Merge pull request #14988 from edx/nedbat/update-translations
Update translations (autogenerated message)
This commit is contained in:
Ned Batchelder
@@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
"Already a course team member": "\u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u0628\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642",
|
||||
"Already a library team member": "\u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u0628\u064e\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629",
|
||||
"Already a member": "\u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u062c\u0651\u064e\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644",
|
||||
"Already have an account?": "\u0644\u062f\u064a\u0643 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062f\u0631\u0627\u0643\u061f",
|
||||
"Already have an account?": "\u0644\u062f\u064a\u0643 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627\u064b\u061f",
|
||||
"Alternative source": "\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0622\u062e\u0631",
|
||||
"Always cohort content-specific discussion topics": "\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628",
|
||||
"Amount": "\u0627\u0644\u0643\u0645\u0651\u064a\u0629",
|
||||
|
||||
@@ -58,10 +58,18 @@
|
||||
"%(num_points)s p\u00f6\u00efnt p\u00f6ss\u00ef\u00dfl\u00e9 (gr\u00e4d\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"%(num_points)s p\u00f6\u00efnts p\u00f6ss\u00ef\u00dfl\u00e9 (gr\u00e4d\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#"
|
||||
],
|
||||
"%(num_points)s point possible (graded, results hidden)": [
|
||||
"%(num_points)s p\u00f6\u00efnt p\u00f6ss\u00ef\u00dfl\u00e9 (gr\u00e4d\u00e9d, r\u00e9s\u00fclts h\u00efdd\u00e9n) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"%(num_points)s p\u00f6\u00efnts p\u00f6ss\u00ef\u00dfl\u00e9 (gr\u00e4d\u00e9d, r\u00e9s\u00fclts h\u00efdd\u00e9n) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #"
|
||||
],
|
||||
"%(num_points)s point possible (ungraded)": [
|
||||
"%(num_points)s p\u00f6\u00efnt p\u00f6ss\u00ef\u00dfl\u00e9 (\u00fcngr\u00e4d\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"%(num_points)s p\u00f6\u00efnts p\u00f6ss\u00ef\u00dfl\u00e9 (\u00fcngr\u00e4d\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#"
|
||||
],
|
||||
"%(num_points)s point possible (ungraded, results hidden)": [
|
||||
"%(num_points)s p\u00f6\u00efnt p\u00f6ss\u00ef\u00dfl\u00e9 (\u00fcngr\u00e4d\u00e9d, r\u00e9s\u00fclts h\u00efdd\u00e9n) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"%(num_points)s p\u00f6\u00efnts p\u00f6ss\u00ef\u00dfl\u00e9 (\u00fcngr\u00e4d\u00e9d, r\u00e9s\u00fclts h\u00efdd\u00e9n) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#"
|
||||
],
|
||||
"%(num_questions)s question": [
|
||||
"%(num_questions)s q\u00fc\u00e9st\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"%(num_questions)s q\u00fc\u00e9st\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#"
|
||||
@@ -74,7 +82,6 @@
|
||||
"%(num_students)s st\u00fcd\u00e9nt \u00f6p\u00e9n\u00e9d S\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"%(num_students)s st\u00fcd\u00e9nts \u00f6p\u00e9n\u00e9d S\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#"
|
||||
],
|
||||
"%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s p\u00f6st\u00e9d %(time_ago)s \u00df\u00fd %(author)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"%(programName)s Home Page.": "%(programName)s H\u00f6m\u00e9 P\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"%(team_count)s Team": [
|
||||
"%(team_count)s T\u00e9\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
@@ -226,6 +233,7 @@
|
||||
"Already have an account?": "\u00c0lr\u00e9\u00e4d\u00fd h\u00e4v\u00e9 \u00e4n \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
"Alternative source": "\u00c0lt\u00e9rn\u00e4t\u00efv\u00e9 s\u00f6\u00fcr\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"Always cohort content-specific discussion topics": "\u00c0lw\u00e4\u00fds \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00e7\u00f6nt\u00e9nt-sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n t\u00f6p\u00ef\u00e7s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Always show assessment results": "\u00c0lw\u00e4\u00fds sh\u00f6w \u00e4ss\u00e9ssm\u00e9nt r\u00e9s\u00fclts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
|
||||
"Amount": "\u00c0m\u00f6\u00fcnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u00c0n \u00e9m\u00e4\u00efl h\u00e4s \u00df\u00e9\u00e9n s\u00e9nt t\u00f6 {userEmail} w\u00efth \u00e4 l\u00efnk f\u00f6r \u00fd\u00f6\u00fc t\u00f6 \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r h\u00e4s \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. \u00c7h\u00e9\u00e7k \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccnt\u00e9rn\u00e9t \u00e7\u00f6nn\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -266,6 +274,7 @@
|
||||
"Are you sure?": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u00c0s p\u00e4rt \u00f6f th\u00e9 v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n pr\u00f6\u00e7\u00e9ss, \u00fd\u00f6\u00fc t\u00e4k\u00e9 \u00e4 ph\u00f6t\u00f6 \u00f6f \u00df\u00f6th \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9 \u00e4nd \u00e4 g\u00f6v\u00e9rnm\u00e9nt-\u00efss\u00fc\u00e9d ph\u00f6t\u00f6 \u00ccD. \u00d6\u00fcr \u00e4\u00fcth\u00f6r\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n s\u00e9rv\u00ef\u00e7\u00e9 \u00e7\u00f6nf\u00efrms \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd \u00df\u00fd \u00e7\u00f6mp\u00e4r\u00efng th\u00e9 ph\u00f6t\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fc t\u00e4k\u00e9 w\u00efth th\u00e9 ph\u00f6t\u00f6 \u00f6n \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccD. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7#",
|
||||
"As you complete courses, you will see them listed here.": "\u00c0s \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s, \u00fd\u00f6\u00fc w\u00efll s\u00e9\u00e9 th\u00e9m l\u00efst\u00e9d h\u00e9r\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Assessment Results Visibility": "\u00c0ss\u00e9ssm\u00e9nt R\u00e9s\u00fclts V\u00efs\u00ef\u00df\u00efl\u00eft\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "\u00c0ss\u00efgn st\u00fcd\u00e9nts t\u00f6 \u00e7\u00f6h\u00f6rts \u00df\u00fd \u00fcpl\u00f6\u00e4d\u00efng \u00e4 \u00c7SV f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "\u00c0ss\u00efgn st\u00fcd\u00e9nts t\u00f6 \u00e7\u00f6h\u00f6rts \u00df\u00fd \u00fcpl\u00f6\u00e4d\u00efng \u00e4 \u00c7SV f\u00efl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Assignment Type Name": "\u00c0ss\u00efgnm\u00e9nt T\u00fdp\u00e9 N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
@@ -433,6 +442,7 @@
|
||||
"Copy Email To Editor": "\u00c7\u00f6p\u00fd \u00c9m\u00e4\u00efl T\u00f6 \u00c9d\u00eft\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Copy row": "\u00c7\u00f6p\u00fd r\u00f6w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Correct failed component": "\u00c7\u00f6rr\u00e9\u00e7t f\u00e4\u00efl\u00e9d \u00e7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
"Cost": "\u00c7\u00f6st \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Could not find Certificate Exception in white list. Please refresh the page and try again": "\u00c7\u00f6\u00fcld n\u00f6t f\u00efnd \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u00c9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n \u00efn wh\u00eft\u00e9 l\u00efst. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 r\u00e9fr\u00e9sh th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "\u00c7\u00f6\u00fcld n\u00f6t f\u00efnd \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u00ccnv\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efn th\u00e9 l\u00efst. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 r\u00e9fr\u00e9sh th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.": "\u00c7\u00f6\u00fcld n\u00f6t f\u00efnd \u00e4 \u00fcs\u00e9r w\u00efth \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u00f6r \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss '<%- identifier %>'. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
@@ -495,6 +505,7 @@
|
||||
"Dashboard": "D\u00e4sh\u00df\u00f6\u00e4rd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Date": "D\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Date Added": "D\u00e4t\u00e9 \u00c0dd\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Date Placed": "D\u00e4t\u00e9 Pl\u00e4\u00e7\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Date added": "D\u00e4t\u00e9 \u00e4dd\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Date posted": "D\u00e4t\u00e9 p\u00f6st\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Deactivate": "D\u00e9\u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
@@ -553,7 +564,7 @@
|
||||
"Download the user's certificate": "D\u00f6wnl\u00f6\u00e4d th\u00e9 \u00fcs\u00e9r's \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
|
||||
"Draft (Never published)": "Dr\u00e4ft (N\u00e9v\u00e9r p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
|
||||
"Draft (Unpublished changes)": "Dr\u00e4ft (\u00dbnp\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d \u00e7h\u00e4ng\u00e9s) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s": "Dr\u00e4ft s\u00e4v\u00e9d \u00f6n %(last_saved_date)s \u00df\u00fd %(edit_username)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Draft saved on {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} by {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}": "Dr\u00e4ft s\u00e4v\u00e9d \u00f6n {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} \u00df\u00fd {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Drag and drop or click here to upload video files.": "Dr\u00e4g \u00e4nd dr\u00f6p \u00f6r \u00e7l\u00ef\u00e7k h\u00e9r\u00e9 t\u00f6 \u00fcpl\u00f6\u00e4d v\u00efd\u00e9\u00f6 f\u00efl\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Drag to reorder": "Dr\u00e4g t\u00f6 r\u00e9\u00f6rd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Drop target image": "Dr\u00f6p t\u00e4rg\u00e9t \u00efm\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
@@ -567,6 +578,7 @@
|
||||
"Duration": "D\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Duration (sec)": "D\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n (s\u00e9\u00e7) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"Earned %(created)s.": "\u00c9\u00e4rn\u00e9d %(created)s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Earned Certificates": "\u00c9\u00e4rn\u00e9d \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "\u00c9dX d\u00f6\u00e9sn't h\u00e4v\u00e9 \u00e4 t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00f6r th\u00efs v\u00efd\u00e9\u00f6 \u00efn St\u00fcd\u00ef\u00f6, \u00df\u00fct w\u00e9 f\u00f6\u00fcnd \u00e4 tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u00f6n \u00dd\u00f6\u00fcT\u00fc\u00df\u00e9. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n \u00efmp\u00f6rt th\u00e9 \u00dd\u00f6\u00fcT\u00fc\u00df\u00e9 tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u00f6r \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00fd\u00f6\u00fcr \u00f6wn .srt tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00efl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 #",
|
||||
"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "\u00c9dX d\u00f6\u00e9sn\\'t h\u00e4v\u00e9 \u00e4 t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00f6r th\u00efs v\u00efd\u00e9\u00f6. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00e4n .srt f\u00efl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file.": "\u00c9dX h\u00e4s \u00e4 t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00f6r th\u00efs v\u00efd\u00e9\u00f6. \u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 \u00e9d\u00eft th\u00efs tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt, \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n d\u00f6wnl\u00f6\u00e4d, \u00e9d\u00eft, \u00e4nd r\u00e9-\u00fcpl\u00f6\u00e4d th\u00e9 \u00e9x\u00efst\u00efng tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt. \u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 r\u00e9pl\u00e4\u00e7\u00e9 th\u00efs tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt, \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00e4 n\u00e9w .srt tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00efl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442#",
|
||||
@@ -785,6 +797,8 @@
|
||||
"ID": "\u00ccD \u2c60'\u03c3\u044f#",
|
||||
"ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "\u00ccD-V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efs n\u00f6t r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d f\u00f6r th\u00efs Pr\u00f6f\u00e9ss\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00c9d\u00fc\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Identity Verification In Progress": "\u00ccd\u00e9nt\u00eft\u00fd V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00ccn Pr\u00f6gr\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"If the course does not have an end date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "\u00ccf th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 d\u00f6\u00e9s n\u00f6t h\u00e4v\u00e9 \u00e4n \u00e9nd d\u00e4t\u00e9, l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4lw\u00e4\u00fds s\u00e9\u00e9 th\u00e9\u00efr s\u00e7\u00f6r\u00e9s wh\u00e9n th\u00e9\u00fd s\u00fc\u00dfm\u00eft \u00e4nsw\u00e9rs t\u00f6 \u00e4ss\u00e9ssm\u00e9nts. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"If the subsection does not have a due date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "\u00ccf th\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n d\u00f6\u00e9s n\u00f6t h\u00e4v\u00e9 \u00e4 d\u00fc\u00e9 d\u00e4t\u00e9, l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4lw\u00e4\u00fds s\u00e9\u00e9 th\u00e9\u00efr s\u00e7\u00f6r\u00e9s wh\u00e9n th\u00e9\u00fd s\u00fc\u00dfm\u00eft \u00e4nsw\u00e9rs t\u00f6 \u00e4ss\u00e9ssm\u00e9nts. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"If the unit was previously published and released to learners, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to learners.": "\u00ccf th\u00e9 \u00fcn\u00eft w\u00e4s pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcsl\u00fd p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d \u00e4nd r\u00e9l\u00e9\u00e4s\u00e9d t\u00f6 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs, \u00e4n\u00fd \u00e7h\u00e4ng\u00e9s \u00fd\u00f6\u00fc m\u00e4d\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 \u00fcn\u00eft wh\u00e9n \u00eft w\u00e4s h\u00efdd\u00e9n w\u00efll n\u00f6w \u00df\u00e9 v\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 t\u00f6 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c #",
|
||||
"If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "\u00ccf th\u00e9 \u00fcn\u00eft w\u00e4s pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcsl\u00fd p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d \u00e4nd r\u00e9l\u00e9\u00e4s\u00e9d t\u00f6 st\u00fcd\u00e9nts, \u00e4n\u00fd \u00e7h\u00e4ng\u00e9s \u00fd\u00f6\u00fc m\u00e4d\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 \u00fcn\u00eft wh\u00e9n \u00eft w\u00e4s h\u00efdd\u00e9n w\u00efll n\u00f6w \u00df\u00e9 v\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 t\u00f6 st\u00fcd\u00e9nts. D\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 pr\u00f6\u00e7\u00e9\u00e9d? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9#",
|
||||
"If you do not yet have an account, use the button below to register.": "\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc d\u00f6 n\u00f6t \u00fd\u00e9t h\u00e4v\u00e9 \u00e4n \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt, \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \u00df\u00fctt\u00f6n \u00df\u00e9l\u00f6w t\u00f6 r\u00e9g\u00efst\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -860,10 +874,14 @@
|
||||
"Last activity %(date)s": "L\u00e4st \u00e4\u00e7t\u00efv\u00eft\u00fd %(date)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Last modified by": "L\u00e4st m\u00f6d\u00eff\u00ef\u00e9d \u00df\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "L\u00e4st p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d %(last_published_date)s \u00df\u00fd %(publish_username)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}": "L\u00e4st p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} \u00df\u00fd {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Learn more about {license_name}": "L\u00e9\u00e4rn m\u00f6r\u00e9 \u00e4\u00df\u00f6\u00fct {license_name} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Learners are added to this cohort automatically.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00e4\u00fct\u00f6m\u00e4t\u00ef\u00e7\u00e4ll\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00f6nl\u00fd wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fc pr\u00f6v\u00efd\u00e9 th\u00e9\u00efr \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss\u00e9s \u00f6r \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9s \u00f6n th\u00efs p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Learners do not see the subsection in the course outline. The subsection is not included in grade calculations.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs d\u00f6 n\u00f6t s\u00e9\u00e9 th\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00efn th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00f6\u00fctl\u00efn\u00e9. Th\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00efs n\u00f6t \u00efn\u00e7l\u00fcd\u00e9d \u00efn gr\u00e4d\u00e9 \u00e7\u00e4l\u00e7\u00fcl\u00e4t\u00ef\u00f6ns. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the course end date has passed.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs d\u00f6 n\u00f6t s\u00e9\u00e9 wh\u00e9th\u00e9r th\u00e9\u00efr \u00e4nsw\u00e9rs t\u00f6 \u00e4ss\u00e9ssm\u00e9nts w\u00e9r\u00e9 \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u00f6r \u00efn\u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t, n\u00f6r th\u00e9 s\u00e7\u00f6r\u00e9 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9d, \u00fcnt\u00efl \u00e4ft\u00e9r th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e9nd d\u00e4t\u00e9 h\u00e4s p\u00e4ss\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the due date for the subsection has passed.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs d\u00f6 n\u00f6t s\u00e9\u00e9 wh\u00e9th\u00e9r th\u00e9\u00efr \u00e4nsw\u00e9rs t\u00f6 \u00e4ss\u00e9ssm\u00e9nts w\u00e9r\u00e9 \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u00f6r \u00efn\u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t, n\u00f6r th\u00e9 s\u00e7\u00f6r\u00e9 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9d, \u00fcnt\u00efl \u00e4ft\u00e9r th\u00e9 d\u00fc\u00e9 d\u00e4t\u00e9 f\u00f6r th\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n h\u00e4s p\u00e4ss\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454#",
|
||||
"Learners never see whether their answers to assessments are correct or incorrect, nor the score received.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs n\u00e9v\u00e9r s\u00e9\u00e9 wh\u00e9th\u00e9r th\u00e9\u00efr \u00e4nsw\u00e9rs t\u00f6 \u00e4ss\u00e9ssm\u00e9nts \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u00f6r \u00efn\u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t, n\u00f6r th\u00e9 s\u00e7\u00f6r\u00e9 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #",
|
||||
"Learners see the published subsection and can access its content.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs s\u00e9\u00e9 th\u00e9 p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00e4nd \u00e7\u00e4n \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9ss \u00efts \u00e7\u00f6nt\u00e9nt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs wh\u00f6 r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9 v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n m\u00fcst p\u00e4ss th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e7h\u00e9\u00e7kp\u00f6\u00efnt t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00efn th\u00efs \u00fcn\u00eft. L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs wh\u00f6 d\u00f6 n\u00f6t r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9 v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n s\u00e9\u00e9 th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00df\u00fd d\u00e9f\u00e4\u00fclt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3#",
|
||||
"Learning Outcome": "L\u00e9\u00e4rn\u00efng \u00d6\u00fct\u00e7\u00f6m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
@@ -955,6 +973,7 @@
|
||||
"Name or short description of the configuration": "N\u00e4m\u00e9 \u00f6r sh\u00f6rt d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u00f6f th\u00e9 \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Needs verified certificate ": "N\u00e9\u00e9ds v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"Never published": "N\u00e9v\u00e9r p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Never show assessment results": "N\u00e9v\u00e9r sh\u00f6w \u00e4ss\u00e9ssm\u00e9nt r\u00e9s\u00fclts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"New %(item_type)s": "N\u00e9w %(item_type)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"New Address": "N\u00e9w \u00c0ddr\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"New document": "N\u00e9w d\u00f6\u00e7\u00fcm\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
@@ -1019,6 +1038,7 @@
|
||||
"Open": "\u00d6p\u00e9n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Open Calculator": "\u00d6p\u00e9n \u00c7\u00e4l\u00e7\u00fcl\u00e4t\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Open language menu": "\u00d6p\u00e9n l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 m\u00e9n\u00fc \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"Open the certificate you earned for the %(title)s program.": "\u00d6p\u00e9n th\u00e9 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc \u00e9\u00e4rn\u00e9d f\u00f6r th\u00e9 %(title)s pr\u00f6gr\u00e4m. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Open/download this file": "\u00d6p\u00e9n/d\u00f6wnl\u00f6\u00e4d th\u00efs f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
|
||||
"OpenAssessment Save Error": "\u00d6p\u00e9n\u00c0ss\u00e9ssm\u00e9nt S\u00e4v\u00e9 \u00c9rr\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Optional Characteristics": "\u00d6pt\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00c7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9r\u00efst\u00ef\u00e7s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
@@ -1027,6 +1047,7 @@
|
||||
"Order Details": "\u00d6rd\u00e9r D\u00e9t\u00e4\u00efls \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Order History": "\u00d6rd\u00e9r H\u00efst\u00f6r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Order No.": "\u00d6rd\u00e9r N\u00f6. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Order Number": "\u00d6rd\u00e9r N\u00fcm\u00df\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Organization": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Organization ": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Organization Name": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
@@ -1128,6 +1149,7 @@
|
||||
"Proctored": "Pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Proctored Exam": "Pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00e9d \u00c9x\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "Pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00e9d \u00e9x\u00e4ms \u00e4r\u00e9 t\u00efm\u00e9d \u00e4nd th\u00e9\u00fd r\u00e9\u00e7\u00f6rd v\u00efd\u00e9\u00f6 \u00f6f \u00e9\u00e4\u00e7h l\u00e9\u00e4rn\u00e9r t\u00e4k\u00efng th\u00e9 \u00e9x\u00e4m. Th\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6s \u00e4r\u00e9 th\u00e9n r\u00e9v\u00ef\u00e9w\u00e9d t\u00f6 \u00e9ns\u00fcr\u00e9 th\u00e4t l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs f\u00f6ll\u00f6w \u00e4ll \u00e9x\u00e4m\u00efn\u00e4t\u00ef\u00f6n r\u00fcl\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454#",
|
||||
"Product Name": "Pr\u00f6d\u00fc\u00e7t N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Professional Certificate for {courseName}": "Pr\u00f6f\u00e9ss\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 f\u00f6r {courseName} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"Professional Education": "Pr\u00f6f\u00e9ss\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00c9d\u00fc\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Professional Education Verified Certificate": "Pr\u00f6f\u00e9ss\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00c9d\u00fc\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -1171,6 +1193,7 @@
|
||||
"Release Time in UTC:": "R\u00e9l\u00e9\u00e4s\u00e9 T\u00efm\u00e9 \u00efn \u00dbT\u00c7: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Release:": "R\u00e9l\u00e9\u00e4s\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Released:": "R\u00e9l\u00e9\u00e4s\u00e9d: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Remaining": "R\u00e9m\u00e4\u00efn\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "R\u00e9m\u00f6v\u00e4l \u00efs \u00efn pr\u00f6gr\u00e9ss. T\u00f6 \u00e4v\u00f6\u00efd \u00e9rr\u00f6rs, st\u00e4\u00fd \u00f6n th\u00efs p\u00e4g\u00e9 \u00fcnt\u00efl th\u00e9 pr\u00f6\u00e7\u00e9ss \u00efs \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Remove": "R\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "R\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u00e7h\u00e4pt\u00e9r %(chapterDisplayName)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
@@ -1279,6 +1302,7 @@
|
||||
"Show Deprecated Settings": "Sh\u00f6w D\u00e9pr\u00e9\u00e7\u00e4t\u00e9d S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
"Show Discussion": "Sh\u00f6w D\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Show Previews": "Sh\u00f6w Pr\u00e9v\u00ef\u00e9ws \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Show assessment results when subsection is past due": "Sh\u00f6w \u00e4ss\u00e9ssm\u00e9nt r\u00e9s\u00fclts wh\u00e9n s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00efs p\u00e4st d\u00fc\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Show blocks": "Sh\u00f6w \u00dfl\u00f6\u00e7ks \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Show entire subsection": "Sh\u00f6w \u00e9nt\u00efr\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Show invisible characters": "Sh\u00f6w \u00efnv\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
@@ -1308,6 +1332,7 @@
|
||||
"Signature Image": "S\u00efgn\u00e4t\u00fcr\u00e9 \u00ccm\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Skip": "Sk\u00efp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Some Rights Reserved": "S\u00f6m\u00e9 R\u00efghts R\u00e9s\u00e9rv\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Some content in this unit is visible only to specific groups of learners": "S\u00f6m\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00efn th\u00efs \u00fcn\u00eft \u00efs v\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 \u00f6nl\u00fd t\u00f6 sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 gr\u00f6\u00fcps \u00f6f l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Some content in this unit is visible only to specific groups of learners.": "S\u00f6m\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00efn th\u00efs \u00fcn\u00eft \u00efs v\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 \u00f6nl\u00fd t\u00f6 sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 gr\u00f6\u00fcps \u00f6f l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Some images in this post have been omitted": "S\u00f6m\u00e9 \u00efm\u00e4g\u00e9s \u00efn th\u00efs p\u00f6st h\u00e4v\u00e9 \u00df\u00e9\u00e9n \u00f6m\u00eftt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "S\u00f6m\u00e9th\u00efng w\u00e9nt wr\u00f6ng \u00e7h\u00e4ng\u00efng th\u00efs \u00e9nr\u00f6llm\u00e9nt. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
@@ -1500,6 +1525,7 @@
|
||||
"There were errors reindexing course.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e9r\u00e9 \u00e9rr\u00f6rs r\u00e9\u00efnd\u00e9x\u00efng \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"There's already another assignment type with this name.": "Th\u00e9r\u00e9's \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00e4n\u00f6th\u00e9r \u00e4ss\u00efgnm\u00e9nt t\u00fdp\u00e9 w\u00efth th\u00efs n\u00e4m\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"These settings include basic information about your account. You can also specify additional information and see your linked social accounts on this page.": "Th\u00e9s\u00e9 s\u00e9tt\u00efngs \u00efn\u00e7l\u00fcd\u00e9 \u00df\u00e4s\u00ef\u00e7 \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e4\u00df\u00f6\u00fct \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n \u00e4ls\u00f6 sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e4nd s\u00e9\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr l\u00efnk\u00e9d s\u00f6\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnts \u00f6n th\u00efs p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142#",
|
||||
"These users could not be added as beta testers because their accounts are not yet activated:": "Th\u00e9s\u00e9 \u00fcs\u00e9rs \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e4dd\u00e9d \u00e4s \u00df\u00e9t\u00e4 t\u00e9st\u00e9rs \u00df\u00e9\u00e7\u00e4\u00fcs\u00e9 th\u00e9\u00efr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnts \u00e4r\u00e9 n\u00f6t \u00fd\u00e9t \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9d: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
"These users were not added as beta testers:": "Th\u00e9s\u00e9 \u00fcs\u00e9rs w\u00e9r\u00e9 n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d \u00e4s \u00df\u00e9t\u00e4 t\u00e9st\u00e9rs: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "Th\u00e9s\u00e9 \u00fcs\u00e9rs w\u00e9r\u00e9 n\u00f6t \u00e4ff\u00efl\u00ef\u00e4t\u00e9d w\u00efth th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 s\u00f6 \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00fcn\u00e9nr\u00f6ll\u00e9d: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"These users were not removed as beta testers:": "Th\u00e9s\u00e9 \u00fcs\u00e9rs w\u00e9r\u00e9 n\u00f6t r\u00e9m\u00f6v\u00e9d \u00e4s \u00df\u00e9t\u00e4 t\u00e9st\u00e9rs: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -1520,13 +1546,12 @@
