Update translations (autogenerated message)
This commit is contained in:
Sarina Canelake
Binary file not shown.
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 17:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 15:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 11:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
@@ -2909,8 +2909,8 @@ msgid "Both"
|
||||
msgstr "كلاهما"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "لمحة عن"
|
||||
|
||||
@@ -2956,6 +2956,26 @@ msgid ""
|
||||
"http://www.edx.org/course/Introduction-to-MOOCs-ITM001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Teams Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter configuration for the teams feature. Expects two entries: "
|
||||
"max_team_size and topics, where topics is a list of topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Minimum Grade for Credit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum grade that a learner must earn to receive credit in the course, "
|
||||
"as a decimal between 0.0 and 1.0. For example, for 75%, enter 0.75."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "عام"
|
||||
@@ -3469,6 +3489,15 @@ msgstr ""
|
||||
"لا يمكن تجزئة تصاريح LTI: {lti_passport}. يجب أن يكون النص على شكل "
|
||||
"\"id:key:secret\"."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A license defines how the contents of this block can be shared and reused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py
|
||||
msgid "Show Single Problem"
|
||||
msgstr "عرض مسألة واحدة"
|
||||
@@ -4685,12 +4714,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Contact {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "سياسة الخصوصية"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Terms of Service & Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4807,6 +4837,16 @@ msgstr "النتيجة"
|
||||
msgid "problems"
|
||||
msgstr "المسائل"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "[Refund] User-Requested Refund"
|
||||
msgstr "[Refund] استرداد المال بطلب من المستخدم "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
@@ -4826,11 +4866,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit a course wiki to add an article."
|
||||
msgstr "تفضّل بزيارة إحدى صفحات الويكي الخاصة بالمساق لتضيف مقالًا. "
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This will look like '$50', where {currency_symbol} is a symbol
|
||||
#. such as '$' and {price} is a
|
||||
#. numerical amount in that currency. Adjust this display as needed for your
|
||||
#. language.
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: currency_symbol is a symbol indicating type of currency, ex
|
||||
#. "$".
|
||||
#. This string would look like this when all variables are in:
|
||||
#. "$500.00"
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6329,10 +6376,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr "رموز التسجيل للمساق: {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "[Refund] User-Requested Refund"
|
||||
msgstr "[Refund] استرداد المال بطلب من المستخدم "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
|
||||
msgstr "الوضعية {mode} غير موجودة بالنسبة للمساق {course_id}"
|
||||
@@ -7345,26 +7388,42 @@ msgstr ""
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Facebook advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Facebook advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linkedin.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7374,9 +7433,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tumblr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please
|
||||
#. translate this the way that MeetUp advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Meetup advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Meetup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7386,6 +7449,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of https://vk.com. Please
|
||||
#. translate this the way that VK advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "VK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of http://www.weibo.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Weibo advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Weibo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.youtube.com. Please
|
||||
#. translate this the way that YouTube advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -8195,7 +8270,7 @@ msgstr "يُرجى تحديد بلدك."
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8257,6 +8332,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No data provided for user preference update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "invalid JSON"
|
||||
msgstr "JSON غير صحيح"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "must have name of the configuration"
|
||||
msgstr "يجب أن يكون لديك اسم الإعدادات"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "must have at least one group"
|
||||
msgstr "يجب أن تتوفّر مجموعة واحدة على الأقل."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py
|
||||
msgid "Invalid course update id."
|
||||
msgstr "الرمز التعريفي الخاص بتحديث المساق غير صحيح."
|
||||
@@ -8421,18 +8508,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid prerequisite course key"
|
||||
msgstr "رقم المساق الأساسي غير صالح"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "invalid JSON"
|
||||
msgstr "JSON غير صحيح"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "must have name of the configuration"
|
||||
msgstr "يجب أن يكون لديك اسم الإعدادات"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "must have at least one group"
|
||||
msgstr "يجب أن تتوفّر مجموعة واحدة على الأقل."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "This group configuration is in use and cannot be deleted."
|
||||
msgstr "إنّ إعدادات هذه المجموعة قيد الاستخدام ولا يمكن حذفها."
|
||||
@@ -8840,8 +8915,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See
|
||||
#. http://openedx.org for more information.
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr "تُديره Open edX"
|
||||
|
||||
@@ -8859,6 +8934,34 @@ msgstr "المساعدة"
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Noncommercial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid "Upgrade Your Enrollment for {} | Choose Your Track"
|
||||
msgstr "يُرجى تحديث تسجيلك في {} | واختر مسارك"
|
||||
@@ -9145,11 +9248,11 @@ msgstr "قائمة المتصدِّرين في حلّ اللغز "
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "المستخدم"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr "لمحة عن edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{EdX} offers interactive online classes and MOOCs from the world's best "
|
||||
"universities. Online courses from {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} and"
|
||||
@@ -9170,7 +9273,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
|
||||
"trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
@@ -9179,67 +9282,93 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "(Revised {date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "10/22/2014"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "الأخبار"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "معلومات الاتّصال"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "الأسئلة الشائعة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "edX Blog"
|
||||
msgstr "مدوّنة edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Donate to edX"
|
||||
msgstr "تبرّع لـ edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Jobs at edX"
|
||||
msgstr "وظائف شاغرة في edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Follow Us"
|
||||
msgstr "تابعونا على:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Mobile Apps"
|
||||
msgstr "تطبيقات الهاتف المحمول"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Apple app on Apple Store"
|
||||
msgstr "تطبيق آبل في متجر آبل"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Android app on Google Play"
|
||||
msgstr "تطبيق أندرويد في متجر جوجل بلاي Google Play"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr "المدونة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr "الوظائف"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/static_templates/donate.html
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "تبرَّع"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Website Accessibility Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor "
|
||||
@@ -9681,27 +9810,6 @@ msgstr "(إعادة تحميل صفحتك لتحديثها)"
|
||||
msgid "working"
|
||||
msgstr "جاري العمل"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/mathjax_accessible.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This page features MathJax technology to render mathematical formulae. To "
|
||||
"make math accessibile, we suggest using the MathPlayer plugin. Please visit "
|
||||
"the {link_start}MathPlayer Download Page{link_end} to download the plugin "
|
||||
"for your browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تتميّز هذه الصفحة بتوظيف تقنية MathJax لإعداد الصيغ الرياضية. وللتمكّن من "
|
||||
"تطبيق الرياضيات، نقترح استخدام البرنامج المساعد MathPlayer. يُرجى زيارة "
|
||||
"{link_start}صفحة تنزيل MathPlayer {link_end} لتنزيل البرنامج المساعد "
|
||||
"لمتصفّحك. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/mathjax_accessible.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser does not support the MathPlayer plugin. To use MathPlayer, "
|
||||
"please use Internet Explorer 6 through 9."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لا يدعم متصفّحك البرنامج المساعد MathPlayer. ولاستخدام هذا البرنامج، يُرجى "
|
||||
"استخدام أيٍّ من الإصدارات 6 إلى 9 من متصفّح ’إنترنت إكسبلورر‘ Internet "
|
||||
"Explorer. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
@@ -9755,6 +9863,7 @@ msgid "My Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Shopping Cart"
|
||||
msgstr "سلّة التسوّق"
|
||||
|
||||
@@ -9800,7 +9909,7 @@ msgstr "ليس لديك أي ملاحظات."
|
||||
msgid "your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
#: lms/templates/problem.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "إعادة الضبط"
|
||||
|
||||
@@ -15264,6 +15373,11 @@ msgstr "إنّ عربة تسوّقك فارغة حاليًا."
|
||||
msgid "View Courses"
|
||||
msgstr "عرض المساقات"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/cybersource_form.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "الدفعة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
|
||||
msgid "Download CSV Data"
|
||||
msgstr "تنزيل البيانات بصيغة CSV"
|
||||
@@ -15425,10 +15539,6 @@ msgstr "التسجيل لـ"
|
||||
msgid "Course Dates"
|
||||
msgstr "تواريخ المساق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
msgid " {course_name} "
|
||||
msgstr " {course_name} "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Price per student:"
|
||||
@@ -15532,8 +15642,20 @@ msgstr "صورة غلاف {course_number} {course_title}"
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{course_names} has been removed because the enrollment period has closed."
|
||||
msgstr "أُزيلَت المساقات {course_names} لأنّ فترة التسجيل فيها قد انتهت."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"{course_names} have been removed because the enrollment period has closed."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Cover Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "Registration for:" is followed by a course name
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Registration for:"
|
||||
msgstr "التسجيل في:"
|
||||
@@ -15546,6 +15668,18 @@ msgstr "تواريخ المساق:"
|
||||
msgid "Students:"
|
||||
msgstr "الطلّاب:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Input quantity and press enter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "discount or activation code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "code has been applied"
|
||||
msgstr "جرى تطبيق الرمز"
|
||||
@@ -15554,6 +15688,16 @@ msgstr "جرى تطبيق الرمز"
|
||||
msgid "TOTAL:"
|
||||
msgstr "المجموع:"
|
||||
|
||||
#. Translators: currency_symbol l is a symbol indicating type of currency, ex
|
||||
#. "$". currency_abbr is
|
||||
#. an abbreviation for the currency, ex "USD". This string would look like
|
||||
#. this
|
||||
#. when all variables are in:
|
||||
#. "$500.00 USD"
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price} {currency_abbr}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"After this purchase is complete, a receipt is generated with relative "
|
||||
@@ -15567,6 +15711,10 @@ msgid ""
|
||||
"After this purchase is complete, {username} will be enrolled in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Empty Cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Shopping cart"
|
||||
msgstr "عربة التسوق"
|
||||
@@ -15575,16 +15723,16 @@ msgstr "عربة التسوق"
|
||||
msgid "{platform_name} - Shopping Cart"
|
||||
msgstr "{platform_name} - عربة التسوق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Steps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "مراجعة "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "الدفعة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
|
||||
@@ -15622,14 +15770,6 @@ msgstr ""
|
||||
"هذه الصفحة متروكة فارغة عمداً. وهي غير مستخدمة من قبل edx.org لكنها متروكة "
|
||||
"هنا للاستخدام المحتمل من قبل تنصيبات Open edX."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr "المدونة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/donate.html
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "تبرَّع"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/embargo.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
|
||||
@@ -19045,6 +19185,20 @@ msgid ""
|
||||
"exam. "
|
||||
msgstr "مجموع الدرجات الذي يجب على الطالب إحرازه لاجتياز امتحان الدخول."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Content License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: At the course settings, the editor is able to select the
|
||||
#. default course content license.
|
||||
#. The course content will have this license set, some assets can override the
|
||||
#. license with their own.
|
||||
#. In the form, the license selector for course content is described using the
|
||||
#. following string:
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Select the default license for course content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "How are these settings used?"
|
||||
msgstr "كيف تُستخدم هذه الإعدادات؟"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -74,8 +74,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 17:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 15:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-18 19:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -1696,6 +1696,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"هل تود الانتقال إلى المحرِّر المتقدِّم وتحويل هذه المشكلة إلى ملف XML؟ "
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the title of the text explaining a problem
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js
|
||||
msgid "Explanation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current "
|
||||
@@ -4395,6 +4400,69 @@ msgid ""
|
||||
"extension."
|
||||
msgstr "صيغة الملف غير مدعومة. يُرجى تحميل ملف بامتداد <code>tar.gz</code>. "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "You reserve all rights for your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Creative Commons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "You waive some rights for your work, such that others can use it too"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your copyrighted work "
|
||||
"but only if they give credit the way you request. Currently, this option is "
|
||||
"required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Noncommercial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and "
|
||||
"derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform only verbatim copies "
|
||||
"of your work, not derivative works based upon it. This option is "
|
||||
"incompatible with \"Share Alike\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to distribute derivative works only under a license identical "
|
||||
"to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No"
|
||||
" Derivatives\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "item_display_name" is the name of the item to be deleted.
|
||||
#: cms/static/js/views/list_item.js
|
||||
msgid "Delete this %(item_display_name)s?"
|
||||
@@ -6307,6 +6375,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "delete group"
|
||||
msgstr "حذف المجموعة"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "License Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Learn more about {license_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Options for {license_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "The following options are available for the {license_name} license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "License Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following message will be displayed at the bottom of the courseware "
|
||||
"pages within your course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/list.underscore
|
||||
msgid "Add your first %(item_type)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 17:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-15 17:17:17.817605\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 15:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-26 15:42:32.205037\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -3185,8 +3185,8 @@ msgid "Both"
|
||||
msgstr "Böth Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Àßöüt Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
@@ -3258,6 +3258,36 @@ msgstr ""
|
||||
"єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ "
|
||||
"αυтє ιяυяє ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Teams Configuration"
|
||||
msgstr "Téäms Çönfïgürätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter configuration for the teams feature. Expects two entries: "
|
||||
"max_team_size and topics, where topics is a list of topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Éntér çönfïgürätïön för thé téäms féätüré. Éxpéçts twö éntrïés: "
|
||||
"mäx_téäm_sïzé änd töpïçs, whéré töpïçs ïs ä lïst öf töpïçs. Ⱡ'σяєм ιρ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Minimum Grade for Credit"
|
||||
msgstr "Mïnïmüm Grädé för Çrédït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum grade that a learner must earn to receive credit in the course, "
|
||||
"as a decimal between 0.0 and 1.0. For example, for 75%, enter 0.75."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé mïnïmüm grädé thät ä léärnér müst éärn tö réçéïvé çrédït ïn thé çöürsé, "
|
||||
"äs ä déçïmäl ßétwéén 0.0 änd 1.0. För éxämplé, för 75%, éntér 0.75. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
|
||||
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
|
||||
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Généräl Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
@@ -3849,6 +3879,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Çöüld nöt pärsé LTÌ pässpört: {lti_passport}. Shöüld ßé \"ïd:kéý:séçrét\" "
|
||||
"strïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Lïçénsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A license defines how the contents of this block can be shared and reused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"À lïçénsé défïnés höw thé çönténts öf thïs ßlöçk çän ßé shäréd änd réüséd. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py
|
||||
msgid "Show Single Problem"
|
||||
msgstr "Shöw Sïnglé Prößlém Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
@@ -5323,12 +5364,12 @@ msgid "Contact {platform_name}"
|
||||
msgstr "Çöntäçt {platform_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Prïväçý Pölïçý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Terms of Service & Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Térms öf Sérvïçé & Hönör Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
@@ -5484,6 +5525,18 @@ msgstr "Sçöré Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
msgid "problems"
|
||||
msgstr "prößléms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "[Refund] User-Requested Refund"
|
||||
msgstr "[Réfünd] Ûsér-Réqüéstéd Réfünd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"À réfünd réqüést häs ßéén ïnïtïätéd för {username} ({email}). Tö pröçéss "
|
||||
"thïs réqüést, pléäsé vïsït thé lïnk(s) ßélöw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
@@ -5507,11 +5560,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Vïsït ä çöürsé wïkï tö ädd än ärtïçlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This will look like '$50', where {currency_symbol} is a symbol
|
||||
#. such as '$' and {price} is a
|
||||
#. numerical amount in that currency. Adjust this display as needed for your
|
||||
#. language.
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: currency_symbol is a symbol indicating type of currency, ex
|
||||
#. "$".
|
||||
#. This string would look like this when all variables are in:
|
||||
#. "$500.00"
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price}"
|
||||
msgstr "{currency_symbol}{price} Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
@@ -7224,10 +7284,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Énröllmént çödés för Çöürsé: {course_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "[Refund] User-Requested Refund"
|
||||
msgstr "[Réfünd] Ûsér-Réqüéstéd Réfünd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8371,26 +8427,42 @@ msgstr "Çöüld nöt süßmït phötös Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Facebook advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Facebook advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Fäçéßöök Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Twitter"
|
||||
msgstr "Twïttér Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linkedin.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr "LïnkédÌn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Google+"
|
||||
msgstr "Gööglé+ Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
@@ -8400,9 +8472,13 @@ msgstr "Gööglé+ Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
msgid "Tumblr"
|
||||
msgstr "Tümßlr Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please
|
||||
#. translate this the way that MeetUp advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Meetup advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Meetup"
|
||||
msgstr "Méétüp Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
@@ -8412,6 +8488,18 @@ msgstr "Méétüp Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
msgid "Reddit"
|
||||
msgstr "Réddït Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of https://vk.com. Please
|
||||
#. translate this the way that VK advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "VK"
|
||||
msgstr "VK Ⱡ'σя#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of http://www.weibo.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Weibo advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Weibo"
|
||||
msgstr "Wéïßö Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.youtube.com. Please
|
||||
#. translate this the way that YouTube advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -9293,7 +9381,7 @@ msgstr "Pléäsé séléçt ýöür Çöüntrý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr "Térms öf Sérvïçé änd Hönör Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
@@ -9365,6 +9453,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Nö dätä prövïdéd för üsér préférénçé üpdäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "invalid JSON"
|
||||
msgstr "ïnvälïd JSÖN Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "must have name of the configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"müst hävé nämé öf thé çönfïgürätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "must have at least one group"
|
||||
msgstr "müst hävé ät léäst öné gröüp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py
|
||||
msgid "Invalid course update id."
|
||||
msgstr "Ìnvälïd çöürsé üpdäté ïd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
@@ -9547,19 +9648,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid prerequisite course key"
|
||||
msgstr "Ìnvälïd préréqüïsïté çöürsé kéý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "invalid JSON"
|
||||
msgstr "ïnvälïd JSÖN Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "must have name of the configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"müst hävé nämé öf thé çönfïgürätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "must have at least one group"
|
||||
msgstr "müst hävé ät léäst öné gröüp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "This group configuration is in use and cannot be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9995,8 +10083,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See
|
||||
#. http://openedx.org for more information.
