Merge pull request #14575 from edx/nedbat/update-translations
Update translations (autogenerated message)
This commit is contained in:
Ned Batchelder
@@ -20,15 +20,15 @@
|
||||
|
||||
django.catalog = {
|
||||
" learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r d\u00f6\u00e9s n\u00f6t \u00e9x\u00efst \u00efn LMS \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
" learner is already white listed and not added to the exception ": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd wh\u00eft\u00e9 l\u00efst\u00e9d \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
" learner is not enrolled in course and not added to the exception": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs n\u00f6t \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00efn \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
" learner is already white listed and not added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd wh\u00eft\u00e9 l\u00efst\u00e9d \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
" learner is not enrolled in course and not added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs n\u00f6t \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00efn \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
" learner is successfully added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
" learners are already white listed and not added to": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd wh\u00eft\u00e9 l\u00efst\u00e9d \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4r\u00e9 n\u00f6t \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00efn \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
" learners are already white listed and not added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd wh\u00eft\u00e9 l\u00efst\u00e9d \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4r\u00e9 n\u00f6t \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00efn \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
" learners are successfully added to exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4r\u00e9 s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
" learners do not exist in LMS and not added to the": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs d\u00f6 n\u00f6t \u00e9x\u00efst \u00efn LMS \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
" record is not in correct format and not added to the exception": " r\u00e9\u00e7\u00f6rd \u00efs n\u00f6t \u00efn \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t f\u00f6rm\u00e4t \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
" records are not in correct format and not added to": " r\u00e9\u00e7\u00f6rds \u00e4r\u00e9 n\u00f6t \u00efn \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t f\u00f6rm\u00e4t \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
" learners do not exist in LMS and not added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs d\u00f6 n\u00f6t \u00e9x\u00efst \u00efn LMS \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
" record is not in correct format and not added to the exception list": " r\u00e9\u00e7\u00f6rd \u00efs n\u00f6t \u00efn \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t f\u00f6rm\u00e4t \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
" records are not in correct format and not added to the exception list": " r\u00e9\u00e7\u00f6rds \u00e4r\u00e9 n\u00f6t \u00efn \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t f\u00f6rm\u00e4t \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"#Replies": "#R\u00e9pl\u00ef\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u00e7\u00f6mm\u00e9nts %(span_close)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
@@ -495,7 +495,6 @@
|
||||
"Delete column": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 \u00e7\u00f6l\u00fcmn \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Delete row": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 r\u00f6w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 st\u00fcd\u00e9nt '<%- student_id %>'s st\u00e4t\u00e9 \u00f6n pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>'? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 st\u00fcd\u00e9nt '<%= student_id %>'s st\u00e4t\u00e9 \u00f6n pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>'? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Delete table": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 t\u00e4\u00dfl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Delete the user, {username}": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 th\u00e9 \u00fcs\u00e9r, {username} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Delete this %(item_display_name)s?": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 th\u00efs %(item_display_name)s? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
@@ -615,7 +614,6 @@
|
||||
"Error changing user's permissions.": "\u00c9rr\u00f6r \u00e7h\u00e4ng\u00efng \u00fcs\u00e9r's p\u00e9rm\u00efss\u00ef\u00f6ns. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u00c9rr\u00f6r d\u00e9l\u00e9t\u00efng \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m st\u00e4t\u00e9 f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9r \u00efs \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r d\u00e9l\u00e9t\u00efng st\u00fcd\u00e9nt '<%- student_id %>'s st\u00e4t\u00e9 \u00f6n pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'#",
|
||||
"Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r d\u00e9l\u00e9t\u00efng st\u00fcd\u00e9nt '<%= student_id %>'s st\u00e4t\u00e9 \u00f6n pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'#",
|
||||
"Error enrolling/unenrolling users.": "\u00c9rr\u00f6r \u00e9nr\u00f6ll\u00efng/\u00fcn\u00e9nr\u00f6ll\u00efng \u00fcs\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Error generating ORA data report. Please try again.": "\u00c9rr\u00f6r g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00efng \u00d6R\u00c0 d\u00e4t\u00e4 r\u00e9p\u00f6rt. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Error generating grades. Please try again.": "\u00c9rr\u00f6r g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00efng gr\u00e4d\u00e9s. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -628,25 +626,19 @@
|
||||
"Error getting issued certificates list.": "\u00c9rr\u00f6r g\u00e9tt\u00efng \u00efss\u00fc\u00e9d \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s l\u00efst. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Error getting student list.": "\u00c9rr\u00f6r g\u00e9tt\u00efng st\u00fcd\u00e9nt l\u00efst. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u00c9rr\u00f6r g\u00e9tt\u00efng st\u00fcd\u00e9nt pr\u00f6gr\u00e9ss \u00fcrl f\u00f6r '<%- student_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9r \u00efs sp\u00e9ll\u00e9d \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7tl\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #",
|
||||
"Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u00c9rr\u00f6r g\u00e9tt\u00efng st\u00fcd\u00e9nt pr\u00f6gr\u00e9ss \u00fcrl f\u00f6r '<%= student_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9r \u00efs sp\u00e9ll\u00e9d \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7tl\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #",
|
||||
"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r g\u00e9tt\u00efng t\u00e4sk h\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%- student_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142#",
|
||||
"Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r g\u00e9tt\u00efng t\u00e4sk h\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%= student_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142#",
|
||||
"Error importing course": "\u00c9rr\u00f6r \u00efmp\u00f6rt\u00efng \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Error listing task history for this student and problem.": "\u00c9rr\u00f6r l\u00efst\u00efng t\u00e4sk h\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r th\u00efs st\u00fcd\u00e9nt \u00e4nd pr\u00f6\u00dfl\u00e9m. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Error posting your message.": "\u00c9rr\u00f6r p\u00f6st\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr m\u00e9ss\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"Error removing user": "\u00c9rr\u00f6r r\u00e9m\u00f6v\u00efng \u00fcs\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u00c9rr\u00f6r r\u00e9s\u00e9tt\u00efng \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9r \u00efs \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r r\u00e9s\u00e9tt\u00efng pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%- student_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9#",
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r r\u00e9s\u00e9tt\u00efng pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%= student_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9#",
|
||||
"Error retrieving grading configuration.": "\u00c9rr\u00f6r r\u00e9tr\u00ef\u00e9v\u00efng gr\u00e4d\u00efng \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Error sending email.": "\u00c9rr\u00f6r s\u00e9nd\u00efng \u00e9m\u00e4\u00efl. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u00c9rr\u00f6r st\u00e4rt\u00efng \u00e4 t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m h\u00e4s pr\u00f6\u00dfl\u00e9ms \u00efn \u00eft \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9r \u00efs \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c#",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r st\u00e4rt\u00efng \u00e4 t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>' f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '<%- student_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9#",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r st\u00e4rt\u00efng \u00e4 t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9r \u00efs \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student '<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r st\u00e4rt\u00efng \u00e4 t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>' f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '<%= student_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9#",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r st\u00e4rt\u00efng \u00e4 t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9r \u00efs \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r st\u00e4rt\u00efng \u00e4 t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e9t \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r \u00e4ll st\u00fcd\u00e9nts \u00f6n pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9r \u00efs \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3#",
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r st\u00e4rt\u00efng \u00e4 t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e9t \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r \u00e4ll st\u00fcd\u00e9nts \u00f6n pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9r \u00efs \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3#",
|
||||
"Error while generating certificates. Please try again.": "\u00c9rr\u00f6r wh\u00efl\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00efng \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Error while regenerating certificates. Please try again.": "\u00c9rr\u00f6r wh\u00efl\u00e9 r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00efng \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Error.": "\u00c9rr\u00f6r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
@@ -967,7 +959,7 @@
|
||||
"No receipt available": "N\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efpt \u00e4v\u00e4\u00efl\u00e4\u00dfl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"No results": "N\u00f6 r\u00e9s\u00fclts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "N\u00f6 r\u00e9s\u00fclts f\u00f6\u00fcnd f\u00f6r \"%(query_string)s\". Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd s\u00e9\u00e4r\u00e7h\u00efng \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"No results found for {original_query}. ": "N\u00f6 r\u00e9s\u00fclts f\u00f6\u00fcnd f\u00f6r {original_query}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"No results found for {original_query}. Showing results for {suggested_query}.": "N\u00f6 r\u00e9s\u00fclts f\u00f6\u00fcnd f\u00f6r {original_query}. Sh\u00f6w\u00efng r\u00e9s\u00fclts f\u00f6r {suggested_query}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"No sources": "N\u00f6 s\u00f6\u00fcr\u00e7\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"No tasks currently running.": "N\u00f6 t\u00e4sks \u00e7\u00fcrr\u00e9ntl\u00fd r\u00fcnn\u00efng. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"No validation is performed on policy keys or value pairs. If you are having difficulties, check your formatting.": "N\u00f6 v\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efs p\u00e9rf\u00f6rm\u00e9d \u00f6n p\u00f6l\u00ef\u00e7\u00fd k\u00e9\u00fds \u00f6r v\u00e4l\u00fc\u00e9 p\u00e4\u00efrs. \u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9 h\u00e4v\u00efng d\u00efff\u00ef\u00e7\u00fclt\u00ef\u00e9s, \u00e7h\u00e9\u00e7k \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00f6rm\u00e4tt\u00efng. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f#",
|
||||
@@ -1185,11 +1177,9 @@
|
||||
"Required field": "R\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d f\u00ef\u00e9ld \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"Required field.": "R\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d f\u00ef\u00e9ld. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "R\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>' f\u00f6r \u00e4ll st\u00fcd\u00e9nts? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?": "R\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>' f\u00f6r \u00e4ll st\u00fcd\u00e9nts? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Reset Password": "R\u00e9s\u00e9t P\u00e4ssw\u00f6rd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"Reset Your Password": "R\u00e9s\u00e9t \u00dd\u00f6\u00fcr P\u00e4ssw\u00f6rd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?": "R\u00e9s\u00e9t \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r \u00e4ll st\u00fcd\u00e9nts \u00f6n pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>'? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?": "R\u00e9s\u00e9t \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r \u00e4ll st\u00fcd\u00e9nts \u00f6n pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>'? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Reset my password": "R\u00e9s\u00e9t m\u00fd p\u00e4ssw\u00f6rd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "R\u00e9sp\u00f6ns\u00e9s \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 l\u00f6\u00e4d\u00e9d. R\u00e9fr\u00e9sh th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Restore enrollment code": "R\u00e9st\u00f6r\u00e9 \u00e9nr\u00f6llm\u00e9nt \u00e7\u00f6d\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
|
||||
@@ -1321,10 +1311,8 @@
|
||||
"Start regenerating certificates for students in this course?": "St\u00e4rt r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00efng \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nts \u00efn th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Start search": "St\u00e4rt s\u00e9\u00e4r\u00e7h \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Start working toward your next learning goal.": "St\u00e4rt w\u00f6rk\u00efng t\u00f6w\u00e4rd \u00fd\u00f6\u00fcr n\u00e9xt l\u00e9\u00e4rn\u00efng g\u00f6\u00e4l. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 t\u00e4sk f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w B\u00e4\u00e7kgr\u00f6\u00fcnd T\u00e4sk H\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r St\u00fcd\u00e9nt' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454#",
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 t\u00e4sk f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w T\u00e4sk St\u00e4t\u00fcs' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m t\u00e4sk f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%- student_id %>'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w T\u00e4sk St\u00e4t\u00fcs' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. #",
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m t\u00e4sk f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%= student_id %>'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w B\u00e4\u00e7kgr\u00f6\u00fcnd T\u00e4sk H\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r St\u00fcd\u00e9nt' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3#",
|
||||
"Starts": "St\u00e4rts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Starts %(start)s": "St\u00e4rts %(start)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Starts: %(start_date)s": "St\u00e4rts: %(start_date)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
@@ -1334,7 +1322,8 @@
|
||||
"Student": "St\u00fcd\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Student Removed from certificate white list successfully.": "St\u00fcd\u00e9nt R\u00e9m\u00f6v\u00e9d fr\u00f6m \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 wh\u00eft\u00e9 l\u00efst s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Student email or username": "St\u00fcd\u00e9nt \u00e9m\u00e4\u00efl \u00f6r \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. ": "St\u00fcd\u00e9nt \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9/\u00e9m\u00e4\u00efl f\u00ef\u00e9ld \u00efs r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u00e4nd \u00e7\u00e4n n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e9mpt\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Add to Exception List\" button.": "St\u00fcd\u00e9nt \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9/\u00e9m\u00e4\u00efl f\u00ef\u00e9ld \u00efs r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u00e4nd \u00e7\u00e4n n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e9mpt\u00fd. K\u00efndl\u00fd f\u00efll \u00efn \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9/\u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4nd th\u00e9n pr\u00e9ss \"\u00c0dd t\u00f6 \u00c9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n L\u00efst\" \u00df\u00fctt\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1#",
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button.": "St\u00fcd\u00e9nt \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9/\u00e9m\u00e4\u00efl f\u00ef\u00e9ld \u00efs r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u00e4nd \u00e7\u00e4n n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e9mpt\u00fd. K\u00efndl\u00fd f\u00efll \u00efn \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9/\u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4nd th\u00e9n pr\u00e9ss \"\u00ccnv\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00e9 \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9\" \u00df\u00fctt\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142#",
|
||||
"Studio's having trouble saving your work": "St\u00fcd\u00ef\u00f6's h\u00e4v\u00efng tr\u00f6\u00fc\u00dfl\u00e9 s\u00e4v\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00f6rk \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Studio:": "St\u00fcd\u00ef\u00f6: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Style": "St\u00fdl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
@@ -1352,7 +1341,6 @@
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "S\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00efs h\u00efdd\u00e9n \u00e4ft\u00e9r d\u00fc\u00e9 d\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Success": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ss! Pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4tt\u00e9mpts r\u00e9s\u00e9t f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%- student_id %>'. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'.": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ss! Pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4tt\u00e9mpts r\u00e9s\u00e9t f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%= student_id %>'. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Successfully deleted student state for user {user}": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd d\u00e9l\u00e9t\u00e9d st\u00fcd\u00e9nt st\u00e4t\u00e9 f\u00f6r \u00fcs\u00e9r {user} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Successfully enrolled and sent email to the following users:": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00e4nd s\u00e9nt \u00e9m\u00e4\u00efl t\u00f6 th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng \u00fcs\u00e9rs: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Successfully enrolled the following users:": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng \u00fcs\u00e9rs: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -1362,9 +1350,7 @@
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd s\u00e9nt \u00e9nr\u00f6llm\u00e9nt \u00e9m\u00e4\u00efls t\u00f6 th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng \u00fcs\u00e9rs. Th\u00e9\u00fd w\u00efll \u00df\u00e9 \u00e4ll\u00f6w\u00e9d t\u00f6 \u00e9nr\u00f6ll \u00f6n\u00e7\u00e9 th\u00e9\u00fd r\u00e9g\u00efst\u00e9r: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd s\u00e9nt \u00e9nr\u00f6llm\u00e9nt \u00e9m\u00e4\u00efls t\u00f6 th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng \u00fcs\u00e9rs. Th\u00e9\u00fd w\u00efll \u00df\u00e9 \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00f6n\u00e7\u00e9 th\u00e9\u00fd r\u00e9g\u00efst\u00e9r: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd st\u00e4rt\u00e9d t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>' f\u00f6r \u00e4ll st\u00fcd\u00e9nts. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w T\u00e4sk St\u00e4t\u00fcs' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03c5#",
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd st\u00e4rt\u00e9d t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>' f\u00f6r \u00e4ll st\u00fcd\u00e9nts. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w B\u00e4\u00e7kgr\u00f6\u00fcnd T\u00e4sk H\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r Pr\u00f6\u00dfl\u00e9m' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7#",
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd st\u00e4rt\u00e9d t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e9t \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w T\u00e4sk St\u00e4t\u00fcs' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3#",
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd st\u00e4rt\u00e9d t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e9t \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w B\u00e4\u00e7kgr\u00f6\u00fcnd T\u00e4sk H\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r Pr\u00f6\u00dfl\u00e9m' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9#",
|
||||
"Successfully unlinked.": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd \u00fcnl\u00efnk\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Superscript": "S\u00fcp\u00e9rs\u00e7r\u00efpt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Supported": "S\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
@@ -1585,7 +1571,6 @@
|
||||
"Type": "T\u00fdp\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "T\u00fdp\u00e9 \u00efn \u00e4 \u00dbRL \u00f6r \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \"\u00c7h\u00f6\u00f6s\u00e9 F\u00efl\u00e9\" \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00e4 f\u00efl\u00e9 fr\u00f6m \u00fd\u00f6\u00fcr m\u00e4\u00e7h\u00efn\u00e9. (\u00e9.g. 'http://\u00e9x\u00e4mpl\u00e9.\u00e7\u00f6m/\u00efmg/\u00e7l\u00f6\u00fcds.jpg') \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"URL": "\u00dbRL \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#",
|
||||
"Unable to retrieve data, please try again later.": "\u00dbn\u00e4\u00dfl\u00e9 t\u00f6 r\u00e9tr\u00ef\u00e9v\u00e9 d\u00e4t\u00e4, pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn l\u00e4t\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Unable to submit application": "\u00dbn\u00e4\u00dfl\u00e9 t\u00f6 s\u00fc\u00dfm\u00eft \u00e4ppl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"Underline": "\u00dbnd\u00e9rl\u00efn\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Undo": "\u00dbnd\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
@@ -1783,7 +1768,7 @@
|
||||
"You don't seem to have a webcam connected.": "\u00dd\u00f6\u00fc d\u00f6n't s\u00e9\u00e9m t\u00f6 h\u00e4v\u00e9 \u00e4 w\u00e9\u00df\u00e7\u00e4m \u00e7\u00f6nn\u00e9\u00e7t\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"You have already reported this annotation.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd r\u00e9p\u00f6rt\u00e9d th\u00efs \u00e4nn\u00f6t\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"You have already verified your ID!": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccD! \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"You have been logged out of your edX account. ": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00df\u00e9\u00e9n l\u00f6gg\u00e9d \u00f6\u00fct \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9dX \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00df\u00e9\u00e9n l\u00f6gg\u00e9d \u00f6\u00fct \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9dX \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u00c7l\u00ef\u00e7k \u00d6k\u00e4\u00fd t\u00f6 l\u00f6g \u00efn \u00e4g\u00e4\u00efn n\u00f6w. \u00c7l\u00ef\u00e7k \u00c7\u00e4n\u00e7\u00e9l t\u00f6 st\u00e4\u00fd \u00f6n th\u00efs p\u00e4g\u00e9 (\u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst l\u00f6g \u00efn \u00e4g\u00e4\u00efn t\u00f6 s\u00e4v\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00f6rk). \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142#",
|
||||
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 d\u00f6n\u00e9 \u00e4 dr\u00fd r\u00fcn \u00f6f f\u00f6r\u00e7\u00e9 p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00efng th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9. N\u00f6th\u00efng h\u00e4s \u00e7h\u00e4ng\u00e9d. H\u00e4d \u00fd\u00f6\u00fc r\u00fcn \u00eft, th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 v\u00e9rs\u00ef\u00f6ns w\u00f6\u00fcld h\u00e4v\u00e9 \u00df\u00e9\u00e9n \u00e7h\u00e4ng\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9#",
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the %(total_courses)s courses so far.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00e9\u00e4rn\u00e9d \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s \u00efn %(completed_courses)s \u00f6f th\u00e9 %(total_courses)s \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s s\u00f6 f\u00e4r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You have no handouts defined": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6 h\u00e4nd\u00f6\u00fcts d\u00e9f\u00efn\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
@@ -1791,7 +1776,7 @@
|
||||
"You have not created any certificates yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6t \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9d \u00e4n\u00fd \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6t \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9d \u00e4n\u00fd \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcps \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6t \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9d \u00e4n\u00fd gr\u00f6\u00fcp \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6ns \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd s\u00efgn\u00e9d \u00efnt\u00f6 %(currentProvider)s, \u00df\u00fct \u00fd\u00f6\u00fcr %(currentProvider)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd s\u00efgn\u00e9d \u00efnt\u00f6 %(currentProvider)s, \u00df\u00fct \u00fd\u00f6\u00fcr %(currentProvider)s \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt d\u00f6\u00e9s n\u00f6t h\u00e4v\u00e9 \u00e4 l\u00efnk\u00e9d %(platformName)s \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. T\u00f6 l\u00efnk \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnts, s\u00efgn \u00efn n\u00f6w \u00fcs\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr %(platformName)s p\u00e4ssw\u00f6rd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142#",
|
||||
"You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00fcns\u00e4v\u00e9d \u00e7h\u00e4ng\u00e9s \u00e4r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 n\u00e4v\u00efg\u00e4t\u00e9 \u00e4w\u00e4\u00fd? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00fcns\u00e4v\u00e9d \u00e7h\u00e4ng\u00e9s. D\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fc r\u00e9\u00e4ll\u00fd w\u00e4nt t\u00f6 l\u00e9\u00e4v\u00e9 th\u00efs p\u00e4g\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You haven't added any assets to this course yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9n't \u00e4dd\u00e9d \u00e4n\u00fd \u00e4ss\u00e9ts t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
@@ -1842,7 +1827,7 @@
|
||||
"Your policy changes have been saved.": "\u00dd\u00f6\u00fcr p\u00f6l\u00ef\u00e7\u00fd \u00e7h\u00e4ng\u00e9s h\u00e4v\u00e9 \u00df\u00e9\u00e9n s\u00e4v\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Your post will be discarded.": "\u00dd\u00f6\u00fcr p\u00f6st w\u00efll \u00df\u00e9 d\u00efs\u00e7\u00e4rd\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"Your question or idea (required)": "\u00dd\u00f6\u00fcr q\u00fc\u00e9st\u00ef\u00f6n \u00f6r \u00efd\u00e9\u00e4 (r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page": "\u00dd\u00f6\u00fcr r\u00e9q\u00fc\u00e9st \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d d\u00fc\u00e9 t\u00f6 \u00e4 s\u00e9rv\u00e9r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m. R\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u00dd\u00f6\u00fcr r\u00e9q\u00fc\u00e9st \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d d\u00fc\u00e9 t\u00f6 \u00e4 s\u00e9rv\u00e9r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m. R\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u00ccf th\u00e9 \u00efss\u00fc\u00e9 p\u00e9rs\u00efsts, \u00e7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 H\u00e9lp t\u00e4\u00df t\u00f6 r\u00e9p\u00f6rt th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3#",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u00dd\u00f6\u00fcr r\u00e9q\u00fc\u00e9st \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d. R\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u00dd\u00f6\u00fcr r\u00e9q\u00fc\u00e9st \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d. R\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u00ccf th\u00e9 \u00efss\u00fc\u00e9 p\u00e9rs\u00efsts, \u00e7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 H\u00e9lp t\u00e4\u00df t\u00f6 r\u00e9p\u00f6rt th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m. #",
|
||||
"Your request could not be processed. Refresh the page and try again.": "\u00dd\u00f6\u00fcr r\u00e9q\u00fc\u00e9st \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 pr\u00f6\u00e7\u00e9ss\u00e9d. R\u00e9fr\u00e9sh th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -1944,7 +1929,7 @@
|
||||
"{display_name} Settings": "{display_name} S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u00efs \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00f6n th\u00e9 {container} t\u00e9\u00e4m. R\u00e9\u00e7h\u00e9\u00e7k th\u00e9 \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00eff \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 \u00e4dd \u00e4 n\u00e9w m\u00e9m\u00df\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "{filename} \u00e9x\u00e7\u00e9\u00e9ds m\u00e4x\u00efm\u00fcm s\u00efz\u00e9 \u00f6f {maxFileSizeInGB} GB. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. ": "{filename} \u00efs n\u00f6t \u00efn \u00e4 s\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d f\u00efl\u00e9 f\u00f6rm\u00e4t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "{filename} \u00efs n\u00f6t \u00efn \u00e4 s\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d f\u00efl\u00e9 f\u00f6rm\u00e4t. S\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d f\u00efl\u00e9 f\u00f6rm\u00e4ts \u00e4r\u00e9 {supportedFileFormats}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u00e7\u00fcrr\u00e9nt \u00dbT\u00c7 t\u00efm\u00e9) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"{label}: {status}": "{label}: {status} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
|
||||
@@ -1972,7 +1957,7 @@
|
||||
"{numVotes} V\u00f6t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#"
|
||||
],
|
||||
"{organization}\\'s logo": "{organization}\\'s l\u00f6g\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}\u00dd\u00f6\u00fc \u00e9nt\u00e9r\u00e9d {boldStart}{email}{boldEnd}. \u00ccf th\u00efs \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00efs \u00e4ss\u00f6\u00e7\u00ef\u00e4t\u00e9d w\u00efth \u00fd\u00f6\u00fcr {platform_name} \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt, w\u00e9 w\u00efll s\u00e9nd \u00e4 m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 w\u00efth p\u00e4ssw\u00f6rd r\u00e9s\u00e9t \u00efnstr\u00fc\u00e7t\u00ef\u00f6ns t\u00f6 th\u00efs \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss.{paragraphEnd} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9#",
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset message, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, {anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}\u00dd\u00f6\u00fc \u00e9nt\u00e9r\u00e9d {boldStart}{email}{boldEnd}. \u00ccf th\u00efs \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00efs \u00e4ss\u00f6\u00e7\u00ef\u00e4t\u00e9d w\u00efth \u00fd\u00f6\u00fcr {platform_name} \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt, w\u00e9 w\u00efll s\u00e9nd \u00e4 m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 w\u00efth p\u00e4ssw\u00f6rd r\u00e9s\u00e9t \u00efnstr\u00fc\u00e7t\u00ef\u00f6ns t\u00f6 th\u00efs \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss.{paragraphEnd}{paragraphStart}\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc d\u00f6 n\u00f6t r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e4 p\u00e4ssw\u00f6rd r\u00e9s\u00e9t m\u00e9ss\u00e4g\u00e9, v\u00e9r\u00eff\u00fd th\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fc \u00e9nt\u00e9r\u00e9d th\u00e9 \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss, \u00f6r \u00e7h\u00e9\u00e7k \u00fd\u00f6\u00fcr sp\u00e4m f\u00f6ld\u00e9r.{paragraphEnd}{paragraphStart}\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc n\u00e9\u00e9d f\u00fcrth\u00e9r \u00e4ss\u00efst\u00e4n\u00e7\u00e9, {anchorStart}\u00e7\u00f6nt\u00e4\u00e7t t\u00e9\u00e7hn\u00ef\u00e7\u00e4l s\u00fcpp\u00f6rt{anchorEnd}.{paragraphEnd} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"{platform_name} learners can see my:": "{platform_name} l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e7\u00e4n s\u00e9\u00e9 m\u00fd: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}W\u00e4rn\u00efng:{screen_reader_end} N\u00f6 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcps \u00e9x\u00efst. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}W\u00e4rn\u00efng:{screen_reader_end} Th\u00e9 pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcsl\u00fd s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp w\u00e4s d\u00e9l\u00e9t\u00e9d. S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4n\u00f6th\u00e9r \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
|
||||
@@ -20,15 +20,15 @@
|
||||
|
||||
django.catalog = {
|
||||
" learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287 \u1d09n \u0141MS \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287",
|
||||
" learner is already white listed and not added to the exception ": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n ",
|
||||
" learner is not enrolled in course and not added to the exception": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
" learner is already white listed and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287",
|
||||
" learner is not enrolled in course and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287",
|
||||
" learner is successfully added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287",
|
||||
" learners are already white listed and not added to": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8",
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8",
|
||||
" learners are already white listed and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287",
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287",
|
||||
" learners are successfully added to exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287",
|
||||
" learners do not exist in LMS and not added to the": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287 \u1d09n \u0141MS \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd",
|
||||
" record is not in correct format and not added to the exception": " \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279d \u1d09s n\u00f8\u0287 \u1d09n \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287 \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
" records are not in correct format and not added to": " \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279ds \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u1d09n \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287 \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8",
|
||||
" learners do not exist in LMS and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287 \u1d09n \u0141MS \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287",
|
||||
" record is not in correct format and not added to the exception list": " \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279d \u1d09s n\u00f8\u0287 \u1d09n \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287 \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287",
|
||||
" records are not in correct format and not added to the exception list": " \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279ds \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u1d09n \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287 \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287",
|
||||
"#Replies": "#\u024c\u01dddl\u1d09\u01dds",
|
||||
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287s %(span_close)s",
|
||||
@@ -495,7 +495,6 @@
|
||||
"Delete column": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0254\u00f8ln\u026fn",
|
||||
"Delete row": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0279\u00f8\u028d",
|
||||
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'s s\u0287\u0250\u0287\u01dd \u00f8n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>'?",
|
||||
"Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%= student_id %>'s s\u0287\u0250\u0287\u01dd \u00f8n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>'?",
|
||||
"Delete table": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0250bl\u01dd",
|
||||
"Delete the user, {username}": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd ns\u01dd\u0279, {username}",
|
||||
"Delete this %(item_display_name)s?": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s %(item_display_name)s?",
|
||||
@@ -615,7 +614,6 @@
|
||||
"Error changing user's permissions.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u1d09n\u0183 ns\u01dd\u0279's d\u01dd\u0279\u026f\u1d09ss\u1d09\u00f8ns.",
|
||||
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 d\u01ddl\u01dd\u0287\u1d09n\u0183 \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f s\u0287\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 d\u01ddl\u01dd\u0287\u1d09n\u0183 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'s s\u0287\u0250\u0287\u01dd \u00f8n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 d\u01ddl\u01dd\u0287\u1d09n\u0183 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%= student_id %>'s s\u0287\u0250\u0287\u01dd \u00f8n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error enrolling/unenrolling users.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u1d09n\u0183/nn\u01ddn\u0279\u00f8ll\u1d09n\u0183 ns\u01dd\u0279s.",
|
||||
"Error generating ORA data report. Please try again.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u00d8\u024c\u023a d\u0250\u0287\u0250 \u0279\u01ddd\u00f8\u0279\u0287. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"Error generating grades. Please try again.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0183\u0279\u0250d\u01dds. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
@@ -628,25 +626,19 @@
|
||||
"Error getting issued certificates list.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0183\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u1d09ssn\u01ddd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds l\u1d09s\u0287.",
|
||||
"Error getting student list.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0183\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 s\u0287nd\u01ddn\u0287 l\u1d09s\u0287.",
|
||||
"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0183\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 s\u0287nd\u01ddn\u0287 d\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss n\u0279l \u025f\u00f8\u0279 '<%- student_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279 \u1d09s sd\u01ddll\u01ddd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287l\u028e.",
|
||||
"Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0183\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 s\u0287nd\u01ddn\u0287 d\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss n\u0279l \u025f\u00f8\u0279 '<%= student_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279 \u1d09s sd\u01ddll\u01ddd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287l\u028e.",
|
||||
"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0183\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u0287\u0250s\u029e \u0265\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0183\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u0287\u0250s\u029e \u0265\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%= student_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error importing course": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u1d09\u026fd\u00f8\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd",
|
||||
"Error listing task history for this student and problem.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 l\u1d09s\u0287\u1d09n\u0183 \u0287\u0250s\u029e \u0265\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u0250nd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f.",
|
||||
"Error posting your message.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 d\u00f8s\u0287\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd.",
|
||||
"Error removing user": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u1d09n\u0183 ns\u01dd\u0279",
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0279\u01dds\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0279\u01dds\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0279\u01dds\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%= student_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error retrieving grading configuration.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u0287\u0279\u1d09\u01dd\u028c\u1d09n\u0183 \u0183\u0279\u0250d\u1d09n\u0183 \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.",
|
||||
"Error sending email.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u01ddnd\u1d09n\u0183 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l.",
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u0287\u0250\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u0250 \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0265\u0250s d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026fs \u1d09n \u1d09\u0287 \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u0287\u0250\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u0250 \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>' \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u0287\u0250\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u0250 \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student '<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u0287\u0250\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u0250 \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%= student_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u0287\u0250\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u0250 \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u0287\u0250\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u0250 \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u00f8n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u0287\u0250\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u0250 \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u00f8n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error while generating certificates. Please try again.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u028d\u0265\u1d09l\u01dd \u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"Error while regenerating certificates. Please try again.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u028d\u0265\u1d09l\u01dd \u0279\u01dd\u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"Error.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279.",
|
||||
@@ -967,7 +959,7 @@
|
||||
"No receipt available": "N\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09d\u0287 \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd",
|
||||
"No results": "N\u00f8 \u0279\u01ddsnl\u0287s",
|
||||
"No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "N\u00f8 \u0279\u01ddsnl\u0287s \u025f\u00f8nnd \u025f\u00f8\u0279 \"%(query_string)s\". \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e s\u01dd\u0250\u0279\u0254\u0265\u1d09n\u0183 \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"No results found for {original_query}. ": "N\u00f8 \u0279\u01ddsnl\u0287s \u025f\u00f8nnd \u025f\u00f8\u0279 {original_query}. ",
|
||||
"No results found for {original_query}. Showing results for {suggested_query}.": "N\u00f8 \u0279\u01ddsnl\u0287s \u025f\u00f8nnd \u025f\u00f8\u0279 {original_query}. S\u0265\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 \u0279\u01ddsnl\u0287s \u025f\u00f8\u0279 {suggested_query}.",
|
||||
"No sources": "N\u00f8 s\u00f8n\u0279\u0254\u01dds",
|
||||
"No tasks currently running.": "N\u00f8 \u0287\u0250s\u029es \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287l\u028e \u0279nnn\u1d09n\u0183.",
|
||||
"No validation is performed on policy keys or value pairs. If you are having difficulties, check your formatting.": "N\u00f8 \u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s d\u01dd\u0279\u025f\u00f8\u0279\u026f\u01ddd \u00f8n d\u00f8l\u1d09\u0254\u028e \u029e\u01dd\u028es \u00f8\u0279 \u028c\u0250ln\u01dd d\u0250\u1d09\u0279s. \u0197\u025f \u028e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd \u0265\u0250\u028c\u1d09n\u0183 d\u1d09\u025f\u025f\u1d09\u0254nl\u0287\u1d09\u01dds, \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u0287\u1d09n\u0183.",
|
||||
@@ -1185,11 +1177,9 @@
|
||||
"Required field": "\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u025f\u1d09\u01ddld",
|
||||
"Required field.": "\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u025f\u1d09\u01ddld.",
|
||||
"Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u024c\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>' \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll s\u0287nd\u01ddn\u0287s?",
|
||||
"Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?": "\u024c\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll s\u0287nd\u01ddn\u0287s?",
|
||||
"Reset Password": "\u024c\u01dds\u01dd\u0287 \u2c63\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d",
|
||||
"Reset Your Password": "\u024c\u01dds\u01dd\u0287 \u024e\u00f8n\u0279 \u2c63\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d",
|
||||
"Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?": "\u024c\u01dds\u01dd\u0287 \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u00f8n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>'?",
|
||||
"Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?": "\u024c\u01dds\u01dd\u0287 \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u00f8n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>'?",
|
||||
"Reset my password": "\u024c\u01dds\u01dd\u0287 \u026f\u028e d\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d",
|
||||
"Responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u024c\u01ddsd\u00f8ns\u01dds \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd l\u00f8\u0250d\u01ddd. \u024c\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"Restore enrollment code": "\u024c\u01dds\u0287\u00f8\u0279\u01dd \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u0254\u00f8d\u01dd",
|
||||
@@ -1321,10 +1311,8 @@
|
||||
"Start regenerating certificates for students in this course?": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 \u0279\u01dd\u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd?",
|
||||
"Start search": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 s\u01dd\u0250\u0279\u0254\u0265",
|
||||
"Start working toward your next learning goal.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 \u028d\u00f8\u0279\u029e\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8\u028d\u0250\u0279d \u028e\u00f8n\u0279 n\u01ddx\u0287 l\u01dd\u0250\u0279n\u1d09n\u0183 \u0183\u00f8\u0250l.",
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0243\u0250\u0254\u029e\u0183\u0279\u00f8nnd \u0166\u0250s\u029e \u0126\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 S\u0287nd\u01ddn\u0287' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.",
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0166\u0250s\u029e S\u0287\u0250\u0287ns' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.",
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0166\u0250s\u029e S\u0287\u0250\u0287ns' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.",
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%= student_id %>'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0243\u0250\u0254\u029e\u0183\u0279\u00f8nnd \u0166\u0250s\u029e \u0126\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 S\u0287nd\u01ddn\u0287' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.",
|
||||
"Starts": "S\u0287\u0250\u0279\u0287s",
|
||||
"Starts %(start)s": "S\u0287\u0250\u0279\u0287s %(start)s",
|
||||
"Starts: %(start_date)s": "S\u0287\u0250\u0279\u0287s: %(start_date)s",
|
||||
@@ -1334,7 +1322,8 @@
|
||||
"Student": "S\u0287nd\u01ddn\u0287",
|
||||
"Student Removed from certificate white list successfully.": "S\u0287nd\u01ddn\u0287 \u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01ddd \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287 sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e.",
|
||||
"Student email or username": "S\u0287nd\u01ddn\u0287 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u00f8\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd",
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. ": "S\u0287nd\u01ddn\u0287 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd/\u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u025f\u1d09\u01ddld \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u0250nd \u0254\u0250n n\u00f8\u0287 b\u01dd \u01dd\u026fd\u0287\u028e. ",
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Add to Exception List\" button.": "S\u0287nd\u01ddn\u0287 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd/\u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u025f\u1d09\u01ddld \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u0250nd \u0254\u0250n n\u00f8\u0287 b\u01dd \u01dd\u026fd\u0287\u028e. \ua740\u1d09ndl\u028e \u025f\u1d09ll \u1d09n ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd/\u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250nd \u0287\u0265\u01ddn d\u0279\u01ddss \"\u023add \u0287\u00f8 \u0246x\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n \u0141\u1d09s\u0287\" bn\u0287\u0287\u00f8n.",
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button.": "S\u0287nd\u01ddn\u0287 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd/\u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u025f\u1d09\u01ddld \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u0250nd \u0254\u0250n n\u00f8\u0287 b\u01dd \u01dd\u026fd\u0287\u028e. \ua740\u1d09ndl\u028e \u025f\u1d09ll \u1d09n ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd/\u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250nd \u0287\u0265\u01ddn d\u0279\u01ddss \"\u0197n\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u01dd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd\" bn\u0287\u0287\u00f8n.",
|
||||
"Studio's having trouble saving your work": "S\u0287nd\u1d09\u00f8's \u0265\u0250\u028c\u1d09n\u0183 \u0287\u0279\u00f8nbl\u01dd s\u0250\u028c\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e",
|
||||
"Studio:": "S\u0287nd\u1d09\u00f8:",
|
||||
"Style": "S\u0287\u028el\u01dd",
|
||||
@@ -1352,7 +1341,6 @@
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "Snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u0265\u1d09dd\u01ddn \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 dn\u01dd d\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Success": "Sn\u0254\u0254\u01ddss",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss! \u2c63\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'.",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss! \u2c63\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%= student_id %>'.",
|
||||
"Successfully deleted student state for user {user}": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e d\u01ddl\u01dd\u0287\u01ddd s\u0287nd\u01ddn\u0287 s\u0287\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 ns\u01dd\u0279 {user}",
|
||||
"Successfully enrolled and sent email to the following users:": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u0250nd s\u01ddn\u0287 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 ns\u01dd\u0279s:",
|
||||
"Successfully enrolled the following users:": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 ns\u01dd\u0279s:",
|
||||
@@ -1362,9 +1350,7 @@
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u01ddn\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u01dd\u026f\u0250\u1d09ls \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 ns\u01dd\u0279s. \u0166\u0265\u01dd\u028e \u028d\u1d09ll b\u01dd \u0250ll\u00f8\u028d\u01ddd \u0287\u00f8 \u01ddn\u0279\u00f8ll \u00f8n\u0254\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u028e \u0279\u01dd\u0183\u1d09s\u0287\u01dd\u0279:",
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u01ddn\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u01dd\u026f\u0250\u1d09ls \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 ns\u01dd\u0279s. \u0166\u0265\u01dd\u028e \u028d\u1d09ll b\u01dd \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u00f8n\u0254\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u028e \u0279\u01dd\u0183\u1d09s\u0287\u01dd\u0279:",
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>' \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll s\u0287nd\u01ddn\u0287s. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0166\u0250s\u029e S\u0287\u0250\u0287ns' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.",
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll s\u0287nd\u01ddn\u0287s. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0243\u0250\u0254\u029e\u0183\u0279\u00f8nnd \u0166\u0250s\u029e \u0126\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 \u2c63\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.",
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0166\u0250s\u029e S\u0287\u0250\u0287ns' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.",
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0243\u0250\u0254\u029e\u0183\u0279\u00f8nnd \u0166\u0250s\u029e \u0126\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 \u2c63\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.",
|
||||
"Successfully unlinked.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e nnl\u1d09n\u029e\u01ddd.",
|
||||
"Superscript": "Snd\u01dd\u0279s\u0254\u0279\u1d09d\u0287",
|
||||
"Supported": "Sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd",
|
||||
@@ -1585,7 +1571,6 @@
|
||||
"Type": "\u0166\u028ed\u01dd",
|
||||
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "\u0166\u028ed\u01dd \u1d09n \u0250 \u0244\u024c\u0141 \u00f8\u0279 ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \"\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd F\u1d09l\u01dd\" bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 ndl\u00f8\u0250d \u0250 \u025f\u1d09l\u01dd \u025f\u0279\u00f8\u026f \u028e\u00f8n\u0279 \u026f\u0250\u0254\u0265\u1d09n\u01dd. (\u01dd.\u0183. '\u0265\u0287\u0287d://\u01ddx\u0250\u026fdl\u01dd.\u0254\u00f8\u026f/\u1d09\u026f\u0183/\u0254l\u00f8nds.\u027ed\u0183')",
|
||||
"URL": "\u0244\u024c\u0141",
|
||||
"Unable to retrieve data, please try again later.": "\u0244n\u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u0287\u0279\u1d09\u01dd\u028c\u01dd d\u0250\u0287\u0250, dl\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n l\u0250\u0287\u01dd\u0279.",
|
||||
"Unable to submit application": "\u0244n\u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250ddl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Underline": "\u0244nd\u01dd\u0279l\u1d09n\u01dd",
|
||||
"Undo": "\u0244nd\u00f8",
|
||||
@@ -1783,7 +1768,7 @@
|
||||
"You don't seem to have a webcam connected.": "\u024e\u00f8n d\u00f8n'\u0287 s\u01dd\u01dd\u026f \u0287\u00f8 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 \u028d\u01ddb\u0254\u0250\u026f \u0254\u00f8nn\u01dd\u0254\u0287\u01ddd.",
|
||||
"You have already reported this annotation.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u0279\u01ddd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd \u0287\u0265\u1d09s \u0250nn\u00f8\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.",
|
||||
"You have already verified your ID!": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110!",
|
||||
"You have been logged out of your edX account. ": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn l\u00f8\u0183\u0183\u01ddd \u00f8n\u0287 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u01dddX \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287. ",
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn l\u00f8\u0183\u0183\u01ddd \u00f8n\u0287 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u01dddX \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u00d8\u029e\u0250\u028e \u0287\u00f8 l\u00f8\u0183 \u1d09n \u0250\u0183\u0250\u1d09n n\u00f8\u028d. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u023b\u0250n\u0254\u01ddl \u0287\u00f8 s\u0287\u0250\u028e \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd (\u028e\u00f8n \u026fns\u0287 l\u00f8\u0183 \u1d09n \u0250\u0183\u0250\u1d09n \u0287\u00f8 s\u0250\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e).",
|
||||
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd d\u00f8n\u01dd \u0250 d\u0279\u028e \u0279nn \u00f8\u025f \u025f\u00f8\u0279\u0254\u01dd dnbl\u1d09s\u0265\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd. N\u00f8\u0287\u0265\u1d09n\u0183 \u0265\u0250s \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01ddd. \u0126\u0250d \u028e\u00f8n \u0279nn \u1d09\u0287, \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8ns \u028d\u00f8nld \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd.",
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the %(total_courses)s courses so far.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd \u01dd\u0250\u0279n\u01ddd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u1d09n %(completed_courses)s \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd %(total_courses)s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds s\u00f8 \u025f\u0250\u0279.",
|
||||
"You have no handouts defined": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8 \u0265\u0250nd\u00f8n\u0287s d\u01dd\u025f\u1d09n\u01ddd",
|
||||
@@ -1791,7 +1776,7 @@
|
||||
"You have not created any certificates yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd \u0250n\u028e \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nds \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd \u0250n\u028e \u0183\u0279\u00f8nd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u1d09\u0183n\u01ddd \u1d09n\u0287\u00f8 %(currentProvider)s, bn\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 %(currentProvider)s",
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u1d09\u0183n\u01ddd \u1d09n\u0287\u00f8 %(currentProvider)s, bn\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 %(currentProvider)s \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 l\u1d09n\u029e\u01ddd %(platformName)s \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287. \u0166\u00f8 l\u1d09n\u029e \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287s, s\u1d09\u0183n \u1d09n n\u00f8\u028d ns\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 %(platformName)s d\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d.",
|
||||
"You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd nns\u0250\u028c\u01ddd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u0250\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 n\u0250\u028c\u1d09\u0183\u0250\u0287\u01dd \u0250\u028d\u0250\u028e?",
|
||||
"You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd nns\u0250\u028c\u01ddd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds. \u0110\u00f8 \u028e\u00f8n \u0279\u01dd\u0250ll\u028e \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u028c\u01dd \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd?",
|
||||
"You haven't added any assets to this course yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01ddn'\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0250n\u028e \u0250ss\u01dd\u0287s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
@@ -1842,7 +1827,7 @@
|
||||
"Your policy changes have been saved.": "\u024e\u00f8n\u0279 d\u00f8l\u1d09\u0254\u028e \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn s\u0250\u028c\u01ddd.",
|
||||
"Your post will be discarded.": "\u024e\u00f8n\u0279 d\u00f8s\u0287 \u028d\u1d09ll b\u01dd d\u1d09s\u0254\u0250\u0279d\u01ddd.",
|
||||
"Your question or idea (required)": "\u024e\u00f8n\u0279 bn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u0279 \u1d09d\u01dd\u0250 (\u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd)",
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd dn\u01dd \u0287\u00f8 \u0250 s\u01dd\u0279\u028c\u01dd\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f. \u024c\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd dn\u01dd \u0287\u00f8 \u0250 s\u01dd\u0279\u028c\u01dd\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f. \u024c\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n. \u0197\u025f \u0287\u0265\u01dd \u1d09ssn\u01dd d\u01dd\u0279s\u1d09s\u0287s, \u0254l\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd \u0126\u01ddld \u0287\u0250b \u0287\u00f8 \u0279\u01ddd\u00f8\u0279\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f.",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd. \u024c\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd. \u024c\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n. \u0197\u025f \u0287\u0265\u01dd \u1d09ssn\u01dd d\u01dd\u0279s\u1d09s\u0287s, \u0254l\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd \u0126\u01ddld \u0287\u0250b \u0287\u00f8 \u0279\u01ddd\u00f8\u0279\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f.",
|
||||
"Your request could not be processed. Refresh the page and try again.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss\u01ddd. \u024c\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
@@ -1944,7 +1929,7 @@
|
||||
"{display_name} Settings": "{display_name} S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u1d09s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u00f8n \u0287\u0265\u01dd {container} \u0287\u01dd\u0250\u026f. \u024c\u01dd\u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0250dd \u0250 n\u01dd\u028d \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279.",
|
||||
"{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "{filename} \u01ddx\u0254\u01dd\u01ddds \u026f\u0250x\u1d09\u026fn\u026f s\u1d09z\u01dd \u00f8\u025f {maxFileSizeInGB} \u01e4\u0243.",
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. ": "{filename} \u1d09s n\u00f8\u0287 \u1d09n \u0250 sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd \u025f\u1d09l\u01dd \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287. ",
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "{filename} \u1d09s n\u00f8\u0287 \u1d09n \u0250 sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd \u025f\u1d09l\u01dd \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287. Sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd \u025f\u1d09l\u01dd \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287s \u0250\u0279\u01dd {supportedFileFormats}.",
|
||||
"{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u0244\u0166\u023b \u0287\u1d09\u026f\u01dd)",
|
||||
"{label}: {status}": "{label}: {status}",
|
||||
"{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
|
||||
@@ -1972,7 +1957,7 @@
|
||||
"{numVotes} V\u00f8\u0287\u01dds"
|
||||
],
|
||||
"{organization}\\'s logo": "{organization}\\'s l\u00f8\u0183\u00f8",
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}\u024e\u00f8n \u01ddn\u0287\u01dd\u0279\u01ddd {boldStart}{email}{boldEnd}. \u0197\u025f \u0287\u0265\u1d09s \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u1d09s \u0250ss\u00f8\u0254\u1d09\u0250\u0287\u01ddd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 {platform_name} \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287, \u028d\u01dd \u028d\u1d09ll s\u01ddnd \u0250 \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 d\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u1d09ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u1d09\u00f8ns \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss.{paragraphEnd}",
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset message, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, {anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}\u024e\u00f8n \u01ddn\u0287\u01dd\u0279\u01ddd {boldStart}{email}{boldEnd}. \u0197\u025f \u0287\u0265\u1d09s \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u1d09s \u0250ss\u00f8\u0254\u1d09\u0250\u0287\u01ddd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 {platform_name} \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287, \u028d\u01dd \u028d\u1d09ll s\u01ddnd \u0250 \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 d\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u1d09ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u1d09\u00f8ns \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss.{paragraphEnd}{paragraphStart}\u0197\u025f \u028e\u00f8n d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0250 d\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd, \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u01ddn\u0287\u01dd\u0279\u01ddd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss, \u00f8\u0279 \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u028e\u00f8n\u0279 sd\u0250\u026f \u025f\u00f8ld\u01dd\u0279.{paragraphEnd}{paragraphStart}\u0197\u025f \u028e\u00f8n n\u01dd\u01ddd \u025fn\u0279\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0250ss\u1d09s\u0287\u0250n\u0254\u01dd, {anchorStart}\u0254\u00f8n\u0287\u0250\u0254\u0287 \u0287\u01dd\u0254\u0265n\u1d09\u0254\u0250l sndd\u00f8\u0279\u0287{anchorEnd}.{paragraphEnd}",
|
||||
"{platform_name} learners can see my:": "{platform_name} l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0254\u0250n s\u01dd\u01dd \u026f\u028e:",
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}W\u0250\u0279n\u1d09n\u0183:{screen_reader_end} N\u00f8 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nds \u01ddx\u1d09s\u0287.",
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}W\u0250\u0279n\u1d09n\u0183:{screen_reader_end} \u0166\u0265\u01dd d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8nsl\u028e s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u028d\u0250s d\u01ddl\u01dd\u0287\u01ddd. S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd.",
|
||||
|
||||
@@ -20,15 +20,15 @@
|
||||
|
||||
django.catalog = {
|
||||
" learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641 \u0647\u0631 \u0645\u0648\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
" learner is already white listed and not added to the exception ": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0635\u0627\u0647\u0641\u062b \u0645\u0647\u0633\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 ",
|
||||
" learner is not enrolled in course and not added to the exception": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
" learner is already white listed and not added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0635\u0627\u0647\u0641\u062b \u0645\u0647\u0633\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
" learner is not enrolled in course and not added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
" learner is successfully added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
" learners are already white listed and not added to": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0635\u0627\u0647\u0641\u062b \u0645\u0647\u0633\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e",
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e",
|
||||
" learners are already white listed and not added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0635\u0627\u0647\u0641\u062b \u0645\u0647\u0633\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
" learners are successfully added to exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
" learners do not exist in LMS and not added to the": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641 \u0647\u0631 \u0645\u0648\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b",
|
||||
" record is not in correct format and not added to the exception": " \u0642\u062b\u0630\u062e\u0642\u064a \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
" records are not in correct format and not added to": " \u0642\u062b\u0630\u062e\u0642\u064a\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e",
|
||||
" learners do not exist in LMS and not added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641 \u0647\u0631 \u0645\u0648\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
" record is not in correct format and not added to the exception list": " \u0642\u062b\u0630\u062e\u0642\u064a \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
" records are not in correct format and not added to the exception list": " \u0642\u062b\u0630\u062e\u0642\u064a\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
"#Replies": "#\u0642\u062b\u062d\u0645\u0647\u062b\u0633",
|
||||
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 %(span_close)s",
|
||||
@@ -495,7 +495,6 @@
|
||||
"Delete column": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0630\u062e\u0645\u0639\u0648\u0631",
|
||||
"Delete row": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0642\u062e\u0635",
|
||||
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%- student_id %>'\u0633 \u0633\u0641\u0634\u0641\u062b \u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>'?",
|
||||
"Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%= student_id %>'\u0633 \u0633\u0641\u0634\u0641\u062b \u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>'?",
|
||||
"Delete table": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0634\u0632\u0645\u062b",
|
||||
"Delete the user, {username}": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u062b \u0639\u0633\u062b\u0642, {username}",
|
||||
"Delete this %(item_display_name)s?": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 %(item_display_name)s?",
|
||||
@@ -615,7 +614,6 @@
|
||||
"Error changing user's permissions.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u0647\u0631\u0644 \u0639\u0633\u062b\u0642'\u0633 \u062d\u062b\u0642\u0648\u0647\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0633.",
|
||||
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0633\u0641\u0634\u0641\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '{student_id}'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%- student_id %>'\u0633 \u0633\u0641\u0634\u0641\u062b \u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%= student_id %>'\u0633 \u0633\u0641\u0634\u0641\u062b \u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error enrolling/unenrolling users.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0647\u0631\u0644/\u0639\u0631\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0647\u0631\u0644 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633.",
|
||||
"Error generating ORA data report. Please try again.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u062e\u0642\u0634 \u064a\u0634\u0641\u0634 \u0642\u062b\u062d\u062e\u0642\u0641. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"Error generating grades. Please try again.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u0633. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
@@ -628,25 +626,19 @@
|
||||
"Error getting issued certificates list.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0644\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u0645\u0647\u0633\u0641.",
|
||||
"Error getting student list.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0644\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0645\u0647\u0633\u0641.",
|
||||
"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0644\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0639\u0642\u0645 \u0628\u062e\u0642 '<%- student_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0633\u062d\u062b\u0645\u0645\u062b\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641\u0645\u063a.",
|
||||
"Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0644\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0639\u0642\u0645 \u0628\u062e\u0642 '<%= student_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0633\u062d\u062b\u0645\u0645\u062b\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641\u0645\u063a.",
|
||||
"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0644\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%- student_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0644\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%= student_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error importing course": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0647\u0648\u062d\u062e\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b",
|
||||
"Error listing task history for this student and problem.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0645\u0647\u0633\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0634\u0631\u064a \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648.",
|
||||
"Error posting your message.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062d\u062e\u0633\u0641\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b.",
|
||||
"Error removing user": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u0647\u0631\u0644 \u0639\u0633\u062b\u0642",
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '{student_id}'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%- student_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%= student_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error retrieving grading configuration.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0642\u062b\u0641\u0642\u0647\u062b\u062f\u0647\u0631\u0644 \u0644\u0642\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.",
|
||||
"Error sending email.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u062b\u0631\u064a\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645.",
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '{student_id}'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0627\u0634\u0633 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648\u0633 \u0647\u0631 \u0647\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>' \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%- student_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student '<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>' \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%= student_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0645\u0645 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0645\u0645 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error while generating certificates. Please try again.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0635\u0627\u0647\u0645\u062b \u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"Error while regenerating certificates. Please try again.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0635\u0627\u0647\u0645\u062b \u0642\u062b\u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"Error.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642.",
|
||||
@@ -967,7 +959,7 @@
|
||||
"No receipt available": "\u0631\u062e \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062d\u0641 \u0634\u062f\u0634\u0647\u0645\u0634\u0632\u0645\u062b",
|
||||
"No results": "\u0631\u062e \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633",
|
||||
"No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "\u0631\u062e \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0639\u0631\u064a \u0628\u062e\u0642 \"%(query_string)s\". \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0633\u062b\u0634\u0642\u0630\u0627\u0647\u0631\u0644 \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"No results found for {original_query}. ": "\u0631\u062e \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0639\u0631\u064a \u0628\u062e\u0642 {original_query}. ",
|
||||
"No results found for {original_query}. Showing results for {suggested_query}.": "\u0631\u062e \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0639\u0631\u064a \u0628\u062e\u0642 {original_query}. \u0633\u0627\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 {suggested_query}.",
|
||||
"No sources": "\u0631\u062e \u0633\u062e\u0639\u0642\u0630\u062b\u0633",
|
||||
"No tasks currently running.": "\u0631\u062e \u0641\u0634\u0633\u0646\u0633 \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a \u0642\u0639\u0631\u0631\u0647\u0631\u0644.",
|
||||
"No validation is performed on policy keys or value pairs. If you are having difficulties, check your formatting.": "\u0631\u062e \u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u062d\u062b\u0642\u0628\u062e\u0642\u0648\u062b\u064a \u062e\u0631 \u062d\u062e\u0645\u0647\u0630\u063a \u0646\u062b\u063a\u0633 \u062e\u0642 \u062f\u0634\u0645\u0639\u062b \u062d\u0634\u0647\u0642\u0633. \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b \u0627\u0634\u062f\u0647\u0631\u0644 \u064a\u0647\u0628\u0628\u0647\u0630\u0639\u0645\u0641\u0647\u062b\u0633, \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644.",
|
||||
@@ -1185,11 +1177,9 @@
|
||||
"Required field": "\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a",
|
||||
"Required field.": "\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a.",
|
||||
"Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>' \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0645\u0645 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633?",
|
||||
"Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?": "\u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>' \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0645\u0645 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633?",
|
||||
"Reset Password": "\u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a",
|
||||
"Reset Your Password": "\u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a",
|
||||
"Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?": "\u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0645\u0645 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>'?",
|
||||
"Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?": "\u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0645\u0645 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>'?",
|
||||
"Reset my password": "\u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0648\u063a \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a",
|
||||
"Responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u0642\u062b\u0633\u062d\u062e\u0631\u0633\u062b\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0645\u062e\u0634\u064a\u062b\u064a. \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"Restore enrollment code": "\u0642\u062b\u0633\u0641\u062e\u0642\u062b \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0630\u062e\u064a\u062b",
|
||||
@@ -1321,10 +1311,8 @@
|
||||
"Start regenerating certificates for students in this course?": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0642\u062b\u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b?",
|
||||
"Start search": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0633\u062b\u0634\u0642\u0630\u0627",
|
||||
"Start working toward your next learning goal.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0635\u062e\u0642\u0646\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e\u0635\u0634\u0642\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u062b\u0637\u0641 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644 \u0644\u062e\u0634\u0645.",
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '{student_id}'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0632\u0634\u0630\u0646\u0644\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.",
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '{student_id}'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.",
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%- student_id %>'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.",
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%= student_id %>'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0632\u0634\u0630\u0646\u0644\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.",
|
||||
"Starts": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0633",
|
||||
"Starts %(start)s": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0633 %(start)s",
|
||||
"Starts: %(start_date)s": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0633: %(start_date)s",
|
||||
@@ -1334,7 +1322,8 @@
|
||||
"Student": "\u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641",
|
||||
"Student Removed from certificate white list successfully.": "\u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b\u064a \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0635\u0627\u0647\u0641\u062b \u0645\u0647\u0633\u0641 \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a.",
|
||||
"Student email or username": "\u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u062e\u0642 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b",
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. ": "\u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b/\u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0630\u0634\u0631 \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u062b\u0648\u062d\u0641\u063a. ",
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Add to Exception List\" button.": "\u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b/\u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0630\u0634\u0631 \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u062b\u0648\u062d\u0641\u063a. \u0646\u0647\u0631\u064a\u0645\u063a \u0628\u0647\u0645\u0645 \u0647\u0631 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b/\u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b\u0631 \u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \"\u0634\u064a\u064a \u0641\u062e \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641\" \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631.",
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button.": "\u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b/\u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0630\u0634\u0631 \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u062b\u0648\u062d\u0641\u063a. \u0646\u0647\u0631\u064a\u0645\u063a \u0628\u0647\u0645\u0645 \u0647\u0631 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b/\u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b\u0631 \u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \"\u0647\u0631\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u062b \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\" \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631.",
|
||||
"Studio's having trouble saving your work": "\u0633\u0641\u0639\u064a\u0647\u062e'\u0633 \u0627\u0634\u062f\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0642\u062e\u0639\u0632\u0645\u062b \u0633\u0634\u062f\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062e\u0642\u0646",
|
||||
"Studio:": "\u0633\u0641\u0639\u064a\u0647\u062e:",
|
||||
"Style": "\u0633\u0641\u063a\u0645\u062b",
|
||||
@@ -1352,7 +1341,6 @@
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "\u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u064a\u0639\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Success": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633! \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%- student_id %>'.",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'.": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633! \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%= student_id %>'.",
|
||||
"Successfully deleted student state for user {user}": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0633\u0641\u0634\u0641\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0639\u0633\u062b\u0642 {user}",
|
||||
"Successfully enrolled and sent email to the following users:": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0633\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633:",
|
||||
"Successfully enrolled the following users:": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633:",
|
||||
@@ -1362,9 +1350,7 @@
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633. \u0641\u0627\u062b\u063a \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u062b\u064a \u0641\u062e \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645 \u062e\u0631\u0630\u062b \u0641\u0627\u062b\u063a \u0642\u062b\u0644\u0647\u0633\u0641\u062b\u0642:",
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633. \u0641\u0627\u062b\u063a \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u062e\u0631\u0630\u062b \u0641\u0627\u062b\u063a \u0642\u062b\u0644\u0647\u0633\u0641\u062b\u0642:",
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>' \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0645\u0645 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.",
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>' \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0645\u0645 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0632\u0634\u0630\u0646\u0644\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.",
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.",
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0632\u0634\u0630\u0646\u0644\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.",
|
||||
"Successfully unlinked.": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0639\u0631\u0645\u0647\u0631\u0646\u062b\u064a.",
|
||||
"Superscript": "\u0633\u0639\u062d\u062b\u0642\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641",
|
||||
"Supported": "\u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a",
|
||||
@@ -1585,7 +1571,6 @@
|
||||
"Type": "\u0641\u063a\u062d\u062b",
|
||||
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "\u0641\u063a\u062d\u062b \u0647\u0631 \u0634 \u0639\u0642\u0645 \u062e\u0642 \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \"\u0630\u0627\u062e\u062e\u0633\u062b \u0628\u0647\u0645\u062b\" \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0634 \u0628\u0647\u0645\u062b \u0628\u0642\u062e\u0648 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0648\u0634\u0630\u0627\u0647\u0631\u062b. (\u062b.\u0644. '\u0627\u0641\u0641\u062d://\u062b\u0637\u0634\u0648\u062d\u0645\u062b.\u0630\u062e\u0648/\u0647\u0648\u0644/\u0630\u0645\u062e\u0639\u064a\u0633.\u062a\u062d\u0644')",
|
||||
"URL": "\u0639\u0642\u0645",
|
||||
"Unable to retrieve data, please try again later.": "\u0639\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0642\u062b\u0641\u0642\u0647\u062b\u062f\u062b \u064a\u0634\u0641\u0634, \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0634\u0641\u062b\u0642.",
|
||||
"Unable to submit application": "\u0639\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u0634\u062d\u062d\u0645\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Underline": "\u0639\u0631\u064a\u062b\u0642\u0645\u0647\u0631\u062b",
|
||||
"Undo": "\u0639\u0631\u064a\u062e",
|
||||
@@ -1783,7 +1768,7 @@
|
||||
"You don't seem to have a webcam connected.": "\u063a\u062e\u0639 \u064a\u062e\u0631'\u0641 \u0633\u062b\u062b\u0648 \u0641\u062e \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634 \u0635\u062b\u0632\u0630\u0634\u0648 \u0630\u062e\u0631\u0631\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a.",
|
||||
"You have already reported this annotation.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0642\u062b\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0634\u0631\u0631\u062e\u0641\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.",
|
||||
"You have already verified your ID!": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a!",
|
||||
"You have been logged out of your edX account. ": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0645\u062e\u0644\u0644\u062b\u064a \u062e\u0639\u0641 \u062e\u0628 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u064a\u0637 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641. ",
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0645\u062e\u0644\u0644\u062b\u064a \u062e\u0639\u0641 \u062e\u0628 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u064a\u0637 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u062e\u0646\u0634\u063a \u0641\u062e \u0645\u062e\u0644 \u0647\u0631 \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0631\u062e\u0635. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0630\u0634\u0631\u0630\u062b\u0645 \u0641\u062e \u0633\u0641\u0634\u063a \u062e\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b (\u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0645\u062e\u0644 \u0647\u0631 \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0641\u062e \u0633\u0634\u062f\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062e\u0642\u0646).",
|
||||
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u064a\u062e\u0631\u062b \u0634 \u064a\u0642\u063a \u0642\u0639\u0631 \u062e\u0628 \u0628\u062e\u0642\u0630\u062b \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b. \u0631\u062e\u0641\u0627\u0647\u0631\u0644 \u0627\u0634\u0633 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u064a. \u0627\u0634\u064a \u063a\u062e\u0639 \u0642\u0639\u0631 \u0647\u0641, \u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062f\u062b\u0642\u0633\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0635\u062e\u0639\u0645\u064a \u0627\u0634\u062f\u062b \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b.",
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the %(total_courses)s courses so far.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u0647\u0631 %(completed_courses)s \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b %(total_courses)s \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633 \u0633\u062e \u0628\u0634\u0642.",
|
||||
"You have no handouts defined": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e \u0627\u0634\u0631\u064a\u062e\u0639\u0641\u0633 \u064a\u062b\u0628\u0647\u0631\u062b\u064a",
|
||||
@@ -1791,7 +1776,7 @@
|
||||
"You have not created any certificates yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633 \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u0647\u0644\u0631\u062b\u064a \u0647\u0631\u0641\u062e %(currentProvider)s, \u0632\u0639\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 %(currentProvider)s",
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u0647\u0644\u0631\u062b\u064a \u0647\u0631\u0641\u062e %(currentProvider)s, \u0632\u0639\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 %(currentProvider)s \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634 \u0645\u0647\u0631\u0646\u062b\u064a %(platformName)s \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641. \u0641\u062e \u0645\u0647\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0633, \u0633\u0647\u0644\u0631 \u0647\u0631 \u0631\u062e\u0635 \u0639\u0633\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 %(platformName)s \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a.",
|
||||
"You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0639\u0631\u0633\u0634\u062f\u062b\u064a \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633 \u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0631\u0634\u062f\u0647\u0644\u0634\u0641\u062b \u0634\u0635\u0634\u063a?",
|
||||
"You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0639\u0631\u0633\u0634\u062f\u062b\u064a \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633. \u064a\u062e \u063a\u062e\u0639 \u0642\u062b\u0634\u0645\u0645\u063a \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u062f\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b?",
|
||||
"You haven't added any assets to this course yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b\u0631'\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0634\u0633\u0633\u062b\u0641\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
@@ -1842,7 +1827,7 @@
|
||||
"Your policy changes have been saved.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u062e\u0645\u0647\u0630\u063a \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0633\u0634\u062f\u062b\u064a.",
|
||||
"Your post will be discarded.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u062e\u0633\u0641 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u064a\u0647\u0633\u0630\u0634\u0642\u064a\u062b\u064a.",
|
||||
"Your question or idea (required)": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0636\u0639\u062b\u0633\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0634 (\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a)",
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a \u064a\u0639\u062b \u0641\u062e \u0634 \u0633\u062b\u0642\u062f\u062b\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648. \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a \u064a\u0639\u062b \u0641\u062e \u0634 \u0633\u062b\u0642\u062f\u062b\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648. \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631. \u0647\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0633\u0633\u0639\u062b \u062d\u062b\u0642\u0633\u0647\u0633\u0641\u0633, \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b \u0627\u062b\u0645\u062d \u0641\u0634\u0632 \u0641\u062e \u0642\u062b\u062d\u062e\u0642\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648.",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a. \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a. \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631. \u0647\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0633\u0633\u0639\u062b \u062d\u062b\u0642\u0633\u0647\u0633\u0641\u0633, \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b \u0627\u062b\u0645\u062d \u0641\u0634\u0632 \u0641\u062e \u0642\u062b\u062d\u062e\u0642\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648.",
|
||||
"Your request could not be processed. Refresh the page and try again.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633\u062b\u064a. \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
@@ -1944,7 +1929,7 @@
|
||||
"{display_name} Settings": "{display_name} \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633",
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u0647\u0633 \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u062e\u0631 \u0641\u0627\u062b {container} \u0641\u062b\u0634\u0648. \u0642\u062b\u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0634\u064a\u064a \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642.",
|
||||
"{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "{filename} \u062b\u0637\u0630\u062b\u062b\u064a\u0633 \u0648\u0634\u0637\u0647\u0648\u0639\u0648 \u0633\u0647\u0638\u062b \u062e\u0628 {maxFileSizeInGB} \u0644\u0632.",
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. ": "{filename} \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0634 \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a \u0628\u0647\u0645\u062b \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641. ",
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "{filename} \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0634 \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a \u0628\u0647\u0645\u062b \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641. \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a \u0628\u0647\u0645\u062b \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0633 \u0634\u0642\u062b {supportedFileFormats}.",
|
||||
"{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0639\u0641\u0630 \u0641\u0647\u0648\u062b)",
|
||||
"{label}: {status}": "{label}: {status}",
|
||||
"{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
|
||||
@@ -1972,7 +1957,7 @@
|
||||
"{numVotes} \u062f\u062e\u0641\u062b\u0633"
|
||||
],
|
||||
"{organization}\\'s logo": "{organization}\\'\u0633 \u0645\u062e\u0644\u062e",
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}\u063a\u062e\u0639 \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642\u062b\u064a {boldStart}{email}{boldEnd}. \u0647\u0628 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0633 \u0634\u0633\u0633\u062e\u0630\u0647\u0634\u0641\u062b\u064a \u0635\u0647\u0641\u0627 \u063a\u062e\u0639\u0642 {platform_name} \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641, \u0635\u062b \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0633\u062b\u0631\u064a \u0634 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627 \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633.{paragraphEnd}",
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset message, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, {anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}\u063a\u062e\u0639 \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642\u062b\u064a {boldStart}{email}{boldEnd}. \u0647\u0628 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0633 \u0634\u0633\u0633\u062e\u0630\u0647\u0634\u0641\u062b\u064a \u0635\u0647\u0641\u0627 \u063a\u062e\u0639\u0642 {platform_name} \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641, \u0635\u062b \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0633\u062b\u0631\u064a \u0634 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627 \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633.{paragraphEnd}{paragraphStart}\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0634 \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b, \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a \u0641\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642\u062b\u064a \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633, \u062e\u0642 \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0633\u062d\u0634\u0648 \u0628\u062e\u0645\u064a\u062b\u0642.{paragraphEnd}{paragraphStart}\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0631\u062b\u062b\u064a \u0628\u0639\u0642\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0634\u0633\u0633\u0647\u0633\u0641\u0634\u0631\u0630\u062b, {anchorStart}\u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0630\u0641 \u0641\u062b\u0630\u0627\u0631\u0647\u0630\u0634\u0645 \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641{anchorEnd}.{paragraphEnd}",
|
||||
"{platform_name} learners can see my:": "{platform_name} \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0630\u0634\u0631 \u0633\u062b\u062b \u0648\u063a:",
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}\u0635\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644:{screen_reader_end} \u0631\u062e \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641.",
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}\u0635\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644:{screen_reader_end} \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0635\u0634\u0633 \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a. \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634\u0631\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d.",
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
# abdallah.nassif <abdallah_n@hotmail.com>, 2013
|
||||
# Abdallah Nassif <abdoosh00@gmail.com>, 2013-2015
|
||||
# abdallah.nassif <abdallah_n@hotmail.com>, 2013
|
||||
# qrfahasan <ahasan@qrf.org>, 2014,2016
|
||||
# Ali Hasan <ahasan@qrf.org>, 2014,2016
|
||||
# Ahmad AbdArrahman <mygooglizer@gmail.com>, 2013-2014
|
||||
# Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2015
|
||||
# Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2016
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
# abdallah.nassif <abdallah_n@hotmail.com>, 2013
|
||||
# Abdallah Nassif <abdoosh00@gmail.com>, 2013-2015
|
||||
# abdallah.nassif <abdallah_n@hotmail.com>, 2013
|
||||
# qrfahasan <ahasan@qrf.org>, 2016
|
||||
# Ali Hasan <ahasan@qrf.org>, 2016
|
||||
# Ahmad AbdArrahman <mygooglizer@gmail.com>, 2013-2014
|
||||
# Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2015
|
||||
# Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2015-2016
|
||||
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
# Abdallah Nassif <abdoosh00@gmail.com>, 2013
|
||||
# abdallah.nassif <abdallah_n@hotmail.com>, 2013
|
||||
# Abdallah Nassif <abdoosh00@gmail.com>, 2014
|
||||
# qrfahasan <ahasan@qrf.org>, 2016
|
||||
# Ali Hasan <ahasan@qrf.org>, 2016
|
||||
# Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2015
|
||||
# Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2016
|
||||
# AR C2 <e2f458fd4s512@outlook.com>, 2016
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
# Abdallah Nassif <abdoosh00@gmail.com>, 2013-2014
|
||||
# abdallah.nassif <abdallah_n@hotmail.com>, 2013
|
||||
# Abdullatif El Ali <abdullatifalali@gmail.com>, 2014
|
||||
# qrfahasan <ahasan@qrf.org>, 2016
|
||||
# Ali Hasan <ahasan@qrf.org>, 2016
|
||||
# Ahmad AbdArrahman <mygooglizer@gmail.com>, 2013
|
||||
# Ahmad AbdArrahman <mygooglizer@gmail.com>, 2013
|
||||
# Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2015
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Abdallah Nassif <abdoosh00@gmail.com>, 2016
|
||||
# Abdelghani Gadiri <wh.gnu.linux@gmail.com>, 2014
|
||||
# qrfahasan <ahasan@qrf.org>, 2014,2016
|
||||
# Ali Hasan <ahasan@qrf.org>, 2014,2016
|
||||
# Ahmad <reload_cobra2@yahoo.com>, 2015
|
||||
# Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2015
|
||||
# Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2015-2016
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Abdallah Nassif <abdoosh00@gmail.com>, 2014
|
||||
# qrfahasan <ahasan@qrf.org>, 2016
|
||||
# Ali Hasan <ahasan@qrf.org>, 2016
|
||||
# Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2015
|
||||
# Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2016
|
||||
# Alhamzah Alnufaili <alhamzah.alnufaili@gmail.com>, 2016
|
||||
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-16 16:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 16:46:36.064264\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 16:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-23 16:54:51.691524\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -393,6 +393,7 @@ msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
@@ -407,6 +408,7 @@ msgid "Did not find a group with name \"{}\" - skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid group name: \"{group_name}\". {messages}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -419,10 +421,12 @@ msgid "Found existing group: \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding {codenames} permissions to group \"{group}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing {codenames} permissions from group \"{group}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -433,12 +437,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid permission codename: \"{codename}\". No such permission exists for "
|
||||
"the model {module}.{model_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Setting {attribute} for user \"{username}\" to \"{new_value}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -477,14 +483,17 @@ msgid "Could not find a group named \"{}\" - skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding user \"{username}\" to groups {group_names}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing user \"{username}\" from groups {group_names}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/middleware.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account has been disabled. If you believe this was done in error, "
|
||||
"please contact us at {support_email}"
|
||||
@@ -546,14 +555,17 @@ msgid "Other education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Verified Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Professional Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -571,6 +583,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -613,10 +626,12 @@ msgid "Value of this user attribute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for does not start until {date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -649,12 +664,14 @@ msgid "Enrollment action is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've successfully logged into your {provider_name} account, but this "
|
||||
"account isn't linked with an {platform_name} account yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your {platform_name} username and password to log into {platform_name} "
|
||||
"below, and then link your {platform_name} account with {provider_name} from "
|
||||
@@ -662,6 +679,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't have an {platform_name} account yet, click "
|
||||
"<strong>Register</strong> at the top of the page."
|
||||
@@ -723,10 +741,12 @@ msgid "Unexpected account status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -753,6 +773,7 @@ msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are re-using a password that you have used recently. You must have {num}"
|
||||
" distinct password before reusing a previous password."
|
||||
@@ -763,6 +784,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are resetting passwords too frequently. Due to security policies, {num} "
|
||||
"day must elapse between password resets."
|
||||
@@ -1199,6 +1221,7 @@ msgid "December"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The file must end with one of the following extensions: '{file_types}'."
|
||||
@@ -1206,10 +1229,12 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Maximum upload file size is {file_size} bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/milestones_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} requires {prerequisite_course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1218,42 +1243,52 @@ msgid "System defined milestone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid Length ({0})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or fewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Must be more complex ({0})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more uppercase characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more lowercase characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more punctuation characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more non ascii characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more unique words"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1372,6 +1407,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'ChoiceGroup' is an input type and should not be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "ChoiceGroup: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1382,6 +1418,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: '<choice>' and '<compoundhint>' are tag names and should not
|
||||
#. be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a <choice> or <compoundhint> tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1398,6 +1435,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{programming_language} editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1412,6 +1450,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No response from Xqueue within {xqueue_timeout} seconds. Aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1428,6 +1467,7 @@ msgid "No formula specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't parse formula: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1440,16 +1480,19 @@ msgid "Sorry, couldn't parse formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{input_type}: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a "tag" is an XML element, such as "<b>" in HTML
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a {expected_tag} tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: index here could be 1,2,3 and so on
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Question {index}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1466,6 +1509,7 @@ msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error {err} in evaluating hint function {hintfn}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1474,6 +1518,7 @@ msgid "(Source code line unavailable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "See XML source line {sourcenum}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1523,18 +1568,22 @@ msgid "There was a problem with the staff answer to this problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{student_answer}' as a number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You may not use variables ({bad_variables}) in numerical problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "factorial function evaluated outside its domain:'{student_answer}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid math syntax: '{student_answer}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1589,6 +1638,7 @@ msgid "Custom Evaluated Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error getting student answer from {student_answers}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1607,6 +1657,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'SymbolicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An error occurred with SymbolicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1623,6 +1674,7 @@ msgid "Error: No grader has been set up for this problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to deliver your submission to grader (Reason: {error_msg}). Please "
|
||||
"try again later."
|
||||
@@ -1642,20 +1694,24 @@ msgid "Math Expression Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: {bad_input} not permitted in answer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"factorial function not permitted in answer for this problem. Provided answer"
|
||||
" was: {bad_input}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1666,6 +1722,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'SchematicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in evaluating SchematicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1674,11 +1731,13 @@ msgid "Image Mapped Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error grading {image_input_id} (input={user_input})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {sr_coords} are the coordinates of a rectangle
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in problem specification! Cannot parse rectangle in {sr_coords}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1691,6 +1750,7 @@ msgid "Checkboxes With Text Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Answer not provided for {input_type}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1699,6 +1759,7 @@ msgid "The Staff answer could not be interpreted as a number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{given_answer}' as a number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1949,6 +2010,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. This string is being passed to translation only for possible reordering of
|
||||
#. the placeholders.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{previous_hints}<li><strong>{hint_number_prefix}</strong>{hint_text}</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1957,27 +2019,32 @@ msgstr ""
|
||||
#. hints.
|
||||
#. This text is shown in bold before the accompanying hint text.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Partially correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Partially correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -1998,10 +2065,12 @@ msgid "Problem must be reset before it can be submitted again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must wait at least {wait} seconds between submissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must wait at least {wait_secs} between submissions. {remaining_secs} "
|
||||
"remaining."
|
||||
@@ -2009,22 +2078,26 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {msg} will be replaced with a problem's error message.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error: {msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_hour} hour"
|
||||
msgid_plural "{num_hour} hours"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_minute} minute"
|
||||
msgid_plural "{num_minute} minutes"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_second} second"
|
||||
msgid_plural "{num_second} seconds"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -2049,6 +2122,7 @@ msgid "Your answers have been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers have been saved but not graded. Click '{button_name}' to grade "
|
||||
"them."
|
||||
@@ -2121,6 +2195,7 @@ msgid "Blocked Content Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The message that is shown to learners when not all conditions are met to "
|
||||
"show the content of this conditional module. Include {link} in the text of "
|
||||
@@ -2129,6 +2204,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must complete {link} before you can access this unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2790,6 +2866,7 @@ msgid "Teams Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the maximum team size and topics for teams inside the provided set "
|
||||
"of curly braces. Make sure that you enclose all of the sets of topic values "
|
||||
@@ -3108,6 +3185,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {refresh_icon} placeholder is substituted to "↻" (without
|
||||
#. double quotes)
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{refresh_icon} Update now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3142,12 +3220,14 @@ msgid "Select another problem type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The specified library is configured to fetch {count} problem, "
|
||||
msgid_plural "The specified library is configured to fetch {count} problems, "
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "but there is only {actual} matching problem."
|
||||
msgid_plural "but there are only {actual} matching problems."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -3184,6 +3264,7 @@ msgid "LTI ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the LTI ID for the external LTI provider. This value must be the same"
|
||||
" LTI ID that you entered in the LTI Passports setting on the Advanced "
|
||||
@@ -3196,6 +3277,7 @@ msgid "LTI URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the URL of the external tool that this component launches. This "
|
||||
"setting is only used when Hide External Tool is set to False.<br />See "
|
||||
@@ -3208,6 +3290,7 @@ msgid "Custom Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your "
|
||||
"e-book should open to or the background color for this component.<br />See "
|
||||
@@ -3318,12 +3401,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
@@ -3484,6 +3569,7 @@ msgid "Video Pre-Roll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identify a video, 5-10 seconds in length, to play before course videos. "
|
||||
"Enter the video ID from the Video Uploads page and one or more transcript "
|
||||
@@ -3641,6 +3727,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Group ID {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3679,6 +3766,7 @@ msgid "Which child module students in a particular group_id should see"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{group_name} (inactive)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3754,6 +3842,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't receive transcripts from Youtube for {youtube_id}. Status code: "
|
||||
"{status_code}."
|
||||
@@ -3764,6 +3853,7 @@ msgid "We support only SubRip (*.srt) transcripts format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something wrong with SubRip transcripts file during parsing. Inner message "
|
||||
"is {error_message}"
|
||||
@@ -3774,6 +3864,7 @@ msgid "Something wrong with SubRip transcripts file during parsing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{exception_message}: Can't find uploaded transcripts: {user_filename}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3786,6 +3877,7 @@ msgid "Basic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "There is no transcript file associated with the {lang} language."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"There are no transcript files associated with the {lang} languages."
|
||||
@@ -4102,12 +4194,14 @@ msgid "Top num_top_words words for word cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4173,6 +4267,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"© {org_name}. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and "
|
||||
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
|
||||
@@ -4191,6 +4286,7 @@ msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} for Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4264,10 +4360,12 @@ msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4282,6 +4380,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course is full: the limit is {max_student_enrollments_allowed}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4410,30 +4509,37 @@ msgid "user is not given."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user '{user}' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course id '{course_id}' is not valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course does not exist against the given key '{course_key}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_key} is not a valid course key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_key} does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} is not enrolled in the course {course_key}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4443,6 +4549,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text describes the 'Honor' course certificate type.
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -4454,6 +4561,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. verification offered by edX. This type of verification is useful for
|
||||
#. professional education/certifications
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -4467,6 +4575,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. courses related to each other in a meaningful way, such as a specific topic
|
||||
#. or theme, or even an organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate demonstrates a high level of achievement in a "
|
||||
"program of study, and includes verification of the student's identity."
|
||||
@@ -4474,11 +4583,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The format of the date includes the full name of the month
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the verification of the certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
@@ -4487,6 +4598,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4495,6 +4607,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. screen. The text describes the accomplishment represented by the
|
||||
#. certificate information displayed to the user
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"successfully completed, received a passing grade, and was awarded this "
|
||||
"{platform_name} {certificate_type} Certificate of Completion in "
|
||||
@@ -4503,6 +4616,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text describes the purpose (and therefore, value) of a
|
||||
#. course certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} acknowledges achievements through certificates, which are "
|
||||
"awarded for course activities that {platform_name} students complete."
|
||||
@@ -4537,6 +4651,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
#. students on this platform
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Accomplishments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4553,16 +4668,19 @@ msgid "Certificate ID Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "How {platform_name} Validates Student Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text describes the validation mechanism for a
|
||||
#. certificate file (known as GPG security)
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificates issued by {platform_name} are signed by a gpg key so that they "
|
||||
"can be validated independently by anyone with the {platform_name} public "
|
||||
@@ -4577,37 +4695,45 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text describes (at a high level) the mission and charter
|
||||
#. the edX platform and organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} offers interactive online classes and MOOCs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn more about {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn with {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Work at {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Contact {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text appears near the top of the certficate and
|
||||
#. describes the guarantee provided by edX
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} acknowledges the following student accomplishment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name}."
|
||||
@@ -4615,25 +4741,30 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_short_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I completed the {course_title} course on {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I completed a course at {platform_name}. Take a look at my certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More Information About {user_name}'s Certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This line is displayed to a user who has completed a course
|
||||
#. and achieved a certification
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{fullname}, you earned a certificate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4648,6 +4779,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This line leads the reader to understand more about the
|
||||
#. certificate that a student has been awarded
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More about {fullname}'s accomplishment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4696,10 +4828,12 @@ msgid "problems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4736,6 +4870,7 @@ msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
@@ -4774,6 +4909,7 @@ msgid "Please wait a few minutes and then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4782,6 +4918,7 @@ msgid "An error occurred while creating your receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
@@ -4795,6 +4932,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This is the wiki for **{organization}**'s _{course_name}_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4803,6 +4941,7 @@ msgid "Course page automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Welcome to the {platform_name} Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4836,10 +4975,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. and if today were December 5th, 2020, 'relative' would be "1
|
||||
#. month".
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{relative} ago - {absolute}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "in {relative} - {absolute}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4910,6 +5051,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/masquerade.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no user with the username or email address {user_name} enrolled in "
|
||||
"this course."
|
||||
@@ -4950,6 +5092,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. "$500.00"
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5001,6 +5144,7 @@ msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
@@ -5015,10 +5159,12 @@ msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must be signed in to {platform_name} to create a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5039,6 +5185,7 @@ msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} now offers financial assistance for learners who want to earn Verified Certificates but who may not be able to pay the Verified Certificate fee. Eligible learners may receive up to 90{percent_sign} off the Verified Certificate fee for a course.\n"
|
||||
"To apply for financial assistance, enroll in the audit track for a course that offers Verified Certificates, and then complete this application. Note that you must complete a separate application for each course you take.\n"
|
||||
@@ -5088,6 +5235,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path {0} doesn't exist, please create it, or configure a different path with"
|
||||
" GIT_REPO_DIR"
|
||||
@@ -5140,6 +5288,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}, error {error}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5148,6 +5297,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5174,10 +5324,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Domain is an email domain, such as "@gmail.com"
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Email address must end in {domain}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed - email {email_addr} already exists as {external_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5190,22 +5342,27 @@ msgid "email address required (not username)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Oops, failed to create user {user}, {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {user} created successfully!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with email address {email_addr}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with username {username} - {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted user {username}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5285,6 +5442,7 @@ msgid "Information about all courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error - cannot get course with ID {0}<br/><pre>{1}</pre>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5435,6 +5593,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5457,6 +5616,7 @@ msgid "Credit Card - Individual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "manually enrolled by username: {username}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5473,10 +5633,12 @@ msgid "TBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A proctored exam attempt for {exam_name} in {course_name} by username: "
|
||||
"{student_username} was reviewed as {review_status} by the proctored exam "
|
||||
@@ -5502,16 +5664,19 @@ msgid "Could not read uploaded file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Data in row #{row_num} must have exactly four columns: email, username, full"
|
||||
" name, and country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid email {email_address}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with email {email} exists but the provided username {username} is"
|
||||
" different. Enrolling anyway with {email}."
|
||||
@@ -5522,10 +5687,12 @@ msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Username {user} already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error '{error}' while sending email to new user (user email={email}). "
|
||||
"Without the email student would not be able to login. Please contact support"
|
||||
@@ -5550,6 +5717,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5558,6 +5726,7 @@ msgid "The sale associated with this invoice has already been invalidated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number {0} has been invalidated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5566,6 +5735,7 @@ msgid "This invoice is already active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5898,6 +6068,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5907,6 +6078,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully reset due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5944,10 +6116,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Student (username/email={user}) already in certificate exception list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate exception (user={user}) does not exist in certificate white "
|
||||
"list. Please refresh the page and try again."
|
||||
@@ -5966,11 +6140,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} does not exist in the LMS. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} is not enrolled in this course. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5984,20 +6160,24 @@ msgid "Certificate generation started for white listed students."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{user}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{username}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate of {user} has already been invalidated. Please check your "
|
||||
"spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate for student {user} is already invalid, kindly verify that "
|
||||
"certificate was generated for this student and then proceed."
|
||||
@@ -6016,6 +6196,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The student {student} does not have certificate for the course {course}. "
|
||||
"Kindly verify student username/email and the selected course are correct and"
|
||||
@@ -6027,18 +6208,22 @@ msgid "coupon id is None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) is already inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code ({code}) that you have tried to define is already in use as a "
|
||||
"registration code"
|
||||
@@ -6057,10 +6242,12 @@ msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) already exists for this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6069,6 +6256,7 @@ msgid "coupon id not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated Successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6077,6 +6265,7 @@ msgid "Instructor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To gain insights into student enrollment and participation {link_start}visit"
|
||||
" {analytics_dashboard_name}, our new course analytics product{link_end}."
|
||||
@@ -6101,6 +6290,7 @@ msgid "Please Enter the numeric value for the course price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "CourseMode with the mode slug({mode_slug}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6113,6 +6303,7 @@ msgid "Course Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6151,12 +6342,14 @@ msgid "0 sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} sent"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} sent"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} failed"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} failed"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -6171,6 +6364,7 @@ msgid "Incomplete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The enrollment code ({code}) was not found for the {course_name} course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6188,10 +6382,12 @@ msgid "The enrollment code has been restored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The redemption does not exist against enrollment code ({code})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find student matching identifier: {student_identifier}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6200,10 +6396,12 @@ msgid "Unable to parse date: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't find module for url: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unit {0} has no due date to extend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6229,10 +6427,12 @@ msgid "Extended Due Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Users with due date extensions for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Due date extensions for {0} {1} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6381,10 +6581,12 @@ msgid "No status information available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No task_output information found for instructor_task {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6397,6 +6599,7 @@ msgid "No message provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6405,36 +6608,42 @@ msgid "No progress status information available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_input information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} and {succeeded} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Progress: {action} {succeeded} of {attempted} so far"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find submission to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find entrance exam submission to be {action} for student "
|
||||
"'{student}'"
|
||||
@@ -6443,70 +6652,82 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Entrance exam successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any students with submissions to be {action}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for any of {attempted} students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for {attempted} students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem {action} for {succeeded} of {attempted} students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any recipients to be {action}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message failed to be {action} for any of {attempted} recipients "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message successfully {action} for {attempted} recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message {action} for {succeeded} of {attempted} recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Status: {action} {succeeded} of {attempted}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {skipped} is a count. This message is appended to task
|
||||
#. progress status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (skipping {skipped})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {total} is a count. This message is appended to task progress
|
||||
#. status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (out of {total})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6581,6 +6802,7 @@ msgid "Order Payment Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Confirmation and Registration Codes for the following courses: "
|
||||
"{course_name_list}"
|
||||
@@ -6629,19 +6851,23 @@ msgid "The price per item sold, including discounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your new course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6649,6 +6875,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. particular mode (i.e. Honor Code Certificate, Verified Certificate, etc)
|
||||
#. by which a user could enroll in the given course.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{mode_name} for course {course}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6659,6 +6886,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you haven't verified your identity yet, please start the verification "
|
||||
"process ({verification_url})."
|
||||
@@ -6671,6 +6899,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{refund_reminder_msg}To receive your refund, contact {billing_email}. Please"
|
||||
" include your order number in your email. Please do NOT include your credit "
|
||||
@@ -6678,6 +6907,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We greatly appreciate this generous contribution and your support of the "
|
||||
"{platform_name} mission. This receipt was prepared to support charitable "
|
||||
@@ -6686,18 +6916,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find a course with the ID '{course_id}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {course}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Page {page_number} of {page_count}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6710,11 +6944,13 @@ msgid "Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{id_label} # {item_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Date: {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6766,10 +7002,12 @@ msgid "TERMS AND CONDITIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor returned a badly-typed value {0} for param {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6780,12 +7018,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {0} {1} is different than the total cost"
|
||||
" of the order {2} {3}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they "
|
||||
"returned was {decision_text}, and the reason was {reason_text}. You were not"
|
||||
@@ -6794,6 +7034,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data!We apologize that we cannot verify whether the charge went"
|
||||
@@ -6803,6 +7044,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {error_message}. Your "
|
||||
@@ -6811,6 +7053,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -6945,6 +7188,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with our CyberSource merchant configuration. Please let "
|
||||
"us know at {0}"
|
||||
@@ -7029,16 +7273,19 @@ msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment processor returned a badly-typed value {value} for parameter "
|
||||
"{parameter}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {charged_amount} "
|
||||
"{charged_amount_currency} is different than the total cost of the order "
|
||||
@@ -7046,6 +7293,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they"
|
||||
" returned was {decision}, and the reason was {reason}. You were not "
|
||||
@@ -7054,6 +7302,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data! We apologize that we cannot verify whether the charge "
|
||||
@@ -7063,6 +7312,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {msg}. Your credit card has"
|
||||
@@ -7071,6 +7321,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -7081,6 +7332,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a message saying that you have "
|
||||
"cancelled this transaction. The items in your shopping cart will exist for "
|
||||
@@ -7089,6 +7341,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart "
|
||||
"have been saved. If you have any questions about this transaction, please "
|
||||
@@ -7096,6 +7349,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception "
|
||||
"occurred. Please contact us at {email} for assistance."
|
||||
@@ -7241,6 +7495,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with the information in your CyberSource account. Please"
|
||||
" let us know at {0}"
|
||||
@@ -7449,10 +7704,12 @@ msgid "The course you requested does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_id} is already in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are already registered in course {course_id}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7461,18 +7718,22 @@ msgid "Course added to cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Discount does not exist against code '{code}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is no longer valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Code '{registration_code}' is not valid for any course in the shopping cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7539,18 +7800,22 @@ msgid "User not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} not past the refund window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No order found for {user} in course {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unenrolled {user} from {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7564,6 +7829,7 @@ msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7576,6 +7842,7 @@ msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7588,10 +7855,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. 'name', indicating that the user wants to sort the
|
||||
#. list by lower case name.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordering {ordering} is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7616,10 +7885,12 @@ msgid "This team is already full."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7634,6 +7905,7 @@ msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7735,6 +8007,7 @@ msgid "No profile found for user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Name must be at least {min_length} characters long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7754,6 +8027,7 @@ msgid "Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7765,6 +8039,7 @@ msgid "Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7775,6 +8050,7 @@ msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7785,6 +8061,7 @@ msgid "Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7807,6 +8084,7 @@ msgid "Reddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7829,6 +8107,7 @@ msgid "Youtube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8332,6 +8611,7 @@ msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have approved this request, go to {catalog_admin_url} to set up a "
|
||||
"catalog for this user."
|
||||
@@ -8358,6 +8638,7 @@ msgid "The contact address of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The following users do not exist: {usernames}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8387,6 +8668,7 @@ msgid "The reason this user wants to access the API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "API access request from {company}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8398,6 +8680,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. of service.
|
||||
#. platform_name is the name of this Open edX installation.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/widgets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I, and my company, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of "
|
||||
"Service{link_end}."
|
||||
@@ -8416,20 +8699,24 @@ msgid "Parameter usage_id not provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid usage_id: {usage_id}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Block with usage_id: {usage_id} not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create up to {max_num_bookmarks_per_course} bookmarks. You must "
|
||||
"remove some bookmarks before you can add new ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8516,11 +8803,13 @@ msgid "Course Credit Eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are eligible for credit from {providers_string}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The join of two university names (e.g., Harvard and MIT).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_provider} and {second_provider}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8528,14 +8817,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. formatting strings
|
||||
#. represents a comma-separated list of names (e.g., MIT, Harvard, Dartmouth).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_providers}, and {last_provider}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{username}] is not eligible for credit for [{course_key}]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{course_key}] is not a valid course key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8621,6 +8913,7 @@ msgid "Language code not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language set to language code: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8629,6 +8922,7 @@ msgid "Language reset to the default language code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8671,14 +8965,17 @@ msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have already created an account using an external login like WebAuth or "
|
||||
"Shibboleth. Please contact {tech_support_email} for support."
|
||||
@@ -8693,14 +8990,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be at least {image_min_size} in size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be one of the following types: {valid_file_types}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8792,38 +9092,46 @@ msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Delete failed for user preference '{preference_key}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Preference '{preference_key}' cannot be set to an empty value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid user preference key '{preference_key}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' is not valid for user preference "
|
||||
"'{preference_key}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' not valid for preference '{preference_key}': Not "
|
||||
"in timezone set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Value '{preference_value}' is not a valid time zone selection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Save failed for user preference '{key}' with value '{value}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8846,6 +9154,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
|
||||
#. immediately below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8870,6 +9179,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using an email address associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with"
|
||||
" a different email address."
|
||||
@@ -8878,6 +9188,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using a username associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {username} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different username."
|
||||
@@ -8914,6 +9225,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's public username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name that will identify you in your courses - {bold_start}(cannot be "
|
||||
"changed later){bold_end}"
|
||||
@@ -8948,6 +9260,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8987,6 +9300,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8995,6 +9309,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9016,6 +9331,7 @@ msgid "%(min_score)s is not a valid grade percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/gating/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9077,6 +9393,7 @@ msgid "(Unnamed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or "
|
||||
"configure a different path with GIT_REPO_EXPORT_DIR"
|
||||
@@ -9141,6 +9458,7 @@ msgid "Deleted group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {size_mb} MB. Please follow the "
|
||||
"instructions here to upload a file elsewhere and link to it instead: "
|
||||
@@ -9156,14 +9474,17 @@ msgid "must have name of the certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Certificate dict {0} missing value key '{1}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "PermissionDenied: Failed in authenticating {user}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Support Levels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9205,6 +9526,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create course '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -9267,6 +9589,7 @@ msgid "File upload corrupted. Please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9275,14 +9598,17 @@ msgid "Invalid data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid data ({details})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of '{0}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9290,6 +9616,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. in many languages. This is used to avoid Transifex's misinterpreting of
|
||||
#. '% o'. The percent sign is also translatable as a standalone string.