|
||||
"This comment could not be deleted. Refresh the page and try again.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6mm\u00e9nt \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 d\u00e9l\u00e9t\u00e9d. R\u00e9fr\u00e9sh th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"This component has validation issues.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt h\u00e4s v\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efss\u00fc\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efs \u00e7\u00fcrr\u00e9ntl\u00fd \u00fcs\u00e9d \u00efn \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00e9xp\u00e9r\u00efm\u00e9nts. \u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc m\u00e4k\u00e9 \u00e7h\u00e4ng\u00e9s t\u00f6 th\u00e9 gr\u00f6\u00fcps, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00e4\u00fd n\u00e9\u00e9d t\u00f6 \u00e9d\u00eft th\u00f6s\u00e9 \u00e9xp\u00e9r\u00efm\u00e9nts. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03c5#",
|
||||
"This content group is not in use. Add a content group to any unit from the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u00efs n\u00f6t \u00efn \u00fcs\u00e9. \u00c0dd \u00e4 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp t\u00f6 \u00e4n\u00fd \u00fcn\u00eft fr\u00f6m th\u00e9 {linkStart}\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00d6\u00fctl\u00efn\u00e9{linkEnd}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"This content group is used in one or more units.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u00efs \u00fcs\u00e9d \u00efn \u00f6n\u00e9 \u00f6r m\u00f6r\u00e9 \u00fcn\u00efts. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"This content group is used in:": "Th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u00efs \u00fcs\u00e9d \u00efn: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
|
||||
"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 h\u00e4s \u00e4\u00fct\u00f6m\u00e4t\u00ef\u00e7 \u00e7\u00f6h\u00f6rt\u00efng \u00e9n\u00e4\u00dfl\u00e9d f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d tr\u00e4\u00e7k l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs, \u00df\u00fct \u00e7\u00f6h\u00f6rts \u00e4r\u00e9 d\u00efs\u00e4\u00dfl\u00e9d. \u00dd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e9n\u00e4\u00dfl\u00e9 \u00e7\u00f6h\u00f6rts f\u00f6r th\u00e9 f\u00e9\u00e4t\u00fcr\u00e9 t\u00f6 w\u00f6rk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c #",
|
||||
"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 h\u00e4s \u00e4\u00fct\u00f6m\u00e4t\u00ef\u00e7 \u00e7\u00f6h\u00f6rt\u00efng \u00e9n\u00e4\u00dfl\u00e9d f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d tr\u00e4\u00e7k l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs, \u00df\u00fct th\u00e9 r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u00e7\u00f6h\u00f6rt d\u00f6\u00e9s n\u00f6t \u00e9x\u00efst. \u00dd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 m\u00e4n\u00fc\u00e4ll\u00fd-\u00e4ss\u00efgn\u00e9d \u00e7\u00f6h\u00f6rt n\u00e4m\u00e9d '{verifiedCohortName}' f\u00f6r th\u00e9 f\u00e9\u00e4t\u00fcr\u00e9 t\u00f6 w\u00f6rk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3#",
|
||||
"This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00fcs\u00e9s \u00e4\u00fct\u00f6m\u00e4t\u00ef\u00e7 \u00e7\u00f6h\u00f6rt\u00efng f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d tr\u00e4\u00e7k l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t d\u00efs\u00e4\u00dfl\u00e9 \u00e7\u00f6h\u00f6rts, \u00e4nd \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t r\u00e9n\u00e4m\u00e9 th\u00e9 m\u00e4n\u00fc\u00e4l \u00e7\u00f6h\u00f6rt n\u00e4m\u00e9d '{verifiedCohortName}'. T\u00f6 \u00e7h\u00e4ng\u00e9 th\u00e9 \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d tr\u00e4\u00e7k \u00e7\u00f6h\u00f6rts, \u00e7\u00f6nt\u00e4\u00e7t \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9dX p\u00e4rtn\u00e9r m\u00e4n\u00e4g\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142#",
|
||||
"This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "Th\u00efs d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 l\u00f6\u00e4d\u00e9d. R\u00e9fr\u00e9sh th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"This group controls visibility of:": "Th\u00efs gr\u00f6\u00fcp \u00e7\u00f6ntr\u00f6ls v\u00efs\u00ef\u00df\u00efl\u00eft\u00fd \u00f6f: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "Th\u00efs \u00efm\u00e4g\u00e9 \u00efs f\u00f6r d\u00e9\u00e7\u00f6r\u00e4t\u00efv\u00e9 p\u00fcrp\u00f6s\u00e9s \u00f6nl\u00fd \u00e4nd d\u00f6\u00e9s n\u00f6t r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9 \u00e4 d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"This is the Description of the Group Configuration": "Th\u00efs \u00efs th\u00e9 D\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u00f6f th\u00e9 Gr\u00f6\u00fcp \u00c7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"This is the Name of the Group Configuration": "Th\u00efs \u00efs th\u00e9 N\u00e4m\u00e9 \u00f6f th\u00e9 Gr\u00f6\u00fcp \u00c7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -1677,6 +1702,7 @@
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "\u00dbs\u00e9 m\u00fd \u00efnst\u00eft\u00fct\u00ef\u00f6n/\u00e7\u00e4mp\u00fcs \u00e7r\u00e9d\u00e9nt\u00ef\u00e4ls \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "\u00dbs\u00e9 th\u00e9 \u00c0ll T\u00f6p\u00ef\u00e7s m\u00e9n\u00fc t\u00f6 f\u00efnd sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 t\u00f6p\u00ef\u00e7s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u00dbs\u00e9 th\u00e9 r\u00e9t\u00e4k\u00e9 ph\u00f6t\u00f6 \u00df\u00fctt\u00f6n \u00eff \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9 n\u00f6t pl\u00e9\u00e4s\u00e9d w\u00efth \u00fd\u00f6\u00fcr ph\u00f6t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Use this group to control a component's visibility in the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u00dbs\u00e9 th\u00efs gr\u00f6\u00fcp t\u00f6 \u00e7\u00f6ntr\u00f6l \u00e4 \u00e7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt's v\u00efs\u00ef\u00df\u00efl\u00eft\u00fd \u00efn th\u00e9 {linkStart}\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00d6\u00fctl\u00efn\u00e9{linkEnd}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "\u00dbs\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00e9\u00df\u00e7\u00e4m t\u00f6 t\u00e4k\u00e9 \u00e4 ph\u00f6t\u00f6 \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccD. W\u00e9 w\u00efll m\u00e4t\u00e7h th\u00efs ph\u00f6t\u00f6 w\u00efth th\u00e9 ph\u00f6t\u00f6 \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9 \u00e4nd th\u00e9 n\u00e4m\u00e9 \u00f6n \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "\u00dbs\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00e9\u00df\u00e7\u00e4m t\u00f6 t\u00e4k\u00e9 \u00e4 ph\u00f6t\u00f6 \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9. W\u00e9 w\u00efll m\u00e4t\u00e7h th\u00efs ph\u00f6t\u00f6 w\u00efth th\u00e9 ph\u00f6t\u00f6 \u00f6n \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccD. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Used": "\u00dbs\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
@@ -1715,7 +1741,6 @@
|
||||
"Video position. Press space to toggle playback": "V\u00efd\u00e9\u00f6 p\u00f6s\u00eft\u00ef\u00f6n. Pr\u00e9ss sp\u00e4\u00e7\u00e9 t\u00f6 t\u00f6ggl\u00e9 pl\u00e4\u00fd\u00df\u00e4\u00e7k \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Video speed: ": "V\u00efd\u00e9\u00f6 sp\u00e9\u00e9d: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Video transcript": "V\u00efd\u00e9\u00f6 tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found.": "V\u00efd\u00e9\u00f6Pl\u00e4\u00fd\u00e9r: \u00c9l\u00e9m\u00e9nt \u00e7\u00f6rr\u00e9sp\u00f6nd\u00efng t\u00f6 th\u00e9 g\u00efv\u00e9n s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00f6r w\u00e4s n\u00f6t f\u00f6\u00fcnd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"View": "V\u00ef\u00e9w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s": "V\u00ef\u00e9w %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"View Archived Course": "V\u00ef\u00e9w \u00c0r\u00e7h\u00efv\u00e9d \u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
@@ -1731,6 +1756,7 @@
|
||||
"V\u00ef\u00e9w\u00efng %s \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"V\u00ef\u00e9w\u00efng %s \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#"
|
||||
],
|
||||
"Visibility": "V\u00efs\u00ef\u00df\u00efl\u00eft\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Visible to": "V\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Visible to Staff Only": "V\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 t\u00f6 St\u00e4ff \u00d6nl\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Visual aids": "V\u00efs\u00fc\u00e4l \u00e4\u00efds \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
@@ -1759,6 +1785,7 @@
|
||||
"What does %(platformName)s do with this photo?": "Wh\u00e4t d\u00f6\u00e9s %(platformName)s d\u00f6 w\u00efth th\u00efs ph\u00f6t\u00f6? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"What does this mean?": "Wh\u00e4t d\u00f6\u00e9s th\u00efs m\u00e9\u00e4n? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"What's Your Next Accomplishment?": "Wh\u00e4t's \u00dd\u00f6\u00fcr N\u00e9xt \u00c0\u00e7\u00e7\u00f6mpl\u00efshm\u00e9nt? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "Wh\u00e9n l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs s\u00fc\u00dfm\u00eft \u00e4n \u00e4nsw\u00e9r t\u00f6 \u00e4n \u00e4ss\u00e9ssm\u00e9nt, th\u00e9\u00fd \u00efmm\u00e9d\u00ef\u00e4t\u00e9l\u00fd s\u00e9\u00e9 wh\u00e9th\u00e9r th\u00e9 \u00e4nsw\u00e9r \u00efs \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u00f6r \u00efn\u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t, \u00e4nd th\u00e9 s\u00e7\u00f6r\u00e9 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3#",
|
||||
"When you select \"Reset Your Password\", a message will be sent to the email address for your {platform_name} account. Click the link in the message to reset your password.": "Wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fc s\u00e9l\u00e9\u00e7t \"R\u00e9s\u00e9t \u00dd\u00f6\u00fcr P\u00e4ssw\u00f6rd\", \u00e4 m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 w\u00efll \u00df\u00e9 s\u00e9nt t\u00f6 th\u00e9 \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss f\u00f6r \u00fd\u00f6\u00fcr {platform_name} \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 l\u00efnk \u00efn th\u00e9 m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 t\u00f6 r\u00e9s\u00e9t \u00fd\u00f6\u00fcr p\u00e4ssw\u00f6rd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442#",
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "Wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9 \u00efs \u00efn p\u00f6s\u00eft\u00ef\u00f6n, \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \u00e7\u00e4m\u00e9r\u00e4 \u00df\u00fctt\u00f6n {icon} \u00df\u00e9l\u00f6w t\u00f6 t\u00e4k\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr ph\u00f6t\u00f6. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"Which timed transcript would you like to use?": "Wh\u00ef\u00e7h t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt w\u00f6\u00fcld \u00fd\u00f6\u00fc l\u00efk\u00e9 t\u00f6 \u00fcs\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -1872,6 +1899,7 @@
|
||||
"Your upload of '{file}' succeeded.": "\u00dd\u00f6\u00fcr \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00f6f '{file}' s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9\u00e9d\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
|
||||
"Your verification status is good until {verificationGoodUntil}.": "\u00dd\u00f6\u00fcr v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n st\u00e4t\u00fcs \u00efs g\u00f6\u00f6d \u00fcnt\u00efl {verificationGoodUntil}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Your video uploads are not complete.": "\u00dd\u00f6\u00fcr v\u00efd\u00e9\u00f6 \u00fcpl\u00f6\u00e4ds \u00e4r\u00e9 n\u00f6t \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Your {program} Certificate": "\u00dd\u00f6\u00fcr {program} \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Yourself": "\u00dd\u00f6\u00fcrs\u00e9lf \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Zoom In": "Z\u00f6\u00f6m \u00ccn \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Zoom Out": "Z\u00f6\u00f6m \u00d6\u00fct \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
@@ -1900,6 +1928,7 @@
|
||||
"delete group": "d\u00e9l\u00e9t\u00e9 gr\u00f6\u00fcp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"details about the failure": "d\u00e9t\u00e4\u00efls \u00e4\u00df\u00f6\u00fct th\u00e9 f\u00e4\u00efl\u00fcr\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"discussion": "d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"discussion posted %(time_ago)s by %(author)s": "d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n p\u00f6st\u00e9d %(time_ago)s \u00df\u00fd %(author)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"dragging": "dr\u00e4gg\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"dragging out of slider": "dr\u00e4gg\u00efng \u00f6\u00fct \u00f6f sl\u00efd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"dropped in slider": "dr\u00f6pp\u00e9d \u00efn sl\u00efd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
@@ -1915,6 +1944,7 @@
|
||||
"enter code here": "\u00e9nt\u00e9r \u00e7\u00f6d\u00e9 h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"enter link description here": "\u00e9nt\u00e9r l\u00efnk d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"follow this post": "f\u00f6ll\u00f6w th\u00efs p\u00f6st \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"for": "f\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#",
|
||||
"group configuration": "gr\u00f6\u00fcp \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"image omitted": "\u00efm\u00e4g\u00e9 \u00f6m\u00eftt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"incorrect": "\u00efn\u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
@@ -1936,6 +1966,7 @@
|
||||
"price": "pr\u00ef\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "pr\u00f6v\u00efd\u00e9 th\u00e9 t\u00eftl\u00e9/n\u00e4m\u00e9 \u00f6f th\u00e9 \u00e7h\u00e4pt\u00e9r th\u00e4t w\u00efll \u00df\u00e9 \u00fcs\u00e9d \u00efn n\u00e4v\u00efg\u00e4t\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "pr\u00f6v\u00efd\u00e9 th\u00e9 t\u00eftl\u00e9/n\u00e4m\u00e9 \u00f6f th\u00e9 t\u00e9xt \u00df\u00f6\u00f6k \u00e4s \u00fd\u00f6\u00fc w\u00f6\u00fcld l\u00efk\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr st\u00fcd\u00e9nts t\u00f6 s\u00e9\u00e9 \u00eft \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"question posted %(time_ago)s by %(author)s": "q\u00fc\u00e9st\u00ef\u00f6n p\u00f6st\u00e9d %(time_ago)s \u00df\u00fd %(author)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"remove": "r\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"remove all": "r\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u00e4ll \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"section": "s\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
@@ -1999,6 +2030,7 @@
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}W\u00e4rn\u00efng:{screen_reader_end} Th\u00e9 pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcsl\u00fd s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp w\u00e4s d\u00e9l\u00e9t\u00e9d. S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4n\u00f6th\u00e9r \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} w\u00f6rds s\u00fc\u00dfm\u00eftt\u00e9d \u00efn t\u00f6t\u00e4l. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"{totalItems} total": "{totalItems} t\u00f6t\u00e4l \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"{type} Progress": "{type} Pr\u00f6gr\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} n\u00e9w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"\u2026": "\u2026 \u2c60#"
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -58,10 +58,18 @@
|
||||
"%(num_points)s d\u00f8\u1d09n\u0287 d\u00f8ss\u1d09bl\u01dd (\u0183\u0279\u0250d\u01ddd)",
|
||||
"%(num_points)s d\u00f8\u1d09n\u0287s d\u00f8ss\u1d09bl\u01dd (\u0183\u0279\u0250d\u01ddd)"
|
||||
],
|
||||
"%(num_points)s point possible (graded, results hidden)": [
|
||||
"%(num_points)s d\u00f8\u1d09n\u0287 d\u00f8ss\u1d09bl\u01dd (\u0183\u0279\u0250d\u01ddd, \u0279\u01ddsnl\u0287s \u0265\u1d09dd\u01ddn)",
|
||||
"%(num_points)s d\u00f8\u1d09n\u0287s d\u00f8ss\u1d09bl\u01dd (\u0183\u0279\u0250d\u01ddd, \u0279\u01ddsnl\u0287s \u0265\u1d09dd\u01ddn)"
|
||||
],
|
||||
"%(num_points)s point possible (ungraded)": [
|
||||
"%(num_points)s d\u00f8\u1d09n\u0287 d\u00f8ss\u1d09bl\u01dd (nn\u0183\u0279\u0250d\u01ddd)",
|
||||
"%(num_points)s d\u00f8\u1d09n\u0287s d\u00f8ss\u1d09bl\u01dd (nn\u0183\u0279\u0250d\u01ddd)"
|
||||
],
|
||||
"%(num_points)s point possible (ungraded, results hidden)": [
|
||||
"%(num_points)s d\u00f8\u1d09n\u0287 d\u00f8ss\u1d09bl\u01dd (nn\u0183\u0279\u0250d\u01ddd, \u0279\u01ddsnl\u0287s \u0265\u1d09dd\u01ddn)",
|
||||
"%(num_points)s d\u00f8\u1d09n\u0287s d\u00f8ss\u1d09bl\u01dd (nn\u0183\u0279\u0250d\u01ddd, \u0279\u01ddsnl\u0287s \u0265\u1d09dd\u01ddn)"
|
||||
],
|
||||
"%(num_questions)s question": [
|
||||
"%(num_questions)s bn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"%(num_questions)s bn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8ns"
|
||||
@@ -74,7 +82,6 @@
|
||||
"%(num_students)s s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u00f8d\u01ddn\u01ddd Snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"%(num_students)s s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u00f8d\u01ddn\u01ddd Snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n"
|
||||
],
|
||||
"%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s d\u00f8s\u0287\u01ddd %(time_ago)s b\u028e %(author)s",
|
||||
"%(programName)s Home Page.": "%(programName)s \u0126\u00f8\u026f\u01dd \u2c63\u0250\u0183\u01dd.",
|
||||
"%(team_count)s Team": [
|
||||
"%(team_count)s \u0166\u01dd\u0250\u026f",
|
||||
@@ -226,6 +233,7 @@
|
||||
"Already have an account?": "\u023al\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250n \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287?",
|
||||
"Alternative source": "\u023al\u0287\u01dd\u0279n\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd s\u00f8n\u0279\u0254\u01dd",
|
||||
"Always cohort content-specific discussion topics": "\u023al\u028d\u0250\u028es \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287-sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s",
|
||||
"Always show assessment results": "\u023al\u028d\u0250\u028es s\u0265\u00f8\u028d \u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287 \u0279\u01ddsnl\u0287s",
|
||||
"Amount": "\u023a\u026f\u00f8nn\u0287",
|
||||
"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u023an \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn s\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 {userEmail} \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0250 l\u1d09n\u029e \u025f\u00f8\u0279 \u028e\u00f8n \u0287\u00f8 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287.",
|
||||
"An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0265\u0250s \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e \u028e\u00f8n\u0279 \u0197n\u0287\u01dd\u0279n\u01dd\u0287 \u0254\u00f8nn\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
@@ -266,6 +274,7 @@
|
||||
"Are you sure?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd?",
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u023as d\u0250\u0279\u0287 \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss, \u028e\u00f8n \u0287\u0250\u029e\u01dd \u0250 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8\u025f b\u00f8\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u0250nd \u0250 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0197\u0110. \u00d8n\u0279 \u0250n\u0287\u0265\u00f8\u0279\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n s\u01dd\u0279\u028c\u1d09\u0254\u01dd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026fs \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e b\u028e \u0254\u00f8\u026fd\u0250\u0279\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u028e\u00f8n \u0287\u0250\u029e\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110.",
|
||||
"As you complete courses, you will see them listed here.": "\u023as \u028e\u00f8n \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds, \u028e\u00f8n \u028d\u1d09ll s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u026f l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0265\u01dd\u0279\u01dd.",
|
||||
"Assessment Results Visibility": "\u023ass\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287 \u024c\u01ddsnl\u0287s V\u1d09s\u1d09b\u1d09l\u1d09\u0287\u028e",
|
||||
"Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "\u023ass\u1d09\u0183n s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u0287\u00f8 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s b\u028e ndl\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 \u0250 \u023bSV \u025f\u1d09l\u01dd",
|
||||
"Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "\u023ass\u1d09\u0183n s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u0287\u00f8 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s b\u028e ndl\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 \u0250 \u023bSV \u025f\u1d09l\u01dd.",
|
||||
"Assignment Type Name": "\u023ass\u1d09\u0183n\u026f\u01ddn\u0287 \u0166\u028ed\u01dd N\u0250\u026f\u01dd",
|
||||
@@ -433,6 +442,7 @@
|
||||
"Copy Email To Editor": "\u023b\u00f8d\u028e \u0246\u026f\u0250\u1d09l \u0166\u00f8 \u0246d\u1d09\u0287\u00f8\u0279",
|
||||
"Copy row": "\u023b\u00f8d\u028e \u0279\u00f8\u028d",
|
||||
"Correct failed component": "\u023b\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u0250\u1d09l\u01ddd \u0254\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287",
|
||||
"Cost": "\u023b\u00f8s\u0287",
|
||||
"Could not find Certificate Exception in white list. Please refresh the page and try again": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 \u025f\u1d09nd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u0246x\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09n \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0279\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n",
|
||||
"Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 \u025f\u1d09nd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u0197n\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09n \u0287\u0265\u01dd l\u1d09s\u0287. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0279\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n",
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 \u025f\u1d09nd \u0250 ns\u01dd\u0279 \u028d\u1d09\u0287\u0265 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss '<%- identifier %>'.",
|
||||
@@ -495,6 +505,7 @@
|
||||
"Dashboard": "\u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d",
|
||||
"Date": "\u0110\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Date Added": "\u0110\u0250\u0287\u01dd \u023add\u01ddd",
|
||||
"Date Placed": "\u0110\u0250\u0287\u01dd \u2c63l\u0250\u0254\u01ddd",
|
||||
"Date added": "\u0110\u0250\u0287\u01dd \u0250dd\u01ddd",
|
||||
"Date posted": "\u0110\u0250\u0287\u01dd d\u00f8s\u0287\u01ddd",
|
||||
"Deactivate": "\u0110\u01dd\u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
@@ -553,7 +564,7 @@
|
||||
"Download the user's certificate": "\u0110\u00f8\u028dnl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd ns\u01dd\u0279's \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Draft (Never published)": "\u0110\u0279\u0250\u025f\u0287 (N\u01dd\u028c\u01dd\u0279 dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd)",
|
||||
"Draft (Unpublished changes)": "\u0110\u0279\u0250\u025f\u0287 (\u0244ndnbl\u1d09s\u0265\u01ddd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds)",
|
||||
"Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s": "\u0110\u0279\u0250\u025f\u0287 s\u0250\u028c\u01ddd \u00f8n %(last_saved_date)s b\u028e %(edit_username)s",
|
||||
"Draft saved on {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} by {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}": "\u0110\u0279\u0250\u025f\u0287 s\u0250\u028c\u01ddd \u00f8n {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} b\u028e {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}",
|
||||
"Drag and drop or click here to upload video files.": "\u0110\u0279\u0250\u0183 \u0250nd d\u0279\u00f8d \u00f8\u0279 \u0254l\u1d09\u0254\u029e \u0265\u01dd\u0279\u01dd \u0287\u00f8 ndl\u00f8\u0250d \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u025f\u1d09l\u01dds.",
|
||||
"Drag to reorder": "\u0110\u0279\u0250\u0183 \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u00f8\u0279d\u01dd\u0279",
|
||||
"Drop target image": "\u0110\u0279\u00f8d \u0287\u0250\u0279\u0183\u01dd\u0287 \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
@@ -567,6 +578,7 @@
|
||||
"Duration": "\u0110n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Duration (sec)": "\u0110n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n (s\u01dd\u0254)",
|
||||
"Earned %(created)s.": "\u0246\u0250\u0279n\u01ddd %(created)s.",
|
||||
"Earned Certificates": "\u0246\u0250\u0279n\u01ddd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds",
|
||||
"EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "\u0246dX d\u00f8\u01ddsn'\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u1d09n S\u0287nd\u1d09\u00f8, bn\u0287 \u028d\u01dd \u025f\u00f8nnd \u0250 \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u00f8n \u024e\u00f8n\u0166nb\u01dd. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u1d09\u026fd\u00f8\u0279\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u024e\u00f8n\u0166nb\u01dd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u00f8\u0279 ndl\u00f8\u0250d \u028e\u00f8n\u0279 \u00f8\u028dn .s\u0279\u0287 \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u1d09l\u01dd.",
|
||||
"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "\u0246dX d\u00f8\u01ddsn\\'\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd ndl\u00f8\u0250d \u0250n .s\u0279\u0287 \u025f\u1d09l\u01dd.",
|
||||
"EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file.": "\u0246dX \u0265\u0250s \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8. \u0197\u025f \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u01ddd\u1d09\u0287 \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287, \u028e\u00f8n \u0254\u0250n d\u00f8\u028dnl\u00f8\u0250d, \u01ddd\u1d09\u0287, \u0250nd \u0279\u01dd-ndl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u1d09s\u0287\u1d09n\u0183 \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287. \u0197\u025f \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0279\u01dddl\u0250\u0254\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287, ndl\u00f8\u0250d \u0250 n\u01dd\u028d .s\u0279\u0287 \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u1d09l\u01dd.",
|
||||
@@ -785,6 +797,8 @@
|
||||
"ID": "\u0197\u0110",
|
||||
"ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "\u0197\u0110-V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s n\u00f8\u0287 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u2c63\u0279\u00f8\u025f\u01ddss\u1d09\u00f8n\u0250l \u0246dn\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd.",
|
||||
"Identity Verification In Progress": "\u0197d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0197n \u2c63\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss",
|
||||
"If the course does not have an end date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "\u0197\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250n \u01ddnd d\u0250\u0287\u01dd, l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250l\u028d\u0250\u028es s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 s\u0254\u00f8\u0279\u01dds \u028d\u0265\u01ddn \u0287\u0265\u01dd\u028e snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287s.",
|
||||
"If the subsection does not have a due date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "\u0197\u025f \u0287\u0265\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 dn\u01dd d\u0250\u0287\u01dd, l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250l\u028d\u0250\u028es s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 s\u0254\u00f8\u0279\u01dds \u028d\u0265\u01ddn \u0287\u0265\u01dd\u028e snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287s.",
|
||||
"If the unit was previously published and released to learners, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to learners.": "\u0197\u025f \u0287\u0265\u01dd nn\u1d09\u0287 \u028d\u0250s d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8nsl\u028e dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd \u0250nd \u0279\u01ddl\u01dd\u0250s\u01ddd \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s, \u0250n\u028e \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u028e\u00f8n \u026f\u0250d\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd nn\u1d09\u0287 \u028d\u0265\u01ddn \u1d09\u0287 \u028d\u0250s \u0265\u1d09dd\u01ddn \u028d\u1d09ll n\u00f8\u028d b\u01dd \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s.",
|
||||
"If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "\u0197\u025f \u0287\u0265\u01dd nn\u1d09\u0287 \u028d\u0250s d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8nsl\u028e dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd \u0250nd \u0279\u01ddl\u01dd\u0250s\u01ddd \u0287\u00f8 s\u0287nd\u01ddn\u0287s, \u0250n\u028e \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u028e\u00f8n \u026f\u0250d\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd nn\u1d09\u0287 \u028d\u0265\u01ddn \u1d09\u0287 \u028d\u0250s \u0265\u1d09dd\u01ddn \u028d\u1d09ll n\u00f8\u028d b\u01dd \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0287\u00f8 s\u0287nd\u01ddn\u0287s. \u0110\u00f8 \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 d\u0279\u00f8\u0254\u01dd\u01ddd?",