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr "Pöwéréd ßý Öpén édX Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
@@ -10014,6 +10102,36 @@ msgstr "Hélp Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Sïgn Öüt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr "Àll Rïghts Résérvéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr "Àttrïßütïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Noncommercial"
|
||||
msgstr "Nönçömmérçïäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "No Derivatives"
|
||||
msgstr "Nö Dérïvätïvés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Share Alike"
|
||||
msgstr "Shäré Àlïké Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çréätïvé Çömmöns lïçénséd çöntént, wïth térms äs föllöw: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr "Sömé Rïghts Résérvéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid "Upgrade Your Enrollment for {} | Choose Your Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10357,11 +10475,11 @@ msgstr "Püzzlé Léädérßöärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Ûsér Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr "Àßöüt édX Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{EdX} offers interactive online classes and MOOCs from the world's best "
|
||||
"universities. Online courses from {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} and"
|
||||
@@ -10381,7 +10499,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
|
||||
"trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
@@ -10392,67 +10510,93 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "(Revised {date})"
|
||||
msgstr "(Révïséd {date}) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "10/22/2014"
|
||||
msgstr "10/22/2014 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Néws Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Çöntäçt Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "FÀQ Ⱡ'σяєм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "edX Blog"
|
||||
msgstr "édX Blög Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Donate to edX"
|
||||
msgstr "Dönäté tö édX Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Jobs at edX"
|
||||
msgstr "Jößs ät édX Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Follow Us"
|
||||
msgstr "Föllöw Ûs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Mobile Apps"
|
||||
msgstr "Mößïlé Àpps Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Apple app on Apple Store"
|
||||
msgstr "Àpplé äpp ön Àpplé Störé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Android app on Google Play"
|
||||
msgstr "Àndröïd äpp ön Gööglé Pläý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr "Pägé Föötér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr "Blög Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr "FÀQs Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr "Jößs Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/static_templates/donate.html
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Dönäté Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr "Sïtémäp Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr "Légäl Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Website Accessibility Policy"
|
||||
msgstr "Wéßsïté Àççéssïßïlïtý Pölïçý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor "
|
||||
@@ -10958,30 +11102,6 @@ msgstr "(rélöäd ýöür pägé tö réfrésh) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł
|
||||
msgid "working"
|
||||
msgstr "wörkïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/mathjax_accessible.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This page features MathJax technology to render mathematical formulae. To "
|
||||
"make math accessibile, we suggest using the MathPlayer plugin. Please visit "
|
||||
"the {link_start}MathPlayer Download Page{link_end} to download the plugin "
|
||||
"for your browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thïs pägé féätürés MäthJäx téçhnölögý tö réndér mäthémätïçäl förmüläé. Tö "
|
||||
"mäké mäth äççéssïßïlé, wé süggést üsïng thé MäthPläýér plügïn. Pléäsé vïsït "
|
||||
"thé {link_start}MäthPläýér Döwnlöäd Pägé{link_end} tö döwnlöäd thé plügïn "
|
||||
"för ýöür ßröwsér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт,"
|
||||
" ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм "
|
||||
"α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ "
|
||||
"єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє"
|
||||
" νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgια#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/mathjax_accessible.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser does not support the MathPlayer plugin. To use MathPlayer, "
|
||||
"please use Internet Explorer 6 through 9."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöür ßröwsér döés nöt süppört thé MäthPläýér plügïn. Tö üsé MäthPläýér, "
|
||||
"pléäsé üsé Ìntérnét Éxplörér 6 thröügh 9. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
@@ -11043,6 +11163,7 @@ msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "Mý Pröfïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Shopping Cart"
|
||||
msgstr "Shöppïng Çärt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
@@ -11089,7 +11210,7 @@ msgstr "Ýöü dö nöt hävé äný nötés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ
|
||||
msgid "your answer"
|
||||
msgstr "ýöür änswér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
#: lms/templates/problem.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Rését Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
@@ -17373,6 +17494,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View Courses"
|
||||
msgstr "Vïéw Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/cybersource_form.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Päýmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
|
||||
msgid "Download CSV Data"
|
||||
msgstr "Döwnlöäd ÇSV Dätä Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
@@ -17553,10 +17679,6 @@ msgstr "Régïsträtïön för Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
msgid "Course Dates"
|
||||
msgstr "Çöürsé Dätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
msgid " {course_name} "
|
||||
msgstr " {course_name} Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Price per student:"
|
||||
@@ -17688,10 +17810,20 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{course_names} has been removed because the enrollment period has closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"{course_names} have been removed because the enrollment period has closed."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"{course_names} häs ßéén rémövéd ßéçäüsé thé énröllmént pérïöd häs çlöséd. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"{course_names} hävé ßéén rémövéd ßéçäüsé thé énröllmént pérïöd häs çlöséd. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Cover Image"
|
||||
msgstr "Çövér Ìmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#. Translators: "Registration for:" is followed by a course name
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Registration for:"
|
||||
msgstr "Régïsträtïön för: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
@@ -17704,6 +17836,18 @@ msgstr "Çöürsé Dätés: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
msgid "Students:"
|
||||
msgstr "Stüdénts: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Input quantity and press enter."
|
||||
msgstr "Ìnpüt qüäntïtý änd préss éntér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "discount or activation code"
|
||||
msgstr "dïsçöünt ör äçtïvätïön çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Àpplý Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "code has been applied"
|
||||
msgstr "çödé häs ßéén äpplïéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
@@ -17712,6 +17856,16 @@ msgstr "çödé häs ßéén äpplïéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι
|
||||
msgid "TOTAL:"
|
||||
msgstr "TÖTÀL: Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: currency_symbol l is a symbol indicating type of currency, ex
|
||||
#. "$". currency_abbr is
|
||||
#. an abbreviation for the currency, ex "USD". This string would look like
|
||||
#. this
|
||||
#. when all variables are in:
|
||||
#. "$500.00 USD"
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price} {currency_abbr}"
|
||||
msgstr "{currency_symbol}{price} {currency_abbr} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"After this purchase is complete, a receipt is generated with relative "
|
||||
@@ -17727,6 +17881,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Àftér thïs pürçhäsé ïs çömplété, {username} wïll ßé énrölléd ïn thïs çöürsé."
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Empty Cart"
|
||||
msgstr "Émptý Çärt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Shopping cart"
|
||||
msgstr "Shöppïng çärt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
@@ -17735,16 +17893,16 @@ msgstr "Shöppïng çärt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
msgid "{platform_name} - Shopping Cart"
|
||||
msgstr "{platform_name} - Shöppïng Çärt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Steps"
|
||||
msgstr "Stéps Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "Révïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Päýmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
|
||||
@@ -17788,14 +17946,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Thïs pägé léft ïnténtïönällý ßlänk. Ìt ïs nöt üséd ßý édx.örg ßüt ïs léft "
|
||||
"héré för pössïßlé üsé ßý ïnställätïöns öf Öpén édX. Ⱡ'σяєм #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr "Blög Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/donate.html
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Dönäté Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/embargo.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
|
||||
@@ -21982,6 +22132,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Thé sçöré stüdént müst méét ïn ördér tö süççéssfüllý çömplété thé éntränçé "
|
||||
"éxäm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Content License"
|
||||
msgstr "Çöürsé Çöntént Lïçénsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#. Translators: At the course settings, the editor is able to select the
|
||||
#. default course content license.
|
||||
#. The course content will have this license set, some assets can override the
|
||||
#. license with their own.
|
||||
#. In the form, the license selector for course content is described using the
|
||||
#. following string:
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Select the default license for course content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Séléçt thé défäült lïçénsé för çöürsé çöntént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "How are these settings used?"
|
||||
msgstr "Höw äré thésé séttïngs üséd? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 17:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-15 17:17:18.152233\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 15:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-26 15:42:32.638527\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -1647,6 +1647,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Pröçééd tö thé Àdvänçéd Édïtör änd çönvért thïs prößlém tö XML? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢α#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the title of the text explaining a problem
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js
|
||||
msgid "Explanation"
|
||||
msgstr "Éxplänätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current "
|
||||
@@ -4689,6 +4694,105 @@ msgstr ""
|
||||
"Fïlé förmät nöt süppörtéd. Pléäsé üplöäd ä fïlé wïth ä <code>tär.gz</code> "
|
||||
"éxténsïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr "Àll Rïghts Résérvéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "You reserve all rights for your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü résérvé äll rïghts för ýöür wörk Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Creative Commons"
|
||||
msgstr "Çréätïvé Çömmöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "You waive some rights for your work, such that others can use it too"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü wäïvé sömé rïghts för ýöür wörk, süçh thät öthérs çän üsé ït töö Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Vérsïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr "Àttrïßütïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your copyrighted work "
|
||||
"but only if they give credit the way you request. Currently, this option is "
|
||||
"required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àllöw öthérs tö çöpý, dïstrïßüté, dïspläý änd pérförm ýöür çöpýrïghtéd wörk "
|
||||
"ßüt önlý ïf théý gïvé çrédït thé wäý ýöü réqüést. Çürréntlý, thïs öptïön ïs "
|
||||
"réqüïréd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
|
||||
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
|
||||
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
|
||||
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
|
||||
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕє#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Noncommercial"
|
||||
msgstr "Nönçömmérçïäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and "
|
||||
"derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àllöw öthérs tö çöpý, dïstrïßüté, dïspläý änd pérförm ýöür wörk - änd "
|
||||
"dérïvätïvé wörks ßäséd üpön ït - ßüt för nönçömmérçïäl pürpösés önlý. Ⱡ'σяєм"
|
||||
" ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
|
||||
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
|
||||
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łα#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "No Derivatives"
|
||||
msgstr "Nö Dérïvätïvés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform only verbatim copies "
|
||||
"of your work, not derivative works based upon it. This option is "
|
||||
"incompatible with \"Share Alike\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àllöw öthérs tö çöpý, dïstrïßüté, dïspläý änd pérförm önlý vérßätïm çöpïés "
|
||||
"öf ýöür wörk, nöt dérïvätïvé wörks ßäséd üpön ït. Thïs öptïön ïs "
|
||||
"ïnçömpätïßlé wïth \"Shäré Àlïké\". Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
|
||||
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
|
||||
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
|
||||
"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
|
||||
"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Share Alike"
|
||||
msgstr "Shäré Àlïké Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to distribute derivative works only under a license identical "
|
||||
"to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No"
|
||||
" Derivatives\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àllöw öthérs tö dïstrïßüté dérïvätïvé wörks önlý ündér ä lïçénsé ïdéntïçäl "
|
||||
"tö thé lïçénsé thät gövérns ýöür wörk. Thïs öptïön ïs ïnçömpätïßlé wïth \"Nö"
|
||||
" Dérïvätïvés\". Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, "
|
||||
"ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм "
|
||||
"α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ "
|
||||
"єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє"
|
||||
" νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂#"
|
||||
|
||||
#. Translators: "item_display_name" is the name of the item to be deleted.
|
||||
#: cms/static/js/views/list_item.js
|
||||
msgid "Delete this %(item_display_name)s?"
|
||||
@@ -6850,6 +6954,46 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "delete group"
|
||||
msgstr "délété gröüp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "License Type"
|
||||
msgstr "Lïçénsé Týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Learn more about {license_name}"
|
||||
msgstr "Léärn möré äßöüt {license_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Options for {license_name}"
|
||||
msgstr "Öptïöns för {license_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "The following options are available for the {license_name} license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé föllöwïng öptïöns äré äväïläßlé för thé {license_name} lïçénsé. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "License Display"
|
||||
msgstr "Lïçénsé Dïspläý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following message will be displayed at the bottom of the courseware "
|
||||
"pages within your course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé föllöwïng méssägé wïll ßé dïspläýéd ät thé ßöttöm öf thé çöürséwäré "
|
||||
"pägés wïthïn ýöür çöürsé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çréätïvé Çömmöns lïçénséd çöntént, wïth térms äs föllöw: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr "Sömé Rïghts Résérvéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/list.underscore
|
||||
msgid "Add your first %(item_type)s"
|
||||
msgstr "Àdd ýöür fïrst %(item_type)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 17:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 15:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
@@ -3004,8 +3004,8 @@ msgid "Both"
|
||||
msgstr "Ambos"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Acerca de"
|
||||
|
||||
@@ -3063,6 +3063,29 @@ msgstr ""
|
||||
"pueden utilizar con sus publicaciones. Estas URLs deben estar completas, es "
|
||||
"decir por ejemplo: http://www.edx.org/course/Introduction-to-MOOCs-ITM001"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Teams Configuration"
|
||||
msgstr "Equipo de Configuración"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter configuration for the teams feature. Expects two entries: "
|
||||
"max_team_size and topics, where topics is a list of topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ingresar la configuración para la característica de equipos. Esperar dos "
|
||||
"entradas posibles: tamaño máximo del equipo y temas, donde temas es una "
|
||||
"lista de temas. "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Minimum Grade for Credit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum grade that a learner must earn to receive credit in the course, "
|
||||
"as a decimal between 0.0 and 1.0. For example, for 75%, enter 0.75."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
@@ -3592,6 +3615,17 @@ msgstr ""
|
||||
"No ha sido posible leer el pasaporte LTI: {lti_passport}. Debería ser una "
|
||||
"cadena \"id:key:secret\""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licencia"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A license defines how the contents of this block can be shared and reused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una licencia define cómo se pueden compartir y reutilizar los contenidos de "
|
||||
"este bloque. "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py
|
||||
msgid "Show Single Problem"
|
||||
msgstr "Mostrar un problema"
|
||||
@@ -4890,12 +4924,12 @@ msgid "Contact {platform_name}"
|
||||
msgstr "Contactar a {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Política de privacidad"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Terms of Service & Honor Code"
|
||||
msgstr "Términos del servicio & código de honor"
|
||||
|
||||
@@ -5030,6 +5064,16 @@ msgstr "Puntaje"
|
||||
msgid "problems"
|
||||
msgstr "problemas"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "[Refund] User-Requested Refund"
|
||||
msgstr "[Refund] Devolución solicitada por el usuario"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
@@ -5113,7 +5157,7 @@ msgstr "Tu certificado estará disponible cuando apruebes el curso."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ha comenzado a crearse el certificado"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/features/video.py
|
||||
msgid "ERROR: No playable video sources found!"
|
||||
@@ -5739,6 +5783,8 @@ msgid ""
|
||||
"Your problem grade report is being generated! You can view the status of the"
|
||||
" generation task in the 'Pending Instructor Tasks' section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su reporte de calificaciones de problemas está siendo generado! Puede ver el"
|
||||
" estado de la tarea en la sección 'Tareas de instructor pendientes'."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5746,6 +5792,10 @@ msgid ""
|
||||
"Instructor Tasks' table for the status of the task. When completed, the "
|
||||
"report will be available for download in the table below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ya está siendo generado un reporte de calificaciones de problemas. Revise la"
|
||||
" sección 'Tareas de instructor pendientes' para ver el estado de la tarea. "
|
||||
"Cuando se haya completado, el reporte estará disponible para descargar en la"
|
||||
" tabla a continuación."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
@@ -6118,7 +6168,7 @@ msgstr "calificado"
|
||||
#. progress messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "problem distribution graded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Distribución de calificaciones del problema"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
@@ -6557,10 +6607,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr "Códigos de Registro para el Curso: {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "[Refund] User-Requested Refund"
|
||||
msgstr "[Refund] Devolución solicitada por el usuario"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
|
||||
msgstr "El modo {mode} no existe para el curso {course_id}"
|
||||
@@ -6625,6 +6671,7 @@ msgid "Invoice"
|
||||
msgstr "Factura"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Receipt"
|
||||
msgstr "Recibo"
|
||||
|
||||
@@ -7519,7 +7566,7 @@ msgstr "Hubo un error verificando las fotos de su documento de identidad."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
msgid "Usage id of Reverification XBlock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Id de uso del XBlock de re verificación."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
msgid "Intro"
|
||||
@@ -7604,26 +7651,42 @@ msgstr "No se publicaron las fotos"
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Facebook advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Facebook advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Facebook"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Twitter"
|
||||
msgstr "Twitter"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linkedin.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr "LinkedIn"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Google+"
|
||||
msgstr "Google+"
|
||||
|
||||
@@ -7633,9 +7696,13 @@ msgstr "Google+"
|
||||
msgid "Tumblr"
|
||||
msgstr "Tumblr"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please
|
||||
#. translate this the way that MeetUp advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Meetup advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Meetup"
|
||||
msgstr "Meetup"
|
||||
|
||||
@@ -7645,6 +7712,18 @@ msgstr "Meetup"
|
||||
msgid "Reddit"
|
||||
msgstr "Reddit"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of https://vk.com. Please
|
||||
#. translate this the way that VK advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "VK"
|
||||
msgstr "VK"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of http://www.weibo.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Weibo advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Weibo"
|
||||
msgstr "Weibo"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.youtube.com. Please
|
||||
#. translate this the way that YouTube advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7965,7 +8044,7 @@ msgstr "Editar"
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Guardar cambios"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/edit.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/edit.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vista previa"
|
||||
|
||||
@@ -8369,7 +8448,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contraseña"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/login.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Recordarme"
|
||||
|
||||
@@ -8472,7 +8551,7 @@ msgstr "Por favor seleccione su país."
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8541,6 +8620,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No data provided for user preference update"
|
||||
msgstr "No se suministraron datos para actualizar la preferencia de usuario"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "invalid JSON"
|
||||
msgstr "JSON inválido"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "must have name of the configuration"
|
||||
msgstr "debe tener un nombre de configuración"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "must have at least one group"
|
||||
msgstr "debe tener al menos un grupo"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py
|
||||
msgid "Invalid course update id."
|
||||
msgstr "Id de actualización de curso inválida"
|
||||
@@ -8559,7 +8650,7 @@ msgstr "Error general al indexar"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/courseware_index.py
|
||||
msgid "(Unnamed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Sin nombre)"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8713,18 +8804,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid prerequisite course key"
|
||||
msgstr "Clave inválida del curso prerrequisito"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "invalid JSON"
|
||||
msgstr "JSON inválido"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "must have name of the configuration"
|
||||
msgstr "debe tener un nombre de configuración"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "must have at least one group"
|
||||
msgstr "debe tener al menos un grupo"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "This group configuration is in use and cannot be deleted."
|
||||
msgstr "Esta configuración de grupo esta en uso y no puede ser borrada."
|
||||
@@ -9128,8 +9207,8 @@ msgstr "Visite su {link_start}Panel de control{link_end} para ver sus cursos."
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See
|
||||
#. http://openedx.org for more information.