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students must score {score}{pct_sign} or higher to access course materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9301,14 +9628,17 @@ msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{section_or_subsection} \"{display_name}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to create library - missing required field '{field}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create library '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -9339,6 +9669,7 @@ msgid "Insufficient permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find user by email address '{email}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9347,6 +9678,7 @@ msgid "No `role` specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {email} has registered but has not yet activated his/her account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9426,6 +9758,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. containing URLs for video encodings for the named profile
|
||||
#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality)
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{profile_name} URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9440,6 +9773,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL
|
||||
#. listing for videos uploaded through Studio
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course}_video_urls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9511,6 +9845,7 @@ msgid "Course is already in published state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/models/settings/course_metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect format for field '{name}'. {detailed_message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10584,6 +10919,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have any notes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These"
|
||||
" options follow the Submit button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10600,16 +10947,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reset your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Submit your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem_notifications.html
|
||||
msgid "Next Hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12675,7 +13012,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -16438,8 +16775,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
|
||||
"course from a country or region currently subject to U.S. economic and trade"
|
||||
" sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with "
|
||||
"export controls, and we cannot allow you to access this course."
|
||||
" sanctions.Unfortunately, because {platform_name} is required to comply with"
|
||||
" export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
|
||||
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-16 16:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 16:46:36.493989\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 16:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-23 16:54:52.126529\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/list_item_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/js/views/tabs.js.c cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/views/fields.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -165,7 +165,6 @@ msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2033,7 +2032,9 @@ msgid "Loading posts list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "No results found for {original_query}. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"No results found for {original_query}. Showing results for "
|
||||
"{suggested_query}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
@@ -2151,13 +2152,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s from now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2170,7 +2171,7 @@ msgid "about a minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d minute"
|
||||
msgid_plural "%d minutes"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -2181,7 +2182,7 @@ msgid "about an hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "about %d hour"
|
||||
msgid_plural "about %d hours"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -2192,7 +2193,7 @@ msgid "a day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d day"
|
||||
msgid_plural "%d days"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -2203,7 +2204,7 @@ msgid "about a month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d month"
|
||||
msgid_plural "%d months"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -2214,7 +2215,7 @@ msgid "about a year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d year"
|
||||
msgid_plural "%d years"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -2620,6 +2621,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page"
|
||||
" and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the "
|
||||
"problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
@@ -2732,671 +2735,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Post body"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Loading data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting issued certificates list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating survey results. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting student list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error retrieving grading configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating grades. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Revoke access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Enter username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Please enter a username or email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error changing user's permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
|
||||
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following errors were generated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Warnings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following warnings were generated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "All accounts were created successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not added as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not removed as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
|
||||
"beta tester."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or
|
||||
#. usernames) appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Reason field should not be left blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled the following users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"allowed to enroll once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"enrolled once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be enrolled once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
|
||||
"course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence. This situation
|
||||
#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently
|
||||
#. enrolled in this course.;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have a subject."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message cannot be blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have at least one target."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners who are enrolled in this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
|
||||
"hour to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
|
||||
" recipients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Is this OK?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Error sending email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There is no email history for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Send to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a student email address or username."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that "
|
||||
"the student identifier is spelled correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a problem location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%= student_id %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student"
|
||||
" '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
|
||||
" complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id"
|
||||
" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Module state successfully deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' "
|
||||
"button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student "
|
||||
"'<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
|
||||
"are complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= "
|
||||
"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
|
||||
"complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
|
||||
" student identifier is correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
|
||||
"'Show Background Task History for Student' button to see the status of the "
|
||||
"task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
|
||||
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Enter a student's username or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
|
||||
"exam?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
|
||||
" correct and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
|
||||
"student identifier is correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
|
||||
"sure student identifier is correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'."
|
||||
" Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the "
|
||||
"status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= "
|
||||
"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all "
|
||||
"students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see"
|
||||
" the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that"
|
||||
" the problem identifier is complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Error listing task history for this student and problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Requester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
|
||||
#. appears after this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
|
||||
#. this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Duration (sec)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
|
||||
#. appears after this.
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
|
||||
" technical support if the problem persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Number Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Copy Email To Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "No tasks currently running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
|
||||
"sensitive nature of student information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3549,7 +2887,10 @@ msgid "Heading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ajax-error.js
|
||||
msgid "You have been logged out of your edX account. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again "
|
||||
"now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your "
|
||||
"work)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/api_admin/views/catalog_preview.js
|
||||
@@ -3566,6 +2907,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "All subsections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3574,8 +2921,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3583,7 +2929,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3604,8 +2950,15 @@ msgid "Enter Start Date and Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Add to Exception List\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_invalidation.js
|
||||
msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
@@ -3621,15 +2974,15 @@ msgid " learner is successfully added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to"
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception"
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the"
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
@@ -3637,19 +2990,20 @@ msgid " learner does not exist in LMS and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to"
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception "
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are not enrolled in course and not added to"
|
||||
msgid ""
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception"
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
|
||||
@@ -3723,14 +3077,14 @@ msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Viewing %s course"
|
||||
msgid_plural "Viewing %s courses"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "We couldn't find any results for \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3975,6 +3329,50 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error while regenerating certificates. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Loading data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting issued certificates list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating survey results. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting student list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error retrieving grading configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating grades. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/ecommerce.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\""
|
||||
@@ -3997,16 +3395,258 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mark enrollment code as unused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Revoke access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Enter username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Please enter a username or email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error changing user's permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
|
||||
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following errors were generated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Warnings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following warnings were generated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "All accounts were created successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not added as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not removed as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
|
||||
"beta tester."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Reason field should not be left blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled the following users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"allowed to enroll once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"enrolled once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be enrolled once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
|
||||
"course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have a subject."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message cannot be blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have at least one target."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners who are enrolled in this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {track_name} track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
|
||||
"hour to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
|
||||
" recipients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Is this OK?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Error sending email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There is no email history for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Send to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a student email address or username."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that "
|
||||
"the student identifier is spelled correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a problem location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
@@ -4032,6 +3672,10 @@ msgid ""
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Module state successfully deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- "
|
||||
@@ -4039,6 +3683,48 @@ msgid ""
|
||||
"complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
|
||||
" student identifier is correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Enter a student's username or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
|
||||
"exam?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
|
||||
" correct and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
|
||||
"student identifier is correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
|
||||
"sure student identifier is correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4056,6 +3742,10 @@ msgid ""
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Error listing task history for this student and problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
@@ -4076,6 +3766,13 @@ msgid ""
|
||||
"'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
|
||||
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4092,8 +3789,126 @@ msgid ""
|
||||
" the problem identifier is complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Requester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
|
||||
#. appears after this
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
|
||||
#. this
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Duration (sec)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
|
||||
#. appears after this.
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
|
||||
" technical support if the problem persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Number Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Copy Email To Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "No tasks currently running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
|
||||
"sensitive nature of student information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
msgid_plural "%s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -4187,7 +4002,7 @@ msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "An error occurred when signing you in to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4201,7 +4016,10 @@ msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset"
|
||||
" message, verify that you entered the correct email address, or check your "
|
||||
"spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, "
|
||||
"{anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
@@ -4213,7 +4031,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
"%(currentProvider)s"
|
||||
"%(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account."
|
||||
" To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
@@ -4697,10 +4516,6 @@ msgid ""
|
||||
"release date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js
|
||||
msgid "Unable to retrieve data, please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js
|
||||
msgid "%(num_students)s student opened Subsection"
|
||||
msgid_plural "%(num_students)s students opened Subsection"
|
||||
@@ -4817,7 +4632,7 @@ msgid "Image must be in PNG format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/collections/group.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5130,7 +4945,9 @@ msgid "Upload failed for video {fileName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "{filename} is not in a supported file format. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are "
|
||||
"{supportedFileFormats}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
@@ -5184,12 +5001,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Max file size exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore
|
||||
msgid "Upload New File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Load Another File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-16 16:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 16:46:36.064264\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 16:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-23 16:54:51.691524\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -460,6 +460,7 @@ msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr "Ûnäüthörïzéd émäïl äddréss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
@@ -478,6 +479,7 @@ msgstr ""
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid group name: \"{group_name}\". {messages}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìnvälïd gröüp nämé: \"{group_name}\". {messages} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
@@ -492,12 +494,14 @@ msgid "Found existing group: \"{}\""
|
||||
msgstr "Föünd éxïstïng gröüp: \"{}\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding {codenames} permissions to group \"{group}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àddïng {codenames} pérmïssïöns tö gröüp \"{group}\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing {codenames} permissions from group \"{group}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rémövïng {codenames} pérmïssïöns fröm gröüp \"{group}\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
@@ -512,6 +516,7 @@ msgstr ""
|
||||
"förmät: äpp_läßél:mödél_nämé:pérmïssïön_çödénämé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid permission codename: \"{codename}\". No such permission exists for "
|
||||
"the model {module}.{model_name}."
|
||||
@@ -520,6 +525,7 @@ msgstr ""
|
||||
"thé mödél {module}.{model_name}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Setting {attribute} for user \"{username}\" to \"{new_value}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Séttïng {attribute} för üsér \"{username}\" tö \"{new_value}\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
@@ -569,18 +575,21 @@ msgstr ""
|
||||
" ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding user \"{username}\" to groups {group_names}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àddïng üsér \"{username}\" tö gröüps {group_names} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing user \"{username}\" from groups {group_names}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rémövïng üsér \"{username}\" fröm gröüps {group_names} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/middleware.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account has been disabled. If you believe this was done in error, "
|
||||
"please contact us at {support_email}"
|
||||
@@ -646,18 +655,21 @@ msgid "Other education"
|
||||
msgstr "Öthér édüçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{platform_name} Hönör Çödé Çértïfïçäté för {course_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Verified Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{platform_name} Vérïfïéd Çértïfïçäté för {course_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Professional Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{platform_name} Pröféssïönäl Çértïfïçäté för {course_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
@@ -687,6 +699,7 @@ msgstr ""
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт #"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{platform_name} Çértïfïçäté för {course_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
@@ -738,12 +751,14 @@ msgid "Value of this user attribute."
|
||||
msgstr "Välüé öf thïs üsér ättrïßüté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for does not start until {date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé çöürsé ýöü äré löökïng för döés nöt stärt üntïl {date}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé çöürsé ýöü äré löökïng för ïs çlöséd för énröllmént äs öf {date}. Ⱡ'σяєм"
|
||||
@@ -781,6 +796,7 @@ msgid "Enrollment action is invalid"
|
||||
msgstr "Énröllmént äçtïön ïs ïnvälïd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've successfully logged into your {provider_name} account, but this "
|
||||
"account isn't linked with an {platform_name} account yet."
|
||||
@@ -790,6 +806,7 @@ msgstr ""
|
||||
" ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your {platform_name} username and password to log into {platform_name} "
|
||||
"below, and then link your {platform_name} account with {provider_name} from "
|
||||
@@ -800,6 +817,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ýöür däshßöärd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't have an {platform_name} account yet, click "
|
||||
"<strong>Register</strong> at the top of the page."
|
||||
@@ -890,12 +908,14 @@ msgid "Unexpected account status"
|
||||
msgstr "Ûnéxpéçtéd äççöünt stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àn äççöünt wïth thé Püßlïç Ûsérnämé '{username}' älréädý éxïsts. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àn äççöünt wïth thé Émäïl '{email}' älréädý éxïsts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
@@ -932,6 +952,7 @@ msgstr ""
|
||||
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are re-using a password that you have used recently. You must have {num}"
|
||||
" distinct password before reusing a previous password."
|
||||
@@ -946,6 +967,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
" dïstïnçt pässwörds ßéföré réüsïng ä prévïöüs pässwörd. Ⱡ'σ#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are resetting passwords too frequently. Due to security policies, {num} "
|
||||
"day must elapse between password resets."
|
||||
@@ -1429,6 +1451,7 @@ msgid "December"
|
||||
msgstr "Déçémßér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The file must end with one of the following extensions: '{file_types}'."
|
||||
@@ -1440,12 +1463,14 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Maximum upload file size is {file_size} bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mäxïmüm üplöäd fïlé sïzé ïs {file_size} ßýtés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/milestones_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} requires {prerequisite_course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çöürsé {course_id} réqüïrés {prerequisite_course_id} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
@@ -1456,50 +1481,60 @@ msgid "System defined milestone"
|
||||
msgstr "Sýstém défïnéd mïléstöné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid Length ({0})"
|
||||
msgstr "Ìnvälïd Léngth ({0}) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or more"
|
||||
msgstr "müst ßé {0} çhäräçtérs ör möré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or fewer"
|
||||
msgstr "müst ßé {0} çhäräçtérs ör féwér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Must be more complex ({0})"
|
||||
msgstr "Müst ßé möré çömpléx ({0}) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more uppercase characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"müst çöntäïn {0} ör möré üppérçäsé çhäräçtérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more lowercase characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"müst çöntäïn {0} ör möré löwérçäsé çhäräçtérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more digits"
|
||||
msgstr "müst çöntäïn {0} ör möré dïgïts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more punctuation characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"müst çöntäïn {0} ör möré pünçtüätïön çhäräçtérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
|
||||
" ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more non ascii characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"müst çöntäïn {0} ör möré nön äsçïï çhäräçtérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more unique words"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"müst çöntäïn {0} ör möré ünïqüé wörds Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
@@ -1659,6 +1694,7 @@ msgstr "Séléçt än öptïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#
|
||||
|
||||
#. Translators: 'ChoiceGroup' is an input type and should not be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "ChoiceGroup: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ÇhöïçéGröüp: ünéxpéçtéd täg {tag_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
@@ -1670,6 +1706,7 @@ msgstr "Ànswér réçéïvéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#
|
||||
#. Translators: '<choice>' and '<compoundhint>' are tag names and should not
|
||||
#. be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a <choice> or <compoundhint> tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Éxpéçtéd ä <choice> ör <compoundhint> täg; göt {given_tag} ïnstéäd Ⱡ'σяєм "
|
||||
@@ -1692,6 +1729,7 @@ msgstr ""
|
||||
"méssägé wïll ßé répläçéd wïth thé grädér's féédßäçk. Ⱡ'σяє#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{programming_language} editor"
|
||||
msgstr "{programming_language} édïtör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
@@ -1710,6 +1748,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ßý thät féédßäçk. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No response from Xqueue within {xqueue_timeout} seconds. Aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nö réspönsé fröm Xqüéüé wïthïn {xqueue_timeout} séçönds. Àßörtéd. Ⱡ'σяєм "
|
||||
@@ -1728,6 +1767,7 @@ msgid "No formula specified."
|
||||
msgstr "Nö förmülä spéçïfïéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't parse formula: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çöüldn't pärsé förmülä: {error_msg} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
@@ -1741,12 +1781,14 @@ msgid "Sorry, couldn't parse formula"
|
||||
msgstr "Sörrý, çöüldn't pärsé förmülä Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{input_type}: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{input_type}: ünéxpéçtéd täg {tag_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "tag" is an XML element, such as "<b>" in HTML
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a {expected_tag} tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Éxpéçtéd ä {expected_tag} täg; göt {given_tag} ïnstéäd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
@@ -1754,6 +1796,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: index here could be 1,2,3 and so on
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Question {index}"
|
||||
msgstr "Qüéstïön {index} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
@@ -1770,6 +1813,7 @@ msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Ànswér Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error {err} in evaluating hint function {hintfn}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör {err} ïn évälüätïng hïnt fünçtïön {hintfn}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
@@ -1780,6 +1824,7 @@ msgid "(Source code line unavailable)"
|
||||
msgstr "(Söürçé çödé lïné ünäväïläßlé) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "See XML source line {sourcenum}."
|
||||
msgstr "Séé XML söürçé lïné {sourcenum}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
@@ -1837,24 +1882,28 @@ msgstr ""
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{student_answer}' as a number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çöüld nöt ïntérprét '{student_answer}' äs ä nümßér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You may not use variables ({bad_variables}) in numerical problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü mäý nöt üsé värïäßlés ({bad_variables}) ïn nümérïçäl prößléms. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "factorial function evaluated outside its domain:'{student_answer}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fäçtörïäl fünçtïön évälüätéd öütsïdé ïts dömäïn:'{student_answer}' Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid math syntax: '{student_answer}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìnvälïd mäth sýntäx: '{student_answer}' Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
@@ -1916,6 +1965,7 @@ msgid "Custom Evaluated Script"
|
||||
msgstr "Çüstöm Évälüätéd Sçrïpt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error getting student answer from {student_answers}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"érrör géttïng stüdént änswér fröm {student_answers} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
@@ -1938,6 +1988,7 @@ msgstr "Sýmßölïç Mäth Ìnpüt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт
|
||||
#. Translators: 'SymbolicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An error occurred with SymbolicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àn érrör öççürréd wïth SýmßölïçRéspönsé. Thé érrör wäs: {error_msg} Ⱡ'σяєм "
|
||||
@@ -1958,6 +2009,7 @@ msgstr ""
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to deliver your submission to grader (Reason: {error_msg}). Please "
|
||||
"try again later."
|
||||
@@ -1981,12 +2033,14 @@ msgid "Math Expression Input"
|
||||
msgstr "Mäth Éxpréssïön Ìnpüt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: {bad_input} not permitted in answer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìnvälïd ïnpüt: {bad_input} nöt pérmïttéd ïn änswér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"factorial function not permitted in answer for this problem. Provided answer"
|
||||
" was: {bad_input}"
|
||||
@@ -1995,12 +2049,14 @@ msgstr ""
|
||||
" wäs: {bad_input} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìnvälïd ïnpüt: Çöüld nöt pärsé '{bad_input}' äs ä förmülä. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìnvälïd ïnpüt: Çöüld nöt pärsé '{bad_input}' äs ä förmülä Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
|
||||
@@ -2013,6 +2069,7 @@ msgstr "Çïrçüït Sçhémätïç Büïldér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ
|
||||
#. Translators: 'SchematicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in evaluating SchematicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör ïn évälüätïng SçhémätïçRéspönsé. Thé érrör wäs: {error_msg} Ⱡ'σяєм "
|
||||
@@ -2023,6 +2080,7 @@ msgid "Image Mapped Input"
|
||||
msgstr "Ìmägé Mäppéd Ìnpüt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error grading {image_input_id} (input={user_input})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"érrör grädïng {image_input_id} (ïnpüt={user_input}) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
@@ -2030,6 +2088,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {sr_coords} are the coordinates of a rectangle
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in problem specification! Cannot parse rectangle in {sr_coords}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör ïn prößlém spéçïfïçätïön! Çännöt pärsé réçtänglé ïn {sr_coords} Ⱡ'σяєм"
|
||||
@@ -2044,6 +2103,7 @@ msgid "Checkboxes With Text Input"
|
||||
msgstr "Çhéçkßöxés Wïth Téxt Ìnpüt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Answer not provided for {input_type}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ànswér nöt prövïdéd för {input_type} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
@@ -2055,6 +2115,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{given_answer}' as a number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çöüld nöt ïntérprét '{given_answer}' äs ä nümßér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
@@ -2358,6 +2419,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. This string is being passed to translation only for possible reordering of
|
||||
#. the placeholders.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{previous_hints}<li><strong>{hint_number_prefix}</strong>{hint_text}</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2368,10 +2430,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. hints.
|
||||
#. This text is shown in bold before the accompanying hint text.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr "Hïnt ({hint_num} öf {hints_count}): Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2379,18 +2443,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] "Ìnçörréçt ({progress} pöïnt) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
msgstr[1] "Ìnçörréçt ({progress} pöïnts) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] "Çörréçt ({progress} pöïnt) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
msgstr[1] "Çörréçt ({progress} pöïnts) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Partially correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Partially correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -2415,12 +2482,14 @@ msgstr ""
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must wait at least {wait} seconds between submissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü müst wäït ät léäst {wait} séçönds ßétwéén süßmïssïöns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must wait at least {wait_secs} between submissions. {remaining_secs} "
|
||||
"remaining."
|
||||
@@ -2430,22 +2499,26 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {msg} will be replaced with a problem's error message.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error: {msg}"
|
||||
msgstr "Érrör: {msg} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_hour} hour"
|
||||
msgid_plural "{num_hour} hours"
|
||||
msgstr[0] "{num_hour} höür Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
msgstr[1] "{num_hour} höürs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_minute} minute"
|
||||
msgid_plural "{num_minute} minutes"
|
||||
msgstr[0] "{num_minute} mïnüté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
msgstr[1] "{num_minute} mïnütés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_second} second"
|
||||
msgid_plural "{num_second} seconds"
|
||||
msgstr[0] "{num_second} séçönd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
@@ -2476,6 +2549,7 @@ msgid "Your answers have been saved."
|
||||
msgstr "Ýöür änswérs hävé ßéén sävéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers have been saved but not graded. Click '{button_name}' to grade "
|
||||
"them."
|
||||
@@ -2578,6 +2652,7 @@ msgid "Blocked Content Message"
|
||||
msgstr "Blöçkéd Çöntént Méssägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The message that is shown to learners when not all conditions are met to "
|
||||
"show the content of this conditional module. Include {link} in the text of "
|
||||
@@ -2593,6 +2668,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must complete {link} before you can access this unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü müst çömplété {link} ßéföré ýöü çän äççéss thïs ünït. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
|
||||
@@ -3531,6 +3607,7 @@ msgid "Teams Configuration"
|
||||
msgstr "Téäms Çönfïgürätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the maximum team size and topics for teams inside the provided set "
|
||||
"of curly braces. Make sure that you enclose all of the sets of topic values "
|
||||
@@ -3959,6 +4036,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {refresh_icon} placeholder is substituted to "↻" (without
|
||||
#. double quotes)
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{refresh_icon} Update now."
|
||||
msgstr "{refresh_icon} Ûpdäté nöw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
@@ -4001,6 +4079,7 @@ msgid "Select another problem type."
|
||||
msgstr "Séléçt änöthér prößlém týpé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The specified library is configured to fetch {count} problem, "
|
||||
msgid_plural "The specified library is configured to fetch {count} problems, "
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -4011,6 +4090,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "but there is only {actual} matching problem."
|
||||
msgid_plural "but there are only {actual} matching problems."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -4055,6 +4135,7 @@ msgid "LTI ID"
|
||||
msgstr "LTÌ ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the LTI ID for the external LTI provider. This value must be the same"
|
||||
" LTI ID that you entered in the LTI Passports setting on the Advanced "
|
||||
@@ -4076,6 +4157,7 @@ msgid "LTI URL"
|
||||
msgstr "LTÌ ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the URL of the external tool that this component launches. This "
|
||||
"setting is only used when Hide External Tool is set to False.<br />See "
|
||||
@@ -4096,6 +4178,7 @@ msgid "Custom Parameters"
|
||||
msgstr "Çüstöm Pärämétérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your "
|
||||
"e-book should open to or the background color for this component.<br />See "
|
||||
@@ -4260,6 +4343,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
@@ -4268,6 +4352,7 @@ msgstr ""
|
||||
"strïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
@@ -4495,6 +4580,7 @@ msgid "Video Pre-Roll"
|
||||
msgstr "Vïdéö Pré-Röll Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identify a video, 5-10 seconds in length, to play before course videos. "
|
||||
"Enter the video ID from the Video Uploads page and one or more transcript "
|
||||
@@ -4710,6 +4796,7 @@ msgstr ""
|
||||
"réqüïréménts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Group ID {group_id}"
|
||||
msgstr "Gröüp ÌD {group_id} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
@@ -4762,6 +4849,7 @@ msgstr ""
|
||||
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{group_name} (inactive)"
|
||||
msgstr "{group_name} (ïnäçtïvé) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
@@ -4866,6 +4954,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't receive transcripts from Youtube for {youtube_id}. Status code: "
|
||||
"{status_code}."
|
||||
@@ -4880,6 +4969,7 @@ msgstr ""
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something wrong with SubRip transcripts file during parsing. Inner message "
|
||||
"is {error_message}"
|
||||
@@ -4894,6 +4984,7 @@ msgstr ""
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{exception_message}: Can't find uploaded transcripts: {user_filename}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{exception_message}: Çän't fïnd üplöädéd tränsçrïpts: {user_filename} Ⱡ'σяєм"
|
||||
@@ -4910,6 +5001,7 @@ msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Bäsïç Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "There is no transcript file associated with the {lang} language."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"There are no transcript files associated with the {lang} languages."
|
||||
@@ -5348,6 +5440,7 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
@@ -5356,6 +5449,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{end_date}) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çömplétéd thé çöürsé \"{course_name}\" ({course_mode}) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
@@ -5463,6 +5557,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"© {org_name}. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and "
|
||||
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
|
||||
@@ -5489,6 +5584,7 @@ msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr "Pöwéréd ßý Öpén édX Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} for Business"
|
||||
msgstr "{platform_name} för Büsïnéss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
@@ -5562,12 +5658,14 @@ msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "Térms öf Sérvïçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Döwnlöäd thé {platform_name} mößïlé äpp fröm thé Àpplé Àpp Störé Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Döwnlöäd thé {platform_name} mößïlé äpp fröm Gööglé Pläý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
@@ -5586,6 +5684,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Çöntäçt ä çöürsé ädmïn tö gïvé ýöü äççéss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course is full: the limit is {max_student_enrollments_allowed}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé çöürsé ïs füll: thé lïmït ïs {max_student_enrollments_allowed} Ⱡ'σяєм "
|
||||
@@ -5761,35 +5860,42 @@ msgid "user is not given."
|
||||
msgstr "üsér ïs nöt gïvén. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user '{user}' does not exist"
|
||||
msgstr "üsér '{user}' döés nöt éxïst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course id '{course_id}' is not valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çöürsé ïd '{course_id}' ïs nöt välïd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course does not exist against the given key '{course_key}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé çöürsé döés nöt éxïst ägäïnst thé gïvén kéý '{course_key}' Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} does not exist"
|
||||
msgstr "Ûsér {username} döés nöt éxïst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_key} is not a valid course key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{course_key} ïs nöt ä välïd çöürsé kéý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_key} does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé çöürsé {course_key} döés nöt éxïst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} is not enrolled in the course {course_key}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûsér {username} ïs nöt énrölléd ïn thé çöürsé {course_key} Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
@@ -5803,6 +5909,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text describes the 'Honor' course certificate type.
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -5822,6 +5929,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. verification offered by edX. This type of verification is useful for
|
||||
#. professional education/certifications
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -5843,6 +5951,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. courses related to each other in a meaningful way, such as a specific topic
|
||||
#. or theme, or even an organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate demonstrates a high level of achievement in a "
|
||||
"program of study, and includes verification of the student's identity."
|
||||
@@ -5858,11 +5967,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The format of the date includes the full name of the month
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr "{month} {day}, {year} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the verification of the certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
@@ -5874,6 +5985,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{partner_short_name} {course_number} Çértïfïçäté | {platform_name} Ⱡ'σяєм "
|
||||
@@ -5884,6 +5996,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. screen. The text describes the accomplishment represented by the
|
||||
#. certificate information displayed to the user
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"successfully completed, received a passing grade, and was awarded this "
|
||||
"{platform_name} {certificate_type} Certificate of Completion in "
|
||||
@@ -5895,6 +6008,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text describes the purpose (and therefore, value) of a
|
||||
#. course certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} acknowledges achievements through certificates, which are "
|
||||
"awarded for course activities that {platform_name} students complete."
|
||||
@@ -5933,6 +6047,7 @@ msgstr "Çértïfïçäté Välïdätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
#. students on this platform
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Accomplishments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àßöüt {platform_name} Àççömplïshménts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
@@ -5950,10 +6065,12 @@ msgid "Certificate ID Number"
|
||||
msgstr "Çértïfïçäté ÌD Nümßér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Certificates"
|
||||
msgstr "Àßöüt {platform_name} Çértïfïçätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "How {platform_name} Validates Student Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Höw {platform_name} Välïdätés Stüdént Çértïfïçätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
@@ -5962,6 +6079,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text describes the validation mechanism for a
|
||||
#. certificate file (known as GPG security)
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificates issued by {platform_name} are signed by a gpg key so that they "
|
||||
"can be validated independently by anyone with the {platform_name} public "
|
||||
@@ -5987,34 +6105,41 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text describes (at a high level) the mission and charter
|
||||
#. the edX platform and organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} offers interactive online classes and MOOCs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{platform_name} öfférs ïntéräçtïvé önlïné çlässés änd MÖÖÇs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name}"
|
||||
msgstr "Àßöüt {platform_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn more about {platform_name}"
|
||||
msgstr "Léärn möré äßöüt {platform_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn with {platform_name}"
|
||||
msgstr "Léärn wïth {platform_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Work at {platform_name}"
|
||||
msgstr "Wörk ät {platform_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Contact {platform_name}"
|
||||
msgstr "Çöntäçt {platform_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text appears near the top of the certficate and
|
||||
#. describes the guarantee provided by edX
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} acknowledges the following student accomplishment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{platform_name} äçknöwlédgés thé föllöwïng stüdént äççömplïshmént Ⱡ'σяєм "
|
||||
@@ -6022,6 +6147,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name}."
|
||||
@@ -6031,18 +6157,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_short_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ä çöürsé öf stüdý öfféréd ßý {partner_short_name}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I completed the {course_title} course on {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ì çömplétéd thé {course_title} çöürsé ön {platform_name}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
|
||||
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I completed a course at {platform_name}. Take a look at my certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6050,6 +6179,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More Information About {user_name}'s Certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Möré Ìnförmätïön Àßöüt {user_name}'s Çértïfïçäté: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
@@ -6058,6 +6188,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This line is displayed to a user who has completed a course
|
||||
#. and achieved a certification
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{fullname}, you earned a certificate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{fullname}, ýöü éärnéd ä çértïfïçäté! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
@@ -6081,6 +6212,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This line leads the reader to understand more about the
|
||||
#. certificate that a student has been awarded
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More about {fullname}'s accomplishment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Möré äßöüt {fullname}'s äççömplïshmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
@@ -6131,11 +6263,13 @@ msgid "problems"
|
||||
msgstr "prößléms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{course_id} ïs nöt ä välïd çöürsé kéý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr "Çöürsé {course_id} döés nöt éxïst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
@@ -6180,6 +6314,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
@@ -6228,6 +6363,7 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"För hélp, çöntäçt {payment_support_link}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
@@ -6239,6 +6375,7 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
@@ -6254,6 +6391,7 @@ msgstr "Wïkï Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This is the wiki for **{organization}**'s _{course_name}_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thïs ïs thé wïkï för **{organization}**'s _{course_name}_. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
@@ -6265,6 +6403,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Çöürsé pägé äütömätïçällý çréätéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Welcome to the {platform_name} Wiki"
|
||||
msgstr "Wélçömé tö thé {platform_name} Wïkï Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
@@ -6304,10 +6443,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. and if today were December 5th, 2020, 'relative' would be "1
|
||||
#. month".
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{relative} ago - {absolute}"
|
||||
msgstr "{relative} ägö - {absolute} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "in {relative} - {absolute}"
|
||||
msgstr "ïn {relative} - {absolute} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
@@ -6390,6 +6531,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ä Vérïfïéd Çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/masquerade.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no user with the username or email address {user_name} enrolled in "
|
||||
"this course."
|
||||
@@ -6434,6 +6576,7 @@ msgstr "Téxtßööks Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
#. "$500.00"
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price}"
|
||||
msgstr "{currency_symbol}{price} Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
@@ -6501,6 +6644,7 @@ msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr "Çértïfïçäté ünäväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
@@ -6519,12 +6663,14 @@ msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr "Ìnvälïd löçätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûsér {username} häs névér äççésséd prößlém {location} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
|
||||
" αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must be signed in to {platform_name} to create a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü müst ßé sïgnéd ïn tö {platform_name} tö çréäté ä çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм "
|
||||
@@ -6551,6 +6697,7 @@ msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr "Çértïfïçäté ïs ßéïng çréätéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} now offers financial assistance for learners who want to earn Verified Certificates but who may not be able to pay the Verified Certificate fee. Eligible learners may receive up to 90{percent_sign} off the Verified Certificate fee for a course.\n"
|
||||
"To apply for financial assistance, enroll in the audit track for a course that offers Verified Certificates, and then complete this application. Note that you must complete a separate application for each course you take.\n"
|
||||
@@ -6623,6 +6770,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fïnänçïäl ïnförmätïön) för édX märkétïng pürpösés. Ⱡ'σяєм#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path {0} doesn't exist, please create it, or configure a different path with"
|
||||
" GIT_REPO_DIR"
|
||||
@@ -6687,6 +6835,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}, error {error}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fäïléd ïn äüthéntïçätïng {username}, érrör {error}\n"
|
||||
@@ -6697,6 +6846,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fäïléd ïn äüthéntïçätïng {username}\n"
|
||||
@@ -6725,11 +6875,13 @@ msgstr "Müst prövïdé füll nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт
|
||||
|
||||
#. Translators: Domain is an email domain, such as "@gmail.com"
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Email address must end in {domain}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Émäïl äddréss müst énd ïn {domain} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed - email {email_addr} already exists as {external_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fäïléd - émäïl {email_addr} älréädý éxïsts äs {external_id} Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
@@ -6748,29 +6900,34 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Oops, failed to create user {user}, {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ööps, fäïléd tö çréäté üsér {user}, {error} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {user} created successfully!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûsér {user} çréätéd süççéssfüllý! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with email address {email_addr}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çännöt fïnd üsér wïth émäïl äddréss {email_addr} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with username {username} - {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çännöt fïnd üsér wïth üsérnämé {username} - {error} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted user {username}"
|
||||
msgstr "Délétéd üsér {username} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
@@ -6853,6 +7010,7 @@ msgid "Information about all courses"
|
||||
msgstr "Ìnförmätïön äßöüt äll çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error - cannot get course with ID {0}<br/><pre>{1}</pre>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör - çännöt gét çöürsé wïth ÌD {0}<br/><pre>{1}</pre> Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
@@ -7045,6 +7203,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ßéén äçtïvätéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Staff"
|
||||
msgstr "{platform_name} Stäff Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
@@ -7067,6 +7226,7 @@ msgid "Credit Card - Individual"
|
||||
msgstr "Çrédït Çärd - Ìndïvïdüäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "manually enrolled by username: {username}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mänüällý énrölléd ßý üsérnämé: {username} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
@@ -7085,11 +7245,13 @@ msgid "TBD"
|
||||
msgstr "TBD Ⱡ'σяєм#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pröçtöréd Éxäm Révïéw: {review_status} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A proctored exam attempt for {exam_name} in {course_name} by username: "
|
||||
"{student_username} was reviewed as {review_status} by the proctored exam "
|
||||
@@ -7120,6 +7282,7 @@ msgid "Could not read uploaded file."
|
||||
msgstr "Çöüld nöt réäd üplöädéd fïlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Data in row #{row_num} must have exactly four columns: email, username, full"
|
||||
" name, and country"
|
||||
@@ -7128,10 +7291,12 @@ msgstr ""
|
||||
" nämé, änd çöüntrý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid email {email_address}."
|
||||
msgstr "Ìnvälïd émäïl {email_address}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with email {email} exists but the provided username {username} is"
|
||||
" different. Enrolling anyway with {email}."
|
||||
@@ -7144,10 +7309,12 @@ msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr "Fïlé ïs nöt ättäçhéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Username {user} already exists."
|
||||
msgstr "Ûsérnämé {user} älréädý éxïsts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error '{error}' while sending email to new user (user email={email}). "
|
||||
"Without the email student would not be able to login. Please contact support"
|
||||
@@ -7193,6 +7360,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìnvöïçé nümßér '{num}' döés nöt éxïst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
@@ -7205,6 +7373,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number {0} has been invalidated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìnvöïçé nümßér {0} häs ßéén ïnvälïdätéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
@@ -7215,6 +7384,7 @@ msgid "This invoice is already active."
|
||||
msgstr "Thïs ïnvöïçé ïs älréädý äçtïvé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé régïsträtïön çödés för ïnvöïçé {0} hävé ßéén ré-äçtïvätéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
@@ -7658,6 +7828,7 @@ msgstr ""
|
||||
"σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Süççéssfüllý çhängéd düé däté för stüdént {0} för {1} tö {2} Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
@@ -7671,6 +7842,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully reset due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Süççéssfüllý rését düé däté för stüdént {0} för {1} tö {2} Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
@@ -7728,12 +7900,14 @@ msgstr ""
|
||||
"thé générätïön täsk ïn thé \"Péndïng Täsks\" séçtïön. Ⱡ'σяєм#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Student (username/email={user}) already in certificate exception list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stüdént (üsérnämé/émäïl={user}) älréädý ïn çértïfïçäté éxçéptïön lïst. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate exception (user={user}) does not exist in certificate white "
|
||||
"list. Please refresh the page and try again."
|
||||
@@ -7764,6 +7938,7 @@ msgstr ""
|
||||
"émäïl äddréss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} does not exist in the LMS. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7771,6 +7946,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} is not enrolled in this course. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7790,14 +7966,17 @@ msgstr ""
|
||||
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{user}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr "üsér \"{user}\" ïn röw# {row} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{username}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr "üsér \"{username}\" ïn röw# {row} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate of {user} has already been invalidated. Please check your "
|
||||
"spelling and retry."
|
||||
@@ -7806,6 +7985,7 @@ msgstr ""
|
||||
"spéllïng änd rétrý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate for student {user} is already invalid, kindly verify that "
|
||||
"certificate was generated for this student and then proceed."
|
||||
@@ -7836,6 +8016,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт ł#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The student {student} does not have certificate for the course {course}. "
|
||||
"Kindly verify student username/email and the selected course are correct and"
|
||||
@@ -7855,24 +8036,28 @@ msgid "coupon id is None"
|
||||
msgstr "çöüpön ïd ïs Nöné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"çöüpön wïth thé çöüpön ïd ({coupon_id}) DöésNötÉxïst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) is already inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"çöüpön wïth thé çöüpön ïd ({coupon_id}) ïs älréädý ïnäçtïvé Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"çöüpön wïth thé çöüpön ïd ({coupon_id}) üpdätéd süççéssfüllý Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code ({code}) that you have tried to define is already in use as a "
|
||||
"registration code"
|
||||
@@ -7899,12 +8084,14 @@ msgstr ""
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"çöüpön wïth thé çöüpön çödé ({code}) äddéd süççéssfüllý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) already exists for this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"çöüpön wïth thé çöüpön çödé ({code}) älréädý éxïsts för thïs çöürsé Ⱡ'σяєм "
|
||||
@@ -7915,6 +8102,7 @@ msgid "coupon id not found"
|
||||
msgstr "çöüpön ïd nöt föünd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated Successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"çöüpön wïth thé çöüpön ïd ({coupon_id}) üpdätéd Süççéssfüllý Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
@@ -7925,6 +8113,7 @@ msgid "Instructor"
|
||||
msgstr "Ìnstrüçtör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To gain insights into student enrollment and participation {link_start}visit"
|
||||
" {analytics_dashboard_name}, our new course analytics product{link_end}."
|
||||
@@ -7954,6 +8143,7 @@ msgstr ""
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "CourseMode with the mode slug({mode_slug}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ÇöürséMödé wïth thé mödé slüg({mode_slug}) DöésNötÉxïst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
@@ -7970,6 +8160,7 @@ msgid "Course Info"
|
||||
msgstr "Çöürsé Ìnfö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Énröllmént dätä ïs nöw äväïläßlé ïn {dashboard_link}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
|
||||
@@ -8010,12 +8201,14 @@ msgid "0 sent"
|
||||
msgstr "0 sént Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} sent"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} sent"
|
||||
msgstr[0] "{num_emails} sént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
msgstr[1] "{num_emails} sént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} failed"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} failed"
|
||||
msgstr[0] "{num_emails} fäïléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
@@ -8030,6 +8223,7 @@ msgid "Incomplete"
|
||||
msgstr "Ìnçömplété Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The enrollment code ({code}) was not found for the {course_name} course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8055,12 +8249,14 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The redemption does not exist against enrollment code ({code})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé rédémptïön döés nöt éxïst ägäïnst énröllmént çödé ({code}). Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
|
||||
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find student matching identifier: {student_identifier}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çöüld nöt fïnd stüdént mätçhïng ïdéntïfïér: {student_identifier} Ⱡ'σяєм "
|
||||
@@ -8071,11 +8267,13 @@ msgid "Unable to parse date: "
|
||||
msgstr "Ûnäßlé tö pärsé däté: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't find module for url: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çöüldn't fïnd mödülé för ürl: {0} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unit {0} has no due date to extend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûnït {0} häs nö düé däté tö éxténd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
@@ -8106,12 +8304,14 @@ msgid "Extended Due Date"
|
||||
msgstr "Éxténdéd Düé Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Users with due date extensions for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûsérs wïth düé däté éxténsïöns för {0} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Due date extensions for {0} {1} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Düé däté éxténsïöns för {0} {1} ({2}) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
@@ -8264,12 +8464,14 @@ msgid "No status information available"
|
||||
msgstr "Nö stätüs ïnförmätïön äväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No task_output information found for instructor_task {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nö täsk_öütpüt ïnförmätïön föünd för ïnstrüçtör_täsk {0} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nö pärsäßlé täsk_öütpüt ïnförmätïön föünd för ïnstrüçtör_täsk {0}: {1} "
|
||||
@@ -8286,6 +8488,7 @@ msgid "No message provided"
|
||||
msgstr "Nö méssägé prövïdéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìnvälïd täsk_öütpüt ïnförmätïön föünd för ïnstrüçtör_täsk {0}: {1} Ⱡ'σяєм "
|
||||
@@ -8298,6 +8501,7 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_input information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nö pärsäßlé täsk_ïnpüt ïnförmätïön föünd för ïnstrüçtör_täsk {0}: {1} Ⱡ'σяєм"
|
||||
@@ -8306,6 +8510,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} and {succeeded} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Progress: {action} {succeeded} of {attempted} so far"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prögréss: {action} {succeeded} öf {attempted} sö fär Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
@@ -8314,6 +8519,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find submission to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûnäßlé tö fïnd süßmïssïön tö ßé {action} för stüdént '{student}' Ⱡ'σяєм "
|
||||
@@ -8322,6 +8528,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prößlém fäïléd tö ßé {action} för stüdént '{student}' Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
|
||||
@@ -8330,6 +8537,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prößlém süççéssfüllý {action} för stüdént '{student}' Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
|
||||
@@ -8338,6 +8546,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find entrance exam submission to be {action} for student "
|
||||
"'{student}'"
|
||||
@@ -8348,6 +8557,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Entrance exam successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Éntränçé éxäm süççéssfüllý {action} för stüdént '{student}' Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
@@ -8355,6 +8565,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any students with submissions to be {action}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûnäßlé tö fïnd äný stüdénts wïth süßmïssïöns tö ßé {action} Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
@@ -8363,6 +8574,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for any of {attempted} students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prößlém fäïléd tö ßé {action} för äný öf {attempted} stüdénts Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
@@ -8371,6 +8583,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for {attempted} students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prößlém süççéssfüllý {action} för {attempted} stüdénts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
@@ -8379,6 +8592,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem {action} for {succeeded} of {attempted} students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prößlém {action} för {succeeded} öf {attempted} stüdénts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
@@ -8386,6 +8600,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any recipients to be {action}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûnäßlé tö fïnd äný réçïpïénts tö ßé {action} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
@@ -8394,6 +8609,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message failed to be {action} for any of {attempted} recipients "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Méssägé fäïléd tö ßé {action} för äný öf {attempted} réçïpïénts Ⱡ'σяєм "
|
||||
@@ -8402,6 +8618,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message successfully {action} for {attempted} recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Méssägé süççéssfüllý {action} för {attempted} réçïpïénts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
@@ -8410,6 +8627,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message {action} for {succeeded} of {attempted} recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Méssägé {action} för {succeeded} öf {attempted} réçïpïénts Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
@@ -8418,6 +8636,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Status: {action} {succeeded} of {attempted}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stätüs: {action} {succeeded} öf {attempted} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
@@ -8425,12 +8644,14 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {skipped} is a count. This message is appended to task
|
||||
#. progress status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (skipping {skipped})"
|
||||
msgstr " (skïppïng {skipped}) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#. Translators: {total} is a count. This message is appended to task progress
|
||||
#. status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (out of {total})"
|
||||
msgstr " (öüt öf {total}) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
@@ -8528,6 +8749,7 @@ msgid "Order Payment Confirmation"
|
||||
msgstr "Ördér Päýmént Çönfïrmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Confirmation and Registration Codes for the following courses: "
|
||||
"{course_name_list}"
|
||||
@@ -8597,11 +8819,13 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Régïsträtïön för Çöürsé: {course_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your new course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8609,12 +8833,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Énröllmént çödés för Çöürsé: {course_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mödé {mode} döés nöt éxïst för {course_id} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
@@ -8624,6 +8850,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. particular mode (i.e. Honor Code Certificate, Verified Certificate, etc)
|
||||
#. by which a user could enroll in the given course.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{mode_name} for course {course}"
|
||||
msgstr "{mode_name} för çöürsé {course} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
@@ -8636,6 +8863,7 @@ msgstr ""
|
||||
"thé çöürsé stärt däté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you haven't verified your identity yet, please start the verification "
|
||||
"process ({verification_url})."
|
||||
@@ -8652,6 +8880,7 @@ msgstr ""
|
||||
"thé çöürsé stärt däté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{refund_reminder_msg}To receive your refund, contact {billing_email}. Please"
|
||||
" include your order number in your email. Please do NOT include your credit "
|
||||
@@ -8668,6 +8897,7 @@ msgstr ""
|
||||
"єѕт łα#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We greatly appreciate this generous contribution and your support of the "
|
||||
"{platform_name} mission. This receipt was prepared to support charitable "
|
||||
@@ -8684,20 +8914,24 @@ msgstr ""
|
||||
"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find a course with the ID '{course_id}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çöüld nöt fïnd ä çöürsé wïth thé ÌD '{course_id}' Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {course}"
|
||||
msgstr "Dönätïön för {course} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {platform_name}"
|
||||
msgstr "Dönätïön för {platform_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Page {page_number} of {page_count}"
|
||||
msgstr "Pägé {page_number} öf {page_count} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
@@ -8710,11 +8944,13 @@ msgid "Order"
|
||||
msgstr "Ördér Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{id_label} # {item_id}"
|
||||
msgstr "{id_label} # {item_id} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Date: {date}"
|
||||
msgstr "Däté: {date} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
@@ -8770,12 +9006,14 @@ msgid "TERMS AND CONDITIONS"
|
||||
msgstr "TÉRMS ÀND ÇÖNDÌTÌÖNS Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé päýmént pröçéssör dïd nöt rétürn ä réqüïréd pärämétér: {0} Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor returned a badly-typed value {0} for param {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé päýmént pröçéssör rétürnéd ä ßädlý-týpéd välüé {0} för päräm {1}. Ⱡ'σяєм"
|
||||
@@ -8790,6 +9028,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {0} {1} is different than the total cost"
|
||||
" of the order {2} {3}."
|
||||
@@ -8798,6 +9037,7 @@ msgstr ""
|
||||
" öf thé ördér {2} {3}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they "
|
||||
"returned was {decision_text}, and the reason was {reason_text}. You were not"
|
||||
@@ -8814,6 +9054,7 @@ msgstr ""
|
||||
"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє є#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data!We apologize that we cannot verify whether the charge went"
|
||||
@@ -8830,6 +9071,7 @@ msgstr ""
|
||||
"łαвσяє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {error_message}. Your "
|
||||
@@ -8846,6 +9088,7 @@ msgstr ""
|
||||
"νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -9037,6 +9280,7 @@ msgstr ""
|
||||
"päýmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with our CyberSource merchant configuration. Please let "
|
||||
"us know at {0}"
|
||||
@@ -9154,12 +9398,14 @@ msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr "ÛNKNÖWN RÉÀSÖN Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé päýmént pröçéssör dïd nöt rétürn ä réqüïréd pärämétér: {parameter} "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment processor returned a badly-typed value {value} for parameter "
|
||||
"{parameter}."
|
||||
@@ -9168,6 +9414,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{parameter}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {charged_amount} "
|
||||
"{charged_amount_currency} is different than the total cost of the order "
|
||||
@@ -9178,6 +9425,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{total_cost} {total_cost_currency}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they"
|
||||
" returned was {decision}, and the reason was {reason}. You were not "
|
||||
@@ -9194,6 +9442,7 @@ msgstr ""
|
||||
"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data! We apologize that we cannot verify whether the charge "
|
||||
@@ -9209,6 +9458,7 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт ł#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {msg}. Your credit card has"
|
||||
@@ -9225,6 +9475,7 @@ msgstr ""
|
||||
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -9241,6 +9492,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Çöntäçt üs wïth päýmént-spéçïfïç qüéstïöns ät {email}.#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a message saying that you have "
|
||||
"cancelled this transaction. The items in your shopping cart will exist for "
|
||||
@@ -9257,6 +9509,7 @@ msgstr ""
|
||||
"∂σłσя ιη я#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart "
|
||||
"have been saved. If you have any questions about this transaction, please "
|
||||
@@ -9272,6 +9525,7 @@ msgstr ""
|
||||
"σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception "
|
||||
"occurred. Please contact us at {email} for assistance."