|
||||
"If you do not yet have an account, use the button below to register.": "\u0197\u025f \u028e\u00f8n d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u028e\u01dd\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250n \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287, ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd bn\u0287\u0287\u00f8n b\u01ddl\u00f8\u028d \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u0183\u1d09s\u0287\u01dd\u0279.",
|
||||
@@ -860,10 +874,14 @@
|
||||
"Last activity %(date)s": "\u0141\u0250s\u0287 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u1d09\u0287\u028e %(date)s",
|
||||
"Last modified by": "\u0141\u0250s\u0287 \u026f\u00f8d\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd b\u028e",
|
||||
"Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "\u0141\u0250s\u0287 dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd %(last_published_date)s b\u028e %(publish_username)s",
|
||||
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}": "\u0141\u0250s\u0287 dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} b\u028e {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}",
|
||||
"Learn more about {license_name}": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n \u026f\u00f8\u0279\u01dd \u0250b\u00f8n\u0287 {license_name}",
|
||||
"Learners are added to this cohort automatically.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254\u0250ll\u028e.",
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u00f8nl\u028e \u028d\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss\u01dds \u00f8\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dds \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd.",
|
||||
"Learners do not see the subsection in the course outline. The subsection is not included in grade calculations.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s d\u00f8 n\u00f8\u0287 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u00f8n\u0287l\u1d09n\u01dd. \u0166\u0265\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s n\u00f8\u0287 \u1d09n\u0254lnd\u01ddd \u1d09n \u0183\u0279\u0250d\u01dd \u0254\u0250l\u0254nl\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns.",
|
||||
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the course end date has passed.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s d\u00f8 n\u00f8\u0287 s\u01dd\u01dd \u028d\u0265\u01dd\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287s \u028d\u01dd\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u00f8\u0279 \u1d09n\u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287, n\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd s\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01ddd, nn\u0287\u1d09l \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u01ddnd d\u0250\u0287\u01dd \u0265\u0250s d\u0250ss\u01ddd.",
|
||||
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the due date for the subsection has passed.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s d\u00f8 n\u00f8\u0287 s\u01dd\u01dd \u028d\u0265\u01dd\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287s \u028d\u01dd\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u00f8\u0279 \u1d09n\u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287, n\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd s\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01ddd, nn\u0287\u1d09l \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd dn\u01dd d\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0265\u0250s d\u0250ss\u01ddd.",
|
||||
"Learners never see whether their answers to assessments are correct or incorrect, nor the score received.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s n\u01dd\u028c\u01dd\u0279 s\u01dd\u01dd \u028d\u0265\u01dd\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287s \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u00f8\u0279 \u1d09n\u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287, n\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd s\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01ddd.",
|
||||
"Learners see the published subsection and can access its content.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd \u0254\u0250n \u0250\u0254\u0254\u01ddss \u1d09\u0287s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287.",
|
||||
"Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u0265\u00f8 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u026fns\u0287 d\u0250ss \u0287\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029ed\u00f8\u1d09n\u0287 \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s nn\u1d09\u0287. \u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u0265\u00f8 d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 b\u028e d\u01dd\u025f\u0250nl\u0287.",
|
||||
"Learning Outcome": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u1d09n\u0183 \u00d8n\u0287\u0254\u00f8\u026f\u01dd",
|
||||
@@ -955,6 +973,7 @@
|
||||
"Name or short description of the configuration": "N\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 s\u0265\u00f8\u0279\u0287 d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Needs verified certificate ": "N\u01dd\u01ddds \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd ",
|
||||
"Never published": "N\u01dd\u028c\u01dd\u0279 dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd",
|
||||
"Never show assessment results": "N\u01dd\u028c\u01dd\u0279 s\u0265\u00f8\u028d \u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287 \u0279\u01ddsnl\u0287s",
|
||||
"New %(item_type)s": "N\u01dd\u028d %(item_type)s",
|
||||
"New Address": "N\u01dd\u028d \u023add\u0279\u01ddss",
|
||||
"New document": "N\u01dd\u028d d\u00f8\u0254n\u026f\u01ddn\u0287",
|
||||
@@ -1019,6 +1038,7 @@
|
||||
"Open": "\u00d8d\u01ddn",
|
||||
"Open Calculator": "\u00d8d\u01ddn \u023b\u0250l\u0254nl\u0250\u0287\u00f8\u0279",
|
||||
"Open language menu": "\u00d8d\u01ddn l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd \u026f\u01ddnn",
|
||||
"Open the certificate you earned for the %(title)s program.": "\u00d8d\u01ddn \u0287\u0265\u01dd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n \u01dd\u0250\u0279n\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd %(title)s d\u0279\u00f8\u0183\u0279\u0250\u026f.",
|
||||
"Open/download this file": "\u00d8d\u01ddn/d\u00f8\u028dnl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u1d09s \u025f\u1d09l\u01dd",
|
||||
"OpenAssessment Save Error": "\u00d8d\u01ddn\u023ass\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287 S\u0250\u028c\u01dd \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279",
|
||||
"Optional Characteristics": "\u00d8d\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u023b\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279\u1d09s\u0287\u1d09\u0254s",
|
||||
@@ -1027,6 +1047,7 @@
|
||||
"Order Details": "\u00d8\u0279d\u01dd\u0279 \u0110\u01dd\u0287\u0250\u1d09ls",
|
||||
"Order History": "\u00d8\u0279d\u01dd\u0279 \u0126\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e",
|
||||
"Order No.": "\u00d8\u0279d\u01dd\u0279 N\u00f8.",
|
||||
"Order Number": "\u00d8\u0279d\u01dd\u0279 Nn\u026fb\u01dd\u0279",
|
||||
"Organization": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Organization ": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n ",
|
||||
"Organization Name": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n N\u0250\u026f\u01dd",
|
||||
@@ -1128,6 +1149,7 @@
|
||||
"Proctored": "\u2c63\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u01ddd",
|
||||
"Proctored Exam": "\u2c63\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u01ddd \u0246x\u0250\u026f",
|
||||
"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "\u2c63\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u01ddd \u01ddx\u0250\u026fs \u0250\u0279\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0250nd \u0287\u0265\u01dd\u028e \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279d \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u00f8\u025f \u01dd\u0250\u0254\u0265 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u0287\u0250\u029e\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0250\u026f. \u0166\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8s \u0250\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01ddn \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d\u01ddd \u0287\u00f8 \u01ddnsn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d \u0250ll \u01ddx\u0250\u026f\u1d09n\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0279nl\u01dds.",
|
||||
"Product Name": "\u2c63\u0279\u00f8dn\u0254\u0287 N\u0250\u026f\u01dd",
|
||||
"Professional Certificate for {courseName}": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u01ddss\u1d09\u00f8n\u0250l \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 {courseName}",
|
||||
"Professional Education": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u01ddss\u1d09\u00f8n\u0250l \u0246dn\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Professional Education Verified Certificate": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u01ddss\u1d09\u00f8n\u0250l \u0246dn\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
@@ -1171,6 +1193,7 @@
|
||||
"Release Time in UTC:": "\u024c\u01ddl\u01dd\u0250s\u01dd \u0166\u1d09\u026f\u01dd \u1d09n \u0244\u0166\u023b:",
|
||||
"Release:": "\u024c\u01ddl\u01dd\u0250s\u01dd:",
|
||||
"Released:": "\u024c\u01ddl\u01dd\u0250s\u01ddd:",
|
||||
"Remaining": "\u024c\u01dd\u026f\u0250\u1d09n\u1d09n\u0183",
|
||||
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u0250l \u1d09s \u1d09n d\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss. \u0166\u00f8 \u0250\u028c\u00f8\u1d09d \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s, s\u0287\u0250\u028e \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd nn\u0287\u1d09l \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss \u1d09s \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd.",
|
||||
"Remove": "\u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd",
|
||||
"Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "\u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u0254\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 %(chapterDisplayName)s",
|
||||
@@ -1279,6 +1302,7 @@
|
||||
"Show Deprecated Settings": "S\u0265\u00f8\u028d \u0110\u01ddd\u0279\u01dd\u0254\u0250\u0287\u01ddd S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
|
||||
"Show Discussion": "S\u0265\u00f8\u028d \u0110\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Show Previews": "S\u0265\u00f8\u028d \u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028ds",
|
||||
"Show assessment results when subsection is past due": "S\u0265\u00f8\u028d \u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287 \u0279\u01ddsnl\u0287s \u028d\u0265\u01ddn snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s d\u0250s\u0287 dn\u01dd",
|
||||
"Show blocks": "S\u0265\u00f8\u028d bl\u00f8\u0254\u029es",
|
||||
"Show entire subsection": "S\u0265\u00f8\u028d \u01ddn\u0287\u1d09\u0279\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Show invisible characters": "S\u0265\u00f8\u028d \u1d09n\u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s",
|
||||
@@ -1308,6 +1332,7 @@
|
||||
"Signature Image": "S\u1d09\u0183n\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Skip": "S\u029e\u1d09d",
|
||||
"Some Rights Reserved": "S\u00f8\u026f\u01dd \u024c\u1d09\u0183\u0265\u0287s \u024c\u01dds\u01dd\u0279\u028c\u01ddd",
|
||||
"Some content in this unit is visible only to specific groups of learners": "S\u00f8\u026f\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s nn\u1d09\u0287 \u1d09s \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u00f8nl\u028e \u0287\u00f8 sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 \u0183\u0279\u00f8nds \u00f8\u025f l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s",
|
||||
"Some content in this unit is visible only to specific groups of learners.": "S\u00f8\u026f\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s nn\u1d09\u0287 \u1d09s \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u00f8nl\u028e \u0287\u00f8 sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 \u0183\u0279\u00f8nds \u00f8\u025f l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s.",
|
||||
"Some images in this post have been omitted": "S\u00f8\u026f\u01dd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dds \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s d\u00f8s\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn \u00f8\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd",
|
||||
"Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "S\u00f8\u026f\u01dd\u0287\u0265\u1d09n\u0183 \u028d\u01ddn\u0287 \u028d\u0279\u00f8n\u0183 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u1d09s \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
@@ -1500,6 +1525,7 @@
|
||||
"There were errors reindexing course.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u01dd\u0279\u01dd \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s \u0279\u01dd\u1d09nd\u01ddx\u1d09n\u0183 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd.",
|
||||
"There's already another assignment type with this name.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd's \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0250ss\u1d09\u0183n\u026f\u01ddn\u0287 \u0287\u028ed\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u1d09s n\u0250\u026f\u01dd.",
|
||||
"These settings include basic information about your account. You can also specify additional information and see your linked social accounts on this page.": "\u0166\u0265\u01dds\u01dd s\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s \u1d09n\u0254lnd\u01dd b\u0250s\u1d09\u0254 \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250b\u00f8n\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u0250ls\u00f8 sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd s\u01dd\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 l\u1d09n\u029e\u01ddd s\u00f8\u0254\u1d09\u0250l \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287s \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd.",
|
||||
"These users could not be added as beta testers because their accounts are not yet activated:": "\u0166\u0265\u01dds\u01dd ns\u01dd\u0279s \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0250s b\u01dd\u0287\u0250 \u0287\u01dds\u0287\u01dd\u0279s b\u01dd\u0254\u0250ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287s \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u028e\u01dd\u0287 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01ddd:",
|
||||
"These users were not added as beta testers:": "\u0166\u0265\u01dds\u01dd ns\u01dd\u0279s \u028d\u01dd\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0250s b\u01dd\u0287\u0250 \u0287\u01dds\u0287\u01dd\u0279s:",
|
||||
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "\u0166\u0265\u01dds\u01dd ns\u01dd\u0279s \u028d\u01dd\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u0250\u025f\u025f\u1d09l\u1d09\u0250\u0287\u01ddd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd s\u00f8 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd nn\u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd:",
|
||||
"These users were not removed as beta testers:": "\u0166\u0265\u01dds\u01dd ns\u01dd\u0279s \u028d\u01dd\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01ddd \u0250s b\u01dd\u0287\u0250 \u0287\u01dds\u0287\u01dd\u0279s:",
|
||||
@@ -1520,13 +1546,12 @@
|
||||
"This comment could not be deleted. Refresh the page and try again.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd d\u01ddl\u01dd\u0287\u01ddd. \u024c\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"This component has validation issues.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287 \u0265\u0250s \u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09ssn\u01dds.",
|
||||
"This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287l\u028e ns\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u01ddxd\u01dd\u0279\u1d09\u026f\u01ddn\u0287s. \u0197\u025f \u028e\u00f8n \u026f\u0250\u029e\u01dd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0183\u0279\u00f8nds, \u028e\u00f8n \u026f\u0250\u028e n\u01dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u01ddd\u1d09\u0287 \u0287\u0265\u00f8s\u01dd \u01ddxd\u01dd\u0279\u1d09\u026f\u01ddn\u0287s.",
|
||||
"This content group is not in use. Add a content group to any unit from the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u1d09s n\u00f8\u0287 \u1d09n ns\u01dd. \u023add \u0250 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u0287\u00f8 \u0250n\u028e nn\u1d09\u0287 \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0287\u0265\u01dd {linkStart}\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u00d8n\u0287l\u1d09n\u01dd{linkEnd}.",
|
||||
"This content group is used in one or more units.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u1d09s ns\u01ddd \u1d09n \u00f8n\u01dd \u00f8\u0279 \u026f\u00f8\u0279\u01dd nn\u1d09\u0287s.",
|
||||
"This content group is used in:": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u1d09s ns\u01ddd \u1d09n:",
|
||||
"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0265\u0250s \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u01ddn\u0250bl\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s, bn\u0287 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s \u0250\u0279\u01dd d\u1d09s\u0250bl\u01ddd. \u024e\u00f8n \u026fns\u0287 \u01ddn\u0250bl\u01dd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u025f\u01dd\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u0287\u00f8 \u028d\u00f8\u0279\u029e.",
|
||||
"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0265\u0250s \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u01ddn\u0250bl\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s, bn\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287. \u024e\u00f8n \u026fns\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 \u026f\u0250nn\u0250ll\u028e-\u0250ss\u1d09\u0183n\u01ddd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 n\u0250\u026f\u01ddd '{verifiedCohortName}' \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u025f\u01dd\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u0287\u00f8 \u028d\u00f8\u0279\u029e.",
|
||||
"This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd ns\u01dds \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s. \u024e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 d\u1d09s\u0250bl\u01dd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s, \u0250nd \u028e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 \u0279\u01ddn\u0250\u026f\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u026f\u0250nn\u0250l \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 n\u0250\u026f\u01ddd '{verifiedCohortName}'. \u0166\u00f8 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s, \u0254\u00f8n\u0287\u0250\u0254\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 \u01dddX d\u0250\u0279\u0287n\u01dd\u0279 \u026f\u0250n\u0250\u0183\u01dd\u0279.",
|
||||
"This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u0166\u0265\u1d09s d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd l\u00f8\u0250d\u01ddd. \u024c\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"This group controls visibility of:": "\u0166\u0265\u1d09s \u0183\u0279\u00f8nd \u0254\u00f8n\u0287\u0279\u00f8ls \u028c\u1d09s\u1d09b\u1d09l\u1d09\u0287\u028e \u00f8\u025f:",
|
||||
"This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u1d09s \u025f\u00f8\u0279 d\u01dd\u0254\u00f8\u0279\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd dn\u0279d\u00f8s\u01dds \u00f8nl\u028e \u0250nd d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd \u0250 d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n.",
|
||||
"This is the Description of the Group Configuration": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09s \u0287\u0265\u01dd \u0110\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u01e4\u0279\u00f8nd \u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"This is the Name of the Group Configuration": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09s \u0287\u0265\u01dd N\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u01e4\u0279\u00f8nd \u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
@@ -1677,6 +1702,7 @@
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "\u0244s\u01dd \u026f\u028e \u1d09ns\u0287\u1d09\u0287n\u0287\u1d09\u00f8n/\u0254\u0250\u026fdns \u0254\u0279\u01ddd\u01ddn\u0287\u1d09\u0250ls",
|
||||
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "\u0244s\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u023all \u0166\u00f8d\u1d09\u0254s \u026f\u01ddnn \u0287\u00f8 \u025f\u1d09nd sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s.",
|
||||
"Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u0244s\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01dd\u0287\u0250\u029e\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 bn\u0287\u0287\u00f8n \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 dl\u01dd\u0250s\u01ddd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8",
|
||||
"Use this group to control a component's visibility in the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u0244s\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0183\u0279\u00f8nd \u0287\u00f8 \u0254\u00f8n\u0287\u0279\u00f8l \u0250 \u0254\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287's \u028c\u1d09s\u1d09b\u1d09l\u1d09\u0287\u028e \u1d09n \u0287\u0265\u01dd {linkStart}\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u00d8n\u0287l\u1d09n\u01dd{linkEnd}.",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "\u0244s\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u01ddb\u0254\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u0250 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110. W\u01dd \u028d\u1d09ll \u026f\u0250\u0287\u0254\u0265 \u0287\u0265\u1d09s d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u0250nd \u0287\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287.",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "\u0244s\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u01ddb\u0254\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u0250 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd. W\u01dd \u028d\u1d09ll \u026f\u0250\u0287\u0254\u0265 \u0287\u0265\u1d09s d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110.",
|
||||
"Used": "\u0244s\u01ddd",
|
||||
@@ -1715,7 +1741,6 @@
|
||||
"Video position. Press space to toggle playback": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 d\u00f8s\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n. \u2c63\u0279\u01ddss sd\u0250\u0254\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u00f8\u0183\u0183l\u01dd dl\u0250\u028eb\u0250\u0254\u029e",
|
||||
"Video speed: ": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 sd\u01dd\u01ddd: ",
|
||||
"Video transcript": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287",
|
||||
"VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found.": "V\u1d09d\u01dd\u00f8\u2c63l\u0250\u028e\u01dd\u0279: \u0246l\u01dd\u026f\u01ddn\u0287 \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01ddsd\u00f8nd\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0183\u1d09\u028c\u01ddn s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u028d\u0250s n\u00f8\u0287 \u025f\u00f8nnd.",
|
||||
"View": "V\u1d09\u01dd\u028d",
|
||||
"View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s": "V\u1d09\u01dd\u028d %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s",
|
||||
"View Archived Course": "V\u1d09\u01dd\u028d \u023a\u0279\u0254\u0265\u1d09\u028c\u01ddd \u023b\u00f8n\u0279s\u01dd",
|
||||
@@ -1731,6 +1756,7 @@
|
||||
"V\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 %s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd",
|
||||
"V\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 %s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds"
|
||||
],
|
||||
"Visibility": "V\u1d09s\u1d09b\u1d09l\u1d09\u0287\u028e",
|
||||
"Visible to": "V\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0287\u00f8",
|
||||
"Visible to Staff Only": "V\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0287\u00f8 S\u0287\u0250\u025f\u025f \u00d8nl\u028e",
|
||||
"Visual aids": "V\u1d09sn\u0250l \u0250\u1d09ds",
|
||||
@@ -1759,6 +1785,7 @@
|
||||
"What does %(platformName)s do with this photo?": "W\u0265\u0250\u0287 d\u00f8\u01dds %(platformName)s d\u00f8 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u1d09s d\u0265\u00f8\u0287\u00f8?",
|
||||
"What does this mean?": "W\u0265\u0250\u0287 d\u00f8\u01dds \u0287\u0265\u1d09s \u026f\u01dd\u0250n?",
|
||||
"What's Your Next Accomplishment?": "W\u0265\u0250\u0287's \u024e\u00f8n\u0279 N\u01ddx\u0287 \u023a\u0254\u0254\u00f8\u026fdl\u1d09s\u0265\u026f\u01ddn\u0287?",
|
||||
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "W\u0265\u01ddn l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250n \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 \u0287\u00f8 \u0250n \u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287, \u0287\u0265\u01dd\u028e \u1d09\u026f\u026f\u01ddd\u1d09\u0250\u0287\u01ddl\u028e s\u01dd\u01dd \u028d\u0265\u01dd\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u00f8\u0279 \u1d09n\u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287, \u0250nd \u0287\u0265\u01dd s\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01ddd.",
|
||||
"When you select \"Reset Your Password\", a message will be sent to the email address for your {platform_name} account. Click the link in the message to reset your password.": "W\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \"\u024c\u01dds\u01dd\u0287 \u024e\u00f8n\u0279 \u2c63\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d\", \u0250 \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u028d\u1d09ll b\u01dd s\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u025f\u00f8\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 {platform_name} \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd l\u1d09n\u029e \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 d\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d.",
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "W\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u1d09s \u1d09n d\u00f8s\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n, ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0250\u026f\u01dd\u0279\u0250 bn\u0287\u0287\u00f8n {icon} b\u01ddl\u00f8\u028d \u0287\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8.",
|
||||
"Which timed transcript would you like to use?": "W\u0265\u1d09\u0254\u0265 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u028d\u00f8nld \u028e\u00f8n l\u1d09\u029e\u01dd \u0287\u00f8 ns\u01dd?",
|
||||
@@ -1872,6 +1899,7 @@
|
||||
"Your upload of '{file}' succeeded.": "\u024e\u00f8n\u0279 ndl\u00f8\u0250d \u00f8\u025f '{file}' sn\u0254\u0254\u01dd\u01ddd\u01ddd.",
|
||||
"Your verification status is good until {verificationGoodUntil}.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n s\u0287\u0250\u0287ns \u1d09s \u0183\u00f8\u00f8d nn\u0287\u1d09l {verificationGoodUntil}.",
|
||||
"Your video uploads are not complete.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 ndl\u00f8\u0250ds \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd.",
|
||||
"Your {program} Certificate": "\u024e\u00f8n\u0279 {program} \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Yourself": "\u024e\u00f8n\u0279s\u01ddl\u025f",
|
||||
"Zoom In": "\u01b5\u00f8\u00f8\u026f \u0197n",
|
||||
"Zoom Out": "\u01b5\u00f8\u00f8\u026f \u00d8n\u0287",
|
||||
@@ -1900,6 +1928,7 @@
|
||||
"delete group": "d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0183\u0279\u00f8nd",
|
||||
"details about the failure": "d\u01dd\u0287\u0250\u1d09ls \u0250b\u00f8n\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u025f\u0250\u1d09ln\u0279\u01dd",
|
||||
"discussion": "d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n",
|
||||
"discussion posted %(time_ago)s by %(author)s": "d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n d\u00f8s\u0287\u01ddd %(time_ago)s b\u028e %(author)s",
|
||||
"dragging": "d\u0279\u0250\u0183\u0183\u1d09n\u0183",
|
||||
"dragging out of slider": "d\u0279\u0250\u0183\u0183\u1d09n\u0183 \u00f8n\u0287 \u00f8\u025f sl\u1d09d\u01dd\u0279",
|
||||
"dropped in slider": "d\u0279\u00f8dd\u01ddd \u1d09n sl\u1d09d\u01dd\u0279",
|
||||
@@ -1915,6 +1944,7 @@
|
||||
"enter code here": "\u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u0254\u00f8d\u01dd \u0265\u01dd\u0279\u01dd",
|
||||
"enter link description here": "\u01ddn\u0287\u01dd\u0279 l\u1d09n\u029e d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u0265\u01dd\u0279\u01dd",
|
||||
"follow this post": "\u025f\u00f8ll\u00f8\u028d \u0287\u0265\u1d09s d\u00f8s\u0287",
|
||||
"for": "\u025f\u00f8\u0279",
|
||||
"group configuration": "\u0183\u0279\u00f8nd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"image omitted": "\u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u00f8\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd",
|
||||
"incorrect": "\u1d09n\u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287",
|
||||
@@ -1936,6 +1966,7 @@
|
||||
"price": "d\u0279\u1d09\u0254\u01dd",
|
||||
"provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd/n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028d\u1d09ll b\u01dd ns\u01ddd \u1d09n n\u0250\u028c\u1d09\u0183\u0250\u0287\u1d09n\u0183",
|
||||
"provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd/n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u01ddx\u0287 b\u00f8\u00f8\u029e \u0250s \u028e\u00f8n \u028d\u00f8nld l\u1d09\u029e\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u1d09\u0287",
|
||||
"question posted %(time_ago)s by %(author)s": "bn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n d\u00f8s\u0287\u01ddd %(time_ago)s b\u028e %(author)s",
|
||||
"remove": "\u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd",
|
||||
"remove all": "\u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u0250ll",
|
||||
"section": "s\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