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr "Con la tecnología de Open edX"
|
||||
|
||||
@@ -9147,6 +9226,35 @@ msgstr "Ayuda"
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Cerrar sesión"
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr "Todos los Derechos Reservados"
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr "Atribución"
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Noncommercial"
|
||||
msgstr "No comercial"
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "No Derivatives"
|
||||
msgstr "No derivadas"
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Share Alike"
|
||||
msgstr "Compartir igual"
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contenido licenciado con Creative Commons, con los siguientes términos."
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr "Algunos derechos reservados"
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid "Upgrade Your Enrollment for {} | Choose Your Track"
|
||||
msgstr "Actualice su inscripción para {} | Elegir su camino"
|
||||
@@ -9315,7 +9423,7 @@ msgstr "Errores en la carga del curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Search Your Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Busca tus cursos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
@@ -9455,11 +9563,11 @@ msgstr "Tablero de puntuación para acertijos"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr "Acerca de edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{EdX} offers interactive online classes and MOOCs from the world's best "
|
||||
"universities. Online courses from {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} and"
|
||||
@@ -9480,7 +9588,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
|
||||
"trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
@@ -9491,67 +9599,93 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "(Revised {date})"
|
||||
msgstr "(Revisado {date})"
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "10/22/2014"
|
||||
msgstr "10/22/2014"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Noticias"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contacto"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "Preguntas Frecuentes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "edX Blog"
|
||||
msgstr "Blog edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Donate to edX"
|
||||
msgstr "Donar a edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Jobs at edX"
|
||||
msgstr "Trabajos en edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Follow Us"
|
||||
msgstr "Síguenos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Mobile Apps"
|
||||
msgstr "Apps móviles"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Apple app on Apple Store"
|
||||
msgstr "app en la tienda Apple"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Android app on Google Play"
|
||||
msgstr "App de Android en Google Play"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr "Pie de Página"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr "Blog"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr "Preguntas Frecuentes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr "Trabajos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/static_templates/donate.html
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Donar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr "Mapa del Sitio"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr "Legal"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Website Accessibility Policy"
|
||||
msgstr "Políticas de Accesibilidad del Sitio"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor "
|
||||
@@ -9771,7 +9905,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/index.html
|
||||
msgid "Search for a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buscar curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/index.html
|
||||
msgid "View all Courses"
|
||||
@@ -10001,26 +10135,6 @@ msgstr "(Recargar la página para actualizar)"
|
||||
msgid "working"
|
||||
msgstr "trabajando"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/mathjax_accessible.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This page features MathJax technology to render mathematical formulae. To "
|
||||
"make math accessibile, we suggest using the MathPlayer plugin. Please visit "
|
||||
"the {link_start}MathPlayer Download Page{link_end} to download the plugin "
|
||||
"for your browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta página muestra el uso de la tecnología MathJax para presentar fórmulas "
|
||||
"matemáticas. Para visualizar la matemática, sugerimos usar el plugin "
|
||||
"MathPlayer. Visite la {link_start} pagina de descarga de MathPlayer "
|
||||
"{link_end} para descargar el plugin correspondiente a su navegador."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/mathjax_accessible.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser does not support the MathPlayer plugin. To use MathPlayer, "
|
||||
"please use Internet Explorer 6 through 9."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su navegador no soporta el plugin de MathPlayer. Para usar MathPlayer, "
|
||||
"utilice Internet Explorer versiones 6 a 9."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
@@ -10075,6 +10189,7 @@ msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "Mi Perfil"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Shopping Cart"
|
||||
msgstr "Carro de compras"
|
||||
|
||||
@@ -10120,7 +10235,7 @@ msgstr "Usted no tiene ninguna anotación."
|
||||
msgid "your answer"
|
||||
msgstr "Tu respuesta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
#: lms/templates/problem.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Reiniciar"
|
||||
|
||||
@@ -11463,15 +11578,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Could not retrieve payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se pudo conseguir la información del pago"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Loading Order Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cargando datos solicitados"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Please wait while we retrieve your order details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por favor, espere mientras recuperamos el detalle de su orden"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/accordion.html
|
||||
msgid "{chapter}, current chapter"
|
||||
@@ -12157,6 +12272,9 @@ msgid ""
|
||||
"receive a higher grade,you can request an {link_start} updated certificate "
|
||||
"{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ahora puede descargar su certificado en formato PDF. Si continúa trabajando "
|
||||
"y recibe un mayor grado puede solicitar un {link_start}certificado "
|
||||
"actualizado{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
@@ -13024,7 +13142,7 @@ msgstr "Dejar de seguir"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vote por esta publicación"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
@@ -13856,40 +13974,46 @@ msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"been passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La verificación del curso {course_name} y la evaluación {assessment} ha sido"
|
||||
" aprobada."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
|
||||
"failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La verificación para el curso {course_name} y la evaluación {assessment} han"
|
||||
" fallado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha alcanzado el número máximos de intentos. No puede volver a intentar."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment date has passed and retake not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ha finalizado la fecha de evaluación y no puede retomarla."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment closes on {due_date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El fecha de evaluación finaliza el {due_date}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La evaluación está abierta y tiene {left_attempts} intento(s) restantes."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to re-verify:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haga clic en el siguiente link para volver a verificar:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "Click on link below to go to the courseware:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haga clic en el siguiente link para ir al curso:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
|
||||
msgid "The {platform_name} Team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El Equipo de {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "Dear Student,"
|
||||
@@ -14276,7 +14400,7 @@ msgstr "Generar Reportes de calificaciones"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Generate Problem Grade Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Generar Reportes de calificaciones de problemas"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Reports Available for Download"
|
||||
@@ -15747,6 +15871,11 @@ msgstr "Su carrito de compras está vacío."
|
||||
msgid "View Courses"
|
||||
msgstr "Ver los cursos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/cybersource_form.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Pago"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
|
||||
msgid "Download CSV Data"
|
||||
msgstr "Descarga de Datos CSV"
|
||||
@@ -15912,10 +16041,6 @@ msgstr "Inscripción para"
|
||||
msgid "Course Dates"
|
||||
msgstr "Fechas del curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
msgid " {course_name} "
|
||||
msgstr " {course_name} "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Price per student:"
|
||||
@@ -16025,10 +16150,16 @@ msgstr "{course_number} {course_title} Imagen de portada"
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{course_names} has been removed because the enrollment period has closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{course_names} ha sido removido porque el periodo de inscripcion a sido "
|
||||
"cerrado."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"{course_names} have been removed because the enrollment period has closed."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Cover Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "Registration for:" is followed by a course name
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Registration for:"
|
||||
msgstr "Inscripción para:"
|
||||
@@ -16041,6 +16172,18 @@ msgstr "Fechas del curso:"
|
||||
msgid "Students:"
|
||||
msgstr "Estudiantes:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Input quantity and press enter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "discount or activation code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "code has been applied"
|
||||
msgstr "el código ha sido aplicado"
|
||||
@@ -16049,6 +16192,16 @@ msgstr "el código ha sido aplicado"
|
||||
msgid "TOTAL:"
|
||||
msgstr "TOTAL:"
|
||||
|
||||
#. Translators: currency_symbol l is a symbol indicating type of currency, ex
|
||||
#. "$". currency_abbr is
|
||||
#. an abbreviation for the currency, ex "USD". This string would look like
|
||||
#. this
|
||||
#. when all variables are in:
|
||||
#. "$500.00 USD"
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price} {currency_abbr}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"After this purchase is complete, a receipt is generated with relative "
|
||||
@@ -16064,6 +16217,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Luego de que la compra esté completa, {username} será inscrito en este "
|
||||
"curso."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Empty Cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Shopping cart"
|
||||
msgstr "Carrito de compras"
|
||||
@@ -16072,16 +16229,16 @@ msgstr "Carrito de compras"
|
||||
msgid "{platform_name} - Shopping Cart"
|
||||
msgstr "{platform_name} - Carrito de compras"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Steps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "Revisión"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Pago"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
|
||||
@@ -16120,14 +16277,6 @@ msgstr ""
|
||||
"edx.org, pero está aquí para ser utilizada posiblemente en las instalaciones"
|
||||
" de Open edX."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr "Blog"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/donate.html
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Donar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/embargo.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
|
||||
@@ -16237,6 +16386,10 @@ msgid ""
|
||||
" use of {platform_name} only. It will not be linked to your public profile "
|
||||
"in any way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez complete la información del siguiente formulario, podrá comenzar con"
|
||||
" el curso. Los campos obligatorios están marcados con un asterisco (*). La "
|
||||
"información es anónima y solo será utilizada por {platform_name}. No estará "
|
||||
"de ninguna forma ligada a su perfil público. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/survey/survey.html
|
||||
msgid "You are missing the following required fields:"
|
||||
@@ -16388,7 +16541,7 @@ msgstr "Edite su nombre completo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Re-verificando el curso {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
|
||||
msgid "Re-Verify"
|
||||
@@ -17286,7 +17439,7 @@ msgstr "Arrastre para reorganizar"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Open the courseware in the LMS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abrir el contenido del curso en el LMS"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "View Live Version"
|
||||
@@ -17294,7 +17447,7 @@ msgstr "Ver la versión publicada"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Preview the courseware in the LMS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Previsualizar el contenido del curso en el LMS"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Adding components"
|
||||
@@ -19769,6 +19922,20 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puntaje que los estudiantes deben alcanzar para pasar el examen de ingreso."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Content License"
|
||||
msgstr "Licencia del Contenido del Curso"
|
||||
|
||||
#. Translators: At the course settings, the editor is able to select the
|
||||
#. default course content license.
|
||||
#. The course content will have this license set, some assets can override the
|
||||
#. license with their own.
|
||||
#. In the form, the license selector for course content is described using the
|
||||
#. following string:
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Select the default license for course content"
|
||||
msgstr "Seleccionar la licencia predeterminada para el contenido del curso. "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "How are these settings used?"
|
||||
msgstr "¿Como se usarán estas configuraciones?"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -47,6 +47,7 @@
|
||||
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2015
|
||||
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2014
|
||||
# Juan Fernando Villa <elite.linux@gmail.com>, 2015
|
||||
# Juan <juan.marrero@utec.edu.uy>, 2015
|
||||
# Luis Ricardo Ruiz <luislicardo1307@gmail.com>, 2013
|
||||
# Natalia, 2013
|
||||
# Natalia, 2014
|
||||
@@ -81,14 +82,15 @@
|
||||
# Javier Galnares Arias <javigalnares@yahoo.es>, 2015
|
||||
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2015
|
||||
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2014
|
||||
# Juan <juan.marrero@utec.edu.uy>, 2015
|
||||
# karlman72 <karlman72@gmail.com>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 17:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 15:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-23 14:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1687,6 +1689,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"¿Desea pasar al Editor avanzado y convertir el problema a formato XML?"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the title of the text explaining a problem
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js
|
||||
msgid "Explanation"
|
||||
msgstr "Explicación"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current "
|
||||
@@ -1894,8 +1901,8 @@ msgstr "..."
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "there is currently %(numVotes)s vote"
|
||||
msgid_plural "there are currently %(numVotes)s votes"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "actualmente tiene %(numVotes)s voto"
|
||||
msgstr[1] "actualmente tiene %(numVotes)s votos"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(numVotes)s Vote"
|
||||
@@ -2322,8 +2329,14 @@ msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Responder"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tags:"
|
||||
msgstr "Etiquetas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Etiquetas\n"
|
||||
"#-#-#-#-# underscore.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Etiquetas:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/calculator.js
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
@@ -2364,6 +2377,7 @@ msgstr "Error al generar las calificaciones. Por favor inténtelo nuevamente."
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error al generar el reporte de calificaciones. Por favor intente nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
@@ -3284,7 +3298,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. translated.
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/tags.js
|
||||
msgid "[no tags]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Sin etiquetas]"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohort_discussions.js
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohort_discussions_course_wide.js
|
||||
@@ -3486,6 +3500,8 @@ msgid ""
|
||||
"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change "
|
||||
"your username."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En nombre que lo identifica en el sitio de {platform_name}. No podrá ser "
|
||||
"cambiado."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/templates/student_profile/profile.underscore
|
||||
@@ -3497,6 +3513,8 @@ msgid ""
|
||||
"The name that appears on your certificates. Other learners never see your "
|
||||
"full name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nombre que aparecerá en sus certificados. Otros usuarios nunca verán su "
|
||||
"nombre completo."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
@@ -3507,6 +3525,9 @@ msgid ""
|
||||
"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} "
|
||||
"and your courses are sent to this address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La dirección de correo que usa para iniciar sesión. Las comunicaciones de "
|
||||
"{platform_name} y las relacionadas con sus cursos serán enviadas a esta "
|
||||
"dirección."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
@@ -3540,6 +3561,8 @@ msgid ""
|
||||
"The language used throughout this site. This site is currently available in "
|
||||
"a limited number of languages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El idioma que usará para el sitio. Actualmente solo hay disponibilidad de "
|
||||
"usar un número limitado de idiomas."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Country or Region"
|
||||
@@ -3583,6 +3606,8 @@ msgstr "Hemos enviado un mensaje de confirmación a {new_email_address}."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must sign out and sign back in before your language changes take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Debe cerrar sesión y volver a iniciar para que se aplique el cambio de "
|
||||
"idioma"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
|
||||
msgid "We've sent a message to {email_address}. "
|
||||
@@ -3626,7 +3651,7 @@ msgstr "Guardado"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "{platform_name} learners can see my:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Los usuarios de {platform_name} pueden ver mi:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Limited Profile"
|
||||
@@ -3657,6 +3682,9 @@ msgid ""
|
||||
"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your "
|
||||
"interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comparta con otros usuarios algo sobre usted: donde vive, cuales son sus "
|
||||
"intereses, porque está tomando estos cursos, o cuales son sus expectativas "
|
||||
"de aprendizaje."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid "Account Settings page."
|
||||
@@ -3682,7 +3710,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid "Profile Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foto de perfil"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
@@ -3708,33 +3736,33 @@ msgstr "No se publicaron las fotos"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Certificado Verificado de educación profesional"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Educación profesional"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate upgrade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ascender a un Certificado Verificado"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Certificado Verificado"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pagar con tarjeta de crédito"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with PayPal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pagar con PayPall"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
|
||||
#. vendor (example: "PayPal")
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with {processor}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pagar con {processor}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
@@ -4388,6 +4416,83 @@ msgstr ""
|
||||
"Formato de archivo no soportado. Por favor cargue un archivo con extensión "
|
||||
"<code>tar.gz</code>."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr "Todos los Derechos Reservados"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "You reserve all rights for your work"
|
||||
msgstr "Usted reserva todos los derechos por su trabajo"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Creative Commons"
|
||||
msgstr "Creative Commons"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "You waive some rights for your work, such that others can use it too"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usted renuncia a algunos derechos de su trabajo para que otros puedan usarlo"
|
||||
" también. "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versión"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr "Atribución"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your copyrighted work "
|
||||
"but only if they give credit the way you request. Currently, this option is "
|
||||
"required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permitir que otros copien, distribuyan, muestren y represente su trabajo con"
|
||||
" derechos de autor siempre y cuando se reconozca el crédito correspondiente "
|
||||
"de la forma especificada por el autor. Actualmente esta opción es requerida."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Noncommercial"
|
||||
msgstr "No comercial"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and "
|
||||
"derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permitir que otros copien, distribuyan, muestren y representen su trabajo – "
|
||||
"y otros trabajos derivados basados en éste solamente para fines no "
|
||||
"comerciales."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "No Derivatives"
|
||||
msgstr "No Derivadas"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform only verbatim copies "
|
||||
"of your work, not derivative works based upon it. This option is "
|
||||
"incompatible with \"Share Alike\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permitir que otros copien, distribuyan, muestren y representen solamente "
|
||||
"copias literales de su trabajo, pero no trabajos derivados basados en éste. "
|
||||
"Esta opción es incompatible con “Compartir Igual”"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Share Alike"
|
||||
msgstr "Compartir como"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to distribute derivative works only under a license identical "
|
||||
"to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No"
|
||||
" Derivatives\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permitir la distribución de obras derivadas solamente bajo una licencia "
|
||||
"idéntica a la licencia que regula la obra original. Esta opción es "
|
||||
"incompatible con “No Derivadas”. "
|
||||
|
||||
#. Translators: "item_display_name" is the name of the item to be deleted.
|
||||
#: cms/static/js/views/list_item.js
|
||||
msgid "Delete this %(item_display_name)s?"
|
||||
@@ -4934,7 +5039,7 @@ msgstr "eliminar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gracias! Hemos recibido su pago."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
@@ -4987,7 +5092,7 @@ msgstr "No hay recibo disponible"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid "Go to Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ir al panel de control"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
@@ -5007,7 +5112,7 @@ msgstr "¿Desea confirmar su identidad después?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid "Verify Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verificar ahora"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
@@ -5277,7 +5382,7 @@ msgstr "Lo sentimos, no se encuentran resultados"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Back to Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volver al Panel de Control"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/search_error.underscore
|
||||
msgid "There was an error, try searching again."
|
||||
@@ -5484,7 +5589,7 @@ msgstr "Error:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "What You Need for Verification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lo que necesita para la verificación"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
@@ -5498,16 +5603,20 @@ msgid ""
|
||||
"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
|
||||
"make sure that you allow access to the camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Necesita un equipo que tenga una webcam. Cuando reciba un mensaje desde su "
|
||||
"navegador web, asegúrese de permitir el acceso a su webcam."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Photo Identification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Identificación fotográfica."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
|
||||
"has your name and photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Necesita el documento de identidad, licencia de conducir, pasaporte u otra "
|
||||
"identificación certificada por el gobierno, que contenga su foto y nombre."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
@@ -5519,28 +5628,32 @@ msgid ""
|
||||
"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take "
|
||||
"your photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Luego de colocar su rostro en posición, haga clic en el siguiente icono "
|
||||
"%(icon)s para tomar la foto."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "To take a successful photo, make sure that:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para tomar la foto correctamente, asegúrese de: "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Your face is well-lit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El rostro esté bien iluminado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Your entire face fits inside the frame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Su cara está completamente dentro del marco de la foto."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La foto de su documento coincide con la foto de su cara."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another"
|
||||
" photo, select the retake button %(icon)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para usar la foto actual, seleccione el botón con la camara %(icon)s. Para "
|
||||
"tomar una nueva foto, seleccione el botón de nueva toma %(icon)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -5778,7 +5891,7 @@ msgstr "Su estado de verificación es válido hasta %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "precio"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s."
