for provider."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -989,6 +990,12 @@ msgstr "El access_token ingresado ya está asociado con otro usuario."
|
||||
msgid "The provided access_token is not valid."
|
||||
msgstr "El access_token suministrado no es válido."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Account creation not allowed."
|
||||
msgstr "Creación de cuenta no permitida."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1467,26 +1474,6 @@ msgctxt "month name"
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Diciembre"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree to allow {platform_name} to share data about my enrollment, "
|
||||
"completion and performance in all {platform_name} courses and programs where"
|
||||
" my enrollment is sponsored by {ec_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consiento a que {platform_name} comparte datos sobre mis inscripción, "
|
||||
"terminación, y desempeño en todos los cursos y programas de {platform_name} "
|
||||
"donde mi inscripción sea patrocinada por {ec_name}."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To link your account with {ec_name}, you are required to consent to data "
|
||||
"sharing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para vincular su cuenta con {ec_name}, Ud. tiene que consentir al reparto de"
|
||||
" datos."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
@@ -1610,17 +1597,6 @@ msgstr ""
|
||||
"siempre se pueden crear en studio. Las combinaciones XBlock / plantilla no "
|
||||
"soportadas requieren un proceso de activación por parte del autor del curso."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid "Space-separated list of XBlocks which should not render."
|
||||
msgstr "Lista separada por espacios, de los XBlocks que no deben mostrarse."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Space-separated list of XBlock types whose creation to disable in Studio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lista de tipos de XBlocks separada por espacios, con aquellos XBlocks que se"
|
||||
" desea deshabilitar en Studio"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid "show deprecation messaging in Studio"
|
||||
msgstr "mostrar mensaje de deprecación en Studio"
|
||||
@@ -2101,26 +2077,26 @@ msgid "XML data for the annotation"
|
||||
msgstr "Datos XML para la anotación"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
|
||||
msgid "Display name for this module"
|
||||
msgstr "Mostrar el nombre para este módulo"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "The display name for this component."
|
||||
msgstr "El nombre para mostrar para este componente. "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
|
||||
msgid "Annotation"
|
||||
msgstr "Anotacion"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
|
||||
msgid "This name appears in the horizontal navigation at the top of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este nombre aparece en el panel de navegación horizontal al principio de la "
|
||||
"pagina."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Blank Advanced Problem"
|
||||
msgstr "Problema avanzado genérico"
|
||||
@@ -3845,10 +3821,6 @@ msgstr "Librería inválida"
|
||||
msgid "No Library Selected"
|
||||
msgstr "No ha seleccionado una librería"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
msgid "Enter the name of the library as it should appear in Studio."
|
||||
msgstr "Ingrese el nombre de la libreria como debe aparecer en el curso"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
msgid "Library Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre de la biblioteca para visualizar"
|
||||
@@ -3861,11 +3833,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the name that students see for this component. Analytics reports may "
|
||||
"also use the display name to identify this component."
|
||||
"The display name for this component. Analytics reports may also use the "
|
||||
"display name to identify this component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ingrese el nombre que los estudiantes verán para el componente. Los reportes"
|
||||
" también usarán este nombre para identificar este componente."
|
||||
"El nombre para mostrar para este componente. Los informes de Analytics "
|
||||
"también pueden utilizar el nombre para mostrar para identificar este "
|
||||
"componente."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid "LTI ID"
|
||||
@@ -4320,6 +4293,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Ingrese true o false. Si se ingresa true, los envíos realizados para los "
|
||||
"problemas serán tenidos en cuenta en la puntuación del Examen de ingreso."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Whether this student has voted on the poll"
|
||||
msgstr "Si el estudiante ha votado en la encuesta o no"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Student answer"
|
||||
msgstr "Respuesta de estudiante"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll answers from all students"
|
||||
msgstr "Respuestas a la encuesta de todos los estudiantes"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll answers from xml"
|
||||
msgstr "Respuestas a la encuesta desde xml"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll question"
|
||||
msgstr "Pregunta de encuesta"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "Enter the date by which problems are due."
|
||||
msgstr "Ingrese la fecha límite para entrega de los problemas"
|
||||
@@ -4409,17 +4402,18 @@ msgid "This exam is hidden from the learner."
|
||||
msgstr "Este exámen está oculto para el estudiante."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "subsection"
|
||||
msgstr "subsección"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dado que el curso ha concluido, esta tarea ha sido ocultada a los "
|
||||
"estudiantes."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this {subsection_format} is hidden from the"
|
||||
" learner."
|
||||
"Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dado que la fecha límite ha pasado, esta {subsection_format} está oculta a "
|
||||
"los estudiantes."
|
||||
"Dado que la fecha límite ha pasado, esta tarea ha sido ocultada a los "
|
||||
"estudiantes."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4439,12 +4433,10 @@ msgid "Not Selected"
|
||||
msgstr "No seleccionado"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This name is used for organizing your course content, but is not shown to "
|
||||
"students."
|
||||
msgid "The display name for this component. (Not shown to learners)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este nombre sirve para organizar su contenido de curso, pero no se le "
|
||||
"muestra a los estudiantes."
|
||||
"El nombre para mostrar para este componente. (No mostrado a los estudiantes)"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
msgid "Content Experiment"
|
||||
@@ -4635,14 +4627,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default Video URL"
|
||||
msgstr "URL de video por defecto"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name students see. This name appears in the course ribbon and as a "
|
||||
"header for the video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nombre que los estudiantes ven. Este nombre aparece en la cinta del curso"
|
||||
" y como encabezado en los videos."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
msgid "Component Display Name"
|
||||
msgstr "Nombre para mostrar del componente"
|
||||
@@ -4938,10 +4922,6 @@ msgstr "URL de imagen"
|
||||
msgid "Poster URL"
|
||||
msgstr "URL de imagen"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
msgid "The label for this word cloud on the course page."
|
||||
msgstr "Etiqueta para esta nube de palabras en la página del curso"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
|
||||
#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
|
||||
@@ -5731,14 +5711,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Cache Time To Live"
|
||||
msgstr "Tiempo de vida del Cache"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specified in seconds. Enable caching by setting this to a value greater than"
|
||||
" 0."
|
||||
@@ -5750,6 +5728,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Path to order receipt page."
|
||||
msgstr "Ruta para la página de recibo de la orden."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aprobar automáticamente las solicitudes de reembolso válidas, sin "
|
||||
"procesamiento manual"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5916,7 +5900,7 @@ msgid "Upgrade to Verified Certificate"
|
||||
msgstr "Cambiarse a la ruta de certificados verificados"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Aprender más"
|
||||
|
||||
@@ -6540,6 +6524,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Esquema de URL opcional para el LMS + host utilizado para construir URLs "
|
||||
"para las bibliotecas de contenido, por ejemplo, https://courses.edx.org."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of seconds to delay the sending of User Welcome email after user has "
|
||||
"been activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Número de segundos para retrasar el envío del correo electrónico de "
|
||||
"bienvenida después de que se haya activado el usuario"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Staff"
|
||||
@@ -10149,6 +10141,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Nombre de usuario creado para la integración del catálogo de cursos, ej. "
|
||||
"lms_catalog_service_user."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
msgid "Page Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of records in paginated response of a single request to "
|
||||
"catalog service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/cors_csrf/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of domains that are allowed to make cross-domain requests to this site."
|
||||
@@ -10187,12 +10189,10 @@ msgstr ""
|
||||
"plataforma es http://edx.org, la clave de plataforma es \"edx\"."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Internal Service URL"
|
||||
msgstr "URL del servicio interno"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Public Service URL"
|
||||
msgstr "URL del servicio público"
|
||||
|
||||
@@ -10492,66 +10492,12 @@ msgstr "MB"
|
||||
msgid "No file provided for profile image"
|
||||
msgstr "No se suministró una foto de perfil"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "API Version"
|
||||
msgstr "Versión API"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path used to construct URLs to programs marketing pages (e.g., \"/foo\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ruta utilizada para construir URLs a páginas de marketing de los programas "
|
||||
"(por ejemplo, \"/ foo\")."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path to authoring app's JS"
|
||||
msgstr "Ruta del JS de la aplicación de autoría"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This value is required in order to enable the Studio authoring interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este valor es requerido para habilitar la interfaz de autoría en STUDIO."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path to authoring app's CSS"
|
||||
msgstr "Ruta del CSS de la aplicación de autoría"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Student Dashboard Displays"
|
||||
msgstr "Habilitar las visualizaciones del Panel de control del estudiante"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Studio Authoring Interface"
|
||||
msgstr "Habilitar la interfaz de autoría de STUDIO"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Program Certificate Generation"
|
||||
msgstr "Activar generación de certificados de programa"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Maximum Certification Retries"
|
||||
msgstr "Número máximo de reintentos para la certificación"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When making requests to award certificates, make at most this many attempts "
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Al solicitar que se emitan los certificados, haga como máximo este número de"
|
||||
" reintentos por pedido fallido."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show xseries program advertising"
|
||||
msgstr "Queremos mostrar publicidad para programas de xseries"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program listing page"
|
||||
msgstr "Queremos mostrar la página enumerando los programas"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program details pages"
|
||||
msgstr "Queremos mostrar las páginas con los detalles de los programas"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "Habilitar las mejoras a la página de inicio del curso."
|
||||
@@ -10816,10 +10762,6 @@ msgstr "%(min_score)s no es un porcentaje de calificación válido"
|
||||
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
|
||||
msgstr "Hito de apertura para {usage_key}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "Display name for this component"
|
||||
msgstr "Nombre para mostrar de este componente"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoría"
|
||||
@@ -10957,6 +10899,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Tome el curso especificado e intente exportarlo a un repositorio de git\n"
|
||||
". El directorio del curso ya debe ser un repositorio de git. El comando a utilizar es: git_export <course_loc> <git_url>"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown User ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "We only support uploading a .tar.gz file."
|
||||
msgstr "Solo está soportada la carga de archivos .tar.gz."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Tar file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Unsafe tar file. Aborting import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr "No se ha encontrado el archivo {0} en el paquete."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py
|
||||
msgid "Deleted group"
|
||||
msgstr "Grupo borrado"
|
||||
@@ -11100,19 +11069,10 @@ msgstr "Vertical"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Vacío"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "We only support uploading a .tar.gz file."
|
||||
msgstr "Solo está soportada la carga de archivos .tar.gz."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "File upload corrupted. Please try again"
|
||||
msgstr "La carga del archivo ha fallado. Por favor intente nuevamente."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr "No se ha encontrado el archivo {0} en el paquete."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "Invalid data"
|
||||
msgstr "Datos inválidos"
|
||||
@@ -11461,13 +11421,6 @@ msgstr "Número de curso:"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Cursos"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Programas"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -11734,27 +11687,26 @@ msgstr "Información Adicional:"
|
||||
msgid "Feedback from user"
|
||||
msgstr "Retroalimentación de usuario"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
msgstr "Discusión - {course_number}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Discussions"
|
||||
msgstr "Discusiones"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "Añadir un comentario"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Discussion thread list"
|
||||
msgstr "Lista de discusiones"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "New topic form"
|
||||
msgstr "Nuevo tema"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
msgstr "Discusión - {course_number}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_user_profile.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -11771,11 +11723,11 @@ msgid_plural "%s comments"
|
||||
msgstr[0] "%s comentario"
|
||||
msgstr[1] "%s comentarios"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance_fragment.html
|
||||
msgid "Discussion unavailable"
|
||||
msgstr "Discusión no disponible"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance_fragment.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The discussions are currently undergoing maintenance. We'll have them back "
|
||||
"up shortly!"
|
||||
@@ -11796,14 +11748,6 @@ msgstr "Discusión Guiada"
|
||||
msgid "Hide Annotations"
|
||||
msgstr "Esconder anotaciones"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr "Haga clic para eliminar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr "Haga clic para añadir"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Bookmarked"
|
||||
msgstr "Añadido a marcadores"
|
||||
@@ -12110,6 +12054,10 @@ msgstr ""
|
||||
"sección de {link_start}Preguntas Frecuentes detalladas{link_end} en donde la"
|
||||
" mayoría de preguntas ya han sido respondidas."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "- Select -"
|
||||
msgstr "- Seleccionar -"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "problem"
|
||||
msgstr "Problema"
|
||||
@@ -12163,19 +12111,32 @@ msgid "Please try again later."
|
||||
msgstr "Por favor intente nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid "The due date for this {subsection_format} has passed."
|
||||
msgstr "La fecha límite para esta {subsection_format} ha expirado."
|
||||
msgid "The course has ended."
|
||||
msgstr "El curso ha terminado."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid "The due date for this assignment has passed."
|
||||
msgstr "La fecha límite para esta tarea ha pasado."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this {subsection_format} is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this {subsection_format}, your "
|
||||
"grade is available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
"Because the course has ended, this assignment is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
|
||||
"available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Debido a que la fecha límite ha expirado, esta {subsection_format} ya no se "
|
||||
"encuentra disponible.{line_break}Si usted ha completado esta "
|
||||
"{subsection_format}, su nota está disponible en la {link_start}página de "
|
||||
"progreso{link_end}."
|
||||
"Debido a que el curso ha terminado, esta tarea ya no se encuentra "
|
||||
"disponible.{line_break}Si usted ha completado esta tarea, su nota está "
|
||||
"disponible en la {link_start}página de progreso{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this assignment is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
|
||||
"available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Debido a que la fecha límite ha expirado, esta tarea ya no se encuentra "
|
||||
"disponible.{line_break}Si usted ha completado esta tarea, su nota está "
|
||||
"disponible en la {link_start}página de progreso{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/imageannotation.html
|
||||
msgid "Note: only instructors may annotate."
|
||||
@@ -12463,6 +12424,12 @@ msgstr "Global"
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr "{platform_name} Página de inicio"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Programas"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sysadmin"
|
||||
@@ -12511,6 +12478,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have any notes."
|
||||
msgstr "Usted no tiene ninguna anotación."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] "Usted ha realizado {num_used} de {num_total} intento"
|
||||
msgstr[1] "Usted ha realizado {num_used} de {num_total} intentos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These"
|
||||
" options follow the Submit button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algunos problemas tienen opciones como guardar, restablecer, sugerencias o "
|
||||
"mostrar respuesta. Estas opciones aparecen después de oprimir el botón "
|
||||
"Enviar."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Hint"
|
||||
msgstr "Consejo"
|
||||
@@ -12527,16 +12509,6 @@ msgstr "Guardar respuesta"
|
||||
msgid "Reset your answer"
|
||||
msgstr "Restablecer respuesta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Submit your answer"
|
||||
msgstr "Enviar respuesta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] "Usted ha realizado {num_used} de {num_total} intento"
|
||||
msgstr[1] "Usted ha realizado {num_used} de {num_total} intentos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem_notifications.html
|
||||
msgid "Next Hint"
|
||||
msgstr "Próximo consejo"
|
||||
@@ -12823,7 +12795,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Previo"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr "Secuencia"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Next"
|
||||
@@ -13173,9 +13149,9 @@ msgstr "Panel de Control para:"
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "More options dropdown"
|
||||
msgstr "Despliegue de más opciones"
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/using.html
|
||||
msgid "Using the system"
|
||||
@@ -15020,7 +14996,7 @@ msgstr "Todavía no se ha añadido contenido en este curso"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para acceder a los materiales del curso, debe puntuar {required_score}% o "
|
||||
"más en este examen. Su puntaje actual es {current_score}%."
|
||||
@@ -15077,6 +15053,18 @@ msgstr "Continuar con el curso"
|
||||
msgid "View Updates in Studio"
|
||||
msgstr "Ver actualizaciones en Studio"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
|
||||
msgstr "Dese a usted mismo un incentivo adicional para completar el curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Earn a verified certificate."
|
||||
msgstr "Obtenga un Certificado Verificado."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr "Actualizar Ahora"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Course Updates and News"
|
||||
msgstr "Actualizaciones y noticias del curso"
|
||||
@@ -15817,19 +15805,19 @@ msgstr "Filtrar:"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgstr "Mostrar todo"
|
||||
msgid "Show all posts"
|
||||
msgstr "Mostrar todas las publicaciones"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Sin leer"
|
||||
msgid "Unread posts"
|
||||
msgstr "Publicaciones no leídas"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
|
||||
#. question threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unanswered"
|
||||
msgstr "Sin responder"
|
||||
msgid "Unanswered posts"
|
||||
msgstr "Publicaciones no respondidas"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
|
||||
#. for abuse
|
||||
@@ -18216,6 +18204,10 @@ msgstr "Cohorte:"
|
||||
msgid "(Learners not explicitly assigned to a cohort)"
|
||||
msgstr "(Estudiantes no asignados explícitamente a una cohorte)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Learners in the {track_name} Track"
|
||||
msgstr "Estudiantes en la ruta {track_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Subject: "
|
||||
msgstr "Asunto:"
|
||||
@@ -19345,14 +19337,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
|
||||
"course from a country or region currently subject to U.S. economic and trade"
|
||||
" sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with "
|
||||
"export controls, and we cannot allow you to access this course."
|
||||
" sanctions.Unfortunately, because {platform_name} is required to comply with"
|
||||
" export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro sistema indica que usted está tratando de acceder a un curso de "
|
||||
"{platform_name} desde un país o región sujeto a embargos económicos o "
|
||||
"sanciones comerciales de los Estados Unidos. Infortunadamente, "
|
||||
"{platform_name} debe cumplir con los controles de exportaciones y no puede "
|
||||
"permitirle acceder a este curso en particular."
|
||||
"{platform_name} desde un país o región actualmente sujeto a embargos "
|
||||
"económicos o sanciones comerciales de los Estados Unidos. "
|
||||
"Desafortunadamente, {platform_name} debe cumplir con los controles de "
|
||||
"exportaciones y no puede permitirle acceder a este curso en este momento."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
@@ -19651,6 +19643,20 @@ msgstr "No puede verificar su identidad en este momento."
|
||||
msgid "Return to Your Dashboard"
|
||||
msgstr "Volver al panel principal"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This website uses cookies to ensure you get the best experience on our "
|
||||
"website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Aprender más"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "{span_start}(active){span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}(activo){span_end}"
|
||||
@@ -19663,6 +19669,10 @@ msgstr "Cambios"
|
||||
msgid "{span_start}active{span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}activo{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Course Wiki"
|
||||
msgstr "Wiki del curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr "Añadir artículo"
|
||||
@@ -19701,13 +19711,13 @@ msgstr "Acerca de edX"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"© 2016 edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and "
|
||||
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
|
||||
"Inc."
|
||||
"© 2012-{year} edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open "
|
||||
"edX and the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks "
|
||||
"of edX Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"© 2016 edX Inc. Todos los derechos reservados, excepto cuando se indique. "
|
||||
"EdX, Open edX, y los logos de edX y Open edX son marcas registradas o marcas"
|
||||
" de edX Inc."
|
||||
"© 2012-{year} edX Inc. Todos los derechos reservados, excepto cuando se "
|
||||
"indique. EdX, Open edX, y los logos de edX y Open edX son marcas registradas"
|
||||
" o marcas de edX Inc."
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
@@ -19745,6 +19755,10 @@ msgstr ""
|
||||
"{tos_link_start}Términos del servicio{tos_link_end} y "
|
||||
"{honor_link_start}Código de Honor{honor_link_end}"
|
||||
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "More options dropdown"
|
||||
msgstr "Despliegue de más opciones"
|
||||
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "Mi Perfil"
|
||||
@@ -20217,11 +20231,9 @@ msgstr "ID de la Ubicación"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this ID when you create links to this unit from other course content. "
|
||||
"You enter the ID in the URL field."
|
||||
"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
|
||||
"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilice este ID cuando cree vínculos a esta unidad desde otra parte del "
|
||||
"curso. Ingrese el ID en el campo del URL."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Location in Course Outline"
|
||||
@@ -20310,10 +20322,9 @@ msgstr "ej.: CC101"
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies the new course within the organization. "
|
||||
"(This number is often the same as the original course number.)"
|
||||
"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
|
||||
"changed.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El número único que identifica al nuevo curso dentro de la organización. "
|
||||
"(Este número es a veces el mismo del orginal.)"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
@@ -21650,10 +21661,6 @@ msgstr "Escribanos un correo electrónico para la creación del curso"
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nueva librería"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New Program"
|
||||
msgstr "Nuevo programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Please correct the highlighted fields below."
|
||||
msgstr "Por favor corrija los campos resaltados a continuación."
|
||||
@@ -21954,18 +21961,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Las librerías contienen una serie de componentes que pueden ser reutilizados"
|
||||
" a través de múltiples cursos. Cree su primer librería con un solo clic!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "You haven't created any programs yet."
|
||||
msgstr "No ha creado aún ningún programa."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
|
||||
msgstr "Programas son grupos de cursos relacionados con un tema común. "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Create Your First Program"
|
||||
msgstr "Crear su primer programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New to {studio_name}?"
|
||||
msgstr "¿Nuevo en {studio_name}?"
|
||||
@@ -22269,10 +22264,6 @@ msgstr ""
|
||||
"pueden añadir o remover a otros miembros. Toda librería siempre debe tener "
|
||||
"al menos un usuario administrador."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Program Administration"
|
||||
msgstr "Administración del programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Registrarse"
|
||||
@@ -23358,6 +23349,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your course creator status for {studio_name}"
|
||||
msgstr "Su estado de creador del curso para {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Use "
|
||||
"this URL to view task details or download any files created: {detail_url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Sign in"
|
||||
" to view the details of your task or download any files created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email_subject.txt
|
||||
msgid "{platform_name} {studio_name}: Task Status Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html
|
||||
msgid "Required data to force publish course."
|
||||
msgstr "Datos requeridos para forzar la publicación del curso."
|
||||
@@ -23678,8 +23685,8 @@ msgid "Article unlocked for editing"
|
||||
msgstr "Artículo desbloqueado para edición"
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Filter..."
|
||||
msgstr "Filtrar..."
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtrar"
|
||||
|
||||
#: wiki/core/plugins/base.py
|
||||
msgid "Settings for plugin"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -122,9 +122,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-10 00:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -175,9 +175,8 @@ msgstr "Borrar"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
@@ -197,7 +196,6 @@ msgstr "Borrar"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
@@ -237,8 +235,6 @@ msgstr "Cerrar"
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
@@ -2604,7 +2600,6 @@ msgstr "Equipos"
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Crear"
|
||||
|
||||
@@ -3127,18 +3122,10 @@ msgstr "Vista previa de esta consulta"
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error. Por favor intente nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr "Haga clic para añadir"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr "Marcar esta página"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr "Haga clic para eliminar"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
@@ -3914,6 +3901,10 @@ msgstr "Todos los estudiantes que están inscritos en el curso"
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr "Todos los estudiantes que están en la cohorte {cohort_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {track_name} track"
|
||||
msgstr "Todos los estudiantes en la ruta {track_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
@@ -5226,7 +5217,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Equipo del curso"
|
||||
@@ -5429,114 +5419,6 @@ msgstr "o"
|
||||
msgid "This component has validation issues."
|
||||
msgstr "El componente tiene errores de validación"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Code"
|
||||
msgstr "Código del curso"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "Título del curso"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
|
||||
msgid "Please select a valid organization."
|
||||
msgstr "Por favor seleccione una organización válida."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is required"
|
||||
msgstr "{0} es requerido."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be accepted"
|
||||
msgstr "{0} debe ser aceptado"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
|
||||
msgstr "{0} debe ser mayor o igual a {1}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
|
||||
msgstr "{0} debe ser menor o igual a {1}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2}"
|
||||
msgstr "{0} debe ser entre {1} y {2}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be {1} characters"
|
||||
msgstr "{0} debe ser {1} caracteres"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at least {1} characters"
|
||||
msgstr "{0} debe ser al menos {1} caracteres"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at most {1} characters"
|
||||
msgstr "{0} debe ser máximo {1} caracteres "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
|
||||
msgstr "{0} debe ser entre {1} y {2} caracteres"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be one of: {1}"
|
||||
msgstr "{0} debe ser uno de:{1}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be the same as {1}"
|
||||
msgstr "{0} debe ser igual a {1}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must only contain digits"
|
||||
msgstr "{0} debe contener sólo dígitos"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a number"
|
||||
msgstr "{0} debe ser un número "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid email"
|
||||
msgstr "{0} debe ser una dirección de correo electrónico válida"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid url"
|
||||
msgstr "{0} debe ser un url válido"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is invalid"
|
||||
msgstr "{0} no es válido"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "confirm"
|
||||
msgstr "confirmar"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Publish this program?"
|
||||
msgstr "¿Publicar este programa?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
|
||||
"remove course runs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Después de haber publicado este programa, no le será posible añadir o "
|
||||
"remover códigos de cursos ni remover ediciones de los cursos."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "Publicar"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Marketing Slug is required."
|
||||
msgstr "Se requiere slug de marketing."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Your file could not be uploaded"
|
||||
msgstr "Su archivo no pudo ser cargado"
|
||||
@@ -5879,6 +5761,12 @@ msgstr "Publicar {display_name}"
|
||||
msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
|
||||
msgstr "Publicar todos los cambios no publicados para este {item}?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "Publicar"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Básico"
|
||||
@@ -6297,7 +6185,6 @@ msgstr "Actualizando Etiquetas"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Acciones"
|
||||
@@ -6442,12 +6329,13 @@ msgstr "Todos los Grupos"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr "Añade un título claro y descriptivo para fomentar la participación."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea"
|
||||
msgstr "Su pregunta o idea"
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
@@ -6469,9 +6357,12 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "TA de la comunidad"
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
@@ -6493,7 +6384,7 @@ msgstr "Actualizar comentario"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "publicado %(time_ago)s por %(author)s"
|
||||
msgstr "publicado hace %(time_ago)s por %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
@@ -6534,6 +6425,10 @@ msgstr "Fijado"
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Siguiendo"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "TA de la comunidad"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} nuevos"
|
||||
@@ -6563,12 +6458,12 @@ msgstr "Actualizar respuesta"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "marcado como respuesta %(time_ago)s por %(user)s"
|
||||
msgstr "marcado como respuesta hace %(time_ago)s por %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "marcado como respuesta %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "marcado como respuesta hace %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -6584,7 +6479,7 @@ msgstr "Validado hace %(time_ago)s"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] "Mostrar Comentarios (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] "Mostrar comentario (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[1] "Mostrar comentarios (%(num_comments)s)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
@@ -6594,7 +6489,7 @@ msgstr "Añadir un comentario"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "%(post_type)s publicados %(time_ago)s por %(author)s"
|
||||
msgstr "%(post_type)s publicada hace %(time_ago)s por %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
@@ -6621,10 +6516,10 @@ msgstr "Tipo de publicación"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las preguntas plantean tópicos que necesitan respuestas. En sección "
|
||||
"\"Discusiones\" comparte ideas y comienza conversaciones."
|
||||
"Utilice pregunta para plantear tópicos que necesitan respuestas. Utilice "
|
||||
"Discusión para compartir sus ideas y comenzar conversaciones. (Requerido)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
@@ -6647,9 +6542,8 @@ msgid "Topic area"
|
||||
msgstr "Área Temática"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Añade tu entrada a un tema relevante para ayudar a los demás a encontrarlo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
@@ -6671,7 +6565,7 @@ msgstr "Use el menú de todos los temas para encontrar temas específicos."
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
msgid "Search all posts"
|
||||
msgstr "Buscar todas las publicaciones"
|
||||
msgstr "Buscar en todo"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Filter and sort topics"
|
||||
@@ -7634,8 +7528,8 @@ msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr "Ver curso archivado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "not enrolled"
|
||||
msgstr "No está inscrito"
|
||||
msgid "Not Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Please select a course date"
|
||||
@@ -8715,6 +8609,11 @@ msgstr "ID"
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr "Detalles del certificado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "Título del curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -8855,10 +8754,20 @@ msgid "Learners see the published subsection and can access its content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los estudiantes pueden ver la subsección publicada y acceder a su contenido"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Hide content after course end date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Hide content after due date"
|
||||
msgstr "Ocultar el contenido después de la fecha límite"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access "
|
||||
"subsection content. The subsection remains included in grade calculations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access "
|
||||
@@ -8883,14 +8792,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection "
|
||||
"release date has passed, published units in this subsection will become "
|
||||
"available to learners unless units are explicitly hidden."
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in "
|
||||
"this subsection become available to learners unless they are explicitly "
|
||||
"hidden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si selecciona una opción distinta a \"%(hide_label)s\", después de que la "
|
||||
"fecha de liberación de la subsección haya pasado las unidades publicadas en "
|
||||
"esa subsección se encontrarán disponibles para los estudiantes a menos que "
|
||||
"las unidades estén explícitamente ocultas."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
msgid "Instructor Name"
|
||||
@@ -8910,7 +8815,6 @@ msgstr "Ingrese el título del instructor"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr "Organización"
|
||||
|
||||
@@ -9040,6 +8944,10 @@ msgstr "Calificado como:"
|
||||
msgid "Due:"
|
||||
msgstr "Fecha de entrega:"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Subsection is hidden after course end date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Subsection is hidden after due date"
|
||||
msgstr "La subsección estará oculta después de la fecha límite"
|
||||
@@ -9797,147 +9705,6 @@ msgstr ""
|
||||
"La versión publicada, {published}, fue restablecida a la versión borrador, "
|
||||
"{draft}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Delete course"
|
||||
msgstr "Borrar curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s from the program"
|
||||
msgstr "Borrar %(name)s del programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Add another run"
|
||||
msgstr "Añadir otra versión"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
|
||||
" CS101."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El código único que identifica a su curso dentro de la organización. Ej: "
|
||||
"CS101"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title entered here will override the title set for the individual run of"
|
||||
" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
|
||||
"marketing presentations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El título introducido aquí reemplazará al título establecido para la "
|
||||
"ejecución específica del curso. Se mostrará en la página de progreso de la "
|
||||
"XSeries y en las presentaciones de marketing."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Save Course"
|
||||
msgstr "Guardar curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Run %(key)s"
|
||||
msgstr "Versión %(key)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Delete course run"
|
||||
msgstr "Borrar la versión del curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove run %(key)s from the program"
|
||||
msgstr "Borrar la versión del curso %(key)s del programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start Date: %(date)s"
|
||||
msgstr "Fecha de inicio: %(date)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mode: %(mode)s"
|
||||
msgstr "Modo: %(mode)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Please select a Course Run"
|
||||
msgstr "Por favor seleccione una versión del curso."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create a New Program"
|
||||
msgstr "Crear un nuevo programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Program type"
|
||||
msgstr "Tipo de programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select a type"
|
||||
msgstr "Seleccione un tipo"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "XSeries"
|
||||
msgstr "XSeries"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "MicroMasters"
|
||||
msgstr "MicroMasters"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select an organization"
|
||||
msgstr "Seleccione una organización"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "The public display name of the program."
|
||||
msgstr "Nombre del programa para mostrar públicamente"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr "Subtítulo"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A short description of the program, including concepts covered and expected "
|
||||
"outcomes (255 character limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una breve descripción del programa, incluyendo los conceptos a ser tratados "
|
||||
"y los resultados esperados (255 caracteres como máximo)."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Marketing Slug"
|
||||
msgstr "slug de marketing"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
|
||||
msgstr "slug usado para generar los vículos al site de marketing"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program title"
|
||||
msgstr "Editar el título del programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s name."
|
||||
msgstr "Editar el nombre del programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program subtitle"
|
||||
msgstr "Editar el subtítulo del programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s subtitle."
|
||||
msgstr "Editar el subtítulo del programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program marketing slug"
|
||||
msgstr "Editar el slug de marketing para el programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
|
||||
msgstr "Editar el slug de marketing para el programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Add a course"
|
||||
msgstr "Añadir un curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
|
||||
msgid "Add URLs for additional versions"
|
||||
msgstr "Añada URLs para las versiones adicionales"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
# Françoise Docq, 2014
|
||||
# Françoise Docq, 2014
|
||||
# Gérard Vidal <Gerard.Vidal@ens-lyon.fr>, 2014-2015
|
||||
# Harifetra Ramamonjy <harifetraram@gmail.com>, 2017
|
||||
# harifetraram <harifetraram@gmail.com>, 2017
|
||||
# INARES <contact@inares.org>, 2015
|
||||
# Isabelle Gonon <isabelle.gonon@cnam.fr>, 2013
|
||||
# Isabelle Gonon <isabelle.gonon@cnam.fr>, 2013
|
||||
@@ -147,6 +147,7 @@
|
||||
# jmc <jmc@edx.org>, 2014
|
||||
# jmc <jmc@edx.org>, 2014
|
||||
# Julien Rolland <julien.rolland33@gmail.com>, 2013
|
||||
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2017
|
||||
# Julien Colmonts <julien.colmonts@student.uclouvain.be>, 2014
|
||||
# Julien Rolland <julien.rolland33@gmail.com>, 2013
|
||||
# Justine Seran, 2015
|
||||
@@ -212,6 +213,7 @@
|
||||
# Gilles Langevin <langevin.net@gmail.com>, 2013
|
||||
# Gilles Langevin <langevin.net@gmail.com>, 2013
|
||||
# Julien Rolland <julien.rolland33@gmail.com>, 2013
|
||||
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2017
|
||||
# Julien Colmonts <julien.colmonts@student.uclouvain.be>, 2014
|
||||
# Julien Rolland <julien.rolland33@gmail.com>, 2013
|
||||
# Régis Millet <kulgar@ct2c.fr>, 2015
|
||||
@@ -252,8 +254,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -303,8 +305,7 @@ msgid "Subsection"
|
||||
msgstr "Sous-section"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/seq_module.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unité"
|
||||
|
||||
@@ -408,7 +409,7 @@ msgstr "Professionnel de l'éducation"
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "Cours"
|
||||
|
||||
@@ -424,6 +425,7 @@ msgstr "Cours"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/library.html
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
@@ -619,10 +621,6 @@ msgstr "Un pays est requis"
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "Pour vous inscrire, vous devez accepter le code d'honneur."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You must consent to data sharing to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr "Il vous manque un ou plusieurs champs obligatoires"
|
||||
@@ -1034,6 +1032,11 @@ msgstr "Un compte avec le même nom d'utilisateur '{username}' existe déjà."
|
||||
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
|
||||
msgstr "Un compte avec l'adresse email '{email}' existe déjà."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration using {provider} has timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "An access_token is required when passing value ({}) for provider."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1047,6 +1050,12 @@ msgstr "L'access_token fourni est déjà associé à un autre utilisateur."
|
||||
msgid "The provided access_token is not valid."
|
||||
msgstr "L'access_token fourni n'est pas valide."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Account creation not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1524,21 +1533,6 @@ msgctxt "month name"
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "décembre"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree to allow {platform_name} to share data about my enrollment, "
|
||||
"completion and performance in all {platform_name} courses and programs where"
|
||||
" my enrollment is sponsored by {ec_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To link your account with {ec_name}, you are required to consent to data "
|
||||
"sharing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
@@ -1648,15 +1642,6 @@ msgid ""
|
||||
"require course author opt-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid "Space-separated list of XBlocks which should not render."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Space-separated list of XBlock types whose creation to disable in Studio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid "show deprecation messaging in Studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2131,24 +2116,26 @@ msgid "XML data for the annotation"
|
||||
msgstr "données XML pour l'annotation"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
|
||||
msgid "Display name for this module"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "The display name for this component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
|
||||
msgid "Annotation"
|
||||
msgstr "Annotation"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
|
||||
msgid "This name appears in the horizontal navigation at the top of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Blank Advanced Problem"
|
||||
msgstr "Problème avancé vierge"
|
||||
@@ -3730,10 +3717,6 @@ msgstr "Bibliothèque invalide"
|
||||
msgid "No Library Selected"
|
||||
msgstr "Aucune bibliothèque sélectionnée"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
msgid "Enter the name of the library as it should appear in Studio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
msgid "Library Display Name"
|
||||
msgstr "Nom d'affichage de la bibliothèque"
|
||||
@@ -3745,8 +3728,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the name that students see for this component. Analytics reports may "
|
||||
"also use the display name to identify this component."