@@ -1999,6 +2030,7 @@
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}W\u0250\u0279n\u1d09n\u0183:{screen_reader_end} \u0166\u0265\u01dd d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8nsl\u028e s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u028d\u0250s d\u01ddl\u01dd\u0287\u01ddd. S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd.",
|
||||
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} \u028d\u00f8\u0279ds snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd \u1d09n \u0287\u00f8\u0287\u0250l.",
|
||||
"{totalItems} total": "{totalItems} \u0287\u00f8\u0287\u0250l",
|
||||
"{type} Progress": "{type} \u2c63\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss",
|
||||
"{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} n\u01dd\u028d",
|
||||
"\u2026": "\u2026"
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -58,10 +58,18 @@
|
||||
"%(num_points)s \u062d\u062e\u0647\u0631\u0641 \u062d\u062e\u0633\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b (\u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a)",
|
||||
"%(num_points)s \u062d\u062e\u0647\u0631\u0641\u0633 \u062d\u062e\u0633\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b (\u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a)"
|
||||
],
|
||||
"%(num_points)s point possible (graded, results hidden)": [
|
||||
"%(num_points)s \u062d\u062e\u0647\u0631\u0641 \u062d\u062e\u0633\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b (\u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a, \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631)",
|
||||
"%(num_points)s \u062d\u062e\u0647\u0631\u0641\u0633 \u062d\u062e\u0633\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b (\u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a, \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631)"
|
||||
],
|
||||
"%(num_points)s point possible (ungraded)": [
|
||||
"%(num_points)s \u062d\u062e\u0647\u0631\u0641 \u062d\u062e\u0633\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b (\u0639\u0631\u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a)",
|
||||
"%(num_points)s \u062d\u062e\u0647\u0631\u0641\u0633 \u062d\u062e\u0633\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b (\u0639\u0631\u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a)"
|
||||
],
|
||||
"%(num_points)s point possible (ungraded, results hidden)": [
|
||||
"%(num_points)s \u062d\u062e\u0647\u0631\u0641 \u062d\u062e\u0633\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b (\u0639\u0631\u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a, \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631)",
|
||||
"%(num_points)s \u062d\u062e\u0647\u0631\u0641\u0633 \u062d\u062e\u0633\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b (\u0639\u0631\u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a, \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631)"
|
||||
],
|
||||
"%(num_questions)s question": [
|
||||
"%(num_questions)s \u0636\u0639\u062b\u0633\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"%(num_questions)s \u0636\u0639\u062b\u0633\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633"
|
||||
@@ -74,7 +82,6 @@
|
||||
"%(num_students)s \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u062e\u062d\u062b\u0631\u062b\u064a \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"%(num_students)s \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u062e\u062d\u062b\u0631\u062b\u064a \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631"
|
||||
],
|
||||
"%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s \u062d\u062e\u0633\u0641\u062b\u064a %(time_ago)s \u0632\u063a %(author)s",
|
||||
"%(programName)s Home Page.": "%(programName)s \u0627\u062e\u0648\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b.",
|
||||
"%(team_count)s Team": [
|
||||
"%(team_count)s \u0641\u062b\u0634\u0648",
|
||||
@@ -226,6 +233,7 @@
|
||||
"Already have an account?": "\u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634\u0631 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641?",
|
||||
"Alternative source": "\u0634\u0645\u0641\u062b\u0642\u0631\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u0633\u062e\u0639\u0642\u0630\u062b",
|
||||
"Always cohort content-specific discussion topics": "\u0634\u0645\u0635\u0634\u063a\u0633 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641-\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u0630 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633",
|
||||
"Always show assessment results": "\u0634\u0645\u0635\u0634\u063a\u0633 \u0633\u0627\u062e\u0635 \u0634\u0633\u0633\u062b\u0633\u0633\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633",
|
||||
"Amount": "\u0634\u0648\u062e\u0639\u0631\u0641",
|
||||
"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u0634\u0631 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0627\u0634\u0633 \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0633\u062b\u0631\u0641 \u0641\u062e {userEmail} \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0634 \u0645\u0647\u0631\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u063a\u062e\u0639 \u0641\u062e \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641.",
|
||||
"An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0627\u0634\u0633 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u0631\u0641\u062b\u0642\u0631\u062b\u0641 \u0630\u062e\u0631\u0631\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
@@ -266,6 +274,7 @@
|
||||
"Are you sure?": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b?",
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u0634\u0633 \u062d\u0634\u0642\u0641 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633, \u063a\u062e\u0639 \u0641\u0634\u0646\u062b \u0634 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u062e\u0628 \u0632\u062e\u0641\u0627 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u0630\u062b \u0634\u0631\u064a \u0634 \u0644\u062e\u062f\u062b\u0642\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641-\u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u064a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0647\u064a. \u062e\u0639\u0642 \u0634\u0639\u0641\u0627\u062e\u0642\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0633\u062b\u0642\u062f\u0647\u0630\u062b \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648\u0633 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u0632\u063a \u0630\u062e\u0648\u062d\u0634\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u063a\u062e\u0639 \u0641\u0634\u0646\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a.",
|
||||
"As you complete courses, you will see them listed here.": "\u0634\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633, \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b\u0648 \u0645\u0647\u0633\u0641\u062b\u064a \u0627\u062b\u0642\u062b.",
|
||||
"Assessment Results Visibility": "\u0634\u0633\u0633\u062b\u0633\u0633\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0647\u0645\u0647\u0641\u063a",
|
||||
"Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "\u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633 \u0632\u063a \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0630\u0633\u062f \u0628\u0647\u0645\u062b",
|
||||
"Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "\u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633 \u0632\u063a \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0630\u0633\u062f \u0628\u0647\u0645\u062b.",
|
||||
"Assignment Type Name": "\u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0641\u063a\u062d\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b",
|
||||
@@ -433,6 +442,7 @@
|
||||
"Copy Email To Editor": "\u0630\u062e\u062d\u063a \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0641\u062e \u062b\u064a\u0647\u0641\u062e\u0642",
|
||||
"Copy row": "\u0630\u062e\u062d\u063a \u0642\u062e\u0635",
|
||||
"Correct failed component": "\u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u0628\u0634\u0647\u0645\u062b\u064a \u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641",
|
||||
"Cost": "\u0630\u062e\u0633\u0641",
|
||||
"Could not find Certificate Exception in white list. Please refresh the page and try again": "\u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0628\u0647\u0631\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0631 \u0635\u0627\u0647\u0641\u062b \u0645\u0647\u0633\u0641. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631",
|
||||
"Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "\u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0628\u0647\u0631\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0647\u0631\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0645\u0647\u0633\u0641. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631",
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.": "\u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0628\u0647\u0631\u064a \u0634 \u0639\u0633\u062b\u0642 \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 '<%- identifier %>'.",
|
||||
@@ -495,6 +505,7 @@
|
||||
"Dashboard": "\u064a\u0634\u0633\u0627\u0632\u062e\u0634\u0642\u064a",
|
||||
"Date": "\u064a\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Date Added": "\u064a\u0634\u0641\u062b \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a",
|
||||
"Date Placed": "\u064a\u0634\u0641\u062b \u062d\u0645\u0634\u0630\u062b\u064a",
|
||||
"Date added": "\u064a\u0634\u0641\u062b \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a",
|
||||
"Date posted": "\u064a\u0634\u0641\u062b \u062d\u062e\u0633\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"Deactivate": "\u064a\u062b\u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b",
|
||||
@@ -553,7 +564,7 @@
|
||||
"Download the user's certificate": "\u064a\u062e\u0635\u0631\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u0639\u0633\u062b\u0642'\u0633 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Draft (Never published)": "\u064a\u0642\u0634\u0628\u0641 (\u0631\u062b\u062f\u062b\u0642 \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a)",
|
||||
"Draft (Unpublished changes)": "\u064a\u0642\u0634\u0628\u0641 (\u0639\u0631\u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633)",
|
||||
"Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s": "\u064a\u0642\u0634\u0628\u0641 \u0633\u0634\u062f\u062b\u064a \u062e\u0631 %(last_saved_date)s \u0632\u063a %(edit_username)s",
|
||||
"Draft saved on {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} by {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}": "\u064a\u0642\u0634\u0628\u0641 \u0633\u0634\u062f\u062b\u064a \u062e\u0631 {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} \u0632\u063a {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}",
|
||||
"Drag and drop or click here to upload video files.": "\u064a\u0642\u0634\u0644 \u0634\u0631\u064a \u064a\u0642\u062e\u062d \u062e\u0642 \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0627\u062b\u0642\u062b \u0641\u062e \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0628\u0647\u0645\u062b\u0633.",
|
||||
"Drag to reorder": "\u064a\u0642\u0634\u0644 \u0641\u062e \u0642\u062b\u062e\u0642\u064a\u062b\u0642",
|
||||
"Drop target image": "\u064a\u0642\u062e\u062d \u0641\u0634\u0642\u0644\u062b\u0641 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b",
|
||||
@@ -567,6 +578,7 @@
|
||||
"Duration": "\u064a\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Duration (sec)": "\u064a\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 (\u0633\u062b\u0630)",
|
||||
"Earned %(created)s.": "\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u064a %(created)s.",
|
||||
"Earned Certificates": "\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633",
|
||||
"EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "\u062b\u064a\u0637 \u064a\u062e\u062b\u0633\u0631'\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0647\u0631 \u0633\u0641\u0639\u064a\u0647\u062e, \u0632\u0639\u0641 \u0635\u062b \u0628\u062e\u0639\u0631\u064a \u0634 \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0641\u0639\u0632\u062b. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0647\u0648\u062d\u062e\u0642\u0641 \u0641\u0627\u062b \u063a\u062e\u0639\u0641\u0639\u0632\u062b \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u062e\u0642 \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062e\u0635\u0631 .\u0633\u0642\u0641 \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0628\u0647\u0645\u062b.",
|
||||
"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "\u062b\u064a\u0637 \u064a\u062e\u062b\u0633\u0631\\'\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0634\u0631 .\u0633\u0642\u0641 \u0628\u0647\u0645\u062b.",
|
||||
"EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file.": "\u062b\u064a\u0637 \u0627\u0634\u0633 \u0634 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e. \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u062b\u064a\u0647\u0641 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641, \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u064a\u062e\u0635\u0631\u0645\u062e\u0634\u064a, \u062b\u064a\u0647\u0641, \u0634\u0631\u064a \u0642\u062b-\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641. \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0642\u062b\u062d\u0645\u0634\u0630\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641, \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0634 \u0631\u062b\u0635 .\u0633\u0642\u0641 \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0628\u0647\u0645\u062b.",
|
||||
@@ -785,6 +797,8 @@
|
||||
"ID": "\u0647\u064a",
|
||||
"ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "\u0647\u064a-\u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0642\u062e\u0628\u062b\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u062b\u064a\u0639\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b.",
|
||||
"Identity Verification In Progress": "\u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633",
|
||||
"If the course does not have an end date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "\u0647\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634\u0631 \u062b\u0631\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b, \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0645\u0635\u0634\u063a\u0633 \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b\u0633 \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0641\u0627\u062b\u063a \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0634\u0633\u0633\u062b\u0633\u0633\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633.",
|
||||
"If the subsection does not have a due date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "\u0647\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634 \u064a\u0639\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b, \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0645\u0635\u0634\u063a\u0633 \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b\u0633 \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0641\u0627\u062b\u063a \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0634\u0633\u0633\u062b\u0633\u0633\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633.",
|
||||
"If the unit was previously published and released to learners, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to learners.": "\u0647\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0635\u0634\u0633 \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0642\u062b\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b\u064a \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633, \u0634\u0631\u063a \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0634\u064a\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0647\u0641 \u0635\u0634\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0631\u062e\u0635 \u0632\u062b \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633.",
|
||||
"If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "\u0647\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0635\u0634\u0633 \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0642\u062b\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b\u064a \u0641\u062e \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633, \u0634\u0631\u063a \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0634\u064a\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0647\u0641 \u0635\u0634\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0631\u062e\u0635 \u0632\u062b \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633. \u064a\u062e \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u062b\u064a?",
|
||||
"If you do not yet have an account, use the button below to register.": "\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u063a\u062b\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634\u0631 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641, \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0632\u062b\u0645\u062e\u0635 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0644\u0647\u0633\u0641\u062b\u0642.",
|
||||
@@ -860,10 +874,14 @@
|
||||
"Last activity %(date)s": "\u0645\u0634\u0633\u0641 \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0647\u0641\u063a %(date)s",
|
||||
"Last modified by": "\u0645\u0634\u0633\u0641 \u0648\u062e\u064a\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0632\u063a",
|
||||
"Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "\u0645\u0634\u0633\u0641 \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a %(last_published_date)s \u0632\u063a %(publish_username)s",
|
||||
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}": "\u0645\u0634\u0633\u0641 \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} \u0632\u063a {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}",
|
||||
"Learn more about {license_name}": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631 \u0648\u062e\u0642\u062b \u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 {license_name}",
|
||||
"Learners are added to this cohort automatically.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0634\u0639\u0641\u062e\u0648\u0634\u0641\u0647\u0630\u0634\u0645\u0645\u063a.",
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0635\u0627\u062b\u0631 \u063a\u062e\u0639 \u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u064a\u062b \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633\u062b\u0633 \u062e\u0642 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b\u0633 \u062e\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b.",
|
||||
"Learners do not see the subsection in the course outline. The subsection is not included in grade calculations.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062e\u0639\u0641\u0645\u0647\u0631\u062b. \u0641\u0627\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631\u0630\u0645\u0639\u064a\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0644\u0642\u0634\u064a\u062b \u0630\u0634\u0645\u0630\u0639\u0645\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633.",
|
||||
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the course end date has passed.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0633\u062b\u062b \u0635\u0627\u062b\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0634\u0633\u0633\u062b\u0633\u0633\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0635\u062b\u0642\u062b \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u062e\u0642 \u0647\u0631\u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641, \u0631\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b\u064a, \u0639\u0631\u0641\u0647\u0645 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062b\u0631\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b \u0627\u0634\u0633 \u062d\u0634\u0633\u0633\u062b\u064a.",
|
||||
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the due date for the subsection has passed.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0633\u062b\u062b \u0635\u0627\u062b\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0634\u0633\u0633\u062b\u0633\u0633\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0635\u062b\u0642\u062b \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u062e\u0642 \u0647\u0631\u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641, \u0631\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b\u064a, \u0639\u0631\u0641\u0647\u0645 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u064a\u0639\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0627\u0634\u0633 \u062d\u0634\u0633\u0633\u062b\u064a.",
|
||||
"Learners never see whether their answers to assessments are correct or incorrect, nor the score received.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0631\u062b\u062f\u062b\u0642 \u0633\u062b\u062b \u0635\u0627\u062b\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0634\u0633\u0633\u062b\u0633\u0633\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u062e\u0642 \u0647\u0631\u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641, \u0631\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b\u064a.",
|
||||
"Learners see the published subsection and can access its content.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u0630\u0634\u0631 \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0641\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641.",
|
||||
"Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0635\u0627\u062e \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u062d\u0634\u0633\u0633 \u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\u062d\u062e\u0647\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0639\u0631\u0647\u0641. \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0635\u0627\u062e \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0632\u063a \u064a\u062b\u0628\u0634\u0639\u0645\u0641.",
|
||||
"Learning Outcome": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644 \u062e\u0639\u0641\u0630\u062e\u0648\u062b",
|
||||
@@ -955,6 +973,7 @@
|
||||
"Name or short description of the configuration": "\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0642 \u0633\u0627\u062e\u0642\u0641 \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Needs verified certificate ": "\u0631\u062b\u062b\u064a\u0633 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b ",
|
||||
"Never published": "\u0631\u062b\u062f\u062b\u0642 \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a",
|
||||
"Never show assessment results": "\u0631\u062b\u062f\u062b\u0642 \u0633\u0627\u062e\u0635 \u0634\u0633\u0633\u062b\u0633\u0633\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633",
|
||||
"New %(item_type)s": "\u0631\u062b\u0635 %(item_type)s",
|
||||
"New Address": "\u0631\u062b\u0635 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633",
|
||||
"New document": "\u0631\u062b\u0635 \u064a\u062e\u0630\u0639\u0648\u062b\u0631\u0641",
|
||||
@@ -1019,6 +1038,7 @@
|
||||
"Open": "\u062e\u062d\u062b\u0631",
|
||||
"Open Calculator": "\u062e\u062d\u062b\u0631 \u0630\u0634\u0645\u0630\u0639\u0645\u0634\u0641\u062e\u0642",
|
||||
"Open language menu": "\u062e\u062d\u062b\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b \u0648\u062b\u0631\u0639",
|
||||
"Open the certificate you earned for the %(title)s program.": "\u062e\u062d\u062b\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u063a\u062e\u0639 \u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u064a \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b %(title)s \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u0634\u0648.",
|
||||
"Open/download this file": "\u062e\u062d\u062b\u0631/\u064a\u062e\u0635\u0631\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0628\u0647\u0645\u062b",
|
||||
"OpenAssessment Save Error": "\u062e\u062d\u062b\u0631\u0634\u0633\u0633\u062b\u0633\u0633\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0633\u0634\u062f\u062b \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642",
|
||||
"Optional Characteristics": "\u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0647\u0633\u0641\u0647\u0630\u0633",
|
||||
@@ -1027,6 +1047,7 @@
|
||||
"Order Details": "\u062e\u0642\u064a\u062b\u0642 \u064a\u062b\u0641\u0634\u0647\u0645\u0633",
|
||||
"Order History": "\u062e\u0642\u064a\u062b\u0642 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a",
|
||||
"Order No.": "\u062e\u0642\u064a\u062b\u0642 \u0631\u062e.",
|
||||
"Order Number": "\u062e\u0642\u064a\u062b\u0642 \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642",
|
||||
"Organization": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Organization ": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 ",
|
||||
"Organization Name": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0631\u0634\u0648\u062b",
|
||||
@@ -1128,6 +1149,7 @@
|
||||
"Proctored": "\u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u062b\u064a",
|
||||
"Proctored Exam": "\u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u062b\u064a \u062b\u0637\u0634\u0648",
|
||||
"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "\u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u062b\u064a \u062b\u0637\u0634\u0648\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b\u063a \u0642\u062b\u0630\u062e\u0642\u064a \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u062e\u0628 \u062b\u0634\u0630\u0627 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0641\u0634\u0646\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648. \u0641\u0627\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0641\u0627\u062b\u0631 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635\u062b\u064a \u0641\u062e \u062b\u0631\u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635 \u0634\u0645\u0645 \u062b\u0637\u0634\u0648\u0647\u0631\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0642\u0639\u0645\u062b\u0633.",
|
||||
"Product Name": "\u062d\u0642\u062e\u064a\u0639\u0630\u0641 \u0631\u0634\u0648\u062b",
|
||||
"Professional Certificate for {courseName}": "\u062d\u0642\u062e\u0628\u062b\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0628\u062e\u0642 {courseName}",
|
||||
"Professional Education": "\u062d\u0642\u062e\u0628\u062b\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u062b\u064a\u0639\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Professional Education Verified Certificate": "\u062d\u0642\u062e\u0628\u062b\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u062b\u064a\u0639\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b",
|
||||
@@ -1171,6 +1193,7 @@
|
||||
"Release Time in UTC:": "\u0642\u062b\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0647\u0648\u062b \u0647\u0631 \u0639\u0641\u0630:",
|
||||
"Release:": "\u0642\u062b\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b:",
|
||||
"Released:": "\u0642\u062b\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b\u064a:",
|
||||
"Remaining": "\u0642\u062b\u0648\u0634\u0647\u0631\u0647\u0631\u0644",
|
||||
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u0634\u0645 \u0647\u0633 \u0647\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633. \u0641\u062e \u0634\u062f\u062e\u0647\u064a \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633, \u0633\u0641\u0634\u063a \u062e\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b \u0639\u0631\u0641\u0647\u0645 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b.",
|
||||
"Remove": "\u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b",
|
||||
"Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "\u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b \u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642 %(chapterDisplayName)s",
|
||||
@@ -1279,6 +1302,7 @@
|
||||
"Show Deprecated Settings": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u064a\u062b\u062d\u0642\u062b\u0630\u0634\u0641\u062b\u064a \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633",
|
||||
"Show Discussion": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Show Previews": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635\u0633",
|
||||
"Show assessment results when subsection is past due": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0634\u0633\u0633\u062b\u0633\u0633\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u062d\u0634\u0633\u0641 \u064a\u0639\u062b",
|
||||
"Show blocks": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0632\u0645\u062e\u0630\u0646\u0633",
|
||||
"Show entire subsection": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u062b\u0631\u0641\u0647\u0642\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Show invisible characters": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0647\u0631\u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0633",
|
||||
@@ -1308,6 +1332,7 @@
|
||||
"Signature Image": "\u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u0639\u0642\u062b \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Skip": "\u0633\u0646\u0647\u062d",
|
||||
"Some Rights Reserved": "\u0633\u062e\u0648\u062b \u0642\u0647\u0644\u0627\u0641\u0633 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0642\u062f\u062b\u064a",
|
||||
"Some content in this unit is visible only to specific groups of learners": "\u0633\u062e\u0648\u062b \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0647\u0633 \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u062e\u0631\u0645\u063a \u0641\u062e \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u0630 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633 \u062e\u0628 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633",
|
||||
"Some content in this unit is visible only to specific groups of learners.": "\u0633\u062e\u0648\u062b \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0647\u0633 \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u062e\u0631\u0645\u063a \u0641\u062e \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u0630 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633 \u062e\u0628 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633.",
|
||||
"Some images in this post have been omitted": "\u0633\u062e\u0648\u062b \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u062e\u0633\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0632\u062b\u062b\u0631 \u062e\u0648\u0647\u0641\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "\u0633\u062e\u0648\u062b\u0641\u0627\u0647\u0631\u0644 \u0635\u062b\u0631\u0641 \u0635\u0642\u062e\u0631\u0644 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