|
||||
@@ -6323,6 +6436,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "delete group"
|
||||
msgstr "borrar grupo"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "License Type"
|
||||
msgstr "Tipo de Licencia"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Learn more about {license_name}"
|
||||
msgstr "Saber más sobre {license_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Options for {license_name}"
|
||||
msgstr "Opciones para {license_name}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "The following options are available for the {license_name} license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las siguientes opciones están disponibles para {license_name} licencia"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "License Display"
|
||||
msgstr "Muestra de la Licencia"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following message will be displayed at the bottom of the courseware "
|
||||
"pages within your course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El siguiente mensaje será mostrado al final de las páginas de los cursos. "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contenido con licencia Creative Commons de acuerdo a los siguientes "
|
||||
"términos:"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr "Algunos Derechos Reservados"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/list.underscore
|
||||
msgid "Add your first %(item_type)s"
|
||||
msgstr "Añada su primera %(item_type)s"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -144,6 +144,7 @@
|
||||
# qcappart <quentin.c@swing.be>, 2014
|
||||
# rafcha <raphael.chay@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
|
||||
# Sebastien Vigneau <sebastien.vigneau@gmail.com>, 2015
|
||||
# SLOG90 <slog90@gmail.com>, 2014
|
||||
# Steven BERNARD <steven.bernard@u-paris2.fr>, 2014
|
||||
# PETIT Yannick <yannick.petit@gmail.com>, 2013
|
||||
@@ -170,7 +171,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 17:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 15:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Antoviaque <xavier@antoviaque.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
@@ -309,17 +310,24 @@ msgstr "Badge/Ruban d'ID Vérifié"
|
||||
msgid "You're enrolled as an honor code student"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Honor Code"
|
||||
msgstr "Code d'honneur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Charte utilisateur\n"
|
||||
"#-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Code d'honneur"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid "You're auditing this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vous suivez ce cours en auditeur libre"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid "Auditing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auditeur libre"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid "You're enrolled as a professional education student"
|
||||
@@ -2936,8 +2944,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "A propos"
|
||||
|
||||
@@ -2983,6 +2991,26 @@ msgid ""
|
||||
"http://www.edx.org/course/Introduction-to-MOOCs-ITM001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Teams Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter configuration for the teams feature. Expects two entries: "
|
||||
"max_team_size and topics, where topics is a list of topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Minimum Grade for Credit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum grade that a learner must earn to receive credit in the course, "
|
||||
"as a decimal between 0.0 and 1.0. For example, for 75%, enter 0.75."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
@@ -3481,6 +3509,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Impossible de traiter la clé LTI : {lti_passport}. Elle devrait avoir la "
|
||||
"forme d'une chaine de caractères \"id:key:secret\""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A license defines how the contents of this block can be shared and reused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py
|
||||
msgid "Show Single Problem"
|
||||
msgstr "Afficher un problème"
|
||||
@@ -4726,12 +4763,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Contact {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Politique de confidentialité"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Terms of Service & Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4853,6 +4891,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "problems"
|
||||
msgstr "exercices"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "[Refund] User-Requested Refund"
|
||||
msgstr "[Remboursement] Demande de remboursement de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
@@ -4871,11 +4919,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit a course wiki to add an article."
|
||||
msgstr "Visitez le wiki d'un cours pour ajouter un article."
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This will look like '$50', where {currency_symbol} is a symbol
|
||||
#. such as '$' and {price} is a
|
||||
#. numerical amount in that currency. Adjust this display as needed for your
|
||||
#. language.
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: currency_symbol is a symbol indicating type of currency, ex
|
||||
#. "$".
|
||||
#. This string would look like this when all variables are in:
|
||||
#. "$500.00"
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6356,10 +6411,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "[Refund] User-Requested Refund"
|
||||
msgstr "[Remboursement] Demande de remboursement de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7316,23 +7367,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not submit photos"
|
||||
msgstr "Envoi de photos impossible"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Facebook advertises in your language.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Facebook"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Twitter"
|
||||
msgstr "Twitter"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linkedin.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7342,9 +7407,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tumblr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please
|
||||
#. translate this the way that MeetUp advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Meetup advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Meetup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7354,6 +7423,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of https://vk.com. Please
|
||||
#. translate this the way that VK advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "VK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of http://www.weibo.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Weibo advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Weibo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.youtube.com. Please
|
||||
#. translate this the way that YouTube advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -8149,7 +8230,7 @@ msgstr "Pays"
|
||||
msgid "Please select your Country."
|
||||
msgstr "Sélectionnez votre Pays."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr "Conditions générales du service et charte utilisateur"
|
||||
|
||||
@@ -8200,6 +8281,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No data provided for user preference update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "invalid JSON"
|
||||
msgstr "JSON invalide"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "must have name of the configuration"
|
||||
msgstr "doit avoir le nom de la configuration"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "must have at least one group"
|
||||
msgstr "doit avoir au moins un groupe"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py
|
||||
msgid "Invalid course update id."
|
||||
msgstr "Cours non valide mettez le à jour."
|
||||
@@ -8364,18 +8457,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid prerequisite course key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "invalid JSON"
|
||||
msgstr "JSON invalide"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "must have name of the configuration"
|
||||
msgstr "doit avoir le nom de la configuration"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "must have at least one group"
|
||||
msgstr "doit avoir au moins un groupe"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "This group configuration is in use and cannot be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8769,8 +8850,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See
|
||||
#. http://openedx.org for more information.
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr "Site réalisé avec Open edX"
|
||||
|
||||
@@ -8788,6 +8869,34 @@ msgstr "Aide"
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Se déconnecter"
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Noncommercial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid "Upgrade Your Enrollment for {} | Choose Your Track"
|
||||
msgstr "Mettez à jour votre inscription pour {} | Choisissez votre parcours"
|
||||
@@ -9075,11 +9184,11 @@ msgstr "Classement du puzzle"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr "A propos d'edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{EdX} offers interactive online classes and MOOCs from the world's best "
|
||||
"universities. Online courses from {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} and"
|
||||
@@ -9101,7 +9210,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
|
||||
"trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
@@ -9112,67 +9221,93 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "(Revised {date})"
|
||||
msgstr "(Révisé le {date})"
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "10/22/2014"
|
||||
msgstr "22/10/2014"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nouvelles"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contact"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "FAQ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "edX Blog"
|
||||
msgstr "Blog edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Donate to edX"
|
||||
msgstr "Donation à edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Jobs at edX"
|
||||
msgstr "Emplois chez edX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Follow Us"
|
||||
msgstr "Suivez-nous"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Mobile Apps"
|
||||
msgstr "Appli Mobile"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Apple app on Apple Store"
|
||||
msgstr "Application Apple sur l'Apple Store"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Android app on Google Play"
|
||||
msgstr "Application Android sur Google Play"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr "Blog"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr "Recrutement"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/static_templates/donate.html
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Faire un don"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr "Légal"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Website Accessibility Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor "
|
||||
@@ -9617,27 +9752,6 @@ msgstr "(rechargez votre page pour rafraîchir)"
|
||||
msgid "working"
|
||||
msgstr "en cours"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/mathjax_accessible.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This page features MathJax technology to render mathematical formulae. To "
|
||||
"make math accessibile, we suggest using the MathPlayer plugin. Please visit "
|
||||
"the {link_start}MathPlayer Download Page{link_end} to download the plugin "
|
||||
"for your browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette page utilise la technologie MathJax pour le rendu des formules "
|
||||
"mathématiques. Pour que le rendu des maths soit accessible, nous suggérons "
|
||||
"d'utiliser le plugin MathPlayer. Veuillez visiter {link_start}la page de "
|
||||
"téléchargement MathPlayer{link_end} pour télécharger le plugin pour votre "
|
||||
"navigateur."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/mathjax_accessible.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser does not support the MathPlayer plugin. To use MathPlayer, "
|
||||
"please use Internet Explorer 6 through 9."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre navigateur ne supporte pas le plugin MathPlayer. Pour utiliser "
|
||||
"MathPlayer, veuillez utiliser Internet Explorer 6 à 9."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
@@ -9691,6 +9805,7 @@ msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "Mon profil"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Shopping Cart"
|
||||
msgstr "Panier"
|
||||
|
||||
@@ -9736,7 +9851,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas de note."
|
||||
msgid "your answer"
|
||||
msgstr "votre réponse"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
#: lms/templates/problem.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Réinitialiser"
|
||||
|
||||
@@ -15268,6 +15383,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View Courses"
|
||||
msgstr "Voir les Cours"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/cybersource_form.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Paiement"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
|
||||
msgid "Download CSV Data"
|
||||
msgstr "Télécharger les données CSV"
|
||||
@@ -15422,10 +15542,6 @@ msgstr "Inscription pour"
|
||||
msgid "Course Dates"
|
||||
msgstr "Dates du Cours"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
msgid " {course_name} "
|
||||
msgstr " {course_name} "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Price per student:"
|
||||
@@ -15527,9 +15643,16 @@ msgstr "Image de couverture de {course_number} {course_title}"
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{course_names} has been removed because the enrollment period has closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{course_names} ont été supprimé car la période d'inscription est terminée."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"{course_names} have been removed because the enrollment period has closed."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Cover Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "Registration for:" is followed by a course name
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Registration for:"
|
||||
msgstr "Inscription pour:"
|
||||
@@ -15542,6 +15665,18 @@ msgstr "Dates du Cours:"
|
||||
msgid "Students:"
|
||||
msgstr "Étudiants:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Input quantity and press enter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "discount or activation code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "code has been applied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15550,6 +15685,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TOTAL:"
|
||||
msgstr "TOTAL:"
|
||||
|
||||
#. Translators: currency_symbol l is a symbol indicating type of currency, ex
|
||||
#. "$". currency_abbr is
|
||||
#. an abbreviation for the currency, ex "USD". This string would look like
|
||||
#. this
|
||||
#. when all variables are in:
|
||||
#. "$500.00 USD"
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price} {currency_abbr}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"After this purchase is complete, a receipt is generated with relative "
|
||||
@@ -15561,6 +15706,10 @@ msgid ""
|
||||
"After this purchase is complete, {username} will be enrolled in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Empty Cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Shopping cart"
|
||||
msgstr "Panier"
|
||||
@@ -15569,16 +15718,16 @@ msgstr "Panier"
|
||||
msgid "{platform_name} - Shopping Cart"
|
||||
msgstr "Panier - {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Steps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "Vérifier"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr "Paiement"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
|
||||
@@ -15616,14 +15765,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Cette page est laissée vide. Elle n'est pas utilisée par edx.org, mais est "
|
||||
"laissée ici pour une éventuelle utilisation par l'installation d'Open edX."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr "Blog"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/donate.html
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Faire un don"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/embargo.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
|
||||
@@ -16619,7 +16760,7 @@ msgstr "Envoyer un Nouveau Fichier"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html
|
||||
msgid "Adding Files for Your Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajout de fichiers à votre cours"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -19034,6 +19175,20 @@ msgid ""
|
||||
"exam. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Content License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: At the course settings, the editor is able to select the
|
||||
#. default course content license.
|
||||
#. The course content will have this license set, some assets can override the
|
||||
#. license with their own.
|
||||
#. In the form, the license selector for course content is described using the
|
||||
#. following string:
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Select the default license for course content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "How are these settings used?"
|
||||
msgstr "Comment ces paramètres sont-ils utilisés ?"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -8,6 +8,7 @@
|
||||
# anaseha <anaselhadjamor@gmail.com>, 2014
|
||||
# Bertrand Marron <bertrand.marron@gmail.com>, 2014
|
||||
# Christopher Castermane <christopher.castermane@student.uclouvain.be>, 2014
|
||||
# Daniel Le Berre, 2015
|
||||
# Encolpe Degoute <inactive+encolpe@transifex.com>, 2013
|
||||
# Eric Fortin, 2014
|
||||
# Françoise Docq, 2014
|
||||
@@ -103,8 +104,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 17:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-15 15:50+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 15:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-19 18:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: moocit-france <contact@moocit.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -346,6 +347,7 @@ msgstr "Votre résultat n'est pas suffisant pour passer à l'étape suivante."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js
|
||||
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Soumettre"
|
||||
|
||||
@@ -1708,6 +1710,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Si vous utilisez l'éditeur avancé, ce problème sera converti en XML et vous ne serez plus en mesure de revenir à l'interface d'édition simple.\n"
|
||||
"Passer à l'éditeur avancé et convertir ce problème en XML?"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the title of the text explaining a problem
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js
|
||||
msgid "Explanation"
|
||||
msgstr "Explication"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current "
|
||||
@@ -1916,8 +1923,8 @@ msgstr "…"
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "there is currently %(numVotes)s vote"
|
||||
msgid_plural "there are currently %(numVotes)s votes"
|
||||
msgstr[0] "il y a actuellement %(numVotes) vote"
|
||||
msgstr[1] "il y a actuellement %(numVotes) votes"
|
||||
msgstr[0] "il y a actuellement %(numVotes)s vote"
|
||||
msgstr[1] "il y a actuellement %(numVotes)s votes"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(numVotes)s Vote"
|
||||
@@ -2029,7 +2036,7 @@ msgstr[1] "%(unread_count)s nouveaux commentaires"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "Current conversation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Discussion actuelle"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/search_results.js
|
||||
@@ -2375,6 +2382,8 @@ msgstr "Corps du message"
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors de la création des informations du profil étudiant. Merci "
|
||||
"d’essayer à nouveau."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
@@ -2810,7 +2819,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/spec/instructor_dashboard/student_admin_spec.js
|
||||
msgid "Enter a student's username or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entrez un nom d'utilisateur et un email."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3210,27 +3219,27 @@ msgstr "Les données n'ont pas pu être enregistrées"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "All subsections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toutes les sous-sections"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toutes les unités"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "Select a chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sélectionner un chapitre"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enregistrer les modifications"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "Enter Due Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entrer la date d'échéance"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "Enter Start Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entrer la date de début"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/donation.js
|
||||
msgid "Please enter a valid donation amount."
|
||||
@@ -3274,7 +3283,7 @@ msgstr "Masquer les notes"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/toggle_notes_factory.js
|
||||
msgid "Notes visible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notes visibles"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/toggle_notes_factory.js
|
||||
msgid "Show notes"
|
||||
@@ -3282,7 +3291,7 @@ msgstr "Afficher les notes"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/toggle_notes_factory.js
|
||||
msgid "Notes hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notes masquées"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/edxnotes/views/tabs/course_structure.js
|
||||
msgid "Location in Course"
|
||||
@@ -3317,6 +3326,7 @@ msgstr ""
|
||||
"réessayer."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/cohort_editor.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Selected tab"
|
||||
msgstr "Onglet sélectionné"
|
||||
|
||||
@@ -3426,19 +3436,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/course_cohort_settings_notification.js
|
||||
msgid "Cohorts Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cohortes activées"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/groups/views/course_cohort_settings_notification.js
|
||||
msgid "Cohorts Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cohortes désactivées"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/certificates.js
|
||||
msgid "Allow students to generate certificates for this course?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autoriser les étudiants à générer des certificats pour ce cours?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/certificates.js
|
||||
msgid "Prevent students from generating certificates in this course?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Empêcher les étudiants de générer des certificats pour ce cours?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
@@ -3482,6 +3492,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
msgid "We weren't able to send you a password reset email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il ne nous a pas été possible de vous envoyer un mail de réinitialisation du"
|
||||
" mot de passe."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
msgid "Please check your email to confirm the change"
|
||||
@@ -3499,6 +3511,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Votre nom sur {platform_name}. Vous ne pouvez pas modifier votre nom "
|
||||
"d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/templates/student_profile/profile.underscore
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
msgstr "Nom complet"
|
||||
@@ -3513,7 +3526,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adresse email"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3523,14 +3536,16 @@ msgstr ""
|
||||
"L'adresse email utilisée à l'inscription. Les communications de "
|
||||
"{platform_name} et des cours sont envoyées à cette adresse."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Reset your Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réinitialiser votre mot de passe"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
|
||||
@@ -3546,7 +3561,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Langue"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3570,19 +3585,21 @@ msgstr "Niveau de formation"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Gender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genre"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Year of Birth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Année de naissance"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/student_profile/profile.underscore
|
||||
msgid "Preferred Language"
|
||||
msgstr "Langue préférée"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Connected Accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comptes connectés"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Connect your {accountName} account"
|
||||
@@ -3601,15 +3618,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
|
||||
msgid "We've sent a message to {email_address}. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un message a été envoyé à {email_address}."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
|
||||
msgid "Unlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprimer le lien"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lier"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
|
||||
msgid "Unlinking"
|
||||
@@ -3629,7 +3646,7 @@ msgstr "Le nom complet ne peut pas être vide"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "Language cannot be blank"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veuillez sélectionner un langue"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/profile.js
|
||||
msgid "We couldn't populate the list of language choices."