|
||||
@@ -9478,6 +9732,7 @@ msgstr ""
|
||||
"öf päýmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with the information in your CyberSource account. Please"
|
||||
" let us know at {0}"
|
||||
@@ -9730,12 +9985,14 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_id} is already in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé çöürsé {course_id} ïs älréädý ïn ýöür çärt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
|
||||
" ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are already registered in course {course_id}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü äré älréädý régïstéréd ïn çöürsé {course_id}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
@@ -9746,24 +10003,28 @@ msgid "Course added to cart."
|
||||
msgstr "Çöürsé äddéd tö çärt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Discount does not exist against code '{code}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dïsçöünt döés nöt éxïst ägäïnst çödé '{code}'. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is no longer valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thïs énröllmént çödé ({enrollment_code}) ïs nö löngér välïd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thïs énröllmént çödé ({enrollment_code}) ïs nöt välïd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Code '{registration_code}' is not valid for any course in the shopping cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9843,22 +10104,26 @@ msgid "User not found"
|
||||
msgstr "Ûsér nöt föünd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} not past the refund window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çöürsé {course_id} nöt päst thé réfünd wïndöw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No order found for {user} in course {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nö ördér föünd för {user} ïn çöürsé {course_id} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
|
||||
" ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unenrolled {user} from {course_id}"
|
||||
msgstr "Ûnénrölléd {user} fröm {course_id} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Réfündéd {cost} för ördér ïd {order_id} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
@@ -9875,6 +10140,7 @@ msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Téäms Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé süpplïéd çöürsé ïd {course_id} ïs nöt välïd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
@@ -9891,6 +10157,7 @@ msgstr ""
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé süpplïéd töpïç ïd {topic_id} ïs nöt välïd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
@@ -9906,12 +10173,14 @@ msgstr ""
|
||||
#. 'name', indicating that the user wants to sort the
|
||||
#. list by lower case name.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordering {ordering} is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé ördérïng {ordering} ïs nöt süppörtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé süpplïéd çöürsé_ïd {course_id} ïs nöt välïd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
@@ -9942,12 +10211,14 @@ msgid "This team is already full."
|
||||
msgstr "Thïs téäm ïs älréädý füll. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé üsér {username} ïs älréädý ä mémßér öf ä téäm ïn thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9968,6 +10239,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöür {platform_name} vérïfïçätïön häs éxpïréd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
@@ -10094,6 +10366,7 @@ msgid "No profile found for user"
|
||||
msgstr "Nö pröfïlé föünd för üsér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Name must be at least {min_length} characters long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nämé müst ßé ät léäst {min_length} çhäräçtérs löng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
@@ -10115,6 +10388,7 @@ msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Fäçéßöök Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr "Lïké {platform_name} ön Fäçéßöök Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
@@ -10126,6 +10400,7 @@ msgid "Twitter"
|
||||
msgstr "Twïttér Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr "Föllöw {platform_name} ön Twïttér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
@@ -10136,6 +10411,7 @@ msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr "LïnkédÌn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr "Föllöw {platform_name} ön LïnkédÌn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
@@ -10146,6 +10422,7 @@ msgid "Google+"
|
||||
msgstr "Gööglé+ Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr "Föllöw {platform_name} ön Gööglé+ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
@@ -10168,6 +10445,7 @@ msgid "Reddit"
|
||||
msgstr "Réddït Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Süßsçrïßé tö thé {platform_name} süßréddït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
@@ -10192,6 +10470,7 @@ msgid "Youtube"
|
||||
msgstr "Ýöütüßé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Süßsçrïßé tö thé {platform_name} ÝöüTüßé çhännél Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
@@ -10776,6 +11055,7 @@ msgstr ""
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have approved this request, go to {catalog_admin_url} to set up a "
|
||||
"catalog for this user."
|
||||
@@ -10809,6 +11089,7 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The following users do not exist: {usernames}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé föllöwïng üsérs dö nöt éxïst: {usernames}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
@@ -10847,6 +11128,7 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "API access request from {company}"
|
||||
msgstr "ÀPÌ äççéss réqüést fröm {company} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
@@ -10858,6 +11140,7 @@ msgstr "ÀPÌ äççéss réqüést Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт
|
||||
#. of service.
|
||||
#. platform_name is the name of this Open edX installation.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/widgets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I, and my company, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of "
|
||||
"Service{link_end}."
|
||||
@@ -10881,16 +11164,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Pärämétér üsägé_ïd nöt prövïdéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid usage_id: {usage_id}."
|
||||
msgstr "Ìnvälïd üsägé_ïd: {usage_id}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Block with usage_id: {usage_id} not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Blöçk wïth üsägé_ïd: {usage_id} nöt föünd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create up to {max_num_bookmarks_per_course} bookmarks. You must "
|
||||
"remove some bookmarks before you can add new ones."
|
||||
@@ -10900,6 +11186,7 @@ msgstr ""
|
||||
"αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Böökmärk wïth üsägé_ïd: {usage_id} döés nöt éxïst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
@@ -11016,6 +11303,7 @@ msgid "Course Credit Eligibility"
|
||||
msgstr "Çöürsé Çrédït Élïgïßïlïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are eligible for credit from {providers_string}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü äré élïgïßlé för çrédït fröm {providers_string} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
@@ -11023,6 +11311,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The join of two university names (e.g., Harvard and MIT).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_provider} and {second_provider}"
|
||||
msgstr "{first_provider} änd {second_provider} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
@@ -11030,16 +11319,19 @@ msgstr "{first_provider} änd {second_provider} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł
|
||||
#. formatting strings
|
||||
#. represents a comma-separated list of names (e.g., MIT, Harvard, Dartmouth).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_providers}, and {last_provider}"
|
||||
msgstr "{first_providers}, änd {last_provider} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{username}] is not eligible for credit for [{course_key}]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{username}] ïs nöt élïgïßlé för çrédït för [{course_key}]. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{course_key}] is not a valid course key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{course_key}] ïs nöt ä välïd çöürsé kéý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
@@ -11195,6 +11487,7 @@ msgid "Language code not provided"
|
||||
msgstr "Längüägé çödé nöt prövïdéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language set to language code: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Längüägé sét tö längüägé çödé: {preview_language_code} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
@@ -11207,6 +11500,7 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Längüägé rését tö üsér's préférénçé: {preview_language_code} Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
@@ -11270,14 +11564,17 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Whïtélïst {country} för {course} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Bläçklïst {country} för {course} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have already created an account using an external login like WebAuth or "
|
||||
"Shibboleth. Please contact {tech_support_email} for support."
|
||||
@@ -11298,18 +11595,21 @@ msgstr ""
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé fïlé müst ßé smällér thän {image_max_size} ïn sïzé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be at least {image_min_size} in size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé fïlé müst ßé ät léäst {image_min_size} ïn sïzé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be one of the following types: {valid_file_types}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé fïlé müst ßé öné öf thé föllöwïng týpés: {valid_file_types}. Ⱡ'σяєм "
|
||||
@@ -11426,30 +11726,35 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé '{field_name}' fïéld çännöt ßé édïtéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Delete failed for user preference '{preference_key}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Délété fäïléd för üsér préférénçé '{preference_key}'. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
|
||||
" αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Preference '{preference_key}' cannot be set to an empty value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Préférénçé '{preference_key}' çännöt ßé sét tö än émptý välüé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid user preference key '{preference_key}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìnvälïd üsér préférénçé kéý '{preference_key}'. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
|
||||
" ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' is not valid for user preference "
|
||||
"'{preference_key}'."
|
||||
@@ -11458,6 +11763,7 @@ msgstr ""
|
||||
"'{preference_key}'. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' not valid for preference '{preference_key}': Not "
|
||||
"in timezone set."
|
||||
@@ -11466,12 +11772,14 @@ msgstr ""
|
||||
"ïn tïmézöné sét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Value '{preference_value}' is not a valid time zone selection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Välüé '{preference_value}' ïs nöt ä välïd tïmé zöné séléçtïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Save failed for user preference '{key}' with value '{value}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sävé fäïléd för üsér préférénçé '{key}' wïth välüé '{value}'. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
@@ -11498,6 +11806,7 @@ msgstr "üsérnämé@dömäïn.çöm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
|
||||
#. immediately below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé émäïl äddréss ýöü üséd tö régïstér wïth {platform_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
@@ -11524,6 +11833,7 @@ msgstr "Rémémßér mé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using an email address associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with"
|
||||
" a different email address."
|
||||
@@ -11534,6 +11844,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using a username associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {username} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different username."
|
||||
@@ -11574,6 +11885,7 @@ msgstr "Püßlïç üsérnämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's public username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name that will identify you in your courses - {bold_start}(cannot be "
|
||||
"changed later){bold_end}"
|
||||
@@ -11612,6 +11924,7 @@ msgstr "Mäïlïng äddréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Téll üs whý ýöü'ré ïntéréstéd ïn {platform_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
@@ -11655,6 +11968,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ì ägréé tö thé {platform_name} {terms_of_service} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
@@ -11665,6 +11979,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü müst ägréé tö thé {platform_name} {terms_of_service} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
@@ -11690,6 +12005,7 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/gating/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
|
||||
msgstr "Gätïng mïléstöné för {usage_key} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
@@ -11756,6 +12072,7 @@ msgid "(Unnamed)"
|
||||
msgstr "(Ûnnäméd) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or "
|
||||
"configure a different path with GIT_REPO_EXPORT_DIR"
|
||||
@@ -11838,6 +12155,7 @@ msgid "Deleted group"
|
||||
msgstr "Délétéd gröüp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {size_mb} MB. Please follow the "
|
||||
"instructions here to upload a file elsewhere and link to it instead: "
|
||||
@@ -11857,18 +12175,21 @@ msgstr ""
|
||||
"müst hävé nämé öf thé çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Certificate dict {0} missing value key '{1}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çértïfïçäté dïçt {0} mïssïng välüé kéý '{1}' Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "PermissionDenied: Failed in authenticating {user}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PérmïssïönDénïéd: Fäïléd ïn äüthéntïçätïng {user} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Support Levels:"
|
||||
msgstr "{platform_name} Süppört Lévéls: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
@@ -11924,6 +12245,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create course '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -12009,6 +12331,7 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çöüld nöt fïnd thé {0} fïlé ïn thé päçkägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
@@ -12019,14 +12342,17 @@ msgid "Invalid data"
|
||||
msgstr "Ìnvälïd dätä Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid data ({details})"
|
||||
msgstr "Ìnvälïd dätä ({details}) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of {0}"
|
||||
msgstr "Düplïçäté öf {0} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of '{0}'"
|
||||
msgstr "Düplïçäté öf '{0}' Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
@@ -12034,6 +12360,7 @@ msgstr "Düplïçäté öf '{0}' Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм
|
||||
#. in many languages. This is used to avoid Transifex's misinterpreting of
|
||||
#. '% o'. The percent sign is also translatable as a standalone string.
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students must score {score}{pct_sign} or higher to access course materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12047,16 +12374,19 @@ msgid "%"
|
||||
msgstr "% Ⱡ#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{section_or_subsection} \"{display_name}\""
|
||||
msgstr "{section_or_subsection} \"{display_name}\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to create library - missing required field '{field}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûnäßlé tö çréäté lïßrärý - mïssïng réqüïréd fïéld '{field}' Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create library '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -12100,6 +12430,7 @@ msgid "Insufficient permissions"
|
||||
msgstr "Ìnsüffïçïént pérmïssïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find user by email address '{email}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çöüld nöt fïnd üsér ßý émäïl äddréss '{email}'. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
|
||||
@@ -12110,6 +12441,7 @@ msgid "No `role` specified."
|
||||
msgstr "Nö `rölé` spéçïfïéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {email} has registered but has not yet activated his/her account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûsér {email} häs régïstéréd ßüt häs nöt ýét äçtïvätéd hïs/hér äççöünt. "
|
||||
@@ -12193,6 +12525,7 @@ msgstr "Ûnknöwn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
#. containing URLs for video encodings for the named profile
|
||||
#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality)
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{profile_name} URL"
|
||||
msgstr "{profile_name} ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
@@ -12207,6 +12540,7 @@ msgstr "Däté Àddéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL
|
||||
#. listing for videos uploaded through Studio
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course}_video_urls"
|
||||
msgstr "{course}_vïdéö_ürls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
@@ -12294,6 +12628,7 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/models/settings/course_metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect format for field '{name}'. {detailed_message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìnçörréçt förmät för fïéld '{name}'. {detailed_message} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
@@ -13546,6 +13881,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have any notes."
|
||||
msgstr "Ýöü dö nöt hävé äný nötés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Ýöü hävé üséd {num_used} öf {num_total} ättémpt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
|
||||
" ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Ýöü hävé üséd {num_used} öf {num_total} ättémpts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These"
|
||||
" options follow the Submit button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sömé prößléms hävé öptïöns süçh äs sävé, rését, hïnts, ör shöw änswér. Thésé"
|
||||
" öptïöns föllöw thé Süßmït ßüttön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Hint"
|
||||
msgstr "Hïnt Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
@@ -13562,20 +13915,6 @@ msgstr "Sävé ýöür änswér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#
|
||||
msgid "Reset your answer"
|
||||
msgstr "Rését ýöür änswér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Submit your answer"
|
||||
msgstr "Süßmït ýöür änswér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Ýöü hävé üséd {num_used} öf {num_total} ättémpt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
|
||||
" ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Ýöü hävé üséd {num_used} öf {num_total} ättémpts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem_notifications.html
|
||||
msgid "Next Hint"
|
||||
msgstr "Néxt Hïnt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
@@ -16263,11 +16602,11 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tö äççéss çöürsé mätérïäls, ýöü müst sçöré {required_score}% ör hïghér ön "
|
||||
"thïs éxäm. Ýöür çürrént sçöré ïs {current_score}%. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
"thïs éxäm. Ýöür çürrént sçöré ïs {current_score}%. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Your score is {current_score}%. You have passed the entrance exam."
|
||||
@@ -21167,17 +21506,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
|
||||
"course from a country or region currently subject to U.S. economic and trade"
|
||||
" sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with "
|
||||
"export controls, and we cannot allow you to access this course."
|
||||
" sanctions.Unfortunately, because {platform_name} is required to comply with"
|
||||
" export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Öür sýstém ïndïçätés thät ýöü äré trýïng tö äççéss thïs {platform_name} "
|
||||
"çöürsé fröm ä çöüntrý ör régïön çürréntlý süßjéçt tö Û.S. éçönömïç änd trädé"
|
||||
" sänçtïöns. Ûnförtünätélý, ät thïs tïmé {platform_name} müst çömplý wïth "
|
||||
"éxpört çöntröls, änd wé çännöt ällöw ýöü tö äççéss thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
|
||||
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
|
||||
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
|
||||
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя#"
|
||||
" sänçtïöns.Ûnförtünätélý, ßéçäüsé {platform_name} ïs réqüïréd tö çömplý wïth"
|
||||
" éxpört çöntröls,wé çännöt ällöw ýöü tö äççéss thïs çöürsé ät thïs tïmé. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
|
||||
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
|
||||
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυα#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-16 16:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 16:46:36.493989\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 16:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-23 16:54:52.126529\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -46,8 +46,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/list_item_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/js/views/tabs.js.c cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/views/fields.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr "Sävïng Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
@@ -166,7 +166,6 @@ msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Ök Ⱡ'σя#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ûnknöwn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
@@ -2180,9 +2179,12 @@ msgid "Loading posts list"
|
||||
msgstr "Löädïng pösts lïst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "No results found for {original_query}. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"No results found for {original_query}. Showing results for "
|
||||
"{suggested_query}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nö résülts föünd för {original_query}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
"Nö résülts föünd för {original_query}. Shöwïng résülts för "
|
||||
"{suggested_query}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "No posts matched your query."
|
||||
@@ -2320,13 +2322,13 @@ msgstr "dröppéd ön tärgét Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s ago"
|
||||
msgstr "%s ägö Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s from now"
|
||||
msgstr "%s fröm nöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
@@ -2339,7 +2341,7 @@ msgid "about a minute"
|
||||
msgstr "äßöüt ä mïnüté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d minute"
|
||||
msgid_plural "%d minutes"
|
||||
msgstr[0] "%d mïnüté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
@@ -2350,7 +2352,7 @@ msgid "about an hour"
|
||||
msgstr "äßöüt än höür Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "about %d hour"
|
||||
msgid_plural "about %d hours"
|
||||
msgstr[0] "äßöüt %d höür Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
@@ -2361,7 +2363,7 @@ msgid "a day"
|
||||
msgstr "ä däý Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d day"
|
||||
msgid_plural "%d days"
|
||||
msgstr[0] "%d däý Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
@@ -2372,7 +2374,7 @@ msgid "about a month"
|
||||
msgstr "äßöüt ä mönth Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d month"
|
||||
msgid_plural "%d months"
|
||||
msgstr[0] "%d mönth Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
@@ -2383,7 +2385,7 @@ msgid "about a year"
|
||||
msgstr "äßöüt ä ýéär Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d year"
|
||||
msgid_plural "%d years"
|
||||
msgstr[0] "%d ýéär Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
@@ -2859,9 +2861,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page"
|
||||
" and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the "
|
||||
"problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöür réqüést çöüld nöt ßé çömplétéd düé tö ä sérvér prößlém. Rélöäd thé pägé"
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
" änd trý ägäïn. Ìf thé ïssüé pérsïsts, çlïçk thé Hélp täß tö répört thé "
|
||||
"prößlém. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
|
||||
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
|
||||
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
|
||||
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
|
||||
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Team Search"
|
||||
@@ -2995,892 +3005,6 @@ msgstr "HTML prévïéw öf pöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α
|
||||
msgid "Post body"
|
||||
msgstr "Pöst ßödý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Loading data..."
|
||||
msgstr "Löädïng dätä... Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting issued certificates list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör géttïng ïssüéd çértïfïçätés lïst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör générätïng pröçtöréd éxäm résülts. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating survey results. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör générätïng sürvéý résülts. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör générätïng stüdént pröfïlé ïnförmätïön. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
|
||||
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Löädïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting student list."
|
||||
msgstr "Érrör géttïng stüdént lïst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör générätïng lïst öf stüdénts whö mäý énröll. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error retrieving grading configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör rétrïévïng grädïng çönfïgürätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating grades. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör générätïng grädés. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör générätïng prößlém grädé répört. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör générätïng ÖRÀ dätä répört. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Ûsérnämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Revoke access"
|
||||
msgstr "Révöké äççéss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Enter username or email"
|
||||
msgstr "Éntér üsérnämé ör émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Please enter a username or email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pléäsé éntér ä üsérnämé ör émäïl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error changing user's permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör çhängïng üsér's pérmïssïöns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çöüld nöt fïnd ä üsér wïth üsérnämé ör émäïl äddréss '<%- identifier %>'. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
|
||||
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör: Ûsér '<%- username %>' häs nöt ýét äçtïvätéd théïr äççöünt. Ûsérs "
|
||||
"müst çréäté änd äçtïväté théïr äççöünts ßéföré théý çän ßé ässïgnéd ä rölé. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
|
||||
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
|
||||
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσя#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör: Ýöü çännöt rémövé ýöürsélf fröm thé Ìnstrüçtör gröüp! Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Érrörs Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following errors were generated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé föllöwïng érrörs wéré générätéd: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Warnings"
|
||||
msgstr "Wärnïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following warnings were generated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé föllöwïng wärnïngs wéré générätéd: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Süççéss Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "All accounts were created successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àll äççöünts wéré çréätéd süççéssfüllý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör äddïng/rémövïng üsérs äs ßétä téstérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thésé üsérs wéré süççéssfüllý äddéd äs ßétä téstérs: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thésé üsérs wéré süççéssfüllý rémövéd äs ßétä téstérs: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not added as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thésé üsérs wéré nöt äddéd äs ßétä téstérs: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not removed as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thésé üsérs wéré nöt rémövéd äs ßétä téstérs: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
|
||||
"beta tester."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûsérs müst çréäté änd äçtïväté théïr äççöünt ßéföré théý çän ßé prömötéd tö "
|
||||
"ßétä téstér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or
|
||||
#. usernames) appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çöüld nöt fïnd üsérs ässöçïätéd wïth thé föllöwïng ïdéntïfïérs: Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
|
||||
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Reason field should not be left blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Réäsön fïéld shöüld nöt ßé léft ßlänk. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör énröllïng/ünénröllïng üsérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé föllöwïng émäïl äddréssés änd/ör üsérnämés äré ïnvälïd: Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Süççéssfüllý énrölléd änd sént émäïl tö thé föllöwïng üsérs: Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled the following users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Süççéssfüllý énrölléd thé föllöwïng üsérs: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"allowed to enroll once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Süççéssfüllý sént énröllmént émäïls tö thé föllöwïng üsérs. Théý wïll ßé "
|
||||
"ällöwéd tö énröll önçé théý régïstér: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thésé üsérs wïll ßé ällöwéd tö énröll önçé théý régïstér: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
|
||||
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"enrolled once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Süççéssfüllý sént énröllmént émäïls tö thé föllöwïng üsérs. Théý wïll ßé "
|
||||
"énrölléd önçé théý régïstér: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be enrolled once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thésé üsérs wïll ßé énrölléd önçé théý régïstér: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
|
||||
"course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Émäïls süççéssfüllý sént. Thé föllöwïng üsérs äré nö löngér énrölléd ïn thé "
|
||||
"çöürsé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé föllöwïng üsérs äré nö löngér énrölléd ïn thé çöürsé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
|
||||
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence. This situation
|
||||
#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently
|
||||
#. enrolled in this course.;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thésé üsérs wéré nöt äffïlïätéd wïth thé çöürsé sö çöüld nöt ßé ünénrölléd: "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have a subject."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöür méssägé müst hävé ä süßjéçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message cannot be blank."
|
||||
msgstr "Ýöür méssägé çännöt ßé ßlänk. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have at least one target."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöür méssägé müst hävé ät léäst öné tärgét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré äré ïnvälïd kéýwörds ïn ýöür émäïl. Çhéçk thé föllöwïng kéýwörds änd "
|
||||
"trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Yourself"
|
||||
msgstr "Ýöürsélf Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Évérýöné whö häs stäff prïvïlégés ïn thïs çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners who are enrolled in this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àll léärnérs whö äré énrölléd ïn thïs çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àll léärnérs ïn thé {cohort_name} çöhört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
|
||||
"hour to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöür émäïl méssägé wäs süççéssfüllý qüéüéd för séndïng. Ìn çöürsés wïth ä "
|
||||
"lärgé nümßér öf léärnérs, émäïl méssägés tö léärnérs mïght täké üp tö än "
|
||||
"höür tö ßé sént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, "
|
||||
"ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм "
|
||||
"α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ "
|
||||
"єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє"
|
||||
" νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂є#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
|
||||
" recipients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü äré séndïng än émäïl méssägé wïth thé süßjéçt {subject} tö thé föllöwïng"
|
||||
" réçïpïénts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Is this OK?"
|
||||
msgstr "Ìs thïs ÖK? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Error sending email."
|
||||
msgstr "Érrör séndïng émäïl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There is no email history for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré ïs nö émäïl hïstörý för thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré wäs än érrör ößtäïnïng émäïl täsk hïstörý för thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré wäs än érrör ößtäïnïng émäïl çöntént hïstörý för thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Send to:"
|
||||
msgstr "Sénd tö: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a student email address or username."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pléäsé éntér ä stüdént émäïl äddréss ör üsérnämé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that "
|
||||
"the student identifier is spelled correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör géttïng stüdént prögréss ürl för '<%= student_id %>'. Mäké süré thät "
|
||||
"thé stüdént ïdéntïfïér ïs spélléd çörréçtlý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a problem location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pléäsé éntér ä prößlém löçätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%= student_id %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Süççéss! Prößlém ättémpts rését för prößlém '<%= problem_id %>' änd stüdént "
|
||||
"'<%= student_id %>'. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student"
|
||||
" '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
|
||||
" complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör réséttïng prößlém ättémpts för prößlém '<%= problem_id %>' änd stüdént"
|
||||
" '<%= student_id %>'. Mäké süré thät thé prößlém änd stüdént ïdéntïfïérs äré"
|
||||
" çömplété änd çörréçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
|
||||
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт "
|
||||
"єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт "
|
||||
"αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη "
|
||||
"νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт "
|
||||
"σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт "
|
||||
"αηιм ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Délété stüdént '<%= student_id %>'s stäté ön prößlém '<%= problem_id %>'? "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id"
|
||||
" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör délétïng stüdént '<%= student_id %>'s stäté ön prößlém '<%= problem_id"
|
||||
" %>'. Mäké süré thät thé prößlém änd stüdént ïdéntïfïérs äré çömplété änd "
|
||||
"çörréçt. Ⱡ'#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Module state successfully deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mödülé stäté süççéssfüllý délétéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' "
|
||||
"button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stärtéd résçöré prößlém täsk för prößlém '<%= problem_id %>' änd stüdént "
|
||||
"'<%= student_id %>'. Çlïçk thé 'Shöw Bäçkgröünd Täsk Hïstörý för Stüdént' "
|
||||
"ßüttön tö séé thé stätüs öf thé täsk. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
|
||||
"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
|
||||
"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
|
||||
"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
|
||||
" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι"
|
||||
" σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student "
|
||||
"'<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
|
||||
"are complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör stärtïng ä täsk tö résçöré prößlém '<%= problem_id %>' för stüdént "
|
||||
"'<%= student_id %>'. Mäké süré thät thé thé prößlém änd stüdént ïdéntïfïérs "
|
||||
"äré çömplété änd çörréçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
|
||||
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
|
||||
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
|
||||
"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
|
||||
"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι "
|
||||
"σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= "
|
||||
"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
|
||||
"complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör géttïng täsk hïstörý för prößlém '<%= problem_id %>' änd stüdént '<%= "
|
||||
"student_id %>'. Mäké süré thät thé prößlém änd stüdént ïdéntïfïérs äré "
|
||||
"çömplété änd çörréçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
|
||||
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт "
|
||||
"єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт "
|
||||
"αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη "
|
||||
"νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт "
|
||||
"σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт "
|
||||
"αηιм ι∂ єѕт ł#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Éntränçé éxäm ättémpts ïs ßéïng rését för stüdént '{student_id}'. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
|
||||
" student identifier is correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör réséttïng éntränçé éxäm ättémpts för stüdént '{student_id}'. Mäké süré"
|
||||
" stüdént ïdéntïfïér ïs çörréçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
|
||||
"'Show Background Task History for Student' button to see the status of the "
|
||||
"task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stärtéd éntränçé éxäm résçöré täsk för stüdént '{student_id}'. Çlïçk thé "
|
||||
"'Shöw Bäçkgröünd Täsk Hïstörý för Stüdént' ßüttön tö séé thé stätüs öf thé "
|
||||
"täsk. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
|
||||
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
|
||||
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
|
||||
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
|
||||
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ є#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
|
||||
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör stärtïng ä täsk tö résçöré éntränçé éxäm för stüdént '{student_id}'. "
|
||||
"Mäké süré thät éntränçé éxäm häs prößléms ïn ït änd stüdént ïdéntïfïér ïs "
|
||||
"çörréçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
|
||||
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
|
||||
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
|
||||
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
|
||||
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Enter a student's username or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Éntér ä stüdént's üsérnämé ör émäïl äddréss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
|
||||
"exam?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dö ýöü wänt tö ällöw thïs stüdént ('{student_id}') tö skïp thé éntränçé "
|
||||
"éxäm? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
|
||||
" correct and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àn érrör öççürréd. Mäké süré thät thé stüdént's üsérnämé ör émäïl äddréss ïs"
|
||||
" çörréçt änd trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Éntränçé éxäm stäté ïs ßéïng délétéd för stüdént '{student_id}'. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
|
||||
"student identifier is correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör délétïng éntränçé éxäm stäté för stüdént '{student_id}'. Mäké süré "
|
||||
"stüdént ïdéntïfïér ïs çörréçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
|
||||
"sure student identifier is correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör géttïng éntränçé éxäm täsk hïstörý för stüdént '{student_id}'. Mäké "
|
||||
"süré stüdént ïdéntïfïér ïs çörréçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rését ättémpts för äll stüdénts ön prößlém '<%= problem_id %>'? Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
|
||||
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'."
|
||||
" Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the "
|
||||
"status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Süççéssfüllý stärtéd täsk tö rését ättémpts för prößlém '<%= problem_id %>'."
|
||||
" Çlïçk thé 'Shöw Bäçkgröünd Täsk Hïstörý för Prößlém' ßüttön tö séé thé "
|
||||
"stätüs öf thé täsk. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
|
||||
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт "
|
||||
"єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт "
|
||||
"αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη "
|
||||
"νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт "
|
||||
"σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłι#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= "
|
||||
"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör stärtïng ä täsk tö rését ättémpts för äll stüdénts ön prößlém '<%= "
|
||||
"problem_id %>'. Mäké süré thät thé prößlém ïdéntïfïér ïs çömplété änd "
|
||||
"çörréçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
|
||||
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
|
||||
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
|
||||
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
|
||||
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ "
|
||||
"єѕт łαвσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Résçöré prößlém '<%= problem_id %>' för äll stüdénts? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
|
||||
" αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all "
|
||||
"students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see"
|
||||
" the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Süççéssfüllý stärtéd täsk tö résçöré prößlém '<%= problem_id %>' för äll "
|
||||
"stüdénts. Çlïçk thé 'Shöw Bäçkgröünd Täsk Hïstörý för Prößlém' ßüttön tö séé"
|
||||
" thé stätüs öf thé täsk. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
|
||||
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
|
||||
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
|
||||
"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
|
||||
"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι "
|
||||
"σƒƒι¢ια ∂єѕєяυη#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that"
|
||||
" the problem identifier is complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör stärtïng ä täsk tö résçöré prößlém '<%= problem_id %>'. Mäké süré thät"
|
||||
" thé prößlém ïdéntïfïér ïs çömplété änd çörréçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Error listing task history for this student and problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör lïstïng täsk hïstörý för thïs stüdént änd prößlém. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Type"
|
||||
msgstr "Täsk Týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task inputs"
|
||||
msgstr "Täsk ïnpüts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task ID"
|
||||
msgstr "Täsk ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Requester"
|
||||
msgstr "Réqüéstér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
|
||||
#. appears after this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "Süßmïttéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
|
||||
#. this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Duration (sec)"
|
||||
msgstr "Dürätïön (séç) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
|
||||
#. appears after this.
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stäté Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr "Täsk Stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Progress"
|
||||
msgstr "Täsk Prögréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
|
||||
" technical support if the problem persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àn érrör öççürréd rétrïévïng ýöür émäïl. Pléäsé trý ägäïn lätér, änd çöntäçt"
|
||||
" téçhnïçäl süppört ïf thé prößlém pérsïsts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Süßjéçt Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By"
|
||||
msgstr "Sént Bý Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To"
|
||||
msgstr "Sént Tö Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent"
|
||||
msgstr "Tïmé Sént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Number Sent"
|
||||
msgstr "Nümßér Sént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Copy Email To Editor"
|
||||
msgstr "Çöpý Émäïl Tö Édïtör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr "Süßjéçt: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By:"
|
||||
msgstr "Sént Bý: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent:"
|
||||
msgstr "Tïmé Sént: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To:"
|
||||
msgstr "Sént Tö: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Message:"
|
||||
msgstr "Méssägé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "No tasks currently running."
|
||||
msgstr "Nö täsks çürréntlý rünnïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Fïlé Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
|
||||
"sensitive nature of student information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lïnks äré générätéd ön démänd änd éxpïré wïthïn 5 mïnütés düé tö thé "
|
||||
"sénsïtïvé nätüré öf stüdént ïnförmätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr "Ìnsért Hýpérlïnk Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
@@ -4049,10 +3173,19 @@ msgid "Heading"
|
||||
msgstr "Héädïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ajax-error.js
|
||||
msgid "You have been logged out of your edX account. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again "
|
||||
"now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your "
|
||||
"work)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü hävé ßéén löggéd öüt öf ýöür édX äççöünt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
"Ýöü hävé ßéén löggéd öüt öf ýöür édX äççöünt. Çlïçk Ökäý tö lög ïn ägäïn "
|
||||
"nöw. Çlïçk Çänçél tö stäý ön thïs pägé (ýöü müst lög ïn ägäïn tö sävé ýöür "
|
||||
"wörk). Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
|
||||
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
|
||||
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
|
||||
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
|
||||
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłł#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/api_admin/views/catalog_preview.js
|
||||
msgid "Preview this query"
|
||||
@@ -4070,6 +3203,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr "Böökmärk thïs pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Löädïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "All subsections"
|
||||
msgstr "Àll süßséçtïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
@@ -4078,8 +3217,7 @@ msgstr "Àll süßséçtïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Àll ünïts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Çlïçk tö çhängé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
@@ -4087,7 +3225,7 @@ msgstr "Çlïçk tö çhängé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
msgid "Select a chapter"
|
||||
msgstr "Séléçt ä çhäptér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Sävé çhängés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
@@ -4112,11 +3250,32 @@ msgid "Enter Start Date and Time"
|
||||
msgstr "Éntér Stärt Däté änd Tïmé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_invalidation.js
|
||||
msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Add to Exception List\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stüdént üsérnämé/émäïl fïéld ïs réqüïréd änd çän nöt ßé émptý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
|
||||
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
"Stüdént üsérnämé/émäïl fïéld ïs réqüïréd änd çän nöt ßé émptý. Kïndlý fïll "
|
||||
"ïn üsérnämé/émäïl änd thén préss \"Àdd tö Éxçéptïön Lïst\" ßüttön. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
|
||||
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
|
||||
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łα#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_invalidation.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stüdént üsérnämé/émäïl fïéld ïs réqüïréd änd çän nöt ßé émptý. Kïndlý fïll "
|
||||
"ïn üsérnämé/émäïl änd thén préss \"Ìnvälïdäté Çértïfïçäté\" ßüttön. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
|
||||
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
|
||||
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт ł#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view."
|
||||
@@ -4137,22 +3296,22 @@ msgstr ""
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to"
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" réçörds äré nöt ïn çörréçt förmät änd nöt äddéd tö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
" réçörds äré nöt ïn çörréçt förmät änd nöt äddéd tö thé éxçéptïön lïst "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception"
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" réçörd ïs nöt ïn çörréçt förmät änd nöt äddéd tö thé éxçéptïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
|
||||
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
" réçörd ïs nöt ïn çörréçt förmät änd nöt äddéd tö thé éxçéptïön lïst Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the"
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" léärnérs dö nöt éxïst ïn LMS änd nöt äddéd tö thé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
" léärnérs dö nöt éxïst ïn LMS änd nöt äddéd tö thé éxçéptïön lïst Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner does not exist in LMS and not added to the exception list"
|
||||
@@ -4161,28 +3320,29 @@ msgstr ""
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to"
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" léärnérs äré älréädý whïté lïstéd änd nöt äddéd tö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
" léärnérs äré älréädý whïté lïstéd änd nöt äddéd tö thé éxçéptïön lïst "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception "
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" léärnér ïs älréädý whïté lïstéd änd nöt äddéd tö thé éxçéptïön Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
" léärnér ïs älréädý whïté lïstéd änd nöt äddéd tö thé éxçéptïön lïst Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are not enrolled in course and not added to"
|
||||
msgid ""
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" léärnérs äré nöt énrölléd ïn çöürsé änd nöt äddéd tö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
|
||||
" αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
" léärnérs äré nöt énrölléd ïn çöürsé änd nöt äddéd tö thé éxçéptïön lïst "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception"
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" léärnér ïs nöt énrölléd ïn çöürsé änd nöt äddéd tö thé éxçéptïön Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
" léärnér ïs nöt énrölléd ïn çöürsé änd nöt äddéd tö thé éxçéptïön lïst "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4280,14 +3440,14 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Viewing %s course"
|
||||
msgid_plural "Viewing %s courses"
|
||||
msgstr[0] "Vïéwïng %s çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
msgstr[1] "Vïéwïng %s çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "We couldn't find any results for \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wé çöüldn't fïnd äný résülts för \"%s\". Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
@@ -4614,6 +3774,68 @@ msgstr ""
|
||||
"Érrör whïlé régénérätïng çértïfïçätés. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Loading data..."
|
||||
msgstr "Löädïng dätä... Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting issued certificates list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör géttïng ïssüéd çértïfïçätés lïst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör générätïng pröçtöréd éxäm résülts. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating survey results. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör générätïng sürvéý résülts. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör générätïng stüdént pröfïlé ïnförmätïön. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
|
||||
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting student list."
|
||||
msgstr "Érrör géttïng stüdént lïst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör générätïng lïst öf stüdénts whö mäý énröll. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error retrieving grading configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör rétrïévïng grädïng çönfïgürätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating grades. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör générätïng grädés. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör générätïng prößlém grädé répört. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör générätïng ÖRÀ dätä répört. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/ecommerce.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\""
|
||||
@@ -4638,11 +3860,335 @@ msgstr "Réstöré énröllmént çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ
|
||||
msgid "Mark enrollment code as unused"
|
||||
msgstr "Märk énröllmént çödé äs ünüséd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Ûsérnämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Revoke access"
|
||||
msgstr "Révöké äççéss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Enter username or email"
|
||||
msgstr "Éntér üsérnämé ör émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Please enter a username or email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pléäsé éntér ä üsérnämé ör émäïl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error changing user's permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör çhängïng üsér's pérmïssïöns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çöüld nöt fïnd ä üsér wïth üsérnämé ör émäïl äddréss '<%- identifier %>'. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
|
||||
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör: Ûsér '<%- username %>' häs nöt ýét äçtïvätéd théïr äççöünt. Ûsérs "
|
||||
"müst çréäté änd äçtïväté théïr äççöünts ßéföré théý çän ßé ässïgnéd ä rölé. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
|
||||
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
|
||||
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσя#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör: Ýöü çännöt rémövé ýöürsélf fröm thé Ìnstrüçtör gröüp! Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Érrörs Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following errors were generated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé föllöwïng érrörs wéré générätéd: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Warnings"
|
||||
msgstr "Wärnïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following warnings were generated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé föllöwïng wärnïngs wéré générätéd: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Süççéss Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "All accounts were created successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àll äççöünts wéré çréätéd süççéssfüllý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör äddïng/rémövïng üsérs äs ßétä téstérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thésé üsérs wéré süççéssfüllý äddéd äs ßétä téstérs: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thésé üsérs wéré süççéssfüllý rémövéd äs ßétä téstérs: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not added as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thésé üsérs wéré nöt äddéd äs ßétä téstérs: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not removed as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thésé üsérs wéré nöt rémövéd äs ßétä téstérs: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
|
||||
"beta tester."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûsérs müst çréäté änd äçtïväté théïr äççöünt ßéföré théý çän ßé prömötéd tö "
|
||||
"ßétä téstér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çöüld nöt fïnd üsérs ässöçïätéd wïth thé föllöwïng ïdéntïfïérs: Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
|
||||
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Reason field should not be left blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Réäsön fïéld shöüld nöt ßé léft ßlänk. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör énröllïng/ünénröllïng üsérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé föllöwïng émäïl äddréssés änd/ör üsérnämés äré ïnvälïd: Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Süççéssfüllý énrölléd änd sént émäïl tö thé föllöwïng üsérs: Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled the following users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Süççéssfüllý énrölléd thé föllöwïng üsérs: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"allowed to enroll once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Süççéssfüllý sént énröllmént émäïls tö thé föllöwïng üsérs. Théý wïll ßé "
|
||||
"ällöwéd tö énröll önçé théý régïstér: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thésé üsérs wïll ßé ällöwéd tö énröll önçé théý régïstér: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
|
||||
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"enrolled once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Süççéssfüllý sént énröllmént émäïls tö thé föllöwïng üsérs. Théý wïll ßé "
|
||||
"énrölléd önçé théý régïstér: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be enrolled once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thésé üsérs wïll ßé énrölléd önçé théý régïstér: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
|
||||
"course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Émäïls süççéssfüllý sént. Thé föllöwïng üsérs äré nö löngér énrölléd ïn thé "
|
||||
"çöürsé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé föllöwïng üsérs äré nö löngér énrölléd ïn thé çöürsé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
|
||||
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thésé üsérs wéré nöt äffïlïätéd wïth thé çöürsé sö çöüld nöt ßé ünénrölléd: "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have a subject."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöür méssägé müst hävé ä süßjéçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message cannot be blank."
|
||||
msgstr "Ýöür méssägé çännöt ßé ßlänk. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have at least one target."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöür méssägé müst hävé ät léäst öné tärgét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré äré ïnvälïd kéýwörds ïn ýöür émäïl. Çhéçk thé föllöwïng kéýwörds änd "
|
||||
"trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Yourself"
|
||||
msgstr "Ýöürsélf Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Évérýöné whö häs stäff prïvïlégés ïn thïs çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners who are enrolled in this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àll léärnérs whö äré énrölléd ïn thïs çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àll léärnérs ïn thé {cohort_name} çöhört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {track_name} track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àll léärnérs ïn thé {track_name} träçk Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
|
||||
"hour to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöür émäïl méssägé wäs süççéssfüllý qüéüéd för séndïng. Ìn çöürsés wïth ä "
|
||||
"lärgé nümßér öf léärnérs, émäïl méssägés tö léärnérs mïght täké üp tö än "
|
||||
"höür tö ßé sént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, "
|
||||
"ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм "
|
||||
"α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ "
|
||||
"єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє"
|
||||
" νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂є#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
|
||||
" recipients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü äré séndïng än émäïl méssägé wïth thé süßjéçt {subject} tö thé föllöwïng"
|
||||
" réçïpïénts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Is this OK?"
|
||||
msgstr "Ìs thïs ÖK? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Error sending email."
|
||||
msgstr "Érrör séndïng émäïl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There is no email history for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré ïs nö émäïl hïstörý för thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré wäs än érrör ößtäïnïng émäïl täsk hïstörý för thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré wäs än érrör ößtäïnïng émäïl çöntént hïstörý för thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Send to:"
|
||||
msgstr "Sénd tö: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a student email address or username."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pléäsé éntér ä stüdént émäïl äddréss ör üsérnämé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that "
|
||||
@@ -4651,6 +4197,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Érrör géttïng stüdént prögréss ürl för '<%- student_id %>'. Mäké süré thät "
|
||||
"thé stüdént ïdéntïfïér ïs spélléd çörréçtlý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a problem location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pléäsé éntér ä prößlém löçätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
@@ -4692,6 +4243,11 @@ msgstr ""
|
||||
" %>'. Mäké süré thät thé prößlém änd stüdént ïdéntïfïérs äré çömplété änd "
|
||||
"çörréçt. Ⱡ'#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Module state successfully deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mödülé stäté süççéssfüllý délétéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- "
|
||||
@@ -4708,6 +4264,64 @@ msgstr ""
|
||||
"σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт "
|
||||
"αηιм ι∂ єѕт ł#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Éntränçé éxäm ättémpts ïs ßéïng rését för stüdént '{student_id}'. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
|
||||
" student identifier is correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör réséttïng éntränçé éxäm ättémpts för stüdént '{student_id}'. Mäké süré"
|
||||
" stüdént ïdéntïfïér ïs çörréçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Enter a student's username or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Éntér ä stüdént's üsérnämé ör émäïl äddréss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
|
||||
"exam?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dö ýöü wänt tö ällöw thïs stüdént ('{student_id}') tö skïp thé éntränçé "
|
||||
"éxäm? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
|
||||
" correct and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àn érrör öççürréd. Mäké süré thät thé stüdént's üsérnämé ör émäïl äddréss ïs"
|
||||
" çörréçt änd trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Éntränçé éxäm stäté ïs ßéïng délétéd för stüdént '{student_id}'. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
|
||||
"student identifier is correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör délétïng éntränçé éxäm stäté för stüdént '{student_id}'. Mäké süré "
|
||||
"stüdént ïdéntïfïér ïs çörréçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
|
||||
"sure student identifier is correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör géttïng éntränçé éxäm täsk hïstörý för stüdént '{student_id}'. Mäké "
|
||||
"süré stüdént ïdéntïfïér ïs çörréçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4738,6 +4352,12 @@ msgstr ""
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ "
|
||||
"єѕт łαвσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Error listing task history for this student and problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör lïstïng täsk hïstörý för thïs stüdént änd prößlém. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
@@ -4772,6 +4392,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Stärtéd éntränçé éxäm résçöré täsk för stüdént '{student_id}'. Çlïçk thé "
|
||||
"'Shöw Täsk Stätüs' ßüttön tö séé thé stätüs öf thé täsk. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
|
||||
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érrör stärtïng ä täsk tö résçöré éntränçé éxäm för stüdént '{student_id}'. "
|
||||
"Mäké süré thät éntränçé éxäm häs prößléms ïn ït änd stüdént ïdéntïfïér ïs "
|
||||
"çörréçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
|
||||
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
|
||||
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
|
||||
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
|
||||
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4800,8 +4435,130 @@ msgstr ""
|
||||
"Érrör stärtïng ä täsk tö résçöré prößlém '<%- problem_id %>'. Mäké süré thät"
|
||||
" thé prößlém ïdéntïfïér ïs çömplété änd çörréçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Type"
|
||||
msgstr "Täsk Týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task inputs"
|
||||
msgstr "Täsk ïnpüts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task ID"
|
||||
msgstr "Täsk ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Requester"
|
||||
msgstr "Réqüéstér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
|
||||
#. appears after this
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "Süßmïttéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
|
||||
#. this
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Duration (sec)"
|
||||
msgstr "Dürätïön (séç) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
|
||||
#. appears after this.