@@ -1500,6 +1525,7 @@
|
||||
"There were errors reindexing course.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u062b\u0642\u062b \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633 \u0642\u062b\u0647\u0631\u064a\u062b\u0637\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b.",
|
||||
"There's already another assignment type with this name.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b'\u0633 \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0634\u0631\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0641\u063a\u062d\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0631\u0634\u0648\u062b.",
|
||||
"These settings include basic information about your account. You can also specify additional information and see your linked social accounts on this page.": "\u0641\u0627\u062b\u0633\u062b \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633 \u0647\u0631\u0630\u0645\u0639\u064a\u062b \u0632\u0634\u0633\u0647\u0630 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0634\u0645\u0633\u062e \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u0633\u062b\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0645\u0647\u0631\u0646\u062b\u064a \u0633\u062e\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0633 \u062e\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b.",
|
||||
"These users could not be added as beta testers because their accounts are not yet activated:": "\u0641\u0627\u062b\u0633\u062b \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0632\u062b\u0641\u0634 \u0641\u062b\u0633\u0641\u062b\u0642\u0633 \u0632\u062b\u0630\u0634\u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u063a\u062b\u0641 \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b\u064a:",
|
||||
"These users were not added as beta testers:": "\u0641\u0627\u062b\u0633\u062b \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633 \u0635\u062b\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0632\u062b\u0641\u0634 \u0641\u062b\u0633\u0641\u062b\u0642\u0633:",
|
||||
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "\u0641\u0627\u062b\u0633\u062b \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633 \u0635\u062b\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0634\u0628\u0628\u0647\u0645\u0647\u0634\u0641\u062b\u064a \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0633\u062e \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0639\u0631\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a:",
|
||||
"These users were not removed as beta testers:": "\u0641\u0627\u062b\u0633\u062b \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633 \u0635\u062b\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0632\u062b\u0641\u0634 \u0641\u062b\u0633\u0641\u062b\u0642\u0633:",
|
||||
@@ -1520,13 +1546,12 @@
|
||||
"This comment could not be deleted. Refresh the page and try again.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a. \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"This component has validation issues.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641 \u0627\u0634\u0633 \u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u0633.",
|
||||
"This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a \u0639\u0633\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0637\u062d\u062b\u0642\u0647\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633. \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0634\u0646\u062b \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0634\u063a \u0631\u062b\u062b\u064a \u0641\u062e \u062b\u064a\u0647\u0641 \u0641\u0627\u062e\u0633\u062b \u062b\u0637\u062d\u062b\u0642\u0647\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633.",
|
||||
"This content group is not in use. Add a content group to any unit from the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0639\u0633\u062b. \u0634\u064a\u064a \u0634 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0641\u062e \u0634\u0631\u063a \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0641\u0627\u062b {linkStart}\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062e\u0639\u0641\u0645\u0647\u0631\u062b{linkEnd}.",
|
||||
"This content group is used in one or more units.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0647\u0633 \u0639\u0633\u062b\u064a \u0647\u0631 \u062e\u0631\u062b \u062e\u0642 \u0648\u062e\u0642\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641\u0633.",
|
||||
"This content group is used in:": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0647\u0633 \u0639\u0633\u062b\u064a \u0647\u0631:",
|
||||
"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0627\u0634\u0633 \u0634\u0639\u0641\u062e\u0648\u0634\u0641\u0647\u0630 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b\u064a \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633, \u0632\u0639\u0641 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633 \u0634\u0642\u062b \u064a\u0647\u0633\u0634\u0632\u0645\u062b\u064a. \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u062b\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0628\u062b\u0634\u0641\u0639\u0642\u062b \u0641\u062e \u0635\u062e\u0642\u0646.",
|
||||
"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0627\u0634\u0633 \u0634\u0639\u0641\u062e\u0648\u0634\u0641\u0647\u0630 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b\u064a \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633, \u0632\u0639\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641. \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0648\u0634\u0631\u0639\u0634\u0645\u0645\u063a-\u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u062b\u064a \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0631\u0634\u0648\u062b\u064a '{verifiedCohortName}' \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0628\u062b\u0634\u0641\u0639\u0642\u062b \u0641\u062e \u0635\u062e\u0642\u0646.",
|
||||
"This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0639\u0633\u062b\u0633 \u0634\u0639\u0641\u062e\u0648\u0634\u0641\u0647\u0630 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u064a\u0647\u0633\u0634\u0632\u0645\u062b \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633, \u0634\u0631\u064a \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0631\u0634\u0648\u062b \u0641\u0627\u062b \u0648\u0634\u0631\u0639\u0634\u0645 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0631\u0634\u0648\u062b\u064a '{verifiedCohortName}'. \u0641\u062e \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633, \u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0630\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u064a\u0637 \u062d\u0634\u0642\u0641\u0631\u062b\u0642 \u0648\u0634\u0631\u0634\u0644\u062b\u0642.",
|
||||
"This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0645\u062e\u0634\u064a\u062b\u064a. \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"This group controls visibility of:": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0641\u0642\u062e\u0645\u0633 \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0647\u0645\u0647\u0641\u063a \u062e\u0628:",
|
||||
"This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0647\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u064a\u062b\u0630\u062e\u0642\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u062d\u0639\u0642\u062d\u062e\u0633\u062b\u0633 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0634\u0631\u064a \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b \u0634 \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631.",
|
||||
"This is the Description of the Group Configuration": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0633 \u0641\u0627\u062b \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"This is the Name of the Group Configuration": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0633 \u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
@@ -1677,6 +1702,7 @@
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "\u0639\u0633\u062b \u0648\u063a \u0647\u0631\u0633\u0641\u0647\u0641\u0639\u0641\u0647\u062e\u0631/\u0630\u0634\u0648\u062d\u0639\u0633 \u0630\u0642\u062b\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0634\u0645\u0633",
|
||||
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "\u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0634\u0645\u0645 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633 \u0648\u062b\u0631\u0639 \u0641\u062e \u0628\u0647\u0631\u064a \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u0630 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633.",
|
||||
"Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0641\u0634\u0646\u062b \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b\u064a \u0635\u0647\u0641\u0627 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e",
|
||||
"Use this group to control a component's visibility in the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0641\u062e \u0630\u062e\u0631\u0641\u0642\u062e\u0645 \u0634 \u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641'\u0633 \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0647\u0645\u0647\u0641\u063a \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b {linkStart}\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062e\u0639\u0641\u0645\u0647\u0631\u062b{linkEnd}.",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "\u0639\u0633\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062b\u0632\u0630\u0634\u0648 \u0641\u062e \u0641\u0634\u0646\u062b \u0634 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u062e\u0628 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a. \u0635\u062b \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0648\u0634\u0641\u0630\u0627 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u062e\u0628 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u0630\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641.",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "\u0639\u0633\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062b\u0632\u0630\u0634\u0648 \u0641\u062e \u0641\u0634\u0646\u062b \u0634 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u062e\u0628 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u0630\u062b. \u0635\u062b \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0648\u0634\u0641\u0630\u0627 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a.",
|
||||
"Used": "\u0639\u0633\u062b\u064a",
|
||||
@@ -1715,7 +1741,6 @@
|
||||
"Video position. Press space to toggle playback": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u062d\u062e\u0633\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631. \u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0633\u062d\u0634\u0630\u062b \u0641\u062e \u0641\u062e\u0644\u0644\u0645\u062b \u062d\u0645\u0634\u063a\u0632\u0634\u0630\u0646",
|
||||
"Video speed: ": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0633\u062d\u062b\u062b\u064a: ",
|
||||
"Video transcript": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641",
|
||||
"VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found.": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e\u062d\u0645\u0634\u063a\u062b\u0642: \u062b\u0645\u062b\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0633\u062d\u062e\u0631\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0644\u0647\u062f\u062b\u0631 \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062e\u0642 \u0635\u0634\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0628\u062e\u0639\u0631\u064a.",
|
||||
"View": "\u062f\u0647\u062b\u0635",
|
||||
"View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s": "\u062f\u0647\u062b\u0635 %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s",
|
||||
"View Archived Course": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0634\u0642\u0630\u0627\u0647\u062f\u062b\u064a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b",
|
||||
@@ -1731,6 +1756,7 @@
|
||||
"\u062f\u0647\u062b\u0635\u0647\u0631\u0644 %s \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b",
|
||||
"\u062f\u0647\u062b\u0635\u0647\u0631\u0644 %s \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633"
|
||||
],
|
||||
"Visibility": "\u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0647\u0645\u0647\u0641\u063a",
|
||||
"Visible to": "\u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e",
|
||||
"Visible to Staff Only": "\u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0633\u0641\u0634\u0628\u0628 \u062e\u0631\u0645\u063a",
|
||||
"Visual aids": "\u062f\u0647\u0633\u0639\u0634\u0645 \u0634\u0647\u064a\u0633",
|
||||
@@ -1759,6 +1785,7 @@
|
||||
"What does %(platformName)s do with this photo?": "\u0635\u0627\u0634\u0641 \u064a\u062e\u062b\u0633 %(platformName)s \u064a\u062e \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e?",
|
||||
"What does this mean?": "\u0635\u0627\u0634\u0641 \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0648\u062b\u0634\u0631?",
|
||||
"What's Your Next Accomplishment?": "\u0635\u0627\u0634\u0641'\u0633 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u062b\u0637\u0641 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u0647\u0633\u0627\u0648\u062b\u0631\u0641?",
|
||||
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "\u0635\u0627\u062b\u0631 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u0634\u0631 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 \u0641\u062e \u0634\u0631 \u0634\u0633\u0633\u062b\u0633\u0633\u0648\u062b\u0631\u0641, \u0641\u0627\u062b\u063a \u0647\u0648\u0648\u062b\u064a\u0647\u0634\u0641\u062b\u0645\u063a \u0633\u062b\u062b \u0635\u0627\u062b\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u062e\u0642 \u0647\u0631\u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641, \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b\u064a.",
|
||||
"When you select \"Reset Your Password\", a message will be sent to the email address for your {platform_name} account. Click the link in the message to reset your password.": "\u0635\u0627\u062b\u0631 \u063a\u062e\u0639 \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \"\u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a\", \u0634 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u063a\u062e\u0639\u0642 {platform_name} \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b \u0645\u0647\u0631\u0646 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a.",
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "\u0635\u0627\u062b\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u0630\u062b \u0647\u0633 \u0647\u0631 \u062d\u062e\u0633\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631, \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0630\u0634\u0648\u062b\u0642\u0634 \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 {icon} \u0632\u062b\u0645\u062e\u0635 \u0641\u062e \u0641\u0634\u0646\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e.",
|
||||
"Which timed transcript would you like to use?": "\u0635\u0627\u0647\u0630\u0627 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0635\u062e\u0639\u0645\u064a \u063a\u062e\u0639 \u0645\u0647\u0646\u062b \u0641\u062e \u0639\u0633\u062b?",
|
||||
@@ -1872,6 +1899,7 @@
|
||||
"Your upload of '{file}' succeeded.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u062e\u0628 '{file}' \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u062b\u064a\u062b\u064a.",
|
||||
"Your verification status is good until {verificationGoodUntil}.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u0647\u0633 \u0644\u062e\u062e\u064a \u0639\u0631\u0641\u0647\u0645 {verificationGoodUntil}.",
|
||||
"Your video uploads are not complete.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b.",
|
||||
"Your {program} Certificate": "\u063a\u062e\u0639\u0642 {program} \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Yourself": "\u063a\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0645\u0628",
|
||||
"Zoom In": "\u0638\u062e\u062e\u0648 \u0647\u0631",
|
||||
"Zoom Out": "\u0638\u062e\u062e\u0648 \u062e\u0639\u0641",
|
||||
@@ -1900,6 +1928,7 @@
|
||||
"delete group": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d",
|
||||
"details about the failure": "\u064a\u062b\u0641\u0634\u0647\u0645\u0633 \u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0628\u0634\u0647\u0645\u0639\u0642\u062b",
|
||||
"discussion": "\u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"discussion posted %(time_ago)s by %(author)s": "\u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631 \u062d\u062e\u0633\u0641\u062b\u064a %(time_ago)s \u0632\u063a %(author)s",
|
||||
"dragging": "\u064a\u0642\u0634\u0644\u0644\u0647\u0631\u0644",
|
||||
"dragging out of slider": "\u064a\u0642\u0634\u0644\u0644\u0647\u0631\u0644 \u062e\u0639\u0641 \u062e\u0628 \u0633\u0645\u0647\u064a\u062b\u0642",
|
||||
"dropped in slider": "\u064a\u0642\u062e\u062d\u062d\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0633\u0645\u0647\u064a\u062b\u0642",
|
||||
@@ -1915,6 +1944,7 @@
|
||||
"enter code here": "\u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0630\u062e\u064a\u062b \u0627\u062b\u0642\u062b",
|
||||
"enter link description here": "\u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0645\u0647\u0631\u0646 \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0627\u062b\u0642\u062b",
|
||||
"follow this post": "\u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u062e\u0633\u0641",
|
||||
"for": "\u0628\u062e\u0642",
|
||||
"group configuration": "\u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"image omitted": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u062e\u0648\u0647\u0641\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"incorrect": "\u0647\u0631\u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641",
|
||||
@@ -1936,6 +1966,7 @@
|
||||
"price": "\u062d\u0642\u0647\u0630\u062b",
|
||||
"provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "\u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u064a\u062b \u0641\u0627\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b/\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u0639\u0633\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0631\u0634\u062f\u0647\u0644\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644",
|
||||
"provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "\u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u064a\u062b \u0641\u0627\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b/\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u062b\u0637\u0641 \u0632\u062e\u062e\u0646 \u0634\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0635\u062e\u0639\u0645\u064a \u0645\u0647\u0646\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0647\u0641",
|
||||
"question posted %(time_ago)s by %(author)s": "\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062d\u062e\u0633\u0641\u062b\u064a %(time_ago)s \u0632\u063a %(author)s",
|
||||
"remove": "\u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b",
|
||||
"remove all": "\u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b \u0634\u0645\u0645",
|
||||
"section": "\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
@@ -1999,6 +2030,7 @@
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}\u0635\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644:{screen_reader_end} \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0635\u0634\u0633 \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a. \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634\u0631\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d.",
|
||||
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} \u0635\u062e\u0642\u064a\u0633 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\u0641\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0641\u062e\u0641\u0634\u0645.",
|
||||
"{totalItems} total": "{totalItems} \u0641\u062e\u0641\u0634\u0645",
|
||||
"{type} Progress": "{type} \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633",
|
||||
"{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} \u0631\u062b\u0635",
|
||||
"\u2026": "\u2026"
|
||||
};
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -86,6 +86,7 @@
|
||||
# abdallah.nassif <abdallah_n@hotmail.com>, 2013
|
||||
# Ali Hasan <ahasan@qrf.org>, 2016
|
||||
# Ahmad AbdArrahman <mygooglizer@gmail.com>, 2013-2014
|
||||
# ahmed hai <a7medpeace@gmail.com>, 2017
|
||||
# Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2015
|
||||
# Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2015-2016
|
||||
# Alhamzah Alnufaili <inactive+Alhamzah97@transifex.com>, 2016
|
||||
@@ -166,7 +167,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 14:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
@@ -406,10 +407,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "الفترة الزمنية التي تسبق انتهاء المساق والتي سينتهي بعدها وضع المساق."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Congratulations! You are now enrolled in {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome, {username}! You are about to enroll in {course_name}, from "
|
||||
"{partner_names}, sponsored by {enterprise_name}. Please select your "
|
||||
@@ -556,6 +559,7 @@ msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr "عنوان بريد إلكتروني محظور."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
@@ -572,6 +576,7 @@ msgid "Did not find a group with name \"{}\" - skipping."
|
||||
msgstr "لا توجد مجموعة باسم \"{}\" - تم تجاهل الطلب"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid group name: \"{group_name}\". {messages}"
|
||||
msgstr "اسم مجموعة خاطئ: \"{group_name}\". {messages}"
|
||||
|
||||
@@ -584,10 +589,12 @@ msgid "Found existing group: \"{}\""
|
||||
msgstr "عُثر على مجموعة حالية: \"{}\""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding {codenames} permissions to group \"{group}\""
|
||||
msgstr "يجري إضافة أذونات {codenames} للمجموعة \"{group}\""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing {codenames} permissions from group \"{group}\""
|
||||
msgstr "يجري حذف أذونات {codenames} من المجموعة \"{group}\""
|
||||
|
||||
@@ -600,6 +607,7 @@ msgstr ""
|
||||
"app_label:model_name:permission_codename. "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid permission codename: \"{codename}\". No such permission exists for "
|
||||
"the model {module}.{model_name}."
|
||||
@@ -608,6 +616,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{module}.{model_name}. "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Setting {attribute} for user \"{username}\" to \"{new_value}\""
|
||||
msgstr "ضبط {attribute} للمستخدم \"{username}\" على \"{new_value}\""
|
||||
|
||||
@@ -648,14 +657,17 @@ msgid "Could not find a group named \"{}\" - skipping."
|
||||
msgstr "يتعذر العثور على مجموعة باسم \"{}\" - تخطي. "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding user \"{username}\" to groups {group_names}"
|
||||
msgstr "إضافة المستخدم \"{username}\" إلى المجموعات {group_names} "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing user \"{username}\" from groups {group_names}"
|
||||
msgstr "إزالة المستخدم \"{username}\" من المجموعات {group_names} "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/middleware.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account has been disabled. If you believe this was done in error, "
|
||||
"please contact us at {support_email}"
|
||||
@@ -719,14 +731,17 @@ msgid "Other education"
|
||||
msgstr "تعليم آخر"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr "شهادة ميثاق الشرف الأكاديمي من {platform_name} للمساق {course_name}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Verified Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr "شهادة موثَّقة من {platform_name} للمساق {course_name}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Professional Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr "شهادة مهنيّة من {platform_name} للمساق {course_name}"
|
||||
|
||||
@@ -748,6 +763,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(مثلًا: ’edx‘) لن تٌرسل رموز التتبّع إلى موقع لينكد إن مالم تزوّد القيم."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr "شهادة من {platform_name} للمساق {course_name}"
|
||||
|
||||
@@ -792,10 +808,12 @@ msgid "Value of this user attribute."
|
||||
msgstr "قيمة سمة هذا المستخدم."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for does not start until {date}."
|
||||
msgstr "عذرًا، المساق الذي تبحث عنه لن يبدأ حتى {date}. "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
|
||||
msgstr "المساق الذي تبحث عنه مغلق لالالتحاق اعتبارا من {date}"
|
||||
|
||||
@@ -828,6 +846,7 @@ msgid "Enrollment action is invalid"
|
||||
msgstr "عملية التسجيل غير صحيحة"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've successfully logged into your {provider_name} account, but this "
|
||||
"account isn't linked with an {platform_name} account yet."
|
||||
@@ -836,6 +855,7 @@ msgstr ""
|
||||
"الحسابات على {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your {platform_name} username and password to log into {platform_name} "
|
||||
"below, and then link your {platform_name} account with {provider_name} from "
|
||||
@@ -846,6 +866,7 @@ msgstr ""
|
||||
"مع {provider_name} باستخدام لوحة المعلومات الخاصة بك."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't have an {platform_name} account yet, click "
|
||||
"<strong>Register</strong> at the top of the page."
|
||||
@@ -919,14 +940,17 @@ msgid "Unexpected account status"
|
||||
msgstr "حالة حساب غير متوقّعة"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists."
|
||||
msgstr "سبق أن سُجل حساب يحمل اسم المستخدم '{username}' ذاته."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
|
||||
msgstr "سبق أن سُجّل حساب بعنوان البريد الإلكتروني '{email}' ذاته."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration using {provider} has timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -955,6 +979,7 @@ msgstr ""
|
||||
"الإلكتروني لإعلامنا بكيفية حدوث ذلك. "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are re-using a password that you have used recently. You must have {num}"
|
||||
" distinct password before reusing a previous password."
|
||||
@@ -981,6 +1006,7 @@ msgstr[5] ""
|
||||
"{num} كلمات مرور مميّزة قبل إعادة استخدام واحدة مستخدمة مسبقاً."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are resetting passwords too frequently. Due to security policies, {num} "
|
||||
"day must elapse between password resets."
|
||||
@@ -1446,6 +1472,7 @@ msgid "December"
|
||||
msgstr "ديسمبر"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The file must end with one of the following extensions: '{file_types}'."
|
||||
@@ -1457,10 +1484,12 @@ msgstr[4] "يجب أن ينتهي الملف بأحد الامتدادات ال
|
||||
msgstr[5] "يجب أن ينتهي الملف بأحد الامتدادات التالية: '{file_types}'."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Maximum upload file size is {file_size} bytes."
|
||||
msgstr "الحدّ الأقصى لحجم الملفّ المسموح بتحميله هو {file_size} بايت."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/milestones_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} requires {prerequisite_course_id}"
|
||||
msgstr "يستوجب المساق {course_id} المتطلّب {prerequisite_course_id}"
|
||||
|
||||
@@ -1469,44 +1498,54 @@ msgid "System defined milestone"
|
||||
msgstr "إنجاز مهمّ يحدّده النظام"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid Length ({0})"
|
||||
msgstr "عدد الأحرف غير صحيح ({0})"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or more"
|
||||
msgstr "يجب أن يتألّف من {0} حرفًا أو أكثر"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or fewer"
|
||||
msgstr "يجب أن يتألّف من {0} أحرف أو أقل"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Must be more complex ({0})"
|
||||
msgstr "يجب أن تكون الأحرف أكثر تعقيداً ({0})"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more uppercase characters"
|
||||
msgstr "يجب أن يتألّف من {0} حرف كبير أو أكثر "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more lowercase characters"
|
||||
msgstr "يجب أن يتألّف من {0} حرف صغير أو أكثر"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more digits"
|
||||
msgstr "يجب أن يتألّف من {0} رقمًا أو أكثر"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more punctuation characters"
|
||||
msgstr "يجب أن يتألّف من {0} علامة ترقيم أو أكثر"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more non ascii characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يجب أن يتألّف من {0} رمز أو أكثر، لا تنتمي إلى مجموعة نظام الترميز أسكي "
|
||||
"ASCII"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more unique words"
|
||||
msgstr "يجب أن يتألّف من {0} كلمة مميّزة أو أكثر"
|
||||
|
||||
@@ -1636,6 +1675,7 @@ msgstr "تحديد خيار"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'ChoiceGroup' is an input type and should not be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "ChoiceGroup: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr "ChoiceGroup: وسم {tag_name} غير متوقّع."
|
||||
|
||||
@@ -1646,6 +1686,7 @@ msgstr "جرى تلقّي الإجابة."
|
||||
#. Translators: '<choice>' and '<compoundhint>' are tag names and should not
|
||||
#. be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a <choice> or <compoundhint> tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"كان من المتوقَّع استلام أحد وسمي <choice> أو <compoundhint>؛ لكن جرى تلقّي "
|
||||
@@ -1668,6 +1709,7 @@ msgstr ""
|
||||
"برسالة آخرى تحوي تعليقات الأستاذ الذي أجرى التقييم."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{programming_language} editor"
|
||||
msgstr "مُحرّر {programming_language} "
|
||||
|
||||
@@ -1684,6 +1726,7 @@ msgstr ""
|
||||
"بمجرّد استلام الردّ."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No response from Xqueue within {xqueue_timeout} seconds. Aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لا استجابة من ’Xqueue‘ في غضون {xqueue_timeout} ثوانٍ. أُوقِفت العملية."
|
||||
@@ -1701,6 +1744,7 @@ msgid "No formula specified."
|
||||
msgstr "لم يجري تحديد صيغة."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't parse formula: {error_msg}"
|
||||
msgstr "تعذّر إعراب الصيغة: {error_msg}"
|
||||
|
||||
@@ -1713,11 +1757,13 @@ msgid "Sorry, couldn't parse formula"
|
||||
msgstr "عذراً، تعذّر إعراب الصيغة."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{input_type}: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr "{input_type}: وسم {tag_name} غير متوقَّع."