|
||||
"The display name for this component. Analytics reports may also use the "
|
||||
"display name to identify this component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
@@ -4193,6 +4176,26 @@ msgstr ""
|
||||
" modules des problèmes seront prises en compte dans l'algorithme de notation"
|
||||
" de l'examen d'entrée."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Whether this student has voted on the poll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Student answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll answers from all students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll answers from xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "Enter the date by which problems are due."
|
||||
msgstr "Entrez la date à laquelle les problèmes doivent être rendus."
|
||||
@@ -4283,14 +4286,13 @@ msgid "This exam is hidden from the learner."
|
||||
msgstr "Cet examen est caché à l'apprenant."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "subsection"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this {subsection_format} is hidden from the"
|
||||
" learner."
|
||||
"Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
@@ -4311,9 +4313,7 @@ msgid "Not Selected"
|
||||
msgstr "Non sélectionné"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This name is used for organizing your course content, but is not shown to "
|
||||
"students."
|
||||
msgid "The display name for this component. (Not shown to learners)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
@@ -4505,12 +4505,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default Video URL"
|
||||
msgstr "URL par défaut de la vidéo"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name students see. This name appears in the course ribbon and as a "
|
||||
"header for the video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
msgid "Component Display Name"
|
||||
msgstr "Nom du composant à afficher"
|
||||
@@ -4769,10 +4763,6 @@ msgstr "URL du l'image poster"
|
||||
msgid "Poster URL"
|
||||
msgstr "URL du poster"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
msgid "The label for this word cloud on the course page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
|
||||
#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
|
||||
@@ -5523,14 +5513,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Cache Time To Live"
|
||||
msgstr "Time To Live de la Cache"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specified in seconds. Enable caching by setting this to a value greater than"
|
||||
" 0."
|
||||
@@ -5542,6 +5530,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Path to order receipt page."
|
||||
msgstr "Chemin vers la page de reçu de la commande"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6316,6 +6308,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Schème facultatif pour le url lms + hôte utilisé pour construire les urls "
|
||||
"pour la bibliothèque de contenu, par exemple https://courses.edx.org."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of seconds to delay the sending of User Welcome email after user has "
|
||||
"been activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Staff"
|
||||
@@ -9580,6 +9578,16 @@ msgid ""
|
||||
"lms_catalog_service_user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
msgid "Page Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of records in paginated response of a single request to "
|
||||
"catalog service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/cors_csrf/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of domains that are allowed to make cross-domain requests to this site."
|
||||
@@ -9613,12 +9621,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Internal Service URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Public Service URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9882,61 +9888,10 @@ msgstr "MB"
|
||||
msgid "No file provided for profile image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "API Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path used to construct URLs to programs marketing pages (e.g., \"/foo\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path to authoring app's JS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This value is required in order to enable the Studio authoring interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path to authoring app's CSS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Student Dashboard Displays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Studio Authoring Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Program Certificate Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Maximum Certification Retries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When making requests to award certificates, make at most this many attempts "
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show xseries program advertising"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program listing page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program details pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10194,10 +10149,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "Display name for this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Catégorie"
|
||||
@@ -10334,6 +10285,33 @@ msgstr ""
|
||||
"répertoire de cours doit déjà être un dépôt git. Utilisation git_export "
|
||||
"<course_loc> <git_url>"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown User ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "We only support uploading a .tar.gz file."
|
||||
msgstr "Seuls les fichiers de type .tar.gz peuvent être chargés."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Tar file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Unsafe tar file. Aborting import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py
|
||||
msgid "Deleted group"
|
||||
msgstr "Groupe effacé"
|
||||
@@ -10477,19 +10455,10 @@ msgstr "Vertical"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Vide"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "We only support uploading a .tar.gz file."
|
||||
msgstr "Seuls les fichiers de type .tar.gz peuvent être chargés."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "File upload corrupted. Please try again"
|
||||
msgstr "Envoi de fichier corrompu. Veuillez réessayer s'il vous plaît"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "Invalid data"
|
||||
msgstr "Donnée invalide"
|
||||
@@ -10833,13 +10802,6 @@ msgstr "Numéro du cours :"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Cours"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Programmes"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -11107,27 +11069,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Feedback from user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
msgstr "Discussion - {course_number}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "Ajouter un message"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Discussion thread list"
|
||||
msgstr "Liste des discussions"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "New topic form"
|
||||
msgstr "Nouveau sujet "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
msgstr "Discussion - {course_number}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_user_profile.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -11144,11 +11105,11 @@ msgid_plural "%s comments"
|
||||
msgstr[0] "%s commentaire"
|
||||
msgstr[1] "%s commentaires"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance_fragment.html
|
||||
msgid "Discussion unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance_fragment.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The discussions are currently undergoing maintenance. We'll have them back "
|
||||
"up shortly!"
|
||||
@@ -11167,14 +11128,6 @@ msgstr "Discussion dirigée"
|
||||
msgid "Hide Annotations"
|
||||
msgstr "Cacher les annotations"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Bookmarked"
|
||||
msgstr "Ajouté aux favoris"
|
||||
@@ -11465,6 +11418,10 @@ msgid ""
|
||||
"been answered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "- Select -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "problem"
|
||||
msgstr "problème"
|
||||
@@ -11518,14 +11475,25 @@ msgid "Please try again later."
|
||||
msgstr "Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid "The due date for this {subsection_format} has passed."
|
||||
msgid "The course has ended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid "The due date for this assignment has passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this {subsection_format} is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this {subsection_format}, your "
|
||||
"grade is available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
"Because the course has ended, this assignment is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
|
||||
"available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this assignment is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
|
||||
"available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/imageannotation.html
|
||||
@@ -11814,6 +11782,12 @@ msgstr "Mondial"
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr "{platform_name} Accueil"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Programmes"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sysadmin"
|
||||
@@ -11860,6 +11834,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have any notes."
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas de note."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These"
|
||||
" options follow the Submit button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Hint"
|
||||
msgstr "Indice"
|
||||
@@ -11876,16 +11862,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reset your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Submit your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem_notifications.html
|
||||
msgid "Next Hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12159,6 +12135,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Précédent"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Suivant"
|
||||
@@ -12504,9 +12484,9 @@ msgstr "Tableau de bord pour :"
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "More options dropdown"
|
||||
msgstr "Liste déroulante d'options supplémentaires"
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/using.html
|
||||
msgid "Using the system"
|
||||
@@ -13995,7 +13975,7 @@ msgstr "Aucun contenu n'a été ajouté à ce cours"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -14049,6 +14029,18 @@ msgstr "Reprendre le cours"
|
||||
msgid "View Updates in Studio"
|
||||
msgstr "Voir les mises à jour dans Studio"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Earn a verified certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Course Updates and News"
|
||||
msgstr "Infos et actualités"
|
||||
@@ -14724,18 +14716,18 @@ msgstr "Filtre :"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgid "Show all posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgid "Unread posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
|
||||
#. question threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unanswered"
|
||||
msgid "Unanswered posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
|
||||
@@ -16984,6 +16976,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(Learners not explicitly assigned to a cohort)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Learners in the {track_name} Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Subject: "
|
||||
msgstr "Sujet:"
|
||||
@@ -18033,8 +18029,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
|
||||
"course from a country or region currently subject to U.S. economic and trade"
|
||||
" sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with "
|
||||
"export controls, and we cannot allow you to access this course."
|
||||
" sanctions.Unfortunately, because {platform_name} is required to comply with"
|
||||
" export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
@@ -18322,6 +18318,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Return to Your Dashboard"
|
||||
msgstr "Retour à votre tableau de bord"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This website uses cookies to ensure you get the best experience on our "
|
||||
"website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "{span_start}(active){span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}(actif){span_end}"
|
||||
@@ -18334,6 +18344,10 @@ msgstr "Changements"
|
||||
msgid "{span_start}active{span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}actif{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Course Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr "Ajouter un article"
|
||||
@@ -18368,9 +18382,9 @@ msgstr "A propos d'edX"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"© 2016 edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and "
|
||||
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
|
||||
"Inc."
|
||||
"© 2012-{year} edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open "
|
||||
"edX and the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks "
|
||||
"of edX Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
@@ -18406,6 +18420,10 @@ msgstr ""
|
||||
"{tos_link_start}Conditions Générales d'Utilisation{tos_link_end} et "
|
||||
"{honor_link_start}Code d'Honneur{honor_link_end}"
|
||||
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "More options dropdown"
|
||||
msgstr "Liste déroulante d'options supplémentaires"
|
||||
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "Mon profil"
|
||||
@@ -18857,8 +18875,8 @@ msgstr "ID de l'emplacement"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this ID when you create links to this unit from other course content. "
|
||||
"You enter the ID in the URL field."
|
||||
"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
|
||||
"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
@@ -18949,7 +18967,8 @@ msgstr "par exemple CS101"
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies the new course within the organization. "
|
||||
"(This number is often the same as the original course number.)"
|
||||
"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
|
||||
"changed.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
@@ -20170,10 +20189,6 @@ msgstr "Envoyez un e-mail à l'équipe pédagogique pour créer un cours"
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nouvelle Bibliothèque"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Please correct the highlighted fields below."
|
||||
msgstr "Merci de corriger les champs en surbrillance ci-dessous."
|
||||
@@ -20437,18 +20452,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Les Bibliothèques contiennent des composants pouvant être utilisés au sein "
|
||||
"de plusieurs cours. Créer votre première Bibliothèque!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "You haven't created any programs yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Create Your First Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New to {studio_name}?"
|
||||
msgstr "Nouveau sur {studio_name}?"
|
||||
@@ -20707,10 +20710,6 @@ msgid ""
|
||||
" library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Program Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "S'inscrire"
|
||||
@@ -21669,6 +21668,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your course creator status for {studio_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Use "
|
||||
"this URL to view task details or download any files created: {detail_url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Sign in"
|
||||
" to view the details of your task or download any files created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email_subject.txt
|
||||
msgid "{platform_name} {studio_name}: Task Status Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html
|
||||
msgid "Required data to force publish course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -21984,7 +21999,7 @@ msgid "Article unlocked for editing"
|
||||
msgstr "Article déverrouillé pour l'édition"
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Filter..."
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/core/plugins/base.py
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -81,7 +81,7 @@
|
||||
# Françoise Docq, 2014
|
||||
# Gérard Vidal <Gerard.Vidal@ens-lyon.fr>, 2014-2015
|
||||
# Dosto92 <hakim.poubelle@gmail.com>, 2014
|
||||
# Harifetra Ramamonjy <harifetraram@gmail.com>, 2017
|
||||
# harifetraram <harifetraram@gmail.com>, 2017
|
||||
# Julien Rolland <julien.rolland33@gmail.com>, 2013
|
||||
# Julien Colmonts <julien.colmonts@student.uclouvain.be>, 2014
|
||||
# Julien Rolland <julien.rolland33@gmail.com>, 2013
|
||||
@@ -124,6 +124,7 @@
|
||||
# Gérard Vidal <Gerard.Vidal@ens-lyon.fr>, 2014-2015
|
||||
# Hélène Tindon <helene.tindon@gmail.com>, 2015
|
||||
# INARES <contact@inares.org>, 2015
|
||||
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2017
|
||||
# Kévin SEVERIN <kevin.severin@laposte.net>, 2015
|
||||
# Laetitia Pfaender <l.pfaender@learning-tribes.com>, 2016
|
||||
# laurentFUN <laurent.at.fun@gmail.com>, 2016-2017
|
||||
@@ -165,8 +166,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -218,9 +219,8 @@ msgstr "Supprimer"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
@@ -240,7 +240,6 @@ msgstr "Supprimer"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
@@ -280,8 +279,6 @@ msgstr "Fermer"
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
@@ -2604,7 +2601,6 @@ msgstr "Équipes"
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
@@ -3128,18 +3124,10 @@ msgstr "Aperçu de cette requête"
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue. Merci de réessayer de nouveau."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr "Ajouter cette page aux favoris"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
@@ -3910,6 +3898,10 @@ msgstr "Tous les apprenants qui sont inscrits à ce cours "
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr "Tous les apprenants de la cohorte {cohort_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {track_name} track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
@@ -5167,7 +5159,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Équipe pédagogique"
|
||||
@@ -5375,111 +5366,6 @@ msgstr "ou"
|
||||
msgid "This component has validation issues."
|
||||
msgstr "Ce composant a des problèmes de validation."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "Titre du cours"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
|
||||
msgid "Please select a valid organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be accepted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at least {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at most {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be one of: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be the same as {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must only contain digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Publish this program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
|
||||
"remove course runs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "Publier"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Marketing Slug is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Your file could not be uploaded"
|
||||
msgstr "Votre fichier n'a pas pu être chargé"
|
||||
@@ -5820,6 +5706,12 @@ msgstr "Publier {display_name}"
|
||||
msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
|
||||
msgstr "Publier toutes les modifications non publiées pour cet {item} ?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "Publier"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Basique"
|
||||
@@ -6227,7 +6119,6 @@ msgstr "Mise à jour des étiquettes"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
@@ -6374,11 +6265,12 @@ msgstr "Tous les groupes"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea"
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
@@ -6401,9 +6293,12 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Soumettre"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Assistant communauté d'apprentissage"
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
@@ -6466,6 +6361,10 @@ msgstr "Épinglé"
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Suivi"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Assistant communauté d'apprentissage"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} nouveaux"
|
||||
@@ -6553,7 +6452,7 @@ msgstr "Type de message"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
@@ -6577,7 +6476,7 @@ msgid "Topic area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
@@ -7519,7 +7418,7 @@ msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr "Voir le cours archivé"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "not enrolled"
|
||||
msgid "Not Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
@@ -8569,6 +8468,11 @@ msgstr "ID"
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr "Détails du certificat"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "Titre du cours"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -8699,10 +8603,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Learners see the published subsection and can access its content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Hide content after course end date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Hide content after due date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access "
|
||||
"subsection content. The subsection remains included in grade calculations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access "
|
||||
@@ -8722,9 +8636,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection "
|
||||
"release date has passed, published units in this subsection will become "
|
||||
"available to learners unless units are explicitly hidden."
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in "
|
||||
"this subsection become available to learners unless they are explicitly "
|
||||
"hidden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
@@ -8745,7 +8659,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr "Organisation"
|
||||
|
||||
@@ -8873,6 +8786,10 @@ msgstr "Noté comme :"
|
||||
msgid "Due:"
|
||||
msgstr "A rendre pour le :"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Subsection is hidden after course end date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Subsection is hidden after due date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9586,140 +9503,6 @@ msgid ""
|
||||
"version, {draft}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Delete course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Add another run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
|
||||
" CS101."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title entered here will override the title set for the individual run of"
|
||||
" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
|
||||
"marketing presentations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Save Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Run %(key)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Delete course run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove run %(key)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start Date: %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mode: %(mode)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Please select a Course Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create a New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Program type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select a type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "XSeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "MicroMasters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select an organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "The public display name of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A short description of the program, including concepts covered and expected "
|
||||
"outcomes (255 character limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Marketing Slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s subtitle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program marketing slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Add a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
|
||||
msgid "Add URLs for additional versions"
|
||||
msgstr "Ajoutez des URL pour des versions supplémentaires"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6,14 +6,14 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Bentsi Magidovich <magidovich@gmail.com>, 2015
|
||||
# dana bublil <dana.bublil@gmail.com>, 2016
|
||||
# e2f_HE c1 <e2f_HE_c1@outlook.com>, 2016
|
||||
# e2f_HE c1 <e2f_HE_c1@outlook.com>, 2016-2017
|
||||
# e2f he_r1 <e2f_he_r1@outlook.com>, 2016
|
||||
# Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>, 2015
|
||||
# qualityalltext <quality@alltext.co.il>, 2016
|
||||
# Ron Rozen <Ronrozen@gmail.com>, 2016
|
||||
# shay nativ, 2015
|
||||
# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2015
|
||||
# Yoav Caspin <yoavc@pmo.gov.il>, 2016
|
||||
# Yoav Caspin <yoavc@pmo.gov.il>, 2016-2017
|
||||
# yuval zana, 2015
|
||||
# #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
# edX translation file.
|
||||
@@ -22,6 +22,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Bentsi Magidovich <magidovich@gmail.com>, 2015
|
||||
# e2f_HE c1 <e2f_HE_c1@outlook.com>, 2017
|
||||
# e2f he_r1 <e2f_he_r1@outlook.com>, 2016
|
||||
# Naaman nov <naaman.nov@gmail.com>, 2015
|
||||
# Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>, 2015
|
||||
@@ -38,7 +39,7 @@
|
||||
# Bentsi Magidovich <magidovich@gmail.com>, 2015
|
||||
# dotanlaks <dotanlaks6@gmail.com>, 2014
|
||||
# dotanlaks <dotanlaks6@gmail.com>, 2014
|
||||
# e2f_HE c1 <e2f_HE_c1@outlook.com>, 2016
|
||||
# e2f_HE c1 <e2f_HE_c1@outlook.com>, 2016-2017
|
||||
# e2f he_r1 <e2f_he_r1@outlook.com>, 2016
|
||||
# Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>, 2015
|
||||
# qualityalltext <quality@alltext.co.il>, 2016-2017
|
||||
@@ -54,7 +55,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Bentsi Magidovich <magidovich@gmail.com>, 2015
|
||||
# e2f_HE c1 <e2f_HE_c1@outlook.com>, 2016
|
||||
# e2f_HE c1 <e2f_HE_c1@outlook.com>, 2016-2017
|
||||
# e2f he_r1 <e2f_he_r1@outlook.com>, 2016
|
||||
# Naaman nov <naaman.nov@gmail.com>, 2015
|
||||
# Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>, 2015
|
||||
@@ -67,6 +68,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Bentsi Magidovich <magidovich@gmail.com>, 2015
|
||||
# e2f_HE c1 <e2f_HE_c1@outlook.com>, 2017
|
||||
# ERAN RAVIV <eran.raviv.israelx@gmail.com>, 2016
|
||||
# Ido, 2014
|
||||
# Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>, 2015
|
||||
@@ -76,9 +78,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-29 06:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: e2f_HE c1 <e2f_HE_c1@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -127,8 +129,7 @@ msgid "Subsection"
|
||||
msgstr "תת פרק"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/seq_module.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "יחידה"
|
||||
|
||||
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "חינוך מקצועי"
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "קורס"
|
||||
|
||||
@@ -246,6 +247,7 @@ msgstr "קורס"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/library.html
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
@@ -430,10 +432,6 @@ msgstr "מדינה הוא שדה חובה"
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "על מנת להירשם, עליך לפעול בהתאם לקוד האתי."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You must consent to data sharing to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr "שכחת למלא אחד משדות החובה"
|
||||
@@ -834,6 +832,11 @@ msgstr "חשבון עם שם משתמש הציבורי '{username}' קיים כ
|
||||
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
|
||||
msgstr "חשבון עם דואר אלקטרוני '{email}' קיים כבר."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration using {provider} has timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "An access_token is required when passing value ({}) for provider."
|
||||
msgstr "דרוש access_token כאשר עוברים את ערך ({}) עבור ספק. "
|
||||
@@ -846,6 +849,12 @@ msgstr "ה-access_token שסופק, מקושר כבר עם משתמש אחר."
|
||||
msgid "The provided access_token is not valid."
|
||||
msgstr "ה-access_token שסופק אינו חוקי."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Account creation not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
|
||||
msgstr "שגיאה לא ידועה. נא שלח לנו דואר אלקטרוני וספר איך זה קרה."
|
||||
@@ -1315,21 +1324,6 @@ msgctxt "month name"
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "דצמבר"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree to allow {platform_name} to share data about my enrollment, "
|
||||
"completion and performance in all {platform_name} courses and programs where"
|
||||
" my enrollment is sponsored by {ec_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To link your account with {ec_name}, you are required to consent to data "
|
||||
"sharing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
@@ -1445,15 +1439,6 @@ msgstr ""
|
||||
"תמיד ניתן ליצור בסטודיו שילובי XBlock/תבנית מופעלים בעזרת תמיכה מלאה או "
|
||||
"זמנית. שילובי XBlock/תבנית לא נתמכים דורשים את הסכמת מחבר הקורס."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid "Space-separated list of XBlocks which should not render."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Space-separated list of XBlock types whose creation to disable in Studio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid "show deprecation messaging in Studio"
|
||||
msgstr "הצג שליחת הודעות מיושנות בסטודיו"
|
||||
@@ -1904,24 +1889,26 @@ msgid "XML data for the annotation"
|
||||
msgstr "מידע XML עבור הסברים"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
|
||||
msgid "Display name for this module"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "The display name for this component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
|
||||
msgid "Annotation"
|
||||
msgstr "ביאור"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
|
||||
msgid "This name appears in the horizontal navigation at the top of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Blank Advanced Problem"
|
||||
msgstr "בעיה מתקדמת ריקה"
|
||||
@@ -3527,10 +3514,6 @@ msgstr "ספריה לא חוקית"
|
||||
msgid "No Library Selected"
|
||||
msgstr "לא נבחרה ספריה"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
msgid "Enter the name of the library as it should appear in Studio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
msgid "Library Display Name"
|
||||
msgstr "שם תצוגה לספריה"
|
||||
@@ -3541,8 +3524,8 @@ msgstr "הזן את שמות הרכיבים המתקדמים לשימוש בספ
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the name that students see for this component. Analytics reports may "
|
||||
"also use the display name to identify this component."
|
||||
"The display name for this component. Analytics reports may also use the "
|
||||
"display name to identify this component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
@@ -3961,6 +3944,26 @@ msgstr ""
|
||||
"הזן כן או לא. אם כן, תשובות ההגשה עבור מודולי הבעיות יילקחו בחשבון במסגרת "
|
||||
"דירוג מבחן הכניסה/אלגוריתם הכניסה. "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Whether this student has voted on the poll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Student answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll answers from all students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll answers from xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "Enter the date by which problems are due."
|
||||
msgstr "הזן את תאריך היעד להגשת הבעיות."
|
||||
@@ -4049,14 +4052,13 @@ msgid "This exam is hidden from the learner."
|
||||
msgstr "מבחן זה חסוי ללומד."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "subsection"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this {subsection_format} is hidden from the"
|
||||
" learner."
|
||||
"Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
@@ -4075,9 +4077,7 @@ msgid "Not Selected"
|
||||
msgstr "לא נבחר "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This name is used for organizing your course content, but is not shown to "
|
||||
"students."
|
||||
msgid "The display name for this component. (Not shown to learners)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
@@ -4252,12 +4252,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default Video URL"
|
||||
msgstr "כתובת URL כברירת מחדל לסרטון וידאו"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name students see. This name appears in the course ribbon and as a "
|
||||
"header for the video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
msgid "Component Display Name"
|
||||
msgstr "שם תצורה לרכיב"
|
||||
@@ -4543,10 +4537,6 @@ msgstr "כתובת URL של פוסטר"
|
||||
msgid "Poster URL"
|
||||
msgstr "כתובת URL של פוסטר"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
msgid "The label for this word cloud on the course page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
|
||||
#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
|
||||
@@ -4783,7 +4773,7 @@ msgstr "ערכת מדיה"
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "תנאי שימוש"
|
||||
msgstr "תנאי השימוש"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -5305,14 +5295,12 @@ msgstr "נתיב לקורס יחיד בעמוד היציאה המאוחסן בש
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Cache Time To Live"
|
||||
msgstr "זמן חיים למטמון"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specified in seconds. Enable caching by setting this to a value greater than"
|
||||
" 0."
|
||||
@@ -5322,6 +5310,10 @@ msgstr "מצוין בשניות. אפשר אחסון במטמון על ידי ה
|
||||
msgid "Path to order receipt page."
|
||||
msgstr "נתיב לעמוד הקבלה להזמנה."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6069,6 +6061,12 @@ msgstr ""
|
||||
"אפשרות לתרשים כתובת URL ל-LMS + מארח המשמש לבניית כתובות URL עבור ספריית "
|
||||
"תוכן, לדוגמה https://courses.edx.org."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of seconds to delay the sending of User Welcome email after user has "
|
||||
"been activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Staff"
|
||||
@@ -9499,6 +9497,16 @@ msgid ""
|
||||
"lms_catalog_service_user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
msgid "Page Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of records in paginated response of a single request to "
|
||||
"catalog service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/cors_csrf/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of domains that are allowed to make cross-domain requests to this site."
|
||||
@@ -9535,12 +9543,10 @@ msgstr ""
|
||||
"הפלטפורמה הוא \"edx\"."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Internal Service URL"
|
||||
msgstr "כתובת URL לשירות פנימי"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Public Service URL"
|
||||
msgstr "כתובת URL לשירות ציבורי"
|
||||
|
||||
@@ -9822,62 +9828,10 @@ msgstr "MB"
|
||||
msgid "No file provided for profile image"
|
||||
msgstr "לא סופק קובץ עבור תמונת פרופיל"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "API Version"
|
||||
msgstr "גרסת API"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path used to construct URLs to programs marketing pages (e.g., \"/foo\")."
|
||||
msgstr "נתיב המשמש לבניית כתובות URL לדפי שיווק תכניות (לדוגמה, \"/foo\")."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path to authoring app's JS"
|
||||
msgstr "נתיב לחיבור JS של האפליקציה"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This value is required in order to enable the Studio authoring interface."
|
||||
msgstr "ערך זה נדרש על מנת לאפשר את ממשק החיבור של Studio."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path to authoring app's CSS"
|
||||
msgstr "נתיב לחיבור CSS של האפליקציה"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Student Dashboard Displays"
|
||||
msgstr "אפשר תצוגות לוח הבקרה של הסטודנטים"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Studio Authoring Interface"
|
||||
msgstr "אפשר ממשק חיבור ל-Studio"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Program Certificate Generation"
|
||||
msgstr "אפשר יצירת תעודת תכנית"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Maximum Certification Retries"
|
||||
msgstr "ניסיונות חוזרים מרביים ליצירת תעודה"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When making requests to award certificates, make at most this many attempts "
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"בעת ביצוע בקשות להענקת תעודות, בצע כמה שיותר ניסיונות לשחזר בקשה שנכשלה."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show xseries program advertising"
|
||||
msgstr "האם ברצוננו להציג פרסום לתכנית xseries"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program listing page"
|
||||
msgstr "האם ברצוננו להציג את דף הרישום לתכנית"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program details pages"
|
||||
msgstr "האם ברצוננו להציג דפי מידע לתכנית"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "אפשר שיפורים בעמוד הבית של הקורס."
|
||||
@@ -10099,7 +10053,7 @@ msgstr "סקור את תנאי השימוש והקוד האתי"
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr "אני מסכים ל{platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr "אני מסכים ל{terms_of_service} של {platform_name}"
|
||||
|
||||
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
@@ -10108,7 +10062,7 @@ msgstr "אני מסכים ל{platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr "עליך להסכים ל{platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr "עליך להסכים ל{terms_of_service} של {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Review the Terms of Service"
|
||||
@@ -10132,10 +10086,6 @@ msgstr "%(min_score)s אינו אחוז דירוג חוקי"
|
||||
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
|
||||
msgstr "קבלת אבן דרך עבור {usage_key}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "Display name for this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "קטגוריה"
|
||||
@@ -10267,6 +10217,33 @@ msgstr ""
|
||||
"עברו את הקורס שצוין ונסו לייצא אותו למאגר git. ספריית הקורס חייבת כבר להיות"
|
||||
" מאגר git. שימוש: git_export <course_loc> <git_url>"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown User ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "We only support uploading a .tar.gz file."
|
||||
msgstr "אנו תומכים בהעלאת קובץ .tar.gz בלבד."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Tar file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Unsafe tar file. Aborting import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr "לא ניתן למצוא את הקובץ {0} בחבילה."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py
|
||||
msgid "Deleted group"
|
||||
msgstr "קבוצה שנמחקה"
|
||||
@@ -10403,19 +10380,10 @@ msgstr "אנכי"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "ריק"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "We only support uploading a .tar.gz file."
|
||||
msgstr "אנו תומכים בהעלאת קובץ .tar.gz בלבד."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "File upload corrupted. Please try again"
|
||||
msgstr "העלאת הקובץ נפגמה. נסה שוב"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr "לא ניתן למצוא את הקובץ {0} בחבילה."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "Invalid data"
|
||||
msgstr "נתונים לא חוקיים"
|
||||
@@ -10756,13 +10724,6 @@ msgstr "מספר הקורס"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "קורסים"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "תכניות"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -11028,27 +10989,26 @@ msgstr "מידע נוסף:"
|
||||
msgid "Feedback from user"
|
||||
msgstr "משוב משתמש"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
msgstr "דיונים - {course_number}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Discussions"
|
||||
msgstr "דיונים"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "הוסף פוסט"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Discussion thread list"
|
||||
msgstr "רשימת שרשור דיונים"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "New topic form"
|
||||
msgstr "פורום בנושא חדש"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
msgstr "דיונים - {course_number}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_user_profile.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -11065,11 +11025,11 @@ msgid_plural "%s comments"
|
||||
msgstr[0] "תגובה %s"
|
||||
msgstr[1] "%s תגובות"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance_fragment.html
|
||||
msgid "Discussion unavailable"
|
||||
msgstr "הדיון אינו זמין"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance_fragment.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The discussions are currently undergoing maintenance. We'll have them back "
|
||||
"up shortly!"
|
||||
@@ -11088,14 +11048,6 @@ msgstr "דיון מונחה"
|
||||
msgid "Hide Annotations"
|
||||
msgstr "הסתר ביאור"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Bookmarked"
|
||||
msgstr "מסומן בסימניה"
|
||||
@@ -11394,6 +11346,10 @@ msgstr ""
|
||||
"מיום שני עד יום שישי. בינתיים, אנא בדוק את {link_start}detailed "
|
||||
"FAQs{link_end} שלנו, שם רוב השאלות כבר נענו."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "- Select -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "problem"
|
||||
msgstr "בעיה"
|
||||
@@ -11447,14 +11403,25 @@ msgid "Please try again later."
|
||||
msgstr "אנא נסה שוב מאוחר יותר"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid "The due date for this {subsection_format} has passed."
|
||||
msgid "The course has ended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid "The due date for this assignment has passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this {subsection_format} is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this {subsection_format}, your "
|
||||
"grade is available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
"Because the course has ended, this assignment is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
|
||||
"available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this assignment is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
|
||||
"available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/imageannotation.html
|
||||
@@ -11731,6 +11698,12 @@ msgstr "גלובלי"
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr "{platform_name} עמוד הבית"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "תכניות"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sysadmin"
|
||||
@@ -11779,6 +11752,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have any notes."
|
||||
msgstr "אין לך הערות."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] "השתמשת בניסיון {num_used} מתוך {num_total}"
|
||||
msgstr[1] "השתמשת ב-{num_used} מתוך {num_total} ניסיונות"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These"
|
||||
" options follow the Submit button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Hint"
|
||||
msgstr "רמז"
|
||||
@@ -11795,16 +11780,6 @@ msgstr "שמור את תשובתך"
|
||||
msgid "Reset your answer"
|
||||
msgstr "אפס את תשובתך"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Submit your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] "השתמשת בניסיון {num_used} מתוך {num_total}"
|
||||
msgstr[1] "השתמשת ב-{num_used} מתוך {num_total} ניסיונות"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem_notifications.html
|
||||
msgid "Next Hint"
|
||||
msgstr "הרמז הבא"
|
||||
@@ -12081,6 +12056,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "הקודם"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "הבא"
|
||||
@@ -12425,9 +12404,9 @@ msgstr "לוח בקרה של:"
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "פרופיל"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "More options dropdown"
|
||||
msgstr "אפשרויות נוספות תפריט נפתח"
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/using.html
|
||||
msgid "Using the system"
|
||||
@@ -14138,7 +14117,7 @@ msgstr "לא נוסף תוכן לקורס זה"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -14191,6 +14170,18 @@ msgstr "המשך בקורס"
|
||||
msgid "View Updates in Studio"
|
||||
msgstr "ראה עדכונים בסטודיו"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Earn a verified certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Course Updates and News"
|
||||
msgstr "עדכונים וחדשות בנוגע לקורס"
|
||||
@@ -14896,18 +14887,18 @@ msgstr "סנן:"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgid "Show all posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgid "Unread posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
|
||||
#. question threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unanswered"
|
||||
msgid "Unanswered posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
|
||||
@@ -17137,6 +17128,10 @@ msgstr "קבוצת למידה:"
|
||||
msgid "(Learners not explicitly assigned to a cohort)"
|
||||
msgstr "(לומדים שלא הוקצו במפורש למחזור לימודים)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Learners in the {track_name} Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Subject: "
|
||||
msgstr "נושא:"
|
||||
@@ -18205,8 +18200,8 @@ msgstr "עמוד זה ריק באופן מכוון. אל תהסס להוסיף
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
|
||||
"course from a country or region currently subject to U.S. economic and trade"
|
||||
" sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with "
|
||||
"export controls, and we cannot allow you to access this course."
|
||||
" sanctions.Unfortunately, because {platform_name} is required to comply with"
|
||||
" export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
@@ -18499,6 +18494,20 @@ msgstr "אינך יכול לאמת את זהותך כרגע."
|
||||
msgid "Return to Your Dashboard"
|
||||
msgstr "חזור ללוח הבקרה שלך"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This website uses cookies to ensure you get the best experience on our "
|
||||
"website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "{span_start}(active){span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}(פעיל){span_end}"
|
||||
@@ -18511,6 +18520,10 @@ msgstr "שינויים"
|
||||
msgid "{span_start}active{span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}פעיל{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Course Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr "הוסף מאמר"
|
||||
@@ -18547,9 +18560,9 @@ msgstr "אודות edX"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"© 2016 edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and "
|
||||
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
|
||||
"Inc."
|
||||
"© 2012-{year} edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open "
|
||||
"edX and the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks "
|
||||
"of edX Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
@@ -18587,6 +18600,10 @@ msgstr ""
|
||||
"{tos_link_start}תנאי שימוש {tos_link_end}{honor_link_start}קוד אתי "
|
||||
"{honor_link_end}"
|
||||
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "More options dropdown"
|
||||
msgstr "אפשרויות נוספות תפריט נפתח"
|
||||
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "הפרופיל שלי"
|
||||
@@ -19043,8 +19060,8 @@ msgstr "מזהה מיקום"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this ID when you create links to this unit from other course content. "
|
||||
"You enter the ID in the URL field."
|
||||
"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
|
||||
"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
@@ -19134,7 +19151,8 @@ msgstr "לדוגמה: CS101"
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies the new course within the organization. "
|
||||
"(This number is often the same as the original course number.)"
|
||||
"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
|
||||
"changed.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
@@ -20387,10 +20405,6 @@ msgstr "כתוב הודעת דואר אלקטרוני לצוות ע ליצירת
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "ספריה חדשה"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Please correct the highlighted fields below."
|
||||
msgstr "נא תקן את השדות המודגשים מטה"
|
||||
@@ -20675,18 +20689,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ספריות מחזיקות מאגר רכיבים שניתן לעשות בהם שימוש חוזר על פני מספר רב של "
|
||||
"קורסים. צור את הספריה הראשונה שלך בלחיצת כפתור!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "You haven't created any programs yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Create Your First Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New to {studio_name}?"
|
||||
msgstr "משתמש חדש ב{studio_name}?"
|
||||
@@ -20969,10 +20971,6 @@ msgstr ""
|
||||
"למנהלי ספריה יש זכויות עריכה מלאות והם יכולים גם להוסיף ולהסיר חברי צוות "
|
||||
"אחרים. בספריה חייב להיות לפחות משתמש אחד בתפקיד מנהל."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Program Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "הרשמה"
|
||||
@@ -21996,6 +21994,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your course creator status for {studio_name}"
|
||||
msgstr "סטטוס יוצר הקורס עבור {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Use "
|
||||
"this URL to view task details or download any files created: {detail_url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Sign in"
|
||||
" to view the details of your task or download any files created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email_subject.txt
|
||||
msgid "{platform_name} {studio_name}: Task Status Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html
|
||||
msgid "Required data to force publish course."
|
||||
msgstr "נתונים נחוצים לאילוץ פרסום הקורס."
|
||||
@@ -22302,7 +22316,7 @@ msgid "Article unlocked for editing"
|
||||
msgstr "מאמר פתוח לעריכה"
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Filter..."