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stäté Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr "Täsk Stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Progress"
|
||||
msgstr "Täsk Prögréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
|
||||
" technical support if the problem persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àn érrör öççürréd rétrïévïng ýöür émäïl. Pléäsé trý ägäïn lätér, änd çöntäçt"
|
||||
" téçhnïçäl süppört ïf thé prößlém pérsïsts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Süßjéçt Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By"
|
||||
msgstr "Sént Bý Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To"
|
||||
msgstr "Sént Tö Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent"
|
||||
msgstr "Tïmé Sént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Number Sent"
|
||||
msgstr "Nümßér Sént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Copy Email To Editor"
|
||||
msgstr "Çöpý Émäïl Tö Édïtör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr "Süßjéçt: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By:"
|
||||
msgstr "Sént Bý: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent:"
|
||||
msgstr "Tïmé Sént: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To:"
|
||||
msgstr "Sént Tö: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Message:"
|
||||
msgstr "Méssägé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "No tasks currently running."
|
||||
msgstr "Nö täsks çürréntlý rünnïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Fïlé Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
|
||||
"sensitive nature of student information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lïnks äré générätéd ön démänd änd éxpïré wïthïn 5 mïnütés düé tö thé "
|
||||
"sénsïtïvé nätüré öf stüdént ïnförmätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
msgid_plural "%s results"
|
||||
msgstr[0] "%s résült Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
@@ -4920,7 +4677,7 @@ msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr "Wé çöüldn't sïgn ýöü ïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "An error occurred when signing you in to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àn érrör öççürréd whén sïgnïng ýöü ïn tö %s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
@@ -4936,17 +4693,19 @@ msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset"
|
||||
" message, verify that you entered the correct email address, or check your "
|
||||
"spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, "
|
||||
"{anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{paragraphStart}Ýöü éntéréd {boldStart}{email}{boldEnd}. Ìf thïs émäïl "
|
||||
"äddréss ïs ässöçïätéd wïth ýöür {platform_name} äççöünt, wé wïll sénd ä "
|
||||
"méssägé wïth pässwörd rését ïnstrüçtïöns tö thïs émäïl "
|
||||
"äddréss.{paragraphEnd} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
|
||||
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт "
|
||||
"єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт "
|
||||
"αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη "
|
||||
"νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт "
|
||||
"σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ι#"
|
||||
"äddréss.{paragraphEnd}{paragraphStart}Ìf ýöü dö nöt réçéïvé ä pässwörd rését"
|
||||
" méssägé, vérïfý thät ýöü éntéréd thé çörréçt émäïl äddréss, ör çhéçk ýöür "
|
||||
"späm földér.{paragraphEnd}{paragraphStart}Ìf ýöü nééd fürthér ässïstänçé, "
|
||||
"{anchorStart}çöntäçt téçhnïçäl süppört{anchorEnd}.{paragraphEnd} Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4959,10 +4718,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
"%(currentProvider)s"
|
||||
"%(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account."
|
||||
" To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü hävé süççéssfüllý sïgnéd ïntö %(currentProvider)s, ßüt ýöür "
|
||||
"%(currentProvider)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
"%(currentProvider)s äççöünt döés nöt hävé ä lïnkéd %(platformName)s äççöünt."
|
||||
" Tö lïnk ýöür äççöünts, sïgn ïn nöw üsïng ýöür %(platformName)s pässwörd. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
|
||||
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
|
||||
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσł#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
msgid "We couldn't create your account."
|
||||
@@ -5555,12 +5322,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ýöü çännöt vïéw thé çöürsé äs ä stüdént ör ßétä téstér ßéföré thé çöürsé "
|
||||
"réléäsé däté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js
|
||||
msgid "Unable to retrieve data, please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûnäßlé tö rétrïévé dätä, pléäsé trý ägäïn lätér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js
|
||||
msgid "%(num_students)s student opened Subsection"
|
||||
msgid_plural "%(num_students)s students opened Subsection"
|
||||
@@ -5707,7 +5468,7 @@ msgid "Image must be in PNG format."
|
||||
msgstr "Ìmägé müst ßé ïn PNG förmät. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/collections/group.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Group %s"
|
||||
msgstr "Gröüp %s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
@@ -6112,10 +5873,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Ûplöäd fäïléd för vïdéö {fileName} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "{filename} is not in a supported file format. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are "
|
||||
"{supportedFileFormats}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{filename} ïs nöt ïn ä süppörtéd fïlé förmät. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
"{filename} ïs nöt ïn ä süppörtéd fïlé förmät. Süppörtéd fïlé förmäts äré "
|
||||
"{supportedFileFormats}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB."
|
||||
@@ -6179,12 +5942,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Max file size exceeded"
|
||||
msgstr "Mäx fïlé sïzé éxçéédéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore
|
||||
msgid "Upload New File"
|
||||
msgstr "Ûplöäd Néw Fïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Load Another File"
|
||||
msgstr "Löäd Ànöthér Fïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@
|
||||
# mariana1201 <gogo3135@naver.com>, 2014
|
||||
# kmooc <shevious@gmail.com>, 2015-2016
|
||||
# shevious <shevious@yahoo.com>, 2015
|
||||
# Hongseob Lee <shevreg@yahoo.com>, 2015
|
||||
# Hongseob Lee <shevreg@yahoo.com>, 2015,2017
|
||||
# Jong-Dae Park <jdpark7@gmail.com>, 2013
|
||||
# jeon <bluerespect@nate.com>, 2014-2015
|
||||
# Jong-Dae Park <jdpark7@gmail.com>, 2013
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-16 16:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 16:46:36.064264\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 16:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-23 16:54:51.691524\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -414,6 +414,7 @@ msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr "عرشعفاخقهظثي ثوشهم شييقثسس."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
@@ -430,6 +431,7 @@ msgid "Did not find a group with name \"{}\" - skipping."
|
||||
msgstr "يهي رخف بهري ش لقخعح صهفا رشوث \"{}\" - سنهححهرل."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid group name: \"{group_name}\". {messages}"
|
||||
msgstr "هردشمهي لقخعح رشوث: \"{group_name}\". {messages}"
|
||||
|
||||
@@ -442,10 +444,12 @@ msgid "Found existing group: \"{}\""
|
||||
msgstr "بخعري ثطهسفهرل لقخعح: \"{}\""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding {codenames} permissions to group \"{group}\""
|
||||
msgstr "شييهرل {codenames} حثقوهسسهخرس فخ لقخعح \"{group}\""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing {codenames} permissions from group \"{group}\""
|
||||
msgstr "قثوخدهرل {codenames} حثقوهسسهخرس بقخو لقخعح \"{group}\""
|
||||
|
||||
@@ -458,6 +462,7 @@ msgstr ""
|
||||
"بخقوشف: شحح_مشزثم:وخيثم_رشوث:حثقوهسسهخر_ذخيثرشوث."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid permission codename: \"{codename}\". No such permission exists for "
|
||||
"the model {module}.{model_name}."
|
||||
@@ -466,6 +471,7 @@ msgstr ""
|
||||
"فاث وخيثم {module}.{model_name}."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Setting {attribute} for user \"{username}\" to \"{new_value}\""
|
||||
msgstr "سثففهرل {attribute} بخق عسثق \"{username}\" فخ \"{new_value}\""
|
||||
|
||||
@@ -506,14 +512,17 @@ msgid "Could not find a group named \"{}\" - skipping."
|
||||
msgstr "ذخعمي رخف بهري ش لقخعح رشوثي \"{}\" - سنهححهرل."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding user \"{username}\" to groups {group_names}"
|
||||
msgstr "شييهرل عسثق \"{username}\" فخ لقخعحس {group_names}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing user \"{username}\" from groups {group_names}"
|
||||
msgstr "قثوخدهرل عسثق \"{username}\" بقخو لقخعحس {group_names}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/middleware.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account has been disabled. If you believe this was done in error, "
|
||||
"please contact us at {support_email}"
|
||||
@@ -577,14 +586,17 @@ msgid "Other education"
|
||||
msgstr "خفاثق ثيعذشفهخر"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr "{platform_name} اخرخق ذخيث ذثقفهبهذشفث بخق {course_name}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Verified Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr "{platform_name} دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث بخق {course_name}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Professional Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr "{platform_name} حقخبثسسهخرشم ذثقفهبهذشفث بخق {course_name}"
|
||||
|
||||
@@ -607,6 +619,7 @@ msgstr ""
|
||||
"فخ مهرنثيهر."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr "{platform_name} ذثقفهبهذشفث بخق {course_name}"
|
||||
|
||||
@@ -651,10 +664,12 @@ msgid "Value of this user attribute."
|
||||
msgstr "دشمعث خب فاهس عسثق شففقهزعفث."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for does not start until {date}."
|
||||
msgstr "فاث ذخعقسث غخع شقث مخخنهرل بخق يخثس رخف سفشقف عرفهم {date}."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
|
||||
msgstr "فاث ذخعقسث غخع شقث مخخنهرل بخق هس ذمخسثي بخق ثرقخمموثرف شس خب {date}."
|
||||
|
||||
@@ -687,6 +702,7 @@ msgid "Enrollment action is invalid"
|
||||
msgstr "ثرقخمموثرف شذفهخر هس هردشمهي"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've successfully logged into your {provider_name} account, but this "
|
||||
"account isn't linked with an {platform_name} account yet."
|
||||
@@ -695,6 +711,7 @@ msgstr ""
|
||||
"شذذخعرف هسر'ف مهرنثي صهفا شر {platform_name} شذذخعرف غثف."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your {platform_name} username and password to log into {platform_name} "
|
||||
"below, and then link your {platform_name} account with {provider_name} from "
|
||||
@@ -705,6 +722,7 @@ msgstr ""
|
||||
"غخعق يشسازخشقي."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't have an {platform_name} account yet, click "
|
||||
"<strong>Register</strong> at the top of the page."
|
||||
@@ -775,10 +793,12 @@ msgid "Unexpected account status"
|
||||
msgstr "عرثطحثذفثي شذذخعرف سفشفعس"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists."
|
||||
msgstr "شر شذذخعرف صهفا فاث حعزمهذ عسثقرشوث '{username}' شمقثشيغ ثطهسفس."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
|
||||
msgstr "شر شذذخعرف صهفا فاث ثوشهم '{email}' شمقثشيغ ثطهسفس."
|
||||
|
||||
@@ -805,6 +825,7 @@ msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
|
||||
msgstr "عرنرخصر ثققخق. حمثشسث ث-وشهم عس فخ مثف عس نرخص اخص هف اشححثرثي."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are re-using a password that you have used recently. You must have {num}"
|
||||
" distinct password before reusing a previous password."
|
||||
@@ -819,6 +840,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
" يهسفهرذف حشسسصخقيس زثبخقث قثعسهرل ش حقثدهخعس حشسسصخقي."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are resetting passwords too frequently. Due to security policies, {num} "
|
||||
"day must elapse between password resets."
|
||||
@@ -1269,6 +1291,7 @@ msgid "December"
|
||||
msgstr "يثذثوزثق"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The file must end with one of the following extensions: '{file_types}'."
|
||||
@@ -1277,10 +1300,12 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"فاث بهمث وعسف ثري صهفا خرث خب فاث بخممخصهرل ثطفثرسهخرس: '{file_types}'."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Maximum upload file size is {file_size} bytes."
|
||||
msgstr "وشطهوعو عحمخشي بهمث سهظث هس {file_size} زغفثس."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/milestones_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} requires {prerequisite_course_id}"
|
||||
msgstr "ذخعقسث {course_id} قثضعهقثس {prerequisite_course_id}"
|
||||
|
||||
@@ -1289,42 +1314,52 @@ msgid "System defined milestone"
|
||||
msgstr "سغسفثو يثبهرثي وهمثسفخرث"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid Length ({0})"
|
||||
msgstr "هردشمهي مثرلفا ({0})"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or more"
|
||||
msgstr "وعسف زث {0} ذاشقشذفثقس خق وخقث"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or fewer"
|
||||
msgstr "وعسف زث {0} ذاشقشذفثقس خق بثصثق"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Must be more complex ({0})"
|
||||
msgstr "وعسف زث وخقث ذخوحمثط ({0})"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more uppercase characters"
|
||||
msgstr "وعسف ذخرفشهر {0} خق وخقث عححثقذشسث ذاشقشذفثقس"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more lowercase characters"
|
||||
msgstr "وعسف ذخرفشهر {0} خق وخقث مخصثقذشسث ذاشقشذفثقس"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more digits"
|
||||
msgstr "وعسف ذخرفشهر {0} خق وخقث يهلهفس"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more punctuation characters"
|
||||
msgstr "وعسف ذخرفشهر {0} خق وخقث حعرذفعشفهخر ذاشقشذفثقس"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more non ascii characters"
|
||||
msgstr "وعسف ذخرفشهر {0} خق وخقث رخر شسذهه ذاشقشذفثقس"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more unique words"
|
||||
msgstr "وعسف ذخرفشهر {0} خق وخقث عرهضعث صخقيس"
|
||||
|
||||
@@ -1456,6 +1491,7 @@ msgstr "سثمثذف شر خحفهخر"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'ChoiceGroup' is an input type and should not be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "ChoiceGroup: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr "ذاخهذثلقخعح: عرثطحثذفثي فشل {tag_name}"
|
||||
|
||||
@@ -1466,6 +1502,7 @@ msgstr "شرسصثق قثذثهدثي."
|
||||
#. Translators: '<choice>' and '<compoundhint>' are tag names and should not
|
||||
#. be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a <choice> or <compoundhint> tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr "ثطحثذفثي ش <choice> خق <compoundhint> فشل; لخف {given_tag} هرسفثشي"
|
||||
|
||||
@@ -1486,6 +1523,7 @@ msgstr ""
|
||||
"وثسسشلث صهمم زث قثحمشذثي صهفا فاث لقشيثق'س بثثيزشذن."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{programming_language} editor"
|
||||
msgstr "{programming_language} ثيهفخق"
|
||||
|
||||
@@ -1502,6 +1540,7 @@ msgstr ""
|
||||
"زغ فاشف بثثيزشذن."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No response from Xqueue within {xqueue_timeout} seconds. Aborted."
|
||||
msgstr "رخ قثسحخرسث بقخو طضعثعث صهفاهر {xqueue_timeout} سثذخريس. شزخقفثي."
|
||||
|
||||
@@ -1518,6 +1557,7 @@ msgid "No formula specified."
|
||||
msgstr "رخ بخقوعمش سحثذهبهثي."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't parse formula: {error_msg}"
|
||||
msgstr "ذخعمير'ف حشقسث بخقوعمش: {error_msg}"
|
||||
|
||||
@@ -1530,16 +1570,19 @@ msgid "Sorry, couldn't parse formula"
|
||||
msgstr "سخققغ, ذخعمير'ف حشقسث بخقوعمش"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{input_type}: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr "{input_type}: عرثطحثذفثي فشل {tag_name}"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "tag" is an XML element, such as "<b>" in HTML
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a {expected_tag} tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr "ثطحثذفثي ش {expected_tag} فشل; لخف {given_tag} هرسفثشي"
|
||||
|
||||
#. Translators: index here could be 1,2,3 and so on
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Question {index}"
|
||||
msgstr "ضعثسفهخر {index}"
|
||||
|
||||
@@ -1556,6 +1599,7 @@ msgid "Answer"
|
||||
msgstr "شرسصثق"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error {err} in evaluating hint function {hintfn}."
|
||||
msgstr "ثققخق {err} هر ثدشمعشفهرل اهرف بعرذفهخر {hintfn}."
|
||||
|
||||
@@ -1564,6 +1608,7 @@ msgid "(Source code line unavailable)"
|
||||
msgstr "(سخعقذث ذخيث مهرث عرشدشهمشزمث)"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "See XML source line {sourcenum}."
|
||||
msgstr "سثث طوم سخعقذث مهرث {sourcenum}."
|
||||
|
||||
@@ -1613,18 +1658,22 @@ msgid "There was a problem with the staff answer to this problem."
|
||||
msgstr "فاثقث صشس ش حقخزمثو صهفا فاث سفشبب شرسصثق فخ فاهس حقخزمثو."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{student_answer}' as a number."
|
||||
msgstr "ذخعمي رخف هرفثقحقثف '{student_answer}' شس ش رعوزثق."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You may not use variables ({bad_variables}) in numerical problems."
|
||||
msgstr "غخع وشغ رخف عسث دشقهشزمثس ({bad_variables}) هر رعوثقهذشم حقخزمثوس."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "factorial function evaluated outside its domain:'{student_answer}'"
|
||||
msgstr "بشذفخقهشم بعرذفهخر ثدشمعشفثي خعفسهيث هفس يخوشهر:'{student_answer}'"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid math syntax: '{student_answer}'"
|
||||
msgstr "هردشمهي وشفا سغرفشط: '{student_answer}'"
|
||||
|
||||
@@ -1681,6 +1730,7 @@ msgid "Custom Evaluated Script"
|
||||
msgstr "ذعسفخو ثدشمعشفثي سذقهحف"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error getting student answer from {student_answers}"
|
||||
msgstr "ثققخق لثففهرل سفعيثرف شرسصثق بقخو {student_answers}"
|
||||
|
||||
@@ -1699,6 +1749,7 @@ msgstr "سغوزخمهذ وشفا هرحعف"
|
||||
#. Translators: 'SymbolicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An error occurred with SymbolicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr "شر ثققخق خذذعققثي صهفا سغوزخمهذقثسحخرسث. فاث ثققخق صشس: {error_msg}"
|
||||
|
||||
@@ -1715,6 +1766,7 @@ msgid "Error: No grader has been set up for this problem."
|
||||
msgstr "ثققخق: رخ لقشيثق اشس زثثر سثف عح بخق فاهس حقخزمثو."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to deliver your submission to grader (Reason: {error_msg}). Please "
|
||||
"try again later."
|
||||
@@ -1736,10 +1788,12 @@ msgid "Math Expression Input"
|
||||
msgstr "وشفا ثطحقثسسهخر هرحعف"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: {bad_input} not permitted in answer."
|
||||
msgstr "هردشمهي هرحعف: {bad_input} رخف حثقوهففثي هر شرسصثق."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"factorial function not permitted in answer for this problem. Provided answer"
|
||||
" was: {bad_input}"
|
||||
@@ -1748,10 +1802,12 @@ msgstr ""
|
||||
" صشس: {bad_input}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula."
|
||||
msgstr "هردشمهي هرحعف: ذخعمي رخف حشقسث '{bad_input}' شس ش بخقوعمش."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula"
|
||||
msgstr "هردشمهي هرحعف: ذخعمي رخف حشقسث '{bad_input}' شس ش بخقوعمش"
|
||||
|
||||
@@ -1762,6 +1818,7 @@ msgstr "ذهقذعهف سذاثوشفهذ زعهميثق"
|
||||
#. Translators: 'SchematicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in evaluating SchematicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr "ثققخق هر ثدشمعشفهرل سذاثوشفهذقثسحخرسث. فاث ثققخق صشس: {error_msg}"
|
||||
|
||||
@@ -1770,11 +1827,13 @@ msgid "Image Mapped Input"
|
||||
msgstr "هوشلث وشححثي هرحعف"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error grading {image_input_id} (input={user_input})"
|
||||
msgstr "ثققخق لقشيهرل {image_input_id} (هرحعف={user_input})"
|
||||
|
||||
#. Translators: {sr_coords} are the coordinates of a rectangle
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in problem specification! Cannot parse rectangle in {sr_coords}"
|
||||
msgstr "ثققخق هر حقخزمثو سحثذهبهذشفهخر! ذشررخف حشقسث قثذفشرلمث هر {sr_coords}"
|
||||
|
||||
@@ -1787,6 +1846,7 @@ msgid "Checkboxes With Text Input"
|
||||
msgstr "ذاثذنزخطثس صهفا فثطف هرحعف"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Answer not provided for {input_type}"
|
||||
msgstr "شرسصثق رخف حقخدهيثي بخق {input_type}"
|
||||
|
||||
@@ -1795,6 +1855,7 @@ msgid "The Staff answer could not be interpreted as a number."
|
||||
msgstr "فاث سفشبب شرسصثق ذخعمي رخف زث هرفثقحقثفثي شس ش رعوزثق."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{given_answer}' as a number."
|
||||
msgstr "ذخعمي رخف هرفثقحقثف '{given_answer}' شس ش رعوزثق."
|
||||
|
||||
@@ -2066,6 +2127,7 @@ msgstr "هب فاهس ثققخق حثقسهسفس, حمثشسث ذخرفشذف
|
||||
#. This string is being passed to translation only for possible reordering of
|
||||
#. the placeholders.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{previous_hints}<li><strong>{hint_number_prefix}</strong>{hint_text}</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2075,28 +2137,33 @@ msgstr ""
|
||||
#. hints.
|
||||
#. This text is shown in bold before the accompanying hint text.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr "اهرف ({hint_num} خب {hints_count}): "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخعق شرسصثقس صثقث حقثدهخعسمغ سشدثي. ذمهذن '{button_name}' فخ لقشيث فاثو."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] "هرذخققثذف ({progress} حخهرف)"
|
||||
msgstr[1] "هرذخققثذف ({progress} حخهرفس)"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] "ذخققثذف ({progress} حخهرف)"
|
||||
msgstr[1] "ذخققثذف ({progress} حخهرفس)"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Partially correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Partially correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] "حشقفهشممغ ذخققثذف ({progress} حخهرف)"
|
||||
@@ -2117,10 +2184,12 @@ msgid "Problem must be reset before it can be submitted again."
|
||||
msgstr "حقخزمثو وعسف زث قثسثف زثبخقث هف ذشر زث سعزوهففثي شلشهر."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must wait at least {wait} seconds between submissions."
|
||||
msgstr "غخع وعسف صشهف شف مثشسف {wait} سثذخريس زثفصثثر سعزوهسسهخرس."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must wait at least {wait_secs} between submissions. {remaining_secs} "
|
||||
"remaining."
|
||||
@@ -2130,22 +2199,26 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {msg} will be replaced with a problem's error message.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error: {msg}"
|
||||
msgstr "ثققخق: {msg}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_hour} hour"
|
||||
msgid_plural "{num_hour} hours"
|
||||
msgstr[0] "{num_hour} اخعق"
|
||||
msgstr[1] "{num_hour} اخعقس"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_minute} minute"
|
||||
msgid_plural "{num_minute} minutes"
|
||||
msgstr[0] "{num_minute} وهرعفث"
|
||||
msgstr[1] "{num_minute} وهرعفثس"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_second} second"
|
||||
msgid_plural "{num_second} seconds"
|
||||
msgstr[0] "{num_second} سثذخري"
|
||||
@@ -2170,6 +2243,7 @@ msgid "Your answers have been saved."
|
||||
msgstr "غخعق شرسصثقس اشدث زثثر سشدثي."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers have been saved but not graded. Click '{button_name}' to grade "
|
||||
"them."
|
||||
@@ -2256,6 +2330,7 @@ msgid "Blocked Content Message"
|
||||
msgstr "زمخذنثي ذخرفثرف وثسسشلث"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The message that is shown to learners when not all conditions are met to "
|
||||
"show the content of this conditional module. Include {link} in the text of "
|
||||
@@ -2268,6 +2343,7 @@ msgstr ""
|
||||
"'غخع وعسف ذخوحمثفث {link} زثبخقث غخع ذشر شذذثسس فاهس عرهف'."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must complete {link} before you can access this unit."
|
||||
msgstr "غخع وعسف ذخوحمثفث {link} زثبخقث غخع ذشر شذذثسس فاهس عرهف."
|
||||
|
||||
@@ -3052,6 +3128,7 @@ msgid "Teams Configuration"
|
||||
msgstr "فثشوس ذخربهلعقشفهخر"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the maximum team size and topics for teams inside the provided set "
|
||||
"of curly braces. Make sure that you enclose all of the sets of topic values "
|
||||
@@ -3418,6 +3495,7 @@ msgstr "فاهس ذخوحخرثرف هس خعف خب يشفث. فاث مهزقش
|
||||
#. Translators: {refresh_icon} placeholder is substituted to "↻" (without
|
||||
#. double quotes)
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{refresh_icon} Update now."
|
||||
msgstr "{refresh_icon} عحيشفث رخص."
|
||||
|
||||
@@ -3454,12 +3532,14 @@ msgid "Select another problem type."
|
||||
msgstr "سثمثذف شرخفاثق حقخزمثو فغحث."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The specified library is configured to fetch {count} problem, "
|
||||
msgid_plural "The specified library is configured to fetch {count} problems, "
|
||||
msgstr[0] "فاث سحثذهبهثي مهزقشقغ هس ذخربهلعقثي فخ بثفذا {count} حقخزمثو, "
|
||||
msgstr[1] "فاث سحثذهبهثي مهزقشقغ هس ذخربهلعقثي فخ بثفذا {count} حقخزمثوس, "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "but there is only {actual} matching problem."
|
||||
msgid_plural "but there are only {actual} matching problems."
|
||||
msgstr[0] "زعف فاثقث هس خرمغ {actual} وشفذاهرل حقخزمثو."
|
||||
@@ -3498,6 +3578,7 @@ msgid "LTI ID"
|
||||
msgstr "مفه هي"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the LTI ID for the external LTI provider. This value must be the same"
|
||||
" LTI ID that you entered in the LTI Passports setting on the Advanced "
|
||||
@@ -3514,6 +3595,7 @@ msgid "LTI URL"
|
||||
msgstr "مفه عقم"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the URL of the external tool that this component launches. This "
|
||||
"setting is only used when Hide External Tool is set to False.<br />See "
|
||||
@@ -3530,6 +3612,7 @@ msgid "Custom Parameters"
|
||||
msgstr "ذعسفخو حشقشوثفثقس"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your "
|
||||
"e-book should open to or the background color for this component.<br />See "
|
||||
@@ -3662,6 +3745,7 @@ msgstr ""
|
||||
"سثمثذف فقعث فخ شممخص فاهقي حشقفغ سغسفثوس فخ حخسف لقشيثس حشسف فاث يثشيمهرث."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
@@ -3670,6 +3754,7 @@ msgstr ""
|
||||
"سفقهرل."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
@@ -3865,6 +3950,7 @@ msgid "Video Pre-Roll"
|
||||
msgstr "دهيثخ حقث-قخمم"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identify a video, 5-10 seconds in length, to play before course videos. "
|
||||
"Enter the video ID from the Video Uploads page and one or more transcript "
|
||||
@@ -4051,6 +4137,7 @@ msgstr ""
|
||||
"قثضعهقثوثرفس."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Group ID {group_id}"
|
||||
msgstr "لقخعح هي {group_id}"
|
||||
|
||||
@@ -4094,6 +4181,7 @@ msgid "Which child module students in a particular group_id should see"
|
||||
msgstr "صاهذا ذاهمي وخيعمث سفعيثرفس هر ش حشقفهذعمشق لقخعح_هي ساخعمي سثث"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{group_name} (inactive)"
|
||||
msgstr "{group_name} (هرشذفهدث)"
|
||||
|
||||
@@ -4180,6 +4268,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ه.ث. وشقنرشوث;عقمفخوشقن;زشسثمهرث,وشقنرشوث2;عقمفخوشقن2;زشسثمهرث2"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't receive transcripts from Youtube for {youtube_id}. Status code: "
|
||||
"{status_code}."
|
||||
@@ -4192,6 +4281,7 @@ msgid "We support only SubRip (*.srt) transcripts format."
|
||||
msgstr "صث سعححخقف خرمغ سعزقهح (*.سقف) فقشرسذقهحفس بخقوشف."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something wrong with SubRip transcripts file during parsing. Inner message "
|
||||
"is {error_message}"
|
||||
@@ -4204,6 +4294,7 @@ msgid "Something wrong with SubRip transcripts file during parsing."
|
||||
msgstr "سخوثفاهرل صقخرل صهفا سعزقهح فقشرسذقهحفس بهمث يعقهرل حشقسهرل."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{exception_message}: Can't find uploaded transcripts: {user_filename}"
|
||||
msgstr "{exception_message}: ذشر'ف بهري عحمخشيثي فقشرسذقهحفس: {user_filename}"
|
||||
|
||||
@@ -4216,6 +4307,7 @@ msgid "Basic"
|
||||
msgstr "زشسهذ"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "There is no transcript file associated with the {lang} language."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"There are no transcript files associated with the {lang} languages."
|
||||
@@ -4583,6 +4675,7 @@ msgid "Top num_top_words words for word cloud."
|
||||
msgstr "فخح رعو_فخح_صخقيس صخقيس بخق صخقي ذمخعي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
@@ -4591,6 +4684,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{end_date})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr "ذخوحمثفثي فاث ذخعقسث \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
|
||||
@@ -4671,6 +4765,7 @@ msgstr "حمثشسث ذاثذن فاث سغرفشط خب غخعق ثرفقغ."
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"© {org_name}. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and "
|
||||
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
|
||||
@@ -4692,6 +4787,7 @@ msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr "حخصثقثي زغ خحثر ثيط"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} for Business"
|
||||
msgstr "{platform_name} بخق زعسهرثسس"
|
||||
|
||||
@@ -4765,10 +4861,12 @@ msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "فثقوس خب سثقدهذث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr "يخصرمخشي فاث {platform_name} وخزهمث شحح بقخو فاث شححمث شحح سفخقث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr "يخصرمخشي فاث {platform_name} وخزهمث شحح بقخو لخخلمث حمشغ"
|
||||
|
||||
@@ -4785,6 +4883,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ذخرفشذف ش ذخعقسث شيوهر فخ لهدث غخع شذذثسس."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course is full: the limit is {max_student_enrollments_allowed}"
|
||||
msgstr "فاث ذخعقسث هس بعمم: فاث مهوهف هس {max_student_enrollments_allowed}"
|
||||
|
||||
@@ -4925,30 +5024,37 @@ msgid "user is not given."
|
||||
msgstr "عسثق هس رخف لهدثر."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user '{user}' does not exist"
|
||||
msgstr "عسثق '{user}' يخثس رخف ثطهسف"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course id '{course_id}' is not valid"
|
||||
msgstr "ذخعقسث هي '{course_id}' هس رخف دشمهي"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course does not exist against the given key '{course_key}'"
|
||||
msgstr "فاث ذخعقسث يخثس رخف ثطهسف شلشهرسف فاث لهدثر نثغ '{course_key}'"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} does not exist"
|
||||
msgstr "عسثق {username} يخثس رخف ثطهسف"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_key} is not a valid course key"
|
||||
msgstr "{course_key} هس رخف ش دشمهي ذخعقسث نثغ"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_key} does not exist"
|
||||
msgstr "فاث ذخعقسث {course_key} يخثس رخف ثطهسف"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} is not enrolled in the course {course_key}"
|
||||
msgstr "عسثق {username} هس رخف ثرقخممثي هر فاث ذخعقسث {course_key}"
|
||||
|
||||
@@ -4958,6 +5064,7 @@ msgstr "شر عرثطحثذفثي ثققخق خذذعققثي صاهمث قثل
|
||||
|
||||
#. Translators: This text describes the 'Honor' course certificate type.
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -4972,6 +5079,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. verification offered by edX. This type of verification is useful for
|
||||
#. professional education/certifications
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -4990,6 +5098,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. courses related to each other in a meaningful way, such as a specific topic
|
||||
#. or theme, or even an organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate demonstrates a high level of achievement in a "
|
||||
"program of study, and includes verification of the student's identity."
|
||||
@@ -4999,11 +5108,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The format of the date includes the full name of the month
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr "{month} {day}, {year}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the verification of the certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
@@ -5014,6 +5125,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr "{partner_short_name} {course_number} ذثقفهبهذشفث | {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -5022,6 +5134,7 @@ msgstr "{partner_short_name} {course_number} ذثقفهبهذشفث | {platform_
|
||||
#. screen. The text describes the accomplishment represented by the
|
||||
#. certificate information displayed to the user
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"successfully completed, received a passing grade, and was awarded this "
|
||||
"{platform_name} {certificate_type} Certificate of Completion in "
|
||||
@@ -5032,6 +5145,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text describes the purpose (and therefore, value) of a
|
||||
#. course certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} acknowledges achievements through certificates, which are "
|
||||
"awarded for course activities that {platform_name} students complete."
|
||||
@@ -5068,6 +5182,7 @@ msgstr "ذثقفهبهذشفث دشمهيشفهخر"
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
#. students on this platform
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Accomplishments"
|
||||
msgstr "شزخعف {platform_name} شذذخوحمهساوثرفس"
|
||||
|
||||
@@ -5084,16 +5199,19 @@ msgid "Certificate ID Number"
|
||||
msgstr "ذثقفهبهذشفث هي رعوزثق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Certificates"
|
||||
msgstr "شزخعف {platform_name} ذثقفهبهذشفثس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "How {platform_name} Validates Student Certificates"
|
||||
msgstr "اخص {platform_name} دشمهيشفثس سفعيثرف ذثقفهبهذشفثس"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text describes the validation mechanism for a
|
||||
#. certificate file (known as GPG security)
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificates issued by {platform_name} are signed by a gpg key so that they "
|
||||
"can be validated independently by anyone with the {platform_name} public "
|
||||
@@ -5112,37 +5230,45 @@ msgstr "دشمهيشفث فاهس ذثقفهبهذشفث بخق غخعقسثمب
|
||||
#. Translators: This text describes (at a high level) the mission and charter
|
||||
#. the edX platform and organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} offers interactive online classes and MOOCs."
|
||||
msgstr "{platform_name} خببثقس هرفثقشذفهدث خرمهرث ذمشسسثس شري وخخذس."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name}"
|
||||
msgstr "شزخعف {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn more about {platform_name}"
|
||||
msgstr "مثشقر وخقث شزخعف {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn with {platform_name}"
|
||||
msgstr "مثشقر صهفا {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Work at {platform_name}"
|
||||
msgstr "صخقن شف {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Contact {platform_name}"
|
||||
msgstr "ذخرفشذف {platform_name}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text appears near the top of the certficate and
|
||||
#. describes the guarantee provided by edX
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} acknowledges the following student accomplishment"
|
||||
msgstr "{platform_name} شذنرخصمثيلثس فاث بخممخصهرل سفعيثرف شذذخوحمهساوثرف"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name}."
|
||||
@@ -5152,26 +5278,31 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_short_name}."
|
||||
msgstr "ش ذخعقسث خب سفعيغ خببثقثي زغ {partner_short_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I completed the {course_title} course on {platform_name}."
|
||||
msgstr "ه ذخوحمثفثي فاث {course_title} ذخعقسث خر {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I completed a course at {platform_name}. Take a look at my certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ه ذخوحمثفثي ش ذخعقسث شف {platform_name}. فشنث ش مخخن شف وغ ذثقفهبهذشفث."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More Information About {user_name}'s Certificate:"
|
||||
msgstr "وخقث هربخقوشفهخر شزخعف {user_name}'س ذثقفهبهذشفث:"
|
||||
|
||||
#. Translators: This line is displayed to a user who has completed a course
|
||||
#. and achieved a certification
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{fullname}, you earned a certificate!"
|
||||
msgstr "{fullname}, غخع ثشقرثي ش ذثقفهبهذشفث!"
|
||||
|
||||
@@ -5188,6 +5319,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This line leads the reader to understand more about the
|
||||
#. certificate that a student has been awarded
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More about {fullname}'s accomplishment"
|
||||
msgstr "وخقث شزخعف {fullname}'س شذذخوحمهساوثرف"
|
||||
|
||||
@@ -5236,10 +5368,12 @@ msgid "problems"
|
||||
msgstr "حقخزمثوس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr "{course_id} هس رخف ش دشمهي ذخعقسث نثغ."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr "ذخعقسث {course_id} يخثس رخف ثطهسف."
|
||||
|
||||
@@ -5279,6 +5413,7 @@ msgstr ""
|
||||
"شعفخوشفهذشممغ شححقخدث دشمهي قثبعري قثضعثسفس, صهفاخعف وشرعشم حقخذثسسهرل"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
@@ -5323,6 +5458,7 @@ msgid "Please wait a few minutes and then try again."
|
||||
msgstr "حمثشسث صشهف ش بثص وهرعفثس شري فاثر فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr "بخق اثمح, ذخرفشذف {payment_support_link}."
|
||||
|
||||
@@ -5331,6 +5467,7 @@ msgid "An error occurred while creating your receipt."
|
||||
msgstr "شر ثققخق خذذعققثي صاهمث ذقثشفهرل غخعق قثذثهحف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
@@ -5346,6 +5483,7 @@ msgstr "صهنه"
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This is the wiki for **{organization}**'s _{course_name}_."
|
||||
msgstr "فاهس هس فاث صهنه بخق **{organization}**'س _{course_name}_."
|
||||
|
||||
@@ -5354,6 +5492,7 @@ msgid "Course page automatically created."
|
||||
msgstr "ذخعقسث حشلث شعفخوشفهذشممغ ذقثشفثي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Welcome to the {platform_name} Wiki"
|
||||
msgstr "صثمذخوث فخ فاث {platform_name} صهنه"
|
||||
|
||||
@@ -5387,10 +5526,12 @@ msgstr "غخع يخ رخف اشدث شذذثسس فخ فاهس ذخعقسث خر
|
||||
#. and if today were December 5th, 2020, 'relative' would be "1
|
||||
#. month".
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{relative} ago - {absolute}"
|
||||
msgstr "{relative} شلخ - {absolute}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "in {relative} - {absolute}"
|
||||
msgstr "هر {relative} - {absolute}"
|
||||
|
||||
@@ -5470,6 +5611,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ش دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/masquerade.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no user with the username or email address {user_name} enrolled in "
|
||||
"this course."
|
||||
@@ -5514,6 +5656,7 @@ msgstr "فثطفزخخنس"
|
||||
#. "$500.00"
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price}"
|
||||
msgstr "{currency_symbol}{price}"
|
||||
|
||||
@@ -5570,6 +5713,7 @@ msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr "ذثقفهبهذشفث عرشدشهمشزمث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
@@ -5586,10 +5730,12 @@ msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr "هردشمهي مخذشفهخر."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr "عسثق {username} اشس رثدثق شذذثسسثي حقخزمثو {location}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must be signed in to {platform_name} to create a certificate."
|
||||
msgstr "غخع وعسف زث سهلرثي هر فخ {platform_name} فخ ذقثشفث ش ذثقفهبهذشفث."
|
||||
|
||||
@@ -5610,6 +5756,7 @@ msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr "ذثقفهبهذشفث هس زثهرل ذقثشفثي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} now offers financial assistance for learners who want to earn Verified Certificates but who may not be able to pay the Verified Certificate fee. Eligible learners may receive up to 90{percent_sign} off the Verified Certificate fee for a course.\n"
|
||||
"To apply for financial assistance, enroll in the audit track for a course that offers Verified Certificates, and then complete this application. Note that you must complete a separate application for each course you take.\n"
|
||||
@@ -5672,6 +5819,7 @@ msgstr ""
|
||||
"بهرشرذهشم هربخقوشفهخر) بخق ثيط وشقنثفهرل حعقحخسثس."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path {0} doesn't exist, please create it, or configure a different path with"
|
||||
" GIT_REPO_DIR"
|
||||
@@ -5730,6 +5878,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}, error {error}\n"
|
||||
msgstr "بشهمثي هر شعفاثرفهذشفهرل {username}, ثققخق {error}\n"
|
||||
|
||||
@@ -5738,6 +5887,7 @@ msgstr "بشهمثي هر شعفاثرفهذشفهرل {username}, ثققخق {e
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}\n"
|
||||
msgstr "بشهمثي هر شعفاثرفهذشفهرل {username}\n"
|
||||
|
||||
@@ -5764,10 +5914,12 @@ msgstr "وعسف حقخدهيث بعمم رشوث"
|
||||
|
||||
#. Translators: Domain is an email domain, such as "@gmail.com"
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Email address must end in {domain}"
|
||||
msgstr "ثوشهم شييقثسس وعسف ثري هر {domain}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed - email {email_addr} already exists as {external_id}"
|
||||
msgstr "بشهمثي - ثوشهم {email_addr} شمقثشيغ ثطهسفس شس {external_id}"
|
||||
|
||||
@@ -5780,22 +5932,27 @@ msgid "email address required (not username)"
|
||||
msgstr "ثوشهم شييقثسس قثضعهقثي (رخف عسثقرشوث)"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Oops, failed to create user {user}, {error}"
|
||||
msgstr "خخحس, بشهمثي فخ ذقثشفث عسثق {user}, {error}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {user} created successfully!"
|
||||
msgstr "عسثق {user} ذقثشفثي سعذذثسسبعممغ!"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with email address {email_addr}"
|
||||
msgstr "ذشررخف بهري عسثق صهفا ثوشهم شييقثسس {email_addr}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with username {username} - {error}"
|
||||
msgstr "ذشررخف بهري عسثق صهفا عسثقرشوث {username} - {error}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted user {username}"
|
||||
msgstr "يثمثفثي عسثق {username}"
|
||||
|
||||
@@ -5875,6 +6032,7 @@ msgid "Information about all courses"
|
||||
msgstr "هربخقوشفهخر شزخعف شمم ذخعقسثس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error - cannot get course with ID {0}<br/><pre>{1}</pre>"
|
||||
msgstr "ثققخق - ذشررخف لثف ذخعقسث صهفا هي {0}<br/><pre>{1}</pre>"
|
||||
|
||||
@@ -6032,6 +6190,7 @@ msgstr ""
|
||||
"زثثر شذفهدشفثي"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Staff"
|
||||
msgstr "{platform_name} سفشبب"
|
||||
|
||||
@@ -6054,6 +6213,7 @@ msgid "Credit Card - Individual"
|
||||
msgstr "ذقثيهف ذشقي - هريهدهيعشم"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "manually enrolled by username: {username}"
|
||||
msgstr "وشرعشممغ ثرقخممثي زغ عسثقرشوث: {username}"
|
||||
|
||||
@@ -6070,10 +6230,12 @@ msgid "TBD"
|
||||
msgstr "فزي"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
|
||||
msgstr "حقخذفخقثي ثطشو قثدهثص: {review_status}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A proctored exam attempt for {exam_name} in {course_name} by username: "
|
||||
"{student_username} was reviewed as {review_status} by the proctored exam "
|
||||
@@ -6104,6 +6266,7 @@ msgid "Could not read uploaded file."
|
||||
msgstr "ذخعمي رخف قثشي عحمخشيثي بهمث."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Data in row #{row_num} must have exactly four columns: email, username, full"
|
||||
" name, and country"
|
||||
@@ -6112,10 +6275,12 @@ msgstr ""
|
||||
" رشوث, شري ذخعرفقغ"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid email {email_address}."
|
||||
msgstr "هردشمهي ثوشهم {email_address}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with email {email} exists but the provided username {username} is"
|
||||
" different. Enrolling anyway with {email}."
|
||||
@@ -6128,10 +6293,12 @@ msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr "بهمث هس رخف شففشذاثي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Username {user} already exists."
|
||||
msgstr "عسثقرشوث {user} شمقثشيغ ثطهسفس."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error '{error}' while sending email to new user (user email={email}). "
|
||||
"Without the email student would not be able to login. Please contact support"
|
||||
@@ -6164,6 +6331,7 @@ msgstr ""
|
||||
"قثحخقف صهمم زث شدشهمشزمث بخق يخصرمخشي هر فاث فشزمث زثمخص."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr "هردخهذث رعوزثق '{num}' يخثس رخف ثطهسف."
|
||||
|
||||
@@ -6172,6 +6340,7 @@ msgid "The sale associated with this invoice has already been invalidated."
|
||||
msgstr "فاث سشمث شسسخذهشفثي صهفا فاهس هردخهذث اشس شمقثشيغ زثثر هردشمهيشفثي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number {0} has been invalidated."
|
||||
msgstr "هردخهذث رعوزثق {0} اشس زثثر هردشمهيشفثي."
|
||||
|
||||
@@ -6180,6 +6349,7 @@ msgid "This invoice is already active."
|
||||
msgstr "فاهس هردخهذث هس شمقثشيغ شذفهدث."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
|
||||
msgstr "فاث قثلهسفقشفهخر ذخيثس بخق هردخهذث {0} اشدث زثثر قث-شذفهدشفثي."
|
||||
|
||||
@@ -6554,6 +6724,7 @@ msgstr ""
|
||||
"صاثر هف هس ذخوحمثفث."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr "سعذذثسسبعممغ ذاشرلثي يعث يشفث بخق سفعيثرف {0} بخق {1} فخ {2}"
|
||||
|
||||
@@ -6564,6 +6735,7 @@ msgstr ""
|
||||
"سعذذثسسبعممغ قثوخدثي هردشمهي يعث يشفث ثطفثرسهخر (عرهف اشس رخ يعث يشفث)."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully reset due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr "سعذذثسسبعممغ قثسثف يعث يشفث بخق سفعيثرف {0} بخق {1} فخ {2}"
|
||||
|
||||
@@ -6608,11 +6780,13 @@ msgstr ""
|
||||
"فاث لثرثقشفهخر فشسن هر فاث \"حثريهرل فشسنس\" سثذفهخر."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Student (username/email={user}) already in certificate exception list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سفعيثرف (عسثقرشوث/ثوشهم={user}) شمقثشيغ هر ذثقفهبهذشفث ثطذثحفهخر مهسف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate exception (user={user}) does not exist in certificate white "
|
||||
"list. Please refresh the page and try again."
|
||||
@@ -6637,12 +6811,14 @@ msgstr ""
|
||||
"ثوشهم شييقثسس."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} does not exist in the LMS. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{user} يخثس رخف ثطهسف هر فاث موس. حمثشسث ذاثذن غخعق سحثممهرل شري قثفقغ."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} is not enrolled in this course. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6657,14 +6833,17 @@ msgid "Certificate generation started for white listed students."
|
||||
msgstr "ذثقفهبهذشفث لثرثقشفهخر سفشقفثي بخق صاهفث مهسفثي سفعيثرفس."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{user}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr "عسثق \"{user}\" هر قخص# {row}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{username}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr "عسثق \"{username}\" هر قخص# {row}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate of {user} has already been invalidated. Please check your "
|
||||
"spelling and retry."
|
||||
@@ -6673,6 +6852,7 @@ msgstr ""
|
||||
"سحثممهرل شري قثفقغ."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate for student {user} is already invalid, kindly verify that "
|
||||
"certificate was generated for this student and then proceed."
|
||||
@@ -6697,6 +6877,7 @@ msgstr ""
|
||||
"هر عسثقرشوث/ثوشهم شري فاثر حقثسس \"هردشمهيشفث ذثقفهبهذشفث\" زعففخر."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The student {student} does not have certificate for the course {course}. "
|
||||
"Kindly verify student username/email and the selected course are correct and"
|
||||
@@ -6711,18 +6892,22 @@ msgid "coupon id is None"
|
||||
msgstr "ذخعحخر هي هس رخرث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr "ذخعحخر صهفا فاث ذخعحخر هي ({coupon_id}) يخثسرخفثطهسف"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) is already inactive"
|
||||
msgstr "ذخعحخر صهفا فاث ذخعحخر هي ({coupon_id}) هس شمقثشيغ هرشذفهدث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated successfully"
|
||||
msgstr "ذخعحخر صهفا فاث ذخعحخر هي ({coupon_id}) عحيشفثي سعذذثسسبعممغ"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code ({code}) that you have tried to define is already in use as a "
|
||||
"registration code"
|
||||
@@ -6743,10 +6928,12 @@ msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year"
|
||||
msgstr "حمثشسث ثرفثق فاث يشفث هر فاهس بخقوشف ه-ث وخرفا/يشغ/غثشق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully"
|
||||
msgstr "ذخعحخر صهفا فاث ذخعحخر ذخيث ({code}) شييثي سعذذثسسبعممغ"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) already exists for this course"
|
||||
msgstr "ذخعحخر صهفا فاث ذخعحخر ذخيث ({code}) شمقثشيغ ثطهسفس بخق فاهس ذخعقسث"
|
||||
|
||||
@@ -6755,6 +6942,7 @@ msgid "coupon id not found"
|
||||
msgstr "ذخعحخر هي رخف بخعري"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated Successfully"
|
||||
msgstr "ذخعحخر صهفا فاث ذخعحخر هي ({coupon_id}) عحيشفثي سعذذثسسبعممغ"
|
||||
|
||||
@@ -6763,6 +6951,7 @@ msgid "Instructor"
|
||||
msgstr "هرسفقعذفخق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To gain insights into student enrollment and participation {link_start}visit"
|
||||
" {analytics_dashboard_name}, our new course analytics product{link_end}."
|
||||
@@ -6789,6 +6978,7 @@ msgid "Please Enter the numeric value for the course price"
|
||||
msgstr "حمثشسث ثرفثق فاث رعوثقهذ دشمعث بخق فاث ذخعقسث حقهذث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "CourseMode with the mode slug({mode_slug}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr "ذخعقسثوخيث صهفا فاث وخيث سمعل({mode_slug}) يخثسرخفثطهسف"
|
||||
|
||||
@@ -6801,6 +6991,7 @@ msgid "Course Info"
|
||||
msgstr "ذخعقسث هربخ"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr "ثرقخمموثرف يشفش هس رخص شدشهمشزمث هر {dashboard_link}."
|
||||
|
||||
@@ -6839,12 +7030,14 @@ msgid "0 sent"
|
||||
msgstr "0 سثرف"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} sent"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} sent"
|
||||
msgstr[0] "{num_emails} سثرف"
|
||||
msgstr[1] "{num_emails} سثرف"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} failed"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} failed"
|
||||
msgstr[0] "{num_emails} بشهمثي"
|
||||
@@ -6859,6 +7052,7 @@ msgid "Incomplete"
|
||||
msgstr "هرذخوحمثفث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The enrollment code ({code}) was not found for the {course_name} course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6877,10 +7071,12 @@ msgid "The enrollment code has been restored."
|
||||
msgstr "فاث ثرقخمموثرف ذخيث اشس زثثر قثسفخقثي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The redemption does not exist against enrollment code ({code})."
|
||||
msgstr "فاث قثيثوحفهخر يخثس رخف ثطهسف شلشهرسف ثرقخمموثرف ذخيث ({code})."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find student matching identifier: {student_identifier}"
|
||||
msgstr "ذخعمي رخف بهري سفعيثرف وشفذاهرل هيثرفهبهثق: {student_identifier}"
|
||||
|
||||
@@ -6889,10 +7085,12 @@ msgid "Unable to parse date: "
|
||||
msgstr "عرشزمث فخ حشقسث يشفث: "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't find module for url: {0}"
|
||||
msgstr "ذخعمير'ف بهري وخيعمث بخق عقم: {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unit {0} has no due date to extend."
|
||||
msgstr "عرهف {0} اشس رخ يعث يشفث فخ ثطفثري."
|
||||
|
||||
@@ -6918,10 +7116,12 @@ msgid "Extended Due Date"
|
||||
msgstr "ثطفثريثي يعث يشفث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Users with due date extensions for {0}"
|
||||
msgstr "عسثقس صهفا يعث يشفث ثطفثرسهخرس بخق {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Due date extensions for {0} {1} ({2})"
|
||||
msgstr "يعث يشفث ثطفثرسهخرس بخق {0} {1} ({2})"
|
||||
|
||||
@@ -7070,10 +7270,12 @@ msgid "No status information available"
|
||||
msgstr "رخ سفشفعس هربخقوشفهخر شدشهمشزمث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No task_output information found for instructor_task {0}"
|
||||
msgstr "رخ فشسن_خعفحعف هربخقوشفهخر بخعري بخق هرسفقعذفخق_فشسن {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"رخ حشقسشزمث فشسن_خعفحعف هربخقوشفهخر بخعري بخق هرسفقعذفخق_فشسن {0}: {1}"
|
||||
@@ -7087,6 +7289,7 @@ msgid "No message provided"
|
||||
msgstr "رخ وثسسشلث حقخدهيثي"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr "هردشمهي فشسن_خعفحعف هربخقوشفهخر بخعري بخق هرسفقعذفخق_فشسن {0}: {1}"
|
||||
|
||||
@@ -7095,36 +7298,42 @@ msgid "No progress status information available"
|
||||
msgstr "رخ حقخلقثسس سفشفعس هربخقوشفهخر شدشهمشزمث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_input information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr "رخ حشقسشزمث فشسن_هرحعف هربخقوشفهخر بخعري بخق هرسفقعذفخق_فشسن {0}: {1}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} and {succeeded} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Progress: {action} {succeeded} of {attempted} so far"
|
||||
msgstr "حقخلقثسس: {action} {succeeded} خب {attempted} سخ بشق"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find submission to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "عرشزمث فخ بهري سعزوهسسهخر فخ زث {action} بخق سفعيثرف '{student}'"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "حقخزمثو بشهمثي فخ زث {action} بخق سفعيثرف '{student}'"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "حقخزمثو سعذذثسسبعممغ {action} بخق سفعيثرف '{student}'"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find entrance exam submission to be {action} for student "
|
||||
"'{student}'"
|
||||
@@ -7135,70 +7344,82 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Entrance exam successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "ثرفقشرذث ثطشو سعذذثسسبعممغ {action} بخق سفعيثرف '{student}'"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any students with submissions to be {action}"
|
||||
msgstr "عرشزمث فخ بهري شرغ سفعيثرفس صهفا سعزوهسسهخرس فخ زث {action}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for any of {attempted} students"
|
||||
msgstr "حقخزمثو بشهمثي فخ زث {action} بخق شرغ خب {attempted} سفعيثرفس"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for {attempted} students"
|
||||
msgstr "حقخزمثو سعذذثسسبعممغ {action} بخق {attempted} سفعيثرفس"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem {action} for {succeeded} of {attempted} students"
|
||||
msgstr "حقخزمثو {action} بخق {succeeded} خب {attempted} سفعيثرفس"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any recipients to be {action}"
|
||||
msgstr "عرشزمث فخ بهري شرغ قثذهحهثرفس فخ زث {action}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message failed to be {action} for any of {attempted} recipients "
|
||||
msgstr "وثسسشلث بشهمثي فخ زث {action} بخق شرغ خب {attempted} قثذهحهثرفس "
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message successfully {action} for {attempted} recipients"
|
||||
msgstr "وثسسشلث سعذذثسسبعممغ {action} بخق {attempted} قثذهحهثرفس"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message {action} for {succeeded} of {attempted} recipients"
|
||||
msgstr "وثسسشلث {action} بخق {succeeded} خب {attempted} قثذهحهثرفس"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Status: {action} {succeeded} of {attempted}"
|
||||
msgstr "سفشفعس: {action} {succeeded} خب {attempted}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {skipped} is a count. This message is appended to task
|
||||
#. progress status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (skipping {skipped})"
|
||||
msgstr " (سنهححهرل {skipped})"
|
||||
|
||||
#. Translators: {total} is a count. This message is appended to task progress
|
||||
#. status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (out of {total})"
|
||||
msgstr " (خعف خب {total})"
|
||||
|
||||
@@ -7288,6 +7509,7 @@ msgid "Order Payment Confirmation"
|
||||
msgstr "خقيثق حشغوثرف ذخربهقوشفهخر"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Confirmation and Registration Codes for the following courses: "
|
||||
"{course_name_list}"
|
||||
@@ -7344,20 +7566,24 @@ msgid "The price per item sold, including discounts."