|
||||
@@ -3649,23 +3666,23 @@ msgstr "Profil restreint"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Full Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profil complet"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Add Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter un Pays"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Add language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter une langue"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "About me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A propos de moi"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3703,15 +3720,15 @@ msgstr "Image du profil"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Image de profil pour {username}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js
|
||||
msgid "Image Upload Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur lors du téléchargement de l'image"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js
|
||||
msgid "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veuillez vérifier la validité de l'image téléchargée (PNG et JPEG)."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/incourse_reverify_view.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/review_photos_step_view.js
|
||||
@@ -3729,7 +3746,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Professional Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formation professionnelle"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate upgrade"
|
||||
@@ -3737,11 +3754,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Certificat vérifié"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with Credit Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Payer avec une carte de crédit"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
|
||||
msgid "Pay with PayPal"
|
||||
@@ -3805,75 +3822,85 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Editable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifiable"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Validation Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur de validation"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "In Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En cours"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Placeholder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Espace réservé"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "An error occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Upload an image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Charger une image"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Change image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifier l'image"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Enlever"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Supprimer\n"
|
||||
"#-#-#-#-# underscore-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Enlever"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Removing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suppression en cours"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Refresh the page, and then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Une erreur a eu lieu. Rafraîchissez la page et réessayez."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "The file must be at least {size} in size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le fichier doit avoir une taille supérieure à {size}."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "The file must be smaller than {size} in size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le fichier doit avoir une taille inférieure à {size}."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process "
|
||||
"is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Dépôt de fichier en cours. Pour éviter toute erreur, restez sur cette page "
|
||||
"jusqu'à la fin du traitement."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process"
|
||||
" is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suppression en cours. Pour éviter toute erreur, restez sur cette page "
|
||||
"jusqu'à la fin du traitement."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bytes"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MB"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/file_uploader.js
|
||||
msgid "Your upload of '{file}' succeeded."
|
||||
@@ -3881,7 +3908,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/file_uploader.js
|
||||
msgid "Your upload of '{file}' failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le chargement de '{file}' a échoué."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js
|
||||
msgid "Unable to retrieve data, please try again later."
|
||||
@@ -4012,6 +4039,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/factories/import.js
|
||||
msgid "There was an error while importing the new library to our database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une erreur a eu lieu pendant l'importation de la nouvelle bibliothèque."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/import.js
|
||||
msgid "There was an error while importing the new course to our database."
|
||||
@@ -4019,15 +4047,17 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/import.js
|
||||
msgid "There was an error during the upload process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue pendant le processus de téléchargement."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/import.js
|
||||
msgid "There was an error while unpacking the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue pendant la décompression du fichier."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/import.js
|
||||
msgid "There was an error while verifying the file you submitted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une erreur est survenue lors de la vérification du fichier que vous avez "
|
||||
"soumis."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/import.js
|
||||
msgid "Your import has failed."
|
||||
@@ -4071,7 +4101,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
msgid "Library User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilisateur de la bibliothèque"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/settings_advanced.js
|
||||
msgid "Hide Deprecated Settings"
|
||||
@@ -4392,6 +4422,69 @@ msgstr ""
|
||||
"Format de fichier non supporté. Uploadez un fichier avec une extension "
|
||||
"<code>tar.gz</code>."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "You reserve all rights for your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Creative Commons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "You waive some rights for your work, such that others can use it too"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your copyrighted work "
|
||||
"but only if they give credit the way you request. Currently, this option is "
|
||||
"required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Noncommercial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and "
|
||||
"derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform only verbatim copies "
|
||||
"of your work, not derivative works based upon it. This option is "
|
||||
"incompatible with \"Share Alike\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to distribute derivative works only under a license identical "
|
||||
"to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No"
|
||||
" Derivatives\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "item_display_name" is the name of the item to be deleted.
|
||||
#: cms/static/js/views/list_item.js
|
||||
msgid "Delete this %(item_display_name)s?"
|
||||
@@ -4907,23 +5000,23 @@ msgstr "Unité"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Date de début"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Due Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Date d'échéance"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tout supprimer"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "supprimer"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Merci ! Nous avons reçu votre paiement."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
@@ -4937,7 +5030,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Order No."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Commande N°"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
@@ -4972,7 +5065,7 @@ msgstr "Facturé à"
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "No receipt available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pas de reçu disponible"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid "Go to Dashboard"
|
||||
@@ -4992,7 +5085,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Want to confirm your identity later?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voulez-vous confirmer votre identité plus tard?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid "Verify Now"
|
||||
@@ -5028,16 +5121,16 @@ msgstr "Dernière modification:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "Clear search results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Effacer les résultats de la recherche"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_dropdown.underscore
|
||||
#: lms/templates/fields/field_textarea.underscore
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cliquer pour modifier"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_text.underscore
|
||||
msgid "title"
|
||||
@@ -5098,12 +5191,18 @@ msgid ""
|
||||
"Note: Students can be in only one cohort. Adding students to this group "
|
||||
"overrides any previous group assignment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Remarque: Les étudiants peuvent être dans une seule cohorte. L'ajout "
|
||||
"d'étudiants à ce groupe prévaut sur toute affectation précédente à d'autres "
|
||||
"groupes."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, "
|
||||
"for the students you want to add. *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entrez les adresses électroniques et / ou les noms d'utilisateurs , séparés "
|
||||
"par des retours à la ligne ou des virgules, pour les étudiants que vous "
|
||||
"voulez ajouter. *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
@@ -5112,13 +5211,15 @@ msgstr "(Champ requis)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ex: johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not receive notification for emails that bounce, so double-check "
|
||||
"your spelling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne recevrez pas de notification pour les e-mails rejetés, donc soyez "
|
||||
"doublement attentif à l'orthographe."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Students"
|
||||
@@ -5142,11 +5243,11 @@ msgstr "Méthode d'affectation des cohortes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatique"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manuel"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5184,14 +5285,16 @@ msgstr "Créer un groupe de contenu"
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid "(contains %(student_count)s student)"
|
||||
msgid_plural "(contains %(student_count)s students)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "(contient %(student_count)s étudiant)"
|
||||
msgstr[1] "(contient %(student_count)s étudiants)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students are added to this cohort only when you provide their email "
|
||||
"addresses or usernames on this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les étudiants sont ajoutées à cette cohorte lorsque vous ajoutez leurs "
|
||||
"adresses emails ou noms d'utilisateurs dans cette page."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid "What does this mean?"
|
||||
@@ -5199,7 +5302,7 @@ msgstr "Qu'est ce que cela signifie?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-group-header.underscore
|
||||
msgid "Students are added to this cohort automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Les étudiants sont ajoutés automatiquement à cette cohorte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-selector.underscore
|
||||
msgid "Select a cohort"
|
||||
@@ -5211,7 +5314,7 @@ msgstr "%(cohort_name)s (%(user_count)s)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Enable Cohorts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activer les cohortes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohorts.underscore
|
||||
msgid "Select a cohort to manage"
|
||||
@@ -5247,7 +5350,7 @@ msgstr[1] "Charger les %(num_items)s prochains resultats"
|
||||
#: lms/templates/search/course_search_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Sorry, no results were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Désolé, aucun résultat trouvé."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/search/dashboard_search_results.underscore
|
||||
msgid "Back to Dashboard"
|
||||
@@ -5267,7 +5370,7 @@ msgstr "Changer mon adresse email"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paramètres du compte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5275,6 +5378,9 @@ msgid ""
|
||||
"specify additional information and see your linked social accounts on this "
|
||||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ces paramètres incluent des informations à propos de votre compte. Vous "
|
||||
"pouvez également y compléter des informations supplémentaires et gérer vos "
|
||||
"liens avec les réseaux sociaux sur cette page."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "section.title"
|
||||
@@ -5335,7 +5441,7 @@ msgstr "Une erreur est survenue."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aide mot de passe"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5371,11 +5477,11 @@ msgstr "Créer un compte avec"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ou en créer un nouveau ici"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create a new account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Créer un nouveau compte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create your account"
|
||||
@@ -5399,7 +5505,7 @@ msgstr "Cette utilisateur partage actuellement un profil restreint."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/profile.underscore
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mettre à jour le profil"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
|
||||
@@ -5407,7 +5513,7 @@ msgstr "Félicitations! Vous êtes maintenant authentifié sur%(platformName)s!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "You are now enrolled as a verified student for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vous vous êtes maintenant engagé en tant qu'étudiant vérifié pour :"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "A list of courses you have just enrolled in as a verified student"
|
||||
@@ -5421,19 +5527,19 @@ msgstr "Cours"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Starts: %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Début : %(start)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Explore your course!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Explorez votre cours"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Go to your Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aller à votre tableau de bord"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Verified Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Statut vérifié"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5445,7 +5551,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/error.underscore
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur :"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "What You Need for Verification"
|
||||
@@ -5456,13 +5562,16 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Webcam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Webcam"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
|
||||
"make sure that you allow access to the camera."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous avez besoin d'un ordinateur doté d'une webcam. Lors que votre "
|
||||
"explorateur vous le demandera, assurez vous de lui donner l'autorisation "
|
||||
"d'accéder à la webcam."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid "Photo Identification"
|
||||
@@ -5473,11 +5582,13 @@ msgid ""
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
|
||||
"has your name and photo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous avez besoin d'un permis de conduire, d'un passeport ou d'une pièce "
|
||||
"d'identité avec votre nom et photo."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Take Your Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prendre votre photo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5512,7 +5623,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Frequently Asked Questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foire Aux Questions"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -5533,7 +5644,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Que fait %(platformName)s avec cette photo ?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
|
||||
@@ -5641,17 +5752,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Activate Your Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activez votre compte"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "Check Your Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vérifiez votre email"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Photo ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID de la photo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5663,7 +5774,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "You are enrolling in: %(courseName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vous vous inscrivez à : %(courseName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "You are upgrading your enrollment for: %(courseName)s"
|
||||
@@ -5673,6 +5784,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now enter your payment information and complete your enrollment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez maintenant entrer vos informations de paiement et terminer votre"
|
||||
" inscription."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5712,7 +5825,7 @@ msgstr "Votre vérification est valable jusqu'au %(verificationGoodUntil)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
|
||||
msgid "price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "prix"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s."
|
||||
@@ -5724,7 +5837,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Check your email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vérifiez votre email"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5803,7 +5916,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirmer"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/webcam_photo.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5874,7 +5987,7 @@ msgstr "fermer"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/asset.underscore
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucune description disponible"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/asset.underscore
|
||||
msgid "Open/download this file"
|
||||
@@ -5882,7 +5995,7 @@ msgstr "Ouvrir/Télécharger ce fichier"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/asset.underscore
|
||||
msgid "Studio:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Studio :"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/asset.underscore
|
||||
msgid "Web:"
|
||||
@@ -5906,7 +6019,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/checklist.underscore
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/checklist.underscore
|
||||
msgid "Tasks Completed:"
|
||||
@@ -5929,6 +6042,7 @@ msgstr "Identifiant"
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
msgid "Cannot delete when in use by a unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne peut être supprimé lorsqu'il est en cours d'utilisation dans une unité"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
msgid "This content group is used in:"
|
||||
@@ -6255,6 +6369,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "delete group"
|
||||
msgstr "supprimer un groupe"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "License Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Learn more about {license_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Options for {license_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "The following options are available for the {license_name} license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "License Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following message will be displayed at the bottom of the courseware "
|
||||
"pages within your course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/list.underscore
|
||||
msgid "Add your first %(item_type)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 17:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 15:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-26 15:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
@@ -2573,8 +2573,8 @@ msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2620,6 +2620,26 @@ msgid ""
|
||||
"http://www.edx.org/course/Introduction-to-MOOCs-ITM001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Teams Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter configuration for the teams feature. Expects two entries: "
|
||||
"max_team_size and topics, where topics is a list of topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Minimum Grade for Credit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum grade that a learner must earn to receive credit in the course, "
|
||||
"as a decimal between 0.0 and 1.0. For example, for 75%, enter 0.75."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3072,6 +3092,15 @@ msgid ""
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A license defines how the contents of this block can be shared and reused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py
|
||||
msgid "Show Single Problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4174,12 +4203,12 @@ msgid "Contact {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Terms of Service & Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4296,6 +4325,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "problems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "[Refund] User-Requested Refund"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
@@ -4314,11 +4353,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit a course wiki to add an article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This will look like '$50', where {currency_symbol} is a symbol
|
||||
#. such as '$' and {price} is a
|
||||
#. numerical amount in that currency. Adjust this display as needed for your
|
||||
#. language.
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: currency_symbol is a symbol indicating type of currency, ex
|
||||
#. "$".
|
||||
#. This string would look like this when all variables are in:
|
||||
#. "$500.00"
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5676,10 +5722,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "[Refund] User-Requested Refund"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6573,6 +6615,18 @@ msgstr "Meetup"
|
||||
msgid "Reddit"
|
||||
msgstr "Reddit"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of https://vk.com. Please
|
||||
#. translate this the way that VK advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "VK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of http://www.weibo.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Weibo advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Weibo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.youtube.com. Please
|
||||
#. translate this the way that YouTube advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7333,7 +7387,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7387,6 +7441,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No data provided for user preference update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "invalid JSON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "must have name of the configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "must have at least one group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py
|
||||
msgid "Invalid course update id."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7531,18 +7597,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid prerequisite course key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "invalid JSON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "must have name of the configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "must have at least one group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "This group configuration is in use and cannot be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7932,8 +7986,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See
|
||||
#. http://openedx.org for more information.
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7951,6 +8005,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Noncommercial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid "Upgrade Your Enrollment for {} | Choose Your Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8232,11 +8314,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{EdX} offers interactive online classes and MOOCs from the world's best "
|
||||
"universities. Online courses from {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} and"
|
||||
@@ -8249,7 +8331,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
|
||||
"trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
@@ -8258,67 +8340,93 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "(Revised {date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "10/22/2014"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "edX Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Donate to edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Jobs at edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Follow Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Mobile Apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Apple app on Apple Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Android app on Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/static_templates/donate.html
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Website Accessibility Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor "
|
||||
@@ -8722,20 +8830,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/mathjax_accessible.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This page features MathJax technology to render mathematical formulae. To "
|
||||
"make math accessibile, we suggest using the MathPlayer plugin. Please visit "
|
||||
"the {link_start}MathPlayer Download Page{link_end} to download the plugin "
|
||||
"for your browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/mathjax_accessible.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser does not support the MathPlayer plugin. To use MathPlayer, "
|
||||
"please use Internet Explorer 6 through 9."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
@@ -8789,6 +8883,7 @@ msgid "My Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Shopping Cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8832,7 +8927,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
#: lms/templates/problem.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13874,6 +13969,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/cybersource_form.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
|
||||
msgid "Download CSV Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14025,10 +14125,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course Dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
msgid " {course_name} "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Price per student:"
|
||||
@@ -14127,8 +14223,16 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{course_names} has been removed because the enrollment period has closed."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"{course_names} have been removed because the enrollment period has closed."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Cover Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "Registration for:" is followed by a course name
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Registration for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14141,6 +14245,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Students:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Input quantity and press enter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "discount or activation code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "code has been applied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14149,6 +14265,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TOTAL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: currency_symbol l is a symbol indicating type of currency, ex
|
||||
#. "$". currency_abbr is
|
||||
#. an abbreviation for the currency, ex "USD". This string would look like
|
||||
#. this
|
||||
#. when all variables are in:
|
||||
#. "$500.00 USD"
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price} {currency_abbr}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"After this purchase is complete, a receipt is generated with relative "
|
||||
@@ -14160,6 +14286,10 @@ msgid ""
|
||||
"After this purchase is complete, {username} will be enrolled in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Empty Cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Shopping cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14169,13 +14299,13 @@ msgid "{platform_name} - Shopping Cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgid "Steps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
@@ -14210,14 +14340,6 @@ msgid ""
|
||||
"here for possible use by installations of Open edX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/donate.html
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/embargo.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
|
||||
@@ -17283,6 +17405,20 @@ msgid ""
|
||||
"exam. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Content License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: At the course settings, the editor is able to select the
|
||||
#. default course content license.
|
||||
#. The course content will have this license set, some assets can override the
|
||||
#. license with their own.
|
||||
#. In the form, the license selector for course content is described using the
|
||||
#. following string:
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Select the default license for course content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "How are these settings used?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -44,9 +44,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 17:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 15:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-18 19:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1609,6 +1609,11 @@ msgid ""
|
||||
"Proceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the title of the text explaining a problem
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js
|
||||
msgid "Explanation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current "
|
||||
@@ -4082,6 +4087,69 @@ msgid ""
|
||||
"extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "You reserve all rights for your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Creative Commons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "You waive some rights for your work, such that others can use it too"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your copyrighted work "
|
||||
"but only if they give credit the way you request. Currently, this option is "
|
||||
"required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Noncommercial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and "
|
||||
"derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform only verbatim copies "
|
||||
"of your work, not derivative works based upon it. This option is "
|
||||
"incompatible with \"Share Alike\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to distribute derivative works only under a license identical "
|
||||
"to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No"
|
||||
" Derivatives\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "item_display_name" is the name of the item to be deleted.
|
||||
#: cms/static/js/views/list_item.js
|
||||
msgid "Delete this %(item_display_name)s?"
|
||||
@@ -5876,6 +5944,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "delete group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "License Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Learn more about {license_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Options for {license_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "The following options are available for the {license_name} license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "License Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following message will be displayed at the bottom of the courseware "
|
||||
"pages within your course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/list.underscore
|
||||
msgid "Add your first %(item_type)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 17:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 15:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ria1234 <contactpayal@yahoo.com.au>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
@@ -2607,8 +2607,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "के बारे में"
|
||||
|
||||
@@ -2654,6 +2654,26 @@ msgid ""
|
||||
"http://www.edx.org/course/Introduction-to-MOOCs-ITM001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Teams Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter configuration for the teams feature. Expects two entries: "
|
||||
"max_team_size and topics, where topics is a list of topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Minimum Grade for Credit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum grade that a learner must earn to receive credit in the course, "
|
||||
"as a decimal between 0.0 and 1.0. For example, for 75%, enter 0.75."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "सामान्य"
|
||||
@@ -3106,6 +3126,15 @@ msgid ""
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A license defines how the contents of this block can be shared and reused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py
|
||||
msgid "Show Single Problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4227,12 +4256,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Contact {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "निजता नीति"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Terms of Service & Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4348,6 +4378,16 @@ msgstr "कुल स्कोर"
|
||||
msgid "problems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "[Refund] User-Requested Refund"
|
||||
msgstr "[Refund] उपयोगकर्ता के अनुरोध पर नक़द वापिस"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
@@ -4366,11 +4406,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit a course wiki to add an article."
|
||||
msgstr "कोई एक लेख जोड़ने के लिए पाठ्यक्रम विकी पर जाएं।"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This will look like '$50', where {currency_symbol} is a symbol
|
||||
#. such as '$' and {price} is a
|
||||
#. numerical amount in that currency. Adjust this display as needed for your
|
||||
#. language.