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/core/plugins/base.py
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
# dana bublil <dana.bublil@gmail.com>, 2016
|
||||
# dotanlaks <dotanlaks6@gmail.com>, 2014
|
||||
# dotanlaks <dotanlaks6@gmail.com>, 2014
|
||||
# e2f_HE c1 <e2f_HE_c1@outlook.com>, 2016
|
||||
# e2f_HE c1 <e2f_HE_c1@outlook.com>, 2016-2017
|
||||
# e2f he_r1 <e2f_he_r1@outlook.com>, 2016
|
||||
# Naaman nov <naaman.nov@gmail.com>, 2015
|
||||
# Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>, 2015
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Bentsi Magidovich <magidovich@gmail.com>, 2015
|
||||
# e2f_HE c1 <e2f_HE_c1@outlook.com>, 2016
|
||||
# e2f_HE c1 <e2f_HE_c1@outlook.com>, 2016-2017
|
||||
# e2f he_r1 <e2f_he_r1@outlook.com>, 2016
|
||||
# Ido, 2014
|
||||
# Naaman nov <naaman.nov@gmail.com>, 2015
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Bentsi Magidovich <magidovich@gmail.com>, 2015
|
||||
# dana bublil <dana.bublil@gmail.com>, 2016
|
||||
# e2f_HE c1 <e2f_HE_c1@outlook.com>, 2016
|
||||
# e2f_HE c1 <e2f_HE_c1@outlook.com>, 2016-2017
|
||||
# e2f he_r1 <e2f_he_r1@outlook.com>, 2016
|
||||
# Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>, 2015
|
||||
# qualityalltext <quality@alltext.co.il>, 2016-2017
|
||||
@@ -63,8 +63,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-30 08:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -116,9 +116,8 @@ msgstr "מחק"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
@@ -138,7 +137,6 @@ msgstr "מחק"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
@@ -178,8 +176,6 @@ msgstr "סגור"
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "שם"
|
||||
@@ -2495,7 +2491,6 @@ msgstr "צוותים"
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "צור"
|
||||
|
||||
@@ -3001,18 +2996,10 @@ msgstr "תצוגה מקדימה לשאילתא זו"
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה. אנא נסה שוב."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr "סמן עמוד זה"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
@@ -3725,6 +3712,10 @@ msgstr "כל הלומדים שרשומים לקורס זה"
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr "כל הלומדים בקבוצת הלימוד {cohort_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {track_name} track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
@@ -4947,7 +4938,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "צוות"
|
||||
@@ -5140,111 +5130,6 @@ msgstr "או"
|
||||
msgid "This component has validation issues."
|
||||
msgstr "לרכיב זה בעיות אימות."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "כותרת הקורס"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
|
||||
msgid "Please select a valid organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be accepted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at least {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at most {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be one of: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be the same as {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must only contain digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Publish this program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
|
||||
"remove course runs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "פרסם"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Marketing Slug is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Your file could not be uploaded"
|
||||
msgstr "לא ניתן להעלות את הקובץ שלך"
|
||||
@@ -5573,6 +5458,12 @@ msgstr "פרסם את {display_name}"
|
||||
msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
|
||||
msgstr "האם לפרסם את כל השינויים שלא פורסמו עבור {item}?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "פרסם"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "בסיס"
|
||||
@@ -5975,7 +5866,6 @@ msgstr "עדכון תגיות"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "פעולות"
|
||||
@@ -6120,11 +6010,12 @@ msgstr "כל הקבוצות"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea"
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
@@ -6147,9 +6038,12 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr "שלח"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "עוזר הוראה בפורום"
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
@@ -6212,6 +6106,10 @@ msgstr "מוצמד"
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "עוקב"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "עוזר הוראה בפורום"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} חדש"
|
||||
@@ -6299,7 +6197,7 @@ msgstr "סוג הפוסט"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
@@ -6323,7 +6221,7 @@ msgid "Topic area"
|
||||
msgstr "תחום הנושא"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
@@ -7283,7 +7181,7 @@ msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr "צפה בארכיון הקורס"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "not enrolled"
|
||||
msgid "Not Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
@@ -8318,6 +8216,11 @@ msgstr "מספר מזהה"
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr "פרטי תעודה"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "כותרת הקורס"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -8457,10 +8360,20 @@ msgstr "הצג את תת-הפרק כולו"
|
||||
msgid "Learners see the published subsection and can access its content."
|
||||
msgstr "הלומדים רואים את תת הפרק שפורסם ויכולים לגשת לתוכנו."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Hide content after course end date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Hide content after due date"
|
||||
msgstr "הסתר תוכן לאחר תאריך היעד"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access "
|
||||
"subsection content. The subsection remains included in grade calculations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access "
|
||||
@@ -8483,9 +8396,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection "
|
||||
"release date has passed, published units in this subsection will become "
|
||||
"available to learners unless units are explicitly hidden."
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in "
|
||||
"this subsection become available to learners unless they are explicitly "
|
||||
"hidden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
@@ -8506,7 +8419,6 @@ msgstr "נא הוסף את תואר המדריך"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr "ארגון"
|
||||
|
||||
@@ -8634,6 +8546,10 @@ msgstr "דורג כ:"
|
||||
msgid "Due:"
|
||||
msgstr "תאריך הגשה"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Subsection is hidden after course end date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Subsection is hidden after due date"
|
||||
msgstr "תת-הפרק נסתר לאחר תאריך היעד"
|
||||
@@ -9360,140 +9276,6 @@ msgid ""
|
||||
"version, {draft}."
|
||||
msgstr "גרסת המדור שפורסם, {published}, אופסה לגרסת מדור הטיוטה, {draft}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Delete course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Add another run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
|
||||
" CS101."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title entered here will override the title set for the individual run of"
|
||||
" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
|
||||
"marketing presentations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Save Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Run %(key)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Delete course run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove run %(key)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start Date: %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mode: %(mode)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Please select a Course Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create a New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Program type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select a type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "XSeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "MicroMasters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select an organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "The public display name of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A short description of the program, including concepts covered and expected "
|
||||
"outcomes (255 character limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Marketing Slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s subtitle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program marketing slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Add a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
|
||||
msgid "Add URLs for additional versions"
|
||||
msgstr "הוסף כתובות URL עבור גרסאות נוספות"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -120,8 +120,7 @@ msgid "Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/seq_module.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +214,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -231,6 +230,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/library.html
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
@@ -408,10 +408,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You must consent to data sharing to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -786,6 +782,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration using {provider} has timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "An access_token is required when passing value ({}) for provider."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -798,6 +799,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The provided access_token is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Account creation not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1250,21 +1257,6 @@ msgctxt "month name"
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree to allow {platform_name} to share data about my enrollment, "
|
||||
"completion and performance in all {platform_name} courses and programs where"
|
||||
" my enrollment is sponsored by {ec_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To link your account with {ec_name}, you are required to consent to data "
|
||||
"sharing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
@@ -1370,15 +1362,6 @@ msgid ""
|
||||
"require course author opt-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid "Space-separated list of XBlocks which should not render."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Space-separated list of XBlock types whose creation to disable in Studio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid "show deprecation messaging in Studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1819,24 +1802,26 @@ msgid "XML data for the annotation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
|
||||
msgid "Display name for this module"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "The display name for this component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
|
||||
msgid "Annotation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
|
||||
msgid "This name appears in the horizontal navigation at the top of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Blank Advanced Problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3287,10 +3272,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No Library Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
msgid "Enter the name of the library as it should appear in Studio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
msgid "Library Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3301,8 +3282,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the name that students see for this component. Analytics reports may "
|
||||
"also use the display name to identify this component."
|
||||
"The display name for this component. Analytics reports may also use the "
|
||||
"display name to identify this component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
@@ -3660,6 +3641,26 @@ msgid ""
|
||||
" considered in the Entrance Exam scoring/gating algorithm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Whether this student has voted on the poll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Student answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll answers from all students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll answers from xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "Enter the date by which problems are due."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3737,14 +3738,13 @@ msgid "This exam is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "subsection"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this {subsection_format} is hidden from the"
|
||||
" learner."
|
||||
"Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
@@ -3763,9 +3763,7 @@ msgid "Not Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This name is used for organizing your course content, but is not shown to "
|
||||
"students."
|
||||
msgid "The display name for this component. (Not shown to learners)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
@@ -3923,12 +3921,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default Video URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name students see. This name appears in the course ribbon and as a "
|
||||
"header for the video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
msgid "Component Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4173,10 +4165,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Poster URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
msgid "The label for this word cloud on the course page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
|
||||
#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
|
||||
@@ -4873,14 +4861,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Cache Time To Live"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specified in seconds. Enable caching by setting this to a value greater than"
|
||||
" 0."
|
||||
@@ -4890,6 +4876,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Path to order receipt page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5043,7 +5033,7 @@ msgid "Upgrade to Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5606,6 +5596,12 @@ msgid ""
|
||||
"e.g. https://courses.edx.org."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of seconds to delay the sending of User Welcome email after user has "
|
||||
"been activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Staff"
|
||||
@@ -8743,6 +8739,16 @@ msgid ""
|
||||
"lms_catalog_service_user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
msgid "Page Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of records in paginated response of a single request to "
|
||||
"catalog service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/cors_csrf/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of domains that are allowed to make cross-domain requests to this site."
|
||||
@@ -8774,12 +8780,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Internal Service URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Public Service URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9033,61 +9037,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No file provided for profile image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "API Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path used to construct URLs to programs marketing pages (e.g., \"/foo\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path to authoring app's JS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This value is required in order to enable the Studio authoring interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path to authoring app's CSS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Student Dashboard Displays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Studio Authoring Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Program Certificate Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Maximum Certification Retries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When making requests to award certificates, make at most this many attempts "
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show xseries program advertising"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program listing page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program details pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9325,10 +9278,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "Display name for this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9447,6 +9396,33 @@ msgid ""
|
||||
". Course directory must already be a git repository. Usage: git_export <course_loc> <git_url>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown User ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "We only support uploading a .tar.gz file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Tar file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Unsafe tar file. Aborting import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py
|
||||
msgid "Deleted group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9575,19 +9551,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "We only support uploading a .tar.gz file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "File upload corrupted. Please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "Invalid data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9917,13 +9884,6 @@ msgstr "पाठ्यक्रम संख्या:"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "पाठ्यक्रम"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -10191,27 +10151,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Feedback from user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
msgstr "चर्चा - {course_number}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Discussion thread list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "New topic form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
msgstr "चर्चा - {course_number}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_user_profile.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -10228,11 +10187,11 @@ msgid_plural "%s comments"
|
||||
msgstr[0] "%s टिप्पणियां"
|
||||
msgstr[1] "%s टिप्पणियां"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance_fragment.html
|
||||
msgid "Discussion unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance_fragment.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The discussions are currently undergoing maintenance. We'll have them back "
|
||||
"up shortly!"
|
||||
@@ -10251,14 +10210,6 @@ msgstr "नियंत्रित चर्चा"
|
||||
msgid "Hide Annotations"
|
||||
msgstr "टिप्पणियां छुपाएं"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Bookmarked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10547,6 +10498,10 @@ msgid ""
|
||||
"been answered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "- Select -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "problem"
|
||||
msgstr "समस्या"
|
||||
@@ -10600,14 +10555,25 @@ msgid "Please try again later."
|
||||
msgstr "कृपया बाद में फिर से कोशिश कीजिए।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid "The due date for this {subsection_format} has passed."
|
||||
msgid "The course has ended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid "The due date for this assignment has passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this {subsection_format} is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this {subsection_format}, your "
|
||||
"grade is available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
"Because the course has ended, this assignment is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
|
||||
"available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this assignment is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
|
||||
"available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/imageannotation.html
|
||||
@@ -10881,6 +10847,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sysadmin"
|
||||
@@ -10927,6 +10899,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have any notes."
|
||||
msgstr "आपके कोई नोट्स नहीं है।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These"
|
||||
" options follow the Submit button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10943,16 +10927,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reset your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Submit your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem_notifications.html
|
||||
msgid "Next Hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11216,6 +11190,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "पिछला"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "अगला"
|
||||
@@ -11558,9 +11536,9 @@ msgstr "इसके लिए डैशबोर्ड : "
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "More options dropdown"
|
||||
msgstr "और विकल्पों के लिए ड्रॉपडाउन करें"
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/using.html
|
||||
msgid "Using the system"
|
||||
@@ -13035,7 +13013,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -13088,6 +13066,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View Updates in Studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Earn a verified certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Course Updates and News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13750,18 +13740,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgid "Show all posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgid "Unread posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
|
||||
#. question threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unanswered"
|
||||
msgid "Unanswered posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
|
||||
@@ -15819,6 +15809,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(Learners not explicitly assigned to a cohort)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Learners in the {track_name} Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Subject: "
|
||||
msgstr "विषय:"
|
||||
@@ -16852,8 +16846,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
|
||||
"course from a country or region currently subject to U.S. economic and trade"
|
||||
" sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with "
|
||||
"export controls, and we cannot allow you to access this course."
|
||||
" sanctions.Unfortunately, because {platform_name} is required to comply with"
|
||||
" export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
@@ -17127,6 +17121,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Return to Your Dashboard"
|
||||
msgstr "अपने डैशबोर्ड पर लौटें"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This website uses cookies to ensure you get the best experience on our "
|
||||
"website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "{span_start}(active){span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}(active){span_end}"
|
||||
@@ -17139,6 +17147,10 @@ msgstr "परिवर्तन करें "
|
||||
msgid "{span_start}active{span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start} सक्रिय {span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Course Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr "लेख जोड़ें"
|
||||
@@ -17173,9 +17185,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"© 2016 edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and "
|
||||
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
|
||||
"Inc."
|
||||
"© 2012-{year} edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open "
|
||||
"edX and the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks "
|
||||
"of edX Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
@@ -17207,6 +17219,10 @@ msgid ""
|
||||
"Code{honor_link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "More options dropdown"
|
||||
msgstr "और विकल्पों के लिए ड्रॉपडाउन करें"
|
||||
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17622,8 +17638,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this ID when you create links to this unit from other course content. "
|
||||
"You enter the ID in the URL field."
|
||||
"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
|
||||
"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
@@ -17705,7 +17721,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies the new course within the organization. "
|
||||
"(This number is often the same as the original course number.)"
|
||||
"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
|
||||
"changed.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
@@ -18803,10 +18820,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Please correct the highlighted fields below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -19056,18 +19069,6 @@ msgid ""
|
||||
"courses. Create your first library with the click of a button!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "You haven't created any programs yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Create Your First Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New to {studio_name}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -19308,10 +19309,6 @@ msgid ""
|
||||
" library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Program Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20221,6 +20218,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your course creator status for {studio_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Use "
|
||||
"this URL to view task details or download any files created: {detail_url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Sign in"
|
||||
" to view the details of your task or download any files created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email_subject.txt
|
||||
msgid "{platform_name} {studio_name}: Task Status Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html
|
||||
msgid "Required data to force publish course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20532,7 +20545,7 @@ msgid "Article unlocked for editing"
|
||||
msgstr "लेख पर से संशोधन हेतु ताला खोल दिया गया है"
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Filter..."
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/core/plugins/base.py
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -48,8 +48,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -101,9 +101,8 @@ msgstr "नष्ट करें"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
@@ -123,7 +122,6 @@ msgstr "नष्ट करें"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
@@ -157,8 +155,6 @@ msgstr "बंद करें"
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "नाम"
|
||||
@@ -2409,7 +2405,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2896,18 +2891,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
@@ -3603,6 +3590,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {track_name} track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
@@ -4944,112 +4935,6 @@ msgstr "या"
|
||||
msgid "This component has validation issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
|
||||
msgid "Please select a valid organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be accepted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at least {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at most {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be one of: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be the same as {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must only contain digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Publish this program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
|
||||
"remove course runs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Marketing Slug is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Your file could not be uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5363,6 +5248,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5749,7 +5640,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5892,11 +5782,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea"
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
@@ -5919,8 +5810,11 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
@@ -5984,6 +5878,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6069,7 +5967,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
@@ -6093,7 +5991,7 @@ msgid "Topic area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
@@ -7007,7 +6905,7 @@ msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "not enrolled"
|
||||
msgid "Not Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
@@ -7980,6 +7878,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -8110,10 +8013,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Learners see the published subsection and can access its content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Hide content after course end date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Hide content after due date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access "
|
||||
"subsection content. The subsection remains included in grade calculations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access "
|
||||
@@ -8133,9 +8046,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection "
|
||||
"release date has passed, published units in this subsection will become "
|
||||
"available to learners unless units are explicitly hidden."
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in "
|
||||
"this subsection become available to learners unless they are explicitly "
|
||||
"hidden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
@@ -8156,7 +8069,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8284,6 +8196,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Due:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Subsection is hidden after course end date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Subsection is hidden after due date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8974,140 +8890,6 @@ msgid ""
|
||||
"version, {draft}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Delete course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Add another run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
|
||||
" CS101."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title entered here will override the title set for the individual run of"
|
||||
" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
|
||||
"marketing presentations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Save Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Run %(key)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Delete course run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove run %(key)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start Date: %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mode: %(mode)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Please select a Course Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create a New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Program type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select a type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "XSeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "MicroMasters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select an organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "The public display name of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A short description of the program, including concepts covered and expected "
|
||||
"outcomes (255 character limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Marketing Slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s subtitle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program marketing slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Add a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
|
||||
msgid "Add URLs for additional versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -89,8 +89,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "주제"
|
||||
msgid "Subsection"
|
||||
msgstr "소주제"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/seq_module.html lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "학습활동"
|
||||
|
||||
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -402,10 +402,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You must consent to data sharing to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -780,6 +776,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration using {provider} has timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "An access_token is required when passing value ({}) for provider."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -792,6 +793,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The provided access_token is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Account creation not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1241,21 +1248,6 @@ msgctxt "month name"
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree to allow {platform_name} to share data about my enrollment, "
|
||||
"completion and performance in all {platform_name} courses and programs where"
|
||||
" my enrollment is sponsored by {ec_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To link your account with {ec_name}, you are required to consent to data "
|
||||
"sharing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
@@ -1360,15 +1352,6 @@ msgid ""
|
||||
"require course author opt-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid "Space-separated list of XBlocks which should not render."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Space-separated list of XBlock types whose creation to disable in Studio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid "show deprecation messaging in Studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1804,24 +1787,26 @@ msgid "XML data for the annotation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
|
||||
msgid "Display name for this module"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "The display name for this component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
|
||||
msgid "Annotation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
|
||||
msgid "This name appears in the horizontal navigation at the top of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Blank Advanced Problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3263,10 +3248,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No Library Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
msgid "Enter the name of the library as it should appear in Studio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
msgid "Library Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3277,8 +3258,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the name that students see for this component. Analytics reports may "
|
||||
"also use the display name to identify this component."
|
||||
"The display name for this component. Analytics reports may also use the "
|
||||
"display name to identify this component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
@@ -3634,6 +3615,26 @@ msgid ""
|
||||
" considered in the Entrance Exam scoring/gating algorithm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Whether this student has voted on the poll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Student answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll answers from all students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll answers from xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "Enter the date by which problems are due."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3711,14 +3712,13 @@ msgid "This exam is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "subsection"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this {subsection_format} is hidden from the"
|
||||
" learner."
|
||||
"Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
@@ -3737,9 +3737,7 @@ msgid "Not Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This name is used for organizing your course content, but is not shown to "
|
||||
"students."
|
||||
msgid "The display name for this component. (Not shown to learners)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
@@ -3896,12 +3894,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default Video URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name students see. This name appears in the course ribbon and as a "
|
||||
"header for the video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
msgid "Component Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4146,10 +4138,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Poster URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
msgid "The label for this word cloud on the course page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
|
||||
#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
|
||||
@@ -4844,14 +4832,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Cache Time To Live"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specified in seconds. Enable caching by setting this to a value greater than"
|
||||
" 0."
|
||||
@@ -4861,6 +4847,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Path to order receipt page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5014,7 +5004,7 @@ msgid "Upgrade to Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5565,6 +5555,12 @@ msgid ""
|
||||
"e.g. https://courses.edx.org."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of seconds to delay the sending of User Welcome email after user has "
|
||||
"been activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Staff"
|
||||
@@ -8663,6 +8659,16 @@ msgid ""
|
||||
"lms_catalog_service_user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
msgid "Page Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of records in paginated response of a single request to "
|
||||
"catalog service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/cors_csrf/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of domains that are allowed to make cross-domain requests to this site."
|
||||
@@ -8694,12 +8700,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Internal Service URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Public Service URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8953,61 +8957,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No file provided for profile image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "API Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path used to construct URLs to programs marketing pages (e.g., \"/foo\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path to authoring app's JS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This value is required in order to enable the Studio authoring interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path to authoring app's CSS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Student Dashboard Displays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Studio Authoring Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Program Certificate Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Maximum Certification Retries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When making requests to award certificates, make at most this many attempts "
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show xseries program advertising"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program listing page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program details pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9245,10 +9198,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "Display name for this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9367,6 +9316,33 @@ msgid ""
|
||||
". Course directory must already be a git repository. Usage: git_export <course_loc> <git_url>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown User ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "We only support uploading a .tar.gz file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Tar file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Unsafe tar file. Aborting import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py
|
||||
msgid "Deleted group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9494,19 +9470,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "We only support uploading a .tar.gz file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "File upload corrupted. Please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "Invalid data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9834,13 +9801,6 @@ msgstr "강좌 번호:"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "강좌"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -10106,27 +10066,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Feedback from user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
msgstr "토의 - {course_number}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Discussion thread list"
|
||||
msgstr "게시물 목록"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "New topic form"
|
||||
msgstr "신규 주제 형식"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
msgstr "토의 - {course_number}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_user_profile.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -10141,11 +10100,11 @@ msgid "%s comment"
|
||||
msgid_plural "%s comments"
|
||||
msgstr[0] "%s 코멘트"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance_fragment.html
|
||||
msgid "Discussion unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance_fragment.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The discussions are currently undergoing maintenance. We'll have them back "
|
||||
"up shortly!"
|
||||
@@ -10164,14 +10123,6 @@ msgstr "가이드 토론"
|
||||
msgid "Hide Annotations"
|
||||
msgstr "주석 감추기"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Bookmarked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10455,6 +10406,10 @@ msgid ""
|
||||
"been answered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "- Select -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "problem"
|
||||
msgstr "문제"
|
||||
@@ -10508,14 +10463,25 @@ msgid "Please try again later."
|
||||
msgstr "잠시 후에 다시 시도하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid "The due date for this {subsection_format} has passed."
|
||||
msgid "The course has ended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid "The due date for this assignment has passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this {subsection_format} is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this {subsection_format}, your "
|
||||
"grade is available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
"Because the course has ended, this assignment is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
|
||||
"available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this assignment is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
|
||||
"available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/imageannotation.html
|
||||
@@ -10786,6 +10752,12 @@ msgstr "글로벌"
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sysadmin"
|
||||
@@ -10832,6 +10804,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have any notes."
|
||||
msgstr "노트가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These"
|
||||
" options follow the Submit button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Hint"
|
||||
msgstr "힌트"
|
||||
@@ -10848,15 +10831,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reset your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Submit your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem_notifications.html
|
||||
msgid "Next Hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11118,6 +11092,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "이전"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "다음"
|
||||
@@ -11458,9 +11436,9 @@ msgstr "대시보드:"
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "More options dropdown"
|
||||
msgstr "더 많은 평가 기준 드롭 다운"
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/using.html
|
||||
msgid "Using the system"
|
||||
@@ -12935,7 +12913,7 @@ msgstr "강좌 내용을 추가하세요. "
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -12988,6 +12966,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View Updates in Studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Earn a verified certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Course Updates and News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13642,18 +13632,18 @@ msgstr "필터:"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgid "Show all posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgid "Unread posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
|
||||
#. question threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unanswered"
|
||||
msgid "Unanswered posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
|
||||
@@ -15768,6 +15758,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(Learners not explicitly assigned to a cohort)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Learners in the {track_name} Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Subject: "
|
||||
msgstr "제목:"
|
||||
@@ -16788,8 +16782,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
|
||||
"course from a country or region currently subject to U.S. economic and trade"
|
||||
" sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with "
|
||||
"export controls, and we cannot allow you to access this course."
|
||||
" sanctions.Unfortunately, because {platform_name} is required to comply with"
|
||||
" export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
@@ -17067,6 +17061,20 @@ msgstr "현재 신분을 인증할 수 없습니다."
|
||||
msgid "Return to Your Dashboard"
|
||||
msgstr "대시보드로 돌아 가기"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This website uses cookies to ensure you get the best experience on our "
|
||||
"website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "{span_start}(active){span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}(활성화 됨){span_end}"
|
||||
@@ -17079,6 +17087,10 @@ msgstr "변경사항"
|
||||
msgid "{span_start}active{span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}활성화됨{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Course Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr "글 쓰기"
|
||||
@@ -17113,9 +17125,9 @@ msgstr "edX 소개"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"© 2016 edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and "
|
||||
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
|
||||
"Inc."
|
||||
"© 2012-{year} edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open "
|
||||
"edX and the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks "
|
||||
"of edX Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
@@ -17147,6 +17159,10 @@ msgid ""
|
||||
"Code{honor_link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "More options dropdown"
|
||||
msgstr "더 많은 평가 기준 드롭 다운"
|
||||
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17568,8 +17584,8 @@ msgstr "위치 ID"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this ID when you create links to this unit from other course content. "
|
||||
"You enter the ID in the URL field."
|
||||
"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
|
||||
"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
@@ -17651,7 +17667,8 @@ msgstr "예: CS101"
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies the new course within the organization. "
|
||||
"(This number is often the same as the original course number.)"
|
||||
"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
|
||||
"changed.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
@@ -18815,10 +18832,6 @@ msgstr "강좌를 만들기 위해 운영팀에게 이메일"
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "새 콘텐츠 보관함"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Please correct the highlighted fields below."
|
||||
msgstr "아래에 강조한 필드를 수정하세요."
|
||||
@@ -19081,18 +19094,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"콘텐츠 보관함은 다양한 강좌에서 다시 사용할 수 있는 구성요소를 가지고 있습니다. 버튼 클릭 한 번으로 첫 콘텐츠 보관함을 만들어보세요!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "You haven't created any programs yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Create Your First Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New to {studio_name}?"
|
||||
msgstr "{studio_name}에 처음 오셨나요?"
|
||||
@@ -19353,10 +19354,6 @@ msgstr ""
|
||||
"교수자는 콘텐츠 보관함의 전체 수정 권한을 가지며, 다른 강좌 운영팀 구성원을 추가하고 삭제할 수 있습니다. 이를 위해 보관함에 교수자가"
|
||||
" 최소 1명 이상 있어야 합니다. "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Program Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "가입"
|
||||
@@ -20296,6 +20293,22 @@ msgstr "{studio_name} 에서의 강좌 개설 권한이 폐지되었습니다.
|
||||
msgid "Your course creator status for {studio_name}"
|
||||
msgstr "{studio_name} 강좌 개설 준비 상태"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Use "
|
||||
"this URL to view task details or download any files created: {detail_url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Sign in"
|
||||
" to view the details of your task or download any files created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email_subject.txt
|
||||
msgid "{platform_name} {studio_name}: Task Status Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html
|
||||
msgid "Required data to force publish course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20598,7 +20611,7 @@ msgid "Article unlocked for editing"
|
||||
msgstr "잠금 해제하여 수정하기"
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Filter..."
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/core/plugins/base.py
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -62,8 +62,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -100,9 +100,8 @@ msgstr "삭제"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
@@ -122,7 +121,6 @@ msgstr "삭제"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
@@ -2372,7 +2370,6 @@ msgstr "팀"
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2856,18 +2853,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
@@ -3544,6 +3533,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {track_name} track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
@@ -4879,112 +4872,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This component has validation issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
|
||||
msgid "Please select a valid organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be accepted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at least {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at most {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be one of: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be the same as {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must only contain digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Publish this program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
|
||||
"remove course runs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Marketing Slug is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Your file could not be uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5295,6 +5182,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5672,7 +5565,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5815,11 +5707,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea"
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
@@ -5842,8 +5735,11 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
@@ -5907,6 +5803,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5991,7 +5891,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
@@ -6015,7 +5915,7 @@ msgid "Topic area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
@@ -6928,7 +6828,7 @@ msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "not enrolled"
|
||||
msgid "Not Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
@@ -7900,6 +7800,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -8030,10 +7935,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Learners see the published subsection and can access its content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Hide content after course end date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Hide content after due date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access "
|
||||
"subsection content. The subsection remains included in grade calculations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access "
|
||||
@@ -8053,9 +7968,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection "
|
||||
"release date has passed, published units in this subsection will become "
|
||||
"available to learners unless units are explicitly hidden."
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in "
|
||||
"this subsection become available to learners unless they are explicitly "
|
||||
"hidden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
@@ -8076,7 +7991,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8204,6 +8118,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Due:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Subsection is hidden after course end date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Subsection is hidden after due date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8894,140 +8812,6 @@ msgid ""
|
||||
"version, {draft}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Delete course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Add another run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
|
||||
" CS101."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title entered here will override the title set for the individual run of"
|
||||
" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
|
||||
"marketing presentations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Save Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Run %(key)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Delete course run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove run %(key)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start Date: %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mode: %(mode)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Please select a Course Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create a New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Program type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select a type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "XSeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "MicroMasters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select an organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "The public display name of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A short description of the program, including concepts covered and expected "
|
||||
"outcomes (255 character limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Marketing Slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s subtitle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program marketing slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Add a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
|
||||
msgid "Add URLs for additional versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -88,6 +88,7 @@
|
||||
# aivuk <e@vaz.io>, 2014
|
||||
# Felipe Nogueira de Souza <felipensouza@live.com>, 2015
|
||||
# Filipe Oliveira <contato@fmoliveira.com.br>, 2013
|
||||
# Henrique Santos <henriquesantos.pro@gmail.com>, 2017
|
||||
# Athanazio <ivan.athanazio@gmail.com>, 2016
|
||||
# Kayo Leone Dias Perim <kayo_2008_@hotmail.com>, 2014
|
||||
# Leonardo Lehnemann <lehneman@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -251,8 +252,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -300,8 +301,7 @@ msgid "Subsection"
|
||||
msgstr "Subseção"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/seq_module.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unidade"
|
||||
|
||||
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Ed Profissional"
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "Curso"
|
||||
|
||||
@@ -420,6 +420,7 @@ msgstr "Curso"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/library.html
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
@@ -608,10 +609,6 @@ msgstr "É obrigatório informar país"
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "Para inscrever-se, é preciso seguir o código de honra."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You must consent to data sharing to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr "Você não está preenchendo um ou mais campos"
|
||||
@@ -1009,6 +1006,11 @@ msgstr "Já existe uma conta com o nome de usuário público '{username}'."
|
||||
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
|
||||
msgstr "Já existe uma conta com o e-mail '{email}'."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration using {provider} has timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "An access_token is required when passing value ({}) for provider."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1022,6 +1024,12 @@ msgstr "O token de acesso fornecido já está associado com outro usuário."
|
||||
msgid "The provided access_token is not valid."
|
||||
msgstr "O código de acesso fornecido não é válido."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Account creation not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1494,21 +1502,6 @@ msgctxt "month name"
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Dezembro"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree to allow {platform_name} to share data about my enrollment, "
|
||||
"completion and performance in all {platform_name} courses and programs where"
|
||||
" my enrollment is sponsored by {ec_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To link your account with {ec_name}, you are required to consent to data "
|
||||
"sharing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
@@ -1616,15 +1609,6 @@ msgid ""
|
||||
"require course author opt-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid "Space-separated list of XBlocks which should not render."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Space-separated list of XBlock types whose creation to disable in Studio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid "show deprecation messaging in Studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2102,24 +2086,26 @@ msgid "XML data for the annotation"
|
||||
msgstr "Dados XML para a anotação"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
|
||||
msgid "Display name for this module"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "The display name for this component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
|
||||
msgid "Annotation"
|
||||
msgstr "Anotação"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
|
||||
msgid "This name appears in the horizontal navigation at the top of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Blank Advanced Problem"
|
||||
msgstr "Problema Avançado em Branco"
|
||||
@@ -3747,10 +3733,6 @@ msgstr "Biblioteca Inválida"
|
||||
msgid "No Library Selected"
|
||||
msgstr "Nenhuma Biblioteca Selecionada"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
msgid "Enter the name of the library as it should appear in Studio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
msgid "Library Display Name"
|
||||
msgstr "Nome de Exibição da Biblioteca"
|
||||
@@ -3763,8 +3745,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the name that students see for this component. Analytics reports may "
|
||||
"also use the display name to identify this component."
|
||||
"The display name for this component. Analytics reports may also use the "
|
||||
"display name to identify this component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
@@ -4213,6 +4195,26 @@ msgstr ""
|
||||
"módulos de problema será considerada como um algorítimo de "
|
||||
"pontuação/registro no Exame de Admissão."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Whether this student has voted on the poll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Student answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll answers from all students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll answers from xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "Enter the date by which problems are due."
|
||||
msgstr "Digite a data a partir da qual os problemas ficam pendentes."
|
||||
@@ -4301,14 +4303,13 @@ msgid "This exam is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "subsection"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this {subsection_format} is hidden from the"
|
||||
" learner."
|
||||
"Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
@@ -4327,9 +4328,7 @@ msgid "Not Selected"
|
||||
msgstr "Não selecionado"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This name is used for organizing your course content, but is not shown to "
|
||||
"students."
|
||||
msgid "The display name for this component. (Not shown to learners)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
@@ -4516,12 +4515,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default Video URL"
|
||||
msgstr "URL do vídeo definido por padrão"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name students see. This name appears in the course ribbon and as a "
|
||||
"header for the video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
msgid "Component Display Name"
|
||||
msgstr "Nome de exibição do componente"
|
||||
@@ -4820,10 +4813,6 @@ msgstr "URL da imagem do pôster"
|
||||
msgid "Poster URL"
|
||||
msgstr "URL do pôster"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
msgid "The label for this word cloud on the course page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
|
||||
#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
|
||||
@@ -5581,14 +5570,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Cache Time To Live"
|
||||
msgstr "Tempo de duração de memória"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specified in seconds. Enable caching by setting this to a value greater than"
|
||||
" 0."
|
||||
@@ -5600,6 +5587,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Path to order receipt page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6378,6 +6369,12 @@ msgid ""
|
||||
"e.g. https://courses.edx.org."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of seconds to delay the sending of User Welcome email after user has "
|
||||
"been activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Staff"
|
||||
@@ -9894,6 +9891,16 @@ msgid ""
|
||||
"lms_catalog_service_user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
msgid "Page Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of records in paginated response of a single request to "
|
||||
"catalog service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/cors_csrf/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of domains that are allowed to make cross-domain requests to this site."