|
||||
msgstr "فاث حقهذث حثق هفثو سخمي, هرذمعيهرل يهسذخعرفس."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr "قثلهسفقشفهخر بخق ذخعقسث: {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your new course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حمثشسث دهسهف غخعق {link_start}يشسازخشقي{link_end} فخ سثث غخعق رثص ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr "ثرقخمموثرف ذخيثس بخق ذخعقسث: {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
|
||||
msgstr "وخيث {mode} يخثس رخف ثطهسف بخق {course_id}"
|
||||
|
||||
@@ -7365,6 +7591,7 @@ msgstr "وخيث {mode} يخثس رخف ثطهسف بخق {course_id}"
|
||||
#. particular mode (i.e. Honor Code Certificate, Verified Certificate, etc)
|
||||
#. by which a user could enroll in the given course.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{mode_name} for course {course}"
|
||||
msgstr "{mode_name} بخق ذخعقسث {course}"
|
||||
|
||||
@@ -7377,6 +7604,7 @@ msgstr ""
|
||||
"فاث ذخعقسث سفشقف يشفث. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you haven't verified your identity yet, please start the verification "
|
||||
"process ({verification_url})."
|
||||
@@ -7393,6 +7621,7 @@ msgstr ""
|
||||
"فاث ذخعقسث سفشقف يشفث. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{refund_reminder_msg}To receive your refund, contact {billing_email}. Please"
|
||||
" include your order number in your email. Please do NOT include your credit "
|
||||
@@ -7403,6 +7632,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ذشقي هربخقوشفهخر."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We greatly appreciate this generous contribution and your support of the "
|
||||
"{platform_name} mission. This receipt was prepared to support charitable "
|
||||
@@ -7415,18 +7645,22 @@ msgstr ""
|
||||
"صثقث حقخدهيثي هر ثطذاشرلث بخق فاهس لهبف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find a course with the ID '{course_id}'"
|
||||
msgstr "ذخعمي رخف بهري ش ذخعقسث صهفا فاث هي '{course_id}'"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {course}"
|
||||
msgstr "يخرشفهخر بخق {course}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {platform_name}"
|
||||
msgstr "يخرشفهخر بخق {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Page {page_number} of {page_count}"
|
||||
msgstr "حشلث {page_number} خب {page_count}"
|
||||
|
||||
@@ -7439,11 +7673,13 @@ msgid "Order"
|
||||
msgstr "خقيثق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{id_label} # {item_id}"
|
||||
msgstr "{id_label} # {item_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Date: {date}"
|
||||
msgstr "يشفث: {date}"
|
||||
|
||||
@@ -7499,10 +7735,12 @@ msgid "TERMS AND CONDITIONS"
|
||||
msgstr "فثقوس شري ذخريهفهخرس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {0}"
|
||||
msgstr "فاث حشغوثرف حقخذثسسخق يهي رخف قثفعقر ش قثضعهقثي حشقشوثفثق: {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor returned a badly-typed value {0} for param {1}."
|
||||
msgstr "فاث حشغوثرف حقخذثسسخق قثفعقرثي ش زشيمغ-فغحثي دشمعث {0} بخق حشقشو {1}."
|
||||
|
||||
@@ -7514,6 +7752,7 @@ msgstr ""
|
||||
"فاث حشغوثرف حقخذثسسخق شذذثحفثي شر خقيثق صاخسث رعوزثق هس رخف هر خعق سغسفثو."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {0} {1} is different than the total cost"
|
||||
" of the order {2} {3}."
|
||||
@@ -7522,6 +7761,7 @@ msgstr ""
|
||||
" خب فاث خقيثق {2} {3}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they "
|
||||
"returned was {decision_text}, and the reason was {reason_text}. You were not"
|
||||
@@ -7534,6 +7774,7 @@ msgstr ""
|
||||
"قثمشفثي ضعثسفهخرس شف {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data!We apologize that we cannot verify whether the charge went"
|
||||
@@ -7548,6 +7789,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ذخرفشذف عس صهفا حشغوثرف-سحثذهبهذ ضعثسفهخرس شف {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {error_message}. Your "
|
||||
@@ -7560,6 +7802,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ضعثسفهخرس شف {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -7745,6 +7988,7 @@ msgstr ""
|
||||
"حشغوثرف"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with our CyberSource merchant configuration. Please let "
|
||||
"us know at {0}"
|
||||
@@ -7851,11 +8095,13 @@ msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr "عرنرخصر قثشسخر"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاث حشغوثرف حقخذثسسخق يهي رخف قثفعقر ش قثضعهقثي حشقشوثفثق: {parameter}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment processor returned a badly-typed value {value} for parameter "
|
||||
"{parameter}."
|
||||
@@ -7864,6 +8110,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{parameter}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {charged_amount} "
|
||||
"{charged_amount_currency} is different than the total cost of the order "
|
||||
@@ -7874,6 +8121,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{total_cost} {total_cost_currency}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they"
|
||||
" returned was {decision}, and the reason was {reason}. You were not "
|
||||
@@ -7886,6 +8134,7 @@ msgstr ""
|
||||
"قثمشفثي ضعثسفهخرس شف {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data! We apologize that we cannot verify whether the charge "
|
||||
@@ -7900,6 +8149,7 @@ msgstr ""
|
||||
"عس صهفا حشغوثرف-سحثذهبهذ ضعثسفهخرس شف {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {msg}. Your credit card has"
|
||||
@@ -7912,6 +8162,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -7928,6 +8179,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ذخرفشذف عس صهفا حشغوثرف-سحثذهبهذ ضعثسفهخرس شف {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a message saying that you have "
|
||||
"cancelled this transaction. The items in your shopping cart will exist for "
|
||||
@@ -7940,6 +8192,7 @@ msgstr ""
|
||||
"حشغوثرف-سحثذهبهذ ضعثسفهخرس شف {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart "
|
||||
"have been saved. If you have any questions about this transaction, please "
|
||||
@@ -7950,6 +8203,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ذخرفشذف عس شف {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception "
|
||||
"occurred. Please contact us at {email} for assistance."
|
||||
@@ -8148,6 +8402,7 @@ msgstr ""
|
||||
"خب حشغوثرف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with the information in your CyberSource account. Please"
|
||||
" let us know at {0}"
|
||||
@@ -8378,10 +8633,12 @@ msgid "The course you requested does not exist."
|
||||
msgstr "فاث ذخعقسث غخع قثضعثسفثي يخثس رخف ثطهسف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_id} is already in your cart."
|
||||
msgstr "فاث ذخعقسث {course_id} هس شمقثشيغ هر غخعق ذشقف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are already registered in course {course_id}."
|
||||
msgstr "غخع شقث شمقثشيغ قثلهسفثقثي هر ذخعقسث {course_id}."
|
||||
|
||||
@@ -8390,18 +8647,22 @@ msgid "Course added to cart."
|
||||
msgstr "ذخعقسث شييثي فخ ذشقف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Discount does not exist against code '{code}'."
|
||||
msgstr "يهسذخعرف يخثس رخف ثطهسف شلشهرسف ذخيث '{code}'."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is no longer valid."
|
||||
msgstr "فاهس ثرقخمموثرف ذخيث ({enrollment_code}) هس رخ مخرلثق دشمهي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is not valid."
|
||||
msgstr "فاهس ثرقخمموثرف ذخيث ({enrollment_code}) هس رخف دشمهي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Code '{registration_code}' is not valid for any course in the shopping cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8471,18 +8732,22 @@ msgid "User not found"
|
||||
msgstr "عسثق رخف بخعري"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} not past the refund window."
|
||||
msgstr "ذخعقسث {course_id} رخف حشسف فاث قثبعري صهريخص."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No order found for {user} in course {course_id}"
|
||||
msgstr "رخ خقيثق بخعري بخق {user} هر ذخعقسث {course_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unenrolled {user} from {course_id}"
|
||||
msgstr "عرثرقخممثي {user} بقخو {course_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}"
|
||||
msgstr "قثبعريثي {cost} بخق خقيثق هي {order_id}"
|
||||
|
||||
@@ -8496,6 +8761,7 @@ msgid "Teams"
|
||||
msgstr "فثشوس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr "فاث سعححمهثي ذخعقسث هي {course_id} هس رخف دشمهي."
|
||||
|
||||
@@ -8508,6 +8774,7 @@ msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr "فثطف_سثشقذا شري خقيثق_زغ ذشررخف زث حقخدهيثي فخلثفاثق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr "فاث سعححمهثي فخحهذ هي {topic_id} هس رخف دشمهي"
|
||||
|
||||
@@ -8520,10 +8787,12 @@ msgstr "ثققخق ذخررثذفهرل فخ ثمشسفهذسثشقذا"
|
||||
#. 'name', indicating that the user wants to sort the
|
||||
#. list by lower case name.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordering {ordering} is not supported"
|
||||
msgstr "فاث خقيثقهرل {ordering} هس رخف سعححخقفثي"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr "فاث سعححمهثي ذخعقسث_هي {course_id} هس رخف دشمهي."
|
||||
|
||||
@@ -8548,10 +8817,12 @@ msgid "This team is already full."
|
||||
msgstr "فاهس فثشو هس شمقثشيغ بعمم."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr "فاث عسثق {username} هس شمقثشيغ ش وثوزثق خب ش فثشو هر فاهس ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8567,6 +8838,7 @@ msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
|
||||
msgstr "فاث ذخعقسث نثغ بخق فاث ذخعقسث صث صخعمي مهنث فخ زث شعفخ-ذخاخقفثي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr "غخعق {platform_name} دثقهبهذشفهخر اشس ثطحهقثي."
|
||||
|
||||
@@ -8673,6 +8945,7 @@ msgid "No profile found for user"
|
||||
msgstr "رخ حقخبهمث بخعري بخق عسثق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Name must be at least {min_length} characters long."
|
||||
msgstr "رشوث وعسف زث شف مثشسف {min_length} ذاشقشذفثقس مخرل."
|
||||
|
||||
@@ -8692,6 +8965,7 @@ msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "بشذثزخخن"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr "مهنث {platform_name} خر بشذثزخخن"
|
||||
|
||||
@@ -8703,6 +8977,7 @@ msgid "Twitter"
|
||||
msgstr "فصهففثق"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr "بخممخص {platform_name} خر فصهففثق"
|
||||
|
||||
@@ -8713,6 +8988,7 @@ msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr "مهرنثيهر"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr "بخممخص {platform_name} خر مهرنثيهر"
|
||||
|
||||
@@ -8723,6 +8999,7 @@ msgid "Google+"
|
||||
msgstr "لخخلمث+"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr "بخممخص {platform_name} خر لخخلمث+"
|
||||
|
||||
@@ -8745,6 +9022,7 @@ msgid "Reddit"
|
||||
msgstr "قثييهف"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr "سعزسذقهزث فخ فاث {platform_name} سعزقثييهف"
|
||||
|
||||
@@ -8767,6 +9045,7 @@ msgid "Youtube"
|
||||
msgstr "غخعفعزث"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr "سعزسذقهزث فخ فاث {platform_name} غخعفعزث ذاشررثم"
|
||||
|
||||
@@ -9305,6 +9584,7 @@ msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "قثسفخقهرل فخ فاهس قثدهسهخر صهمم وشقن فاث شقفهذمث شس يثمثفثي."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have approved this request, go to {catalog_admin_url} to set up a "
|
||||
"catalog for this user."
|
||||
@@ -9333,6 +9613,7 @@ msgid "The contact address of your company."
|
||||
msgstr "فاث ذخرفشذف شييقثسس خب غخعق ذخوحشرغ."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The following users do not exist: {usernames}."
|
||||
msgstr "فاث بخممخصهرل عسثقس يخ رخف ثطهسف: {usernames}."
|
||||
|
||||
@@ -9363,6 +9644,7 @@ msgid "The reason this user wants to access the API."
|
||||
msgstr "فاث قثشسخر فاهس عسثق صشرفس فخ شذذثسس فاث شحه."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "API access request from {company}"
|
||||
msgstr "شحه شذذثسس قثضعثسف بقخو {company}"
|
||||
|
||||
@@ -9374,6 +9656,7 @@ msgstr "شحه شذذثسس قثضعثسف"
|
||||
#. of service.
|
||||
#. platform_name is the name of this Open edX installation.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/widgets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I, and my company, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of "
|
||||
"Service{link_end}."
|
||||
@@ -9394,14 +9677,17 @@ msgid "Parameter usage_id not provided."
|
||||
msgstr "حشقشوثفثق عسشلث_هي رخف حقخدهيثي."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid usage_id: {usage_id}."
|
||||
msgstr "هردشمهي عسشلث_هي: {usage_id}."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Block with usage_id: {usage_id} not found."
|
||||
msgstr "زمخذن صهفا عسشلث_هي: {usage_id} رخف بخعري."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create up to {max_num_bookmarks_per_course} bookmarks. You must "
|
||||
"remove some bookmarks before you can add new ones."
|
||||
@@ -9410,6 +9696,7 @@ msgstr ""
|
||||
"قثوخدث سخوث زخخنوشقنس زثبخقث غخع ذشر شيي رثص خرثس."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
|
||||
msgstr "زخخنوشقن صهفا عسشلث_هي: {usage_id} يخثس رخف ثطهسف."
|
||||
|
||||
@@ -9508,11 +9795,13 @@ msgid "Course Credit Eligibility"
|
||||
msgstr "ذخعقسث ذقثيهف ثمهلهزهمهفغ"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are eligible for credit from {providers_string}"
|
||||
msgstr "غخع شقث ثمهلهزمث بخق ذقثيهف بقخو {providers_string}"
|
||||
|
||||
#. Translators: The join of two university names (e.g., Harvard and MIT).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_provider} and {second_provider}"
|
||||
msgstr "{first_provider} شري {second_provider}"
|
||||
|
||||
@@ -9520,14 +9809,17 @@ msgstr "{first_provider} شري {second_provider}"
|
||||
#. formatting strings
|
||||
#. represents a comma-separated list of names (e.g., MIT, Harvard, Dartmouth).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_providers}, and {last_provider}"
|
||||
msgstr "{first_providers}, شري {last_provider}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{username}] is not eligible for credit for [{course_key}]."
|
||||
msgstr "[{username}] هس رخف ثمهلهزمث بخق ذقثيهف بخق [{course_key}]."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{course_key}] is not a valid course key."
|
||||
msgstr "[{course_key}] هس رخف ش دشمهي ذخعقسث نثغ."
|
||||
|
||||
@@ -9634,6 +9926,7 @@ msgid "Language code not provided"
|
||||
msgstr "مشرلعشلث ذخيث رخف حقخدهيثي"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language set to language code: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr "مشرلعشلث سثف فخ مشرلعشلث ذخيث: {preview_language_code}"
|
||||
|
||||
@@ -9642,6 +9935,7 @@ msgid "Language reset to the default language code"
|
||||
msgstr "مشرلعشلث قثسثف فخ فاث يثبشعمف مشرلعشلث ذخيث"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr "مشرلعشلث قثسثف فخ عسثق'س حقثبثقثرذث: {preview_language_code}"
|
||||
|
||||
@@ -9690,14 +9984,17 @@ msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr "فاث ذخعرفقغ فخ صاهذا فاهس قعمث شححمهثس."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "صاهفثمهسف {country} بخق {course}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "زمشذنمهسف {country} بخق {course}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have already created an account using an external login like WebAuth or "
|
||||
"Shibboleth. Please contact {tech_support_email} for support."
|
||||
@@ -9718,14 +10015,17 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
|
||||
msgstr "فاث بهمث وعسف زث سوشممثق فاشر {image_max_size} هر سهظث."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be at least {image_min_size} in size."
|
||||
msgstr "فاث بهمث وعسف زث شف مثشسف {image_min_size} هر سهظث."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be one of the following types: {valid_file_types}."
|
||||
msgstr "فاث بهمث وعسف زث خرث خب فاث بخممخصهرل فغحثس: {valid_file_types}."
|
||||
|
||||
@@ -9824,22 +10124,27 @@ msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "ثرشزمث ذخعقسث اخوث حشلث هوحقخدثوثرفس."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
|
||||
msgstr "فاث '{field_name}' بهثمي ذشررخف زث ثيهفثي."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Delete failed for user preference '{preference_key}'."
|
||||
msgstr "يثمثفث بشهمثي بخق عسثق حقثبثقثرذث '{preference_key}'."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Preference '{preference_key}' cannot be set to an empty value."
|
||||
msgstr "حقثبثقثرذث '{preference_key}' ذشررخف زث سثف فخ شر ثوحفغ دشمعث."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid user preference key '{preference_key}'."
|
||||
msgstr "هردشمهي عسثق حقثبثقثرذث نثغ '{preference_key}'."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' is not valid for user preference "
|
||||
"'{preference_key}'."
|
||||
@@ -9848,6 +10153,7 @@ msgstr ""
|
||||
"'{preference_key}'."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' not valid for preference '{preference_key}': Not "
|
||||
"in timezone set."
|
||||
@@ -9856,10 +10162,12 @@ msgstr ""
|
||||
"هر فهوثظخرث سثف."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Value '{preference_value}' is not a valid time zone selection."
|
||||
msgstr "دشمعث '{preference_value}' هس رخف ش دشمهي فهوث ظخرث سثمثذفهخر."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Save failed for user preference '{key}' with value '{value}'."
|
||||
msgstr "سشدث بشهمثي بخق عسثق حقثبثقثرذث '{key}' صهفا دشمعث '{value}'."
|
||||
|
||||
@@ -9882,6 +10190,7 @@ msgstr "عسثقرشوث@يخوشهر.ذخو"
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
|
||||
#. immediately below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
|
||||
msgstr "فاث ثوشهم شييقثسس غخع عسثي فخ قثلهسفثق صهفا {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -9906,6 +10215,7 @@ msgstr "قثوثوزثق وث"
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using an email address associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with"
|
||||
" a different email address."
|
||||
@@ -9916,6 +10226,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using a username associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {username} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different username."
|
||||
@@ -9954,6 +10265,7 @@ msgstr "حعزمهذ عسثقرشوث"
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's public username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name that will identify you in your courses - {bold_start}(cannot be "
|
||||
"changed later){bold_end}"
|
||||
@@ -9990,6 +10302,7 @@ msgstr "وشهمهرل شييقثسس"
|
||||
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
|
||||
msgstr "فثمم عس صاغ غخع'قث هرفثقثسفثي هر {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -10029,6 +10342,7 @@ msgstr "قثدهثص فاث فثقوس خب سثقدهذث شري اخرخق ذ
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr "ه شلقثث فخ فاث {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
|
||||
@@ -10037,6 +10351,7 @@ msgstr "ه شلقثث فخ فاث {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr "غخع وعسف شلقثث فخ فاث {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
|
||||
@@ -10058,6 +10373,7 @@ msgid "%(min_score)s is not a valid grade percentage"
|
||||
msgstr "%(min_score)s هس رخف ش دشمهي لقشيث حثقذثرفشلث"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/gating/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
|
||||
msgstr "لشفهرل وهمثسفخرث بخق {usage_key}"
|
||||
|
||||
@@ -10123,6 +10439,7 @@ msgid "(Unnamed)"
|
||||
msgstr "(عررشوثي)"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or "
|
||||
"configure a different path with GIT_REPO_EXPORT_DIR"
|
||||
@@ -10199,6 +10516,7 @@ msgid "Deleted group"
|
||||
msgstr "يثمثفثي لقخعح"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {size_mb} MB. Please follow the "
|
||||
"instructions here to upload a file elsewhere and link to it instead: "
|
||||
@@ -10217,14 +10535,17 @@ msgid "must have name of the certificate"
|
||||
msgstr "وعسف اشدث رشوث خب فاث ذثقفهبهذشفث"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Certificate dict {0} missing value key '{1}'"
|
||||
msgstr "ذثقفهبهذشفث يهذف {0} وهسسهرل دشمعث نثغ '{1}'"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "PermissionDenied: Failed in authenticating {user}"
|
||||
msgstr "حثقوهسسهخريثرهثي: بشهمثي هر شعفاثرفهذشفهرل {user}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Support Levels:"
|
||||
msgstr "{platform_name} سعححخقف مثدثمس:"
|
||||
|
||||
@@ -10271,6 +10592,7 @@ msgstr ""
|
||||
"حمثشسث ذاشرلث ثهفاثق فاث خقلشرهظشفهخر خق ذخعقسث رعوزثق سخ فاشف هف هس عرهضعث."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create course '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -10339,6 +10661,7 @@ msgid "File upload corrupted. Please try again"
|
||||
msgstr "بهمث عحمخشي ذخققعحفثي. حمثشسث فقغ شلشهر"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr "ذخعمي رخف بهري فاث {0} بهمث هر فاث حشذنشلث."
|
||||
|
||||
@@ -10347,14 +10670,17 @@ msgid "Invalid data"
|
||||
msgstr "هردشمهي يشفش"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid data ({details})"
|
||||
msgstr "هردشمهي يشفش ({details})"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of {0}"
|
||||
msgstr "يعحمهذشفث خب {0}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of '{0}'"
|
||||
msgstr "يعحمهذشفث خب '{0}'"
|
||||
|
||||
@@ -10362,6 +10688,7 @@ msgstr "يعحمهذشفث خب '{0}'"
|
||||
#. in many languages. This is used to avoid Transifex's misinterpreting of
|
||||
#. '% o'. The percent sign is also translatable as a standalone string.
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students must score {score}{pct_sign} or higher to access course materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10374,14 +10701,17 @@ msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{section_or_subsection} \"{display_name}\""
|
||||
msgstr "{section_or_subsection} \"{display_name}\""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to create library - missing required field '{field}'"
|
||||
msgstr "عرشزمث فخ ذقثشفث مهزقشقغ - وهسسهرل قثضعهقثي بهثمي '{field}'"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create library '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -10418,6 +10748,7 @@ msgid "Insufficient permissions"
|
||||
msgstr "هرسعببهذهثرف حثقوهسسهخرس"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find user by email address '{email}'."
|
||||
msgstr "ذخعمي رخف بهري عسثق زغ ثوشهم شييقثسس '{email}'."
|
||||
|
||||
@@ -10426,6 +10757,7 @@ msgid "No `role` specified."
|
||||
msgstr "رخ `قخمث` سحثذهبهثي."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {email} has registered but has not yet activated his/her account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عسثق {email} اشس قثلهسفثقثي زعف اشس رخف غثف شذفهدشفثي اهس/اثق شذذخعرف."
|
||||
@@ -10506,6 +10838,7 @@ msgstr "عرنرخصر"
|
||||
#. containing URLs for video encodings for the named profile
|
||||
#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality)
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{profile_name} URL"
|
||||
msgstr "{profile_name} عقم"
|
||||
|
||||
@@ -10520,6 +10853,7 @@ msgstr "يشفث شييثي"
|
||||
#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL
|
||||
#. listing for videos uploaded through Studio
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course}_video_urls"
|
||||
msgstr "{course}_دهيثخ_عقمس"
|
||||
|
||||
@@ -10597,6 +10931,7 @@ msgid "Course is already in published state."
|
||||
msgstr "ذخعقسث هس شمقثشيغ هر حعزمهساثي سفشفث."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/models/settings/course_metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect format for field '{name}'. {detailed_message}"
|
||||
msgstr "هرذخققثذف بخقوشف بخق بهثمي '{name}'. {detailed_message}"
|
||||
|
||||
@@ -11718,6 +12053,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You do not have any notes."
|
||||
msgstr "غخع يخ رخف اشدث شرغ رخفثس."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] "غخع اشدث عسثي {num_used} خب {num_total} شففثوحف"
|
||||
msgstr[1] "غخع اشدث عسثي {num_used} خب {num_total} شففثوحفس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These"
|
||||
" options follow the Submit button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سخوث حقخزمثوس اشدث خحفهخرس سعذا شس سشدث, قثسثف, اهرفس, خق ساخص شرسصثق. فاثسث"
|
||||
" خحفهخرس بخممخص فاث سعزوهف زعففخر."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Hint"
|
||||
msgstr "اهرف"
|
||||
@@ -11734,16 +12083,6 @@ msgstr "سشدث غخعق شرسصثق"
|
||||
msgid "Reset your answer"
|
||||
msgstr "قثسثف غخعق شرسصثق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Submit your answer"
|
||||
msgstr "سعزوهف غخعق شرسصثق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] "غخع اشدث عسثي {num_used} خب {num_total} شففثوحف"
|
||||
msgstr[1] "غخع اشدث عسثي {num_used} خب {num_total} شففثوحفس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem_notifications.html
|
||||
msgid "Next Hint"
|
||||
msgstr "رثطف اهرف"
|
||||
@@ -14167,10 +14506,10 @@ msgstr "رخ ذخرفثرف اشس زثثر شييثي فخ فاهس ذخعقس
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
"this exam. Your current score is {current_score}%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فخ شذذثسس ذخعقسث وشفثقهشمس, غخع وعسف سذخقث {required_score}% خق اهلاثق خر "
|
||||
"فاهس ثطشو. غخعق ذعققثرف سذخقث هس {current_score}%."
|
||||
"فاهس ثطشو. غخعق ذعققثرف سذخقث هس {current_score}%."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Your score is {current_score}%. You have passed the entrance exam."
|
||||
@@ -18389,13 +18728,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
|
||||
"course from a country or region currently subject to U.S. economic and trade"
|
||||
" sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with "
|
||||
"export controls, and we cannot allow you to access this course."
|
||||
" sanctions.Unfortunately, because {platform_name} is required to comply with"
|
||||
" export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"خعق سغسفثو هريهذشفثس فاشف غخع شقث فقغهرل فخ شذذثسس فاهس {platform_name} "
|
||||
"ذخعقسث بقخو ش ذخعرفقغ خق قثلهخر ذعققثرفمغ سعزتثذف فخ ع.س. ثذخرخوهذ شري فقشيث"
|
||||
" سشرذفهخرس. عربخقفعرشفثمغ, شف فاهس فهوث {platform_name} وعسف ذخوحمغ صهفا "
|
||||
"ثطحخقف ذخرفقخمس, شري صث ذشررخف شممخص غخع فخ شذذثسس فاهس ذخعقسث."
|
||||
" سشرذفهخرس.عربخقفعرشفثمغ, زثذشعسث {platform_name} هس قثضعهقثي فخ ذخوحمغ صهفا"
|
||||
" ثطحخقف ذخرفقخمس,صث ذشررخف شممخص غخع فخ شذذثسس فاهس ذخعقسث شف فاهس فهوث."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-16 16:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 16:46:36.493989\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 16:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-23 16:54:52.126529\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -46,8 +46,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/list_item_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/js/views/tabs.js.c cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/views/fields.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr "سشدهرل"
|
||||
|
||||
@@ -166,7 +166,6 @@ msgid "Ok"
|
||||
msgstr "خن"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "عرنرخصر"
|
||||
@@ -2089,8 +2088,12 @@ msgid "Loading posts list"
|
||||
msgstr "مخشيهرل حخسفس مهسف"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "No results found for {original_query}. "
|
||||
msgstr "رخ قثسعمفس بخعري بخق {original_query}. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"No results found for {original_query}. Showing results for "
|
||||
"{suggested_query}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"رخ قثسعمفس بخعري بخق {original_query}. ساخصهرل قثسعمفس بخق "
|
||||
"{suggested_query}."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "No posts matched your query."
|
||||
@@ -2208,13 +2211,13 @@ msgstr "يقخححثي خر فشقلثف"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s ago"
|
||||
msgstr "%s شلخ"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s from now"
|
||||
msgstr "%s بقخو رخص"
|
||||
|
||||
@@ -2227,7 +2230,7 @@ msgid "about a minute"
|
||||
msgstr "شزخعف ش وهرعفث"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d minute"
|
||||
msgid_plural "%d minutes"
|
||||
msgstr[0] "%d وهرعفث"
|
||||
@@ -2238,7 +2241,7 @@ msgid "about an hour"
|
||||
msgstr "شزخعف شر اخعق"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "about %d hour"
|
||||
msgid_plural "about %d hours"
|
||||
msgstr[0] "شزخعف %d اخعق"
|
||||
@@ -2249,7 +2252,7 @@ msgid "a day"
|
||||
msgstr "ش يشغ"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d day"
|
||||
msgid_plural "%d days"
|
||||
msgstr[0] "%d يشغ"
|
||||
@@ -2260,7 +2263,7 @@ msgid "about a month"
|
||||
msgstr "شزخعف ش وخرفا"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d month"
|
||||
msgid_plural "%d months"
|
||||
msgstr[0] "%d وخرفا"
|
||||
@@ -2271,7 +2274,7 @@ msgid "about a year"
|
||||
msgstr "شزخعف ش غثشق"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d year"
|
||||
msgid_plural "%d years"
|
||||
msgstr[0] "%d غثشق"
|
||||
@@ -2688,8 +2691,12 @@ msgstr "غخعق قثضعثسف ذخعمي رخف زث ذخوحمثفثي. قث
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page"
|
||||
" and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the "
|
||||
"problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخعق قثضعثسف ذخعمي رخف زث ذخوحمثفثي يعث فخ ش سثقدثق حقخزمثو. قثمخشي فاث حشلث"
|
||||
" شري فقغ شلشهر. هب فاث هسسعث حثقسهسفس, ذمهذن فاث اثمح فشز فخ قثحخقف فاث "
|
||||
"حقخزمثو."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Team Search"
|
||||
@@ -2811,741 +2818,6 @@ msgstr "افوم حقثدهثص خب حخسف"
|
||||
msgid "Post body"
|
||||
msgstr "حخسف زخيغ"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Loading data..."
|
||||
msgstr "مخشيهرل يشفش..."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting issued certificates list."
|
||||
msgstr "ثققخق لثففهرل هسسعثي ذثقفهبهذشفثس مهسف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
|
||||
msgstr "ثققخق لثرثقشفهرل حقخذفخقثي ثطشو قثسعمفس. حمثشسث فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating survey results. Please try again."
|
||||
msgstr "ثققخق لثرثقشفهرل سعقدثغ قثسعمفس. حمثشسث فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr "ثققخق لثرثقشفهرل سفعيثرف حقخبهمث هربخقوشفهخر. حمثشسث فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "مخشيهرل"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting student list."
|
||||
msgstr "ثققخق لثففهرل سفعيثرف مهسف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
|
||||
msgstr "ثققخق لثرثقشفهرل مهسف خب سفعيثرفس صاخ وشغ ثرقخمم. حمثشسث فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error retrieving grading configuration."
|
||||
msgstr "ثققخق قثفقهثدهرل لقشيهرل ذخربهلعقشفهخر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating grades. Please try again."
|
||||
msgstr "ثققخق لثرثقشفهرل لقشيثس. حمثشسث فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
|
||||
msgstr "ثققخق لثرثقشفهرل حقخزمثو لقشيث قثحخقف. حمثشسث فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
|
||||
msgstr "ثققخق لثرثقشفهرل خقش يشفش قثحخقف. حمثشسث فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "عسثقرشوث"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "ثوشهم"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Revoke access"
|
||||
msgstr "قثدخنث شذذثسس"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Enter username or email"
|
||||
msgstr "ثرفثق عسثقرشوث خق ثوشهم"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Please enter a username or email."
|
||||
msgstr "حمثشسث ثرفثق ش عسثقرشوث خق ثوشهم."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error changing user's permissions."
|
||||
msgstr "ثققخق ذاشرلهرل عسثق'س حثقوهسسهخرس."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ذخعمي رخف بهري ش عسثق صهفا عسثقرشوث خق ثوشهم شييقثسس '<%- identifier %>'."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
|
||||
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثققخق: عسثق '<%- username %>' اشس رخف غثف شذفهدشفثي فاثهق شذذخعرف. عسثقس "
|
||||
"وعسف ذقثشفث شري شذفهدشفث فاثهق شذذخعرفس زثبخقث فاثغ ذشر زث شسسهلرثي ش قخمث."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
|
||||
msgstr "ثققخق: غخع ذشررخف قثوخدث غخعقسثمب بقخو فاث هرسفقعذفخق لقخعح!"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "ثققخقس"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following errors were generated:"
|
||||
msgstr "فاث بخممخصهرل ثققخقس صثقث لثرثقشفثي:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Warnings"
|
||||
msgstr "صشقرهرلس"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following warnings were generated:"
|
||||
msgstr "فاث بخممخصهرل صشقرهرلس صثقث لثرثقشفثي:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "سعذذثسس"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "All accounts were created successfully."
|
||||
msgstr "شمم شذذخعرفس صثقث ذقثشفثي سعذذثسسبعممغ."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
|
||||
msgstr "ثققخق شييهرل/قثوخدهرل عسثقس شس زثفش فثسفثقس."
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
|
||||
msgstr "فاثسث عسثقس صثقث سعذذثسسبعممغ شييثي شس زثفش فثسفثقس:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
|
||||
msgstr "فاثسث عسثقس صثقث سعذذثسسبعممغ قثوخدثي شس زثفش فثسفثقس:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not added as beta testers:"
|
||||
msgstr "فاثسث عسثقس صثقث رخف شييثي شس زثفش فثسفثقس:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not removed as beta testers:"
|
||||
msgstr "فاثسث عسثقس صثقث رخف قثوخدثي شس زثفش فثسفثقس:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
|
||||
"beta tester."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عسثقس وعسف ذقثشفث شري شذفهدشفث فاثهق شذذخعرف زثبخقث فاثغ ذشر زث حقخوخفثي فخ "
|
||||
"زثفش فثسفثق."
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or
|
||||
#. usernames) appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
|
||||
msgstr "ذخعمي رخف بهري عسثقس شسسخذهشفثي صهفا فاث بخممخصهرل هيثرفهبهثقس:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Reason field should not be left blank."
|
||||
msgstr "قثشسخر بهثمي ساخعمي رخف زث مثبف زمشرن."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
|
||||
msgstr "ثققخق ثرقخممهرل/عرثرقخممهرل عسثقس."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
|
||||
msgstr "فاث بخممخصهرل ثوشهم شييقثسسثس شري/خق عسثقرشوثس شقث هردشمهي:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
|
||||
msgstr "سعذذثسسبعممغ ثرقخممثي شري سثرف ثوشهم فخ فاث بخممخصهرل عسثقس:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled the following users:"
|
||||
msgstr "سعذذثسسبعممغ ثرقخممثي فاث بخممخصهرل عسثقس:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"allowed to enroll once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سعذذثسسبعممغ سثرف ثرقخمموثرف ثوشهمس فخ فاث بخممخصهرل عسثقس. فاثغ صهمم زث "
|
||||
"شممخصثي فخ ثرقخمم خرذث فاثغ قثلهسفثق:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
|
||||
msgstr "فاثسث عسثقس صهمم زث شممخصثي فخ ثرقخمم خرذث فاثغ قثلهسفثق:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"enrolled once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سعذذثسسبعممغ سثرف ثرقخمموثرف ثوشهمس فخ فاث بخممخصهرل عسثقس. فاثغ صهمم زث "
|
||||
"ثرقخممثي خرذث فاثغ قثلهسفثق:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be enrolled once they register:"
|
||||
msgstr "فاثسث عسثقس صهمم زث ثرقخممثي خرذث فاثغ قثلهسفثق:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
|
||||
"course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثوشهمس سعذذثسسبعممغ سثرف. فاث بخممخصهرل عسثقس شقث رخ مخرلثق ثرقخممثي هر فاث "
|
||||
"ذخعقسث:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
|
||||
msgstr "فاث بخممخصهرل عسثقس شقث رخ مخرلثق ثرقخممثي هر فاث ذخعقسث:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence. This situation
|
||||
#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently
|
||||
#. enrolled in this course.;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاثسث عسثقس صثقث رخف شببهمهشفثي صهفا فاث ذخعقسث سخ ذخعمي رخف زث عرثرقخممثي:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have a subject."
|
||||
msgstr "غخعق وثسسشلث وعسف اشدث ش سعزتثذف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message cannot be blank."
|
||||
msgstr "غخعق وثسسشلث ذشررخف زث زمشرن."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have at least one target."
|
||||
msgstr "غخعق وثسسشلث وعسف اشدث شف مثشسف خرث فشقلثف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاثقث شقث هردشمهي نثغصخقيس هر غخعق ثوشهم. ذاثذن فاث بخممخصهرل نثغصخقيس شري "
|
||||
"فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Yourself"
|
||||
msgstr "غخعقسثمب"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
|
||||
msgstr "ثدثقغخرث صاخ اشس سفشبب حقهدهمثلثس هر فاهس ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners who are enrolled in this course"
|
||||
msgstr "شمم مثشقرثقس صاخ شقث ثرقخممثي هر فاهس ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr "شمم مثشقرثقس هر فاث {cohort_name} ذخاخقف"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
|
||||
"hour to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخعق ثوشهم وثسسشلث صشس سعذذثسسبعممغ ضعثعثي بخق سثريهرل. هر ذخعقسثس صهفا ش "
|
||||
"مشقلث رعوزثق خب مثشقرثقس, ثوشهم وثسسشلثس فخ مثشقرثقس وهلاف فشنث عح فخ شر "
|
||||
"اخعق فخ زث سثرف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
|
||||
" recipients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخع شقث سثريهرل شر ثوشهم وثسسشلث صهفا فاث سعزتثذف {subject} فخ فاث بخممخصهرل"
|
||||
" قثذهحهثرفس."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Is this OK?"
|
||||
msgstr "هس فاهس خن?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Error sending email."
|
||||
msgstr "ثققخق سثريهرل ثوشهم."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There is no email history for this course."
|
||||
msgstr "فاثقث هس رخ ثوشهم اهسفخقغ بخق فاهس ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
|
||||
msgstr "فاثقث صشس شر ثققخق خزفشهرهرل ثوشهم فشسن اهسفخقغ بخق فاهس ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
|
||||
msgstr "فاثقث صشس شر ثققخق خزفشهرهرل ثوشهم ذخرفثرف اهسفخقغ بخق فاهس ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Send to:"
|
||||
msgstr "سثري فخ:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a student email address or username."
|
||||
msgstr "حمثشسث ثرفثق ش سفعيثرف ثوشهم شييقثسس خق عسثقرشوث."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that "
|
||||
"the student identifier is spelled correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثققخق لثففهرل سفعيثرف حقخلقثسس عقم بخق '<%= student_id %>'. وشنث سعقث فاشف "
|
||||
"فاث سفعيثرف هيثرفهبهثق هس سحثممثي ذخققثذفمغ."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a problem location."
|
||||
msgstr "حمثشسث ثرفثق ش حقخزمثو مخذشفهخر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%= student_id %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سعذذثسس! حقخزمثو شففثوحفس قثسثف بخق حقخزمثو '<%= problem_id %>' شري سفعيثرف "
|
||||
"'<%= student_id %>'."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student"
|
||||
" '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
|
||||
" complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثققخق قثسثففهرل حقخزمثو شففثوحفس بخق حقخزمثو '<%= problem_id %>' شري سفعيثرف"
|
||||
" '<%= student_id %>'. وشنث سعقث فاشف فاث حقخزمثو شري سفعيثرف هيثرفهبهثقس شقث"
|
||||
" ذخوحمثفث شري ذخققثذف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يثمثفث سفعيثرف '<%= student_id %>'س سفشفث خر حقخزمثو '<%= problem_id %>'?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id"
|
||||
" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثققخق يثمثفهرل سفعيثرف '<%= student_id %>'س سفشفث خر حقخزمثو '<%= problem_id"
|
||||
" %>'. وشنث سعقث فاشف فاث حقخزمثو شري سفعيثرف هيثرفهبهثقس شقث ذخوحمثفث شري "
|
||||
"ذخققثذف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Module state successfully deleted."
|
||||
msgstr "وخيعمث سفشفث سعذذثسسبعممغ يثمثفثي."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' "
|
||||
"button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سفشقفثي قثسذخقث حقخزمثو فشسن بخق حقخزمثو '<%= problem_id %>' شري سفعيثرف "
|
||||
"'<%= student_id %>'. ذمهذن فاث 'ساخص زشذنلقخعري فشسن اهسفخقغ بخق سفعيثرف' "
|
||||
"زعففخر فخ سثث فاث سفشفعس خب فاث فشسن."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student "
|
||||
"'<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
|
||||
"are complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثققخق سفشقفهرل ش فشسن فخ قثسذخقث حقخزمثو '<%= problem_id %>' بخق سفعيثرف "
|
||||
"'<%= student_id %>'. وشنث سعقث فاشف فاث فاث حقخزمثو شري سفعيثرف هيثرفهبهثقس "
|
||||
"شقث ذخوحمثفث شري ذخققثذف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= "
|
||||
"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
|
||||
"complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثققخق لثففهرل فشسن اهسفخقغ بخق حقخزمثو '<%= problem_id %>' شري سفعيثرف '<%= "
|
||||
"student_id %>'. وشنث سعقث فاشف فاث حقخزمثو شري سفعيثرف هيثرفهبهثقس شقث "
|
||||
"ذخوحمثفث شري ذخققثذف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr "ثرفقشرذث ثطشو شففثوحفس هس زثهرل قثسثف بخق سفعيثرف '{student_id}'."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
|
||||
" student identifier is correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثققخق قثسثففهرل ثرفقشرذث ثطشو شففثوحفس بخق سفعيثرف '{student_id}'. وشنث سعقث"
|
||||
" سفعيثرف هيثرفهبهثق هس ذخققثذف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
|
||||
"'Show Background Task History for Student' button to see the status of the "
|
||||
"task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سفشقفثي ثرفقشرذث ثطشو قثسذخقث فشسن بخق سفعيثرف '{student_id}'. ذمهذن فاث "
|
||||
"'ساخص زشذنلقخعري فشسن اهسفخقغ بخق سفعيثرف' زعففخر فخ سثث فاث سفشفعس خب فاث "
|
||||
"فشسن."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
|
||||
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثققخق سفشقفهرل ش فشسن فخ قثسذخقث ثرفقشرذث ثطشو بخق سفعيثرف '{student_id}'. "
|
||||
"وشنث سعقث فاشف ثرفقشرذث ثطشو اشس حقخزمثوس هر هف شري سفعيثرف هيثرفهبهثق هس "
|
||||
"ذخققثذف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Enter a student's username or email address."
|
||||
msgstr "ثرفثق ش سفعيثرف'س عسثقرشوث خق ثوشهم شييقثسس."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
|
||||
"exam?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يخ غخع صشرف فخ شممخص فاهس سفعيثرف ('{student_id}') فخ سنهح فاث ثرفقشرذث "
|
||||
"ثطشو?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
|
||||
" correct and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شر ثققخق خذذعققثي. وشنث سعقث فاشف فاث سفعيثرف'س عسثقرشوث خق ثوشهم شييقثسس هس"
|
||||
" ذخققثذف شري فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr "ثرفقشرذث ثطشو سفشفث هس زثهرل يثمثفثي بخق سفعيثرف '{student_id}'."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
|
||||
"student identifier is correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثققخق يثمثفهرل ثرفقشرذث ثطشو سفشفث بخق سفعيثرف '{student_id}'. وشنث سعقث "
|
||||
"سفعيثرف هيثرفهبهثق هس ذخققثذف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
|
||||
"sure student identifier is correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثققخق لثففهرل ثرفقشرذث ثطشو فشسن اهسفخقغ بخق سفعيثرف '{student_id}'. وشنث "
|
||||
"سعقث سفعيثرف هيثرفهبهثق هس ذخققثذف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?"
|
||||
msgstr "قثسثف شففثوحفس بخق شمم سفعيثرفس خر حقخزمثو '<%= problem_id %>'?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'."
|
||||
" Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the "
|
||||
"status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سعذذثسسبعممغ سفشقفثي فشسن فخ قثسثف شففثوحفس بخق حقخزمثو '<%= problem_id %>'."
|
||||
" ذمهذن فاث 'ساخص زشذنلقخعري فشسن اهسفخقغ بخق حقخزمثو' زعففخر فخ سثث فاث "
|
||||
"سفشفعس خب فاث فشسن."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= "
|
||||
"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثققخق سفشقفهرل ش فشسن فخ قثسثف شففثوحفس بخق شمم سفعيثرفس خر حقخزمثو '<%= "
|
||||
"problem_id %>'. وشنث سعقث فاشف فاث حقخزمثو هيثرفهبهثق هس ذخوحمثفث شري "
|
||||
"ذخققثذف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?"
|
||||
msgstr "قثسذخقث حقخزمثو '<%= problem_id %>' بخق شمم سفعيثرفس?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all "
|
||||
"students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see"
|
||||
" the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سعذذثسسبعممغ سفشقفثي فشسن فخ قثسذخقث حقخزمثو '<%= problem_id %>' بخق شمم "
|
||||
"سفعيثرفس. ذمهذن فاث 'ساخص زشذنلقخعري فشسن اهسفخقغ بخق حقخزمثو' زعففخر فخ سثث"
|
||||
" فاث سفشفعس خب فاث فشسن."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that"
|
||||
" the problem identifier is complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثققخق سفشقفهرل ش فشسن فخ قثسذخقث حقخزمثو '<%= problem_id %>'. وشنث سعقث فاشف"
|
||||
" فاث حقخزمثو هيثرفهبهثق هس ذخوحمثفث شري ذخققثذف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Error listing task history for this student and problem."
|
||||
msgstr "ثققخق مهسفهرل فشسن اهسفخقغ بخق فاهس سفعيثرف شري حقخزمثو."
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Type"
|
||||
msgstr "فشسن فغحث"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task inputs"
|
||||
msgstr "فشسن هرحعفس"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task ID"
|
||||
msgstr "فشسن هي"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Requester"
|
||||
msgstr "قثضعثسفثق"
|
||||
|
||||
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
|
||||
#. appears after this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "سعزوهففثي"
|
||||
|
||||
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
|
||||
#. this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Duration (sec)"
|
||||
msgstr "يعقشفهخر (سثذ)"
|
||||
|
||||
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
|
||||
#. appears after this.
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "سفشفث"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr "فشسن سفشفعس"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Progress"
|
||||
msgstr "فشسن حقخلقثسس"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
|
||||
" technical support if the problem persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شر ثققخق خذذعققثي قثفقهثدهرل غخعق ثوشهم. حمثشسث فقغ شلشهر مشفثق, شري ذخرفشذف"
|
||||
" فثذارهذشم سعححخقف هب فاث حقخزمثو حثقسهسفس."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "سعزتثذف"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By"
|
||||
msgstr "سثرف زغ"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To"
|
||||
msgstr "سثرف فخ"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent"
|
||||
msgstr "فهوث سثرف"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Number Sent"
|
||||
msgstr "رعوزثق سثرف"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Copy Email To Editor"
|
||||
msgstr "ذخحغ ثوشهم فخ ثيهفخق"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr "سعزتثذف:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By:"
|
||||
msgstr "سثرف زغ:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent:"
|
||||
msgstr "فهوث سثرف:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To:"
|
||||
msgstr "سثرف فخ:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Message:"
|
||||
msgstr "وثسسشلث:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "No tasks currently running."
|
||||
msgstr "رخ فشسنس ذعققثرفمغ قعررهرل."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "بهمث رشوث"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
|
||||
"sensitive nature of student information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"مهرنس شقث لثرثقشفثي خر يثوشري شري ثطحهقث صهفاهر 5 وهرعفثس يعث فخ فاث "
|
||||
"سثرسهفهدث رشفعقث خب سفعيثرف هربخقوشفهخر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr "هرسثقف اغحثقمهرن"
|
||||
@@ -3706,8 +2978,14 @@ msgid "Heading"
|
||||
msgstr "اثشيهرل"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ajax-error.js
|
||||
msgid "You have been logged out of your edX account. "
|
||||
msgstr "غخع اشدث زثثر مخللثي خعف خب غخعق ثيط شذذخعرف. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again "
|
||||
"now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your "
|
||||
"work)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخع اشدث زثثر مخللثي خعف خب غخعق ثيط شذذخعرف. ذمهذن خنشغ فخ مخل هر شلشهر "
|
||||
"رخص. ذمهذن ذشرذثم فخ سفشغ خر فاهس حشلث (غخع وعسف مخل هر شلشهر فخ سشدث غخعق "
|
||||
"صخقن)."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/api_admin/views/catalog_preview.js
|
||||
msgid "Preview this query"
|
||||
@@ -3723,6 +3001,12 @@ msgstr "شر ثققخق اشس خذذعققثي. حمثشسث فقغ شلشهر.