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: currency_symbol is a symbol indicating type of currency, ex
|
||||
#. "$".
|
||||
#. This string would look like this when all variables are in:
|
||||
#. "$500.00"
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5783,10 +5830,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "[Refund] User-Requested Refund"
|
||||
msgstr "[Refund] उपयोगकर्ता के अनुरोध पर नक़द वापिस"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6708,26 +6751,42 @@ msgstr ""
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Facebook advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Facebook advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linkedin.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6737,9 +6796,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tumblr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please
|
||||
#. translate this the way that MeetUp advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Meetup advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Meetup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6749,6 +6812,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of https://vk.com. Please
|
||||
#. translate this the way that VK advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "VK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of http://www.weibo.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Weibo advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Weibo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.youtube.com. Please
|
||||
#. translate this the way that YouTube advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7535,7 +7610,7 @@ msgstr "देश"
|
||||
msgid "Please select your Country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr "सेवा और ऑनर कोड की शर्तें"
|
||||
|
||||
@@ -7586,6 +7661,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No data provided for user preference update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "invalid JSON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "must have name of the configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "must have at least one group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py
|
||||
msgid "Invalid course update id."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7731,18 +7818,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid prerequisite course key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "invalid JSON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "must have name of the configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "must have at least one group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "This group configuration is in use and cannot be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8126,8 +8201,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See
|
||||
#. http://openedx.org for more information.
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8145,6 +8220,34 @@ msgstr "सहायता"
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Noncommercial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid "Upgrade Your Enrollment for {} | Choose Your Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8427,11 +8530,11 @@ msgstr "पहेली का leaderboard"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{EdX} offers interactive online classes and MOOCs from the world's best "
|
||||
"universities. Online courses from {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} and"
|
||||
@@ -8444,7 +8547,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
|
||||
"trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
@@ -8453,67 +8556,93 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "(Revised {date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "10/22/2014"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "संपर्क करें"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "अक़्सर पूछे गए सवाल"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "edX Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Donate to edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Jobs at edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Follow Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Mobile Apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Apple app on Apple Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Android app on Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr "नौकरियां"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/static_templates/donate.html
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Website Accessibility Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor "
|
||||
@@ -8949,26 +9078,6 @@ msgstr "(reload your page to refresh)"
|
||||
msgid "working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/mathjax_accessible.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This page features MathJax technology to render mathematical formulae. To "
|
||||
"make math accessibile, we suggest using the MathPlayer plugin. Please visit "
|
||||
"the {link_start}MathPlayer Download Page{link_end} to download the plugin "
|
||||
"for your browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"यह पेज गणितीय फ़ार्मुलों के लिए MathJax तकनीक को अपनाता है। गणित को सुलभ "
|
||||
"बनाने के लिए हम MathPlayer प्लग इन का उपयोग करने का सुझाव देते हैं। कृपया "
|
||||
"अपने ब्राउज़र के लिए प्लग इन डाउनलोड करने के लिए {link_start}MathPlayer "
|
||||
"डाउनलोड पृष्ठ {link_end} पर जाएं। "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/mathjax_accessible.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser does not support the MathPlayer plugin. To use MathPlayer, "
|
||||
"please use Internet Explorer 6 through 9."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"आपका ब्राउज़र MathPlayer प्लगइन का समर्थन नहीं करता। Mathplayer का उपयोग "
|
||||
"करने के लिए, इंटरनेट एक्सप्लोरर 6 से 9 का इस्तेमाल करें।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
@@ -9019,6 +9128,7 @@ msgid "My Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Shopping Cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9062,7 +9172,7 @@ msgstr "आपके कोई नोट्स नहीं है।"
|
||||
msgid "your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
#: lms/templates/problem.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "रीसेट करें"
|
||||
|
||||
@@ -14310,6 +14420,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/cybersource_form.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
|
||||
msgid "Download CSV Data"
|
||||
msgstr "CSV डेटा डाउनलोड करें"
|
||||
@@ -14465,10 +14580,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course Dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
msgid " {course_name} "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Price per student:"
|
||||
@@ -14567,8 +14678,16 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{course_names} has been removed because the enrollment period has closed."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"{course_names} have been removed because the enrollment period has closed."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Cover Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "Registration for:" is followed by a course name
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Registration for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14581,6 +14700,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Students:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Input quantity and press enter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "discount or activation code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "code has been applied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14589,6 +14720,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TOTAL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: currency_symbol l is a symbol indicating type of currency, ex
|
||||
#. "$". currency_abbr is
|
||||
#. an abbreviation for the currency, ex "USD". This string would look like
|
||||
#. this
|
||||
#. when all variables are in:
|
||||
#. "$500.00 USD"
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price} {currency_abbr}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"After this purchase is complete, a receipt is generated with relative "
|
||||
@@ -14600,6 +14741,10 @@ msgid ""
|
||||
"After this purchase is complete, {username} will be enrolled in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Empty Cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Shopping cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14608,16 +14753,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{platform_name} - Shopping Cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Steps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "समीक्षा"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
|
||||
@@ -14656,14 +14801,6 @@ msgstr ""
|
||||
" जाता लेकिन यहां इसलिए छोड़ा गया है ताकि अगर ज़रूरत पड़े तो Open edX इस पेज "
|
||||
"का उपयोग कर सकें।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/donate.html
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/embargo.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
|
||||
@@ -17804,6 +17941,20 @@ msgid ""
|
||||
"exam. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Content License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: At the course settings, the editor is able to select the
|
||||
#. default course content license.
|
||||
#. The course content will have this license set, some assets can override the
|
||||
#. license with their own.
|
||||
#. In the form, the license selector for course content is described using the
|
||||
#. following string:
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Select the default license for course content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "How are these settings used?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 17:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 15:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-18 19:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -1616,6 +1616,11 @@ msgid ""
|
||||
"Proceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the title of the text explaining a problem
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js
|
||||
msgid "Explanation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current "
|
||||
@@ -4146,6 +4151,69 @@ msgstr ""
|
||||
"फ़ाइल फॉर्मेट समर्थित नहीं है. कृपया <code>tar.gz</code> एक्सटेंशन की फाइल "
|
||||
"अपलोड करें."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "You reserve all rights for your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Creative Commons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "You waive some rights for your work, such that others can use it too"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your copyrighted work "
|
||||
"but only if they give credit the way you request. Currently, this option is "
|
||||
"required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Noncommercial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and "
|
||||
"derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform only verbatim copies "
|
||||
"of your work, not derivative works based upon it. This option is "
|
||||
"incompatible with \"Share Alike\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to distribute derivative works only under a license identical "
|
||||
"to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No"
|
||||
" Derivatives\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "item_display_name" is the name of the item to be deleted.
|
||||
#: cms/static/js/views/list_item.js
|
||||
msgid "Delete this %(item_display_name)s?"
|
||||
@@ -5946,6 +6014,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "delete group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "License Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Learn more about {license_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Options for {license_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "The following options are available for the {license_name} license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "License Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following message will be displayed at the bottom of the courseware "
|
||||
"pages within your course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/list.underscore
|
||||
msgid "Add your first %(item_type)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 17:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 15:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-05 01:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kevin Min <gr326887@graded.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
@@ -2572,8 +2572,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "소개"
|
||||
|
||||
@@ -2619,6 +2619,26 @@ msgid ""
|
||||
"http://www.edx.org/course/Introduction-to-MOOCs-ITM001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Teams Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter configuration for the teams feature. Expects two entries: "
|
||||
"max_team_size and topics, where topics is a list of topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Minimum Grade for Credit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum grade that a learner must earn to receive credit in the course, "
|
||||
"as a decimal between 0.0 and 1.0. For example, for 75%, enter 0.75."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3069,6 +3089,15 @@ msgid ""
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A license defines how the contents of this block can be shared and reused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py
|
||||
msgid "Show Single Problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4157,12 +4186,12 @@ msgid "Contact {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py cms/templates/widgets/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Terms of Service & Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4278,6 +4307,16 @@ msgstr "점수"
|
||||
msgid "problems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "[Refund] User-Requested Refund"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
@@ -4296,11 +4335,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit a course wiki to add an article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This will look like '$50', where {currency_symbol} is a symbol
|
||||
#. such as '$' and {price} is a
|
||||
#. numerical amount in that currency. Adjust this display as needed for your
|
||||
#. language.
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: currency_symbol is a symbol indicating type of currency, ex
|
||||
#. "$".
|
||||
#. This string would look like this when all variables are in:
|
||||
#. "$500.00"
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5636,10 +5682,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "[Refund] User-Requested Refund"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6489,26 +6531,42 @@ msgstr ""
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Facebook advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Facebook advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linkedin.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6518,9 +6576,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tumblr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please
|
||||
#. translate this the way that MeetUp advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Meetup advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Meetup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6530,6 +6592,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of https://vk.com. Please
|
||||
#. translate this the way that VK advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "VK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of http://www.weibo.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Weibo advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Weibo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.youtube.com. Please
|
||||
#. translate this the way that YouTube advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7274,7 +7348,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select your Country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr "서비스 조항 및 명예 신조"
|
||||
|
||||
@@ -7328,6 +7402,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No data provided for user preference update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "invalid JSON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "must have name of the configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "must have at least one group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py
|
||||
msgid "Invalid course update id."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7472,18 +7558,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid prerequisite course key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "invalid JSON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "must have name of the configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "must have at least one group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "This group configuration is in use and cannot be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7873,8 +7947,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See
|
||||
#. http://openedx.org for more information.
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7892,6 +7966,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Noncommercial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid "Upgrade Your Enrollment for {} | Choose Your Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8173,11 +8275,11 @@ msgstr "퍼즐 순위표"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "사용자"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{EdX} offers interactive online classes and MOOCs from the world's best "
|
||||
"universities. Online courses from {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} and"
|
||||
@@ -8190,7 +8292,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
|
||||
"trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
@@ -8199,67 +8301,93 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "(Revised {date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "10/22/2014"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "연락처"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "자주하는 질문"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "edX Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Donate to edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Jobs at edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Follow Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Mobile Apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Apple app on Apple Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Android app on Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr "직업"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/static_templates/donate.html
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Website Accessibility Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor "
|
||||
@@ -8674,25 +8802,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/mathjax_accessible.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This page features MathJax technology to render mathematical formulae. To "
|
||||
"make math accessibile, we suggest using the MathPlayer plugin. Please visit "
|
||||
"the {link_start}MathPlayer Download Page{link_end} to download the plugin "
|
||||
"for your browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 페이지는 수학 공식을 렌더링하는 MathJax 기술을 갖추고 있습니다. 수학의 접근성을 위해, 우리는 MathPlayer 플러그인을 "
|
||||
"사용하는 것을 권장합니다. 귀하의 브라우저 플러그인을 다운로드 {link_start} MathPlayer 다운로드 페이지 "
|
||||
"{link_end}을 참조하십시오."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/mathjax_accessible.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser does not support the MathPlayer plugin. To use MathPlayer, "
|
||||
"please use Internet Explorer 6 through 9."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"귀하의 브라우저가 MathPlayer 플러그인을 지원하지 않습니다. MathPlayer를 사용하려면Internet Explorer "
|
||||
"6-9를 사용하십시오."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
@@ -8743,6 +8852,7 @@ msgid "My Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Shopping Cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8786,7 +8896,7 @@ msgstr "노트가 없습니다."
|
||||
msgid "your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
#: lms/templates/problem.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "재설정"
|
||||
|
||||
@@ -13840,6 +13950,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/cybersource_form.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
|
||||
msgid "Download CSV Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13990,10 +14105,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course Dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
msgid " {course_name} "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Price per student:"
|
||||
@@ -14092,8 +14203,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{course_names} has been removed because the enrollment period has closed."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"{course_names} have been removed because the enrollment period has closed."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Cover Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "Registration for:" is followed by a course name
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Registration for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14106,6 +14224,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Students:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Input quantity and press enter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "discount or activation code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "code has been applied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14114,6 +14244,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TOTAL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: currency_symbol l is a symbol indicating type of currency, ex
|
||||
#. "$". currency_abbr is
|
||||
#. an abbreviation for the currency, ex "USD". This string would look like
|
||||
#. this
|
||||
#. when all variables are in:
|
||||
#. "$500.00 USD"
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price} {currency_abbr}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"After this purchase is complete, a receipt is generated with relative "
|
||||
@@ -14125,6 +14265,10 @@ msgid ""
|
||||
"After this purchase is complete, {username} will be enrolled in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Empty Cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Shopping cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14133,16 +14277,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{platform_name} - Shopping Cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Steps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "검토"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
|
||||
@@ -14177,14 +14321,6 @@ msgid ""
|
||||
"here for possible use by installations of Open edX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/donate.html
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/embargo.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
|
||||
@@ -17252,6 +17388,20 @@ msgid ""
|
||||
"exam. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Content License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: At the course settings, the editor is able to select the
|
||||
#. default course content license.
|
||||
#. The course content will have this license set, some assets can override the
|
||||
#. license with their own.
|
||||
#. In the form, the license selector for course content is described using the
|
||||
#. following string:
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Select the default license for course content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "How are these settings used?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 17:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 15:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-18 19:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -1577,6 +1577,11 @@ msgid ""
|
||||
"Proceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the title of the text explaining a problem
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js
|
||||
msgid "Explanation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current "
|
||||
@@ -4016,6 +4021,69 @@ msgid ""
|
||||
"extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "You reserve all rights for your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Creative Commons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "You waive some rights for your work, such that others can use it too"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your copyrighted work "
|
||||
"but only if they give credit the way you request. Currently, this option is "
|
||||
"required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Noncommercial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and "
|
||||
"derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform only verbatim copies "
|
||||
"of your work, not derivative works based upon it. This option is "
|
||||
"incompatible with \"Share Alike\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to distribute derivative works only under a license identical "
|
||||
"to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No"
|
||||
" Derivatives\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "item_display_name" is the name of the item to be deleted.
|
||||
#: cms/static/js/views/list_item.js
|
||||
msgid "Delete this %(item_display_name)s?"
|
||||
@@ -5807,6 +5875,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "delete group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "License Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Learn more about {license_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Options for {license_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "The following options are available for the {license_name} license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "License Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following message will be displayed at the bottom of the courseware "
|
||||
"pages within your course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/list.underscore
|
||||
msgid "Add your first %(item_type)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -9,6 +9,7 @@
|
||||
# Antonio M. <toinho@gmail.com>, 2014
|
||||
# brk0_0, 2013
|
||||
# brunojm <brunojm@gmail.com>, 2014
|
||||
# Cleomir Waiczyk <w.cleomir@gmail.com>, 2015
|
||||
# Edgar Aparecido Pereira de Melo <edgarapmelo@gmail.com>, 2014
|
||||
# Edgar Aparecido Pereira de Melo <edgarapmelo@gmail.com>, 2014
|
||||
# Erik Henrique <contato@erikhenrique.com.br>, 2015
|
||||
@@ -37,6 +38,7 @@
|
||||
# Marco Túlio Pires <mtrpires@outlook.com>, 2014
|
||||
# Mariana Baroni <maribaroni@gmail.com>, 2014
|
||||
# Matheus Andrade <matheusflkandrade@hotmail.com>, 2014
|
||||
# snipernael <nael_garanhao@hotmail.com>, 2015
|
||||
# niels006 <niels006@gmail.com>, 2014
|
||||
# niels006 <niels006@gmail.com>, 2014
|
||||
# Paulo Castro, 2013
|
||||
@@ -62,6 +64,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Álex Filipe <alexfilipe@outlook.com>, 2014
|
||||
# brk0_0, 2013
|
||||
# Cleomir Waiczyk <w.cleomir@gmail.com>, 2015
|
||||
# Edgar Aparecido Pereira de Melo <edgarapmelo@gmail.com>, 2014
|
||||
# Edgar Aparecido Pereira de Melo <edgarapmelo@gmail.com>, 2014
|
||||
# aivuk <e@vaz.io>, 2014
|
||||
@@ -123,6 +126,7 @@
|
||||
# Mike Job Silva <mikejobrn@gmail.com>, 2015
|
||||
# niels006 <niels006@gmail.com>, 2014
|
||||
# niels006 <niels006@gmail.com>, 2014
|
||||
# nivarura <nivarura@gmail.com>, 2015
|
||||
# Paulo Castro, 2013
|
||||
# Pedro Guimarães Martins <pedrogmartins7@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Raphael Mendonça, 2014
|
||||
@@ -154,6 +158,7 @@
|
||||
# Andre Eduardo <andre_meneses2001@hotmail.com>, 2015
|
||||
# brk0_0, 2013
|
||||
# brunojm <brunojm@gmail.com>, 2013
|
||||
# Cleomir Waiczyk <w.cleomir@gmail.com>, 2015
|
||||
# Daniel Barossi Garcia <danidoo@gmail.com>, 2015
|
||||
# Daniele Maila Cebin <danielecebin@hotmail.com>, 2015
|
||||
# Daniel Linhares <danielinhares@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -211,7 +216,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 17:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 15:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: javiercencig <javier@jecnet.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
@@ -2833,8 +2838,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Sobre"
|
||||
|
||||
@@ -2880,6 +2885,26 @@ msgid ""
|
||||
"http://www.edx.org/course/Introduction-to-MOOCs-ITM001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Teams Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter configuration for the teams feature. Expects two entries: "
|
||||
"max_team_size and topics, where topics is a list of topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Minimum Grade for Credit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum grade that a learner must earn to receive credit in the course, "
|
||||
"as a decimal between 0.0 and 1.0. For example, for 75%, enter 0.75."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
@@ -3372,6 +3397,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Não foi possível analisar o passaporte LTI: {lti_passport}. Deve ser uma "
|
||||
"string \"id:key:secret\"."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A license defines how the contents of this block can be shared and reused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py
|
||||
msgid "Show Single Problem"
|
||||
msgstr "Exibir problema individual"
|
||||
@@ -4571,12 +4605,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Contact {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Políticas de privacidade"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Terms of Service & Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4698,6 +4733,16 @@ msgstr "Pontuação"
|
||||
msgid "problems"
|
||||
msgstr "problemas"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "[Refund] User-Requested Refund"
|
||||
msgstr "[Refund] Reembolso solicitado pelo usuário"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
@@ -4716,11 +4761,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit a course wiki to add an article."
|
||||
msgstr "Visite uma wiki do curso para adicionar um artigo."