|
||||
|
||||
#. Translators: a "tag" is an XML element, such as "<b>" in HTML
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a {expected_tag} tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"كان من المتوقَّع استلام وسم {expected_tag}؛ جرى تلقّي وسم {given_tag} بدلًا "
|
||||
@@ -1725,6 +1771,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: index here could be 1,2,3 and so on
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Question {index}"
|
||||
msgstr "سؤال {index}"
|
||||
|
||||
@@ -1741,6 +1788,7 @@ msgid "Answer"
|
||||
msgstr "إجابة"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error {err} in evaluating hint function {hintfn}."
|
||||
msgstr "نعتذر لحدوث الخطأ {err} في تقييم وظيفة التلميح {hintfn}."
|
||||
|
||||
@@ -1749,6 +1797,7 @@ msgid "(Source code line unavailable)"
|
||||
msgstr "(سطر الكود المصدري غير متوفّر) "
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "See XML source line {sourcenum}."
|
||||
msgstr "يُرجى الاطّلاع على السطر الأصلي بلغة XML {sourcenum}. "
|
||||
|
||||
@@ -1799,19 +1848,23 @@ msgid "There was a problem with the staff answer to this problem."
|
||||
msgstr "حدثت مشكلة في إجابة طاقم المساق على هذه المسألة."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{student_answer}' as a number."
|
||||
msgstr "تعذّر تفسير ’{student_answer}‘ كرقم."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You may not use variables ({bad_variables}) in numerical problems."
|
||||
msgstr "لا يمكنك استخدام متغيّرات ({bad_variables}) في المسائل العددية."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "factorial function evaluated outside its domain:'{student_answer}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"جرى تقييم وظيفة التحليل إلى العوامل خارج نطاق مجالها: ’{student_answer}‘"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid math syntax: '{student_answer}'"
|
||||
msgstr "تركيب رياضي غير صحيحة: ’{student_answer}‘"
|
||||
|
||||
@@ -1866,6 +1919,7 @@ msgid "Custom Evaluated Script"
|
||||
msgstr "نصّ مقيّم حسب الطلب"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error getting student answer from {student_answers}"
|
||||
msgstr "نعتذر لحدوث خطأ عند جلب إجابة الطالب من {student_answers}"
|
||||
|
||||
@@ -1884,6 +1938,7 @@ msgstr "قيم دخل رياضيّة رمزيّة"
|
||||
#. Translators: 'SymbolicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An error occurred with SymbolicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr "حدث خطأ في ’SymbolicResponse‘. رسالة الخطأ: {error_msg}"
|
||||
|
||||
@@ -1900,6 +1955,7 @@ msgid "Error: No grader has been set up for this problem."
|
||||
msgstr "خطأ: لم يجري تحديد مقيّم هذه المسألة بعد."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to deliver your submission to grader (Reason: {error_msg}). Please "
|
||||
"try again later."
|
||||
@@ -1921,10 +1977,12 @@ msgid "Math Expression Input"
|
||||
msgstr "إدخال تعبير رياضي"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: {bad_input} not permitted in answer."
|
||||
msgstr "مُدخلات غير صحيحة: {bad_input} غير مسموح بها في الإجابة."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"factorial function not permitted in answer for this problem. Provided answer"
|
||||
" was: {bad_input}"
|
||||
@@ -1933,10 +1991,12 @@ msgstr ""
|
||||
" المقدَّمة: {bad_input}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula."
|
||||
msgstr "دخل غير صحيح: تعذّر إعراب ’{bad_input}‘ كمعادلة."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula"
|
||||
msgstr "دخل غير صحيح: تعذّر إعراب ’{bad_input}‘ كمعادلة."
|
||||
|
||||
@@ -1947,6 +2007,7 @@ msgstr "باني مخطّطات الدارات"
|
||||
#. Translators: 'SchematicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in evaluating SchematicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr "حدوث خطأ في تقييم ’SchematicResponse‘. رسالة الخطأ: {error_msg}"
|
||||
|
||||
@@ -1955,11 +2016,13 @@ msgid "Image Mapped Input"
|
||||
msgstr "دخل مربوط بصور"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error grading {image_input_id} (input={user_input})"
|
||||
msgstr "خطأ في تقييم {image_input_id} (input={user_input})"
|
||||
|
||||
#. Translators: {sr_coords} are the coordinates of a rectangle
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in problem specification! Cannot parse rectangle in {sr_coords}"
|
||||
msgstr "حدث خطأ في توصيف المسألة! لا يمكن إعراب المستطيل في {sr_coords}"
|
||||
|
||||
@@ -1972,6 +2035,7 @@ msgid "Checkboxes With Text Input"
|
||||
msgstr "مربّعات تأشير ذات قيم دخل نصّية"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Answer not provided for {input_type}"
|
||||
msgstr "لم تُقدَّم إجابة لأجل {input_type}"
|
||||
|
||||
@@ -1980,6 +2044,7 @@ msgid "The Staff answer could not be interpreted as a number."
|
||||
msgstr "تعذّر تفسير إجابة طاقم المساق كعدد."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{given_answer}' as a number."
|
||||
msgstr "تعذّر تفسير ’{given_answer}‘ كعدد."
|
||||
|
||||
@@ -2251,6 +2316,7 @@ msgstr "إذا استمرّ ظهور هذا الخطأ، يُرجى الاتصا
|
||||
#. This string is being passed to translation only for possible reordering of
|
||||
#. the placeholders.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{previous_hints}<li><strong>{hint_number_prefix}</strong>{hint_text}</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2260,15 +2326,18 @@ msgstr ""
|
||||
#. hints.
|
||||
#. This text is shown in bold before the accompanying hint text.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr "التلميح ({hint_num} من أصل {hints_count}):"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr "لقد تم حفظ إجاباتك سابقاً. يُرجى الضغط على '{button_name}' لتقييمها."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] "({progress} نقاط) غير صحيحة"
|
||||
@@ -2279,6 +2348,7 @@ msgstr[4] " ({progress} نقاط) غير صحيحة"
|
||||
msgstr[5] " ({progress} نقاط) غير صحيح"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] "({progress} نقاط) صحيحة"
|
||||
@@ -2289,6 +2359,7 @@ msgstr[4] " ({progress} نقاط) صحيحة"
|
||||
msgstr[5] " ({progress} نقاط) صحيح"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Partially correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Partially correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] "({progress} نقاط) صحيحة جزئيًا"
|
||||
@@ -2313,10 +2384,12 @@ msgid "Problem must be reset before it can be submitted again."
|
||||
msgstr "يجب إعادة ضبط المسألة قبل تقديم الحل مرة أخرى."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must wait at least {wait} seconds between submissions."
|
||||
msgstr "يجب أن تنتظر ما لا يقلّ عن {wait} ثوانٍ بين كل تقديمين متتاليين."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must wait at least {wait_secs} between submissions. {remaining_secs} "
|
||||
"remaining."
|
||||
@@ -2326,10 +2399,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {msg} will be replaced with a problem's error message.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error: {msg}"
|
||||
msgstr "خطأ: {msg}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_hour} hour"
|
||||
msgid_plural "{num_hour} hours"
|
||||
msgstr[0] "{num_hour} ساعات"
|
||||
@@ -2340,6 +2415,7 @@ msgstr[4] "{num_hour} ساعات"
|
||||
msgstr[5] "{num_hour} ساعات"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_minute} minute"
|
||||
msgid_plural "{num_minute} minutes"
|
||||
msgstr[0] "{num_minute} دقيقة"
|
||||
@@ -2350,6 +2426,7 @@ msgstr[4] "{num_minute} دقائق"
|
||||
msgstr[5] "{num_minute} دقائق"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_second} second"
|
||||
msgid_plural "{num_second} seconds"
|
||||
msgstr[0] "{num_second} ثانية"
|
||||
@@ -2378,6 +2455,7 @@ msgid "Your answers have been saved."
|
||||
msgstr "حُفِّظت إجاباتك."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers have been saved but not graded. Click '{button_name}' to grade "
|
||||
"them."
|
||||
@@ -2462,6 +2540,7 @@ msgid "Blocked Content Message"
|
||||
msgstr "رسالة محتوى محظور"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The message that is shown to learners when not all conditions are met to "
|
||||
"show the content of this conditional module. Include {link} in the text of "
|
||||
@@ -2474,6 +2553,7 @@ msgstr ""
|
||||
"من الدخول إلى هذه الوحدة."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must complete {link} before you can access this unit."
|
||||
msgstr "عليك إكمال {link} قبل أن تتمكن من الدخول على هذه الوحدة."
|
||||
|
||||
@@ -3261,6 +3341,7 @@ msgid "Teams Configuration"
|
||||
msgstr "إعدادات الفِرَق"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the maximum team size and topics for teams inside the provided set "
|
||||
"of curly braces. Make sure that you enclose all of the sets of topic values "
|
||||
@@ -3626,6 +3707,7 @@ msgstr "انقضت مدّة هذا المكوِّن. حُدّثت المكتبة
|
||||
#. Translators: {refresh_icon} placeholder is substituted to "↻" (without
|
||||
#. double quotes)
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{refresh_icon} Update now."
|
||||
msgstr "{refresh_icon} حدّث الآن."
|
||||
|
||||
@@ -3662,6 +3744,7 @@ msgid "Select another problem type."
|
||||
msgstr "يُرجى اختيار نوع مسائل آخر."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The specified library is configured to fetch {count} problem, "
|
||||
msgid_plural "The specified library is configured to fetch {count} problems, "
|
||||
msgstr[0] "ضُبِطت إعدادات المكتبات المحدّدة بحيث يمكن استخراج {count} مسألة"
|
||||
@@ -3672,6 +3755,7 @@ msgstr[4] "ضُبِطت إعدادات المكتبات المحدّدة بحي
|
||||
msgstr[5] "ضُبِطت إعدادات المكتبات المحدّدة لجلب {count} مسائل،"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "but there is only {actual} matching problem."
|
||||
msgid_plural "but there are only {actual} matching problems."
|
||||
msgstr[0] "لكنّه لا يوجد سوى {actual} مسألة مطابِقة."
|
||||
@@ -3712,6 +3796,7 @@ msgid "LTI ID"
|
||||
msgstr "الرقم التعريفي لـ ’LTI‘"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the LTI ID for the external LTI provider. This value must be the same"
|
||||
" LTI ID that you entered in the LTI Passports setting on the Advanced "
|
||||
@@ -3728,6 +3813,7 @@ msgid "LTI URL"
|
||||
msgstr "رابط ’LTI‘"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the URL of the external tool that this component launches. This "
|
||||
"setting is only used when Hide External Tool is set to False.<br />See "
|
||||
@@ -3744,6 +3830,7 @@ msgid "Custom Parameters"
|
||||
msgstr "المعاملات المخصّصة"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your "
|
||||
"e-book should open to or the background color for this component.<br />See "
|
||||
@@ -3876,6 +3963,7 @@ msgstr ""
|
||||
"يُرجى اختيار ’true‘ للسماح لأنظمة خارجية بنشر الدرجات بعد تاريخ الاستحقاق."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
@@ -3884,6 +3972,7 @@ msgstr ""
|
||||
"النص على شكل \"x=y\"."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
@@ -4082,6 +4171,7 @@ msgid "Video Pre-Roll"
|
||||
msgstr "فاصل إعلاني سابق لتشغيل الفيديو"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identify a video, 5-10 seconds in length, to play before course videos. "
|
||||
"Enter the video ID from the Video Uploads page and one or more transcript "
|
||||
@@ -4272,6 +4362,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "هذا القسم الفرعي متاح للمتعلمين عند استيفائهم للشروط المطلوبة مسبقًا."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Group ID {group_id}"
|
||||
msgstr "الرقم التعريفي للمجموعة {group_id}"
|
||||
|
||||
@@ -4315,6 +4406,7 @@ msgstr ""
|
||||
"group_id "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{group_name} (inactive)"
|
||||
msgstr "{group_name} (غير مفعَّلة)"
|
||||
|
||||
@@ -4400,6 +4492,7 @@ msgstr ""
|
||||
"markname;urltomark;baseline,markname2;urltomark2;baseline2"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't receive transcripts from Youtube for {youtube_id}. Status code: "
|
||||
"{status_code}."
|
||||
@@ -4412,6 +4505,7 @@ msgid "We support only SubRip (*.srt) transcripts format."
|
||||
msgstr "ندعم فقط صيغة نصوص (*.srt) لبرنامج SubRip."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something wrong with SubRip transcripts file during parsing. Inner message "
|
||||
"is {error_message}"
|
||||
@@ -4424,6 +4518,7 @@ msgid "Something wrong with SubRip transcripts file during parsing."
|
||||
msgstr "حدث خطأ في ملف نصوص ’SubRip‘ أثناء عملية الإعراب."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{exception_message}: Can't find uploaded transcripts: {user_filename}"
|
||||
msgstr "{exception_message}: تعذّر إيجاد النصوص المحمَّلة: {user_filename}"
|
||||
|
||||
@@ -4436,6 +4531,7 @@ msgid "Basic"
|
||||
msgstr "أساسي"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "There is no transcript file associated with the {lang} language."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"There are no transcript files associated with the {lang} languages."
|
||||
@@ -4810,6 +4906,7 @@ msgid "Top num_top_words words for word cloud."
|
||||
msgstr "أفضل num_top_words كلمات بالنسبة لسحابة الكلمات."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
@@ -4817,6 +4914,7 @@ msgstr ""
|
||||
"استُكمِل المساق \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - {end_date})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr "لقد أتممت المساق \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
|
||||
@@ -4901,6 +4999,7 @@ msgstr "قم بمراجعة صياغة مدخلاتك."
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"© {org_name}. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and "
|
||||
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
|
||||
@@ -4922,6 +5021,7 @@ msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr "تُديره Open edX"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} for Business"
|
||||
msgstr "{platform_name} للأعمال التجارية"
|
||||
|
||||
@@ -4995,10 +5095,12 @@ msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "شروط الخدمة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr "يُرجى تنزيل تطبيق الهاتف المحمول لمنصّة {platform_name} من متجر آبل"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr "يُرجى تنزيل تطبيق الهاتف المحمول لمنصّة {platform_name} من غوغل بلاي"
|
||||
|
||||
@@ -5015,6 +5117,7 @@ msgstr ""
|
||||
"المساق ليمنحك صلاحية الوصول."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course is full: the limit is {max_student_enrollments_allowed}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هذا المساق مُمتلئ: الحد المسموح به هو {max_student_enrollments_allowed}"
|
||||
@@ -5155,30 +5258,37 @@ msgid "user is not given."
|
||||
msgstr "لم يُحدّد المستخدم."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user '{user}' does not exist"
|
||||
msgstr "المستخدم '{user}' غير موجود"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course id '{course_id}' is not valid"
|
||||
msgstr "مفتاح المساق '{course_id}' غير صحيح"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course does not exist against the given key '{course_key}'"
|
||||
msgstr "لا يتوفر مساق للرقم التعريفي '{course_key}' المُعطى."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} does not exist"
|
||||
msgstr "المستخدم {username} غير موجود."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_key} is not a valid course key"
|
||||
msgstr "مفتاح المساق {course_key} غير صالح"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_key} does not exist"
|
||||
msgstr "المساق {course_key} غير موجود"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} is not enrolled in the course {course_key}"
|
||||
msgstr "إن المستخدم {username} غير مسجّل في المساق {course_key}"
|
||||
|
||||
@@ -5188,6 +5298,7 @@ msgstr "حدث خطأ غير متوقّع أثناء إعادة إنشاء ال
|
||||
|
||||
#. Translators: This text describes the 'Honor' course certificate type.
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -5202,6 +5313,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. verification offered by edX. This type of verification is useful for
|
||||
#. professional education/certifications
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -5219,6 +5331,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. courses related to each other in a meaningful way, such as a specific topic
|
||||
#. or theme, or even an organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate demonstrates a high level of achievement in a "
|
||||
"program of study, and includes verification of the student's identity."
|
||||
@@ -5228,11 +5341,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The format of the date includes the full name of the month
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr "{month} {day}، {year}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the verification of the certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
@@ -5243,6 +5358,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr "شهادة {partner_short_name} {course_number} | {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -5251,6 +5367,7 @@ msgstr "شهادة {partner_short_name} {course_number} | {platform_name}"
|
||||
#. screen. The text describes the accomplishment represented by the
|
||||
#. certificate information displayed to the user
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"successfully completed, received a passing grade, and was awarded this "
|
||||
"{platform_name} {certificate_type} Certificate of Completion in "
|
||||
@@ -5261,6 +5378,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text describes the purpose (and therefore, value) of a
|
||||
#. course certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} acknowledges achievements through certificates, which are "
|
||||
"awarded for course activities that {platform_name} students complete."
|
||||
@@ -5297,6 +5415,7 @@ msgstr "تصديق الشهادة"
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
#. students on this platform
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Accomplishments"
|
||||
msgstr "نبذة عن إنجازات {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -5313,16 +5432,19 @@ msgid "Certificate ID Number"
|
||||
msgstr "الرقم التعريفي للشهادة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Certificates"
|
||||
msgstr "نبذة عن شهادات {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "How {platform_name} Validates Student Certificates"
|
||||
msgstr "كيف تُصدّق {platform_name} شهادات الطلّاب"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text describes the validation mechanism for a
|
||||
#. certificate file (known as GPG security)
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificates issued by {platform_name} are signed by a gpg key so that they "
|
||||
"can be validated independently by anyone with the {platform_name} public "
|
||||
@@ -5340,39 +5462,47 @@ msgstr "صدّق هذه الشهادة لنفسك"
|
||||
#. Translators: This text describes (at a high level) the mission and charter
|
||||
#. the edX platform and organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} offers interactive online classes and MOOCs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تُقدّم المنصّة {platform_name} صفوف ومساقات MOOC تفاعلية مُتاحة عبر "
|
||||
"الإنترنت."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name}"
|
||||
msgstr "نبذة عن {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn more about {platform_name}"
|
||||
msgstr "اعرف المزيد عن {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn with {platform_name}"
|
||||
msgstr "تعلَّم عبر {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Work at {platform_name}"
|
||||
msgstr "اعمل لدى {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Contact {platform_name}"
|
||||
msgstr "للاتصال بـ {platform_name} "
|
||||
|
||||
#. Translators: This text appears near the top of the certficate and
|
||||
#. describes the guarantee provided by edX
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} acknowledges the following student accomplishment"
|
||||
msgstr "تُقِرّ {platform_name} بإنجازات الطالب التالية"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name}."
|
||||
@@ -5382,25 +5512,30 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_short_name}."
|
||||
msgstr "مساق دروس تعليمية يقدِّمه {partner_short_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I completed the {course_title} course on {platform_name}."
|
||||
msgstr "لقد أتممت مساق {course_title} على {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I completed a course at {platform_name}. Take a look at my certificate."
|
||||
msgstr "لقد أكملت مساقًا على {platform_name}. شاهد شهادتي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More Information About {user_name}'s Certificate:"
|
||||
msgstr "المزيد من المعلومات عن شهادة {user_name}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This line is displayed to a user who has completed a course
|
||||
#. and achieved a certification
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{fullname}, you earned a certificate!"
|
||||
msgstr "{fullname}، تهانينا لك على نيل شهادة!"
|
||||
|
||||
@@ -5417,6 +5552,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This line leads the reader to understand more about the
|
||||
#. certificate that a student has been awarded
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More about {fullname}'s accomplishment"
|
||||
msgstr "المزيد من التفاصيل عن إنجازات {fullname}"
|
||||
|
||||
@@ -5465,10 +5601,12 @@ msgid "problems"
|
||||
msgstr "المسائل"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr "مفتاح المساق {course_id} غير صحيح"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr "المساق {course_id} غير موجود"
|
||||
|
||||
@@ -5509,6 +5647,7 @@ msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
@@ -5551,6 +5690,7 @@ msgid "Please wait a few minutes and then try again."
|
||||
msgstr "يُرجى الانتظار لبضع دقائق ثمّ المحاولة من جديد."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr "للمساعدة، يُرجى الاتصال بـ {payment_support_link}"
|
||||
|
||||
@@ -5559,6 +5699,7 @@ msgid "An error occurred while creating your receipt."
|
||||
msgstr "حدث خطأ أثناء إعداد إيصالك."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
@@ -5574,6 +5715,7 @@ msgstr "الويكي"
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This is the wiki for **{organization}**'s _{course_name}_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هذه هي صفحة الويكي الخاصة بمساق _{course_name}_ التابع لـ**{organization}**."
|
||||
@@ -5583,6 +5725,7 @@ msgid "Course page automatically created."
|
||||
msgstr "جرى إنشاء صفحة المساق تلقائيًّا."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Welcome to the {platform_name} Wiki"
|
||||
msgstr "مرحبًا بك في صفحة ويكي لمنصّة {platform_name} "
|
||||
|
||||
@@ -5616,10 +5759,12 @@ msgstr "عذرًا، لا تملك صلاحية دخول هذا المساق م
|
||||
#. and if today were December 5th, 2020, 'relative' would be "1
|
||||
#. month".
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{relative} ago - {absolute}"
|
||||
msgstr "{relative} مضى - {absolute}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "in {relative} - {absolute}"
|
||||
msgstr "في {relative} - {absolute}"
|
||||
|
||||
@@ -5697,6 +5842,7 @@ msgstr ""
|
||||
" موثّقة."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/masquerade.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no user with the username or email address {user_name} enrolled in "
|
||||
"this course."
|
||||
@@ -5740,6 +5886,7 @@ msgstr "الكتب"
|
||||
#. "$500.00"
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price}"
|
||||
msgstr "{currency_symbol}{price}"
|
||||
|
||||
@@ -5796,6 +5943,7 @@ msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr "الشهادة غير متاحة "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
@@ -5810,10 +5958,12 @@ msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr "موقع غير صحيح."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr "لم يقم المستخدم {username} بفتح المسألة {location} أبداً."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must be signed in to {platform_name} to create a certificate."
|
||||
msgstr "يجب أن تسجّل دخولك إلى {platform_name} لتتمكن من إنشاء شهادة."
|
||||
|
||||
@@ -5834,6 +5984,7 @@ msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr "جاري إنشاء الشهادة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} now offers financial assistance for learners who want to earn Verified Certificates but who may not be able to pay the Verified Certificate fee. Eligible learners may receive up to 90{percent_sign} off the Verified Certificate fee for a course.\n"
|
||||
"To apply for financial assistance, enroll in the audit track for a course that offers Verified Certificates, and then complete this application. Note that you must complete a separate application for each course you take.\n"
|
||||
@@ -5894,6 +6045,7 @@ msgstr ""
|
||||
"البيانات المالية) لأغراض تسويقية."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path {0} doesn't exist, please create it, or configure a different path with"
|
||||
" GIT_REPO_DIR"
|
||||
@@ -5953,6 +6105,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}, error {error}\n"
|
||||
msgstr "فشلت عملية التحقّق من {username} والخطأ هو {error}\n"
|
||||
|
||||
@@ -5961,6 +6114,7 @@ msgstr "فشلت عملية التحقّق من {username} والخطأ هو {er
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}\n"
|
||||
msgstr "فشلت عملية التحقّق من هوية المستخدم {username}\n"
|
||||
|
||||
@@ -5987,10 +6141,12 @@ msgstr "يجب إدخال الاسم بالكامل"
|
||||
|
||||
#. Translators: Domain is an email domain, such as "@gmail.com"
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Email address must end in {domain}"
|
||||
msgstr "يجب أن ينتهي عنوان البريد الإلكتروني بالنطاق {domain}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed - email {email_addr} already exists as {external_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فشلت العملية - البريد الإلكتروني {email_addr} موجود مسبقًا كـ {external_id} "
|
||||
@@ -6004,22 +6160,27 @@ msgid "email address required (not username)"
|
||||
msgstr "البريد الإلكتروني مطلوب (وليس اسم المستخدم)"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Oops, failed to create user {user}, {error}"
|
||||
msgstr "عذرًا، فشلت عملية إنشاء المستخدم {user}، الخطأ {error}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {user} created successfully!"
|
||||
msgstr "جرى إنشاء المستخدم {user} بنجاح!"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with email address {email_addr}"
|
||||
msgstr "تعذّر إيجاد المستخدم الذي يحمل عنوان البريد الإلكتروني {email_addr} "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with username {username} - {error}"
|
||||
msgstr "تعذّر إيجاد المستخدم الذي يحمل اسم المستخدم {username} - خطأ {error}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted user {username}"
|
||||
msgstr "جرى حذف المستخدم {username}"
|
||||
|
||||
@@ -6100,6 +6261,7 @@ msgid "Information about all courses"
|
||||
msgstr "معلومات عن جميع المساقات"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error - cannot get course with ID {0}<br/><pre>{1}</pre>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حدث خطأ - تعذّر الوصول إلى المساق الذي يحمل الرقم التعريفي "
|
||||
@@ -6256,6 +6418,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Staff"
|
||||
msgstr "طاقم {platform_name} "
|
||||
|
||||
@@ -6278,6 +6441,7 @@ msgid "Credit Card - Individual"
|
||||
msgstr "بطاقة ائتمان - فرديّة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "manually enrolled by username: {username}"
|
||||
msgstr "سُجّل يدويًا باستخدام اسم المستخدم: {username}"
|
||||
|
||||
@@ -6294,10 +6458,12 @@ msgid "TBD"
|
||||
msgstr "سيُحدَّد لاحقًا "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
|
||||
msgstr "معاينة الامتحان المراقب: {review_status} "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A proctored exam attempt for {exam_name} in {course_name} by username: "
|
||||
"{student_username} was reviewed as {review_status} by the proctored exam "
|
||||
@@ -6323,6 +6489,7 @@ msgid "Could not read uploaded file."