|
||||
@@ -9928,12 +9935,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Internal Service URL"
|
||||
msgstr "URL de Serviço Interno"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Public Service URL"
|
||||
msgstr "URL de Serviço Público"
|
||||
|
||||
@@ -10227,61 +10232,10 @@ msgstr "MB"
|
||||
msgid "No file provided for profile image"
|
||||
msgstr "Nenhum arquivo definido para a imagem de Perfil."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "API Version"
|
||||
msgstr "Versão da API"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path used to construct URLs to programs marketing pages (e.g., \"/foo\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path to authoring app's JS"
|
||||
msgstr "Caminho para aplicativos JS autorais"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This value is required in order to enable the Studio authoring interface."
|
||||
msgstr "Este valor é obrigatório para habilitar o Espaço de interface autoral"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path to authoring app's CSS"
|
||||
msgstr "Caminho para os aplicativos CSS autorais"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Student Dashboard Displays"
|
||||
msgstr "Ativar Exibição de Painel de Controle do Aluno"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Studio Authoring Interface"
|
||||
msgstr "Habilitar o Espaço de Interface Autoral"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Program Certificate Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Maximum Certification Retries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When making requests to award certificates, make at most this many attempts "
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show xseries program advertising"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program listing page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program details pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "Ativar Melhorias na Home Page do curso"
|
||||
@@ -10540,10 +10494,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "Display name for this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoria"
|
||||
@@ -10680,6 +10630,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Tente exportar o curso especificado para um repositório git\n"
|
||||
". O diretório do curso já deve ser um repositório git. Uso: git_export <course_loc> <git_url>"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown User ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "We only support uploading a .tar.gz file."
|
||||
msgstr "Apenas arquivos .tar.gz podem ser carregados."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Tar file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Unsafe tar file. Aborting import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo {0} no pacote."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py
|
||||
msgid "Deleted group"
|
||||
msgstr "Grupo excluído"
|
||||
@@ -10821,19 +10798,10 @@ msgstr "Vertical"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Vazio"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "We only support uploading a .tar.gz file."
|
||||
msgstr "Apenas arquivos .tar.gz podem ser carregados."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "File upload corrupted. Please try again"
|
||||
msgstr "O arquivo carregado está corrompido. Por favor, tente novamente."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo {0} no pacote."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "Invalid data"
|
||||
msgstr "Dados inválidos"
|
||||
@@ -11177,13 +11145,6 @@ msgstr "Número do curso:"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Cursos"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -11450,27 +11411,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Feedback from user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
msgstr "Discussão - {course_number}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Discussion thread list"
|
||||
msgstr "Discussões"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "New topic form"
|
||||
msgstr "Novo formulário de tópico"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
msgstr "Discussão - {course_number}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_user_profile.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -11487,11 +11447,11 @@ msgid_plural "%s comments"
|
||||
msgstr[0] "%s comentários"
|
||||
msgstr[1] "%s comentários"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance_fragment.html
|
||||
msgid "Discussion unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance_fragment.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The discussions are currently undergoing maintenance. We'll have them back "
|
||||
"up shortly!"
|
||||
@@ -11510,14 +11470,6 @@ msgstr "Discussão orientada"
|
||||
msgid "Hide Annotations"
|
||||
msgstr "Ocultar anotações "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Bookmarked"
|
||||
msgstr "Adicionado a favoritos"
|
||||
@@ -11805,6 +11757,10 @@ msgid ""
|
||||
"been answered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "- Select -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "problem"
|
||||
msgstr "problema"
|
||||
@@ -11858,14 +11814,25 @@ msgid "Please try again later."
|
||||
msgstr "Por favor, tente novamente mais tarde."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid "The due date for this {subsection_format} has passed."
|
||||
msgid "The course has ended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid "The due date for this assignment has passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this {subsection_format} is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this {subsection_format}, your "
|
||||
"grade is available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
"Because the course has ended, this assignment is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
|
||||
"available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this assignment is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
|
||||
"available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/imageannotation.html
|
||||
@@ -12154,6 +12121,12 @@ msgstr "Global"
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr "Página inicial do {platform_name} "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sysadmin"
|
||||
@@ -12200,6 +12173,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have any notes."
|
||||
msgstr "Você não possui nenhuma anotação. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These"
|
||||
" options follow the Submit button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Hint"
|
||||
msgstr "Dica"
|
||||
@@ -12216,16 +12201,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reset your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Submit your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem_notifications.html
|
||||
msgid "Next Hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12501,6 +12476,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Próximo"
|
||||
@@ -12849,9 +12828,9 @@ msgstr "Painel de controle para:"
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "More options dropdown"
|
||||
msgstr "Mais opções no menu suspenso"
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/using.html
|
||||
msgid "Using the system"
|
||||
@@ -14403,7 +14382,7 @@ msgstr "Nenhum conteúdo foi adicionado a este curso"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -14458,6 +14437,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View Updates in Studio"
|
||||
msgstr "Visualizar atualizações no Studio"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Earn a verified certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Course Updates and News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15170,18 +15161,18 @@ msgstr "Filtrar:"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgid "Show all posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgid "Unread posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
|
||||
#. question threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unanswered"
|
||||
msgid "Unanswered posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
|
||||
@@ -17518,6 +17509,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(Learners not explicitly assigned to a cohort)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Learners in the {track_name} Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Subject: "
|
||||
msgstr "Assunto:"
|
||||
@@ -18593,8 +18588,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
|
||||
"course from a country or region currently subject to U.S. economic and trade"
|
||||
" sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with "
|
||||
"export controls, and we cannot allow you to access this course."
|
||||
" sanctions.Unfortunately, because {platform_name} is required to comply with"
|
||||
" export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
@@ -18884,6 +18879,20 @@ msgstr "Você não pode verificar a sua identidade neste momento."
|
||||
msgid "Return to Your Dashboard"
|
||||
msgstr "Retornar ao painel de controle"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This website uses cookies to ensure you get the best experience on our "
|
||||
"website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "{span_start}(active){span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}(ativo){span_end}"
|
||||
@@ -18896,6 +18905,10 @@ msgstr "Alterações"
|
||||
msgid "{span_start}active{span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}ativo{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Course Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr "Adicionar artigo"
|
||||
@@ -18932,9 +18945,9 @@ msgstr "Sobre o edX"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"© 2016 edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and "
|
||||
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
|
||||
"Inc."
|
||||
"© 2012-{year} edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open "
|
||||
"edX and the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks "
|
||||
"of edX Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
@@ -18973,6 +18986,10 @@ msgstr ""
|
||||
"{tos_link_start}Termos de Serviço{tos_link_end} e {honor_link_start}Código "
|
||||
"de Honra{honor_link_end}"
|
||||
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "More options dropdown"
|
||||
msgstr "Mais opções no menu suspenso"
|
||||
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "Meu perfil"
|
||||
@@ -19446,8 +19463,8 @@ msgstr "Identificação de localidade"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this ID when you create links to this unit from other course content. "
|
||||
"You enter the ID in the URL field."
|
||||
"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
|
||||
"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
@@ -19537,7 +19554,8 @@ msgstr "por exemplo, CS101"
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies the new course within the organization. "
|
||||
"(This number is often the same as the original course number.)"
|
||||
"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
|
||||
"changed.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
@@ -20833,10 +20851,6 @@ msgstr "Envie um e-mail para nossa equipe para criar um curso"
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nova biblioteca"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Please correct the highlighted fields below."
|
||||
msgstr "Por favor corrija os campos em destaque abaixo. "
|
||||
@@ -21121,18 +21135,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Bibliotecas possuem uma conjunto de componentes que podem ser reutilizados "
|
||||
"por múltiplos cursos. Crie sua primeira biblioteca com um clique."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "You haven't created any programs yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Create Your First Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New to {studio_name}?"
|
||||
msgstr "Novo em {studio_name}?"
|
||||
@@ -21427,10 +21429,6 @@ msgstr ""
|
||||
" também adicionar e remover outros membros da equipe. Deve haver pelo menos "
|
||||
"um usuário com privilégios de Administrador em uma biblioteca."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Program Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Registrar-se"
|
||||
@@ -22452,6 +22450,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your course creator status for {studio_name}"
|
||||
msgstr "Seu status de criador de curso para o {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Use "
|
||||
"this URL to view task details or download any files created: {detail_url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Sign in"
|
||||
" to view the details of your task or download any files created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email_subject.txt
|
||||
msgid "{platform_name} {studio_name}: Task Status Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html
|
||||
msgid "Required data to force publish course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -22768,7 +22782,7 @@ msgid "Article unlocked for editing"
|
||||
msgstr "Artigo liberado para edição"
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Filter..."
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/core/plugins/base.py
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -91,6 +91,7 @@
|
||||
# Francisco Cantarutti <francisco.cantarutti@sisqualis.com.br>, 2014
|
||||
# Guilherme Batista Ferreira <guilherme@uft.edu.br>, 2015
|
||||
# Gustavo Henrique de Almeida Gonçalves <gustavo@faprender.org>, 2015
|
||||
# Henrique Santos <henriquesantos.pro@gmail.com>, 2017
|
||||
# Igor Carnerio <igor.ribeiro.carneiro@gmail.com>, 2016
|
||||
# Athanazio <ivan.athanazio@gmail.com>, 2016
|
||||
# Larissa Queiroz Pontes <lariqbiotec@gmail.com>, 2015
|
||||
@@ -189,8 +190,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -242,9 +243,8 @@ msgstr "Apagar"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
@@ -264,7 +264,6 @@ msgstr "Apagar"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
@@ -304,8 +303,6 @@ msgstr "Fechar"
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
@@ -2610,7 +2607,6 @@ msgstr "Equipes"
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Criar"
|
||||
|
||||
@@ -3117,18 +3113,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro. Tente novamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
@@ -3849,6 +3837,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {track_name} track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
@@ -5069,7 +5061,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Equipe"
|
||||
@@ -5270,111 +5261,6 @@ msgstr "ou"
|
||||
msgid "This component has validation issues."
|
||||
msgstr "Este componente tem problemas de validação."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "Título do curso"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
|
||||
msgid "Please select a valid organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be accepted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at least {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at most {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be one of: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be the same as {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must only contain digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Publish this program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
|
||||
"remove course runs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "Publicar"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Marketing Slug is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Your file could not be uploaded"
|
||||
msgstr "Seu arquivo não pôde ser enviado."
|
||||
@@ -5715,6 +5601,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "Publicar"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6112,7 +6004,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Ações"
|
||||
@@ -6258,11 +6149,12 @@ msgstr "Todos os grupos"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea"
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
@@ -6285,9 +6177,12 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Assistente de ensino da comunidade"
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
@@ -6350,6 +6245,10 @@ msgstr "Marcado"
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Seguindo"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Assistente de ensino da comunidade"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6437,7 +6336,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
@@ -6461,7 +6360,7 @@ msgid "Topic area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
@@ -7420,7 +7319,7 @@ msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "not enrolled"
|
||||
msgid "Not Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
@@ -8467,6 +8366,11 @@ msgstr "ID"
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr "Detalhes do Certificado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "Título do curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -8604,10 +8508,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Learners see the published subsection and can access its content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Hide content after course end date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Hide content after due date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access "
|
||||
"subsection content. The subsection remains included in grade calculations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access "
|
||||
@@ -8627,9 +8541,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection "
|
||||
"release date has passed, published units in this subsection will become "
|
||||
"available to learners unless units are explicitly hidden."
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in "
|
||||
"this subsection become available to learners unless they are explicitly "
|
||||
"hidden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
@@ -8650,7 +8564,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr "Organização"
|
||||
|
||||
@@ -8778,6 +8691,10 @@ msgstr "Avaliado como:"
|
||||
msgid "Due:"
|
||||
msgstr "Prazo final:"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Subsection is hidden after course end date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Subsection is hidden after due date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9509,140 +9426,6 @@ msgid ""
|
||||
"version, {draft}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Delete course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Add another run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
|
||||
" CS101."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title entered here will override the title set for the individual run of"
|
||||
" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
|
||||
"marketing presentations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Save Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Run %(key)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Delete course run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove run %(key)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start Date: %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mode: %(mode)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Please select a Course Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create a New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Program type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select a type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "XSeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "MicroMasters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select an organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "The public display name of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A short description of the program, including concepts covered and expected "
|
||||
"outcomes (255 character limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Marketing Slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s subtitle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program marketing slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Add a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
|
||||
msgid "Add URLs for additional versions"
|
||||
msgstr "Adicionar URLs para versões adicionais"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:17:54.661887\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 10:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-30 10:54:39.757057\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "ذخووعرهفغ فش"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/django_comment_common/models.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "Student"
|
||||
msgstr "سفعيثرف"
|
||||
|
||||
@@ -1295,6 +1295,29 @@ msgctxt "month name"
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "يثذثوزثق"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have concerns about sharing your data, please contact your "
|
||||
"administrator at {enterprise_customer_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هب غخع اشدث ذخرذثقرس شزخعف ساشقهرل غخعق يشفش, حمثشسث ذخرفشذف غخعق "
|
||||
"شيوهرهسفقشفخق شف {enterprise_customer_name}."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have concerns about sharing your data, please contact your "
|
||||
"administrator at {enterprise_customer_name} at {contact_info}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هب غخع اشدث ذخرذثقرس شزخعف ساشقهرل غخعق يشفش, حمثشسث ذخرفشذف غخعق "
|
||||
"شيوهرهسفقشفخق شف {enterprise_customer_name} شف {contact_info}."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment in {course_name} was not complete."
|
||||
msgstr "ثرقخمموثرف هر {course_name} صشس رخف ذخوحمثفث."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
@@ -6202,7 +6225,7 @@ msgid "Course Staff"
|
||||
msgstr "ذخعقسث سفشبب"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "سفشبب"
|
||||
@@ -7027,6 +7050,10 @@ msgstr "شرشمغفهذس"
|
||||
msgid "Metrics"
|
||||
msgstr "وثفقهذس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "Open Responses"
|
||||
msgstr "خحثر قثسحخرسثس"
|
||||
|
||||
#. Translators: number sent refers to the number of emails sent
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
msgid "0 sent"
|
||||
@@ -10651,6 +10678,44 @@ msgstr "هردشمهي يشفش"
|
||||
msgid "Invalid data ({details})"
|
||||
msgstr "هردشمهي يشفش ({details})"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You can not move {source_type} into {target_parent_type}."
|
||||
msgstr "غخع ذشر رخف وخدث {source_type} هرفخ {target_parent_type}."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "You can not move an item into the same parent."
|
||||
msgstr "غخع ذشر رخف وخدث شر هفثو هرفخ فاث سشوث حشقثرف."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "You can not move an item into itself."
|
||||
msgstr "غخع ذشر رخف وخدث شر هفثو هرفخ هفسثمب."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "You can not move an item into it's child."
|
||||
msgstr "غخع ذشر رخف وخدث شر هفثو هرفخ هف'س ذاهمي."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "You can not move an item directly into content experiment."
|
||||
msgstr "غخع ذشر رخف وخدث شر هفثو يهقثذفمغ هرفخ ذخرفثرف ثطحثقهوثرف."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{source_usage_key} not found in {parent_usage_key}."
|
||||
msgstr "{source_usage_key} رخف بخعري هر {parent_usage_key}."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not move {source_usage_key} at an invalid index ({target_index})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخع ذشر رخف وخدث {source_usage_key} شف شر هردشمهي هريثط ({target_index})."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must provide target_index ({target_index}) as an integer."
|
||||
msgstr "غخع وعسف حقخدهيث فشقلثف_هريثط ({target_index}) شس شر هرفثلثق."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of {0}"
|
||||
@@ -11344,10 +11409,6 @@ msgstr "دهثص شمم ذخعقسثس"
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "يشسازخشقي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "My Courses"
|
||||
msgstr "وغ ذخعقسثس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "You are not enrolled in any courses yet."
|
||||
msgstr "غخع شقث رخف ثرقخممثي هر شرغ ذخعقسثس غثف."
|
||||
@@ -12029,6 +12090,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have any notes."
|
||||
msgstr "غخع يخ رخف اشدث شرغ رخفثس."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "Course View"
|
||||
msgstr "ذخعقسث دهثص"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "View this course as:"
|
||||
msgstr "دهثص فاهس ذخعقسث شس:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "Specific student"
|
||||
msgstr "سحثذهبهذ سفعيثرف"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "Student in {content_group}"
|
||||
msgstr "سفعيثرف هر {content_group}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "Username or email:"
|
||||
msgstr "عسثقرشوث خق ثوشهم:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "Set preview mode"
|
||||
msgstr "سثف حقثدهثص وخيث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/preview_menu.html
|
||||
msgid "You are now viewing the course as {i_start}{user_name}{i_end}."
|
||||
msgstr "غخع شقث رخص دهثصهرل فاث ذخعقسث شس {i_start}{user_name}{i_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
@@ -14129,6 +14218,16 @@ msgstr "ثرقخمم هر {course_name} | ذاخخسث غخعق فقشذن"
|
||||
msgid "Sorry, there was an error when trying to enroll you"
|
||||
msgstr "سخققغ, فاثقث صشس شر ثققخق صاثر فقغهرل فخ ثرقخمم غخع"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome, {username}! You are about to enroll in {course_name}, from "
|
||||
"{partner_names}, sponsored by {enterprise_name}. Please select your "
|
||||
"enrollment information below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"صثمذخوث, {username}! غخع شقث شزخعف فخ ثرقخمم هر {course_name}, بقخو "
|
||||
"{partner_names}, سحخرسخقثي زغ {enterprise_name}. حمثشسث سثمثذف غخعق "
|
||||
"ثرقخمموثرف هربخقوشفهخر زثمخص."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid "Congratulations! You are now enrolled in {course_name}"
|
||||
@@ -14400,34 +14499,6 @@ msgstr "حخسف ش بشذثزخخن وثسسشلث فخ سشغ غخع'دث ثر
|
||||
msgid "Email someone to say you've enrolled in this course"
|
||||
msgstr "ثوشهم سخوثخرث فخ سشغ غخع'دث ثرقخممثي هر فاهس ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Course View"
|
||||
msgstr "ذخعقسث دهثص"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "View this course as:"
|
||||
msgstr "دهثص فاهس ذخعقسث شس:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Specific student"
|
||||
msgstr "سحثذهبهذ سفعيثرف"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Student in {content_group}"
|
||||
msgstr "سفعيثرف هر {content_group}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Username or email:"
|
||||
msgstr "عسثقرشوث خق ثوشهم:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Set preview mode"
|
||||
msgstr "سثف حقثدهثص وخيث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "You are now viewing the course as {i_start}{user_name}{i_end}."
|
||||
msgstr "غخع شقث رخص دهثصهرل فاث ذخعقسث شس {i_start}{user_name}{i_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "Course Material"
|
||||
msgstr "ذخعقسث وشفثقهشم"
|
||||
@@ -17884,7 +17955,13 @@ msgstr "قثسذخقث خرمغ هب سذخقثس هوحقخدث"
|
||||
msgid "Show the status for the tasks that you submitted for this problem."
|
||||
msgstr "ساخص فاث سفشفعس بخق فاث فشسنس فاشف غخع سعزوهففثي بخق فاهس حقخزمثو."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/_dashboard_navigation_courses.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "My Courses"
|
||||
msgstr "وغ ذخعقسثس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_2017.html
|
||||
msgid "Program Details"
|
||||
msgstr "حقخلقشو يثفشهمس"
|
||||
|
||||
@@ -19500,6 +19577,10 @@ msgstr "يعحمهذشفث"
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr "يعحمهذشفث فاهس ذخوحخرثرف"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "وخدث"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr "يثمثفث فاهس ذخوحخرثرف"
|
||||
@@ -20197,6 +20278,62 @@ msgstr "ثطحخقف مهزقشقغ ذخرفثرف"
|
||||
msgid "Export Course Content"
|
||||
msgstr "ثطحخقف ذخعقسث ذخرفثرف"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Library Export Status"
|
||||
msgstr "مهزقشقغ ثطحخقف سفشفعس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Course Export Status"
|
||||
msgstr "ذخعقسث ثطحخقف سفشفعس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Preparing"
|
||||
msgstr "حقثحشقهرل"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Preparing to start the export"
|
||||
msgstr "حقثحشقهرل فخ سفشقف فاث ثطحخقف"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Exporting"
|
||||
msgstr "ثطحخقفهرل"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creating the export data files (You can now leave this page safely, but "
|
||||
"avoid making drastic changes to content until this export is complete)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ذقثشفهرل فاث ثطحخقف يشفش بهمثس (غخع ذشر رخص مثشدث فاهس حشلث سشبثمغ, زعف "
|
||||
"شدخهي وشنهرل يقشسفهذ ذاشرلثس فخ ذخرفثرف عرفهم فاهس ثطحخقف هس ذخوحمثفث)"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Compressing"
|
||||
msgstr "ذخوحقثسسهرل"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Compressing the exported data and preparing it for download"
|
||||
msgstr "ذخوحقثسسهرل فاث ثطحخقفثي يشفش شري حقثحشقهرل هف بخق يخصرمخشي"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "سعذذثسس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Your exported library can now be downloaded"
|
||||
msgstr "غخعق ثطحخقفثي مهزقشقغ ذشر رخص زث يخصرمخشيثي"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Your exported course can now be downloaded"
|
||||
msgstr "غخعق ثطحخقفثي ذخعقسث ذشر رخص زث يخصرمخشيثي"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Download Exported Library"
|
||||
msgstr "يخصرمخشي ثطحخقفثي مهزقشقغ"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Download Exported Course"
|
||||
msgstr "يخصرمخشي ثطحخقفثي ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/export.html
|
||||
msgid "Data {em_start}exported with{em_end} your course:"
|
||||
msgstr "يشفش {em_start}ثطحخقفثي صهفا{em_end} غخعق ذخعقسث:"
|
||||
@@ -20875,10 +21012,6 @@ msgstr ""
|
||||
"هرفثلقشفهرل غخعق هوحخقفثي ذخرفثرف هرفخ فاهس ذخعقسث. فاهس حقخذثسس وهلاف فشنث "
|
||||
"مخرلثق صهفا مشقلثق ذخعقسثس."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "سعذذثسس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/import.html
|
||||
msgid "Your imported content has now been integrated into this library"
|
||||
msgstr "غخعق هوحخقفثي ذخرفثرف اشس رخص زثثر هرفثلقشفثي هرفخ فاهس مهزقشقغ"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:17:55.102840\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 10:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-30 10:54:40.500506\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -79,9 +79,8 @@ msgstr "يثمثفث"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
@@ -370,14 +369,6 @@ msgstr "{label}: {status}"
|
||||
msgid "This problem has been reset."
|
||||
msgstr "فاهس حقخزمثو اشس زثثر قثسثف."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Answers to this problem are now shown. Navigate through the problem to "
|
||||
"review it with answers inline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شرسصثقس فخ فاهس حقخزمثو شقث رخص ساخصر. رشدهلشفث فاقخعلا فاث حقخزمثو فخ "
|
||||
"قثدهثص هف صهفا شرسصثقس هرمهرث."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "unsubmitted"
|
||||
msgstr "عرسعزوهففثي"
|
||||
@@ -1573,9 +1564,9 @@ msgstr "دثقفهذشم سحشذث"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_item.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "دهثص"
|
||||
|
||||
@@ -1688,7 +1679,6 @@ msgstr ""
|
||||
"سثضعثرذثوخيعمث. حمثشسث ذخرفشذف فاث ذخعقسث سفشبب."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmarked"
|
||||
msgstr "زخخنوشقنثي"
|
||||
|
||||
@@ -2991,22 +2981,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preview this query"
|
||||
msgstr "حقثدهثص فاهس ضعثقغ"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "شر ثققخق اشس خذذعققثي. حمثشسث فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr "زخخنوشقن فاهس حشلث"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "مخشيهرل"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "All subsections"
|
||||
msgstr "شمم سعزسثذفهخرس"
|
||||
@@ -3475,6 +3449,12 @@ msgstr "ثققخق لثرثقشفهرل سعقدثغ قثسعمفس. حمثشس
|
||||
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr "ثققخق لثرثقشفهرل سفعيثرف حقخبهمث هربخقوشفهخر. حمثشسث فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "مخشيهرل"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting student list."
|
||||
msgstr "ثققخق لثففهرل سفعيثرف مهسف."
|
||||
@@ -4631,6 +4611,10 @@ msgstr "شمم حشغوثرف خحفهخرس شقث ذعققثرفمغ عرشد
|
||||
msgid "Try the transaction again in a few minutes."
|
||||
msgstr "فقغ فاث فقشرسشذفهخر شلشهر هر ش بثص وهرعفثس."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "شر ثققخق اشس خذذعققثي. حمثشسث فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Could not submit order"
|
||||
msgstr "ذخعمي رخف سعزوهف خقيثق"
|
||||
@@ -4907,64 +4891,8 @@ msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
|
||||
msgstr "شزذيثبلاهتنمورخحضقسفعدصطغظ"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid "There has been an error while exporting."
|
||||
msgstr "فاثقث اشس زثثر شر ثققخق صاهمث ثطحخقفهرل."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is "
|
||||
"recommended that you go to the edit page and repair the error before "
|
||||
"attempting another export. Please check that all components on the page are "
|
||||
"valid and do not display any error messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاثقث اشس زثثر ش بشهمعقث فخ ثطحخقف فخ طوم شف مثشسف خرث ذخوحخرثرف. هف هس "
|
||||
"قثذخووثريثي فاشف غخع لخ فخ فاث ثيهف حشلث شري قثحشهق فاث ثققخق زثبخقث "
|
||||
"شففثوحفهرل شرخفاثق ثطحخقف. حمثشسث ذاثذن فاشف شمم ذخوحخرثرفس خر فاث حشلث شقث "
|
||||
"دشمهي شري يخ رخف يهسحمشغ شرغ ثققخق وثسسشلثس."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid "Correct failed component"
|
||||
msgstr "ذخققثذف بشهمثي ذخوحخرثرف"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid "Return to Export"
|
||||
msgstr "قثفعقر فخ ثطحخقف"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your library could not be exported to XML. There is not enough information "
|
||||
"to identify the failed component. Inspect your library to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخعق مهزقشقغ ذخعمي رخف زث ثطحخقفثي فخ طوم. فاثقث هس رخف ثرخعلا هربخقوشفهخر "
|
||||
"فخ هيثرفهبغ فاث بشهمثي ذخوحخرثرف. هرسحثذف غخعق مهزقشقغ فخ هيثرفهبغ شرغ "
|
||||
"حقخزمثوشفهذ ذخوحخرثرفس شري فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid "Take me to the main library page"
|
||||
msgstr "فشنث وث فخ فاث وشهر مهزقشقغ حشلث"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your course could not be exported to XML. There is not enough information to"
|
||||
" identify the failed component. Inspect your course to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخعق ذخعقسث ذخعمي رخف زث ثطحخقفثي فخ طوم. فاثقث هس رخف ثرخعلا هربخقوشفهخر فخ"
|
||||
" هيثرفهبغ فاث بشهمثي ذخوحخرثرف. هرسحثذف غخعق ذخعقسث فخ هيثرفهبغ شرغ "
|
||||
"حقخزمثوشفهذ ذخوحخرثرفس شري فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid "Take me to the main course page"
|
||||
msgstr "فشنث وث فخ فاث وشهر ذخعقسث حشلث"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid "The raw error message is:"
|
||||
msgstr "فاث قشص ثققخق وثسسشلث هس:"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
msgid "There has been an error with your export."
|
||||
msgstr "فاثقث اشس زثثر شر ثققخق صهفا غخعق ثطحخقف."
|
||||
msgid "Your export has failed."
|
||||
msgstr "غخعق ثطحخقف اشس بشهمثي."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/import.js
|
||||
msgid "There was an error while importing the new library to our database."
|
||||
@@ -5351,6 +5279,66 @@ msgstr "عحمخشي ش رثص حيب فخ “<%= name %>”"
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr "حمثشسث سثمثذف ش حيب بهمث فخ عحمخشي."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "There has been an error while exporting."
|
||||
msgstr "فاثقث اشس زثثر شر ثققخق صاهمث ثطحخقفهرل."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is "
|
||||
"recommended that you go to the edit page and repair the error before "
|
||||
"attempting another export. Please check that all components on the page are "
|
||||
"valid and do not display any error messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاثقث اشس زثثر ش بشهمعقث فخ ثطحخقف فخ طوم شف مثشسف خرث ذخوحخرثرف. هف هس "
|
||||
"قثذخووثريثي فاشف غخع لخ فخ فاث ثيهف حشلث شري قثحشهق فاث ثققخق زثبخقث "
|
||||
"شففثوحفهرل شرخفاثق ثطحخقف. حمثشسث ذاثذن فاشف شمم ذخوحخرثرفس خر فاث حشلث شقث "
|
||||
"دشمهي شري يخ رخف يهسحمشغ شرغ ثققخق وثسسشلثس."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "Correct failed component"
|
||||
msgstr "ذخققثذف بشهمثي ذخوحخرثرف"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "Return to Export"
|
||||
msgstr "قثفعقر فخ ثطحخقف"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your library could not be exported to XML. There is not enough information "
|
||||
"to identify the failed component. Inspect your library to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخعق مهزقشقغ ذخعمي رخف زث ثطحخقفثي فخ طوم. فاثقث هس رخف ثرخعلا هربخقوشفهخر "
|
||||
"فخ هيثرفهبغ فاث بشهمثي ذخوحخرثرف. هرسحثذف غخعق مهزقشقغ فخ هيثرفهبغ شرغ "
|
||||
"حقخزمثوشفهذ ذخوحخرثرفس شري فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "Take me to the main library page"
|
||||
msgstr "فشنث وث فخ فاث وشهر مهزقشقغ حشلث"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your course could not be exported to XML. There is not enough information to"
|
||||
" identify the failed component. Inspect your course to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخعق ذخعقسث ذخعمي رخف زث ثطحخقفثي فخ طوم. فاثقث هس رخف ثرخعلا هربخقوشفهخر فخ"
|
||||
" هيثرفهبغ فاث بشهمثي ذخوحخرثرف. هرسحثذف غخعق ذخعقسث فخ هيثرفهبغ شرغ "
|
||||
"حقخزمثوشفهذ ذخوحخرثرفس شري فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "Take me to the main course page"
|
||||
msgstr "فشنث وث فخ فاث وشهر ذخعقسث حشلث"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "The raw error message is:"
|
||||
msgstr "فاث قشص ثققخق وثسسشلث هس:"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "There has been an error with your export."
|
||||
msgstr "فاثقث اشس زثثر شر ثققخق صهفا غخعق ثطحخقف."
|
||||
|
||||
#. Translators: 'count' is number of groups that the group
|
||||
#. configuration contains.
|
||||
#: cms/static/js/views/group_configuration_details.js
|
||||
@@ -5562,6 +5550,18 @@ msgstr "ثيهفهرل: %(title)s"
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr "ذخوحخرثرف"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/move_xblock_modal.js
|
||||
msgid "Move"
|
||||
msgstr "وخدث"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/move_xblock_modal.js
|
||||
msgid "Choose a location to move your component to"
|
||||
msgstr "ذاخخسث ش مخذشفهخر فخ وخدث غخعق ذخوحخرثرف فخ"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/move_xblock_modal.js
|
||||
msgid "Move: {displayName}"
|
||||
msgstr "وخدث: {displayName}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/validation_error_modal.js
|
||||
msgid "Validation Error While Saving"
|
||||
msgstr "دشمهيشفهخر ثققخق صاهمث سشدهرل"
|
||||
@@ -5574,6 +5574,37 @@ msgstr "عريخ ذاشرلثس"
|
||||
msgid "Change Manually"
|
||||
msgstr "ذاشرلث وشرعشممغ"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
msgid "Sections"
|
||||
msgstr "سثذفهخرس"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
msgid "Subsections"
|
||||
msgstr "سعزسثذفهخرس"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
msgid "Units"
|
||||
msgstr "عرهفس"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
msgid "Components"
|
||||
msgstr "ذخوحخرثرفس"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "لقخعحس"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
msgid "This {parentCategory} has no {childCategory}"
|
||||
msgstr "فاهس {parentCategory} اشس رخ {childCategory}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
msgid "Course Outline"
|
||||
msgstr "ذخعقسث خعفمهرث"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/paged_container.js
|
||||
msgid "Date added"
|
||||
msgstr "يشفث شييثي"
|
||||
@@ -5819,10 +5850,38 @@ msgstr ""
|
||||
"فاث ذخوزهرثي مثرلفا خب فاث خقلشرهظشفهخر شري مهزقشقغ ذخيث بهثميس ذشررخف زث "
|
||||
"وخقث فاشر <%=limit%> ذاشقشذفثقس."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/move_xblock_utils.js
|
||||
msgid "Success! \"{displayName}\" has been moved."
|
||||
msgstr "سعذذثسس! \"{displayName}\" اشس زثثر وخدثي."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/move_xblock_utils.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move cancelled. \"{sourceDisplayName}\" has been moved back to its original "
|
||||
"location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وخدث ذشرذثممثي. \"{sourceDisplayName}\" اشس زثثر وخدثي زشذن فخ هفس خقهلهرشم "
|
||||
"مخذشفهخر."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/move_xblock_utils.js
|
||||
msgid "Undo move"
|
||||
msgstr "عريخ وخدث"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/move_xblock_utils.js
|
||||
msgid "Take me to the new location"
|
||||
msgstr "فشنث وث فخ فاث رثص مخذشفهخر"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Duplicating"
|
||||
msgstr "يعحمهذشفهرل"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Undo moving"
|
||||
msgstr "عريخ وخدهرل"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Moving"
|
||||
msgstr "وخدهرل"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Deleting this {xblock_type} is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr "يثمثفهرل فاهس {xblock_type} هس حثقوشرثرف شري ذشررخف زث عريخرث."
|
||||
@@ -6004,6 +6063,14 @@ msgstr "ظخخو هر"
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "ظخخو خعف"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
|
||||
msgid "Return to course outline"
|
||||
msgstr "قثفعقر فخ ذخعقسث خعفمهرث"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/sequence-breadcrumbs.underscore
|
||||
msgid "Outline"
|
||||
msgstr "خعفمهرث"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page number out of %(total_pages)s"
|
||||
@@ -6617,30 +6684,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This catalog's courses:"
|
||||
msgstr "فاهس ذشفشمخل'س ذخعقسثس:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "My Bookmarks"
|
||||
msgstr "وغ زخخنوشقنس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "Bookmarked on"
|
||||
msgstr "زخخنوشقنثي خر"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet."
|
||||
msgstr "غخع اشدث رخف زخخنوشقنثي شرغ ذخعقسثصشقث حشلثس غثف."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmarks/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
|
||||
"page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list "
|
||||
"of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any "
|
||||
"courseware page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عسث زخخنوشقنس فخ اثمح غخع ثشسهمغ قثفعقر فخ ذخعقسثصشقث حشلثس. فخ زخخنوشقن ش "
|
||||
"حشلث, سثمثذف زخخنوشقن هر فاث عححثق قهلاف ذخقرثق خب فاشف حشلث. فخ سثث ش مهسف "
|
||||
"خب شمم غخعق زخخنوشقنس, سثمثذف زخخنوشقنس هر فاث عححثق مثبف ذخقرثق خب شرغ "
|
||||
"ذخعقسثصشقث حشلث."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr "ثطحشري شمم"
|
||||
@@ -7286,6 +7329,7 @@ msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr "دهثص شقذاهدثي ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "Not Enrolled"
|
||||
msgstr "رخف ثرقخممثي"
|
||||
|
||||
@@ -7343,13 +7387,19 @@ msgid "Explore New Programs"
|
||||
msgstr "ثطحمخقث رثص حقخلقشوس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the "
|
||||
"%(total_courses)s courses so far."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخع اشدث ثشقرثي ذثقفهبهذشفثس هر %(completed_courses)s خب فاث "
|
||||
"%(total_courses)s ذخعقسثس سخ بشق."