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This will look like '$50', where {currency_symbol} is a symbol
|
||||
#. such as '$' and {price} is a
|
||||
#. numerical amount in that currency. Adjust this display as needed for your
|
||||
#. language.
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: currency_symbol is a symbol indicating type of currency, ex
|
||||
#. "$".
|
||||
#. This string would look like this when all variables are in:
|
||||
#. "$500.00"
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6148,10 +6200,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "[Refund] User-Requested Refund"
|
||||
msgstr "[Refund] Reembolso solicitado pelo usuário"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7084,26 +7132,42 @@ msgstr ""
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Facebook advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Facebook advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linkedin.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7113,9 +7177,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tumblr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please
|
||||
#. translate this the way that MeetUp advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Meetup advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Meetup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7125,6 +7193,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of https://vk.com. Please
|
||||
#. translate this the way that VK advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "VK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of http://www.weibo.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Weibo advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Weibo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.youtube.com. Please
|
||||
#. translate this the way that YouTube advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7907,7 +7987,7 @@ msgstr "País"
|
||||
msgid "Please select your Country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr "Termos de serviço e código de honra"
|
||||
|
||||
@@ -7958,6 +8038,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No data provided for user preference update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "invalid JSON"
|
||||
msgstr "JSON inválido"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "must have name of the configuration"
|
||||
msgstr "deve ter o nome da configuração"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "must have at least one group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py
|
||||
msgid "Invalid course update id."
|
||||
msgstr "ID de atualização de curso inválido."
|
||||
@@ -8122,18 +8214,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid prerequisite course key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "invalid JSON"
|
||||
msgstr "JSON inválido"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "must have name of the configuration"
|
||||
msgstr "deve ter o nome da configuração"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "must have at least one group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "This group configuration is in use and cannot be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8518,8 +8598,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See
|
||||
#. http://openedx.org for more information.
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8537,6 +8617,34 @@ msgstr "Ajuda"
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Noncommercial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid "Upgrade Your Enrollment for {} | Choose Your Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8819,11 +8927,11 @@ msgstr "Classificação do quebra-cabeça"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuário"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{EdX} offers interactive online classes and MOOCs from the world's best "
|
||||
"universities. Online courses from {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} and"
|
||||
@@ -8836,7 +8944,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
|
||||
"trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
@@ -8845,67 +8953,93 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "(Revised {date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "10/22/2014"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contato"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "Perguntas frequentes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "edX Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Donate to edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Jobs at edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Follow Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Mobile Apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Apple app on Apple Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Android app on Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr "Carreiras"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/static_templates/donate.html
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Website Accessibility Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor "
|
||||
@@ -9341,26 +9475,6 @@ msgstr "(recarregar a sua página para atualizá-la)"
|
||||
msgid "working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/mathjax_accessible.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This page features MathJax technology to render mathematical formulae. To "
|
||||
"make math accessibile, we suggest using the MathPlayer plugin. Please visit "
|
||||
"the {link_start}MathPlayer Download Page{link_end} to download the plugin "
|
||||
"for your browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta página conta com a tecnologia Mathjax para interpretar fórmulas "
|
||||
"matemáticas. Para ter acesso a este conteúdo, sugerimos que utilize o plugin"
|
||||
" MathPlayer. Por favor, acesse a {link_start}página de download do "
|
||||
"MathPlayer{link_end} para baixar o plugin para o seu navegador."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/mathjax_accessible.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser does not support the MathPlayer plugin. To use MathPlayer, "
|
||||
"please use Internet Explorer 6 through 9."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O seu navegador não possui suporte para o plugin MathPlayer. Para utilizar o"
|
||||
" MathPlayer, por favor, utilize o Internet Explorer 6 a 9. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
@@ -9414,6 +9528,7 @@ msgid "My Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Shopping Cart"
|
||||
msgstr "Carrinho de compras"
|
||||
|
||||
@@ -9457,7 +9572,7 @@ msgstr "Você não possui nenhuma anotação. "
|
||||
msgid "your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
#: lms/templates/problem.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Redefinir"
|
||||
|
||||
@@ -14832,6 +14947,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/cybersource_form.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
|
||||
msgid "Download CSV Data"
|
||||
msgstr "Baixar dados em CSV"
|
||||
@@ -14986,10 +15106,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course Dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
msgid " {course_name} "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Price per student:"
|
||||
@@ -15088,8 +15204,16 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{course_names} has been removed because the enrollment period has closed."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"{course_names} have been removed because the enrollment period has closed."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Cover Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "Registration for:" is followed by a course name
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Registration for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15102,6 +15226,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Students:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Input quantity and press enter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "discount or activation code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "code has been applied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15110,6 +15246,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TOTAL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: currency_symbol l is a symbol indicating type of currency, ex
|
||||
#. "$". currency_abbr is
|
||||
#. an abbreviation for the currency, ex "USD". This string would look like
|
||||
#. this
|
||||
#. when all variables are in:
|
||||
#. "$500.00 USD"
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price} {currency_abbr}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"After this purchase is complete, a receipt is generated with relative "
|
||||
@@ -15121,6 +15267,10 @@ msgid ""
|
||||
"After this purchase is complete, {username} will be enrolled in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Empty Cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Shopping cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15129,16 +15279,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{platform_name} - Shopping Cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Steps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "Revisar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
|
||||
@@ -15176,14 +15326,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Esta página foi deixada intencionalmente em branco. Ela não é usada pelo "
|
||||
"edx.org, mas fica aqui para possível uso por instalações do Open edX."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/donate.html
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/embargo.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
|
||||
@@ -18339,6 +18481,20 @@ msgid ""
|
||||
"exam. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Content License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: At the course settings, the editor is able to select the
|
||||
#. default course content license.
|
||||
#. The course content will have this license set, some assets can override the
|
||||
#. license with their own.
|
||||
#. In the form, the license selector for course content is described using the
|
||||
#. following string:
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Select the default license for course content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "How are these settings used?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -13,8 +13,10 @@
|
||||
# brunojm <brunojm@gmail.com>, 2014
|
||||
# brunojm <brunojm@gmail.com>, 2014
|
||||
# Bruno Sette <brunosette@gmail.com>, 2015
|
||||
# Cleomir Waiczyk <w.cleomir@gmail.com>, 2015
|
||||
# rqllira <contato@raquellira.com>, 2014
|
||||
# Cristiano Oliveira <cristoliv@gmail.com>, 2014
|
||||
# Cristiano Tavares <cristiano.tavares@gmail.com>, 2015
|
||||
# Edgar Aparecido Pereira de Melo <edgarapmelo@gmail.com>, 2014
|
||||
# Edgar Aparecido Pereira de Melo <edgarapmelo@gmail.com>, 2014
|
||||
# Emili Costa <m.lee.costa@gmail.com>, 2015
|
||||
@@ -65,6 +67,7 @@
|
||||
# Bruno Horphoz <horphoz@gmail.com>, 2014
|
||||
# brunojm <brunojm@gmail.com>, 2014
|
||||
# Caio Kalil Gragnani <caio.gragnani@gmail.com>, 2015
|
||||
# Cleomir Waiczyk <w.cleomir@gmail.com>, 2015
|
||||
# Daniel Linhares <danielinhares@gmail.com>, 2014
|
||||
# Deusilene Sousa Matos <deusymatos@gmail.com>, 2015
|
||||
# Edgar Aparecido Pereira de Melo <edgarapmelo@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -105,9 +108,11 @@
|
||||
# Francisco de Assis Ventura Filho <fra.ventura@gmail.com>, 2015
|
||||
# G <glaucogm@ufpr.br>, 2014
|
||||
# Hudson Martins dos Santos <p4p4l3gu4x@gmail.com>, 2015
|
||||
# Jaqueline Knebel Wildner <jaquelinewildner@gmail.com>, 2015
|
||||
# Leonardo Flores Zambaldi <fzleonardo@gmail.com>, 2014
|
||||
# lukassem <lucas_sem@hotmail.com>, 2014
|
||||
# Lulatini <lulatini@gmail.com>, 2015
|
||||
# Maurício Gonçalves Melara Camargo <mauriciogmc@gmail.com>, 2015
|
||||
# Andrew_Melim <nokostya.translation@gmail.com>, 2015
|
||||
# Thiago Perrotta <thiagoperrotta95@gmail.com>, 2014
|
||||
# Victor Hochgreb de Freitas <victorfeec@gmail.com>, 2015
|
||||
@@ -120,6 +125,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Bruno Sette <brunosette@gmail.com>, 2015
|
||||
# Cleomir Waiczyk <w.cleomir@gmail.com>, 2015
|
||||
# Edgar Aparecido Pereira de Melo <edgarapmelo@gmail.com>, 2014
|
||||
# aivuk <e@vaz.io>, 2014
|
||||
# Fernando Nunes <fernubr@gmail.com>, 2015
|
||||
@@ -129,6 +135,7 @@
|
||||
# Magaly Munik da Rocha <maggie.brazil@gmail.com>, 2014
|
||||
# Marco Túlio Pires <mtrpires@outlook.com>, 2014
|
||||
# mmauryx <matheus_w_dias@hotmail.com>, 2014
|
||||
# Maurício Gonçalves Melara Camargo <mauriciogmc@gmail.com>, 2015
|
||||
# Mike Job Silva <mikejobrn@gmail.com>, 2015
|
||||
# Ricardo Pietrobon <pietr007@gmail.com>, 2014
|
||||
# Victor Hochgreb de Freitas <victorfeec@gmail.com>, 2015
|
||||
@@ -137,9 +144,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 17:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 15:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-26 13:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cleomir Waiczyk <w.cleomir@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1676,6 +1683,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Mude para o Editor Avançado e converta esse problema em XML?"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the title of the text explaining a problem
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js
|
||||
msgid "Explanation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current "
|
||||
@@ -4231,6 +4243,69 @@ msgid ""
|
||||
"extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "You reserve all rights for your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Creative Commons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "You waive some rights for your work, such that others can use it too"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your copyrighted work "
|
||||
"but only if they give credit the way you request. Currently, this option is "
|
||||
"required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Noncommercial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and "
|
||||
"derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform only verbatim copies "
|
||||
"of your work, not derivative works based upon it. This option is "
|
||||
"incompatible with \"Share Alike\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to distribute derivative works only under a license identical "
|
||||
"to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No"
|
||||
" Derivatives\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "item_display_name" is the name of the item to be deleted.
|
||||
#: cms/static/js/views/list_item.js
|
||||
msgid "Delete this %(item_display_name)s?"
|
||||
@@ -6027,6 +6102,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "delete group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "License Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Learn more about {license_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Options for {license_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "The following options are available for the {license_name} license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "License Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following message will be displayed at the bottom of the courseware "
|
||||
"pages within your course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/list.underscore
|
||||
msgid "Add your first %(item_type)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -15,7 +15,8 @@
|
||||
# Евгений Козлов <eudjin@gmail.com>, 2014
|
||||
# Evgeniya <eugenia000@gmail.com>, 2013
|
||||
# Katerina <rosemaily@gmail.com>, 2014
|
||||
# Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014
|
||||
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015
|
||||
# Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014-2015
|
||||
# Pavel Yushchenko <pavelyushchenko@gmail.com>, 2013
|
||||
# Maria Artemieva <maria.m.artemieva@gmail.com>, 2015
|
||||
# mcha121 <mcha-12-1@bk.ru>, 2014
|
||||
@@ -50,6 +51,7 @@
|
||||
# berseneva, 2013
|
||||
# Dmitriy <polevaiabrest@gmail.com>, 2014
|
||||
# Evgeniya <eugenia000@gmail.com>, 2013
|
||||
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015
|
||||
# Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014
|
||||
# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015
|
||||
# Nikolay K Medvedev <elsin16@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -80,6 +82,7 @@
|
||||
# Gubin Pavel <pashkun73@gmail.com>, 2013
|
||||
# Ihor Polyakov <ihor.polyakov@gmail.com>, 2014
|
||||
# Katerina <rosemaily@gmail.com>, 2014
|
||||
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015
|
||||
# KhJulia <lnujulia@ukr.net>, 2014
|
||||
# Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014-2015
|
||||
# Pavel Yushchenko <pavelyushchenko@gmail.com>, 2013
|
||||
@@ -130,6 +133,7 @@
|
||||
# Евгений Козлов <eudjin@gmail.com>, 2014
|
||||
# Gubin Pavel <pashkun73@gmail.com>, 2013
|
||||
# Glad <alexander.gladunov@gmail.com>, 2015
|
||||
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015
|
||||
# Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014
|
||||
# Pavel Yushchenko <pavelyushchenko@gmail.com>, 2013
|
||||
# mcha121 <mcha-12-1@bk.ru>, 2014
|
||||
@@ -159,6 +163,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# AndyZ <Andrey.Zakhvatov@gmail.com>, 2014
|
||||
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015
|
||||
# Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014
|
||||
# Katerina <rosemaily@gmail.com>, 2014
|
||||
# W01fdalE <vershinin.a@donnu.edu.ua>, 2014
|
||||
@@ -167,9 +172,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 17:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-22 04:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 15:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-25 11:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2698,8 +2703,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "О нас"
|
||||
|
||||
@@ -2745,6 +2750,26 @@ msgid ""
|
||||
"http://www.edx.org/course/Introduction-to-MOOCs-ITM001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Teams Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter configuration for the teams feature. Expects two entries: "
|
||||
"max_team_size and topics, where topics is a list of topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Minimum Grade for Credit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum grade that a learner must earn to receive credit in the course, "
|
||||
"as a decimal between 0.0 and 1.0. For example, for 75%, enter 0.75."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3204,6 +3229,15 @@ msgid ""
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A license defines how the contents of this block can be shared and reused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py
|
||||
msgid "Show Single Problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4304,12 +4338,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Contact {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Политика конфиденциальности"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Terms of Service & Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4426,6 +4461,16 @@ msgstr "Балл"
|
||||
msgid "problems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "[Refund] User-Requested Refund"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
@@ -4444,11 +4489,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit a course wiki to add an article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This will look like '$50', where {currency_symbol} is a symbol
|
||||
#. such as '$' and {price} is a
|
||||
#. numerical amount in that currency. Adjust this display as needed for your
|
||||
#. language.
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: currency_symbol is a symbol indicating type of currency, ex
|
||||
#. "$".
|
||||
#. This string would look like this when all variables are in:
|
||||
#. "$500.00"
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5805,10 +5857,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "[Refund] User-Requested Refund"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6659,14 +6707,22 @@ msgstr ""
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Facebook advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Facebook advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6688,9 +6744,13 @@ msgstr "Google+"
|
||||
msgid "Tumblr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please
|
||||
#. translate this the way that MeetUp advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Meetup advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Meetup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6700,6 +6760,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of https://vk.com. Please
|
||||
#. translate this the way that VK advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "VK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of http://www.weibo.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Weibo advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Weibo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.youtube.com. Please
|
||||
#. translate this the way that YouTube advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7445,7 +7517,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7496,6 +7568,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No data provided for user preference update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "invalid JSON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "must have name of the configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "must have at least one group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py
|
||||
msgid "Invalid course update id."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7640,18 +7724,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid prerequisite course key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "invalid JSON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "must have name of the configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "must have at least one group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "This group configuration is in use and cannot be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8041,8 +8113,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See
|
||||
#. http://openedx.org for more information.