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr "زخخنوشقن فاهس حشلث"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "مخشيهرل"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "All subsections"
|
||||
msgstr "شمم سعزسثذفهخرس"
|
||||
@@ -3731,8 +3015,7 @@ msgstr "شمم سعزسثذفهخرس"
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "شمم عرهفس"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "ذمهذن فخ ذاشرلث"
|
||||
|
||||
@@ -3740,7 +3023,7 @@ msgstr "ذمهذن فخ ذاشرلث"
|
||||
msgid "Select a chapter"
|
||||
msgstr "سثمثذف ش ذاشحفثق"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "سشدث ذاشرلثس"
|
||||
|
||||
@@ -3761,9 +3044,20 @@ msgid "Enter Start Date and Time"
|
||||
msgstr "ثرفثق سفشقف يشفث شري فهوث"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Add to Exception List\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سفعيثرف عسثقرشوث/ثوشهم بهثمي هس قثضعهقثي شري ذشر رخف زث ثوحفغ. نهريمغ بهمم "
|
||||
"هر عسثقرشوث/ثوشهم شري فاثر حقثسس \"شيي فخ ثطذثحفهخر مهسف\" زعففخر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_invalidation.js
|
||||
msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
|
||||
msgstr "سفعيثرف عسثقرشوث/ثوشهم بهثمي هس قثضعهقثي شري ذشر رخف زث ثوحفغ. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سفعيثرف عسثقرشوث/ثوشهم بهثمي هس قثضعهقثي شري ذشر رخف زث ثوحفغ. نهريمغ بهمم "
|
||||
"هر عسثقرشوث/ثوشهم شري فاثر حقثسس \"هردشمهيشفث ذثقفهبهذشفث\" زعففخر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid "Uploaded file issues. Click on \"+\" to view."
|
||||
@@ -3778,36 +3072,41 @@ msgid " learner is successfully added to the exception list"
|
||||
msgstr " مثشقرثق هس سعذذثسسبعممغ شييثي فخ فاث ثطذثحفهخر مهسف"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to"
|
||||
msgstr " قثذخقيس شقث رخف هر ذخققثذف بخقوشف شري رخف شييثي فخ"
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" قثذخقيس شقث رخف هر ذخققثذف بخقوشف شري رخف شييثي فخ فاث ثطذثحفهخر مهسف"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception"
|
||||
msgstr " قثذخقي هس رخف هر ذخققثذف بخقوشف شري رخف شييثي فخ فاث ثطذثحفهخر"
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr " قثذخقي هس رخف هر ذخققثذف بخقوشف شري رخف شييثي فخ فاث ثطذثحفهخر مهسف"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the"
|
||||
msgstr " مثشقرثقس يخ رخف ثطهسف هر موس شري رخف شييثي فخ فاث"
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the exception list"
|
||||
msgstr " مثشقرثقس يخ رخف ثطهسف هر موس شري رخف شييثي فخ فاث ثطذثحفهخر مهسف"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner does not exist in LMS and not added to the exception list"
|
||||
msgstr " مثشقرثق يخثس رخف ثطهسف هر موس شري رخف شييثي فخ فاث ثطذثحفهخر مهسف"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to"
|
||||
msgstr " مثشقرثقس شقث شمقثشيغ صاهفث مهسفثي شري رخف شييثي فخ"
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" مثشقرثقس شقث شمقثشيغ صاهفث مهسفثي شري رخف شييثي فخ فاث ثطذثحفهخر مهسف"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception "
|
||||
msgstr " مثشقرثق هس شمقثشيغ صاهفث مهسفثي شري رخف شييثي فخ فاث ثطذثحفهخر "
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr " مثشقرثق هس شمقثشيغ صاهفث مهسفثي شري رخف شييثي فخ فاث ثطذثحفهخر مهسف"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are not enrolled in course and not added to"
|
||||
msgstr " مثشقرثقس شقث رخف ثرقخممثي هر ذخعقسث شري رخف شييثي فخ"
|
||||
msgid ""
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" مثشقرثقس شقث رخف ثرقخممثي هر ذخعقسث شري رخف شييثي فخ فاث ثطذثحفهخر مهسف"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception"
|
||||
msgstr " مثشقرثق هس رخف ثرقخممثي هر ذخعقسث شري رخف شييثي فخ فاث ثطذثحفهخر"
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" مثشقرثق هس رخف ثرقخممثي هر ذخعقسث شري رخف شييثي فخ فاث ثطذثحفهخر مهسف"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3890,14 +3189,14 @@ msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "شر ثققخق خذذعققثي. حمثشسث فقغ شلشهر مشفثق."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Viewing %s course"
|
||||
msgid_plural "Viewing %s courses"
|
||||
msgstr[0] "دهثصهرل %s ذخعقسث"
|
||||
msgstr[1] "دهثصهرل %s ذخعقسثس"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "We couldn't find any results for \"%s\"."
|
||||
msgstr "صث ذخعمير'ف بهري شرغ قثسعمفس بخق \"%s\"."
|
||||
|
||||
@@ -4156,6 +3455,50 @@ msgstr "سفشقف قثلثرثقشفهرل ذثقفهبهذشفثس بخق سف
|
||||
msgid "Error while regenerating certificates. Please try again."
|
||||
msgstr "ثققخق صاهمث قثلثرثقشفهرل ذثقفهبهذشفثس. حمثشسث فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Loading data..."
|
||||
msgstr "مخشيهرل يشفش..."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting issued certificates list."
|
||||
msgstr "ثققخق لثففهرل هسسعثي ذثقفهبهذشفثس مهسف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
|
||||
msgstr "ثققخق لثرثقشفهرل حقخذفخقثي ثطشو قثسعمفس. حمثشسث فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating survey results. Please try again."
|
||||
msgstr "ثققخق لثرثقشفهرل سعقدثغ قثسعمفس. حمثشسث فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr "ثققخق لثرثقشفهرل سفعيثرف حقخبهمث هربخقوشفهخر. حمثشسث فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting student list."
|
||||
msgstr "ثققخق لثففهرل سفعيثرف مهسف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
|
||||
msgstr "ثققخق لثرثقشفهرل مهسف خب سفعيثرفس صاخ وشغ ثرقخمم. حمثشسث فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error retrieving grading configuration."
|
||||
msgstr "ثققخق قثفقهثدهرل لقشيهرل ذخربهلعقشفهخر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating grades. Please try again."
|
||||
msgstr "ثققخق لثرثقشفهرل لقشيثس. حمثشسث فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
|
||||
msgstr "ثققخق لثرثقشفهرل حقخزمثو لقشيث قثحخقف. حمثشسث فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
|
||||
msgstr "ثققخق لثرثقشفهرل خقش يشفش قثحخقف. حمثشسث فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/ecommerce.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\""
|
||||
@@ -4180,10 +3523,267 @@ msgstr "قثسفخقث ثرقخمموثرف ذخيث"
|
||||
msgid "Mark enrollment code as unused"
|
||||
msgstr "وشقن ثرقخمموثرف ذخيث شس عرعسثي"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "عسثقرشوث"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "ثوشهم"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Revoke access"
|
||||
msgstr "قثدخنث شذذثسس"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Enter username or email"
|
||||
msgstr "ثرفثق عسثقرشوث خق ثوشهم"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Please enter a username or email."
|
||||
msgstr "حمثشسث ثرفثق ش عسثقرشوث خق ثوشهم."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error changing user's permissions."
|
||||
msgstr "ثققخق ذاشرلهرل عسثق'س حثقوهسسهخرس."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ذخعمي رخف بهري ش عسثق صهفا عسثقرشوث خق ثوشهم شييقثسس '<%- identifier %>'."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
|
||||
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثققخق: عسثق '<%- username %>' اشس رخف غثف شذفهدشفثي فاثهق شذذخعرف. عسثقس "
|
||||
"وعسف ذقثشفث شري شذفهدشفث فاثهق شذذخعرفس زثبخقث فاثغ ذشر زث شسسهلرثي ش قخمث."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
|
||||
msgstr "ثققخق: غخع ذشررخف قثوخدث غخعقسثمب بقخو فاث هرسفقعذفخق لقخعح!"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "ثققخقس"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following errors were generated:"
|
||||
msgstr "فاث بخممخصهرل ثققخقس صثقث لثرثقشفثي:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Warnings"
|
||||
msgstr "صشقرهرلس"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following warnings were generated:"
|
||||
msgstr "فاث بخممخصهرل صشقرهرلس صثقث لثرثقشفثي:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "سعذذثسس"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "All accounts were created successfully."
|
||||
msgstr "شمم شذذخعرفس صثقث ذقثشفثي سعذذثسسبعممغ."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
|
||||
msgstr "ثققخق شييهرل/قثوخدهرل عسثقس شس زثفش فثسفثقس."
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
|
||||
msgstr "فاثسث عسثقس صثقث سعذذثسسبعممغ شييثي شس زثفش فثسفثقس:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
|
||||
msgstr "فاثسث عسثقس صثقث سعذذثسسبعممغ قثوخدثي شس زثفش فثسفثقس:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not added as beta testers:"
|
||||
msgstr "فاثسث عسثقس صثقث رخف شييثي شس زثفش فثسفثقس:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not removed as beta testers:"
|
||||
msgstr "فاثسث عسثقس صثقث رخف قثوخدثي شس زثفش فثسفثقس:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
|
||||
"beta tester."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عسثقس وعسف ذقثشفث شري شذفهدشفث فاثهق شذذخعرف زثبخقث فاثغ ذشر زث حقخوخفثي فخ "
|
||||
"زثفش فثسفثق."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
|
||||
msgstr "ذخعمي رخف بهري عسثقس شسسخذهشفثي صهفا فاث بخممخصهرل هيثرفهبهثقس:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Reason field should not be left blank."
|
||||
msgstr "قثشسخر بهثمي ساخعمي رخف زث مثبف زمشرن."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
|
||||
msgstr "ثققخق ثرقخممهرل/عرثرقخممهرل عسثقس."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
|
||||
msgstr "فاث بخممخصهرل ثوشهم شييقثسسثس شري/خق عسثقرشوثس شقث هردشمهي:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
|
||||
msgstr "سعذذثسسبعممغ ثرقخممثي شري سثرف ثوشهم فخ فاث بخممخصهرل عسثقس:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled the following users:"
|
||||
msgstr "سعذذثسسبعممغ ثرقخممثي فاث بخممخصهرل عسثقس:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"allowed to enroll once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سعذذثسسبعممغ سثرف ثرقخمموثرف ثوشهمس فخ فاث بخممخصهرل عسثقس. فاثغ صهمم زث "
|
||||
"شممخصثي فخ ثرقخمم خرذث فاثغ قثلهسفثق:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
|
||||
msgstr "فاثسث عسثقس صهمم زث شممخصثي فخ ثرقخمم خرذث فاثغ قثلهسفثق:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"enrolled once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سعذذثسسبعممغ سثرف ثرقخمموثرف ثوشهمس فخ فاث بخممخصهرل عسثقس. فاثغ صهمم زث "
|
||||
"ثرقخممثي خرذث فاثغ قثلهسفثق:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be enrolled once they register:"
|
||||
msgstr "فاثسث عسثقس صهمم زث ثرقخممثي خرذث فاثغ قثلهسفثق:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
|
||||
"course:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثوشهمس سعذذثسسبعممغ سثرف. فاث بخممخصهرل عسثقس شقث رخ مخرلثق ثرقخممثي هر فاث "
|
||||
"ذخعقسث:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
|
||||
msgstr "فاث بخممخصهرل عسثقس شقث رخ مخرلثق ثرقخممثي هر فاث ذخعقسث:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاثسث عسثقس صثقث رخف شببهمهشفثي صهفا فاث ذخعقسث سخ ذخعمي رخف زث عرثرقخممثي:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have a subject."
|
||||
msgstr "غخعق وثسسشلث وعسف اشدث ش سعزتثذف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message cannot be blank."
|
||||
msgstr "غخعق وثسسشلث ذشررخف زث زمشرن."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have at least one target."
|
||||
msgstr "غخعق وثسسشلث وعسف اشدث شف مثشسف خرث فشقلثف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاثقث شقث هردشمهي نثغصخقيس هر غخعق ثوشهم. ذاثذن فاث بخممخصهرل نثغصخقيس شري "
|
||||
"فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Yourself"
|
||||
msgstr "غخعقسثمب"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
|
||||
msgstr "ثدثقغخرث صاخ اشس سفشبب حقهدهمثلثس هر فاهس ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners who are enrolled in this course"
|
||||
msgstr "شمم مثشقرثقس صاخ شقث ثرقخممثي هر فاهس ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr "شمم مثشقرثقس هر فاث {cohort_name} ذخاخقف"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {track_name} track"
|
||||
msgstr "شمم مثشقرثقس هر فاث {track_name} فقشذن"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
|
||||
"hour to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخعق ثوشهم وثسسشلث صشس سعذذثسسبعممغ ضعثعثي بخق سثريهرل. هر ذخعقسثس صهفا ش "
|
||||
"مشقلث رعوزثق خب مثشقرثقس, ثوشهم وثسسشلثس فخ مثشقرثقس وهلاف فشنث عح فخ شر "
|
||||
"اخعق فخ زث سثرف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
|
||||
" recipients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخع شقث سثريهرل شر ثوشهم وثسسشلث صهفا فاث سعزتثذف {subject} فخ فاث بخممخصهرل"
|
||||
" قثذهحهثرفس."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Is this OK?"
|
||||
msgstr "هس فاهس خن?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Error sending email."
|
||||
msgstr "ثققخق سثريهرل ثوشهم."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There is no email history for this course."
|
||||
msgstr "فاثقث هس رخ ثوشهم اهسفخقغ بخق فاهس ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
|
||||
msgstr "فاثقث صشس شر ثققخق خزفشهرهرل ثوشهم فشسن اهسفخقغ بخق فاهس ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
|
||||
msgstr "فاثقث صشس شر ثققخق خزفشهرهرل ثوشهم ذخرفثرف اهسفخقغ بخق فاهس ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Send to:"
|
||||
msgstr "سثري فخ:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a student email address or username."
|
||||
msgstr "حمثشسث ثرفثق ش سفعيثرف ثوشهم شييقثسس خق عسثقرشوث."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that "
|
||||
@@ -4192,6 +3792,10 @@ msgstr ""
|
||||
"ثققخق لثففهرل سفعيثرف حقخلقثسس عقم بخق '<%- student_id %>'. وشنث سعقث فاشف "
|
||||
"فاث سفعيثرف هيثرفهبهثق هس سحثممثي ذخققثذفمغ."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a problem location."
|
||||
msgstr "حمثشسث ثرفثق ش حقخزمثو مخذشفهخر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
@@ -4226,6 +3830,10 @@ msgstr ""
|
||||
" %>'. وشنث سعقث فاشف فاث حقخزمثو شري سفعيثرف هيثرفهبهثقس شقث ذخوحمثفث شري "
|
||||
"ذخققثذف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Module state successfully deleted."
|
||||
msgstr "وخيعمث سفشفث سعذذثسسبعممغ يثمثفثي."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- "
|
||||
@@ -4236,6 +3844,58 @@ msgstr ""
|
||||
"student_id %>'. وشنث سعقث فاشف فاث حقخزمثو شري سفعيثرف هيثرفهبهثقس شقث "
|
||||
"ذخوحمثفث شري ذخققثذف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr "ثرفقشرذث ثطشو شففثوحفس هس زثهرل قثسثف بخق سفعيثرف '{student_id}'."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
|
||||
" student identifier is correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثققخق قثسثففهرل ثرفقشرذث ثطشو شففثوحفس بخق سفعيثرف '{student_id}'. وشنث سعقث"
|
||||
" سفعيثرف هيثرفهبهثق هس ذخققثذف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Enter a student's username or email address."
|
||||
msgstr "ثرفثق ش سفعيثرف'س عسثقرشوث خق ثوشهم شييقثسس."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
|
||||
"exam?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يخ غخع صشرف فخ شممخص فاهس سفعيثرف ('{student_id}') فخ سنهح فاث ثرفقشرذث "
|
||||
"ثطشو?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
|
||||
" correct and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شر ثققخق خذذعققثي. وشنث سعقث فاشف فاث سفعيثرف'س عسثقرشوث خق ثوشهم شييقثسس هس"
|
||||
" ذخققثذف شري فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr "ثرفقشرذث ثطشو سفشفث هس زثهرل يثمثفثي بخق سفعيثرف '{student_id}'."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
|
||||
"student identifier is correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثققخق يثمثفهرل ثرفقشرذث ثطشو سفشفث بخق سفعيثرف '{student_id}'. وشنث سعقث "
|
||||
"سفعيثرف هيثرفهبهثق هس ذخققثذف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
|
||||
"sure student identifier is correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثققخق لثففهرل ثرفقشرذث ثطشو فشسن اهسفخقغ بخق سفعيثرف '{student_id}'. وشنث "
|
||||
"سعقث سفعيثرف هيثرفهبهثق هس ذخققثذف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
|
||||
msgstr "قثسثف شففثوحفس بخق شمم سفعيثرفس خر حقخزمثو '<%- problem_id %>'?"
|
||||
@@ -4258,6 +3918,10 @@ msgstr ""
|
||||
"problem_id %>'. وشنث سعقث فاشف فاث حقخزمثو هيثرفهبهثق هس ذخوحمثفث شري "
|
||||
"ذخققثذف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Error listing task history for this student and problem."
|
||||
msgstr "ثققخق مهسفهرل فشسن اهسفخقغ بخق فاهس سفعيثرف شري حقخزمثو."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
@@ -4286,6 +3950,16 @@ msgstr ""
|
||||
"سفشقفثي ثرفقشرذث ثطشو قثسذخقث فشسن بخق سفعيثرف '{student_id}'. ذمهذن فاث "
|
||||
"'ساخص فشسن سفشفعس' زعففخر فخ سثث فاث سفشفعس خب فاث فشسن."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
|
||||
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثققخق سفشقفهرل ش فشسن فخ قثسذخقث ثرفقشرذث ثطشو بخق سفعيثرف '{student_id}'. "
|
||||
"وشنث سعقث فاشف ثرفقشرذث ثطشو اشس حقخزمثوس هر هف شري سفعيثرف هيثرفهبهثق هس "
|
||||
"ذخققثذف."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
|
||||
msgstr "قثسذخقث حقخزمثو '<%- problem_id %>' بخق شمم سفعيثرفس?"
|
||||
@@ -4306,8 +3980,130 @@ msgstr ""
|
||||
"ثققخق سفشقفهرل ش فشسن فخ قثسذخقث حقخزمثو '<%- problem_id %>'. وشنث سعقث فاشف"
|
||||
" فاث حقخزمثو هيثرفهبهثق هس ذخوحمثفث شري ذخققثذف."
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Type"
|
||||
msgstr "فشسن فغحث"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task inputs"
|
||||
msgstr "فشسن هرحعفس"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task ID"
|
||||
msgstr "فشسن هي"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Requester"
|
||||
msgstr "قثضعثسفثق"
|
||||
|
||||
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
|
||||
#. appears after this
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "سعزوهففثي"
|
||||
|
||||
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
|
||||
#. this
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Duration (sec)"
|
||||
msgstr "يعقشفهخر (سثذ)"
|
||||
|
||||
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
|
||||
#. appears after this.
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "سفشفث"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr "فشسن سفشفعس"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Progress"
|
||||
msgstr "فشسن حقخلقثسس"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
|
||||
" technical support if the problem persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شر ثققخق خذذعققثي قثفقهثدهرل غخعق ثوشهم. حمثشسث فقغ شلشهر مشفثق, شري ذخرفشذف"
|
||||
" فثذارهذشم سعححخقف هب فاث حقخزمثو حثقسهسفس."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "سعزتثذف"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By"
|
||||
msgstr "سثرف زغ"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To"
|
||||
msgstr "سثرف فخ"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent"
|
||||
msgstr "فهوث سثرف"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Number Sent"
|
||||
msgstr "رعوزثق سثرف"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Copy Email To Editor"
|
||||
msgstr "ذخحغ ثوشهم فخ ثيهفخق"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr "سعزتثذف:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By:"
|
||||
msgstr "سثرف زغ:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent:"
|
||||
msgstr "فهوث سثرف:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To:"
|
||||
msgstr "سثرف فخ:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Message:"
|
||||
msgstr "وثسسشلث:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "No tasks currently running."
|
||||
msgstr "رخ فشسنس ذعققثرفمغ قعررهرل."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "بهمث رشوث"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
|
||||
"sensitive nature of student information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"مهرنس شقث لثرثقشفثي خر يثوشري شري ثطحهقث صهفاهر 5 وهرعفثس يعث فخ فاث "
|
||||
"سثرسهفهدث رشفعقث خب سفعيثرف هربخقوشفهخر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
msgid_plural "%s results"
|
||||
msgstr[0] "%s قثسعمف"
|
||||
@@ -4403,7 +4199,7 @@ msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr "صث ذخعمير'ف سهلر غخع هر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "An error occurred when signing you in to %s."
|
||||
msgstr "شر ثققخق خذذعققثي صاثر سهلرهرل غخع هر فخ %s."
|
||||
|
||||
@@ -4417,12 +4213,18 @@ msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset"
|
||||
" message, verify that you entered the correct email address, or check your "
|
||||
"spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, "
|
||||
"{anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{paragraphStart}غخع ثرفثقثي {boldStart}{email}{boldEnd}. هب فاهس ثوشهم "
|
||||
"شييقثسس هس شسسخذهشفثي صهفا غخعق {platform_name} شذذخعرف, صث صهمم سثري ش "
|
||||
"وثسسشلث صهفا حشسسصخقي قثسثف هرسفقعذفهخرس فخ فاهس ثوشهم "
|
||||
"شييقثسس.{paragraphEnd}"
|
||||
"شييقثسس.{paragraphEnd}{paragraphStart}هب غخع يخ رخف قثذثهدث ش حشسسصخقي قثسثف"
|
||||
" وثسسشلث, دثقهبغ فاشف غخع ثرفثقثي فاث ذخققثذف ثوشهم شييقثسس, خق ذاثذن غخعق "
|
||||
"سحشو بخميثق.{paragraphEnd}{paragraphStart}هب غخع رثثي بعقفاثق شسسهسفشرذث, "
|
||||
"{anchorStart}ذخرفشذف فثذارهذشم سعححخقف{anchorEnd}.{paragraphEnd}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4435,10 +4237,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
"%(currentProvider)s"
|
||||
"%(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account."
|
||||
" To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخع اشدث سعذذثسسبعممغ سهلرثي هرفخ %(currentProvider)s, زعف غخعق "
|
||||
"%(currentProvider)s"
|
||||
"%(currentProvider)s شذذخعرف يخثس رخف اشدث ش مهرنثي %(platformName)s شذذخعرف."
|
||||
" فخ مهرن غخعق شذذخعرفس, سهلر هر رخص عسهرل غخعق %(platformName)s حشسسصخقي."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
msgid "We couldn't create your account."
|
||||
@@ -4971,10 +4775,6 @@ msgstr ""
|
||||
"غخع ذشررخف دهثص فاث ذخعقسث شس ش سفعيثرف خق زثفش فثسفثق زثبخقث فاث ذخعقسث "
|
||||
"قثمثشسث يشفث."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js
|
||||
msgid "Unable to retrieve data, please try again later."
|
||||
msgstr "عرشزمث فخ قثفقهثدث يشفش, حمثشسث فقغ شلشهر مشفثق."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js
|
||||
msgid "%(num_students)s student opened Subsection"
|
||||
msgid_plural "%(num_students)s students opened Subsection"
|
||||
@@ -5095,7 +4895,7 @@ msgid "Image must be in PNG format."
|
||||
msgstr "هوشلث وعسف زث هر حرل بخقوشف."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/collections/group.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Group %s"
|
||||
msgstr "لقخعح %s"
|
||||
|
||||
@@ -5425,8 +5225,12 @@ msgid "Upload failed for video {fileName}"
|
||||
msgstr "عحمخشي بشهمثي بخق دهيثخ {fileName}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "{filename} is not in a supported file format. "
|
||||
msgstr "{filename} هس رخف هر ش سعححخقفثي بهمث بخقوشف. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are "
|
||||
"{supportedFileFormats}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{filename} هس رخف هر ش سعححخقفثي بهمث بخقوشف. سعححخقفثي بهمث بخقوشفس شقث "
|
||||
"{supportedFileFormats}."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB."
|
||||
@@ -5484,12 +5288,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Max file size exceeded"
|
||||
msgstr "وشط بهمث سهظث ثطذثثيثي"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore
|
||||
msgid "Upload New File"
|
||||
msgstr "عحمخشي رثص بهمث"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Load Another File"
|
||||
msgstr "مخشي شرخفاثق بهمث"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 18:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-03 18:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-20 06:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
||||
@@ -20,15 +20,15 @@
|
||||
|
||||
django.catalog = {
|
||||
" learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r d\u00f6\u00e9s n\u00f6t \u00e9x\u00efst \u00efn LMS \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
" learner is already white listed and not added to the exception ": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd wh\u00eft\u00e9 l\u00efst\u00e9d \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
" learner is not enrolled in course and not added to the exception": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs n\u00f6t \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00efn \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
" learner is already white listed and not added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd wh\u00eft\u00e9 l\u00efst\u00e9d \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
" learner is not enrolled in course and not added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs n\u00f6t \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00efn \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
" learner is successfully added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
" learners are already white listed and not added to": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd wh\u00eft\u00e9 l\u00efst\u00e9d \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4r\u00e9 n\u00f6t \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00efn \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
" learners are already white listed and not added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd wh\u00eft\u00e9 l\u00efst\u00e9d \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4r\u00e9 n\u00f6t \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00efn \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
" learners are successfully added to exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4r\u00e9 s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
" learners do not exist in LMS and not added to the": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs d\u00f6 n\u00f6t \u00e9x\u00efst \u00efn LMS \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
" record is not in correct format and not added to the exception": " r\u00e9\u00e7\u00f6rd \u00efs n\u00f6t \u00efn \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t f\u00f6rm\u00e4t \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
" records are not in correct format and not added to": " r\u00e9\u00e7\u00f6rds \u00e4r\u00e9 n\u00f6t \u00efn \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t f\u00f6rm\u00e4t \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
" learners do not exist in LMS and not added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs d\u00f6 n\u00f6t \u00e9x\u00efst \u00efn LMS \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
" record is not in correct format and not added to the exception list": " r\u00e9\u00e7\u00f6rd \u00efs n\u00f6t \u00efn \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t f\u00f6rm\u00e4t \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
" records are not in correct format and not added to the exception list": " r\u00e9\u00e7\u00f6rds \u00e4r\u00e9 n\u00f6t \u00efn \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t f\u00f6rm\u00e4t \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"#Replies": "#R\u00e9pl\u00ef\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u00e7\u00f6mm\u00e9nts %(span_close)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
@@ -495,7 +495,6 @@
|
||||
"Delete column": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 \u00e7\u00f6l\u00fcmn \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Delete row": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 r\u00f6w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 st\u00fcd\u00e9nt '<%- student_id %>'s st\u00e4t\u00e9 \u00f6n pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>'? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 st\u00fcd\u00e9nt '<%= student_id %>'s st\u00e4t\u00e9 \u00f6n pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>'? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Delete table": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 t\u00e4\u00dfl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Delete the user, {username}": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 th\u00e9 \u00fcs\u00e9r, {username} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Delete this %(item_display_name)s?": "D\u00e9l\u00e9t\u00e9 th\u00efs %(item_display_name)s? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
@@ -615,7 +614,6 @@
|
||||
"Error changing user's permissions.": "\u00c9rr\u00f6r \u00e7h\u00e4ng\u00efng \u00fcs\u00e9r's p\u00e9rm\u00efss\u00ef\u00f6ns. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u00c9rr\u00f6r d\u00e9l\u00e9t\u00efng \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m st\u00e4t\u00e9 f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9r \u00efs \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r d\u00e9l\u00e9t\u00efng st\u00fcd\u00e9nt '<%- student_id %>'s st\u00e4t\u00e9 \u00f6n pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'#",
|
||||
"Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r d\u00e9l\u00e9t\u00efng st\u00fcd\u00e9nt '<%= student_id %>'s st\u00e4t\u00e9 \u00f6n pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'#",
|
||||
"Error enrolling/unenrolling users.": "\u00c9rr\u00f6r \u00e9nr\u00f6ll\u00efng/\u00fcn\u00e9nr\u00f6ll\u00efng \u00fcs\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Error generating ORA data report. Please try again.": "\u00c9rr\u00f6r g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00efng \u00d6R\u00c0 d\u00e4t\u00e4 r\u00e9p\u00f6rt. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Error generating grades. Please try again.": "\u00c9rr\u00f6r g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00efng gr\u00e4d\u00e9s. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -628,25 +626,19 @@
|
||||
"Error getting issued certificates list.": "\u00c9rr\u00f6r g\u00e9tt\u00efng \u00efss\u00fc\u00e9d \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s l\u00efst. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Error getting student list.": "\u00c9rr\u00f6r g\u00e9tt\u00efng st\u00fcd\u00e9nt l\u00efst. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u00c9rr\u00f6r g\u00e9tt\u00efng st\u00fcd\u00e9nt pr\u00f6gr\u00e9ss \u00fcrl f\u00f6r '<%- student_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9r \u00efs sp\u00e9ll\u00e9d \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7tl\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #",
|
||||
"Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u00c9rr\u00f6r g\u00e9tt\u00efng st\u00fcd\u00e9nt pr\u00f6gr\u00e9ss \u00fcrl f\u00f6r '<%= student_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9r \u00efs sp\u00e9ll\u00e9d \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7tl\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #",
|
||||
"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r g\u00e9tt\u00efng t\u00e4sk h\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%- student_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142#",
|
||||
"Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r g\u00e9tt\u00efng t\u00e4sk h\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%= student_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142#",
|
||||
"Error importing course": "\u00c9rr\u00f6r \u00efmp\u00f6rt\u00efng \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Error listing task history for this student and problem.": "\u00c9rr\u00f6r l\u00efst\u00efng t\u00e4sk h\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r th\u00efs st\u00fcd\u00e9nt \u00e4nd pr\u00f6\u00dfl\u00e9m. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Error posting your message.": "\u00c9rr\u00f6r p\u00f6st\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr m\u00e9ss\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"Error removing user": "\u00c9rr\u00f6r r\u00e9m\u00f6v\u00efng \u00fcs\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u00c9rr\u00f6r r\u00e9s\u00e9tt\u00efng \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9r \u00efs \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r r\u00e9s\u00e9tt\u00efng pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%- student_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9#",
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r r\u00e9s\u00e9tt\u00efng pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%= student_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9#",
|
||||
"Error retrieving grading configuration.": "\u00c9rr\u00f6r r\u00e9tr\u00ef\u00e9v\u00efng gr\u00e4d\u00efng \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Error sending email.": "\u00c9rr\u00f6r s\u00e9nd\u00efng \u00e9m\u00e4\u00efl. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u00c9rr\u00f6r st\u00e4rt\u00efng \u00e4 t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m h\u00e4s pr\u00f6\u00dfl\u00e9ms \u00efn \u00eft \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9r \u00efs \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c#",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r st\u00e4rt\u00efng \u00e4 t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>' f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '<%- student_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9#",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r st\u00e4rt\u00efng \u00e4 t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9r \u00efs \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student '<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r st\u00e4rt\u00efng \u00e4 t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>' f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '<%= student_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9#",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r st\u00e4rt\u00efng \u00e4 t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9r \u00efs \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r st\u00e4rt\u00efng \u00e4 t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e9t \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r \u00e4ll st\u00fcd\u00e9nts \u00f6n pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9r \u00efs \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3#",
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u00c9rr\u00f6r st\u00e4rt\u00efng \u00e4 t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e9t \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r \u00e4ll st\u00fcd\u00e9nts \u00f6n pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>'. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 th\u00e4t th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9r \u00efs \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e4nd \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3#",
|
||||
"Error while generating certificates. Please try again.": "\u00c9rr\u00f6r wh\u00efl\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00efng \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Error while regenerating certificates. Please try again.": "\u00c9rr\u00f6r wh\u00efl\u00e9 r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00efng \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Error.": "\u00c9rr\u00f6r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
@@ -967,7 +959,7 @@
|
||||
"No receipt available": "N\u00f6 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efpt \u00e4v\u00e4\u00efl\u00e4\u00dfl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"No results": "N\u00f6 r\u00e9s\u00fclts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "N\u00f6 r\u00e9s\u00fclts f\u00f6\u00fcnd f\u00f6r \"%(query_string)s\". Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd s\u00e9\u00e4r\u00e7h\u00efng \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"No results found for {original_query}. ": "N\u00f6 r\u00e9s\u00fclts f\u00f6\u00fcnd f\u00f6r {original_query}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"No results found for {original_query}. Showing results for {suggested_query}.": "N\u00f6 r\u00e9s\u00fclts f\u00f6\u00fcnd f\u00f6r {original_query}. Sh\u00f6w\u00efng r\u00e9s\u00fclts f\u00f6r {suggested_query}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"No sources": "N\u00f6 s\u00f6\u00fcr\u00e7\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"No tasks currently running.": "N\u00f6 t\u00e4sks \u00e7\u00fcrr\u00e9ntl\u00fd r\u00fcnn\u00efng. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"No validation is performed on policy keys or value pairs. If you are having difficulties, check your formatting.": "N\u00f6 v\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efs p\u00e9rf\u00f6rm\u00e9d \u00f6n p\u00f6l\u00ef\u00e7\u00fd k\u00e9\u00fds \u00f6r v\u00e4l\u00fc\u00e9 p\u00e4\u00efrs. \u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9 h\u00e4v\u00efng d\u00efff\u00ef\u00e7\u00fclt\u00ef\u00e9s, \u00e7h\u00e9\u00e7k \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00f6rm\u00e4tt\u00efng. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f#",
|
||||
@@ -1185,11 +1177,9 @@
|
||||
"Required field": "R\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d f\u00ef\u00e9ld \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"Required field.": "R\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d f\u00ef\u00e9ld. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "R\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>' f\u00f6r \u00e4ll st\u00fcd\u00e9nts? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?": "R\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>' f\u00f6r \u00e4ll st\u00fcd\u00e9nts? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Reset Password": "R\u00e9s\u00e9t P\u00e4ssw\u00f6rd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"Reset Your Password": "R\u00e9s\u00e9t \u00dd\u00f6\u00fcr P\u00e4ssw\u00f6rd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?": "R\u00e9s\u00e9t \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r \u00e4ll st\u00fcd\u00e9nts \u00f6n pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>'? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?": "R\u00e9s\u00e9t \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r \u00e4ll st\u00fcd\u00e9nts \u00f6n pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>'? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Reset my password": "R\u00e9s\u00e9t m\u00fd p\u00e4ssw\u00f6rd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "R\u00e9sp\u00f6ns\u00e9s \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 l\u00f6\u00e4d\u00e9d. R\u00e9fr\u00e9sh th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Restore enrollment code": "R\u00e9st\u00f6r\u00e9 \u00e9nr\u00f6llm\u00e9nt \u00e7\u00f6d\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
|
||||
@@ -1321,10 +1311,8 @@
|
||||
"Start regenerating certificates for students in this course?": "St\u00e4rt r\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00efng \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nts \u00efn th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Start search": "St\u00e4rt s\u00e9\u00e4r\u00e7h \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Start working toward your next learning goal.": "St\u00e4rt w\u00f6rk\u00efng t\u00f6w\u00e4rd \u00fd\u00f6\u00fcr n\u00e9xt l\u00e9\u00e4rn\u00efng g\u00f6\u00e4l. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 t\u00e4sk f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w B\u00e4\u00e7kgr\u00f6\u00fcnd T\u00e4sk H\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r St\u00fcd\u00e9nt' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454#",
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 t\u00e4sk f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w T\u00e4sk St\u00e4t\u00fcs' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m t\u00e4sk f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%- student_id %>'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w T\u00e4sk St\u00e4t\u00fcs' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. #",
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m t\u00e4sk f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%= student_id %>'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w B\u00e4\u00e7kgr\u00f6\u00fcnd T\u00e4sk H\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r St\u00fcd\u00e9nt' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3#",
|
||||
"Starts": "St\u00e4rts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Starts %(start)s": "St\u00e4rts %(start)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Starts: %(start_date)s": "St\u00e4rts: %(start_date)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
@@ -1334,7 +1322,8 @@
|
||||
"Student": "St\u00fcd\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Student Removed from certificate white list successfully.": "St\u00fcd\u00e9nt R\u00e9m\u00f6v\u00e9d fr\u00f6m \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 wh\u00eft\u00e9 l\u00efst s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Student email or username": "St\u00fcd\u00e9nt \u00e9m\u00e4\u00efl \u00f6r \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. ": "St\u00fcd\u00e9nt \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9/\u00e9m\u00e4\u00efl f\u00ef\u00e9ld \u00efs r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u00e4nd \u00e7\u00e4n n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e9mpt\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Add to Exception List\" button.": "St\u00fcd\u00e9nt \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9/\u00e9m\u00e4\u00efl f\u00ef\u00e9ld \u00efs r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u00e4nd \u00e7\u00e4n n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e9mpt\u00fd. K\u00efndl\u00fd f\u00efll \u00efn \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9/\u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4nd th\u00e9n pr\u00e9ss \"\u00c0dd t\u00f6 \u00c9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n L\u00efst\" \u00df\u00fctt\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1#",
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button.": "St\u00fcd\u00e9nt \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9/\u00e9m\u00e4\u00efl f\u00ef\u00e9ld \u00efs r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u00e4nd \u00e7\u00e4n n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e9mpt\u00fd. K\u00efndl\u00fd f\u00efll \u00efn \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9/\u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4nd th\u00e9n pr\u00e9ss \"\u00ccnv\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00e9 \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9\" \u00df\u00fctt\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142#",
|
||||
"Studio's having trouble saving your work": "St\u00fcd\u00ef\u00f6's h\u00e4v\u00efng tr\u00f6\u00fc\u00dfl\u00e9 s\u00e4v\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00f6rk \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Studio:": "St\u00fcd\u00ef\u00f6: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Style": "St\u00fdl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
@@ -1352,7 +1341,6 @@
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "S\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00efs h\u00efdd\u00e9n \u00e4ft\u00e9r d\u00fc\u00e9 d\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Success": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ss! Pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4tt\u00e9mpts r\u00e9s\u00e9t f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%- student_id %>'. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'.": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ss! Pr\u00f6\u00dfl\u00e9m \u00e4tt\u00e9mpts r\u00e9s\u00e9t f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%= student_id %>'. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Successfully deleted student state for user {user}": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd d\u00e9l\u00e9t\u00e9d st\u00fcd\u00e9nt st\u00e4t\u00e9 f\u00f6r \u00fcs\u00e9r {user} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Successfully enrolled and sent email to the following users:": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00e4nd s\u00e9nt \u00e9m\u00e4\u00efl t\u00f6 th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng \u00fcs\u00e9rs: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Successfully enrolled the following users:": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng \u00fcs\u00e9rs: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -1362,9 +1350,7 @@
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd s\u00e9nt \u00e9nr\u00f6llm\u00e9nt \u00e9m\u00e4\u00efls t\u00f6 th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng \u00fcs\u00e9rs. Th\u00e9\u00fd w\u00efll \u00df\u00e9 \u00e4ll\u00f6w\u00e9d t\u00f6 \u00e9nr\u00f6ll \u00f6n\u00e7\u00e9 th\u00e9\u00fd r\u00e9g\u00efst\u00e9r: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd s\u00e9nt \u00e9nr\u00f6llm\u00e9nt \u00e9m\u00e4\u00efls t\u00f6 th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng \u00fcs\u00e9rs. Th\u00e9\u00fd w\u00efll \u00df\u00e9 \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00f6n\u00e7\u00e9 th\u00e9\u00fd r\u00e9g\u00efst\u00e9r: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd st\u00e4rt\u00e9d t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>' f\u00f6r \u00e4ll st\u00fcd\u00e9nts. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w T\u00e4sk St\u00e4t\u00fcs' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03c5#",
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd st\u00e4rt\u00e9d t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>' f\u00f6r \u00e4ll st\u00fcd\u00e9nts. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w B\u00e4\u00e7kgr\u00f6\u00fcnd T\u00e4sk H\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r Pr\u00f6\u00dfl\u00e9m' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7#",
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd st\u00e4rt\u00e9d t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e9t \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w T\u00e4sk St\u00e4t\u00fcs' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3#",
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd st\u00e4rt\u00e9d t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e9t \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w B\u00e4\u00e7kgr\u00f6\u00fcnd T\u00e4sk H\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r Pr\u00f6\u00dfl\u00e9m' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9#",
|
||||
"Successfully unlinked.": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd \u00fcnl\u00efnk\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Superscript": "S\u00fcp\u00e9rs\u00e7r\u00efpt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Supported": "S\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
@@ -1585,7 +1571,6 @@
|
||||
"Type": "T\u00fdp\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "T\u00fdp\u00e9 \u00efn \u00e4 \u00dbRL \u00f6r \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \"\u00c7h\u00f6\u00f6s\u00e9 F\u00efl\u00e9\" \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00e4 f\u00efl\u00e9 fr\u00f6m \u00fd\u00f6\u00fcr m\u00e4\u00e7h\u00efn\u00e9. (\u00e9.g. 'http://\u00e9x\u00e4mpl\u00e9.\u00e7\u00f6m/\u00efmg/\u00e7l\u00f6\u00fcds.jpg') \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"URL": "\u00dbRL \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#",
|
||||
"Unable to retrieve data, please try again later.": "\u00dbn\u00e4\u00dfl\u00e9 t\u00f6 r\u00e9tr\u00ef\u00e9v\u00e9 d\u00e4t\u00e4, pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn l\u00e4t\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Unable to submit application": "\u00dbn\u00e4\u00dfl\u00e9 t\u00f6 s\u00fc\u00dfm\u00eft \u00e4ppl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"Underline": "\u00dbnd\u00e9rl\u00efn\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Undo": "\u00dbnd\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
@@ -1783,7 +1768,7 @@
|
||||
"You don't seem to have a webcam connected.": "\u00dd\u00f6\u00fc d\u00f6n't s\u00e9\u00e9m t\u00f6 h\u00e4v\u00e9 \u00e4 w\u00e9\u00df\u00e7\u00e4m \u00e7\u00f6nn\u00e9\u00e7t\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"You have already reported this annotation.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd r\u00e9p\u00f6rt\u00e9d th\u00efs \u00e4nn\u00f6t\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"You have already verified your ID!": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccD! \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"You have been logged out of your edX account. ": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00df\u00e9\u00e9n l\u00f6gg\u00e9d \u00f6\u00fct \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9dX \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00df\u00e9\u00e9n l\u00f6gg\u00e9d \u00f6\u00fct \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9dX \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u00c7l\u00ef\u00e7k \u00d6k\u00e4\u00fd t\u00f6 l\u00f6g \u00efn \u00e4g\u00e4\u00efn n\u00f6w. \u00c7l\u00ef\u00e7k \u00c7\u00e4n\u00e7\u00e9l t\u00f6 st\u00e4\u00fd \u00f6n th\u00efs p\u00e4g\u00e9 (\u00fd\u00f6\u00fc m\u00fcst l\u00f6g \u00efn \u00e4g\u00e4\u00efn t\u00f6 s\u00e4v\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00f6rk). \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142#",
|
||||
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 d\u00f6n\u00e9 \u00e4 dr\u00fd r\u00fcn \u00f6f f\u00f6r\u00e7\u00e9 p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00efng th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9. N\u00f6th\u00efng h\u00e4s \u00e7h\u00e4ng\u00e9d. H\u00e4d \u00fd\u00f6\u00fc r\u00fcn \u00eft, th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 v\u00e9rs\u00ef\u00f6ns w\u00f6\u00fcld h\u00e4v\u00e9 \u00df\u00e9\u00e9n \u00e7h\u00e4ng\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9#",
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the %(total_courses)s courses so far.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00e9\u00e4rn\u00e9d \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s \u00efn %(completed_courses)s \u00f6f th\u00e9 %(total_courses)s \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s s\u00f6 f\u00e4r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You have no handouts defined": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6 h\u00e4nd\u00f6\u00fcts d\u00e9f\u00efn\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
@@ -1791,7 +1776,7 @@
|
||||
"You have not created any certificates yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6t \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9d \u00e4n\u00fd \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6t \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9d \u00e4n\u00fd \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcps \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 n\u00f6t \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9d \u00e4n\u00fd gr\u00f6\u00fcp \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6ns \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd s\u00efgn\u00e9d \u00efnt\u00f6 %(currentProvider)s, \u00df\u00fct \u00fd\u00f6\u00fcr %(currentProvider)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd s\u00efgn\u00e9d \u00efnt\u00f6 %(currentProvider)s, \u00df\u00fct \u00fd\u00f6\u00fcr %(currentProvider)s \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt d\u00f6\u00e9s n\u00f6t h\u00e4v\u00e9 \u00e4 l\u00efnk\u00e9d %(platformName)s \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. T\u00f6 l\u00efnk \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnts, s\u00efgn \u00efn n\u00f6w \u00fcs\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr %(platformName)s p\u00e4ssw\u00f6rd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142#",
|
||||
"You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00fcns\u00e4v\u00e9d \u00e7h\u00e4ng\u00e9s \u00e4r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 n\u00e4v\u00efg\u00e4t\u00e9 \u00e4w\u00e4\u00fd? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 \u00fcns\u00e4v\u00e9d \u00e7h\u00e4ng\u00e9s. D\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fc r\u00e9\u00e4ll\u00fd w\u00e4nt t\u00f6 l\u00e9\u00e4v\u00e9 th\u00efs p\u00e4g\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"You haven't added any assets to this course yet.": "\u00dd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9n't \u00e4dd\u00e9d \u00e4n\u00fd \u00e4ss\u00e9ts t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00fd\u00e9t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
@@ -1842,7 +1827,7 @@
|
||||
"Your policy changes have been saved.": "\u00dd\u00f6\u00fcr p\u00f6l\u00ef\u00e7\u00fd \u00e7h\u00e4ng\u00e9s h\u00e4v\u00e9 \u00df\u00e9\u00e9n s\u00e4v\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Your post will be discarded.": "\u00dd\u00f6\u00fcr p\u00f6st w\u00efll \u00df\u00e9 d\u00efs\u00e7\u00e4rd\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"Your question or idea (required)": "\u00dd\u00f6\u00fcr q\u00fc\u00e9st\u00ef\u00f6n \u00f6r \u00efd\u00e9\u00e4 (r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page": "\u00dd\u00f6\u00fcr r\u00e9q\u00fc\u00e9st \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d d\u00fc\u00e9 t\u00f6 \u00e4 s\u00e9rv\u00e9r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m. R\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u00dd\u00f6\u00fcr r\u00e9q\u00fc\u00e9st \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d d\u00fc\u00e9 t\u00f6 \u00e4 s\u00e9rv\u00e9r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m. R\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u00ccf th\u00e9 \u00efss\u00fc\u00e9 p\u00e9rs\u00efsts, \u00e7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 H\u00e9lp t\u00e4\u00df t\u00f6 r\u00e9p\u00f6rt th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3#",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u00dd\u00f6\u00fcr r\u00e9q\u00fc\u00e9st \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d. R\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u00dd\u00f6\u00fcr r\u00e9q\u00fc\u00e9st \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9d. R\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u00ccf th\u00e9 \u00efss\u00fc\u00e9 p\u00e9rs\u00efsts, \u00e7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 H\u00e9lp t\u00e4\u00df t\u00f6 r\u00e9p\u00f6rt th\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m. #",
|
||||
"Your request could not be processed. Refresh the page and try again.": "\u00dd\u00f6\u00fcr r\u00e9q\u00fc\u00e9st \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 pr\u00f6\u00e7\u00e9ss\u00e9d. R\u00e9fr\u00e9sh th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -1944,7 +1929,7 @@
|
||||
"{display_name} Settings": "{display_name} S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u00efs \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00f6n th\u00e9 {container} t\u00e9\u00e4m. R\u00e9\u00e7h\u00e9\u00e7k th\u00e9 \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00eff \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 \u00e4dd \u00e4 n\u00e9w m\u00e9m\u00df\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "{filename} \u00e9x\u00e7\u00e9\u00e9ds m\u00e4x\u00efm\u00fcm s\u00efz\u00e9 \u00f6f {maxFileSizeInGB} GB. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. ": "{filename} \u00efs n\u00f6t \u00efn \u00e4 s\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d f\u00efl\u00e9 f\u00f6rm\u00e4t. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "{filename} \u00efs n\u00f6t \u00efn \u00e4 s\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d f\u00efl\u00e9 f\u00f6rm\u00e4t. S\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d f\u00efl\u00e9 f\u00f6rm\u00e4ts \u00e4r\u00e9 {supportedFileFormats}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u00e7\u00fcrr\u00e9nt \u00dbT\u00c7 t\u00efm\u00e9) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"{label}: {status}": "{label}: {status} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
|
||||
@@ -1972,7 +1957,7 @@
|
||||
"{numVotes} V\u00f6t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#"
|
||||
],
|
||||
"{organization}\\'s logo": "{organization}\\'s l\u00f6g\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}\u00dd\u00f6\u00fc \u00e9nt\u00e9r\u00e9d {boldStart}{email}{boldEnd}. \u00ccf th\u00efs \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00efs \u00e4ss\u00f6\u00e7\u00ef\u00e4t\u00e9d w\u00efth \u00fd\u00f6\u00fcr {platform_name} \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt, w\u00e9 w\u00efll s\u00e9nd \u00e4 m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 w\u00efth p\u00e4ssw\u00f6rd r\u00e9s\u00e9t \u00efnstr\u00fc\u00e7t\u00ef\u00f6ns t\u00f6 th\u00efs \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss.{paragraphEnd} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9#",
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset message, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, {anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}\u00dd\u00f6\u00fc \u00e9nt\u00e9r\u00e9d {boldStart}{email}{boldEnd}. \u00ccf th\u00efs \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss \u00efs \u00e4ss\u00f6\u00e7\u00ef\u00e4t\u00e9d w\u00efth \u00fd\u00f6\u00fcr {platform_name} \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt, w\u00e9 w\u00efll s\u00e9nd \u00e4 m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 w\u00efth p\u00e4ssw\u00f6rd r\u00e9s\u00e9t \u00efnstr\u00fc\u00e7t\u00ef\u00f6ns t\u00f6 th\u00efs \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss.{paragraphEnd}{paragraphStart}\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc d\u00f6 n\u00f6t r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 \u00e4 p\u00e4ssw\u00f6rd r\u00e9s\u00e9t m\u00e9ss\u00e4g\u00e9, v\u00e9r\u00eff\u00fd th\u00e4t \u00fd\u00f6\u00fc \u00e9nt\u00e9r\u00e9d th\u00e9 \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss, \u00f6r \u00e7h\u00e9\u00e7k \u00fd\u00f6\u00fcr sp\u00e4m f\u00f6ld\u00e9r.{paragraphEnd}{paragraphStart}\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc n\u00e9\u00e9d f\u00fcrth\u00e9r \u00e4ss\u00efst\u00e4n\u00e7\u00e9, {anchorStart}\u00e7\u00f6nt\u00e4\u00e7t t\u00e9\u00e7hn\u00ef\u00e7\u00e4l s\u00fcpp\u00f6rt{anchorEnd}.{paragraphEnd} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"{platform_name} learners can see my:": "{platform_name} l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e7\u00e4n s\u00e9\u00e9 m\u00fd: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}W\u00e4rn\u00efng:{screen_reader_end} N\u00f6 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcps \u00e9x\u00efst. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}W\u00e4rn\u00efng:{screen_reader_end} Th\u00e9 pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcsl\u00fd s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp w\u00e4s d\u00e9l\u00e9t\u00e9d. S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4n\u00f6th\u00e9r \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
|
||||
@@ -20,15 +20,15 @@
|
||||
|
||||
django.catalog = {
|
||||
" learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287 \u1d09n \u0141MS \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287",
|
||||
" learner is already white listed and not added to the exception ": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n ",
|
||||
" learner is not enrolled in course and not added to the exception": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
" learner is already white listed and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287",
|
||||
" learner is not enrolled in course and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287",
|
||||
" learner is successfully added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287",
|
||||
" learners are already white listed and not added to": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8",
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8",
|
||||
" learners are already white listed and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287",
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287",
|
||||
" learners are successfully added to exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287",
|
||||
" learners do not exist in LMS and not added to the": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287 \u1d09n \u0141MS \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd",
|
||||
" record is not in correct format and not added to the exception": " \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279d \u1d09s n\u00f8\u0287 \u1d09n \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287 \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
" records are not in correct format and not added to": " \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279ds \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u1d09n \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287 \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8",
|
||||
" learners do not exist in LMS and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287 \u1d09n \u0141MS \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287",
|
||||
" record is not in correct format and not added to the exception list": " \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279d \u1d09s n\u00f8\u0287 \u1d09n \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287 \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287",
|
||||
" records are not in correct format and not added to the exception list": " \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279ds \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u1d09n \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287 \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287",
|
||||
"#Replies": "#\u024c\u01dddl\u1d09\u01dds",
|
||||
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287s %(span_close)s",
|
||||
@@ -495,7 +495,6 @@
|
||||
"Delete column": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0254\u00f8ln\u026fn",
|
||||
"Delete row": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0279\u00f8\u028d",
|
||||
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'s s\u0287\u0250\u0287\u01dd \u00f8n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>'?",
|
||||
"Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%= student_id %>'s s\u0287\u0250\u0287\u01dd \u00f8n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>'?",
|
||||
"Delete table": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0250bl\u01dd",
|
||||
"Delete the user, {username}": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u01dd ns\u01dd\u0279, {username}",
|
||||
"Delete this %(item_display_name)s?": "\u0110\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s %(item_display_name)s?",
|
||||
@@ -615,7 +614,6 @@
|
||||