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgid_plural "Courses"
|
||||
msgstr[0] "ذخعقسث"
|
||||
msgstr[1] "ذخعقسثس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "ذخوحمثفثي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "Enrolled"
|
||||
msgstr "ثرقخممثي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -7635,10 +7685,6 @@ msgstr "غخع شقث رخص ثرقخممثي شس ش دثقهبهثي سفعي
|
||||
msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
|
||||
msgstr "ش مهسف خب ذخعقسثس غخع اشدث تعسف ثرقخممثي هر شس ش دثقهبهثي سفعيثرف"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Explore your course!"
|
||||
msgstr "ثطحمخقث غخعق ذخعقسث!"
|
||||
@@ -8182,6 +8228,22 @@ msgstr "قثفشنث حاخفخ"
|
||||
msgid "Take Photo"
|
||||
msgstr "فشنث حاخفخ"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "Bookmarked on"
|
||||
msgstr "زخخنوشقنثي خر"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet"
|
||||
msgstr "غخع اشدث رخف زخخنوشقنثي شرغ ذخعقسثصشقث حشلثس غثف"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
|
||||
"page, click \"Bookmark this page\" under the page title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عسث زخخنوشقنس فخ اثمح غخع ثشسهمغ قثفعقر فخ ذخعقسثصشقث حشلثس. فخ زخخنوشقن ش "
|
||||
"حشلث, ذمهذن \"زخخنوشقن فاهس حشلث\" عريثق فاث حشلث فهفمث."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/access-editor.underscore
|
||||
msgid "Limit Access"
|
||||
msgstr "مهوهف شذذثسس"
|
||||
@@ -8456,11 +8518,6 @@ msgstr ""
|
||||
"فاهس ذخرفثرف لقخعح هس رخف هر عسث. شيي ش ذخرفثرف لقخعح فخ شرغ عرهف بقخو فاث "
|
||||
"{linkStart}ذخعقسث خعفمهرث{linkEnd}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
msgid "Course Outline"
|
||||
msgstr "ذخعقسث خعفمهرث"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
msgid "Content Group Name"
|
||||
msgstr "ذخرفثرف لقخعح رشوث"
|
||||
@@ -8931,10 +8988,6 @@ msgstr "خحفهخرشم مخرل يثسذقهحفهخر"
|
||||
msgid "Group information"
|
||||
msgstr "لقخعح هربخقوشفهخر"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "لقخعحس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Name of the groups that students will be assigned to, for example, Control, "
|
||||
@@ -9030,6 +9083,22 @@ msgstr "ذخوحخرثرف مخذشفهخر هي"
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "يخصرمخشي"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore
|
||||
msgid "{categoryText} in {parentDisplayname}"
|
||||
msgstr "{categoryText} هر {parentDisplayname}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore
|
||||
msgid "Current location"
|
||||
msgstr "ذعققثرف مخذشفهخر"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore
|
||||
msgid "View child items"
|
||||
msgstr "دهثص ذاهمي هفثوس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/move-xblock-list.underscore
|
||||
msgid "Currently selected"
|
||||
msgstr "ذعققثرفمغ سثمثذفثي"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/no-textbooks.underscore
|
||||
msgid "You haven't added any textbooks to this course yet."
|
||||
msgstr "غخع اشدثر'ف شييثي شرغ فثطفزخخنس فخ فاهس ذخعقسث غثف."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
# tonybond <zippo2021@gmail.com>, 2014
|
||||
# Андрей Сандлер <inactive+asandler@transifex.com>, 2013
|
||||
# Оксана Ли <okcanochka.lee@list.ru>, 2016
|
||||
# Яна Ловягина <yana.lovyagina@raccoongang.com>, 2016
|
||||
# Yana Lovyagina <yana.lovyagina@raccoongang.com>, 2016
|
||||
# #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
# edX translation file.
|
||||
# Copyright (C) 2017 EdX
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@
|
||||
# Андрей Сандлер <inactive+asandler@transifex.com>, 2013
|
||||
# Ничик Дмитрий Валерьевич <dmi.nichik@gmail.com>, 2013
|
||||
# Оксана Ли <okcanochka.lee@list.ru>, 2016
|
||||
# Яна Ловягина <yana.lovyagina@raccoongang.com>, 2016
|
||||
# Yana Lovyagina <yana.lovyagina@raccoongang.com>, 2016
|
||||
# #-#-#-#-# mako-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
# edX translation file
|
||||
# Copyright (C) 2017 edX
|
||||
@@ -195,8 +195,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -246,8 +246,7 @@ msgid "Subsection"
|
||||
msgstr "Подраздел"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/seq_module.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Блок"
|
||||
|
||||
@@ -350,7 +349,7 @@ msgstr "Профессиональная подготовка"
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "Курс"
|
||||
|
||||
@@ -366,6 +365,7 @@ msgstr "Курс"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/library.html
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
@@ -558,10 +558,6 @@ msgstr "Страна - поле, обязательное для заполне
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "Чтобы зарегистрироваться, вы должны следовать Кодексу чести."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You must consent to data sharing to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr "Вы не заполнили одно или несколько обязательных полей"
|
||||
@@ -971,6 +967,11 @@ msgstr "Учётная запись с именем «{username}» уже сущ
|
||||
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
|
||||
msgstr "Учётная запись с электронным адресом '{email}' уже существует."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration using {provider} has timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "An access_token is required when passing value ({}) for provider."
|
||||
msgstr "Access_token необходим для передачи значения ({}) провайдеру."
|
||||
@@ -983,6 +984,12 @@ msgstr "Указанный access_token уже связан с другим по
|
||||
msgid "The provided access_token is not valid."
|
||||
msgstr "Указанный access_token не действителен."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Account creation not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1468,21 +1475,6 @@ msgctxt "month name"
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "декабря"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree to allow {platform_name} to share data about my enrollment, "
|
||||
"completion and performance in all {platform_name} courses and programs where"
|
||||
" my enrollment is sponsored by {ec_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To link your account with {ec_name}, you are required to consent to data "
|
||||
"sharing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
@@ -1591,15 +1583,6 @@ msgid ""
|
||||
"require course author opt-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid "Space-separated list of XBlocks which should not render."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Space-separated list of XBlock types whose creation to disable in Studio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid "show deprecation messaging in Studio"
|
||||
msgstr "показать старые сообщения в Студии"
|
||||
@@ -2074,24 +2057,26 @@ msgid "XML data for the annotation"
|
||||
msgstr "Содержание пояснения в формате XML"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
|
||||
msgid "Display name for this module"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "The display name for this component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
|
||||
msgid "Annotation"
|
||||
msgstr "Пояснение"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
|
||||
msgid "This name appears in the horizontal navigation at the top of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Blank Advanced Problem"
|
||||
msgstr "Пустая задача: XML-редактор"
|
||||
@@ -3780,10 +3765,6 @@ msgstr "Неверная библиотека"
|
||||
msgid "No Library Selected"
|
||||
msgstr "Библиотека не выбрана"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
msgid "Enter the name of the library as it should appear in Studio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
msgid "Library Display Name"
|
||||
msgstr "Библиотека имен"
|
||||
@@ -3796,8 +3777,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the name that students see for this component. Analytics reports may "
|
||||
"also use the display name to identify this component."
|
||||
"The display name for this component. Analytics reports may also use the "
|
||||
"display name to identify this component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
@@ -4253,6 +4234,26 @@ msgstr ""
|
||||
"модулям заданий будут учитываться в оценочном/отборочном алгоритме "
|
||||
"вступительного испытания."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Whether this student has voted on the poll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Student answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll answers from all students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll answers from xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "Enter the date by which problems are due."
|
||||
msgstr "Введите дату, к которой необходимо сдать задания."
|
||||
@@ -4346,14 +4347,13 @@ msgid "This exam is hidden from the learner."
|
||||
msgstr "Этот экзамен скрыт от слушателя."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "subsection"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this {subsection_format} is hidden from the"
|
||||
" learner."
|
||||
"Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
@@ -4374,9 +4374,7 @@ msgid "Not Selected"
|
||||
msgstr "Не выбрано"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This name is used for organizing your course content, but is not shown to "
|
||||
"students."
|
||||
msgid "The display name for this component. (Not shown to learners)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
@@ -4565,12 +4563,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default Video URL"
|
||||
msgstr "URL видео по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name students see. This name appears in the course ribbon and as a "
|
||||
"header for the video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
msgid "Component Display Name"
|
||||
msgstr "Отображаемое название компонента"
|
||||
@@ -4868,10 +4860,6 @@ msgstr "URL изображения, загруженного автором"
|
||||
msgid "Poster URL"
|
||||
msgstr "URL автора"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
msgid "The label for this word cloud on the course page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
|
||||
#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
|
||||
@@ -5644,14 +5632,12 @@ msgstr "Ссылка на страницу E-Commerce для оплаты все
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Cache Time To Live"
|
||||
msgstr "Период обновления кэша"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specified in seconds. Enable caching by setting this to a value greater than"
|
||||
" 0."
|
||||
@@ -5662,6 +5648,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Path to order receipt page."
|
||||
msgstr "Путь к квитанции заказа."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6435,6 +6425,12 @@ msgid ""
|
||||
"e.g. https://courses.edx.org."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of seconds to delay the sending of User Welcome email after user has "
|
||||
"been activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Staff"
|
||||
@@ -9983,6 +9979,16 @@ msgid ""
|
||||
"lms_catalog_service_user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
msgid "Page Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of records in paginated response of a single request to "
|
||||
"catalog service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/cors_csrf/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of domains that are allowed to make cross-domain requests to this site."
|
||||
@@ -10021,12 +10027,10 @@ msgstr ""
|
||||
"http://edx.org, ключом платформы будет «edx»."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Internal Service URL"
|
||||
msgstr "Внутренний URL-адрес сервиса"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Public Service URL"
|
||||
msgstr "Публичный URL-адрес сервиса"
|
||||
|
||||
@@ -10317,65 +10321,10 @@ msgstr "МБ"
|
||||
msgid "No file provided for profile image"
|
||||
msgstr "Отсутствует файл с фотографией"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "API Version"
|
||||
msgstr "Версия API"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path used to construct URLs to programs marketing pages (e.g., \"/foo\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path to authoring app's JS"
|
||||
msgstr "Путь к JS-коду приложения авторизации"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This value is required in order to enable the Studio authoring interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Требуется заполнить это значение для включения интерфейса авторизации "
|
||||
"Studio."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path to authoring app's CSS"
|
||||
msgstr "Путь к CSS-коду приложения авторизации"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Student Dashboard Displays"
|
||||
msgstr "Разрешить панель управления обучающегося"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Studio Authoring Interface"
|
||||
msgstr "Разрешить интерфейс авторизации Studio"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Program Certificate Generation"
|
||||
msgstr "Разрешить выпуск сертификатов"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Maximum Certification Retries"
|
||||
msgstr "Максимальное количество попыток получения сертификата"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When making requests to award certificates, make at most this many attempts "
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Это максимальное количество попыток повторной обработки запроса о получении "
|
||||
"сертификата при неуспешном завершении предыдущего запроса."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show xseries program advertising"
|
||||
msgstr "Отображать ли объявление о цикле курсов xseries"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program listing page"
|
||||
msgstr "Отображать ли страницу со списком направлений обучения"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program details pages"
|
||||
msgstr "Отображать ли страницы с описаниями направлений обучения"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "Разрешить улучшенную страницу курса."
|
||||
@@ -10636,10 +10585,6 @@ msgstr "%(min_score)s неверное значение в процентах"
|
||||
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
|
||||
msgstr "Этап открытия шлюза для {usage_key}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "Display name for this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Тема"
|
||||
@@ -10775,6 +10720,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Взять указанный учебный курс и попытаться експортировать его в хранилище git\n"
|
||||
". Каталог с учебным курсом должен уже существовать в хранилище git. Использование: git_export <course_loc> <git_url>"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown User ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "We only support uploading a .tar.gz file."
|
||||
msgstr "Мы поддерживаем загрузку только файлов .tar.gz."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Tar file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Unsafe tar file. Aborting import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr "Не найден {0} в файле пакета."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py
|
||||
msgid "Deleted group"
|
||||
msgstr "Группа удалена"
|
||||
@@ -10918,19 +10890,10 @@ msgstr "Вертикальный"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Пусто"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "We only support uploading a .tar.gz file."
|
||||
msgstr "Мы поддерживаем загрузку только файлов .tar.gz."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "File upload corrupted. Please try again"
|
||||
msgstr "Загруженный файл повреждён. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr "Не найден {0} в файле пакета."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "Invalid data"
|
||||
msgstr "Неверные данные"
|
||||
@@ -11275,13 +11238,6 @@ msgstr "Номер курса:"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Курсы"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Программы"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -11549,27 +11505,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Feedback from user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
msgstr "Обсуждение - {course_number}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "Добавить тему"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Discussion thread list"
|
||||
msgstr "Список тем обсуждения"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "New topic form"
|
||||
msgstr "Форма для новой темы"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
msgstr "Обсуждение - {course_number}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_user_profile.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -11590,11 +11545,11 @@ msgstr[1] "%s комментария"
|
||||
msgstr[2] "%s комментариев"
|
||||
msgstr[3] "%s комментариев"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance_fragment.html
|
||||
msgid "Discussion unavailable"
|
||||
msgstr "Обсуждение недоступно"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance_fragment.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The discussions are currently undergoing maintenance. We'll have them back "
|
||||
"up shortly!"
|
||||
@@ -11615,14 +11570,6 @@ msgstr "Управляемые обсуждения"
|
||||
msgid "Hide Annotations"
|
||||
msgstr "Скрыть пояснения"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Bookmarked"
|
||||
msgstr "Добавлено в закладки"
|
||||
@@ -11919,6 +11866,10 @@ msgid ""
|
||||
"been answered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "- Select -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "problem"
|
||||
msgstr "проблема"
|
||||
@@ -11972,14 +11923,25 @@ msgid "Please try again later."
|
||||
msgstr "Повторите попытку позже."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid "The due date for this {subsection_format} has passed."
|
||||
msgid "The course has ended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid "The due date for this assignment has passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this {subsection_format} is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this {subsection_format}, your "
|
||||
"grade is available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
"Because the course has ended, this assignment is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
|
||||
"available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this assignment is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
|
||||
"available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/imageannotation.html
|
||||
@@ -12276,6 +12238,12 @@ msgstr "Глобально"
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr "{platform_name} Главная страница"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Программы"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sysadmin"
|
||||
@@ -12325,6 +12293,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have any notes."
|
||||
msgstr "У вас нет заметок."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These"
|
||||
" options follow the Submit button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Hint"
|
||||
msgstr "Подсказка"
|
||||
@@ -12341,18 +12323,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reset your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Submit your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem_notifications.html
|
||||
msgid "Next Hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12636,6 +12606,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Предыдущее"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Следующее"
|
||||
@@ -12984,9 +12958,9 @@ msgstr "Панель управления для:"
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Профиль"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "More options dropdown"
|
||||
msgstr "Меню с дополнительными опциями"
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/using.html
|
||||
msgid "Using the system"
|
||||
@@ -14690,7 +14664,7 @@ msgstr "Содержимое курса ещё не добавлено"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -14744,6 +14718,18 @@ msgstr "Вернуться к курсу"
|
||||
msgid "View Updates in Studio"
|
||||
msgstr "Просмотреть Обновления в Studio"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Earn a verified certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Course Updates and News"
|
||||
msgstr "Объявления и новости курса"
|
||||
@@ -15466,18 +15452,18 @@ msgstr "Фильтр:"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgid "Show all posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgid "Unread posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
|
||||
#. question threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unanswered"
|
||||
msgid "Unanswered posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
|
||||
@@ -17832,6 +17818,10 @@ msgstr "Группа:"
|
||||
msgid "(Learners not explicitly assigned to a cohort)"
|
||||
msgstr "(Слушатели, не присоединенные ни к какой определенной группе)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Learners in the {track_name} Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Subject: "
|
||||
msgstr "Тема:"
|
||||
@@ -18931,8 +18921,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
|
||||
"course from a country or region currently subject to U.S. economic and trade"
|
||||
" sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with "
|
||||
"export controls, and we cannot allow you to access this course."
|
||||
" sanctions.Unfortunately, because {platform_name} is required to comply with"
|
||||
" export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
@@ -19226,6 +19216,20 @@ msgstr "В настоящий момент вы не можете подтвер
|
||||
msgid "Return to Your Dashboard"
|
||||
msgstr "Вернуться к панели управления"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This website uses cookies to ensure you get the best experience on our "
|
||||
"website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "{span_start}(active){span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}(active){span_end}"
|
||||
@@ -19238,6 +19242,10 @@ msgstr "Версии"
|
||||
msgid "{span_start}active{span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}активный{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Course Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr "Добавить статью"
|
||||
@@ -19274,9 +19282,9 @@ msgstr "Об edX"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"© 2016 edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and "
|
||||
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
|
||||
"Inc."
|
||||
"© 2012-{year} edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open "
|
||||
"edX and the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks "
|
||||
"of edX Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
@@ -19316,6 +19324,10 @@ msgstr ""
|
||||
"{tos_link_start}Условия предоставления услуг{tos_link_end} и "
|
||||
"{honor_link_start}Кодекс Чести{honor_link_end}"
|
||||
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "More options dropdown"
|
||||
msgstr "Меню с дополнительными опциями"
|
||||
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "Мой Профиль"
|
||||
@@ -19788,8 +19800,8 @@ msgstr "Идентификатор местонахождения"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this ID when you create links to this unit from other course content. "
|
||||
"You enter the ID in the URL field."
|
||||
"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
|
||||
"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
@@ -19880,7 +19892,8 @@ msgstr "например, CS101"
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies the new course within the organization. "
|
||||
"(This number is often the same as the original course number.)"
|
||||
"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
|
||||
"changed.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
@@ -21196,10 +21209,6 @@ msgstr "Отправьте электронное письмо сотрудни
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Новая библиотека"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Please correct the highlighted fields below."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, исправьте отмеченные ниже поля."
|
||||
@@ -21498,18 +21507,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Библиотеки содержат компоненты, которые можно повторно использовать на "
|
||||
"нескольких курсах. Создайте вашу первую библиотеку одним нажатием кнопки!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "You haven't created any programs yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Create Your First Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New to {studio_name}?"
|
||||
msgstr "Впервые в {studio_name}?"
|
||||
@@ -21807,10 +21804,6 @@ msgstr ""
|
||||
"крайней мере один из пользователей должен иметь права Администратора в "
|
||||
"библиотеке."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Program Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Зарегистрироваться"
|
||||
@@ -22857,6 +22850,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your course creator status for {studio_name}"
|
||||
msgstr "Ваш статус автора курсов в {studio_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Use "
|
||||
"this URL to view task details or download any files created: {detail_url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Sign in"
|
||||
" to view the details of your task or download any files created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email_subject.txt
|
||||
msgid "{platform_name} {studio_name}: Task Status Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html
|
||||
msgid "Required data to force publish course."
|
||||
msgstr "Информация, обязательная для принудительной публикации курса."
|
||||
@@ -23174,7 +23183,7 @@ msgid "Article unlocked for editing"
|
||||
msgstr "Статья разблокирована для редактирования"
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Filter..."
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/core/plugins/base.py
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
# Андрей Сандлер <inactive+asandler@transifex.com>, 2013
|
||||
# Ничик Дмитрий Валерьевич <dmi.nichik@gmail.com>, 2013
|
||||
# Оксана Ли <okcanochka.lee@list.ru>, 2016
|
||||
# Яна Ловягина <yana.lovyagina@raccoongang.com>, 2016
|
||||
# Yana Lovyagina <yana.lovyagina@raccoongang.com>, 2016
|
||||
# #-#-#-#-# djangojs-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
# edX translation file.
|
||||
# Copyright (C) 2017 EdX
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
# Yana Malinovskaya <y.malinovskaya@itransition.com>, 2014
|
||||
# YummyTranslations Edx <yummytranslations.edx@gmail.com>, 2015
|
||||
# Оксана Ли <okcanochka.lee@list.ru>, 2016
|
||||
# Яна Ловягина <yana.lovyagina@raccoongang.com>, 2016
|
||||
# Yana Lovyagina <yana.lovyagina@raccoongang.com>, 2016
|
||||
# #-#-#-#-# underscore-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
# edX translation file
|
||||
# Copyright (C) 2017 edX
|
||||
@@ -121,13 +121,13 @@
|
||||
# Yana Malinovskaya <y.malinovskaya@itransition.com>, 2014
|
||||
# Yermek Alimzhanov <aermek81@gmail.com>, 2015
|
||||
# Оксана Ли <okcanochka.lee@list.ru>, 2016
|
||||
# Яна Ловягина <yana.lovyagina@raccoongang.com>, 2016
|
||||
# Yana Lovyagina <yana.lovyagina@raccoongang.com>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -179,9 +179,8 @@ msgstr "Удалить"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
@@ -201,7 +200,6 @@ msgstr "Удалить"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
@@ -241,8 +239,6 @@ msgstr "Закрыть"
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
@@ -2602,7 +2598,6 @@ msgstr "Команды"
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Создать"
|
||||
|
||||
@@ -3126,18 +3121,10 @@ msgstr "Предварительный просмотр этого запрос
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Возникла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
@@ -3901,6 +3888,10 @@ msgstr "Все слушатели кто зачислен на этот курс
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr "Все слушатели в {cohort_name} когорте"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {track_name} track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
@@ -5144,7 +5135,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Сотрудник"
|
||||
@@ -5346,111 +5336,6 @@ msgstr "или"
|
||||
msgid "This component has validation issues."
|
||||
msgstr "Компонент имеет подтвержденный результат"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "Название курса"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
|
||||
msgid "Please select a valid organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be accepted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at least {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at most {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be one of: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be the same as {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must only contain digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Publish this program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
|
||||
"remove course runs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "Опубликовать"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Marketing Slug is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Your file could not be uploaded"
|
||||
msgstr "Ваш файл не может быть загружен"
|
||||
@@ -5794,6 +5679,12 @@ msgstr "Опубликовать {display_name}"
|
||||
msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
|
||||
msgstr "Опубликовать все неопубликованные изменения для данного {item}?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "Опубликовать"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Основное"
|
||||
@@ -6204,7 +6095,6 @@ msgstr "Обновление тегов"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Действия"
|
||||
@@ -6350,11 +6240,12 @@ msgstr "Все группы"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea"
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
@@ -6377,9 +6268,12 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Отправить"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Староста сообщества"
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
@@ -6442,6 +6336,10 @@ msgstr "Закреплено"
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Отслеживаемые"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Староста сообщества"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} новых"
|
||||
@@ -6531,7 +6429,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
@@ -6555,7 +6453,7 @@ msgid "Topic area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
@@ -7521,7 +7419,7 @@ msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr "Посмотреть курс из архива"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "not enrolled"
|
||||
msgid "Not Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
@@ -8605,6 +8503,11 @@ msgstr "Идентификатор"
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr "Реквизиты сертификата"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "Название курса"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -8748,10 +8651,20 @@ msgstr "Показать весь подраздел"
|
||||
msgid "Learners see the published subsection and can access its content."
|
||||
msgstr "Опубликованный подраздел и его содержимое доступны слушателям."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Hide content after course end date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Hide content after due date"
|
||||
msgstr "Скрыть содержимое по истечении срока сдачи"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access "
|
||||
"subsection content. The subsection remains included in grade calculations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access "
|
||||
@@ -8775,9 +8688,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection "
|
||||
"release date has passed, published units in this subsection will become "
|
||||
"available to learners unless units are explicitly hidden."
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in "
|
||||
"this subsection become available to learners unless they are explicitly "
|
||||
"hidden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
@@ -8798,7 +8711,6 @@ msgstr "Пожалуйста, укажите форму обращения к п
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr "Организация"
|
||||
|
||||
@@ -8929,6 +8841,10 @@ msgstr "Оценивается как:"
|
||||
msgid "Due:"
|
||||
msgstr "Срок:"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Subsection is hidden after course end date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Subsection is hidden after due date"
|
||||
msgstr "Подраздел будет скрыт по истечении срока сдачи"
|
||||
@@ -9674,140 +9590,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Опубликованная версия, {published}, изменена на новую версию, {draft}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Delete course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Add another run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
|
||||
" CS101."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title entered here will override the title set for the individual run of"
|
||||
" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
|
||||
"marketing presentations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Save Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Run %(key)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Delete course run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove run %(key)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start Date: %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mode: %(mode)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Please select a Course Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create a New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Program type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select a type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "XSeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "MicroMasters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select an organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "The public display name of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A short description of the program, including concepts covered and expected "
|
||||
"outcomes (255 character limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Marketing Slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s subtitle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program marketing slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Add a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
|
||||
msgid "Add URLs for additional versions"
|
||||
msgstr "Добавить ссылки на дополнительные версии"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -39,6 +39,7 @@
|
||||
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014
|
||||
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2016
|
||||
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014
|
||||
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2017
|
||||
# 刘洋 <liuyang2011@tsinghua.edu.cn>, 2013
|
||||
# Michael Cao <ming.cao.ming@gmail.com>, 2015
|
||||
# Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>, 2015
|
||||
@@ -276,6 +277,7 @@
|
||||
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014
|
||||
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2016
|
||||
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014
|
||||
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2017
|
||||
# 匡冲 <kuangchong07@gmail.com>, 2013
|
||||
# LIU NIAN <lauraqq@gmail.com>, 2015
|
||||
# 刘洋 <liuyang2011@tsinghua.edu.cn>, 2013
|
||||
@@ -349,8 +351,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -398,8 +400,7 @@ msgid "Subsection"
|
||||
msgstr "节"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/seq_module.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "单元"
|
||||
|
||||
@@ -498,7 +499,7 @@ msgstr "专业教育"
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Course"
|
||||
msgstr "课程"
|
||||
|
||||
@@ -514,6 +515,7 @@ msgstr "课程"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/library.html
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
@@ -691,10 +693,6 @@ msgstr "国家是必填项"
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "您必须遵循诚信准则才能选修。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You must consent to data sharing to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr "您遗漏了一个或多个必须填写字段"
|
||||
@@ -1070,6 +1068,11 @@ msgstr "公开用户名'{username}'对应的账户已存在。"
|
||||
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
|
||||
msgstr "电子邮件'{email}'对应的账户已存在。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration using {provider} has timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "An access_token is required when passing value ({}) for provider."
|
||||
msgstr "传递值({})给提供者的时候需要访问令牌。"
|
||||
@@ -1082,6 +1085,12 @@ msgstr "提供的access_token已与另一个用户关联了。"
|
||||
msgid "The provided access_token is not valid."
|
||||
msgstr "提供的access_token无效。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Account creation not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
|
||||
msgstr "未知错误。请给我们发电子邮件，告知错误是如何发生的。"
|
||||
@@ -1533,21 +1542,6 @@ msgctxt "month name"
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "十二月"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree to allow {platform_name} to share data about my enrollment, "
|
||||
"completion and performance in all {platform_name} courses and programs where"
|
||||
" my enrollment is sponsored by {ec_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To link your account with {ec_name}, you are required to consent to data "
|
||||
"sharing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
@@ -1652,15 +1646,6 @@ msgid ""
|
||||
"require course author opt-in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid "Space-separated list of XBlocks which should not render."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Space-separated list of XBlock types whose creation to disable in Studio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
|
||||
msgid "show deprecation messaging in Studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2107,24 +2092,26 @@ msgid "XML data for the annotation"
|
||||
msgstr "用于批注的XML数据"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
|
||||
msgid "Display name for this module"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "The display name for this component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
|
||||
msgid "Annotation"
|
||||
msgstr "批注"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
|
||||
msgid "This name appears in the horizontal navigation at the top of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Blank Advanced Problem"
|
||||
msgstr "空白进阶问题"
|
||||
@@ -3600,10 +3587,6 @@ msgstr "无效的知识库"
|
||||
msgid "No Library Selected"
|
||||
msgstr "未选择知识库"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
msgid "Enter the name of the library as it should appear in Studio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
msgid "Library Display Name"
|
||||
msgstr "知识库显示名称"
|
||||
@@ -3614,8 +3597,8 @@ msgstr "输入在您的知识库中使用的高级组件的名字。"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the name that students see for this component. Analytics reports may "
|
||||
"also use the display name to identify this component."
|
||||
"The display name for this component. Analytics reports may also use the "
|
||||
"display name to identify this component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
@@ -3997,6 +3980,26 @@ msgid ""
|
||||
" considered in the Entrance Exam scoring/gating algorithm."
|
||||
msgstr "输入true或false。若为true，问题模块的答案提交将会被考虑在入学考试的得分/控制算法中。"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Whether this student has voted on the poll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Student answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll answers from all students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll answers from xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "Enter the date by which problems are due."
|
||||
msgstr "输入问题的截止日期。"
|
||||
@@ -4074,14 +4077,13 @@ msgid "This exam is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "subsection"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this {subsection_format} is hidden from the"
|
||||
" learner."
|
||||
"Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
@@ -4100,9 +4102,7 @@ msgid "Not Selected"
|
||||
msgstr "未选中"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This name is used for organizing your course content, but is not shown to "
|
||||
"students."
|
||||
msgid "The display name for this component. (Not shown to learners)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
@@ -4261,12 +4261,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default Video URL"
|
||||
msgstr "默认的视频 URL"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name students see. This name appears in the course ribbon and as a "
|
||||
"header for the video."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
msgid "Component Display Name"
|
||||
msgstr "组件显示名称"
|
||||
@@ -4524,10 +4518,6 @@ msgstr "封面图片URL"
|
||||
msgid "Poster URL"
|
||||
msgstr "封面URL"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
msgid "The label for this word cloud on the course page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
|
||||
#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
|
||||
@@ -5250,14 +5240,12 @@ msgstr "透过电子商务服务承载单门课程结帐页面之途径"
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Cache Time To Live"
|
||||
msgstr "快取存留时间"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specified in seconds. Enable caching by setting this to a value greater than"
|
||||
" 0."
|
||||
@@ -5267,6 +5255,10 @@ msgstr "指定为秒。借由设定这个大于0的值来启动快取。"
|
||||
msgid "Path to order receipt page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5986,6 +5978,12 @@ msgid ""
|
||||
"e.g. https://courses.edx.org."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of seconds to delay the sending of User Welcome email after user has "
|
||||
"been activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Staff"
|
||||
@@ -9262,6 +9260,16 @@ msgid ""
|
||||
"lms_catalog_service_user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
msgid "Page Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of records in paginated response of a single request to "
|
||||
"catalog service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/cors_csrf/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of domains that are allowed to make cross-domain requests to this site."
|
||||
@@ -9295,12 +9303,10 @@ msgstr ""
|
||||
"\"edx\"。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Internal Service URL"
|
||||
msgstr "内部服务链接"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Public Service URL"
|
||||
msgstr "公众服务链接"
|
||||
|
||||
@@ -9555,61 +9561,10 @@ msgstr "MB"
|
||||
msgid "No file provided for profile image"
|
||||
msgstr "未向档案照片提交文件"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "API Version"
|
||||
msgstr "API版本"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path used to construct URLs to programs marketing pages (e.g., \"/foo\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path to authoring app's JS"
|
||||
msgstr "指向应用创作的JS的路径"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This value is required in order to enable the Studio authoring interface."
|
||||
msgstr "启用工作室创作界面需要该参数。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Path to authoring app's CSS"
|
||||
msgstr "编辑 app's CSS 之路径"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Student Dashboard Displays"
|
||||
msgstr "启用学生面板"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Studio Authoring Interface"
|
||||
msgstr "启用工作室创作界面"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Enable Program Certificate Generation"
|
||||
msgstr "启用产生证书程序"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Maximum Certification Retries"
|
||||
msgstr "认证重试最大次数"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"When making requests to award certificates, make at most this many attempts "
|
||||
"to retry a failing request."
|
||||
msgstr "当进行请求授予证书时，让申请失败者有可重新尝试的最大次数。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show xseries program advertising"
|
||||
msgstr "我们是否想要显示 xseries 课程广告"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program listing page"
|
||||
msgstr "我们是否想要显示课程清单页面"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
|
||||
msgid "Do we want to show program details pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "启用改进版课程主页"
|
||||
@@ -9858,10 +9813,6 @@ msgstr "%(min_score)s 不是一个有效的评分尺度"
|
||||
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
|
||||
msgstr "{usage_key}的途径"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "Display name for this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "分类"
|
||||
@@ -9984,6 +9935,33 @@ msgstr ""
|
||||
"取得指定的课程然后尝试将其导出到一个Git源。\n"
|
||||
"课程目录必须已经是一个Git源。用法： git_export <course_loc> <git_url>"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown User ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "We only support uploading a .tar.gz file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Tar file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
msgid "Unsafe tar file. Aborting import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py
|
||||
msgid "Deleted group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10115,19 +10093,10 @@ msgstr "纵列块"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "空白页"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "We only support uploading a .tar.gz file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
msgid "File upload corrupted. Please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
msgid "Invalid data"
|
||||
msgstr "无效的数据"
|
||||
@@ -10460,13 +10429,6 @@ msgstr "课程代码："
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "课程"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "程式"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -10732,27 +10694,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Feedback from user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
msgstr "讨论 - {course_number}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "添加一个讨论帖"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "Discussion thread list"
|
||||
msgstr "讨论列表"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
|
||||
msgid "New topic form"
|
||||
msgstr "新主题表格"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
msgid "Discussion - {course_number}"
|
||||
msgstr "讨论 - {course_number}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_user_profile.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -10767,11 +10728,11 @@ msgid "%s comment"
|
||||
msgid_plural "%s comments"
|
||||
msgstr[0] "%s 条评论"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance_fragment.html
|
||||
msgid "Discussion unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance_fragment.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The discussions are currently undergoing maintenance. We'll have them back "
|
||||
"up shortly!"
|
||||
@@ -10790,14 +10751,6 @@ msgstr "指导性讨论"
|
||||
msgid "Hide Annotations"
|
||||
msgstr "隐藏批注"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Bookmarked"
|
||||
msgstr "已收藏"
|
||||
@@ -11082,6 +11035,10 @@ msgid ""
|
||||
"been answered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "- Select -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "problem"
|
||||
msgstr "问题"
|
||||
@@ -11135,14 +11092,25 @@ msgid "Please try again later."
|
||||
msgstr "请稍后再试。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid "The due date for this {subsection_format} has passed."
|
||||
msgid "The course has ended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid "The due date for this assignment has passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this {subsection_format} is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this {subsection_format}, your "
|
||||
"grade is available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
"Because the course has ended, this assignment is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
|
||||
"available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this assignment is no longer "
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
|
||||
"available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/imageannotation.html
|
||||
@@ -11410,6 +11378,12 @@ msgstr "全球"
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr "{platform_name} 主页"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "程式"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sysadmin"
|
||||
@@ -11457,6 +11431,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have any notes."
|
||||
msgstr "您没有任何笔记。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These"
|
||||
" options follow the Submit button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Hint"
|
||||
msgstr "提示"
|
||||
@@ -11473,15 +11458,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reset your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Submit your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem_notifications.html
|
||||
msgid "Next Hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11742,6 +11718,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "上一个"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "下一个"
|
||||
@@ -12083,9 +12063,9 @@ msgstr "课程面板："
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "用户资料"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "More options dropdown"
|
||||
msgstr "更多选择下拉列表"
|
||||
#: lms/templates/user_dropdown.html
|
||||
msgid "More options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/using.html
|
||||
msgid "Using the system"
|
||||
@@ -13655,7 +13635,7 @@ msgstr "本课程未添加新内容"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -13708,6 +13688,18 @@ msgstr "继续课程"
|
||||
msgid "View Updates in Studio"
|
||||
msgstr "在Studio中查看更新"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Earn a verified certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Course Updates and News"
|
||||
msgstr "课程更新与新消息"
|
||||
@@ -14361,18 +14353,18 @@ msgstr "过滤"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgid "Show all posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgid "Unread posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
|
||||
#. question threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unanswered"
|
||||
msgid "Unanswered posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
|
||||
@@ -16452,6 +16444,10 @@ msgstr "群组："
|
||||
msgid "(Learners not explicitly assigned to a cohort)"
|
||||
msgstr "(没有被分到特定群组的学生)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Learners in the {track_name} Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Subject: "
|
||||
msgstr "主题："
|
||||
@@ -17464,8 +17460,8 @@ msgstr "这个页面是有意留空的。欢迎您添加自己的评论。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
|
||||
"course from a country or region currently subject to U.S. economic and trade"
|
||||
" sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with "
|
||||
"export controls, and we cannot allow you to access this course."
|
||||
" sanctions.Unfortunately, because {platform_name} is required to comply with"
|
||||
" export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
@@ -17740,6 +17736,20 @@ msgstr "您不能在此时验证您的身份。"
|
||||
msgid "Return to Your Dashboard"
|
||||
msgstr "返回您的课程面板"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This website uses cookies to ensure you get the best experience on our "
|
||||
"website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid "Got it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
msgid "{span_start}(active){span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}(激活){span_end}"
|
||||
@@ -17752,6 +17762,10 @@ msgstr "变更"
|
||||
msgid "{span_start}active{span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}激活{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Course Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr "添加文章"
|
||||
@@ -17786,9 +17800,9 @@ msgstr "关于 edX"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"© 2016 edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and "
|
||||
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
|
||||
"Inc."
|
||||
"© 2012-{year} edX Inc. All rights reserved except where noted. EdX, Open "
|
||||
"edX and the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks "
|
||||
"of edX Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
@@ -17822,6 +17836,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{tos_link_start}服务条款{tos_link_end}以及{honor_link_start}诚信准则{honor_link_end}"
|
||||
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "More options dropdown"
|
||||
msgstr "更多选择下拉列表"
|
||||
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "我的用户资料"
|
||||
@@ -18237,8 +18255,8 @@ msgstr "位置 ID"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this ID when you create links to this unit from other course content. "
|
||||
"You enter the ID in the URL field."
|
||||
"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
|
||||
"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
@@ -18320,7 +18338,8 @@ msgstr "例如： CS101"
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies the new course within the organization. "
|
||||
"(This number is often the same as the original course number.)"
|
||||
"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
|
||||
"changed.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
@@ -19448,10 +19467,6 @@ msgstr "发邮件给教员来创建课程"
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "新建知识库"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Please correct the highlighted fields below."
|
||||
msgstr "请改正下面高亮的字段。"
|
||||
@@ -19708,18 +19723,6 @@ msgid ""
|
||||
"courses. Create your first library with the click of a button!"
|
||||
msgstr "知识库容纳了一组可以在多个课程中重复利用的组件。点击按钮以创建您的第一个知识库！"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "You haven't created any programs yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Create Your First Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New to {studio_name}?"
|
||||
msgstr "刚刚接触{studio_name}？"
|
||||
@@ -19964,10 +19967,6 @@ msgid ""
|
||||
" library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Program Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "注册"
|
||||
@@ -20886,6 +20885,22 @@ msgstr "您在{studio_name}上的课程创建权限已被撤销。如果您觉
|
||||
msgid "Your course creator status for {studio_name}"
|
||||
msgstr "您在{studio_name}上的课程创建者状态"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Use "
|
||||
"this URL to view task details or download any files created: {detail_url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Sign in"
|
||||
" to view the details of your task or download any files created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/user_task_complete_email_subject.txt
|
||||
msgid "{platform_name} {studio_name}: Task Status Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html
|
||||
msgid "Required data to force publish course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -21182,7 +21197,7 @@ msgid "Article unlocked for editing"
|
||||
msgstr "文章已解锁，可以编辑"
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Filter..."