|
||||
msgstr "تعذّرت قراءة الملف المحمَّل. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Data in row #{row_num} must have exactly four columns: email, username, full"
|
||||
" name, and country"
|
||||
@@ -6331,10 +6498,12 @@ msgstr ""
|
||||
"البريد الإلكتروني، واسم المستخدم، والاسم الكامل، والبلد"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid email {email_address}."
|
||||
msgstr "عنوان بريد إلكتروني {email_address} غير صحيح."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with email {email} exists but the provided username {username} is"
|
||||
" different. Enrolling anyway with {email}."
|
||||
@@ -6347,10 +6516,12 @@ msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr "الملف غير مُرفَق. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Username {user} already exists."
|
||||
msgstr "اسم المستخدم {user} موجود مسبقًا."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error '{error}' while sending email to new user (user email={email}). "
|
||||
"Without the email student would not be able to login. Please contact support"
|
||||
@@ -6383,6 +6554,7 @@ msgstr ""
|
||||
"أدناه ما أن تكتمل المهمّة."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr " الفاتورة رقم '{num}' غير موجودة."
|
||||
|
||||
@@ -6391,6 +6563,7 @@ msgid "The sale associated with this invoice has already been invalidated."
|
||||
msgstr "سبق أن أُلغِيَت عملية البيع المرتبطة بهذه الفاتورة."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number {0} has been invalidated."
|
||||
msgstr "أُلغِيَت الفاتورة رقم {0}."
|
||||
|
||||
@@ -6399,6 +6572,7 @@ msgid "This invoice is already active."
|
||||
msgstr "سبق تفعيل هذه الفاتورة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
|
||||
msgstr "أُعيد تفعيل رموز التسجيل الخاصة بالفاتورة رقم {0}."
|
||||
|
||||
@@ -6771,6 +6945,7 @@ msgstr ""
|
||||
"’المهام القيد الانتظار‘ أدناه. ويمكنك تنزيل التقرير حالما يَكتمل."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr "نجح تغيير تاريخ الاستحقاق للطالب {0} من {1} إلى {2}"
|
||||
|
||||
@@ -6782,6 +6957,7 @@ msgstr ""
|
||||
" للوحدة)."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully reset due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr "نجحت إعادة ضبط تاريخ الاستحقاق للطالب {0} من {1} إلى {2}"
|
||||
|
||||
@@ -6824,12 +7000,14 @@ msgstr ""
|
||||
" قسم ’المهام القيد الانتظار‘."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Student (username/email={user}) already in certificate exception list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عذرًا، لقد أُدرج الطالب (username/email={user}) مسبقًا ضمن قائمة "
|
||||
"الاستثناءات."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate exception (user={user}) does not exist in certificate white "
|
||||
"list. Please refresh the page and try again."
|
||||
@@ -6855,6 +7033,7 @@ msgstr ""
|
||||
"صحيح."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} does not exist in the LMS. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6862,6 +7041,7 @@ msgstr ""
|
||||
"التأكّد من تهجئة الاسم ثم إعادة المحاولة."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} is not enrolled in this course. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6877,14 +7057,17 @@ msgid "Certificate generation started for white listed students."
|
||||
msgstr "لقد بدأ إعداد شهادات طلّاب اللائحة البيضاء."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{user}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr "المستخدم \"{user}\" مٌدرج في الصف رقم {row}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{username}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr "المستخدم \"{username}\" مُدرج في الصف رقم {row}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate of {user} has already been invalidated. Please check your "
|
||||
"spelling and retry."
|
||||
@@ -6893,6 +7076,7 @@ msgstr ""
|
||||
"المحاولة."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate for student {user} is already invalid, kindly verify that "
|
||||
"certificate was generated for this student and then proceed."
|
||||
@@ -6915,6 +7099,7 @@ msgstr ""
|
||||
" املأ حقل اسم المستخدم/البريد الإلكتروني ومن ثم اضغط على زر ’ألغي الشهادة‘."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The student {student} does not have certificate for the course {course}. "
|
||||
"Kindly verify student username/email and the selected course are correct and"
|
||||
@@ -6929,18 +7114,22 @@ msgid "coupon id is None"
|
||||
msgstr "لا يوجد رقم للقسيمة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr "لا توجد قسيمة تحمل الرقم ({coupon_id})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) is already inactive"
|
||||
msgstr "سبق أن أُبطل تفعيل القسيمة ذات الرقم التعريفي ({coupon_id})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated successfully"
|
||||
msgstr "نجح تحديث القسيمة ذات الرقم ({coupon_id}) "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code ({code}) that you have tried to define is already in use as a "
|
||||
"registration code"
|
||||
@@ -6959,10 +7148,12 @@ msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year"
|
||||
msgstr "يُرجى إدخال التاريخ بهذه الصيغة، أي الشهر/اليوم/السنة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully"
|
||||
msgstr "نجحت إضافة القسيمة التي تحمل رمز ({code}) "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) already exists for this course"
|
||||
msgstr "سبق استخدام قسيمة تحمل الرمز ({code}) في هذا المساق. "
|
||||
|
||||
@@ -6971,6 +7162,7 @@ msgid "coupon id not found"
|
||||
msgstr "تعذّر إيجاد رقم القسيمة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated Successfully"
|
||||
msgstr "نجح تحديث القسيمة التي تحمل رقم ({coupon_id}) "
|
||||
|
||||
@@ -6979,6 +7171,7 @@ msgid "Instructor"
|
||||
msgstr "الأستاذ"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To gain insights into student enrollment and participation {link_start}visit"
|
||||
" {analytics_dashboard_name}, our new course analytics product{link_end}."
|
||||
@@ -7005,6 +7198,7 @@ msgid "Please Enter the numeric value for the course price"
|
||||
msgstr "يُرجى إدخال قيمة عدّدية لتحديد سعر المساق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "CourseMode with the mode slug({mode_slug}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr "لا يوجد وضع CourseMode باسم ({mode_slug}) "
|
||||
|
||||
@@ -7017,6 +7211,7 @@ msgid "Course Info"
|
||||
msgstr "معلومات المساق "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr "تتوافر بيانات التسجيل الآن على {dashboard_link}."
|
||||
|
||||
@@ -7059,6 +7254,7 @@ msgid "0 sent"
|
||||
msgstr "جرى إرسال 0 "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} sent"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} sent"
|
||||
msgstr[0] "لم يجري إرسال أي رسالة بريد إلكتروني - {num_emails} رسالة."
|
||||
@@ -7069,6 +7265,7 @@ msgstr[4] "جرى إرسال {num_emails} رسائل بريد إلكتروني.
|
||||
msgstr[5] "جرى إرسال {num_emails} رسائل بريد إلكتروني."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} failed"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} failed"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -7088,6 +7285,7 @@ msgid "Incomplete"
|
||||
msgstr " بيانات غير مستكملة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The enrollment code ({code}) was not found for the {course_name} course."
|
||||
msgstr "تعذّر إيجاد رمز التسجيل ({code}) للمساق {course_name}."
|
||||
@@ -7105,10 +7303,12 @@ msgid "The enrollment code has been restored."
|
||||
msgstr "تمّ استعادة رمز التسجيل."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The redemption does not exist against enrollment code ({code})."
|
||||
msgstr " لا تتوفّر ميزة الاسترداد لرمز التسجيل ({code})."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find student matching identifier: {student_identifier}"
|
||||
msgstr "تعذّر إيجاد الرقم التعريفي للطالب: {student_identifier} "
|
||||
|
||||
@@ -7117,10 +7317,12 @@ msgid "Unable to parse date: "
|
||||
msgstr "تعذّر إعراب التاريخ:"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't find module for url: {0}"
|
||||
msgstr "تعذّر إيجاد الوحدة ذات الصلة بالرابط: {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unit {0} has no due date to extend."
|
||||
msgstr "لم يُحدّد للوحدة {0} تاريخ استحقاق يتطلّب التمديد."
|
||||
|
||||
@@ -7147,10 +7349,12 @@ msgid "Extended Due Date"
|
||||
msgstr "تاريخ الاستحقاق بعد التمديد"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Users with due date extensions for {0}"
|
||||
msgstr "مستخدمون ممن لديهم عمليات تمديد تاريخ الاستحقاق لـ {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Due date extensions for {0} {1} ({2})"
|
||||
msgstr "عمليات تمديد تاريخ الاستحقاق لـ {0} {1} ({2})"
|
||||
|
||||
@@ -7299,12 +7503,14 @@ msgid "No status information available"
|
||||
msgstr "لا تتوفّر معلومات عن الحالة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No task_output information found for instructor_task {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعذّر إيجاد معلومات عن مخرجات المهمّة task_output فيما يخصّ مهمّة الأستاذ "
|
||||
"instructor_task {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعذّر إيجاد معلومات قابلة للإعراب حول مخرجات المهمّة task_output فيما يخصّ "
|
||||
@@ -7319,6 +7525,7 @@ msgid "No message provided"
|
||||
msgstr "لم تُقدَّم أي رسالة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وُجدت معلومات غير صحيحة عن مخرجات المهمّة task_output المرتبطة بمهمّة "
|
||||
@@ -7329,6 +7536,7 @@ msgid "No progress status information available"
|
||||
msgstr "لا تتوفّر أي معلومات عن تقدّم الحالة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_input information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لم تتوفّر معلومات قابلة للإعراب حول مُدخلات المهمّة task_input المرتبطة "
|
||||
@@ -7337,6 +7545,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} and {succeeded} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Progress: {action} {succeeded} of {attempted} so far"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"التقدّم: جرى {action} بنجاح لـ {succeeded} من أصل {attempted} محاولات حتى "
|
||||
@@ -7345,24 +7554,28 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find submission to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "تعذّر إيجاد التقديم الذي يحتاج إلى {action} للطالب '{student}'"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "فشلت مهمّة {action} للمسألة الخاصة بالطالب ’{student}‘ "
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "نجحت مهمّة {action} للمسألة الخاصة بالطالب ’{student}‘ "
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find entrance exam submission to be {action} for student "
|
||||
"'{student}'"
|
||||
@@ -7373,71 +7586,83 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Entrance exam successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "نجحت مهمّة {action} لامتحان الدخول الخاص بالطالب ’{student}‘ "
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any students with submissions to be {action}"
|
||||
msgstr "تعذّر إيجاد أي طلّاب لديهم تقديمات تستوجب {action}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for any of {attempted} students"
|
||||
msgstr "فشلت مهمّة {action} للمسألة في جميع محاولات الطلّاب الـ {attempted}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for {attempted} students"
|
||||
msgstr "نجحت مهمّة {action} للمسألة في محاولات الطلّاب الـ {attempted}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem {action} for {succeeded} of {attempted} students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{action} المسألة في {succeeded} محاولات من أصل {attempted} مسموحة للطلّاب "
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any recipients to be {action}"
|
||||
msgstr "تعذّر إيجاد أي مستلِمين لإخضاعهم لـ {action}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message failed to be {action} for any of {attempted} recipients "
|
||||
msgstr "فشلت مهمّة {action} للرسالة لجميع المستلِمين الـ {attempted}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message successfully {action} for {attempted} recipients"
|
||||
msgstr "{action} الرسالة بنجاح إلى {attempted} مستلم."
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message {action} for {succeeded} of {attempted} recipients"
|
||||
msgstr "{action} الرسالة إلى {succeeded} من أصل {attempted} مستلم."
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Status: {action} {succeeded} of {attempted}"
|
||||
msgstr "الحالة: {action} إلى {succeeded} من أصل {attempted}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {skipped} is a count. This message is appended to task
|
||||
#. progress status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (skipping {skipped})"
|
||||
msgstr "(تخطّي {skipped})"
|
||||
|
||||
#. Translators: {total} is a count. This message is appended to task progress
|
||||
#. status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (out of {total})"
|
||||
msgstr "(من أصل {total})"
|
||||
|
||||
@@ -7529,6 +7754,7 @@ msgid "Order Payment Confirmation"
|
||||
msgstr "تأكيد سداد دفعة الطلب"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Confirmation and Registration Codes for the following courses: "
|
||||
"{course_name_list}"
|
||||
@@ -7583,20 +7809,24 @@ msgid "The price per item sold, including discounts."
|
||||
msgstr "السعر لكل عنصر مُباع، بما فيه الخصومات"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr "التسجيل للمساق: {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your new course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يُرجى زيارة {link_start}لوحة المعلومات{link_end} الخاصة بك لاستعراض مساقك. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr "رموز التسجيل للمساق: {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
|
||||
msgstr "الوضع {mode} غير موجودة بالنسبة للمساق {course_id}"
|
||||
|
||||
@@ -7604,6 +7834,7 @@ msgstr "الوضع {mode} غير موجودة بالنسبة للمساق {cours
|
||||
#. particular mode (i.e. Honor Code Certificate, Verified Certificate, etc)
|
||||
#. by which a user could enroll in the given course.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{mode_name} for course {course}"
|
||||
msgstr "{mode_name} للمساق {course}"
|
||||
|
||||
@@ -7616,6 +7847,7 @@ msgstr ""
|
||||
"تاريخ بدء المساق."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you haven't verified your identity yet, please start the verification "
|
||||
"process ({verification_url})."
|
||||
@@ -7632,6 +7864,7 @@ msgstr ""
|
||||
"تاريخ بدء المساق."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{refund_reminder_msg}To receive your refund, contact {billing_email}. Please"
|
||||
" include your order number in your email. Please do NOT include your credit "
|
||||
@@ -7642,6 +7875,7 @@ msgstr ""
|
||||
"بيانات بطاقة الإئتمان خاصّتك.."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We greatly appreciate this generous contribution and your support of the "
|
||||
"{platform_name} mission. This receipt was prepared to support charitable "
|
||||
@@ -7653,18 +7887,22 @@ msgstr ""
|
||||
" خدمات لقاء هذه المنحة."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find a course with the ID '{course_id}'"
|
||||
msgstr "تعذّر إيجاد مساق يحمل الرقم التعريفي '{course_id}'"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {course}"
|
||||
msgstr "تبرّع للمساق {course}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {platform_name}"
|
||||
msgstr "تبرّع لمنصّة {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Page {page_number} of {page_count}"
|
||||
msgstr "الصفحة {page_number} من أصل {page_count}"
|
||||
|
||||
@@ -7677,11 +7915,13 @@ msgid "Order"
|
||||
msgstr "الطلبية"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{id_label} # {item_id}"
|
||||
msgstr "{id_label} # {item_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Date: {date}"
|
||||
msgstr "التاريخ: {date}"
|
||||
|
||||
@@ -7737,10 +7977,12 @@ msgid "TERMS AND CONDITIONS"
|
||||
msgstr "الأحكام والشروط"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {0}"
|
||||
msgstr "لم يَرجِع معالِج الدفع بمُعامل معيّن مطلوب: {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor returned a badly-typed value {0} for param {1}."
|
||||
msgstr "أرجع معالِج الدفعات قيمةً مطبوعة بشكل سيّئ {0} للمُعامل {1}. "
|
||||
|
||||
@@ -7751,6 +7993,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "قَبِل معالِج الدفعات طلبًا ذا رقم غير موجود في نظامنا. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {0} {1} is different than the total cost"
|
||||
" of the order {2} {3}."
|
||||
@@ -7759,6 +8002,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{3}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they "
|
||||
"returned was {decision_text}, and the reason was {reason_text}. You were not"
|
||||
@@ -7771,6 +8015,7 @@ msgstr ""
|
||||
"الدفعات."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data!We apologize that we cannot verify whether the charge went"
|
||||
@@ -7786,6 +8031,7 @@ msgstr ""
|
||||
"الدفعات."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {error_message}. Your "
|
||||
@@ -7798,6 +8044,7 @@ msgstr ""
|
||||
"الدفعات. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -7975,6 +8222,7 @@ msgstr ""
|
||||
"أخرى"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with our CyberSource merchant configuration. Please let "
|
||||
"us know at {0}"
|
||||
@@ -8074,10 +8322,12 @@ msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr "سبب مجهول"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr "لم يَرجِع معالِج الدفع بمُعامل معيّن مطلوب: {parameter}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment processor returned a badly-typed value {value} for parameter "
|
||||
"{parameter}."
|
||||
@@ -8085,6 +8335,7 @@ msgstr ""
|
||||
"أرجع معالِج الدفعات قيمةً مطبوعة بشكل سيّئ {value} للمُعامل {parameter}. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {charged_amount} "
|
||||
"{charged_amount_currency} is different than the total cost of the order "
|
||||
@@ -8095,6 +8346,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{total_cost_currency}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they"
|
||||
" returned was {decision}, and the reason was {reason}. You were not "
|
||||
@@ -8107,6 +8359,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{email} لنجيب عن أي استفسار يخصّ سداد الدفعات."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data! We apologize that we cannot verify whether the charge "
|
||||
@@ -8121,6 +8374,7 @@ msgstr ""
|
||||
"على العنوان {email} لنجيب عن أي استفسار يخصّ سداد الدفعات."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {msg}. Your credit card has"
|
||||
@@ -8133,6 +8387,7 @@ msgstr ""
|
||||
"يُرجى مراسلتنا على العنوان {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -8149,6 +8404,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{email} لنجيب عن أي استفسار يخصّ سداد الدفعات."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a message saying that you have "
|
||||
"cancelled this transaction. The items in your shopping cart will exist for "
|
||||
@@ -8161,6 +8417,7 @@ msgstr ""
|
||||
"العنوان {email} لنجسي عن أي استفسار يخصّ سداد الدفعات."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart "
|
||||
"have been saved. If you have any questions about this transaction, please "
|
||||
@@ -8171,6 +8428,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception "
|
||||
"occurred. Please contact us at {email} for assistance."
|
||||
@@ -8362,6 +8620,7 @@ msgstr ""
|
||||
" أخرى."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with the information in your CyberSource account. Please"
|
||||
" let us know at {0}"
|
||||
@@ -8587,10 +8846,12 @@ msgid "The course you requested does not exist."
|
||||
msgstr "المساق الذي طلبته غير موجود."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_id} is already in your cart."
|
||||
msgstr "المساق {course_id} موجود مسبقًا في سلّة تسوّقك."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are already registered in course {course_id}."
|
||||
msgstr "سبق أن سجّلت في المساق {course_id}."
|
||||
|
||||
@@ -8599,18 +8860,22 @@ msgid "Course added to cart."
|
||||
msgstr "أُضيف المساق إلى سلّة التسوّق."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Discount does not exist against code '{code}'."
|
||||
msgstr " لا يتوفّر خصم للرمز '{code}'."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is no longer valid."
|
||||
msgstr "لم يعد رمز التسجيل ({enrollment_code}) صالحًا."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is not valid."
|
||||
msgstr "رمز التسجيل ({enrollment_code}) غير صحيح."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Code '{registration_code}' is not valid for any course in the shopping cart."
|
||||
msgstr "رمز '{registration_code}' غير صالح بالنسبة لأي مساق في سلّة التسوّق."
|
||||
@@ -8678,18 +8943,22 @@ msgid "User not found"
|
||||
msgstr "المستخدم غير موجود"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} not past the refund window."
|
||||
msgstr "لم يتخطّ المساق {course_id} فترة السماح باسترداد القيمة."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No order found for {user} in course {course_id}"
|
||||
msgstr "لا يوجد طلبية خاصّة بالمستخدم {user} في المساق {course_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unenrolled {user} from {course_id}"
|
||||
msgstr " إلغاء تسجيل المستخدم {user} من المساق {course_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}"
|
||||
msgstr "استُردّ مبلغ {cost} المدفوع لقاء الطلبيّة رقم {order_id}"
|
||||
|
||||
@@ -8703,6 +8972,7 @@ msgid "Teams"
|
||||
msgstr "فرق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr "إن الرقم التعريفي الذي أدخلته للمساق {course_id} غير صحيح."
|
||||
|
||||
@@ -8717,6 +8987,7 @@ msgstr ""
|
||||
" الوقت ذاته."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr "الرقم التعريفي الذي أدخلته للموضوع {topic_id} غير صحيح."
|
||||
|
||||
@@ -8729,10 +9000,12 @@ msgstr "حدث خطأ أثناء محاولة الاتصال بمخدّم \"elas
|
||||
#. 'name', indicating that the user wants to sort the
|
||||
#. list by lower case name.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordering {ordering} is not supported"
|
||||
msgstr "إنّ خاصّية إنشاء طلبية {ordering} غير مدعومة."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr "إن الرقم التعريفي الذي أدخلته للمساق {course_id} غير صحيح."
|
||||
|
||||
@@ -8757,15 +9030,18 @@ msgid "This team is already full."
|
||||
msgstr "اكتمل أعضاء هذا الفريق قبل الآن."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr "سبق أنّ سُجَّل المستخدم {username} كعضو في أحد فرق هذا المساق."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr "إنّ المستخدم {username} غير مسجَّل في المساق المرتبط بهذا الفريق."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عذرًا، انتهت المدّة المسموحة لعمليّة التحقّق الخاصة بمنصّتك {platform_name}."
|
||||
@@ -8872,6 +9148,7 @@ msgid "No profile found for user"
|
||||
msgstr "لم يُعثر على ملف شخصي للمستخدم"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Name must be at least {min_length} characters long."
|
||||
msgstr "يجب أن يتألّف الاسم من {min_length} حرفًا على الأقلّ."
|
||||
|
||||
@@ -8891,6 +9168,7 @@ msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "فيسبوك"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr "متابعة {platform_name} على فيسبوك"
|
||||
|
||||
@@ -8902,6 +9180,7 @@ msgid "Twitter"
|
||||
msgstr "تويتر"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr "متابعة {platform_name} على تويتر"
|
||||
|
||||
@@ -8912,6 +9191,7 @@ msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr "لينكد إن"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr "متابعة {platform_name} على لينكد إن"
|
||||
|
||||
@@ -8922,6 +9202,7 @@ msgid "Google+"
|
||||
msgstr "جوجل+"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr "متابعة {platform_name} على ’Google+‘"
|
||||
|
||||
@@ -8944,6 +9225,7 @@ msgid "Reddit"
|
||||
msgstr "ريديت"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr "اشترك في ’subreddit‘ الخاص بالمنصّة {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -8966,6 +9248,7 @@ msgid "Youtube"
|
||||
msgstr "يوتيوب"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr "اشترك في قناة منصّة {platform_name} على موقع يوتيوب."
|
||||
|
||||
@@ -9500,6 +9783,7 @@ msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "ستشير العودة إلى هذه المراجعة أنّ المقال قد حُذِف "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have approved this request, go to {catalog_admin_url} to set up a "
|
||||
"catalog for this user."
|
||||
@@ -9528,6 +9812,7 @@ msgid "The contact address of your company."
|
||||
msgstr "عنوان التواصل مع شركتك."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The following users do not exist: {usernames}."
|
||||
msgstr "لم يُعثر على مستخدمين بهذه الأسماء: {usernames}."
|
||||
|
||||
@@ -9559,6 +9844,7 @@ msgid "The reason this user wants to access the API."
|
||||
msgstr "السبب وراء رغبة هذا المستخدم باستخدام واجهة التطبيق البرمجية."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "API access request from {company}"
|
||||
msgstr "طلب وصول لواجهة برمجة التطبييقات من: {company}"
|
||||
|
||||
@@ -9570,6 +9856,7 @@ msgstr "طلب وصول لواجهة برمجة التطبييقات"
|
||||
#. of service.
|
||||
#. platform_name is the name of this Open edX installation.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/widgets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I, and my company, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of "
|
||||
"Service{link_end}."
|
||||
@@ -9590,14 +9877,17 @@ msgid "Parameter usage_id not provided."
|
||||
msgstr "لم يُقدّم المعامل ’usage_id‘"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid usage_id: {usage_id}."
|
||||
msgstr "قيمة usage_id غير صحيحة: {usage_id}."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Block with usage_id: {usage_id} not found."
|
||||
msgstr "حظر باستخدام usage_id: {usage_id} غير موجود."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create up to {max_num_bookmarks_per_course} bookmarks. You must "
|
||||
"remove some bookmarks before you can add new ones."
|
||||
@@ -9606,6 +9896,7 @@ msgstr ""
|
||||
"العلامات قبل السماح بإضافة علامات جديدة."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
|
||||
msgstr "ضع علامة باستخدام ’usage_id‘: {usage_id} غير موجود."