"Error changing user's permissions.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u1d09n\u0183 ns\u01dd\u0279's d\u01dd\u0279\u026f\u1d09ss\u1d09\u00f8ns.",
|
||||
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 d\u01ddl\u01dd\u0287\u1d09n\u0183 \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f s\u0287\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 d\u01ddl\u01dd\u0287\u1d09n\u0183 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'s s\u0287\u0250\u0287\u01dd \u00f8n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 d\u01ddl\u01dd\u0287\u1d09n\u0183 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%= student_id %>'s s\u0287\u0250\u0287\u01dd \u00f8n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error enrolling/unenrolling users.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u1d09n\u0183/nn\u01ddn\u0279\u00f8ll\u1d09n\u0183 ns\u01dd\u0279s.",
|
||||
"Error generating ORA data report. Please try again.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u00d8\u024c\u023a d\u0250\u0287\u0250 \u0279\u01ddd\u00f8\u0279\u0287. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"Error generating grades. Please try again.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0183\u0279\u0250d\u01dds. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
@@ -628,25 +626,19 @@
|
||||
"Error getting issued certificates list.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0183\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u1d09ssn\u01ddd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds l\u1d09s\u0287.",
|
||||
"Error getting student list.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0183\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 s\u0287nd\u01ddn\u0287 l\u1d09s\u0287.",
|
||||
"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0183\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 s\u0287nd\u01ddn\u0287 d\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss n\u0279l \u025f\u00f8\u0279 '<%- student_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279 \u1d09s sd\u01ddll\u01ddd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287l\u028e.",
|
||||
"Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0183\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 s\u0287nd\u01ddn\u0287 d\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss n\u0279l \u025f\u00f8\u0279 '<%= student_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279 \u1d09s sd\u01ddll\u01ddd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287l\u028e.",
|
||||
"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0183\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u0287\u0250s\u029e \u0265\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0183\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u0287\u0250s\u029e \u0265\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%= student_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error importing course": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u1d09\u026fd\u00f8\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd",
|
||||
"Error listing task history for this student and problem.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 l\u1d09s\u0287\u1d09n\u0183 \u0287\u0250s\u029e \u0265\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u0250nd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f.",
|
||||
"Error posting your message.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 d\u00f8s\u0287\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd.",
|
||||
"Error removing user": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u1d09n\u0183 ns\u01dd\u0279",
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0279\u01dds\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0279\u01dds\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0279\u01dds\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%= student_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error retrieving grading configuration.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u0287\u0279\u1d09\u01dd\u028c\u1d09n\u0183 \u0183\u0279\u0250d\u1d09n\u0183 \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.",
|
||||
"Error sending email.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u01ddnd\u1d09n\u0183 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l.",
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u0287\u0250\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u0250 \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0265\u0250s d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026fs \u1d09n \u1d09\u0287 \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u0287\u0250\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u0250 \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>' \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u0287\u0250\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u0250 \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student '<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u0287\u0250\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u0250 \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%= student_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u0287\u0250\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u0250 \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u0287\u0250\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u0250 \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u00f8n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 s\u0287\u0250\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u0250 \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u00f8n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>'. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0250nd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287.",
|
||||
"Error while generating certificates. Please try again.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u028d\u0265\u1d09l\u01dd \u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"Error while regenerating certificates. Please try again.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u028d\u0265\u1d09l\u01dd \u0279\u01dd\u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"Error.": "\u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279.",
|
||||
@@ -967,7 +959,7 @@
|
||||
"No receipt available": "N\u00f8 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09d\u0287 \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd",
|
||||
"No results": "N\u00f8 \u0279\u01ddsnl\u0287s",
|
||||
"No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "N\u00f8 \u0279\u01ddsnl\u0287s \u025f\u00f8nnd \u025f\u00f8\u0279 \"%(query_string)s\". \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e s\u01dd\u0250\u0279\u0254\u0265\u1d09n\u0183 \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"No results found for {original_query}. ": "N\u00f8 \u0279\u01ddsnl\u0287s \u025f\u00f8nnd \u025f\u00f8\u0279 {original_query}. ",
|
||||
"No results found for {original_query}. Showing results for {suggested_query}.": "N\u00f8 \u0279\u01ddsnl\u0287s \u025f\u00f8nnd \u025f\u00f8\u0279 {original_query}. S\u0265\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 \u0279\u01ddsnl\u0287s \u025f\u00f8\u0279 {suggested_query}.",
|
||||
"No sources": "N\u00f8 s\u00f8n\u0279\u0254\u01dds",
|
||||
"No tasks currently running.": "N\u00f8 \u0287\u0250s\u029es \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287l\u028e \u0279nnn\u1d09n\u0183.",
|
||||
"No validation is performed on policy keys or value pairs. If you are having difficulties, check your formatting.": "N\u00f8 \u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s d\u01dd\u0279\u025f\u00f8\u0279\u026f\u01ddd \u00f8n d\u00f8l\u1d09\u0254\u028e \u029e\u01dd\u028es \u00f8\u0279 \u028c\u0250ln\u01dd d\u0250\u1d09\u0279s. \u0197\u025f \u028e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd \u0265\u0250\u028c\u1d09n\u0183 d\u1d09\u025f\u025f\u1d09\u0254nl\u0287\u1d09\u01dds, \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u0287\u1d09n\u0183.",
|
||||
@@ -1185,11 +1177,9 @@
|
||||
"Required field": "\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u025f\u1d09\u01ddld",
|
||||
"Required field.": "\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u025f\u1d09\u01ddld.",
|
||||
"Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u024c\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>' \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll s\u0287nd\u01ddn\u0287s?",
|
||||
"Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?": "\u024c\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll s\u0287nd\u01ddn\u0287s?",
|
||||
"Reset Password": "\u024c\u01dds\u01dd\u0287 \u2c63\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d",
|
||||
"Reset Your Password": "\u024c\u01dds\u01dd\u0287 \u024e\u00f8n\u0279 \u2c63\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d",
|
||||
"Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?": "\u024c\u01dds\u01dd\u0287 \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u00f8n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>'?",
|
||||
"Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?": "\u024c\u01dds\u01dd\u0287 \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u00f8n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>'?",
|
||||
"Reset my password": "\u024c\u01dds\u01dd\u0287 \u026f\u028e d\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d",
|
||||
"Responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u024c\u01ddsd\u00f8ns\u01dds \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd l\u00f8\u0250d\u01ddd. \u024c\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"Restore enrollment code": "\u024c\u01dds\u0287\u00f8\u0279\u01dd \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u0254\u00f8d\u01dd",
|
||||
@@ -1321,10 +1311,8 @@
|
||||
"Start regenerating certificates for students in this course?": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 \u0279\u01dd\u0183\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u1d09n\u0183 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd?",
|
||||
"Start search": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 s\u01dd\u0250\u0279\u0254\u0265",
|
||||
"Start working toward your next learning goal.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287 \u028d\u00f8\u0279\u029e\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8\u028d\u0250\u0279d \u028e\u00f8n\u0279 n\u01ddx\u0287 l\u01dd\u0250\u0279n\u1d09n\u0183 \u0183\u00f8\u0250l.",
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0243\u0250\u0254\u029e\u0183\u0279\u00f8nnd \u0166\u0250s\u029e \u0126\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 S\u0287nd\u01ddn\u0287' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.",
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0166\u0250s\u029e S\u0287\u0250\u0287ns' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.",
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0166\u0250s\u029e S\u0287\u0250\u0287ns' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.",
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%= student_id %>'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0243\u0250\u0254\u029e\u0183\u0279\u00f8nnd \u0166\u0250s\u029e \u0126\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 S\u0287nd\u01ddn\u0287' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.",
|
||||
"Starts": "S\u0287\u0250\u0279\u0287s",
|
||||
"Starts %(start)s": "S\u0287\u0250\u0279\u0287s %(start)s",
|
||||
"Starts: %(start_date)s": "S\u0287\u0250\u0279\u0287s: %(start_date)s",
|
||||
@@ -1334,7 +1322,8 @@
|
||||
"Student": "S\u0287nd\u01ddn\u0287",
|
||||
"Student Removed from certificate white list successfully.": "S\u0287nd\u01ddn\u0287 \u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01ddd \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287 sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e.",
|
||||
"Student email or username": "S\u0287nd\u01ddn\u0287 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u00f8\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd",
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. ": "S\u0287nd\u01ddn\u0287 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd/\u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u025f\u1d09\u01ddld \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u0250nd \u0254\u0250n n\u00f8\u0287 b\u01dd \u01dd\u026fd\u0287\u028e. ",
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Add to Exception List\" button.": "S\u0287nd\u01ddn\u0287 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd/\u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u025f\u1d09\u01ddld \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u0250nd \u0254\u0250n n\u00f8\u0287 b\u01dd \u01dd\u026fd\u0287\u028e. \ua740\u1d09ndl\u028e \u025f\u1d09ll \u1d09n ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd/\u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250nd \u0287\u0265\u01ddn d\u0279\u01ddss \"\u023add \u0287\u00f8 \u0246x\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n \u0141\u1d09s\u0287\" bn\u0287\u0287\u00f8n.",
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button.": "S\u0287nd\u01ddn\u0287 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd/\u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u025f\u1d09\u01ddld \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u0250nd \u0254\u0250n n\u00f8\u0287 b\u01dd \u01dd\u026fd\u0287\u028e. \ua740\u1d09ndl\u028e \u025f\u1d09ll \u1d09n ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd/\u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250nd \u0287\u0265\u01ddn d\u0279\u01ddss \"\u0197n\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u01dd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd\" bn\u0287\u0287\u00f8n.",
|
||||
"Studio's having trouble saving your work": "S\u0287nd\u1d09\u00f8's \u0265\u0250\u028c\u1d09n\u0183 \u0287\u0279\u00f8nbl\u01dd s\u0250\u028c\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e",
|
||||
"Studio:": "S\u0287nd\u1d09\u00f8:",
|
||||
"Style": "S\u0287\u028el\u01dd",
|
||||
@@ -1352,7 +1341,6 @@
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "Snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u0265\u1d09dd\u01ddn \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 dn\u01dd d\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Success": "Sn\u0254\u0254\u01ddss",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss! \u2c63\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%- student_id %>'.",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss! \u2c63\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%= student_id %>'.",
|
||||
"Successfully deleted student state for user {user}": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e d\u01ddl\u01dd\u0287\u01ddd s\u0287nd\u01ddn\u0287 s\u0287\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 ns\u01dd\u0279 {user}",
|
||||
"Successfully enrolled and sent email to the following users:": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u0250nd s\u01ddn\u0287 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 ns\u01dd\u0279s:",
|
||||
"Successfully enrolled the following users:": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 ns\u01dd\u0279s:",
|
||||
@@ -1362,9 +1350,7 @@
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u01ddn\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u01dd\u026f\u0250\u1d09ls \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 ns\u01dd\u0279s. \u0166\u0265\u01dd\u028e \u028d\u1d09ll b\u01dd \u0250ll\u00f8\u028d\u01ddd \u0287\u00f8 \u01ddn\u0279\u00f8ll \u00f8n\u0254\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u028e \u0279\u01dd\u0183\u1d09s\u0287\u01dd\u0279:",
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u01ddn\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287 \u01dd\u026f\u0250\u1d09ls \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 ns\u01dd\u0279s. \u0166\u0265\u01dd\u028e \u028d\u1d09ll b\u01dd \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u00f8n\u0254\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u028e \u0279\u01dd\u0183\u1d09s\u0287\u01dd\u0279:",
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>' \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll s\u0287nd\u01ddn\u0287s. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0166\u0250s\u029e S\u0287\u0250\u0287ns' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.",
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u025f\u00f8\u0279 \u0250ll s\u0287nd\u01ddn\u0287s. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0243\u0250\u0254\u029e\u0183\u0279\u00f8nnd \u0166\u0250s\u029e \u0126\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 \u2c63\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.",
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0166\u0250s\u029e S\u0287\u0250\u0287ns' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.",
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0243\u0250\u0254\u029e\u0183\u0279\u00f8nnd \u0166\u0250s\u029e \u0126\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 \u2c63\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.",
|
||||
"Successfully unlinked.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e nnl\u1d09n\u029e\u01ddd.",
|
||||
"Superscript": "Snd\u01dd\u0279s\u0254\u0279\u1d09d\u0287",
|
||||
"Supported": "Sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd",
|
||||
@@ -1585,7 +1571,6 @@
|
||||
"Type": "\u0166\u028ed\u01dd",
|
||||
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "\u0166\u028ed\u01dd \u1d09n \u0250 \u0244\u024c\u0141 \u00f8\u0279 ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \"\u023b\u0265\u00f8\u00f8s\u01dd F\u1d09l\u01dd\" bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 ndl\u00f8\u0250d \u0250 \u025f\u1d09l\u01dd \u025f\u0279\u00f8\u026f \u028e\u00f8n\u0279 \u026f\u0250\u0254\u0265\u1d09n\u01dd. (\u01dd.\u0183. '\u0265\u0287\u0287d://\u01ddx\u0250\u026fdl\u01dd.\u0254\u00f8\u026f/\u1d09\u026f\u0183/\u0254l\u00f8nds.\u027ed\u0183')",
|
||||
"URL": "\u0244\u024c\u0141",
|
||||
"Unable to retrieve data, please try again later.": "\u0244n\u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u0287\u0279\u1d09\u01dd\u028c\u01dd d\u0250\u0287\u0250, dl\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n l\u0250\u0287\u01dd\u0279.",
|
||||
"Unable to submit application": "\u0244n\u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250ddl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Underline": "\u0244nd\u01dd\u0279l\u1d09n\u01dd",
|
||||
"Undo": "\u0244nd\u00f8",
|
||||
@@ -1783,7 +1768,7 @@
|
||||
"You don't seem to have a webcam connected.": "\u024e\u00f8n d\u00f8n'\u0287 s\u01dd\u01dd\u026f \u0287\u00f8 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 \u028d\u01ddb\u0254\u0250\u026f \u0254\u00f8nn\u01dd\u0254\u0287\u01ddd.",
|
||||
"You have already reported this annotation.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u0279\u01ddd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd \u0287\u0265\u1d09s \u0250nn\u00f8\u0287\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.",
|
||||
"You have already verified your ID!": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110!",
|
||||
"You have been logged out of your edX account. ": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn l\u00f8\u0183\u0183\u01ddd \u00f8n\u0287 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u01dddX \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287. ",
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn l\u00f8\u0183\u0183\u01ddd \u00f8n\u0287 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u01dddX \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u00d8\u029e\u0250\u028e \u0287\u00f8 l\u00f8\u0183 \u1d09n \u0250\u0183\u0250\u1d09n n\u00f8\u028d. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u023b\u0250n\u0254\u01ddl \u0287\u00f8 s\u0287\u0250\u028e \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd (\u028e\u00f8n \u026fns\u0287 l\u00f8\u0183 \u1d09n \u0250\u0183\u0250\u1d09n \u0287\u00f8 s\u0250\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u00f8\u0279\u029e).",
|
||||
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd d\u00f8n\u01dd \u0250 d\u0279\u028e \u0279nn \u00f8\u025f \u025f\u00f8\u0279\u0254\u01dd dnbl\u1d09s\u0265\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd. N\u00f8\u0287\u0265\u1d09n\u0183 \u0265\u0250s \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01ddd. \u0126\u0250d \u028e\u00f8n \u0279nn \u1d09\u0287, \u0287\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u028c\u01dd\u0279s\u1d09\u00f8ns \u028d\u00f8nld \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd.",
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the %(total_courses)s courses so far.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd \u01dd\u0250\u0279n\u01ddd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u1d09n %(completed_courses)s \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd %(total_courses)s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds s\u00f8 \u025f\u0250\u0279.",
|
||||
"You have no handouts defined": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8 \u0265\u0250nd\u00f8n\u0287s d\u01dd\u025f\u1d09n\u01ddd",
|
||||
@@ -1791,7 +1776,7 @@
|
||||
"You have not created any certificates yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd \u0250n\u028e \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd \u0250n\u028e \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nds \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01ddd \u0250n\u028e \u0183\u0279\u00f8nd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u1d09\u0183n\u01ddd \u1d09n\u0287\u00f8 %(currentProvider)s, bn\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 %(currentProvider)s",
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u1d09\u0183n\u01ddd \u1d09n\u0287\u00f8 %(currentProvider)s, bn\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 %(currentProvider)s \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 l\u1d09n\u029e\u01ddd %(platformName)s \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287. \u0166\u00f8 l\u1d09n\u029e \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287s, s\u1d09\u0183n \u1d09n n\u00f8\u028d ns\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 %(platformName)s d\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d.",
|
||||
"You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd nns\u0250\u028c\u01ddd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u0250\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 n\u0250\u028c\u1d09\u0183\u0250\u0287\u01dd \u0250\u028d\u0250\u028e?",
|
||||
"You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd nns\u0250\u028c\u01ddd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds. \u0110\u00f8 \u028e\u00f8n \u0279\u01dd\u0250ll\u028e \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u028c\u01dd \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd?",
|
||||
"You haven't added any assets to this course yet.": "\u024e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01ddn'\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0250n\u028e \u0250ss\u01dd\u0287s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u028e\u01dd\u0287.",
|
||||
@@ -1842,7 +1827,7 @@
|
||||
"Your policy changes have been saved.": "\u024e\u00f8n\u0279 d\u00f8l\u1d09\u0254\u028e \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn s\u0250\u028c\u01ddd.",
|
||||
"Your post will be discarded.": "\u024e\u00f8n\u0279 d\u00f8s\u0287 \u028d\u1d09ll b\u01dd d\u1d09s\u0254\u0250\u0279d\u01ddd.",
|
||||
"Your question or idea (required)": "\u024e\u00f8n\u0279 bn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u0279 \u1d09d\u01dd\u0250 (\u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd)",
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd dn\u01dd \u0287\u00f8 \u0250 s\u01dd\u0279\u028c\u01dd\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f. \u024c\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd dn\u01dd \u0287\u00f8 \u0250 s\u01dd\u0279\u028c\u01dd\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f. \u024c\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n. \u0197\u025f \u0287\u0265\u01dd \u1d09ssn\u01dd d\u01dd\u0279s\u1d09s\u0287s, \u0254l\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd \u0126\u01ddld \u0287\u0250b \u0287\u00f8 \u0279\u01ddd\u00f8\u0279\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f.",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd. \u024c\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01ddd. \u024c\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n. \u0197\u025f \u0287\u0265\u01dd \u1d09ssn\u01dd d\u01dd\u0279s\u1d09s\u0287s, \u0254l\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd \u0126\u01ddld \u0287\u0250b \u0287\u00f8 \u0279\u01ddd\u00f8\u0279\u0287 \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f.",
|
||||
"Your request could not be processed. Refresh the page and try again.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u0279\u01ddbn\u01dds\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss\u01ddd. \u024c\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
@@ -1944,7 +1929,7 @@
|
||||
"{display_name} Settings": "{display_name} S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u1d09s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u00f8n \u0287\u0265\u01dd {container} \u0287\u01dd\u0250\u026f. \u024c\u01dd\u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0250dd \u0250 n\u01dd\u028d \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279.",
|
||||
"{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "{filename} \u01ddx\u0254\u01dd\u01ddds \u026f\u0250x\u1d09\u026fn\u026f s\u1d09z\u01dd \u00f8\u025f {maxFileSizeInGB} \u01e4\u0243.",
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. ": "{filename} \u1d09s n\u00f8\u0287 \u1d09n \u0250 sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd \u025f\u1d09l\u01dd \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287. ",
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "{filename} \u1d09s n\u00f8\u0287 \u1d09n \u0250 sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd \u025f\u1d09l\u01dd \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287. Sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd \u025f\u1d09l\u01dd \u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287s \u0250\u0279\u01dd {supportedFileFormats}.",
|
||||
"{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287 \u0244\u0166\u023b \u0287\u1d09\u026f\u01dd)",
|
||||
"{label}: {status}": "{label}: {status}",
|
||||
"{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
|
||||
@@ -1972,7 +1957,7 @@
|
||||
"{numVotes} V\u00f8\u0287\u01dds"
|
||||
],
|
||||
"{organization}\\'s logo": "{organization}\\'s l\u00f8\u0183\u00f8",
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}\u024e\u00f8n \u01ddn\u0287\u01dd\u0279\u01ddd {boldStart}{email}{boldEnd}. \u0197\u025f \u0287\u0265\u1d09s \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u1d09s \u0250ss\u00f8\u0254\u1d09\u0250\u0287\u01ddd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 {platform_name} \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287, \u028d\u01dd \u028d\u1d09ll s\u01ddnd \u0250 \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 d\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u1d09ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u1d09\u00f8ns \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss.{paragraphEnd}",
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset message, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, {anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}\u024e\u00f8n \u01ddn\u0287\u01dd\u0279\u01ddd {boldStart}{email}{boldEnd}. \u0197\u025f \u0287\u0265\u1d09s \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u1d09s \u0250ss\u00f8\u0254\u1d09\u0250\u0287\u01ddd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 {platform_name} \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287, \u028d\u01dd \u028d\u1d09ll s\u01ddnd \u0250 \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 d\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u1d09ns\u0287\u0279n\u0254\u0287\u1d09\u00f8ns \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss.{paragraphEnd}{paragraphStart}\u0197\u025f \u028e\u00f8n d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0250 d\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd, \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028e\u00f8n \u01ddn\u0287\u01dd\u0279\u01ddd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss, \u00f8\u0279 \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029e \u028e\u00f8n\u0279 sd\u0250\u026f \u025f\u00f8ld\u01dd\u0279.{paragraphEnd}{paragraphStart}\u0197\u025f \u028e\u00f8n n\u01dd\u01ddd \u025fn\u0279\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0250ss\u1d09s\u0287\u0250n\u0254\u01dd, {anchorStart}\u0254\u00f8n\u0287\u0250\u0254\u0287 \u0287\u01dd\u0254\u0265n\u1d09\u0254\u0250l sndd\u00f8\u0279\u0287{anchorEnd}.{paragraphEnd}",
|
||||
"{platform_name} learners can see my:": "{platform_name} l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0254\u0250n s\u01dd\u01dd \u026f\u028e:",
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}W\u0250\u0279n\u1d09n\u0183:{screen_reader_end} N\u00f8 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nds \u01ddx\u1d09s\u0287.",
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}W\u0250\u0279n\u1d09n\u0183:{screen_reader_end} \u0166\u0265\u01dd d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8nsl\u028e s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u028d\u0250s d\u01ddl\u01dd\u0287\u01ddd. S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd.",
|
||||
|
||||
@@ -20,15 +20,15 @@
|
||||
|
||||
django.catalog = {
|
||||
" learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641 \u0647\u0631 \u0645\u0648\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
" learner is already white listed and not added to the exception ": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0635\u0627\u0647\u0641\u062b \u0645\u0647\u0633\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 ",
|
||||
" learner is not enrolled in course and not added to the exception": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
" learner is already white listed and not added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0635\u0627\u0647\u0641\u062b \u0645\u0647\u0633\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
" learner is not enrolled in course and not added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
" learner is successfully added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
" learners are already white listed and not added to": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0635\u0627\u0647\u0641\u062b \u0645\u0647\u0633\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e",
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e",
|
||||
" learners are already white listed and not added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0635\u0627\u0647\u0641\u062b \u0645\u0647\u0633\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
" learners are successfully added to exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
" learners do not exist in LMS and not added to the": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641 \u0647\u0631 \u0645\u0648\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b",
|
||||
" record is not in correct format and not added to the exception": " \u0642\u062b\u0630\u062e\u0642\u064a \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
" records are not in correct format and not added to": " \u0642\u062b\u0630\u062e\u0642\u064a\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e",
|
||||
" learners do not exist in LMS and not added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641 \u0647\u0631 \u0645\u0648\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
" record is not in correct format and not added to the exception list": " \u0642\u062b\u0630\u062e\u0642\u064a \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
" records are not in correct format and not added to the exception list": " \u0642\u062b\u0630\u062e\u0642\u064a\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
"#Replies": "#\u0642\u062b\u062d\u0645\u0647\u062b\u0633",
|
||||
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 %(span_close)s",
|
||||
@@ -495,7 +495,6 @@
|
||||
"Delete column": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0630\u062e\u0645\u0639\u0648\u0631",
|
||||
"Delete row": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0642\u062e\u0635",
|
||||
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%- student_id %>'\u0633 \u0633\u0641\u0634\u0641\u062b \u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>'?",
|
||||
"Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%= student_id %>'\u0633 \u0633\u0641\u0634\u0641\u062b \u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>'?",
|
||||
"Delete table": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0634\u0632\u0645\u062b",
|
||||
"Delete the user, {username}": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u062b \u0639\u0633\u062b\u0642, {username}",
|
||||
"Delete this %(item_display_name)s?": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 %(item_display_name)s?",
|
||||
@@ -615,7 +614,6 @@
|
||||
"Error changing user's permissions.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u0647\u0631\u0644 \u0639\u0633\u062b\u0642'\u0633 \u062d\u062b\u0642\u0648\u0647\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0633.",
|
||||
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0633\u0641\u0634\u0641\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '{student_id}'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%- student_id %>'\u0633 \u0633\u0641\u0634\u0641\u062b \u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%= student_id %>'\u0633 \u0633\u0641\u0634\u0641\u062b \u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error enrolling/unenrolling users.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0647\u0631\u0644/\u0639\u0631\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0647\u0631\u0644 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633.",
|
||||
"Error generating ORA data report. Please try again.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u062e\u0642\u0634 \u064a\u0634\u0641\u0634 \u0642\u062b\u062d\u062e\u0642\u0641. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"Error generating grades. Please try again.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u0633. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
@@ -628,25 +626,19 @@
|
||||
"Error getting issued certificates list.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0644\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u0645\u0647\u0633\u0641.",
|
||||
"Error getting student list.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0644\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0645\u0647\u0633\u0641.",
|
||||
"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0644\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0639\u0642\u0645 \u0628\u062e\u0642 '<%- student_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0633\u062d\u062b\u0645\u0645\u062b\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641\u0645\u063a.",
|
||||
"Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0644\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0639\u0642\u0645 \u0628\u062e\u0642 '<%= student_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0633\u062d\u062b\u0645\u0645\u062b\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641\u0645\u063a.",
|
||||
"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0644\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%- student_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0644\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%= student_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error importing course": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0647\u0648\u062d\u062e\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b",
|
||||
"Error listing task history for this student and problem.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0645\u0647\u0633\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0634\u0631\u064a \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648.",
|
||||
"Error posting your message.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062d\u062e\u0633\u0641\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b.",
|
||||
"Error removing user": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u0647\u0631\u0644 \u0639\u0633\u062b\u0642",
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '{student_id}'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%- student_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%= student_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error retrieving grading configuration.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0642\u062b\u0641\u0642\u0647\u062b\u062f\u0647\u0631\u0644 \u0644\u0642\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.",
|
||||
"Error sending email.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u062b\u0631\u064a\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645.",
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '{student_id}'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0627\u0634\u0633 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648\u0633 \u0647\u0631 \u0647\u0641 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student '<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>' \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%- student_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student '<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>' \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%= student_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0645\u0645 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0645\u0645 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>'. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0634\u0631\u064a \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641.",
|
||||
"Error while generating certificates. Please try again.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0635\u0627\u0647\u0645\u062b \u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"Error while regenerating certificates. Please try again.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0635\u0627\u0647\u0645\u062b \u0642\u062b\u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"Error.": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642.",
|
||||
@@ -967,7 +959,7 @@
|
||||
"No receipt available": "\u0631\u062e \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062d\u0641 \u0634\u062f\u0634\u0647\u0645\u0634\u0632\u0645\u062b",
|
||||
"No results": "\u0631\u062e \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633",
|
||||
"No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "\u0631\u062e \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0639\u0631\u064a \u0628\u062e\u0642 \"%(query_string)s\". \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0633\u062b\u0634\u0642\u0630\u0627\u0647\u0631\u0644 \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"No results found for {original_query}. ": "\u0631\u062e \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0639\u0631\u064a \u0628\u062e\u0642 {original_query}. ",
|
||||
"No results found for {original_query}. Showing results for {suggested_query}.": "\u0631\u062e \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0639\u0631\u064a \u0628\u062e\u0642 {original_query}. \u0633\u0627\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 {suggested_query}.",
|
||||
"No sources": "\u0631\u062e \u0633\u062e\u0639\u0642\u0630\u062b\u0633",
|
||||
"No tasks currently running.": "\u0631\u062e \u0641\u0634\u0633\u0646\u0633 \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a \u0642\u0639\u0631\u0631\u0647\u0631\u0644.",
|
||||
"No validation is performed on policy keys or value pairs. If you are having difficulties, check your formatting.": "\u0631\u062e \u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u062d\u062b\u0642\u0628\u062e\u0642\u0648\u062b\u064a \u062e\u0631 \u062d\u062e\u0645\u0647\u0630\u063a \u0646\u062b\u063a\u0633 \u062e\u0642 \u062f\u0634\u0645\u0639\u062b \u062d\u0634\u0647\u0642\u0633. \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b \u0627\u0634\u062f\u0647\u0631\u0644 \u064a\u0647\u0628\u0628\u0647\u0630\u0639\u0645\u0641\u0647\u062b\u0633, \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644.",
|
||||
@@ -1185,11 +1177,9 @@
|
||||
"Required field": "\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a",
|
||||
"Required field.": "\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a.",
|
||||
"Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?": "\u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>' \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0645\u0645 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633?",
|
||||
"Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?": "\u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>' \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0645\u0645 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633?",
|
||||
"Reset Password": "\u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a",
|
||||
"Reset Your Password": "\u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a",
|
||||
"Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?": "\u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0645\u0645 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>'?",
|
||||
"Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?": "\u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0645\u0645 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>'?",
|
||||
"Reset my password": "\u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0648\u063a \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a",
|
||||
"Responses could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u0642\u062b\u0633\u062d\u062e\u0631\u0633\u062b\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0645\u062e\u0634\u064a\u062b\u064a. \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"Restore enrollment code": "\u0642\u062b\u0633\u0641\u062e\u0642\u062b \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0630\u062e\u064a\u062b",
|
||||
@@ -1321,10 +1311,8 @@
|
||||
"Start regenerating certificates for students in this course?": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0642\u062b\u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b?",
|
||||
"Start search": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0633\u062b\u0634\u0642\u0630\u0627",
|
||||
"Start working toward your next learning goal.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u0635\u062e\u0642\u0646\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e\u0635\u0634\u0642\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u062b\u0637\u0641 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644 \u0644\u062e\u0634\u0645.",
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '{student_id}'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0632\u0634\u0630\u0646\u0644\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.",
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '{student_id}'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.",
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%- student_id %>'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.",
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%= student_id %>'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0632\u0634\u0630\u0646\u0644\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.",
|
||||
"Starts": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0633",
|
||||
"Starts %(start)s": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0633 %(start)s",
|
||||
"Starts: %(start_date)s": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0633: %(start_date)s",
|
||||
@@ -1334,7 +1322,8 @@
|
||||
"Student": "\u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641",
|
||||
"Student Removed from certificate white list successfully.": "\u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b\u064a \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0635\u0627\u0647\u0641\u062b \u0645\u0647\u0633\u0641 \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a.",
|
||||
"Student email or username": "\u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u062e\u0642 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b",
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. ": "\u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b/\u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0630\u0634\u0631 \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u062b\u0648\u062d\u0641\u063a. ",
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Add to Exception List\" button.": "\u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b/\u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0630\u0634\u0631 \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u062b\u0648\u062d\u0641\u063a. \u0646\u0647\u0631\u064a\u0645\u063a \u0628\u0647\u0645\u0645 \u0647\u0631 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b/\u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b\u0631 \u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \"\u0634\u064a\u064a \u0641\u062e \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641\" \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631.",
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button.": "\u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b/\u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0630\u0634\u0631 \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u062b\u0648\u062d\u0641\u063a. \u0646\u0647\u0631\u064a\u0645\u063a \u0628\u0647\u0645\u0645 \u0647\u0631 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b/\u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b\u0631 \u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \"\u0647\u0631\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u062b \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\" \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631.",
|
||||
"Studio's having trouble saving your work": "\u0633\u0641\u0639\u064a\u0647\u062e'\u0633 \u0627\u0634\u062f\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0642\u062e\u0639\u0632\u0645\u062b \u0633\u0634\u062f\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062e\u0642\u0646",
|
||||
"Studio:": "\u0633\u0641\u0639\u064a\u0647\u062e:",
|
||||
"Style": "\u0633\u0641\u063a\u0645\u062b",
|
||||
@@ -1352,7 +1341,6 @@
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "\u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u064a\u0639\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Success": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633! \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%- student_id %>'.",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'.": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633! \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%= student_id %>'.",
|
||||
"Successfully deleted student state for user {user}": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u0633\u0641\u0634\u0641\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0639\u0633\u062b\u0642 {user}",
|
||||
"Successfully enrolled and sent email to the following users:": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0633\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633:",
|
||||
"Successfully enrolled the following users:": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633:",
|
||||
@@ -1362,9 +1350,7 @@
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633. \u0641\u0627\u062b\u063a \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u0634\u0645\u0645\u062e\u0635\u062b\u064a \u0641\u062e \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645 \u062e\u0631\u0630\u062b \u0641\u0627\u062b\u063a \u0642\u062b\u0644\u0647\u0633\u0641\u062b\u0642:",
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633. \u0641\u0627\u062b\u063a \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u062e\u0631\u0630\u062b \u0641\u0627\u062b\u063a \u0642\u062b\u0644\u0647\u0633\u0641\u062b\u0642:",
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>' \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0645\u0645 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.",
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>' \u0628\u062e\u0642 \u0634\u0645\u0645 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0632\u0634\u0630\u0646\u0644\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.",
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.",
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0632\u0634\u0630\u0646\u0644\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.",
|
||||
"Successfully unlinked.": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0639\u0631\u0645\u0647\u0631\u0646\u062b\u064a.",
|
||||
"Superscript": "\u0633\u0639\u062d\u062b\u0642\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641",
|
||||
"Supported": "\u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a",
|
||||
@@ -1585,7 +1571,6 @@
|
||||
"Type": "\u0641\u063a\u062d\u062b",
|
||||
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "\u0641\u063a\u062d\u062b \u0647\u0631 \u0634 \u0639\u0642\u0645 \u062e\u0642 \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \"\u0630\u0627\u062e\u062e\u0633\u062b \u0628\u0647\u0645\u062b\" \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0634 \u0628\u0647\u0645\u062b \u0628\u0642\u062e\u0648 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0648\u0634\u0630\u0627\u0647\u0631\u062b. (\u062b.\u0644. '\u0627\u0641\u0641\u062d://\u062b\u0637\u0634\u0648\u062d\u0645\u062b.\u0630\u062e\u0648/\u0647\u0648\u0644/\u0630\u0645\u062e\u0639\u064a\u0633.\u062a\u062d\u0644')",
|
||||
"URL": "\u0639\u0642\u0645",
|
||||
"Unable to retrieve data, please try again later.": "\u0639\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0642\u062b\u0641\u0642\u0647\u062b\u062f\u062b \u064a\u0634\u0641\u0634, \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0634\u0641\u062b\u0642.",
|
||||
"Unable to submit application": "\u0639\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u0634\u062d\u062d\u0645\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Underline": "\u0639\u0631\u064a\u062b\u0642\u0645\u0647\u0631\u062b",
|
||||
"Undo": "\u0639\u0631\u064a\u062e",
|
||||
@@ -1783,7 +1768,7 @@
|
||||
"You don't seem to have a webcam connected.": "\u063a\u062e\u0639 \u064a\u062e\u0631'\u0641 \u0633\u062b\u062b\u0648 \u0641\u062e \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634 \u0635\u062b\u0632\u0630\u0634\u0648 \u0630\u062e\u0631\u0631\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a.",
|
||||
"You have already reported this annotation.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0642\u062b\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0634\u0631\u0631\u062e\u0641\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.",
|
||||
"You have already verified your ID!": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a!",
|
||||
"You have been logged out of your edX account. ": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0645\u062e\u0644\u0644\u062b\u064a \u062e\u0639\u0641 \u062e\u0628 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u064a\u0637 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641. ",
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0645\u062e\u0644\u0644\u062b\u064a \u062e\u0639\u0641 \u062e\u0628 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u064a\u0637 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u062e\u0646\u0634\u063a \u0641\u062e \u0645\u062e\u0644 \u0647\u0631 \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0631\u062e\u0635. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0630\u0634\u0631\u0630\u062b\u0645 \u0641\u062e \u0633\u0641\u0634\u063a \u062e\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b (\u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0645\u062e\u0644 \u0647\u0631 \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0641\u062e \u0633\u0634\u062f\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062e\u0642\u0646).",
|
||||
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u064a\u062e\u0631\u062b \u0634 \u064a\u0642\u063a \u0642\u0639\u0631 \u062e\u0628 \u0628\u062e\u0642\u0630\u062b \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b. \u0631\u062e\u0641\u0627\u0647\u0631\u0644 \u0627\u0634\u0633 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u064a. \u0627\u0634\u064a \u063a\u062e\u0639 \u0642\u0639\u0631 \u0647\u0641, \u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062f\u062b\u0642\u0633\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0635\u062e\u0639\u0645\u064a \u0627\u0634\u062f\u062b \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b.",
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the %(total_courses)s courses so far.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u0647\u0631 %(completed_courses)s \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b %(total_courses)s \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633 \u0633\u062e \u0628\u0634\u0642.",
|
||||
"You have no handouts defined": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e \u0627\u0634\u0631\u064a\u062e\u0639\u0641\u0633 \u064a\u062b\u0628\u0647\u0631\u062b\u064a",
|
||||
@@ -1791,7 +1776,7 @@
|
||||
"You have not created any certificates yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633 \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633 \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u0647\u0644\u0631\u062b\u064a \u0647\u0631\u0641\u062e %(currentProvider)s, \u0632\u0639\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 %(currentProvider)s",
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u0647\u0644\u0631\u062b\u064a \u0647\u0631\u0641\u062e %(currentProvider)s, \u0632\u0639\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 %(currentProvider)s \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634 \u0645\u0647\u0631\u0646\u062b\u064a %(platformName)s \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641. \u0641\u062e \u0645\u0647\u0631\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0633, \u0633\u0647\u0644\u0631 \u0647\u0631 \u0631\u062e\u0635 \u0639\u0633\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 %(platformName)s \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a.",
|
||||
"You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0639\u0631\u0633\u0634\u062f\u062b\u064a \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633 \u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0631\u0634\u062f\u0647\u0644\u0634\u0641\u062b \u0634\u0635\u0634\u063a?",
|
||||
"You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0639\u0631\u0633\u0634\u062f\u062b\u064a \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633. \u064a\u062e \u063a\u062e\u0639 \u0642\u062b\u0634\u0645\u0645\u063a \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u062f\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b?",
|
||||
"You haven't added any assets to this course yet.": "\u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b\u0631'\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0634\u0631\u063a \u0634\u0633\u0633\u062b\u0641\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u063a\u062b\u0641.",
|
||||
@@ -1842,7 +1827,7 @@
|
||||
"Your policy changes have been saved.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u062e\u0645\u0647\u0630\u063a \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0633\u0634\u062f\u062b\u064a.",
|
||||
"Your post will be discarded.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u062e\u0633\u0641 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u064a\u0647\u0633\u0630\u0634\u0642\u064a\u062b\u064a.",
|
||||
"Your question or idea (required)": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0636\u0639\u062b\u0633\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0634 (\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a)",
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a \u064a\u0639\u062b \u0641\u062e \u0634 \u0633\u062b\u0642\u062f\u062b\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648. \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a \u064a\u0639\u062b \u0641\u062e \u0634 \u0633\u062b\u0642\u062f\u062b\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648. \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631. \u0647\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0633\u0633\u0639\u062b \u062d\u062b\u0642\u0633\u0647\u0633\u0641\u0633, \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b \u0627\u062b\u0645\u062d \u0641\u0634\u0632 \u0641\u062e \u0642\u062b\u062d\u062e\u0642\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648.",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a. \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a. \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631. \u0647\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0647\u0633\u0633\u0639\u062b \u062d\u062b\u0642\u0633\u0647\u0633\u0641\u0633, \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b \u0627\u062b\u0645\u062d \u0641\u0634\u0632 \u0641\u062e \u0642\u062b\u062d\u062e\u0642\u0641 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648.",
|
||||
"Your request could not be processed. Refresh the page and try again.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633\u062b\u064a. \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
@@ -1944,7 +1929,7 @@
|
||||
"{display_name} Settings": "{display_name} \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633",
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u0647\u0633 \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u062e\u0631 \u0641\u0627\u062b {container} \u0641\u062b\u0634\u0648. \u0642\u062b\u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0634\u064a\u064a \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642.",
|
||||
"{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "{filename} \u062b\u0637\u0630\u062b\u062b\u064a\u0633 \u0648\u0634\u0637\u0647\u0648\u0639\u0648 \u0633\u0647\u0638\u062b \u062e\u0628 {maxFileSizeInGB} \u0644\u0632.",
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. ": "{filename} \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0634 \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a \u0628\u0647\u0645\u062b \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641. ",
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "{filename} \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0634 \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a \u0628\u0647\u0645\u062b \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641. \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a \u0628\u0647\u0645\u062b \u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0633 \u0634\u0642\u062b {supportedFileFormats}.",
|
||||
"{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641 \u0639\u0641\u0630 \u0641\u0647\u0648\u062b)",
|
||||
"{label}: {status}": "{label}: {status}",
|
||||
"{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
|
||||
@@ -1972,7 +1957,7 @@
|
||||
"{numVotes} \u062f\u062e\u0641\u062b\u0633"
|
||||
],
|
||||
"{organization}\\'s logo": "{organization}\\'\u0633 \u0645\u062e\u0644\u062e",
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}\u063a\u062e\u0639 \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642\u062b\u064a {boldStart}{email}{boldEnd}. \u0647\u0628 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0633 \u0634\u0633\u0633\u062e\u0630\u0647\u0634\u0641\u062b\u064a \u0635\u0647\u0641\u0627 \u063a\u062e\u0639\u0642 {platform_name} \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641, \u0635\u062b \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0633\u062b\u0631\u064a \u0634 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627 \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633.{paragraphEnd}",
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset message, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, {anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}\u063a\u062e\u0639 \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642\u062b\u064a {boldStart}{email}{boldEnd}. \u0647\u0628 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0633 \u0634\u0633\u0633\u062e\u0630\u0647\u0634\u0641\u062b\u064a \u0635\u0647\u0641\u0627 \u063a\u062e\u0639\u0642 {platform_name} \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641, \u0635\u062b \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0633\u062b\u0631\u064a \u0634 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627 \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0647\u0631\u0633\u0641\u0642\u0639\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633.{paragraphEnd}{paragraphStart}\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0634 \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b, \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a \u0641\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642\u062b\u064a \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633, \u062e\u0642 \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0633\u062d\u0634\u0648 \u0628\u062e\u0645\u064a\u062b\u0642.{paragraphEnd}{paragraphStart}\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0631\u062b\u062b\u064a \u0628\u0639\u0642\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0634\u0633\u0633\u0647\u0633\u0641\u0634\u0631\u0630\u062b, {anchorStart}\u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0630\u0641 \u0641\u062b\u0630\u0627\u0631\u0647\u0630\u0634\u0645 \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641{anchorEnd}.{paragraphEnd}",
|
||||
"{platform_name} learners can see my:": "{platform_name} \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0630\u0634\u0631 \u0633\u062b\u062b \u0648\u063a:",
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}\u0635\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644:{screen_reader_end} \u0631\u062e \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641.",
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}\u0635\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644:{screen_reader_end} \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0635\u0634\u0633 \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a. \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634\u0631\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d.",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user