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/core/plugins/base.py
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -34,7 +34,8 @@
|
||||
# Jianfei Wang <me@thinxer.com>, 2013
|
||||
# jiangnan.hugo <jiangnan.hugo@gmail.com>, 2014
|
||||
# jiangnan.hugo <jiangnan.hugo@gmail.com>, 2014
|
||||
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2016
|
||||
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2017
|
||||
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2017
|
||||
# daisybellamy <linmiaoqiqi@hotmail.com>, 2014
|
||||
# 刘洋 <liuyang2011@tsinghua.edu.cn>, 2013
|
||||
# Luyi Zheng <luyi.zheng@mail.mcgill.ca>, 2016
|
||||
@@ -95,6 +96,7 @@
|
||||
# Jerome Huang <canni3269@gmail.com>, 2014
|
||||
# Jianfei Wang <me@thinxer.com>, 2013
|
||||
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2016
|
||||
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2017
|
||||
# 刘洋 <liuyang2011@tsinghua.edu.cn>, 2013
|
||||
# Na Liu <nanamadier@gmail.com>, 2014
|
||||
# pku9104038 <pku9104038@hotmail.com>, 2014
|
||||
@@ -185,9 +187,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-11 23:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: jsgang <jsgang9@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-16 12:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -238,9 +240,8 @@ msgstr "删除"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
@@ -260,7 +261,6 @@ msgstr "删除"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
@@ -300,8 +300,6 @@ msgstr "关闭"
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
@@ -3030,18 +3028,10 @@ msgstr "预览该查询"
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "发生了一个未知错误，请重试。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
@@ -3725,6 +3715,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {track_name} track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
@@ -4865,7 +4859,6 @@ msgstr "您确定要从“{container}”的课程团队中删除{email}？"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "教员"
|
||||
@@ -5055,109 +5048,6 @@ msgstr "或者"
|
||||
msgid "This component has validation issues."
|
||||
msgstr "该组件存在验证问题。"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
|
||||
msgid "Please select a valid organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be accepted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at least {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at most {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be one of: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be the same as {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must only contain digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Publish this program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
|
||||
"remove course runs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "发布"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Marketing Slug is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Your file could not be uploaded"
|
||||
msgstr "您的文件无法上传。"
|
||||
@@ -5471,6 +5361,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "发布"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5846,7 +5740,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "操作"
|
||||
@@ -5989,11 +5882,12 @@ msgstr "所有分组"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea"
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
@@ -6016,9 +5910,12 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr "提交"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "社区助教"
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
@@ -6081,6 +5978,10 @@ msgstr "已固定"
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "关注"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "社区助教"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6167,7 +6068,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
@@ -6191,7 +6092,7 @@ msgid "Topic area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
@@ -7107,7 +7008,7 @@ msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "not enrolled"
|
||||
msgid "Not Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
@@ -8087,6 +7988,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -8217,10 +8123,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Learners see the published subsection and can access its content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Hide content after course end date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Hide content after due date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access "
|
||||
"subsection content. The subsection remains included in grade calculations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access "
|
||||
@@ -8240,9 +8156,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection "
|
||||
"release date has passed, published units in this subsection will become "
|
||||
"available to learners unless units are explicitly hidden."
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in "
|
||||
"this subsection become available to learners unless they are explicitly "
|
||||
"hidden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
@@ -8263,7 +8179,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8391,6 +8306,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Due:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Subsection is hidden after course end date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Subsection is hidden after due date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9081,140 +9000,6 @@ msgid ""
|
||||
"version, {draft}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Delete course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Add another run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
|
||||
" CS101."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title entered here will override the title set for the individual run of"
|
||||
" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
|
||||
"marketing presentations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Save Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Run %(key)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Delete course run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove run %(key)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start Date: %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mode: %(mode)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Please select a Course Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create a New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Program type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select a type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "XSeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "MicroMasters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select an organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "The public display name of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A short description of the program, including concepts covered and expected "
|
||||
"outcomes (255 character limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Marketing Slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s subtitle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program marketing slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Add a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
|
||||
msgid "Add URLs for additional versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -250,7 +250,6 @@
|
||||
"Anchors": "\u00c0n\u00e7h\u00f6rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Annotation": "\u00c0nn\u00f6t\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Annotation Text": "\u00c0nn\u00f6t\u00e4t\u00ef\u00f6n T\u00e9xt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Answers to this problem are now shown. Navigate through the problem to review it with answers inline.": "\u00c0nsw\u00e9rs t\u00f6 th\u00efs pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4r\u00e9 n\u00f6w sh\u00f6wn. N\u00e4v\u00efg\u00e4t\u00e9 thr\u00f6\u00fcgh th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m t\u00f6 r\u00e9v\u00ef\u00e9w \u00eft w\u00efth \u00e4nsw\u00e9rs \u00efnl\u00efn\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "\u00c0n\u00fd \u00e7\u00f6nt\u00e9nt th\u00e4t h\u00e4s l\u00efst\u00e9d th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00e4s \u00e4 pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9 w\u00efll \u00e4ls\u00f6 h\u00e4v\u00e9 \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9ss l\u00efm\u00eft\u00e4t\u00ef\u00f6ns r\u00e9m\u00f6v\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Are you having trouble finding a team to join?": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00efng tr\u00f6\u00fc\u00dfl\u00e9 f\u00efnd\u00efng \u00e4 t\u00e9\u00e4m t\u00f6 j\u00f6\u00efn? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Are you sure you want to delete this comment?": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 d\u00e9l\u00e9t\u00e9 th\u00efs \u00e7\u00f6mm\u00e9nt? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -291,7 +290,6 @@
|
||||
"Body": "B\u00f6d\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Bold": "B\u00f6ld \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Bold (Ctrl+B)": "B\u00f6ld (\u00c7trl+B) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Bookmark this page": "B\u00f6\u00f6km\u00e4rk th\u00efs p\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"Bookmarked": "B\u00f6\u00f6km\u00e4rk\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Bookmarked on": "B\u00f6\u00f6km\u00e4rk\u00e9d \u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Border": "B\u00f6rd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
@@ -360,6 +358,7 @@
|
||||
"Choose One": "\u00c7h\u00f6\u00f6s\u00e9 \u00d6n\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Choose a .csv file": "\u00c7h\u00f6\u00f6s\u00e9 \u00e4 .\u00e7sv f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"Choose a content group to associate": "\u00c7h\u00f6\u00f6s\u00e9 \u00e4 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp t\u00f6 \u00e4ss\u00f6\u00e7\u00ef\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Choose a location to move your component to": "\u00c7h\u00f6\u00f6s\u00e9 \u00e4 l\u00f6\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n t\u00f6 m\u00f6v\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Choose mode": "\u00c7h\u00f6\u00f6s\u00e9 m\u00f6d\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Choose new file": "\u00c7h\u00f6\u00f6s\u00e9 n\u00e9w f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Choose one": "\u00c7h\u00f6\u00f6s\u00e9 \u00f6n\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
@@ -403,8 +402,10 @@
|
||||
"Commentary": "\u00c7\u00f6mm\u00e9nt\u00e4r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Common Problem Types": "\u00c7\u00f6mm\u00f6n Pr\u00f6\u00dfl\u00e9m T\u00fdp\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Community TA": "\u00c7\u00f6mm\u00fcn\u00eft\u00fd T\u00c0 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Completed": "\u00c7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Component": "\u00c7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Component Location ID": "\u00c7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt L\u00f6\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00ccD \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Components": "\u00c7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Configure": "\u00c7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Confirm": "\u00c7\u00f6nf\u00efrm \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Confirm Timed Transcript": "\u00c7\u00f6nf\u00efrm T\u00efm\u00e9d Tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
@@ -436,7 +437,10 @@
|
||||
"Country": "\u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Country of residence": "\u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u00f6f r\u00e9s\u00efd\u00e9n\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Country or Region": "\u00c7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u00f6r R\u00e9g\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Course": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Course": [
|
||||
"\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #"
|
||||
],
|
||||
"Course Credit Requirements": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00c7r\u00e9d\u00eft R\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9m\u00e9nts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Course End": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00c9nd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Course Handouts": "\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 H\u00e4nd\u00f6\u00fcts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
@@ -472,7 +476,9 @@
|
||||
"Current Role:": "\u00c7\u00fcrr\u00e9nt R\u00f6l\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Current conversation": "\u00c7\u00fcrr\u00e9nt \u00e7\u00f6nv\u00e9rs\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Current enrollment mode:": "\u00c7\u00fcrr\u00e9nt \u00e9nr\u00f6llm\u00e9nt m\u00f6d\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
"Current location": "\u00c7\u00fcrr\u00e9nt l\u00f6\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"Current tab": "\u00c7\u00fcrr\u00e9nt t\u00e4\u00df \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Currently selected": "\u00c7\u00fcrr\u00e9ntl\u00fd s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"Custom color": "\u00c7\u00fcst\u00f6m \u00e7\u00f6l\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Custom...": "\u00c7\u00fcst\u00f6m... \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Cut": "\u00c7\u00fct \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#",
|
||||
@@ -587,6 +593,7 @@
|
||||
"Endorse": "\u00c9nd\u00f6rs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Engage with posts": "\u00c9ng\u00e4g\u00e9 w\u00efth p\u00f6sts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Enroll Now": "\u00c9nr\u00f6ll N\u00f6w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Enrolled": "\u00c9nr\u00f6ll\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Enrolling you in the selected course": "\u00c9nr\u00f6ll\u00efng \u00fd\u00f6\u00fc \u00efn th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Enrollment Date": "\u00c9nr\u00f6llm\u00e9nt D\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Enrollment Mode": "\u00c9nr\u00f6llm\u00e9nt M\u00f6d\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
@@ -920,10 +927,13 @@
|
||||
"Minimum Score:": "M\u00efn\u00efm\u00fcm S\u00e7\u00f6r\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"Module state successfully deleted.": "M\u00f6d\u00fcl\u00e9 st\u00e4t\u00e9 s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd d\u00e9l\u00e9t\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"More": "M\u00f6r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Move": "M\u00f6v\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Move cancelled. \"{sourceDisplayName}\" has been moved back to its original location.": "M\u00f6v\u00e9 \u00e7\u00e4n\u00e7\u00e9ll\u00e9d. \"{sourceDisplayName}\" h\u00e4s \u00df\u00e9\u00e9n m\u00f6v\u00e9d \u00df\u00e4\u00e7k t\u00f6 \u00efts \u00f6r\u00efg\u00efn\u00e4l l\u00f6\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Move: {displayName}": "M\u00f6v\u00e9: {displayName} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Moving": "M\u00f6v\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Must complete verification checkpoint": "M\u00fcst \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e7h\u00e9\u00e7kp\u00f6\u00efnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Mute": "M\u00fct\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Muted": "M\u00fct\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"My Bookmarks": "M\u00fd B\u00f6\u00f6km\u00e4rks \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"My Notes": "M\u00fd N\u00f6t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"My Orders": "M\u00fd \u00d6rd\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"My Team": "M\u00fd T\u00e9\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
@@ -1012,6 +1022,7 @@
|
||||
"Organization Name": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Organization of the signatory": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00f6f th\u00e9 s\u00efgn\u00e4t\u00f6r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"Other": "\u00d6th\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"Outline": "\u00d6\u00fctl\u00efn\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Overall Score": "\u00d6v\u00e9r\u00e4ll S\u00e7\u00f6r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Page break": "P\u00e4g\u00e9 \u00dfr\u00e9\u00e4k \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Page number out of %(total_pages)s": "P\u00e4g\u00e9 n\u00fcm\u00df\u00e9r \u00f6\u00fct \u00f6f %(total_pages)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
@@ -1189,6 +1200,7 @@
|
||||
"Return and add email address": "R\u00e9t\u00fcrn \u00e4nd \u00e4dd \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"Return to Export": "R\u00e9t\u00fcrn t\u00f6 \u00c9xp\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"Return to Your Dashboard": "R\u00e9t\u00fcrn t\u00f6 \u00dd\u00f6\u00fcr D\u00e4sh\u00df\u00f6\u00e4rd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
"Return to course outline": "R\u00e9t\u00fcrn t\u00f6 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00f6\u00fctl\u00efn\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
"Return to team listing": "R\u00e9t\u00fcrn t\u00f6 t\u00e9\u00e4m l\u00efst\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Review Rules": "R\u00e9v\u00ef\u00e9w R\u00fcl\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Review Your Photos": "R\u00e9v\u00ef\u00e9w \u00dd\u00f6\u00fcr Ph\u00f6t\u00f6s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
@@ -1217,6 +1229,7 @@
|
||||
"Search teams": "S\u00e9\u00e4r\u00e7h t\u00e9\u00e4ms \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Section": "S\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Section Visibility": "S\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n V\u00efs\u00ef\u00df\u00efl\u00eft\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"Sections": "S\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "S\u00e9\u00e9 \u00e4ll t\u00e9\u00e4ms \u00efn \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9, \u00f6rg\u00e4n\u00efz\u00e9d \u00df\u00fd t\u00f6p\u00ef\u00e7. J\u00f6\u00efn \u00e4 t\u00e9\u00e4m t\u00f6 \u00e7\u00f6ll\u00e4\u00df\u00f6r\u00e4t\u00e9 w\u00efth \u00f6th\u00e9r l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs wh\u00f6 \u00e4r\u00e9 \u00efnt\u00e9r\u00e9st\u00e9d \u00efn th\u00e9 s\u00e4m\u00e9 t\u00f6p\u00ef\u00e7 \u00e4s \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202#",
|
||||
"Select Course Run": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 R\u00fcn \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Select a Content Group": "S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4 \u00c7\u00f6nt\u00e9nt Gr\u00f6\u00fcp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
@@ -1339,7 +1352,9 @@
|
||||
"Subsection Visibility": "S\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n V\u00efs\u00ef\u00df\u00efl\u00eft\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Subsection is hidden after course end date": "S\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00efs h\u00efdd\u00e9n \u00e4ft\u00e9r \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e9nd d\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "S\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00efs h\u00efdd\u00e9n \u00e4ft\u00e9r d\u00fc\u00e9 d\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Subsections": "S\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Success": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Success! \"{displayName}\" has been moved.": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ss! \"{displayName}\" h\u00e4s \u00df\u00e9\u00e9n m\u00f6v\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ss! Pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4tt\u00e9mpts r\u00e9s\u00e9t f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%- student_id %>'. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Successfully deleted student state for user {user}": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd d\u00e9l\u00e9t\u00e9d st\u00fcd\u00e9nt st\u00e4t\u00e9 f\u00f6r \u00fcs\u00e9r {user} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Successfully enrolled and sent email to the following users:": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00e4nd s\u00e9nt \u00e9m\u00e4\u00efl t\u00f6 th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng \u00fcs\u00e9rs: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
@@ -1365,6 +1380,7 @@
|
||||
"Take a photo of your ID": "T\u00e4k\u00e9 \u00e4 ph\u00f6t\u00f6 \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccD \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
|
||||
"Take me to the main course page": "T\u00e4k\u00e9 m\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 m\u00e4\u00efn \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
|
||||
"Take me to the main library page": "T\u00e4k\u00e9 m\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 m\u00e4\u00efn l\u00ef\u00dfr\u00e4r\u00fd p\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"Take me to the new location": "T\u00e4k\u00e9 m\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 n\u00e9w l\u00f6\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"Target": "T\u00e4rg\u00e9t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Task ID": "T\u00e4sk \u00ccD \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Task Progress": "T\u00e4sk Pr\u00f6gr\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
@@ -1528,6 +1544,7 @@
|
||||
"This team is full.": "Th\u00efs t\u00e9\u00e4m \u00efs f\u00fcll. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"This thread is closed.": "Th\u00efs thr\u00e9\u00e4d \u00efs \u00e7l\u00f6s\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "Th\u00efs v\u00f6t\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 pr\u00f6\u00e7\u00e9ss\u00e9d. R\u00e9fr\u00e9sh th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"This {parentCategory} has no {childCategory}": "Th\u00efs {parentCategory} h\u00e4s n\u00f6 {childCategory} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"Time Allotted (HH:MM):": "T\u00efm\u00e9 \u00c0ll\u00f6tt\u00e9d (HH:MM): \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Time Sent": "T\u00efm\u00e9 S\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Time Sent:": "T\u00efm\u00e9 S\u00e9nt: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
@@ -1576,11 +1593,14 @@
|
||||
"Undo": "\u00dbnd\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Undo (Ctrl+Z)": "\u00dbnd\u00f6 (\u00c7trl+Z) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Undo Changes": "\u00dbnd\u00f6 \u00c7h\u00e4ng\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Undo move": "\u00dbnd\u00f6 m\u00f6v\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Undo moving": "\u00dbnd\u00f6 m\u00f6v\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Unendorse": "\u00dbn\u00e9nd\u00f6rs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Unfollow": "\u00dbnf\u00f6ll\u00f6w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Ungraded": "\u00dbngr\u00e4d\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Unit": "\u00dbn\u00eft \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Unit Visibility": "\u00dbn\u00eft V\u00efs\u00ef\u00df\u00efl\u00eft\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Units": "\u00dbn\u00efts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"Unknown": "\u00dbnkn\u00f6wn \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Unknown Error Occurred.": "\u00dbnkn\u00f6wn \u00c9rr\u00f6r \u00d6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
|
||||
"Unknown user: {user}": "\u00dbnkn\u00f6wn \u00fcs\u00e9r: {user} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
@@ -1641,7 +1661,7 @@
|
||||
"Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u00dbs\u00e9 \u00e4 pr\u00e4\u00e7t\u00ef\u00e7\u00e9 pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00e9d \u00e9x\u00e4m t\u00f6 \u00efntr\u00f6d\u00fc\u00e7\u00e9 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs t\u00f6 th\u00e9 pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00efng t\u00f6\u00f6ls \u00e4nd pr\u00f6\u00e7\u00e9ss\u00e9s. R\u00e9s\u00fclts \u00f6f \u00e4 pr\u00e4\u00e7t\u00ef\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m d\u00f6 n\u00f6t \u00e4ff\u00e9\u00e7t \u00e4 l\u00e9\u00e4rn\u00e9r's gr\u00e4d\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7#",
|
||||
"Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u00dbs\u00e9 \u00e4 t\u00efm\u00e9d \u00e9x\u00e4m t\u00f6 l\u00efm\u00eft th\u00e9 t\u00efm\u00e9 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e7\u00e4n sp\u00e9nd \u00f6n pr\u00f6\u00dfl\u00e9ms \u00efn th\u00efs s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n. L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs m\u00fcst s\u00fc\u00dfm\u00eft \u00e4nsw\u00e9rs \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 th\u00e9 t\u00efm\u00e9 \u00e9xp\u00efr\u00e9s. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n \u00e4ll\u00f6w \u00e4dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l t\u00efm\u00e9 f\u00f6r \u00efnd\u00efv\u00efd\u00fc\u00e4l l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs thr\u00f6\u00fcgh th\u00e9 \u00ccnstr\u00fc\u00e7t\u00f6r D\u00e4sh\u00df\u00f6\u00e4rd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5#",
|
||||
"Use as a Prerequisite": "\u00dbs\u00e9 \u00e4s \u00e4 Pr\u00e9r\u00e9q\u00fc\u00efs\u00eft\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "\u00dbs\u00e9 \u00df\u00f6\u00f6km\u00e4rks t\u00f6 h\u00e9lp \u00fd\u00f6\u00fc \u00e9\u00e4s\u00efl\u00fd r\u00e9t\u00fcrn t\u00f6 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9w\u00e4r\u00e9 p\u00e4g\u00e9s. T\u00f6 \u00df\u00f6\u00f6km\u00e4rk \u00e4 p\u00e4g\u00e9, s\u00e9l\u00e9\u00e7t B\u00f6\u00f6km\u00e4rk \u00efn th\u00e9 \u00fcpp\u00e9r r\u00efght \u00e7\u00f6rn\u00e9r \u00f6f th\u00e4t p\u00e4g\u00e9. T\u00f6 s\u00e9\u00e9 \u00e4 l\u00efst \u00f6f \u00e4ll \u00fd\u00f6\u00fcr \u00df\u00f6\u00f6km\u00e4rks, s\u00e9l\u00e9\u00e7t B\u00f6\u00f6km\u00e4rks \u00efn th\u00e9 \u00fcpp\u00e9r l\u00e9ft \u00e7\u00f6rn\u00e9r \u00f6f \u00e4n\u00fd \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9w\u00e4r\u00e9 p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455#",
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, click \"Bookmark this page\" under the page title.": "\u00dbs\u00e9 \u00df\u00f6\u00f6km\u00e4rks t\u00f6 h\u00e9lp \u00fd\u00f6\u00fc \u00e9\u00e4s\u00efl\u00fd r\u00e9t\u00fcrn t\u00f6 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9w\u00e4r\u00e9 p\u00e4g\u00e9s. T\u00f6 \u00df\u00f6\u00f6km\u00e4rk \u00e4 p\u00e4g\u00e9, \u00e7l\u00ef\u00e7k \"B\u00f6\u00f6km\u00e4rk th\u00efs p\u00e4g\u00e9\" \u00fcnd\u00e9r th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 t\u00eftl\u00e9. \u2c60'\u03c3#",
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "\u00dbs\u00e9 m\u00fd \u00efnst\u00eft\u00fct\u00ef\u00f6n/\u00e7\u00e4mp\u00fcs \u00e7r\u00e9d\u00e9nt\u00ef\u00e4ls \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "\u00dbs\u00e9 th\u00e9 \u00c0ll T\u00f6p\u00ef\u00e7s m\u00e9n\u00fc t\u00f6 f\u00efnd sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 t\u00f6p\u00ef\u00e7s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u00dbs\u00e9 th\u00e9 r\u00e9t\u00e4k\u00e9 ph\u00f6t\u00f6 \u00df\u00fctt\u00f6n \u00eff \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9 n\u00f6t pl\u00e9\u00e4s\u00e9d w\u00efth \u00fd\u00f6\u00fcr ph\u00f6t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -1692,6 +1712,7 @@
|
||||
"View Live": "V\u00ef\u00e9w L\u00efv\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"View Teams in the %(topic_name)s Topic": "V\u00ef\u00e9w T\u00e9\u00e4ms \u00efn th\u00e9 %(topic_name)s T\u00f6p\u00ef\u00e7 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"View all errors": "V\u00ef\u00e9w \u00e4ll \u00e9rr\u00f6rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"View child items": "V\u00ef\u00e9w \u00e7h\u00efld \u00eft\u00e9ms \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"View discussion": "V\u00ef\u00e9w d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Viewing %s course": [
|
||||
"V\u00ef\u00e9w\u00efng %s \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
@@ -1770,9 +1791,8 @@
|
||||
"You have already verified your ID!": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccD! \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00df\u00e9\u00e9n l\u00f6gg\u00e9d \u00f6\u00fct \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9dX \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u00c7l\u00ef\u00e7k \u00d6k\u00e4\u00fd t\u00f6 l\u00f6g \u00efn \u00e4g\u00e4\u00efn n\u00f6w. \u00c7l\u00ef\u00e7k \u00c7\u00e4n\u00e7\u00e9l t\u00f6 st\u00e4\u00fd \u00f6n th\u00efs p\u00e4g\u00e9 (\u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst l\u00f6g \u00efn \u00e4g\u00e4\u00efn t\u00f6 s\u00e4v\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00f6rk). \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142#",
|
||||
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 d\u00f6n\u00e9 \u00e4 dr\u00fd r\u00fcn \u00f6f f\u00f6r\u00e7\u00e9 p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00efng th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9. N\u00f6th\u00efng h\u00e4s \u00e7h\u00e4ng\u00e9d. H\u00e4d \u00fd\u00f6\u00fc r\u00fcn \u00eft, th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 v\u00e9rs\u00ef\u00f6ns w\u00f6\u00fcld h\u00e4v\u00e9 \u00df\u00e9\u00e9n \u00e7h\u00e4ng\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9#",
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the %(total_courses)s courses so far.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00e9\u00e4rn\u00e9d \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s \u00efn %(completed_courses)s \u00f6f th\u00e9 %(total_courses)s \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s s\u00f6 f\u00e4r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You have no handouts defined": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6 h\u00e4nd\u00f6\u00fcts d\u00e9f\u00efn\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"You have not bookmarked any courseware pages yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6t \u00df\u00f6\u00f6km\u00e4rk\u00e9d \u00e4n\u00fd \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9w\u00e4r\u00e9 p\u00e4g\u00e9s \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You have not bookmarked any courseware pages yet": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6t \u00df\u00f6\u00f6km\u00e4rk\u00e9d \u00e4n\u00fd \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9w\u00e4r\u00e9 p\u00e4g\u00e9s \u00fd\u00e9t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You have not created any certificates yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6t \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9d \u00e4n\u00fd \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6t \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9d \u00e4n\u00fd \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcps \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6t \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9d \u00e4n\u00fd gr\u00f6\u00fcp \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6ns \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
@@ -1813,6 +1833,7 @@
|
||||
"Your donation could not be submitted.": "\u00dd\u00f6\u00fcr d\u00f6n\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 s\u00fc\u00dfm\u00eftt\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a large number of learners, email messages to learners might take up to an hour to be sent.": "\u00dd\u00f6\u00fcr \u00e9m\u00e4\u00efl m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 w\u00e4s s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd q\u00fc\u00e9\u00fc\u00e9d f\u00f6r s\u00e9nd\u00efng. \u00ccn \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s w\u00efth \u00e4 l\u00e4rg\u00e9 n\u00fcm\u00df\u00e9r \u00f6f l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs, \u00e9m\u00e4\u00efl m\u00e9ss\u00e4g\u00e9s t\u00f6 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs m\u00efght t\u00e4k\u00e9 \u00fcp t\u00f6 \u00e4n h\u00f6\u00fcr t\u00f6 \u00df\u00e9 s\u00e9nt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454#",
|
||||
"Your entire face fits inside the frame.": "\u00dd\u00f6\u00fcr \u00e9nt\u00efr\u00e9 f\u00e4\u00e7\u00e9 f\u00efts \u00efns\u00efd\u00e9 th\u00e9 fr\u00e4m\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Your export has failed.": "\u00dd\u00f6\u00fcr \u00e9xp\u00f6rt h\u00e4s f\u00e4\u00efl\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
|
||||
"Your face is well-lit.": "\u00dd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9 \u00efs w\u00e9ll-l\u00eft. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "\u00dd\u00f6\u00fcr f\u00efl\u00e9 '{file}' h\u00e4s \u00df\u00e9\u00e9n \u00fcpl\u00f6\u00e4d\u00e9d. \u00c0ll\u00f6w \u00e4 f\u00e9w m\u00efn\u00fct\u00e9s f\u00f6r pr\u00f6\u00e7\u00e9ss\u00efng. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Your file could not be uploaded": "\u00dd\u00f6\u00fcr f\u00efl\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00fcpl\u00f6\u00e4d\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
|
||||
@@ -1926,6 +1947,7 @@
|
||||
"with %(release_date_from)s": "w\u00efth %(release_date_from)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"with %(section_or_subsection)s": "w\u00efth %(section_or_subsection)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}Br\u00f6ws\u00e9 t\u00e9\u00e4ms \u00efn \u00f6th\u00e9r t\u00f6p\u00ef\u00e7s{span_end} \u00f6r {search_span_start}s\u00e9\u00e4r\u00e7h t\u00e9\u00e4ms{span_end} \u00efn th\u00efs t\u00f6p\u00ef\u00e7. \u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc st\u00efll \u00e7\u00e4n't f\u00efnd \u00e4 t\u00e9\u00e4m t\u00f6 j\u00f6\u00efn, {create_span_start}\u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 n\u00e9w t\u00e9\u00e4m \u00efn th\u00efs t\u00f6p\u00ef\u00e7{span_end}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7#",
|
||||
"{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} \u00efn {parentDisplayname} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"{display_name} Settings": "{display_name} S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u00efs \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00f6n th\u00e9 {container} t\u00e9\u00e4m. R\u00e9\u00e7h\u00e9\u00e7k th\u00e9 \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00eff \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 \u00e4dd \u00e4 n\u00e9w m\u00e9m\u00df\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "{filename} \u00e9x\u00e7\u00e9\u00e9ds m\u00e4x\u00efm\u00fcm s\u00efz\u00e9 \u00f6f {maxFileSizeInGB} GB. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@
|
||||
"%(num_students)s estudiante abri\u00f3 la subsecci\u00f3n",
|
||||
"%(num_students)s estudiantes abrieron la subsecci\u00f3n"
|
||||
],
|
||||
"%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s publicados %(time_ago)s por %(author)s",
|
||||
"%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s publicada hace %(time_ago)s por %(author)s",
|
||||
"%(programName)s Home Page.": "P\u00e1gina de inicio de %(programName)s.",
|
||||
"%(team_count)s Team": [
|
||||
"%(team_count)s Equipo",
|
||||
@@ -130,7 +130,6 @@
|
||||
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "Una licencia de conducir, pasaporte, c\u00e9dula o otra identificaci\u00f3n oficial con su nombre y foto",
|
||||
"A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "Lista de cursos que te has inscrito como estudiante verificado",
|
||||
"A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "Nombre que identifica al equipo (m\u00e1ximo 255 caracteres).",
|
||||
"A short description of the program, including concepts covered and expected outcomes (255 character limit).": "Una breve descripci\u00f3n del programa, incluyendo los conceptos a ser tratados y los resultados esperados (255 caracteres como m\u00e1ximo).",
|
||||
"A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "Descripci\u00f3n corta del equipo para ayudar a otros estudiantes a entender los objetivos o enfoques del equipo (m\u00e1ximo 300 caracteres).",
|
||||
"A valid email address is required": "Un email correcto es requerido.",
|
||||
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "ABCDEFGHIJKLMN\u00d1OPQRSTUVWXYZ",
|
||||
@@ -163,13 +162,10 @@
|
||||
"Add a New Cohort": "A\u00f1adir NuevaCohorte",
|
||||
"Add a Post": "A\u00f1adir una publicaci\u00f3n",
|
||||
"Add a Response": "A\u00f1adir una respuesta",
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "A\u00f1ade un t\u00edtulo claro y descriptivo para fomentar la participaci\u00f3n.",
|
||||
"Add a comment": "A\u00f1adir un comentario",
|
||||
"Add a course": "A\u00f1adir un curso",
|
||||
"Add a learning outcome here": "Agregar Resultado de aprendizaje",
|
||||
"Add a response:": "A\u00f1ada su respuesta:",
|
||||
"Add another group": "A\u00f1adir nuevo grupo",
|
||||
"Add another run": "A\u00f1adir otra versi\u00f3n",
|
||||
"Add language": "A\u00f1adir idioma",
|
||||
"Add notes about this learner": "A\u00f1ada una nota sobre este estudiante",
|
||||
"Add students to this cohort": "Agregar estudiantes a esta categoria o cohorte",
|
||||
@@ -178,7 +174,6 @@
|
||||
"Add your first content group": "Agrege su primer grupo de contenido",
|
||||
"Add your first group configuration": "Agregue su primera configuraci\u00f3n de grupo",
|
||||
"Add your first textbook": "A\u00f1ada su primer libro de texto",
|
||||
"Add your post to a relevant topic to help others find it.": "A\u00f1ade tu entrada a un tema relevante para ayudar a los dem\u00e1s a encontrarlo.",
|
||||
"Add {role} Access": "A\u00f1adir permisos de {role}",
|
||||
"Adding": "A\u00f1adiendo",
|
||||
"Adding the selected course to your cart": "A\u00f1adiendo el curso seleccionado a su carrito de compras",
|
||||
@@ -190,7 +185,6 @@
|
||||
"Admin": "Administrador",
|
||||
"Advanced": "Avanzado",
|
||||
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "Despu\u00e9s de que la fecha l\u00edmite para la subsecci\u00f3n haya pasado, los estudiantes ya no podr\u00e1n acceder a su contenido. La subsecci\u00f3n sigue incluida en los c\u00e1lculos de calificaciones.",
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or remove course runs.": "Despu\u00e9s de haber publicado este programa, no le ser\u00e1 posible a\u00f1adir o remover c\u00f3digos de cursos ni remover ediciones de los cursos.",
|
||||
"Align center": "Centrado",
|
||||
"Align left": "Alienaci\u00f3n izquierda",
|
||||
"Align right": "Alineaci\u00f3n derecha",
|
||||
@@ -206,6 +200,7 @@
|
||||