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8060,6 +8132,34 @@ msgstr "Помощь"
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Noncommercial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid "Upgrade Your Enrollment for {} | Choose Your Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8341,11 +8441,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Пользователь"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{EdX} offers interactive online classes and MOOCs from the world's best "
|
||||
"universities. Online courses from {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} and"
|
||||
@@ -8358,7 +8458,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
|
||||
"trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
@@ -8367,67 +8467,93 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "(Revised {date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "10/22/2014"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Новости"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "edX Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Donate to edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Jobs at edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Follow Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Mobile Apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Apple app on Apple Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Android app on Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr "Блог"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr "Вакансии"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/static_templates/donate.html
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Website Accessibility Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor "
|
||||
@@ -8838,20 +8964,6 @@ msgstr "(перезагрузите страницу для обновления
|
||||
msgid "working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/mathjax_accessible.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This page features MathJax technology to render mathematical formulae. To "
|
||||
"make math accessibile, we suggest using the MathPlayer plugin. Please visit "
|
||||
"the {link_start}MathPlayer Download Page{link_end} to download the plugin "
|
||||
"for your browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/mathjax_accessible.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser does not support the MathPlayer plugin. To use MathPlayer, "
|
||||
"please use Internet Explorer 6 through 9."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
@@ -8902,6 +9014,7 @@ msgid "My Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Shopping Cart"
|
||||
msgstr "Корзина"
|
||||
|
||||
@@ -8945,7 +9058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
#: lms/templates/problem.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14006,6 +14119,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View Courses"
|
||||
msgstr "Посмотреть курс"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/cybersource_form.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
|
||||
msgid "Download CSV Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14159,10 +14277,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course Dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
msgid " {course_name} "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Price per student:"
|
||||
@@ -14261,8 +14375,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{course_names} has been removed because the enrollment period has closed."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"{course_names} have been removed because the enrollment period has closed."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Cover Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "Registration for:" is followed by a course name
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Registration for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14275,6 +14399,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Students:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Input quantity and press enter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "discount or activation code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "code has been applied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14283,6 +14419,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TOTAL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: currency_symbol l is a symbol indicating type of currency, ex
|
||||
#. "$". currency_abbr is
|
||||
#. an abbreviation for the currency, ex "USD". This string would look like
|
||||
#. this
|
||||
#. when all variables are in:
|
||||
#. "$500.00 USD"
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price} {currency_abbr}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"After this purchase is complete, a receipt is generated with relative "
|
||||
@@ -14294,6 +14440,10 @@ msgid ""
|
||||
"After this purchase is complete, {username} will be enrolled in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Empty Cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Shopping cart"
|
||||
msgstr "Корзина"
|
||||
@@ -14302,16 +14452,16 @@ msgstr "Корзина"
|
||||
msgid "{platform_name} - Shopping Cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Steps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "Просмотреть"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
|
||||
@@ -14344,14 +14494,6 @@ msgid ""
|
||||
"here for possible use by installations of Open edX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr "Блог"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/donate.html
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/embargo.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
|
||||
@@ -17419,6 +17561,20 @@ msgid ""
|
||||
"exam. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Content License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: At the course settings, the editor is able to select the
|
||||
#. default course content license.
|
||||
#. The course content will have this license set, some assets can override the
|
||||
#. license with their own.
|
||||
#. In the form, the license selector for course content is described using the
|
||||
#. following string:
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Select the default license for course content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "How are these settings used?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -17,6 +17,7 @@
|
||||
# Евгений Козлов <eudjin@gmail.com>, 2014
|
||||
# Evgeniya <eugenia000@gmail.com>, 2013
|
||||
# Katerina <rosemaily@gmail.com>, 2014
|
||||
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015
|
||||
# Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014
|
||||
# Pavel Yushchenko <pavelyushchenko@gmail.com>, 2013
|
||||
# mcha121 <mcha-12-1@bk.ru>, 2014
|
||||
@@ -49,6 +50,7 @@
|
||||
# Dmitriy <polevaiabrest@gmail.com>, 2014
|
||||
# Evgeniya <eugenia000@gmail.com>, 2013
|
||||
# Elena Freundorfer <e_freundorfer@gmx.de>, 2014
|
||||
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015
|
||||
# Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014
|
||||
# Pavel Yushchenko <pavelyushchenko@gmail.com>, 2013
|
||||
# mcha121 <mcha-12-1@bk.ru>, 2014
|
||||
@@ -66,6 +68,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Dmitriy <polevaiabrest@gmail.com>, 2014
|
||||
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015
|
||||
# Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014
|
||||
# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015
|
||||
# webslavic <webslavic@yahoo.com>, 2014
|
||||
@@ -79,6 +82,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# ovoschee <all.spam.there@gmail.com>, 2014
|
||||
# Iaroslav <danwill@ukr.net>, 2015
|
||||
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015
|
||||
# Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014
|
||||
# mcha121 <mcha-12-1@bk.ru>, 2014
|
||||
# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015
|
||||
@@ -86,13 +90,14 @@
|
||||
# webslavic <webslavic@yahoo.com>, 2014
|
||||
# Weyedide <weyedide@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Yana Malinovskaya <y.malinovskaya@itransition.com>, 2014
|
||||
# Yermek Alimzhanov <aermek81@gmail.com>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 17:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 15:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-26 15:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1661,6 +1666,11 @@ msgid ""
|
||||
"Proceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the title of the text explaining a problem
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js
|
||||
msgid "Explanation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current "
|
||||
@@ -4192,6 +4202,69 @@ msgid ""
|
||||
"extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "You reserve all rights for your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Creative Commons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "You waive some rights for your work, such that others can use it too"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your copyrighted work "
|
||||
"but only if they give credit the way you request. Currently, this option is "
|
||||
"required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Noncommercial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and "
|
||||
"derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform only verbatim copies "
|
||||
"of your work, not derivative works based upon it. This option is "
|
||||
"incompatible with \"Share Alike\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to distribute derivative works only under a license identical "
|
||||
"to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No"
|
||||
" Derivatives\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "item_display_name" is the name of the item to be deleted.
|
||||
#: cms/static/js/views/list_item.js
|
||||
msgid "Delete this %(item_display_name)s?"
|
||||
@@ -5991,6 +6064,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "delete group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "License Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Learn more about {license_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Options for {license_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "The following options are available for the {license_name} license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "License Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following message will be displayed at the bottom of the courseware "
|
||||
"pages within your course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/list.underscore
|
||||
msgid "Add your first %(item_type)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -5,6 +5,8 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# vingte <411029240@qq.com>, 2014
|
||||
# Alfred <alfredhuang211@qq.com>, 2015
|
||||
# BertZou <turingcat@gmail.com>, 2015
|
||||
# 肖寒 <bookman@vip.163.com>, 2013
|
||||
# Changyue Wang <peterwang.dut@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# CharlotteDing <kikyoru@hotmail.com>, 2015
|
||||
@@ -26,12 +28,14 @@
|
||||
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014
|
||||
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# 刘洋 <liuyang2011@tsinghua.edu.cn>, 2013
|
||||
# Michael Cao <ming.cao.ming@gmail.com>, 2015
|
||||
# pku9104038 <pku9104038@hotmail.com>, 2014
|
||||
# Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
|
||||
# shuchuanchen <am15501@163.com>, 2014
|
||||
# riceball <snowyu.lee@gmail.com>, 2014
|
||||
# louyihua <supermouselyh@hotmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Jianfei Wang <me@thinxer.com>, 2013
|
||||
# Tiffany Wang <tiffany.wang0524@gmail.com>, 2015
|
||||
# 沈世奇 <vicapple22@gmail.com>, 2013
|
||||
# wanghe <1636807295@qq.com>, 2014
|
||||
# wenheping <wenheping@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -72,6 +76,7 @@
|
||||
# louyihua <supermouselyh@hotmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Jianfei Wang <me@thinxer.com>, 2013
|
||||
# 沈世奇 <vicapple22@gmail.com>, 2013
|
||||
# wendiyan420 <wendiyan420@gmail.com>, 2015
|
||||
# 熊冬升 <xdsnet@gmail.com>, 2013
|
||||
# 刘知远 <liuliudong@163.com>, 2013
|
||||
# 张太红 <zth@xjau.edu.cn>, 2014
|
||||
@@ -84,7 +89,9 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# perypery <410224186@qq.com>, 2014
|
||||
# vingte <411029240@qq.com>, 2014
|
||||
# Alfred <alfredhuang211@qq.com>, 2015
|
||||
# 刘家骅 <alphaf52@gmail.com>, 2013
|
||||
# BertZou <turingcat@gmail.com>, 2015
|
||||
# 肖寒 <bookman@vip.163.com>, 2013
|
||||
# Changyue Wang <peterwang.dut@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# CharlotteDing <kikyoru@hotmail.com>, 2015
|
||||
@@ -123,6 +130,7 @@
|
||||
# simon li <shirh.lee@gmail.com>, 2014
|
||||
# louyihua <supermouselyh@hotmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Jianfei Wang <me@thinxer.com>, 2013
|
||||
# Tiffany Wang <tiffany.wang0524@gmail.com>, 2015
|
||||
# tucunchao <tucunchao@gmail.com>, 2013
|
||||
# 沈世奇 <vicapple22@gmail.com>, 2013
|
||||
# wendiyan420 <wendiyan420@gmail.com>, 2015
|
||||
@@ -160,6 +168,7 @@
|
||||
# dcschwester <244876839@qq.com>, 2014
|
||||
# AdiaCheng <75707teen@gmail.com>, 2014
|
||||
# 刘家骅 <alphaf52@gmail.com>, 2013
|
||||
# BertZou <turingcat@gmail.com>, 2015
|
||||
# 肖寒 <bookman@vip.163.com>, 2013
|
||||
# Changyue Wang <peterwang.dut@gmail.com>, 2014
|
||||
# Yufei Xue <cmouse@163.com>, 2013
|
||||
@@ -226,7 +235,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 17:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 15:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 18:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: louyihua <supermouselyh@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -2711,8 +2720,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "关于我们"
|
||||
|
||||
@@ -2758,6 +2767,26 @@ msgid ""
|
||||
"http://www.edx.org/course/Introduction-to-MOOCs-ITM001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Teams Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter configuration for the teams feature. Expects two entries: "
|
||||
"max_team_size and topics, where topics is a list of topics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Minimum Grade for Credit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum grade that a learner must earn to receive credit in the course, "
|
||||
"as a decimal between 0.0 and 1.0. For example, for 75%, enter 0.75."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "一般"
|
||||
@@ -3207,6 +3236,15 @@ msgid ""
|
||||
"string."
|
||||
msgstr "无法解析LTI通行证：{lti_passport}，这应当是一个由“id:key:secret”构成的字符串。"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/mixin.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A license defines how the contents of this block can be shared and reused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/peer_grading_module.py
|
||||
msgid "Show Single Problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4326,12 +4364,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Contact {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "隐私政策"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Terms of Service & Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4445,6 +4484,16 @@ msgstr "得分"
|
||||
msgid "problems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "[Refund] User-Requested Refund"
|
||||
msgstr "[Refund] 用户申请退款"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
@@ -4463,11 +4512,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit a course wiki to add an article."
|
||||
msgstr "浏览课程维基添加课程标题"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This will look like '$50', where {currency_symbol} is a symbol
|
||||
#. such as '$' and {price} is a
|
||||
#. numerical amount in that currency. Adjust this display as needed for your
|
||||
#. language.
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: currency_symbol is a symbol indicating type of currency, ex
|
||||
#. "$".
|
||||
#. This string would look like this when all variables are in:
|
||||
#. "$500.00"
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5824,10 +5880,6 @@ msgstr "请前往你的{link_start}课程面板{link_end}查看新课程。"
|
||||
msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "[Refund] User-Requested Refund"
|
||||
msgstr "[Refund] 用户申请退款"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6730,26 +6782,42 @@ msgstr ""
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Facebook advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.facebook.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Facebook advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.twitter.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linkedin.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.linked.com. Please
|
||||
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of plus.google.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6759,9 +6827,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Tumblr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please
|
||||
#. translate this the way that MeetUp advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.meetup.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Meetup advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Meetup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6771,6 +6843,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of https://vk.com. Please
|
||||
#. translate this the way that VK advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "VK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of http://www.weibo.com. Please
|
||||
#. translate this the way that Weibo advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Weibo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the website name of www.youtube.com. Please
|
||||
#. translate this the way that YouTube advertises in your language.
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
@@ -7529,7 +7613,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr "服务条款和诚信准则"
|
||||
|
||||
@@ -7580,6 +7664,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No data provided for user preference update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "invalid JSON"
|
||||
msgstr "无效的 JSON"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "must have name of the configuration"
|
||||
msgstr "必须有配置的名称"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
|
||||
msgid "must have at least one group"
|
||||
msgstr "必须至少有一个组"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py
|
||||
msgid "Invalid course update id."
|
||||
msgstr "课程ID更新无效。"
|
||||
@@ -7732,18 +7828,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid prerequisite course key"
|
||||
msgstr "先修课程标识无效"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "invalid JSON"
|
||||
msgstr "无效的 JSON"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "must have name of the configuration"
|
||||
msgstr "必须有配置的名称"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "must have at least one group"
|
||||
msgstr "必须至少有一个组"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "This group configuration is in use and cannot be deleted."
|
||||
msgstr "不能删除正在使用中的组配置。"
|
||||
@@ -8136,8 +8220,8 @@ msgstr "访问你的{link_start}课程面板{link_end}来查看课程。"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See
|
||||
#. http://openedx.org for more information.
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8155,6 +8239,34 @@ msgstr "帮助"
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Noncommercial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid "Upgrade Your Enrollment for {} | Choose Your Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8436,11 +8548,11 @@ msgstr "答题排行榜"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "用户"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "About edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{EdX} offers interactive online classes and MOOCs from the world's best "
|
||||
"universities. Online courses from {MITx}, {HarvardX}, {BerkeleyX}, {UTx} and"
|
||||
@@ -8453,7 +8565,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
|
||||
"trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
|
||||
@@ -8462,67 +8574,93 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "(Revised {date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {date} will be an abbreviated date, indicating when the
|
||||
#. privacy
|
||||
#. policy was most recently revised.
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "10/22/2014"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "联系我们"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "常见问题"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "edX Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Donate to edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Jobs at edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Follow Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html
|
||||
msgid "Mobile Apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Apple app on Apple Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-new.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v2.html lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Android app on Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr "招才纳贤"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/static_templates/donate.html
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Legal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer-edx-v3.html
|
||||
msgid "Website Accessibility Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor "
|
||||
@@ -8935,22 +9073,6 @@ msgstr "(重新加载以刷新您的页面)"
|
||||
msgid "working"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/mathjax_accessible.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"This page features MathJax technology to render mathematical formulae. To "
|
||||
"make math accessibile, we suggest using the MathPlayer plugin. Please visit "
|
||||
"the {link_start}MathPlayer Download Page{link_end} to download the plugin "
|
||||
"for your browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"这个页面采用MathJax技术来显示数学公式。为了使数学式可用，我们建议使用MathPlayer插件。请访问{link_start}MathPlayer下载页面{link_end}"
|
||||
" 来为你的浏览器下载插件。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/mathjax_accessible.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser does not support the MathPlayer plugin. To use MathPlayer, "
|
||||
"please use Internet Explorer 6 through 9."
|
||||
msgstr "你的浏览器不支持MathPlayer插件。请使用IE6至9浏览器来使用MathPlayer。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
@@ -9002,6 +9124,7 @@ msgid "My Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Shopping Cart"
|
||||
msgstr "购物车"
|
||||
|
||||
@@ -9045,7 +9168,7 @@ msgstr "您没有任何笔记。"
|
||||
msgid "your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
#: lms/templates/problem.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "重置"
|
||||
|
||||
@@ -14126,6 +14249,11 @@ msgstr "您的购物车目前是空的。"
|
||||
msgid "View Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/cybersource_form.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
|
||||
msgid "Download CSV Data"
|
||||
msgstr "下载CSV数据"
|
||||
@@ -14277,10 +14405,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course Dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
msgid " {course_name} "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Price per student:"
|
||||
@@ -14380,8 +14504,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{course_names} has been removed because the enrollment period has closed."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"{course_names} have been removed because the enrollment period has closed."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Cover Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "Registration for:" is followed by a course name
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Registration for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14394,6 +14525,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Students:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Input quantity and press enter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "discount or activation code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "code has been applied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14402,6 +14545,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TOTAL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: currency_symbol l is a symbol indicating type of currency, ex
|
||||
#. "$". currency_abbr is
|
||||
#. an abbreviation for the currency, ex "USD". This string would look like
|
||||
#. this
|
||||
#. when all variables are in:
|
||||
#. "$500.00 USD"
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price} {currency_abbr}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"After this purchase is complete, a receipt is generated with relative "
|
||||
@@ -14413,6 +14566,10 @@ msgid ""
|
||||
"After this purchase is complete, {username} will be enrolled in this course."
|
||||
msgstr "付款完成后，{username}的选课将会生效。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
msgid "Empty Cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Shopping cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14421,16 +14578,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{platform_name} - Shopping Cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Steps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "回顾"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
|
||||
@@ -14463,14 +14620,6 @@ msgid ""
|
||||
"here for possible use by installations of Open edX."
|
||||
msgstr "此页面特地留空。edx.org未使用此页面，但是可能留作Open edX安装时使用。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/donate.html
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/embargo.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
|
||||
@@ -17598,6 +17747,20 @@ msgid ""
|
||||
"exam. "
|
||||
msgstr "学生要顺利完成入学考试所必须满足的分数。"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Content License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: At the course settings, the editor is able to select the
|
||||
#. default course content license.
|
||||
#. The course content will have this license set, some assets can override the
|
||||
#. license with their own.
|
||||
#. In the form, the license selector for course content is described using the
|
||||
#. following string:
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Select the default license for course content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "How are these settings used?"
|
||||
msgstr "如何使用这些设置？"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -5,6 +5,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# shuchuanchen <am15501@163.com>, 2014
|
||||
# BertZou <turingcat@gmail.com>, 2015
|
||||
# 肖寒 <bookman@vip.163.com>, 2013
|
||||
# Changyue Wang <peterwang.dut@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# CharlotteDing <kikyoru@hotmail.com>, 2015
|
||||
@@ -56,6 +57,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# vingte <411029240@qq.com>, 2014
|
||||
# Anna Hu <dejilibaobao@163.com>, 2014
|
||||
# BertZou <turingcat@gmail.com>, 2015
|
||||
# 肖寒 <bookman@vip.163.com>, 2013
|
||||
# Changyue Wang <peterwang.dut@gmail.com>, 2015
|
||||
# shuchuanchen <am15501@163.com>, 2014
|
||||
@@ -105,6 +107,7 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# BertZou <turingcat@gmail.com>, 2015
|
||||
# Changyue Wang <peterwang.dut@gmail.com>, 2015
|
||||
# GoodLuck <1833447072@qq.com>, 2014
|
||||
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2015
|
||||
@@ -117,9 +120,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 17:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: louyihua <supermouselyh@hotmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 15:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-25 06:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: BertZou <turingcat@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1692,6 +1695,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"要继续使用高级编辑器并将该问题转为XML吗？"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the title of the text explaining a problem
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/problem/edit.js
|
||||
msgid "Explanation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current "
|
||||
@@ -4147,6 +4155,69 @@ msgid ""
|
||||
"extension."
|
||||
msgstr "文件格式不支持。请上传一个后缀名为<code>tar.gz</code>的文件。"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "You reserve all rights for your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Creative Commons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "You waive some rights for your work, such that others can use it too"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your copyrighted work "
|
||||
"but only if they give credit the way you request. Currently, this option is "
|
||||
"required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Noncommercial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and "
|
||||
"derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform only verbatim copies "
|
||||
"of your work, not derivative works based upon it. This option is "
|
||||
"incompatible with \"Share Alike\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid "Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/license.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow others to distribute derivative works only under a license identical "
|
||||
"to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No"
|
||||
" Derivatives\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "item_display_name" is the name of the item to be deleted.
|
||||
#: cms/static/js/views/list_item.js
|
||||
msgid "Delete this %(item_display_name)s?"
|
||||
@@ -5949,6 +6020,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "delete group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "License Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Learn more about {license_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Options for {license_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "The following options are available for the {license_name} license."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "License Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following message will be displayed at the bottom of the courseware "
|
||||
"pages within your course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Creative Commons licensed content, with terms as follow:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/license-selector.underscore
|
||||
msgid "Some Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/list.underscore
|
||||
msgid "Add your first %(item_type)s"
|
||||
msgstr "添加第一个%(item_type)s"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user