"All groups must have a name.": "Todos los grupos deben tener nombre.",
|
||||
"All groups must have a unique name.": "Todos los equipos deben tener un nombre \u00fanico.",
|
||||
"All learners in the {cohort_name} cohort": "Todos los estudiantes que est\u00e1n en la cohorte {cohort_name}",
|
||||
"All learners in the {track_name} track": "Todos los estudiantes en la ruta {track_name}",
|
||||
"All learners who are enrolled in this course": "Todos los estudiantes que est\u00e1n inscritos en el curso",
|
||||
"All payment options are currently unavailable.": "Ning\u00fan m\u00e9todo de pago est\u00e1 disponible en este momento.",
|
||||
"All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "Todos los cursos de educaci\u00f3n profesional son basados en honorarios, y requieren el pago para completar el proceso de inscripci\u00f3n.",
|
||||
@@ -377,11 +372,9 @@
|
||||
"Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Haga Clic en ACEPTAR para que su nombre de usuario y correo electr\u00f3nico sean enviados a una aplicaci\u00f3n de 3ros.\n\nHaga Clic en CANCELAR para volver a est\u00e1 p\u00e1gina sin que se que env\u00ede su informaci\u00f3n.",
|
||||
"Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Haga Clic en ACEPTAR para que su nombre de usuario sea enviado a una aplicaci\u00f3n de 3ros.\n\nHaga Clic en CANCELAR para volver a est\u00e1 p\u00e1gina sin que se que env\u00ede su informaci\u00f3n.",
|
||||
"Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN buttons to increase or decrease volume level.": "Haga clic en este bot\u00f3n para silenciar o activar el sonido del v\u00eddeo o use los botones ARRIBA o ABAJO para aumentar o disminuir el nivel de volumen.",
|
||||
"Click to add": "Haga clic para a\u00f1adir",
|
||||
"Click to add a new %(xblock_type)s": "Haga clic para a\u00f1adir una nueva %(xblock_type)s",
|
||||
"Click to change": "Haga clic para modificar",
|
||||
"Click to edit": "Haga clic para editar",
|
||||
"Click to remove": "Haga clic para eliminar",
|
||||
"Close": "Cerrar",
|
||||
"Close Calculator": "Cerrar Calculadora",
|
||||
"Closed": "Cerrado",
|
||||
@@ -439,7 +432,6 @@
|
||||
"Country of residence": "Pa\u00eds de residencia",
|
||||
"Country or Region": "Pa\u00eds o regi\u00f3n",
|
||||
"Course": "Curso",
|
||||
"Course Code": "C\u00f3digo del curso",
|
||||
"Course Credit Requirements": "Requerimientos de cr\u00e9ditos para el curso",
|
||||
"Course End": "Finalizaci\u00f3n del curso",
|
||||
"Course Handouts": "Materiales del curso",
|
||||
@@ -459,7 +451,6 @@
|
||||
"Create": "Crear",
|
||||
"Create Re-run": "Crear reapertura",
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "Crea una cuenta de %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s, o inicia sesi\u00f3n usando una cuenta existente",
|
||||
"Create a New Program": "Crear un nuevo programa",
|
||||
"Create a New Team": "Crear un nuevo equipo",
|
||||
"Create a content group": "Crear contenido de grupo",
|
||||
"Create a new account": "Crear una nueva cuenta",
|
||||
@@ -497,8 +488,6 @@
|
||||
"Delete Page Confirmation": "Confirmaci\u00f3n de borrado",
|
||||
"Delete Team": "Borrar equipo",
|
||||
"Delete column": "Borrar columna",
|
||||
"Delete course": "Borrar curso",
|
||||
"Delete course run": "Borrar la versi\u00f3n del curso",
|
||||
"Delete row": "Borrar fila",
|
||||
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "\u00bfBorrar estado de estudiante '<%- student_id %>' en problema '<%- problem_id %>'?",
|
||||
"Delete table": "Borrar tabla",
|
||||
@@ -569,12 +558,6 @@
|
||||
"Edit Team": "Editar Equipo",
|
||||
"Edit Your Name": "Edite su nombre",
|
||||
"Edit the name": "Editar el nombre",
|
||||
"Edit the program marketing slug": "Editar el slug de marketing para el programa",
|
||||
"Edit the program subtitle": "Editar el subt\u00edtulo del programa",
|
||||
"Edit the program title": "Editar el t\u00edtulo del programa",
|
||||
"Edit the program\\'s marketing slug.": "Editar el slug de marketing para el programa",
|
||||
"Edit the program\\'s name.": "Editar el nombre del programa",
|
||||
"Edit the program\\'s subtitle.": "Editar el subt\u00edtulo del programa",
|
||||
"Edit this certificate?": "\u00bfEditar este certificado?",
|
||||
"Edit your post below.": "Edite su publicaci\u00f3n a continuaci\u00f3n.",
|
||||
"Editable": "Editable",
|
||||
@@ -788,7 +771,6 @@
|
||||
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "Si abandona este equipo, no podr\u00e1 escribir en las discusiones de este equipo. Su lugar estar\u00e1 disponible para otro aprendiz.",
|
||||
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "Si hace cambios significativos, aseg\u00farese de avisar a los miembros del equipos antes de realizar estos cambios.",
|
||||
"If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "Si hace este %(xblockType)s visible a los estudiantes, podr\u00e1n ver su contenido a partir de la fecha de liberaci\u00f3n siempre que haya publicado la unidad. S\u00f3lo las unidades que est\u00e1n ocultos expl\u00edcitamente permanecer\u00e1n ocultas despu\u00e9s de quitar esta opci\u00f3n para %(xblockType)s.",
|
||||
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection release date has passed, published units in this subsection will become available to learners unless units are explicitly hidden.": "Si selecciona una opci\u00f3n distinta a \"%(hide_label)s\", despu\u00e9s de que la fecha de liberaci\u00f3n de la subsecci\u00f3n haya pasado las unidades publicadas en esa subsecci\u00f3n se encontrar\u00e1n disponibles para los estudiantes a menos que las unidades est\u00e9n expl\u00edcitamente ocultas.",
|
||||
"If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "Si utiliza el Editor Avanzado, este problema se convertir\u00e1 a formato XML y no podr\u00e1 retornar al Editor Simple.\n\n\u00bfDesea pasar al Editor avanzado y convertir el problema a formato XML?",
|
||||
"Ignore": "Ignorar",
|
||||
"Ignore all": "Ignorar todo",
|
||||
@@ -921,18 +903,14 @@
|
||||
"Mark as Answer": "Marcar como respuesta",
|
||||
"Mark enrollment code as unused": "Marcar c\u00f3digo de inscripci\u00f3n como no utilizado",
|
||||
"Markdown Editing Help": "Ayuda para la edici\u00f3n con marcadores Markdown",
|
||||
"Marketing Slug": "slug de marketing",
|
||||
"Marketing Slug is required.": "Se requiere slug de marketing.",
|
||||
"Match case": "Igualar may\u00fasculas y min\u00faculas",
|
||||
"Max file size exceeded": "Tama\u00f1o maximo del archivo excedido",
|
||||
"Maximum": "M\u00e1ximo",
|
||||
"Membership": "Afiliaci\u00f3n",
|
||||
"Merge cells": "Fusionar celdas",
|
||||
"Message:": "Mensaje:",
|
||||
"MicroMasters": "MicroMasters",
|
||||
"Middle": "En medio",
|
||||
"Minimum Score:": "Nota m\u00ednima",
|
||||
"Mode: %(mode)s": "Modo: %(mode)s",
|
||||
"Module state successfully deleted.": "Estado del m\u00f3dulo borrado exit\u00f3samente.",
|
||||
"More": "M\u00e1s",
|
||||
"Must complete verification checkpoint": "Debe completar el punto de verificaci\u00f3n",
|
||||
@@ -1087,11 +1065,9 @@
|
||||
"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "Por favor imprima esta p\u00e1gina para sus registros; la misma es v\u00e1lida como su recibo. Tambi\u00e9n recibir\u00e1 un correo electr\u00f3nico con la esta informaci\u00f3n.",
|
||||
"Please provide a description of the link destination.": "Por favor, proveer una descripci\u00f3n de la destinaci\u00f3n del v\u00ednculo.",
|
||||
"Please provide a valid URL.": "Por favor, provea un URL v\u00e1lido.",
|
||||
"Please select a Course Run": "Por favor seleccione una versi\u00f3n del curso.",
|
||||
"Please select a PDF file to upload.": "Por favor seleccione un archivo PDF para subir.",
|
||||
"Please select a course date": "Por favor seleccione una fecha para el curso.",
|
||||
"Please select a file in .srt format.": "Por favor seleccione un archivo en formato .srt",
|
||||
"Please select a valid organization.": "Por favor seleccione una organizaci\u00f3n v\u00e1lida.",
|
||||
"Please specify a reason.": "Por favor especifique una raz\u00f3n.",
|
||||
"Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "Por favor verifique que haya cargado una imagen v\u00e1lida (PNG y JPEG)",
|
||||
"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "Por favor, compruebe que su webcam este conectada y que el navegador tenga habilitado el acceso a la misma.",
|
||||
@@ -1130,7 +1106,6 @@
|
||||
"Profile Image": "Foto de perfil",
|
||||
"Profile image for {username}": "Foto de perfil para {username}",
|
||||
"Program Certificates": "Certificados de programa",
|
||||
"Program type": "Tipo de programa",
|
||||
"Programs": "Programas",
|
||||
"Promote another member to Admin to remove your admin rights": "Promueva a otro miembro del equipo a administrador si quiere quitar sus propios privilegios de administrador",
|
||||
"Provisional": "Provisional",
|
||||
@@ -1138,14 +1113,13 @@
|
||||
"Public": "P\u00fablico",
|
||||
"Publish": "Publicar",
|
||||
"Publish all unpublished changes for this {item}?": "Publicar todos los cambios no publicados para este {item}?",
|
||||
"Publish this program?": "\u00bfPublicar este programa?",
|
||||
"Publish {display_name}": "Publicar {display_name}",
|
||||
"Published (not yet released)": "Publicado (a\u00fan no liberado)",
|
||||
"Published and Live": "Publicado y en vivo",
|
||||
"Publishing": "Publicar",
|
||||
"Publishing Status": "Estado de publicaci\u00f3n",
|
||||
"Question": "Pregunta",
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations.": "Las preguntas plantean t\u00f3picos que necesitan respuestas. En secci\u00f3n \"Discusiones\" comparte ideas y comienza conversaciones.",
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "Utilice pregunta para plantear t\u00f3picos que necesitan respuestas. Utilice Discusi\u00f3n para compartir sus ideas y comenzar conversaciones. (Requerido)",
|
||||
"Queued": "En cola",
|
||||
"Read More": "Leer mas",
|
||||
"Reason": "Raz\u00f3n",
|
||||
@@ -1169,12 +1143,10 @@
|
||||
"Released:": "Liberado:",
|
||||
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "La eliminaci\u00f3n est\u00e1 en progreso. Para evitar errores, permanezca en esta p\u00e1gina hasta que el proceso haya finalizado.",
|
||||
"Remove": "Eliminar",
|
||||
"Remove %(name)s from the program": "Borrar %(name)s del programa",
|
||||
"Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "Borrar Cap\u00edtulo %(chapterDisplayName)s",
|
||||
"Remove from Invalidation Table": "Remover de la tabla de invalidaciones",
|
||||
"Remove from List": "Remover de la lista",
|
||||
"Remove link": "Remover el v\u00ednculo",
|
||||
"Remove run %(key)s from the program": "Borrar la versi\u00f3n del curso %(key)s del programa",
|
||||
"Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": "Borrar subsecci\u00f3n %(subsectionDisplayName)s",
|
||||
"Remove this team member?": "\u00bfRemover este miembro del equipo?",
|
||||
"Remove this video": "Remover este video",
|
||||
@@ -1223,10 +1195,8 @@
|
||||
"Row properties": "Propiedades de fila",
|
||||
"Row type": "Tipo de fila",
|
||||
"Rows": "Filas",
|
||||
"Run %(key)s": "Versi\u00f3n %(key)s",
|
||||
"Save": "Guardar",
|
||||
"Save Changes": "Guardar cambios",
|
||||
"Save Course": "Guardar curso",
|
||||
"Save changes": "Guardar cambios",
|
||||
"Saved cohort": "Guardar Cohorte",
|
||||
"Saving": "Guardando",
|
||||
@@ -1235,7 +1205,7 @@
|
||||
"Scope": "Alcance",
|
||||
"Search": "Buscar",
|
||||
"Search Results": "Resultados de b\u00fasqueda",
|
||||
"Search all posts": "Buscar todas las publicaciones",
|
||||
"Search all posts": "Buscar en todo",
|
||||
"Search teams": "Buscar equipos",
|
||||
"Section": "Secci\u00f3n",
|
||||
"Section Visibility": "Visibilidad de la secci\u00f3n",
|
||||
@@ -1247,9 +1217,7 @@
|
||||
"Select a cohort to manage": "Seleccione la cohorte a gestionar",
|
||||
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "Seleccione una subsecci\u00f3n de prerrequisito e ingrese una nota m\u00ednima para restringir el acceso a esta subsecci\u00f3n.",
|
||||
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "Seleccione un tiempo disponible para el examen. Si es mayor a 24 horas, escriba la cantidad de tiempo. Puede otorgar a estudiantes individuales un tiempo extra para completar el examen a trav\u00e9s del panel de control de instructor.",
|
||||
"Select a type": "Seleccione un tipo",
|
||||
"Select all": "Selecionar todo",
|
||||
"Select an organization": "Seleccione una organizaci\u00f3n",
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "Seleccione los temas de discusi\u00f3n de todo el curso que desea dividir por cohorte.",
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "Seleccionar la zona horaria para exponer las fechas del curso. Si no especifica una zona horaria, las fechas del curso, incluidas las fechas l\u00edmites de tareas, ser\u00e1n expuestas en la zona horaria local de su navegador.",
|
||||
"Selected tab": "Opci\u00f3n seleccionada",
|
||||
@@ -1273,7 +1241,7 @@
|
||||
"Show All": "Mostrar todo",
|
||||
"Show Annotations": "Mostrar anotaciones",
|
||||
"Show Comment (%(num_comments)s)": [
|
||||
"Mostrar Comentarios (%(num_comments)s)",
|
||||
"Mostrar comentario (%(num_comments)s)",
|
||||
"Mostrar comentarios (%(num_comments)s)"
|
||||
],
|
||||
"Show Deprecated Settings": "Mostrar configuraciones descartadas",
|
||||
@@ -1307,7 +1275,6 @@
|
||||
"Signatory field(s) has invalid data.": "Uno o mas campo del signatario tiene(n) informaci\u00f3n inv\u00e1lida",
|
||||
"Signature Image": "Imagen de la firma",
|
||||
"Skip": "Omitir",
|
||||
"Slug used to generate links to the marketing site.": "slug usado para generar los v\u00edculos al site de marketing",
|
||||
"Some Rights Reserved": "Algunos Derechos Reservados",
|
||||
"Some content in this unit is visible only to particular content groups": "Alg\u00fan contenido en esta unidad es visible s\u00f3lo a un grupo en particular",
|
||||
"Some images in this post have been omitted": "Algunas im\u00e1genes en esta publicaci\u00f3n han sido omitidas",
|
||||
@@ -1331,7 +1298,6 @@
|
||||
"Staff and Learners": "Funcionarios y estudiantes",
|
||||
"Start": "Inicio",
|
||||
"Start Date": "Fecha inicial:",
|
||||
"Start Date: %(date)s": "Fecha de inicio: %(date)s",
|
||||
"Start generating certificates for all students in this course?": "\u00bfComenzar a generar los certificados para todos los alumnos de este curso?",
|
||||
"Start of transcript. Skip to the end.": "Inicio de la transcripci\u00f3n. Saltar al final.",
|
||||
"Start regenerating certificates for students in this course?": "Iniciar regeneraci\u00f3n de certificados para estudiantes de este curso?",
|
||||
@@ -1364,7 +1330,6 @@
|
||||
"Subsection": "Subsecci\u00f3n",
|
||||
"Subsection Visibility": "Visibilidad de la subsecci\u00f3n",
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "La subsecci\u00f3n estar\u00e1 oculta despu\u00e9s de la fecha l\u00edmite",
|
||||
"Subtitle": "Subt\u00edtulo",
|
||||
"Success": "Finalizaci\u00f3n exitosa",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "Se han reiniciado exit\u00f3samente los env\u00edos para el problema '<%- problem_id %>' y el estudiante '<%- student_id %>'.",
|
||||
"Successfully deleted student state for user {user}": "Se borr\u00f3 exitosamente el estado de usuario para {user}",
|
||||
@@ -1462,16 +1427,13 @@
|
||||
"The page \"{route}\" could not be found.": "La p\u00e1gina \"{route}\" no pudo ser encontrada.",
|
||||
"The photo of your face matches the photo on your ID.": "La foto de su documento coincide con la foto de su cara.",
|
||||
"The post you selected has been deleted.": "La publicaci\u00f3n que seleccion\u00f3 ha sido borrada.",
|
||||
"The public display name of the program.": "Nombre del programa para mostrar p\u00fablicamente",
|
||||
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "La versi\u00f3n publicada, {published}, fue restablecida a la versi\u00f3n borrador, {draft}.",
|
||||
"The raw error message is:": "El error crudo es:",
|
||||
"The selected content group does not exist": "No existe contenido para el curso seleccionado",
|
||||
"The team \"{team}\" could not be found.": "El equipo \"{team}\" no pudo ser encontrado.",
|
||||
"The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "La transcripci\u00f3n para este primer video no parece ser la misma que la transcripci\u00f3n para el segundo video",
|
||||
"The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "La transcripci\u00f3n para este video en edX est\u00e1 desactualizada, pero en YouTube hay una transcripci\u00f3n actualizada para el mismo",
|
||||
"The title entered here will override the title set for the individual run of the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in marketing presentations.": "El t\u00edtulo introducido aqu\u00ed reemplazar\u00e1 al t\u00edtulo establecido para la ejecuci\u00f3n espec\u00edfica del curso. Se mostrar\u00e1 en la p\u00e1gina de progreso de la XSeries y en las presentaciones de marketing.",
|
||||
"The topic \"{topic}\" could not be found.": "El tema \"{topic}\" no pudo ser encontrado.",
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g. CS101.": "El c\u00f3digo \u00fanico que identifica a su curso dentro de la organizaci\u00f3n. Ej: CS101",
|
||||
"The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "El peso de todas las asignaciones de este tipo como porcentaje de la calificaci\u00f3n total, por ejemplo, 40. No incluya el s\u00edmbolo de porcentaje.",
|
||||
"The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "El cohorte {cohortGroupName} ha sido creado. Puede manualmente a\u00f1adir estudiantes a este cohorte.",
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "Hay palabras clave inv\u00e1lidas en su correo. Por favor, compruebe las siguientes claves e intente de nuevo:",
|
||||
@@ -1764,7 +1726,6 @@
|
||||
"Will Be Visible To:": "Ser\u00e1 visible para:",
|
||||
"Words: {0}": "Palabras: {0}",
|
||||
"Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "\u00bfDesea iniciar sesi\u00f3n usando %(providerName)s?",
|
||||
"XSeries": "XSeries",
|
||||
"Year of Birth": "A\u00f1o de nacimiento",
|
||||
"Yes, allow edits to the active Certificate": "Si, permitir modificaciones al certificado activo.",
|
||||
"Yes, delete this {xblock_type}": "Si, eliminar este {xblock_type}",
|
||||
@@ -1856,7 +1817,6 @@
|
||||
"Your message must have at least one target.": "Su mensaje debe tener al menos un objetivo.",
|
||||
"Your policy changes have been saved.": "Sus cambios de pol\u00edtica han sido guardados.",
|
||||
"Your post will be discarded.": "Su publicaci\u00f3n ser\u00e1 descartada.",
|
||||
"Your question or idea": "Su pregunta o idea",
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Su solicitud no pudo ser completada debido a un problema en el servidor. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente. Si el problema persiste, haga clic en la pesta\u00f1a de ayuda para reportar el problema.",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "Su solicitud no pudo ser completada. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Su solicitud no pudo ser completada. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente. Si el problema persiste, haga clic en la pesta\u00f1a de Ayuda para reportar el problema.",
|
||||
@@ -1888,7 +1848,6 @@
|
||||
"bytes": "bytes",
|
||||
"certificate": "certificado",
|
||||
"close": "cerrar",
|
||||
"confirm": "confirmar",
|
||||
"content group": "Contenido",
|
||||
"correct": "correcto",
|
||||
"course id": "Id de Curso",
|
||||
@@ -1916,10 +1875,9 @@
|
||||
"incorrect": "incorrecto",
|
||||
"last activity": "\u00faltima actividad",
|
||||
"less than a minute": "menos de un minuto",
|
||||
"marked as answer %(time_ago)s": "marcado como respuesta %(time_ago)s",
|
||||
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "marcado como respuesta %(time_ago)s por %(user)s",
|
||||
"marked as answer %(time_ago)s": "marcado como respuesta hace %(time_ago)s",
|
||||
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "marcado como respuesta hace %(time_ago)s por %(user)s",
|
||||
"name": "nombre",
|
||||
"not enrolled": "No est\u00e1 inscrito",
|
||||
"off": "Apagar",
|
||||
"on": "Encender",
|
||||
"open slots": "campos abiertos",
|
||||
@@ -1929,7 +1887,7 @@
|
||||
"path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf": "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf",
|
||||
"post anonymously": "escribir an\u00f3nimamente",
|
||||
"post anonymously to classmates": "publicar an\u00f3nimamente a mis compa\u00f1eros de curso",
|
||||
"posted %(time_ago)s by %(author)s": "publicado %(time_ago)s por %(author)s",
|
||||
"posted %(time_ago)s by %(author)s": "publicado hace %(time_ago)s por %(author)s",
|
||||
"price": "precio",
|
||||
"provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "Ingrese el t\u00edtulo / nombre del cap\u00edtulo que se usar\u00e1",
|
||||
"provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "ingrese el t\u00edtulo / nombre del libro de texto como ser\u00e1 visto por los estudiantes",
|
||||
@@ -1957,22 +1915,6 @@
|
||||
"username or email": "nombre de usuario o correo electr\u00f3nico",
|
||||
"with %(release_date_from)s": "con %(release_date_from)s",
|
||||
"with %(section_or_subsection)s": "con %(section_or_subsection)s",
|
||||
"{0} is invalid": "{0} no es v\u00e1lido",
|
||||
"{0} is required": "{0} es requerido.",
|
||||
"{0} must be a number": "{0} debe ser un n\u00famero ",
|
||||
"{0} must be a valid email": "{0} debe ser una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico v\u00e1lida",
|
||||
"{0} must be a valid url": "{0} debe ser un url v\u00e1lido",
|
||||
"{0} must be accepted": "{0} debe ser aceptado",
|
||||
"{0} must be at least {1} characters": "{0} debe ser al menos {1} caracteres",
|
||||
"{0} must be at most {1} characters": "{0} debe ser m\u00e1ximo {1} caracteres ",
|
||||
"{0} must be between {1} and {2}": "{0} debe ser entre {1} y {2}",
|
||||
"{0} must be between {1} and {2} characters": "{0} debe ser entre {1} y {2} caracteres",
|
||||
"{0} must be greater than or equal to {1}": "{0} debe ser mayor o igual a {1}",
|
||||
"{0} must be less than or equal to {1}": "{0} debe ser menor o igual a {1}",
|
||||
"{0} must be one of: {1}": "{0} debe ser uno de:{1}",
|
||||
"{0} must be the same as {1}": "{0} debe ser igual a {1}",
|
||||
"{0} must be {1} characters": "{0} debe ser {1} caracteres",
|
||||
"{0} must only contain digits": "{0} debe contener s\u00f3lo d\u00edgitos",
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "Intente {browse_span_start}explorar equipos en otros temas{span_end} o {search_span_start}buscar equipos{span_end} en este tema. S\u00ed a\u00fan no puede encontrar un equipo para unirse, {create_span_start}cree un nuevo equipo en este tema{span_end}.",
|
||||
"{display_name} Settings": "Ajustes de configuraci\u00f3n para {display_name} ",
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} ya est\u00e1 en el equipo de {container}. Verifique nuevamente la direcic\u00f3n de correo si desea a\u00f1adir un nuevo miembro.",
|
||||
|
||||
@@ -250,7 +250,6 @@
|
||||
"Anchors": "\u023an\u0254\u0265\u00f8\u0279s",
|
||||
"Annotation": "\u023ann\u00f8\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Annotation Text": "\u023ann\u00f8\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0166\u01ddx\u0287",
|
||||
"Answers to this problem are now shown. Navigate through the problem to review it with answers inline.": "\u023ans\u028d\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u028d s\u0265\u00f8\u028dn. N\u0250\u028c\u1d09\u0183\u0250\u0287\u01dd \u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u1d09\u0287 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s \u1d09nl\u1d09n\u01dd.",
|
||||
"Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "\u023an\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0265\u0250s l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0250s \u0250 d\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd \u028d\u1d09ll \u0250ls\u00f8 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250\u0254\u0254\u01ddss l\u1d09\u026f\u1d09\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01ddd.",
|
||||
"Are you having trouble finding a team to join?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u1d09n\u0183 \u0287\u0279\u00f8nbl\u01dd \u025f\u1d09nd\u1d09n\u0183 \u0250 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u027e\u00f8\u1d09n?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this comment?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287?",
|
||||
@@ -291,7 +290,6 @@
|
||||
"Body": "\u0243\u00f8d\u028e",
|
||||
"Bold": "\u0243\u00f8ld",
|
||||
"Bold (Ctrl+B)": "\u0243\u00f8ld (\u023b\u0287\u0279l+\u0243)",
|
||||
"Bookmark this page": "\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Bookmarked": "\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd",
|
||||
"Bookmarked on": "\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u00f8n",
|
||||
"Border": "\u0243\u00f8\u0279d\u01dd\u0279",
|
||||
@@ -360,6 +358,7 @@
|
||||
"Choose One": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd \u00d8n\u01dd",
|
||||
"Choose a .csv file": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd \u0250 .\u0254s\u028c \u025f\u1d09l\u01dd",
|
||||
"Choose a content group to associate": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd \u0250 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u0287\u00f8 \u0250ss\u00f8\u0254\u1d09\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Choose a location to move your component to": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd \u0250 l\u00f8\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8 \u026f\u00f8\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8",
|
||||
"Choose mode": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd \u026f\u00f8d\u01dd",
|
||||
"Choose new file": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd n\u01dd\u028d \u025f\u1d09l\u01dd",
|
||||
"Choose one": "\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd \u00f8n\u01dd",
|
||||
@@ -403,8 +402,10 @@
|
||||
"Commentary": "\u023b\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287\u0250\u0279\u028e",
|
||||
"Common Problem Types": "\u023b\u00f8\u026f\u026f\u00f8n \u2c63\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0166\u028ed\u01dds",
|
||||
"Community TA": "\u023b\u00f8\u026f\u026fnn\u1d09\u0287\u028e \u0166\u023a",
|
||||
"Completed": "\u023b\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd",
|
||||
"Component": "\u023b\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287",
|
||||
"Component Location ID": "\u023b\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287 \u0141\u00f8\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0197\u0110",
|
||||
"Components": "\u023b\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287s",
|
||||
"Configure": "\u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u01dd",
|
||||
"Confirm": "\u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f",
|
||||
"Confirm Timed Transcript": "\u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f \u0166\u1d09\u026f\u01ddd \u0166\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287",
|
||||
@@ -436,7 +437,10 @@
|
||||
"Country": "\u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e",
|
||||
"Country of residence": "\u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e \u00f8\u025f \u0279\u01dds\u1d09d\u01ddn\u0254\u01dd",
|
||||
"Country or Region": "\u023b\u00f8nn\u0287\u0279\u028e \u00f8\u0279 \u024c\u01dd\u0183\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Course": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd",
|
||||
"Course": [
|
||||
"\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd",
|
||||
"\u023b\u00f8n\u0279s\u01dds"
|
||||
],
|
||||
"Course Credit Requirements": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u023b\u0279\u01ddd\u1d09\u0287 \u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd\u026f\u01ddn\u0287s",
|
||||
"Course End": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0246nd",
|
||||
"Course Handouts": "\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u0126\u0250nd\u00f8n\u0287s",
|
||||
@@ -472,7 +476,9 @@
|
||||
"Current Role:": "\u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u024c\u00f8l\u01dd:",
|
||||
"Current conversation": "\u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u0254\u00f8n\u028c\u01dd\u0279s\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Current enrollment mode:": "\u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u026f\u00f8d\u01dd:",
|
||||
"Current location": "\u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287 l\u00f8\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Current tab": "\u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u0287\u0250b",
|
||||
"Currently selected": "\u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287l\u028e s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd",
|
||||
"Custom color": "\u023bns\u0287\u00f8\u026f \u0254\u00f8l\u00f8\u0279",
|
||||
"Custom...": "\u023bns\u0287\u00f8\u026f...",
|
||||
"Cut": "\u023bn\u0287",
|
||||
@@ -587,6 +593,7 @@
|
||||
"Endorse": "\u0246nd\u00f8\u0279s\u01dd",
|
||||
"Engage with posts": "\u0246n\u0183\u0250\u0183\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 d\u00f8s\u0287s",
|
||||
"Enroll Now": "\u0246n\u0279\u00f8ll N\u00f8\u028d",
|
||||
"Enrolled": "\u0246n\u0279\u00f8ll\u01ddd",
|
||||
"Enrolling you in the selected course": "\u0246n\u0279\u00f8ll\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n \u1d09n \u0287\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd",
|
||||
"Enrollment Date": "\u0246n\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u0110\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Enrollment Mode": "\u0246n\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 M\u00f8d\u01dd",
|
||||
@@ -920,10 +927,13 @@
|
||||
"Minimum Score:": "M\u1d09n\u1d09\u026fn\u026f S\u0254\u00f8\u0279\u01dd:",
|
||||
"Module state successfully deleted.": "M\u00f8dnl\u01dd s\u0287\u0250\u0287\u01dd sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e d\u01ddl\u01dd\u0287\u01ddd.",
|
||||
"More": "M\u00f8\u0279\u01dd",
|
||||
"Move": "M\u00f8\u028c\u01dd",
|
||||
"Move cancelled. \"{sourceDisplayName}\" has been moved back to its original location.": "M\u00f8\u028c\u01dd \u0254\u0250n\u0254\u01ddll\u01ddd. \"{sourceDisplayName}\" \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn \u026f\u00f8\u028c\u01ddd b\u0250\u0254\u029e \u0287\u00f8 \u1d09\u0287s \u00f8\u0279\u1d09\u0183\u1d09n\u0250l l\u00f8\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.",
|
||||
"Move: {displayName}": "M\u00f8\u028c\u01dd: {displayName}",
|
||||
"Moving": "M\u00f8\u028c\u1d09n\u0183",
|
||||
"Must complete verification checkpoint": "Mns\u0287 \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029ed\u00f8\u1d09n\u0287",
|
||||
"Mute": "Mn\u0287\u01dd",
|
||||
"Muted": "Mn\u0287\u01ddd",
|
||||
"My Bookmarks": "M\u028e \u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029es",
|
||||
"My Notes": "M\u028e N\u00f8\u0287\u01dds",
|
||||
"My Orders": "M\u028e \u00d8\u0279d\u01dd\u0279s",
|
||||
"My Team": "M\u028e \u0166\u01dd\u0250\u026f",
|
||||
@@ -1012,6 +1022,7 @@
|
||||
"Organization Name": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n N\u0250\u026f\u01dd",
|
||||
"Organization of the signatory": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e",
|
||||
"Other": "\u00d8\u0287\u0265\u01dd\u0279",
|
||||
"Outline": "\u00d8n\u0287l\u1d09n\u01dd",
|
||||
"Overall Score": "\u00d8\u028c\u01dd\u0279\u0250ll S\u0254\u00f8\u0279\u01dd",
|
||||
"Page break": "\u2c63\u0250\u0183\u01dd b\u0279\u01dd\u0250\u029e",
|
||||
"Page number out of %(total_pages)s": "\u2c63\u0250\u0183\u01dd nn\u026fb\u01dd\u0279 \u00f8n\u0287 \u00f8\u025f %(total_pages)s",
|
||||
@@ -1189,6 +1200,7 @@
|
||||
"Return and add email address": "\u024c\u01dd\u0287n\u0279n \u0250nd \u0250dd \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss",
|
||||
"Return to Export": "\u024c\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0246xd\u00f8\u0279\u0287",
|
||||
"Return to Your Dashboard": "\u024c\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u024e\u00f8n\u0279 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d",
|
||||
"Return to course outline": "\u024c\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u00f8n\u0287l\u1d09n\u01dd",
|
||||
"Return to team listing": "\u024c\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0287\u01dd\u0250\u026f l\u1d09s\u0287\u1d09n\u0183",
|
||||
"Review Rules": "\u024c\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u024cnl\u01dds",
|
||||
"Review Your Photos": "\u024c\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u024e\u00f8n\u0279 \u2c63\u0265\u00f8\u0287\u00f8s",
|
||||
@@ -1217,6 +1229,7 @@
|
||||
"Search teams": "S\u01dd\u0250\u0279\u0254\u0265 \u0287\u01dd\u0250\u026fs",
|
||||
"Section": "S\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Section Visibility": "S\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n V\u1d09s\u1d09b\u1d09l\u1d09\u0287\u028e",
|
||||
"Sections": "S\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8ns",
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "S\u01dd\u01dd \u0250ll \u0287\u01dd\u0250\u026fs \u1d09n \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd, \u00f8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u01ddd b\u028e \u0287\u00f8d\u1d09\u0254. \u0248\u00f8\u1d09n \u0250 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u0254\u00f8ll\u0250b\u00f8\u0279\u0250\u0287\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u0265\u00f8 \u0250\u0279\u01dd \u1d09n\u0287\u01dd\u0279\u01dds\u0287\u01ddd \u1d09n \u0287\u0265\u01dd s\u0250\u026f\u01dd \u0287\u00f8d\u1d09\u0254 \u0250s \u028e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd.",
|
||||
"Select Course Run": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u024cnn",
|
||||
"Select a Content Group": "S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250 \u023b\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u01e4\u0279\u00f8nd",
|
||||
@@ -1339,7 +1352,9 @@
|
||||
"Subsection Visibility": "Snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n V\u1d09s\u1d09b\u1d09l\u1d09\u0287\u028e",
|
||||
"Subsection is hidden after course end date": "Snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u0265\u1d09dd\u01ddn \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u01ddnd d\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "Snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u0265\u1d09dd\u01ddn \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 dn\u01dd d\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Subsections": "Snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8ns",
|
||||
"Success": "Sn\u0254\u0254\u01ddss",
|
||||
"Success! \"{displayName}\" has been moved.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss! \"{displayName}\" \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn \u026f\u00f8\u028c\u01ddd.",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss! \u2c63\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'.",
|
||||
"Successfully deleted student state for user {user}": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e d\u01ddl\u01dd\u0287\u01ddd s\u0287nd\u01ddn\u0287 s\u0287\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 ns\u01dd\u0279 {user}",
|
||||
"Successfully enrolled and sent email to the following users:": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u0250nd s\u01ddn\u0287 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 ns\u01dd\u0279s:",
|
||||
@@ -1365,6 +1380,7 @@
|
||||
"Take a photo of your ID": "\u0166\u0250\u029e\u01dd \u0250 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110",
|
||||
"Take me to the main course page": "\u0166\u0250\u029e\u01dd \u026f\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u026f\u0250\u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd d\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Take me to the main library page": "\u0166\u0250\u029e\u01dd \u026f\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u026f\u0250\u1d09n l\u1d09b\u0279\u0250\u0279\u028e d\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Take me to the new location": "\u0166\u0250\u029e\u01dd \u026f\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd n\u01dd\u028d l\u00f8\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Target": "\u0166\u0250\u0279\u0183\u01dd\u0287",
|
||||
"Task ID": "\u0166\u0250s\u029e \u0197\u0110",
|
||||
"Task Progress": "\u0166\u0250s\u029e \u2c63\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss",
|
||||
@@ -1528,6 +1544,7 @@
|
||||
"This team is full.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0287\u01dd\u0250\u026f \u1d09s \u025fnll.",
|
||||
"This thread is closed.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0287\u0265\u0279\u01dd\u0250d \u1d09s \u0254l\u00f8s\u01ddd.",
|
||||
"This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "\u0166\u0265\u1d09s \u028c\u00f8\u0287\u01dd \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss\u01ddd. \u024c\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"This {parentCategory} has no {childCategory}": "\u0166\u0265\u1d09s {parentCategory} \u0265\u0250s n\u00f8 {childCategory}",
|
||||
"Time Allotted (HH:MM):": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd \u023all\u00f8\u0287\u0287\u01ddd (\u0126\u0126:MM):",
|
||||
"Time Sent": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd S\u01ddn\u0287",
|
||||
"Time Sent:": "\u0166\u1d09\u026f\u01dd S\u01ddn\u0287:",
|
||||
@@ -1576,11 +1593,14 @@
|
||||
"Undo": "\u0244nd\u00f8",
|
||||
"Undo (Ctrl+Z)": "\u0244nd\u00f8 (\u023b\u0287\u0279l+\u01b5)",
|
||||
"Undo Changes": "\u0244nd\u00f8 \u023b\u0265\u0250n\u0183\u01dds",
|
||||
"Undo move": "\u0244nd\u00f8 \u026f\u00f8\u028c\u01dd",
|
||||
"Undo moving": "\u0244nd\u00f8 \u026f\u00f8\u028c\u1d09n\u0183",
|
||||
"Unendorse": "\u0244n\u01ddnd\u00f8\u0279s\u01dd",
|
||||
"Unfollow": "\u0244n\u025f\u00f8ll\u00f8\u028d",
|
||||
"Ungraded": "\u0244n\u0183\u0279\u0250d\u01ddd",
|
||||
"Unit": "\u0244n\u1d09\u0287",
|
||||
"Unit Visibility": "\u0244n\u1d09\u0287 V\u1d09s\u1d09b\u1d09l\u1d09\u0287\u028e",
|
||||
"Units": "\u0244n\u1d09\u0287s",
|
||||
"Unknown": "\u0244n\u029en\u00f8\u028dn",
|
||||
"Unknown Error Occurred.": "\u0244n\u029en\u00f8\u028dn \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00d8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd.",
|
||||
"Unknown user: {user}": "\u0244n\u029en\u00f8\u028dn ns\u01dd\u0279: {user}",
|
||||
@@ -1641,7 +1661,7 @@
|
||||
"Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u0244s\u01dd \u0250 d\u0279\u0250\u0254\u0287\u1d09\u0254\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u01ddd \u01ddx\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u1d09n\u0287\u0279\u00f8dn\u0254\u01dd l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8\u00f8ls \u0250nd d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss\u01dds. \u024c\u01ddsnl\u0287s \u00f8\u025f \u0250 d\u0279\u0250\u0254\u0287\u1d09\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u0250\u025f\u025f\u01dd\u0254\u0287 \u0250 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279's \u0183\u0279\u0250d\u01dd.",
|
||||
"Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u0244s\u01dd \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u01ddx\u0250\u026f \u0287\u00f8 l\u1d09\u026f\u1d09\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01dd l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0254\u0250n sd\u01ddnd \u00f8n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026fs \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n. \u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u026fns\u0287 snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u01ddxd\u1d09\u0279\u01dds. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u0250ll\u00f8\u028d \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u0287\u1d09\u026f\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u1d09nd\u1d09\u028c\u1d09dn\u0250l l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265 \u0287\u0265\u01dd \u0197ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d.",
|
||||
"Use as a Prerequisite": "\u0244s\u01dd \u0250s \u0250 \u2c63\u0279\u01dd\u0279\u01ddbn\u1d09s\u1d09\u0287\u01dd",
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "\u0244s\u01dd b\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029es \u0287\u00f8 \u0265\u01ddld \u028e\u00f8n \u01dd\u0250s\u1d09l\u028e \u0279\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd\u028d\u0250\u0279\u01dd d\u0250\u0183\u01dds. \u0166\u00f8 b\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e \u0250 d\u0250\u0183\u01dd, s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e \u1d09n \u0287\u0265\u01dd ndd\u01dd\u0279 \u0279\u1d09\u0183\u0265\u0287 \u0254\u00f8\u0279n\u01dd\u0279 \u00f8\u025f \u0287\u0265\u0250\u0287 d\u0250\u0183\u01dd. \u0166\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0250 l\u1d09s\u0287 \u00f8\u025f \u0250ll \u028e\u00f8n\u0279 b\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029es, s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029es \u1d09n \u0287\u0265\u01dd ndd\u01dd\u0279 l\u01dd\u025f\u0287 \u0254\u00f8\u0279n\u01dd\u0279 \u00f8\u025f \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd\u028d\u0250\u0279\u01dd d\u0250\u0183\u01dd.",
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, click \"Bookmark this page\" under the page title.": "\u0244s\u01dd b\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029es \u0287\u00f8 \u0265\u01ddld \u028e\u00f8n \u01dd\u0250s\u1d09l\u028e \u0279\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd\u028d\u0250\u0279\u01dd d\u0250\u0183\u01dds. \u0166\u00f8 b\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e \u0250 d\u0250\u0183\u01dd, \u0254l\u1d09\u0254\u029e \"\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd\" nnd\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd.",
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "\u0244s\u01dd \u026f\u028e \u1d09ns\u0287\u1d09\u0287n\u0287\u1d09\u00f8n/\u0254\u0250\u026fdns \u0254\u0279\u01ddd\u01ddn\u0287\u1d09\u0250ls",
|
||||
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "\u0244s\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u023all \u0166\u00f8d\u1d09\u0254s \u026f\u01ddnn \u0287\u00f8 \u025f\u1d09nd sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s.",
|
||||
"Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u0244s\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01dd\u0287\u0250\u029e\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 bn\u0287\u0287\u00f8n \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 dl\u01dd\u0250s\u01ddd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8",
|
||||
@@ -1692,6 +1712,7 @@
|
||||
"View Live": "V\u1d09\u01dd\u028d \u0141\u1d09\u028c\u01dd",
|
||||
"View Teams in the %(topic_name)s Topic": "V\u1d09\u01dd\u028d \u0166\u01dd\u0250\u026fs \u1d09n \u0287\u0265\u01dd %(topic_name)s \u0166\u00f8d\u1d09\u0254",
|
||||
"View all errors": "V\u1d09\u01dd\u028d \u0250ll \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s",
|
||||
"View child items": "V\u1d09\u01dd\u028d \u0254\u0265\u1d09ld \u1d09\u0287\u01dd\u026fs",
|
||||
"View discussion": "V\u1d09\u01dd\u028d d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Viewing %s course": [
|
||||
"V\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 %s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd",
|
||||
@@ -1770,9 +1791,8 @@
|
||||
"You have already verified your ID!": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110!",
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn l\u00f8\u0183\u0183\u01ddd \u00f8n\u0287 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u01dddX \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u00d8\u029e\u0250\u028e \u0287\u00f8 l\u00f8\u0183 \u1d09n \u0250\u0183\u0250\u1d09n n\u00f8\u028d. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u023b\u0250n\u0254\u01ddl \u0287\u00f8 s\u0287\u0250\u028e \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd (\u028e\u00f8n \u026fns\u0287 l\u00f8\u0183 \u1d09n \u0250\u0183\u0250\u1d09n \u0287\u00f8 s\u0250\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e).",
|
||||
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd d\u00f8n\u01dd \u0250 d\u0279\u028e \u0279nn \u00f8\u025f \u025f\u00f8\u0279\u0254\u01dd dnbl\u1d09s\u0265\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd. N\u00f8\u0287\u0265\u1d09n\u0183 \u0265\u0250s \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01ddd. \u0126\u0250d \u028e\u00f8n \u0279nn \u1d09\u0287, \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8ns \u028d\u00f8nld \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd.",
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the %(total_courses)s courses so far.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd \u01dd\u0250\u0279n\u01ddd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u1d09n %(completed_courses)s \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd %(total_courses)s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds s\u00f8 \u025f\u0250\u0279.",
|
||||
"You have no handouts defined": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8 \u0265\u0250nd\u00f8n\u0287s d\u01dd\u025f\u1d09n\u01ddd",
|
||||
"You have not bookmarked any courseware pages yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 b\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd\u028d\u0250\u0279\u01dd d\u0250\u0183\u01dds \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
"You have not bookmarked any courseware pages yet": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 b\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd\u028d\u0250\u0279\u01dd d\u0250\u0183\u01dds \u028e\u01dd\u0287",
|
||||
"You have not created any certificates yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd \u0250n\u028e \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nds \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd \u0250n\u028e \u0183\u0279\u00f8nd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
@@ -1813,6 +1833,7 @@
|
||||
"Your donation could not be submitted.": "\u024e\u00f8n\u0279 d\u00f8n\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd.",
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a large number of learners, email messages to learners might take up to an hour to be sent.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u028d\u0250s sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e bn\u01ddn\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 s\u01ddnd\u1d09n\u0183. \u0197n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0250 l\u0250\u0279\u0183\u01dd nn\u026fb\u01dd\u0279 \u00f8\u025f l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s, \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dds \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u026f\u1d09\u0183\u0265\u0287 \u0287\u0250\u029e\u01dd nd \u0287\u00f8 \u0250n \u0265\u00f8n\u0279 \u0287\u00f8 b\u01dd s\u01ddn\u0287.",
|
||||
"Your entire face fits inside the frame.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u01ddn\u0287\u1d09\u0279\u01dd \u025f\u0250\u0254\u01dd \u025f\u1d09\u0287s \u1d09ns\u1d09d\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u025f\u0279\u0250\u026f\u01dd.",
|
||||
"Your export has failed.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u01ddxd\u00f8\u0279\u0287 \u0265\u0250s \u025f\u0250\u1d09l\u01ddd.",
|
||||
"Your face is well-lit.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u1d09s \u028d\u01ddll-l\u1d09\u0287.",
|
||||
"Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u025f\u1d09l\u01dd '{file}' \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn ndl\u00f8\u0250d\u01ddd. \u023all\u00f8\u028d \u0250 \u025f\u01dd\u028d \u026f\u1d09nn\u0287\u01dds \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss\u1d09n\u0183.",
|
||||
"Your file could not be uploaded": "\u024e\u00f8n\u0279 \u025f\u1d09l\u01dd \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd ndl\u00f8\u0250d\u01ddd",
|
||||
@@ -1926,6 +1947,7 @@
|
||||
"with %(release_date_from)s": "\u028d\u1d09\u0287\u0265 %(release_date_from)s",
|
||||
"with %(section_or_subsection)s": "\u028d\u1d09\u0287\u0265 %(section_or_subsection)s",
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}\u0243\u0279\u00f8\u028ds\u01dd \u0287\u01dd\u0250\u026fs \u1d09n \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s{span_end} \u00f8\u0279 {search_span_start}s\u01dd\u0250\u0279\u0254\u0265 \u0287\u01dd\u0250\u026fs{span_end} \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u00f8d\u1d09\u0254. \u0197\u025f \u028e\u00f8n s\u0287\u1d09ll \u0254\u0250n'\u0287 \u025f\u1d09nd \u0250 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u027e\u00f8\u1d09n, {create_span_start}\u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 n\u01dd\u028d \u0287\u01dd\u0250\u026f \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u00f8d\u1d09\u0254{span_end}.",
|
||||
"{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} \u1d09n {parentDisplayname}",
|
||||
"{display_name} Settings": "{display_name} S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u1d09s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u00f8n \u0287\u0265\u01dd {container} \u0287\u01dd\u0250\u026f. \u024c\u01dd\u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0250dd \u0250 n\u01dd\u028d \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279.",
|
||||
"{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "{filename} \u01ddx\u0254\u01dd\u01ddds \u026f\u0250x\u1d09\u026fn\u026f s\u1d09z\u01dd \u00f8\u025f {maxFileSizeInGB} \u01e4\u0243.",
|
||||
|
||||
@@ -250,7 +250,6 @@
|
||||
"Anchors": "\u0634\u0631\u0630\u0627\u062e\u0642\u0633",
|
||||
"Annotation": "\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Annotation Text": "\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062b\u0637\u0641",
|
||||
"Answers to this problem are now shown. Navigate through the problem to review it with answers inline.": "\u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0635 \u0633\u0627\u062e\u0635\u0631. \u0631\u0634\u062f\u0647\u0644\u0634\u0641\u062b \u0641\u0627\u0642\u062e\u0639\u0644\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0641\u062e \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0647\u0641 \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u0633 \u0647\u0631\u0645\u0647\u0631\u062b.",
|
||||
"Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "\u0634\u0631\u063a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0627\u0634\u0633 \u0645\u0647\u0633\u0641\u062b\u064a \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0634\u0633 \u0634 \u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0634\u0645\u0633\u062e \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0645\u0647\u0648\u0647\u0641\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b\u064a.",
|
||||
"Are you having trouble finding a team to join?": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0642\u062e\u0639\u0632\u0645\u062b \u0628\u0647\u0631\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0641\u062e \u062a\u062e\u0647\u0631?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this comment?": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641?",
|
||||
@@ -291,7 +290,6 @@
|
||||
"Body": "\u0632\u062e\u064a\u063a",
|
||||
"Bold": "\u0632\u062e\u0645\u064a",
|
||||
"Bold (Ctrl+B)": "\u0632\u062e\u0645\u064a (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0632)",
|
||||
"Bookmark this page": "\u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Bookmarked": "\u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a",
|
||||
"Bookmarked on": "\u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u062e\u0631",
|
||||
"Border": "\u0632\u062e\u0642\u064a\u062b\u0642",
|
||||
@@ -360,6 +358,7 @@
|
||||
"Choose One": "\u0630\u0627\u062e\u062e\u0633\u062b \u062e\u0631\u062b",
|
||||
"Choose a .csv file": "\u0630\u0627\u062e\u062e\u0633\u062b \u0634 .\u0630\u0633\u062f \u0628\u0647\u0645\u062b",
|
||||
"Choose a content group to associate": "\u0630\u0627\u062e\u062e\u0633\u062b \u0634 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0641\u062e \u0634\u0633\u0633\u062e\u0630\u0647\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Choose a location to move your component to": "\u0630\u0627\u062e\u062e\u0633\u062b \u0634 \u0645\u062e\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0648\u062e\u062f\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641 \u0641\u062e",
|
||||
"Choose mode": "\u0630\u0627\u062e\u062e\u0633\u062b \u0648\u062e\u064a\u062b",
|
||||
"Choose new file": "\u0630\u0627\u062e\u062e\u0633\u062b \u0631\u062b\u0635 \u0628\u0647\u0645\u062b",
|
||||
"Choose one": "\u0630\u0627\u062e\u062e\u0633\u062b \u062e\u0631\u062b",
|
||||
@@ -403,8 +402,10 @@
|
||||
"Commentary": "\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641\u0634\u0642\u063a",
|
||||
"Common Problem Types": "\u0630\u062e\u0648\u0648\u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0641\u063a\u062d\u062b\u0633",
|
||||
"Community TA": "\u0630\u062e\u0648\u0648\u0639\u0631\u0647\u0641\u063a \u0641\u0634",
|
||||
"Completed": "\u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"Component": "\u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641",
|
||||
"Component Location ID": "\u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641 \u0645\u062e\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u064a",
|
||||
"Components": "\u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641\u0633",
|
||||
"Configure": "\u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u062b",
|
||||
"Confirm": "\u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648",
|
||||
"Confirm Timed Transcript": "\u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641",
|
||||
@@ -436,7 +437,10 @@
|
||||
"Country": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a",
|
||||
"Country of residence": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a \u062e\u0628 \u0642\u062b\u0633\u0647\u064a\u062b\u0631\u0630\u062b",
|
||||
"Country or Region": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a \u062e\u0642 \u0642\u062b\u0644\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Course": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b",
|
||||
"Course": [
|
||||
"\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b",
|
||||
"\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633"
|
||||
],
|
||||
"Course Credit Requirements": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0630\u0642\u062b\u064a\u0647\u0641 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633",
|
||||
"Course End": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062b\u0631\u064a",
|
||||
"Course Handouts": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0627\u0634\u0631\u064a\u062e\u0639\u0641\u0633",
|
||||
@@ -472,7 +476,9 @@
|
||||
"Current Role:": "\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0642\u062e\u0645\u062b:",
|
||||
"Current conversation": "\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0630\u062e\u0631\u062f\u062b\u0642\u0633\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Current enrollment mode:": "\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0648\u062e\u064a\u062b:",
|
||||
"Current location": "\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0645\u062e\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Current tab": "\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0641\u0634\u0632",
|
||||
"Currently selected": "\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"Custom color": "\u0630\u0639\u0633\u0641\u062e\u0648 \u0630\u062e\u0645\u062e\u0642",
|
||||
"Custom...": "\u0630\u0639\u0633\u0641\u062e\u0648...",
|
||||
"Cut": "\u0630\u0639\u0641",
|
||||
@@ -587,6 +593,7 @@
|
||||
"Endorse": "\u062b\u0631\u064a\u062e\u0642\u0633\u062b",
|
||||
"Engage with posts": "\u062b\u0631\u0644\u0634\u0644\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627 \u062d\u062e\u0633\u0641\u0633",
|
||||
"Enroll Now": "\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645 \u0631\u062e\u0635",
|
||||
"Enrolled": "\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a",
|
||||
"Enrolling you in the selected course": "\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b",
|
||||
"Enrollment Date": "\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641 \u064a\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Enrollment Mode": "\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0648\u062e\u064a\u062b",
|
||||
@@ -920,10 +927,13 @@
|
||||
"Minimum Score:": "\u0648\u0647\u0631\u0647\u0648\u0639\u0648 \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b:",
|
||||
"Module state successfully deleted.": "\u0648\u062e\u064a\u0639\u0645\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u062b \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a.",
|
||||
"More": "\u0648\u062e\u0642\u062b",
|
||||
"Move": "\u0648\u062e\u062f\u062b",
|
||||
"Move cancelled. \"{sourceDisplayName}\" has been moved back to its original location.": "\u0648\u062e\u062f\u062b \u0630\u0634\u0631\u0630\u062b\u0645\u0645\u062b\u064a. \"{sourceDisplayName}\" \u0627\u0634\u0633 \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0648\u062e\u062f\u062b\u064a \u0632\u0634\u0630\u0646 \u0641\u062e \u0647\u0641\u0633 \u062e\u0642\u0647\u0644\u0647\u0631\u0634\u0645 \u0645\u062e\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.",
|
||||
"Move: {displayName}": "\u0648\u062e\u062f\u062b: {displayName}",
|
||||
"Moving": "\u0648\u062e\u062f\u0647\u0631\u0644",
|
||||
"Must complete verification checkpoint": "\u0648\u0639\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\u062d\u062e\u0647\u0631\u0641",
|
||||
"Mute": "\u0648\u0639\u0641\u062b",
|
||||
"Muted": "\u0648\u0639\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"My Bookmarks": "\u0648\u063a \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u0633",
|
||||
"My Notes": "\u0648\u063a \u0631\u062e\u0641\u062b\u0633",
|
||||
"My Orders": "\u0648\u063a \u062e\u0642\u064a\u062b\u0642\u0633",
|
||||
"My Team": "\u0648\u063a \u0641\u062b\u0634\u0648",
|
||||
@@ -1012,6 +1022,7 @@
|
||||
"Organization Name": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0631\u0634\u0648\u062b",
|
||||
"Organization of the signatory": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u062e\u0642\u063a",
|
||||
"Other": "\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642",
|
||||
"Outline": "\u062e\u0639\u0641\u0645\u0647\u0631\u062b",
|
||||
"Overall Score": "\u062e\u062f\u062b\u0642\u0634\u0645\u0645 \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b",
|
||||
"Page break": "\u062d\u0634\u0644\u062b \u0632\u0642\u062b\u0634\u0646",
|
||||
"Page number out of %(total_pages)s": "\u062d\u0634\u0644\u062b \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642 \u062e\u0639\u0641 \u062e\u0628 %(total_pages)s",
|
||||
@@ -1189,6 +1200,7 @@
|
||||
"Return and add email address": "\u0642\u062b\u0641\u0639\u0642\u0631 \u0634\u0631\u064a \u0634\u064a\u064a \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633",
|
||||
"Return to Export": "\u0642\u062b\u0641\u0639\u0642\u0631 \u0641\u062e \u062b\u0637\u062d\u062e\u0642\u0641",
|
||||
"Return to Your Dashboard": "\u0642\u062b\u0641\u0639\u0642\u0631 \u0641\u062e \u063a\u062e\u0639\u0642 \u064a\u0634\u0633\u0627\u0632\u062e\u0634\u0642\u064a",
|
||||
"Return to course outline": "\u0642\u062b\u0641\u0639\u0642\u0631 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062e\u0639\u0641\u0645\u0647\u0631\u062b",
|
||||
"Return to team listing": "\u0642\u062b\u0641\u0639\u0642\u0631 \u0641\u062e \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0645\u0647\u0633\u0641\u0647\u0631\u0644",
|
||||
"Review Rules": "\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0642\u0639\u0645\u062b\u0633",
|
||||
"Review Your Photos": "\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e\u0633",
|
||||
@@ -1217,6 +1229,7 @@
|
||||
"Search teams": "\u0633\u062b\u0634\u0642\u0630\u0627 \u0641\u062b\u0634\u0648\u0633",
|
||||
"Section": "\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Section Visibility": "\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0647\u0645\u0647\u0641\u063a",
|
||||
"Sections": "\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633",
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "\u0633\u062b\u062b \u0634\u0645\u0645 \u0641\u062b\u0634\u0648\u0633 \u0647\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b, \u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u062b\u064a \u0632\u063a \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630. \u062a\u062e\u0647\u0631 \u0634 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0645\u0645\u0634\u0632\u062e\u0642\u0634\u0641\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0635\u0627\u062e \u0634\u0642\u062b \u0647\u0631\u0641\u062b\u0642\u062b\u0633\u0641\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0634\u0648\u062b \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630 \u0634\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b.",
|
||||
"Select Course Run": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0642\u0639\u0631",
|
||||
"Select a Content Group": "\u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d",
|
||||
@@ -1339,7 +1352,9 @@
|
||||
"Subsection Visibility": "\u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0647\u0645\u0647\u0641\u063a",
|
||||
"Subsection is hidden after course end date": "\u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062b\u0631\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "\u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u064a\u0639\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Subsections": "\u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633",
|
||||
"Success": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633",
|
||||
"Success! \"{displayName}\" has been moved.": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633! \"{displayName}\" \u0627\u0634\u0633 \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0648\u062e\u062f\u062b\u064a.",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633! \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%- student_id %>'.",
|
||||
"Successfully deleted student state for user {user}": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0633\u0641\u0634\u0641\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0639\u0633\u062b\u0642 {user}",
|
||||
"Successfully enrolled and sent email to the following users:": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0633\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633:",
|
||||
@@ -1365,6 +1380,7 @@
|
||||
"Take a photo of your ID": "\u0641\u0634\u0646\u062b \u0634 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u062e\u0628 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a",
|
||||
"Take me to the main course page": "\u0641\u0634\u0646\u062b \u0648\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0648\u0634\u0647\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Take me to the main library page": "\u0641\u0634\u0646\u062b \u0648\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0648\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0647\u0632\u0642\u0634\u0642\u063a \u062d\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Take me to the new location": "\u0641\u0634\u0646\u062b \u0648\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0631\u062b\u0635 \u0645\u062e\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Target": "\u0641\u0634\u0642\u0644\u062b\u0641",
|
||||
"Task ID": "\u0641\u0634\u0633\u0646 \u0647\u064a",
|
||||
"Task Progress": "\u0641\u0634\u0633\u0646 \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633",
|
||||
@@ -1528,6 +1544,7 @@
|
||||
"This team is full.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0647\u0633 \u0628\u0639\u0645\u0645.",
|
||||
"This thread is closed.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u0627\u0642\u062b\u0634\u064a \u0647\u0633 \u0630\u0645\u062e\u0633\u062b\u064a.",
|
||||
"This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u062f\u062e\u0641\u062b \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633\u062b\u064a. \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"This {parentCategory} has no {childCategory}": "\u0641\u0627\u0647\u0633 {parentCategory} \u0627\u0634\u0633 \u0631\u062e {childCategory}",
|
||||
"Time Allotted (HH:MM):": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0641\u0641\u062b\u064a (\u0627\u0627:\u0648\u0648):",
|
||||
"Time Sent": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641",
|
||||
"Time Sent:": "\u0641\u0647\u0648\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641:",
|
||||
@@ -1576,11 +1593,14 @@
|
||||
"Undo": "\u0639\u0631\u064a\u062e",
|
||||
"Undo (Ctrl+Z)": "\u0639\u0631\u064a\u062e (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0638)",
|
||||
"Undo Changes": "\u0639\u0631\u064a\u062e \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633",
|
||||
"Undo move": "\u0639\u0631\u064a\u062e \u0648\u062e\u062f\u062b",
|
||||
"Undo moving": "\u0639\u0631\u064a\u062e \u0648\u062e\u062f\u0647\u0631\u0644",
|
||||
"Unendorse": "\u0639\u0631\u062b\u0631\u064a\u062e\u0642\u0633\u062b",
|
||||
"Unfollow": "\u0639\u0631\u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635",
|
||||
"Ungraded": "\u0639\u0631\u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a",
|
||||
"Unit": "\u0639\u0631\u0647\u0641",
|
||||
"Unit Visibility": "\u0639\u0631\u0647\u0641 \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0647\u0645\u0647\u0641\u063a",
|
||||
"Units": "\u0639\u0631\u0647\u0641\u0633",
|
||||
"Unknown": "\u0639\u0631\u0646\u0631\u062e\u0635\u0631",
|
||||
"Unknown Error Occurred.": "\u0639\u0631\u0646\u0631\u062e\u0635\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a.",
|
||||
"Unknown user: {user}": "\u0639\u0631\u0646\u0631\u062e\u0635\u0631 \u0639\u0633\u062b\u0642: {user}",
|
||||
@@ -1641,7 +1661,7 @@
|
||||
"Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u0639\u0633\u062b \u0634 \u062d\u0642\u0634\u0630\u0641\u0647\u0630\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u062b\u064a \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0641\u062e \u0647\u0631\u0641\u0642\u062e\u064a\u0639\u0630\u062b \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e\u062e\u0645\u0633 \u0634\u0631\u064a \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633\u062b\u0633. \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u062e\u0628 \u0634 \u062d\u0642\u0634\u0630\u0641\u0647\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0634\u0628\u0628\u062b\u0630\u0641 \u0634 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642'\u0633 \u0644\u0642\u0634\u064a\u062b.",
|
||||
"Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u0639\u0633\u062b \u0634 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0641\u062e \u0645\u0647\u0648\u0647\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0647\u0648\u062b \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0630\u0634\u0631 \u0633\u062d\u062b\u0631\u064a \u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631. \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u0633 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u0641\u0627\u062b \u0641\u0647\u0648\u062b \u062b\u0637\u062d\u0647\u0642\u062b\u0633. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635 \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0641\u0647\u0648\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0647\u0631\u064a\u0647\u062f\u0647\u064a\u0639\u0634\u0645 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0641\u0627\u0642\u062e\u0639\u0644\u0627 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u062e\u0642 \u064a\u0634\u0633\u0627\u0632\u062e\u0634\u0642\u064a.",
|
||||
"Use as a Prerequisite": "\u0639\u0633\u062b \u0634\u0633 \u0634 \u062d\u0642\u062b\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0633\u0647\u0641\u062b",
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "\u0639\u0633\u062b \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u0633 \u0641\u062e \u0627\u062b\u0645\u062d \u063a\u062e\u0639 \u062b\u0634\u0633\u0647\u0645\u063a \u0642\u062b\u0641\u0639\u0642\u0631 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0635\u0634\u0642\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b\u0633. \u0641\u062e \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646 \u0634 \u062d\u0634\u0644\u062b, \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0639\u062d\u062d\u062b\u0642 \u0642\u0647\u0644\u0627\u0641 \u0630\u062e\u0642\u0631\u062b\u0642 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u062d\u0634\u0644\u062b. \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0634 \u0645\u0647\u0633\u0641 \u062e\u0628 \u0634\u0645\u0645 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u0633, \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0639\u062d\u062d\u062b\u0642 \u0645\u062b\u0628\u0641 \u0630\u062e\u0642\u0631\u062b\u0642 \u062e\u0628 \u0634\u0631\u063a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0635\u0634\u0642\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b.",
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, click \"Bookmark this page\" under the page title.": "\u0639\u0633\u062b \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u0633 \u0641\u062e \u0627\u062b\u0645\u062d \u063a\u062e\u0639 \u062b\u0634\u0633\u0647\u0645\u063a \u0642\u062b\u0641\u0639\u0642\u0631 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0635\u0634\u0642\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b\u0633. \u0641\u062e \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646 \u0634 \u062d\u0634\u0644\u062b, \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \"\u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b\" \u0639\u0631\u064a\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b.",
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "\u0639\u0633\u062b \u0648\u063a \u0647\u0631\u0633\u0641\u0647\u0641\u0639\u0641\u0647\u062e\u0631/\u0630\u0634\u0648\u062d\u0639\u0633 \u0630\u0642\u062b\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0634\u0645\u0633",
|
||||
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "\u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0634\u0645\u0645 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633 \u0648\u062b\u0631\u0639 \u0641\u062e \u0628\u0647\u0631\u064a \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u0630 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633.",
|
||||
"Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0641\u0634\u0646\u062b \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b\u064a \u0635\u0647\u0641\u0627 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e",
|
||||
@@ -1692,6 +1712,7 @@
|
||||
"View Live": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0645\u0647\u062f\u062b",
|
||||
"View Teams in the %(topic_name)s Topic": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b %(topic_name)s \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630",
|
||||
"View all errors": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0634\u0645\u0645 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633",
|
||||
"View child items": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0630\u0627\u0647\u0645\u064a \u0647\u0641\u062b\u0648\u0633",
|
||||
"View discussion": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Viewing %s course": [
|
||||
"\u062f\u0647\u062b\u0635\u0647\u0631\u0644 %s \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b",
|
||||
@@ -1770,9 +1791,8 @@
|
||||
"You have already verified your ID!": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a!",
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0645\u062e\u0644\u0644\u062b\u064a \u062e\u0639\u0641 \u062e\u0628 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u064a\u0637 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u062e\u0646\u0634\u063a \u0641\u062e \u0645\u062e\u0644 \u0647\u0631 \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0631\u062e\u0635. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0630\u0634\u0631\u0630\u062b\u0645 \u0641\u062e \u0633\u0641\u0634\u063a \u062e\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b (\u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0645\u062e\u0644 \u0647\u0631 \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0641\u062e \u0633\u0634\u062f\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062e\u0642\u0646).",
|
||||
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u064a\u062e\u0631\u062b \u0634 \u064a\u0642\u063a \u0642\u0639\u0631 \u062e\u0628 \u0628\u062e\u0642\u0630\u062b \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b. \u0631\u062e\u0641\u0627\u0647\u0631\u0644 \u0627\u0634\u0633 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u064a. \u0627\u0634\u064a \u063a\u062e\u0639 \u0642\u0639\u0631 \u0647\u0641, \u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062f\u062b\u0642\u0633\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0635\u062e\u0639\u0645\u064a \u0627\u0634\u062f\u062b \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b.",
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the %(total_courses)s courses so far.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u0647\u0631 %(completed_courses)s \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b %(total_courses)s \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633 \u0633\u062e \u0628\u0634\u0642.",
|
||||
"You have no handouts defined": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e \u0627\u0634\u0631\u064a\u062e\u0639\u0641\u0633 \u064a\u062b\u0628\u0647\u0631\u062b\u064a",
|
||||
"You have not bookmarked any courseware pages yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0635\u0634\u0642\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b\u0633 \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
"You have not bookmarked any courseware pages yet": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0635\u0634\u0642\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b\u0633 \u063a\u062b\u0641",
|
||||
"You have not created any certificates yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633 \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
@@ -1813,6 +1833,7 @@
|
||||
"Your donation could not be submitted.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u064a\u062e\u0631\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\u0641\u062b\u064a.",
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a large number of learners, email messages to learners might take up to an hour to be sent.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0635\u0634\u0633 \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0636\u0639\u062b\u0639\u062b\u064a \u0628\u062e\u0642 \u0633\u062b\u0631\u064a\u0647\u0631\u0644. \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633 \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0634 \u0645\u0634\u0642\u0644\u062b \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642 \u062e\u0628 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633, \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b\u0633 \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0648\u0647\u0644\u0627\u0641 \u0641\u0634\u0646\u062b \u0639\u062d \u0641\u062e \u0634\u0631 \u0627\u062e\u0639\u0642 \u0641\u062e \u0632\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641.",
|
||||
"Your entire face fits inside the frame.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u0631\u0641\u0647\u0642\u062b \u0628\u0634\u0630\u062b \u0628\u0647\u0641\u0633 \u0647\u0631\u0633\u0647\u064a\u062b \u0641\u0627\u062b \u0628\u0642\u0634\u0648\u062b.",
|
||||
"Your export has failed.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u0637\u062d\u062e\u0642\u0641 \u0627\u0634\u0633 \u0628\u0634\u0647\u0645\u062b\u064a.",
|
||||
"Your face is well-lit.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u0630\u062b \u0647\u0633 \u0635\u062b\u0645\u0645-\u0645\u0647\u0641.",
|
||||
"Your file '{file}' has been uploaded. Allow a few minutes for processing.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0647\u0645\u062b '{file}' \u0627\u0634\u0633 \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u062b\u064a. \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635 \u0634 \u0628\u062b\u0635 \u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633\u0647\u0631\u0644.",
|
||||
"Your file could not be uploaded": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0647\u0645\u062b \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u062b\u064a",
|
||||
@@ -1926,6 +1947,7 @@
|
||||
"with %(release_date_from)s": "\u0635\u0647\u0641\u0627 %(release_date_from)s",
|
||||
"with %(section_or_subsection)s": "\u0635\u0647\u0641\u0627 %(section_or_subsection)s",
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}\u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b \u0641\u062b\u0634\u0648\u0633 \u0647\u0631 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633{span_end} \u062e\u0642 {search_span_start}\u0633\u062b\u0634\u0642\u0630\u0627 \u0641\u062b\u0634\u0648\u0633{span_end} \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630. \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0641\u0647\u0645\u0645 \u0630\u0634\u0631'\u0641 \u0628\u0647\u0631\u064a \u0634 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0641\u062e \u062a\u062e\u0647\u0631, {create_span_start}\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630{span_end}.",
|
||||
"{categoryText} in {parentDisplayname}": "{categoryText} \u0647\u0631 {parentDisplayname}",
|
||||
"{display_name} Settings": "{display_name} \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633",
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u0647\u0633 \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u062e\u0631 \u0641\u0627\u062b {container} \u0641\u062b\u0634\u0648. \u0642\u062b\u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0634\u064a\u064a \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642.",
|
||||
"{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "{filename} \u062b\u0637\u0630\u062b\u062b\u064a\u0633 \u0648\u0634\u0637\u0647\u0648\u0639\u0648 \u0633\u0647\u0638\u062b \u062e\u0628 {maxFileSizeInGB} \u0644\u0632.",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user