|
||||
|
||||
@@ -9711,11 +10002,13 @@ msgid "Course Credit Eligibility"
|
||||
msgstr "الأهلية لمواد المساق الدراسيّة"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are eligible for credit from {providers_string}"
|
||||
msgstr "أنت مؤهّل لحضور وحدة دراسية من {providers_string}"
|
||||
|
||||
#. Translators: The join of two university names (e.g., Harvard and MIT).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_provider} and {second_provider}"
|
||||
msgstr "{first_provider} و{second_provider}"
|
||||
|
||||
@@ -9723,16 +10016,19 @@ msgstr "{first_provider} و{second_provider}"
|
||||
#. formatting strings
|
||||
#. represents a comma-separated list of names (e.g., MIT, Harvard, Dartmouth).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_providers}, and {last_provider}"
|
||||
msgstr "{first_providers}، و{last_provider}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{username}] is not eligible for credit for [{course_key}]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"المستخدم [{username}] غير مؤهّل للحصول على مادة دراسية للمساق "
|
||||
"[{course_key}]."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{course_key}] is not a valid course key."
|
||||
msgstr "مفتاح المساق [{course_key}] غير صحيح"
|
||||
|
||||
@@ -9836,6 +10132,7 @@ msgid "Language code not provided"
|
||||
msgstr "رمز اللغة غير مقدم"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language set to language code: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr "اللغة مضبوطة على رمز اللغة: {preview_language_code} "
|
||||
|
||||
@@ -9844,6 +10141,7 @@ msgid "Language reset to the default language code"
|
||||
msgstr "إعادة تعيين اللغة على رمز اللغة الافتراضي"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr "إعادة تعيين اللغة على تفضيل المستخدم: {preview_language_code}"
|
||||
|
||||
@@ -9899,14 +10197,17 @@ msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr "البلد الذي تنطبق عليه هذه القاعدة"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "أدرج {country} على اللائحة البيضاء للمساق {course}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "أردج {country} على اللائحة السوداء للمساق {course}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have already created an account using an external login like WebAuth or "
|
||||
"Shibboleth. Please contact {tech_support_email} for support."
|
||||
@@ -9926,14 +10227,17 @@ msgstr ""
|
||||
"الرجاء محاولة تسجيل الدخول مرة أخرى. (قد تحتاج إلى إعادة تشغيل المتصفح.) "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
|
||||
msgstr "يجب ألا يزيد حجم الملف عن {image_max_size}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be at least {image_min_size} in size."
|
||||
msgstr "يجب ألا يقلّ حجم الملف عن {image_min_size} ."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be one of the following types: {valid_file_types}."
|
||||
msgstr "يجب أن يكون نوع الملف واحدًا من الأنواع التالية: {valid_file_types}"
|
||||
|
||||
@@ -9978,22 +10282,27 @@ msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "فعّل ميزة تحسين الصفحة الرئيسية للمساق."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
|
||||
msgstr "لا يمكن تعديل الحقل '{field_name}'."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Delete failed for user preference '{preference_key}'."
|
||||
msgstr "عذرًا، فشلت عملية حذف تفضيل المستخدم '{preference_key}'."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Preference '{preference_key}' cannot be set to an empty value."
|
||||
msgstr "لا يمكن ضبط التفضيل '{preference_key}' بقيمة فارغة."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid user preference key '{preference_key}'."
|
||||
msgstr "مفتاح التفضيل '{preference_key}' للمستخدم غير صحيح. "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' is not valid for user preference "
|
||||
"'{preference_key}'."
|
||||
@@ -10001,6 +10310,7 @@ msgstr ""
|
||||
"القيمة '{preference_value}' غير صالحة لتفضيل المستخدم '{preference_key}'."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' not valid for preference '{preference_key}': Not "
|
||||
"in timezone set."
|
||||
@@ -10009,11 +10319,13 @@ msgstr ""
|
||||
"منطقة زمنية مضبوطة. "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Value '{preference_value}' is not a valid time zone selection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"خطأ في القيمة '{preference_value}' لاحتوائها على منطقة زمنية غير صالحة."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Save failed for user preference '{key}' with value '{value}'."
|
||||
msgstr "تعذّر حفظ القيمة '{value}' كتفضيل '{key}' للمستخدم."
|
||||
|
||||
@@ -10036,6 +10348,7 @@ msgstr "username@domain.com"
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
|
||||
#. immediately below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
|
||||
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته للتسجيل في {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -10060,6 +10373,7 @@ msgstr "تذكُّر بياناتي"
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using an email address associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with"
|
||||
" a different email address."
|
||||
@@ -10070,6 +10384,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using a username associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {username} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different username."
|
||||
@@ -10108,6 +10423,7 @@ msgstr "اسم المستخدم العلنيّ"
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's public username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name that will identify you in your courses - {bold_start}(cannot be "
|
||||
"changed later){bold_end}"
|
||||
@@ -10144,6 +10460,7 @@ msgstr "العنوان البريدي"
|
||||
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
|
||||
msgstr "أخبرنا بالأسباب التي دفعتك للانضمام إلى {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -10183,6 +10500,7 @@ msgstr "استعراض شروط الخدمة وميثاق الشرف"
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr "أوافق على {terms_of_service} الخاصة بمنصة {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -10191,6 +10509,7 @@ msgstr "أوافق على {terms_of_service} الخاصة بمنصة {platform_n
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr "يجب الموافقة على {terms_of_service} الخاصة بمنصة {platform_name}. "
|
||||
|
||||
@@ -10216,6 +10535,7 @@ msgid "%(min_score)s is not a valid grade percentage"
|
||||
msgstr "%(min_score)s ليست نسبة درجة صحيحة"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/gating/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
|
||||
msgstr "تقييد الإنجاز الهام من أجل {usage_key}"
|
||||
|
||||
@@ -10291,6 +10611,7 @@ msgid "(Unnamed)"
|
||||
msgstr "(غير مسمّى)"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or "
|
||||
"configure a different path with GIT_REPO_EXPORT_DIR"
|
||||
@@ -10362,6 +10683,7 @@ msgstr ""
|
||||
". يجب أن يكون دليل المساق هو أصلًا مستودع git. الاستخدام: git_export <course_loc> <git_url>"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown User ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10383,6 +10705,7 @@ msgid "Unsafe tar file. Aborting import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr "نأسف لتعذّر إيجاد الملف {0} في الحزمة."
|
||||
|
||||
@@ -10394,10 +10717,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. translation because of the
|
||||
#. comma, which is used as a separator between each group.
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{previous_groups}, {current_group}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {size_mb} MB. Please follow the "
|
||||
"instructions here to upload a file elsewhere and link to it instead: "
|
||||
@@ -10416,14 +10741,17 @@ msgid "must have name of the certificate"
|
||||
msgstr "يجب أن تملك اسم الشهادة"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Certificate dict {0} missing value key '{1}'"
|
||||
msgstr "القاموس {0} للشهادة ينقصه مفتاح القيمة '{1}'"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "PermissionDenied: Failed in authenticating {user}"
|
||||
msgstr "رُفِض التصريح: تعذّر التحقّق من هوية المستخدم {user}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Support Levels:"
|
||||
msgstr "مستويات دعم {platform_name}:"
|
||||
|
||||
@@ -10468,6 +10796,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "يُرجى تغيير إمّا اسم المؤسسة أو رقم المساق ليكون فريدًا."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create course '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -10535,10 +10864,12 @@ msgid "Invalid data"
|
||||
msgstr "بيانات غير صالحة"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid data ({details})"
|
||||
msgstr "بيانات غير صالحة ({details}) "
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You can not move {source_type} into {target_parent_type}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10559,23 +10890,28 @@ msgid "You can not move an item directly into content experiment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{source_usage_key} not found in {parent_usage_key}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not move {source_usage_key} at an invalid index ({target_index})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must provide target_index ({target_index}) as an integer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of {0}"
|
||||
msgstr "نسخة مطابقة لـ {0}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of '{0}'"
|
||||
msgstr "نسخة مطابقة لـ ’{0}‘"
|
||||
|
||||
@@ -10583,6 +10919,7 @@ msgstr "نسخة مطابقة لـ ’{0}‘"
|
||||
#. in many languages. This is used to avoid Transifex's misinterpreting of
|
||||
#. '% o'. The percent sign is also translatable as a standalone string.
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students must score {score}{pct_sign} or higher to access course materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10596,14 +10933,17 @@ msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{section_or_subsection} \"{display_name}\""
|
||||
msgstr "{section_or_subsection} \"{display_name}\""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to create library - missing required field '{field}'"
|
||||
msgstr "نأسف لتعذّر إنشاء المكتبة - الحقل المطلوب غير موجود '{field}'"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create library '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -10639,6 +10979,7 @@ msgid "Insufficient permissions"
|
||||
msgstr "صلاحيات غير كافية"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find user by email address '{email}'."
|
||||
msgstr "تعذّر إيجاد المستخدم من خلال عنوان البريد الإلكتروني ’{email}‘."
|
||||
|
||||
@@ -10647,6 +10988,7 @@ msgid "No `role` specified."
|
||||
msgstr "ليس هناك من ’دور‘ محدَّد "
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {email} has registered but has not yet activated his/her account."
|
||||
msgstr "قام المستخدم {email} بالتسجيل ولكنّه لم يفعّل حسابه بعد."
|
||||
|
||||
@@ -10726,6 +11068,7 @@ msgstr "غير معروف "
|
||||
#. containing URLs for video encodings for the named profile
|
||||
#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality)
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{profile_name} URL"
|
||||
msgstr "الرابط الخاص بالملف الشخصي {profile_name}"
|
||||
|
||||
@@ -10740,6 +11083,7 @@ msgstr "تاريخ الإضافة "
|
||||
#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL
|
||||
#. listing for videos uploaded through Studio
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course}_video_urls"
|
||||
msgstr "{course}_video_urls"
|
||||
|
||||
@@ -10816,6 +11160,7 @@ msgid "Course is already in published state."
|
||||
msgstr "الدورة التدريبية في حالة نشر بالفعل."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/models/settings/course_metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect format for field '{name}'. {detailed_message}"
|
||||
msgstr "تنسيق غير صحيح لحقل ’{name}‘. {detailed_message}"
|
||||
|
||||
@@ -12334,7 +12679,7 @@ msgstr "أهداف تسجيل العضوية لدى {platform_name} "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "لديك حساب على إدراك؟"
|
||||
msgstr "لديك حساب مسبقاً؟"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Login."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -79,6 +79,7 @@
|
||||
# Abdelghani Gadiri <wh.gnu.linux@gmail.com>, 2014
|
||||
# Ali Hasan <ahasan@qrf.org>, 2014,2016
|
||||
# Ahmad <reload_cobra2@yahoo.com>, 2015
|
||||
# ahmed hai <a7medpeace@gmail.com>, 2017
|
||||
# Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2015
|
||||
# Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2015-2016
|
||||
# Alhamzah Alnufaili <inactive+Alhamzah97@transifex.com>, 2016
|
||||
@@ -123,7 +124,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 14:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-11 14:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anthony Mangano <amangano@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
@@ -143,8 +144,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/list_item_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/js/views/tabs.js.c cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/views/fields.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr "يجري الحفظ"
|
||||
|
||||
@@ -2208,7 +2209,9 @@ msgid "Loading posts list"
|
||||
msgstr "تحميل قائمة المشاركات"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "No results found for {original_query}. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"No results found for {original_query}. Showing results for "
|
||||
"{suggested_query}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
@@ -2338,13 +2341,13 @@ msgstr "جرى الإسقاط على الهدف"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s ago"
|
||||
msgstr "منذ %s "
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s from now"
|
||||
msgstr "%s ثوانٍ من الآن"
|
||||
|
||||
@@ -2357,7 +2360,7 @@ msgid "about a minute"
|
||||
msgstr "حوالي دقيقة"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d minute"
|
||||
msgid_plural "%d minutes"
|
||||
msgstr[0] "%d دقيقة"
|
||||
@@ -2372,7 +2375,7 @@ msgid "about an hour"
|
||||
msgstr "حوالي ساعة"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "about %d hour"
|
||||
msgid_plural "about %d hours"
|
||||
msgstr[0] "حوالي %d ساعة"
|
||||
@@ -2387,7 +2390,7 @@ msgid "a day"
|
||||
msgstr "يوم واحد"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d day"
|
||||
msgid_plural "%d days"
|
||||
msgstr[0] "%d يوم"
|
||||
@@ -2402,7 +2405,7 @@ msgid "about a month"
|
||||
msgstr "حوالي شهر"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d month"
|
||||
msgid_plural "%d months"
|
||||
msgstr[0] "%d شهر"
|
||||
@@ -2417,7 +2420,7 @@ msgid "about a year"
|
||||
msgstr "حوالي سنة"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d year"
|
||||
msgid_plural "%d years"
|
||||
msgstr[0] "%d سنة"
|
||||
@@ -2858,6 +2861,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page"
|
||||
" and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the "
|
||||
"problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
@@ -3145,7 +3150,10 @@ msgid "Heading"
|
||||
msgstr "عنوان رئيسي"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ajax-error.js
|
||||
msgid "You have been logged out of your edX account. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again "
|
||||
"now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your "
|
||||
"work)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/api_admin/views/catalog_preview.js
|
||||
@@ -3160,8 +3168,7 @@ msgstr "جميع الأقسام الفرعية"
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "جميع الوحدات"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "أضغط للتغير"
|
||||
|
||||
@@ -3169,7 +3176,7 @@ msgstr "أضغط للتغير"
|
||||
msgid "Select a chapter"
|
||||
msgstr "اختر فصلًا"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "حفظ التغييرات"
|
||||
|
||||
@@ -3190,8 +3197,15 @@ msgid "Enter Start Date and Time"
|
||||
msgstr "يُرجى إدخال تاريخ وتوقيت البدء"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Add to Exception List\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_invalidation.js
|
||||
msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
@@ -3207,15 +3221,15 @@ msgid " learner is successfully added to the exception list"
|
||||
msgstr "جرت إضافة المتعلّم بنجاح إلى قائمة الإستثناء"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to"
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception"
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the"
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
@@ -3223,19 +3237,20 @@ msgid " learner does not exist in LMS and not added to the exception list"
|
||||
msgstr "لا يوجد متعلّمين في LMS ولم تجري إضافتهم إلى لائحة الاستثناء"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to"
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception "
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are not enrolled in course and not added to"
|
||||
msgid ""
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception"
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
|
||||
@@ -3319,7 +3334,7 @@ msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "ناسف لحدوث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Viewing %s course"
|
||||
msgid_plural "Viewing %s courses"
|
||||
msgstr[0] "إظهار %s مساق"
|
||||
@@ -3330,7 +3345,7 @@ msgstr[4] "إظهار %s مساقات"
|
||||
msgstr[5] "إظهار %s مساقات"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "We couldn't find any results for \"%s\"."
|
||||
msgstr "عذرًا، لم نجد أي نتائج لـ\"%s\"."
|
||||
|
||||
@@ -4275,7 +4290,7 @@ msgid "Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
msgid_plural "%s results"
|
||||
msgstr[0] "%s نتيجة"
|
||||
@@ -4376,7 +4391,7 @@ msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr "عذرًا، لم نتمكّن من تسجيل دخولك. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "An error occurred when signing you in to %s."
|
||||
msgstr "حدث خطأ أثناء محاولة تسجيل الدخول إلى %s."
|
||||
|
||||
@@ -4390,7 +4405,10 @@ msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset"
|
||||
" message, verify that you entered the correct email address, or check your "
|
||||
"spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, "
|
||||
"{anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
@@ -4402,7 +4420,8 @@ msgstr "نأسف لحدوث خطأ. يُرجى تحديث الصفحة أو تأ
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
"%(currentProvider)s"
|
||||
"%(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account."
|
||||
" To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
@@ -4944,10 +4963,6 @@ msgstr ""
|
||||
"لا يمكنك رؤية هذا المساق كطالب أو كمختبر لنسخته التجريبية قبل تاريخ نشر "
|
||||
"المساق."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js
|
||||
msgid "Unable to retrieve data, please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js
|
||||
msgid "%(num_students)s student opened Subsection"
|
||||
msgid_plural "%(num_students)s students opened Subsection"
|
||||
@@ -5079,7 +5094,7 @@ msgid "Image must be in PNG format."
|
||||
msgstr "يجب أن تكون الصورة بصيغة PNG."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/collections/group.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Group %s"
|
||||
msgstr "المجموعة %s"
|
||||
|
||||
@@ -5350,7 +5365,9 @@ msgid "Upload failed for video {fileName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "{filename} is not in a supported file format. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are "
|
||||
"{supportedFileFormats}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
@@ -5411,12 +5428,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Max file size exceeded"
|
||||
msgstr "جرى تجاوز الحدّ الأقصى المسموح به لحجم الملف. "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore
|
||||
msgid "Upload New File"
|
||||
msgstr "تحميل ملف جديد"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Load Another File"
|
||||
msgstr "تحميل ملف آخر"
|
||||
|
||||
@@ -5483,7 +5500,11 @@ msgid "There has been an error while exporting."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ خلال التصدير."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "There has been a failure to export to XML at least one component. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is "
|
||||
"recommended that you go to the edit page and repair the error before "
|
||||
"attempting another export. Please check that all components on the page are "
|
||||
"valid and do not display any error messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
@@ -5497,7 +5518,8 @@ msgstr "العودة إلى التصدير"
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your library could not be exported to XML. There is not enough information "
|
||||
"to "
|
||||
"to identify the failed component. Inspect your library to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
@@ -5507,7 +5529,8 @@ msgstr "أرجو أخذي إلى صفحة المكتبة."
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your course could not be exported to XML. There is not enough information to"
|
||||
" "
|
||||
" identify the failed component. Inspect your course to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
@@ -7851,7 +7874,7 @@ msgstr "حقل مطلوب"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "لديك حساب على إدراك؟"
|
||||
msgstr "لديك حساب مسبقاً؟"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/badge.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-11 15:06:29.188134\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-27 12:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-27 12:11:15.225913\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -877,6 +877,21 @@ msgid ""
|
||||
"authentication using the correct link is still possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to drop an existing session when accessing a view decorated with "
|
||||
"third_party_auth.decorators.tpa_hint_ends_existing_session when a tpa_hint "
|
||||
"URL query parameter mapping to this provider is included in the request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, then users logging in using this SSO provider will "
|
||||
"have their session length limited to no longer than this value. If set to 0 "
|
||||
"(zero), the session will expire upon the user closing their browser. If left"
|
||||
" blank, the Django platform session default length will be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
|
||||
msgid "The Site that this SAML configuration belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1392,6 +1407,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "unanswered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1835,6 +1854,29 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Amount of time after the due date that submissions will be accepted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
msgid "Show Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines when to show whether a learner's answer to the problem is correct. "
|
||||
"Configured on the subsection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Past Due"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
@@ -1847,10 +1889,6 @@ msgid ""
|
||||
"in Advanced Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1871,14 +1909,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Correct or Past Due"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Past Due"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether to force the save button to appear on the page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2071,6 +2101,10 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Partially Correct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Answer submitted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'closed' means the problem's due date has passed. You may no
|
||||
#. longer attempt to solve the problem.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
@@ -3499,6 +3533,14 @@ msgid ""
|
||||
"\"past_due\", \"correct_or_past_due\", and \"never\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: DO NOT translate the words in quotes here, they are
|
||||
#. specific words for the acceptable values.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify when to show answer correctness and score to learners. Valid values "
|
||||
"are \"always\", \"never\", and \"past_due\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: DO NOT translate the words in quotes here, they are
|
||||
#. specific words for the acceptable values.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
@@ -3632,7 +3674,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/partitions/partitions_service.py
|
||||
msgid "Enrollment Tracks"
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Enrollment Track Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/partitions/partitions_service.py
|
||||
@@ -4394,6 +4437,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Bulk email from address e.g. ("Physics 101" Course Staff)
|
||||
#: lms/djangoapps/bulk_email/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{course_title}\" Course Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/plugins.py
|
||||
msgid "CCX Coach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4811,7 +4860,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -5779,7 +5828,7 @@ msgid "Date Report Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "User ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5798,7 +5847,7 @@ msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5814,7 +5863,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the user's gender.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
@@ -5822,19 +5871,19 @@ msgid "Gender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Level of Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Mailing Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Goals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5858,7 +5907,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. which allows the user to input the city in which they live.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
@@ -5870,7 +5919,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the country in which the user lives.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
@@ -6441,9 +6490,10 @@ msgid "No due date extension is set for that student and unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -6527,19 +6577,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. which allows the user to input the First Name
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "First Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. which allows the user to input the First Name
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Last Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
msgid "Company Name"
|
||||
@@ -6548,58 +6598,58 @@ msgstr ""
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. which allows the user to input the Title
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py wiki/forms.py
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Year of Birth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Enrollment Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Currently Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Enrollment Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Manual (Un)Enrollment Reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Enrollment Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "List Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Payment Amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Coupon Codes Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Registration Code Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Payment Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Transaction Reference Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8018,10 +8068,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid course key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
msgid "Invalid checkpoint location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
msgid "No profile found for user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9176,6 +9222,16 @@ msgid ""
|
||||
"different username."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to confirm the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Confirm Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Please confirm your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's full name.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
@@ -9712,6 +9768,11 @@ msgid ""
|
||||
"organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/preview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Visible to: {list_of_groups}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py
|
||||
msgid "Incoming video data is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11675,6 +11736,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No playable video sources found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser does not support this video format. Try using a different "
|
||||
"browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Downloads and transcripts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13462,12 +13529,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "I'm taking {course_name} online with edX.org. Check it out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Share on Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "I'm learning on {platform_name}:"
|
||||
msgid "I'm taking {course_name} online with @edxonline. Check it out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
@@ -16323,6 +16394,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage your data: {permission}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/account_activation_sidebar_notice.html
|
||||
msgid "Account Activation Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/account_activation_sidebar_notice.html
|
||||
msgid "Activate your account!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/account_activation_sidebar_notice.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check your {email_start}{email}{email_end} inbox for an account activation "
|
||||
"link from edX. If you need help, contact {link_start}edX Support{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/activate_account_notice.html
|
||||
msgid "You're almost there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18432,6 +18517,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This module is disabled at the moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrollment track groups allow you to offer different course content to "
|
||||
"learners in each enrollment track. Learners enrolled in each enrollment "
|
||||
"track in your course are automatically included in the corresponding "
|
||||
"enrollment track group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"On unit pages in the course outline, you can designate components as visible"
|
||||
" only to learners in a specific enrollment track."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot edit enrollment track groups, but you can expand each group to "
|
||||
"view details of the course content that is designated for learners in the "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have cohorts enabled in your course, you can use content groups to "
|
||||
@@ -18442,7 +18548,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each content group that you create can be associated with one or more "
|
||||
"cohorts. In addition to course content that is intended for all students, "
|
||||
"cohorts. In addition to course content that is intended for all learners, "
|
||||
"you can designate some content as visible only to specified content groups. "
|
||||
"Only learners in the cohorts that are associated with the specified content "
|
||||
"groups see the additional content."
|
||||
@@ -18461,7 +18567,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use experiment group configurations if you are conducting content "
|
||||
"experiments, also known as A/B testing, in your course. Experiment group "
|
||||
"configurations define how many groups of students are in a content "
|
||||
"configurations define how many groups of learners are in a content "
|
||||
"experiment. When you create a content experiment for a course, you select "
|
||||
"the group configuration to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -19659,7 +19765,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identify the course language here. This is used to assist users find courses"
|
||||
" that are taught in a specific language."
|
||||
" that are taught in a specific language. It is also used to localize the "
|
||||
"'From:' field in bulk emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
@@ -20250,7 +20357,7 @@ msgid "Change visibility to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid "Choose one"
|
||||
msgid "Select a group type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
|
||||
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-11 15:06:29.691078\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-27 12:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-27 12:11:15.755069\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -58,7 +58,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
@@ -67,6 +66,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
@@ -287,6 +287,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reply to Annotation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (graded, results hidden)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded, results hidden)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (ungraded, results hidden)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded, results hidden)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
@@ -728,10 +744,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
@@ -1727,11 +1743,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Maximum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/02_html5_video.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/02_html5_video.js
|
||||
msgid "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3457,6 +3468,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"These users could not be added as beta testers because their accounts are "
|
||||
"not yet activated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
|
||||
@@ -3893,8 +3910,15 @@ msgid ""
|
||||
"sensitive nature of student information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/learner_dashboard/views/program_details_sidebar_view.js
|
||||
msgid "{type} Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/learner_dashboard/views/program_details_sidebar_view.js
|
||||
msgid "Earned Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/learner_dashboard/views/program_details_view_2017.js
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4442,6 +4466,7 @@ msgid "Validation Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "In Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4964,35 +4989,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/content_group_details.js
|
||||
#: cms/static/js/views/group_configuration_details.js
|
||||
msgid "Not in Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'count' is number of units that the group
|
||||
#. configuration is used in.
|
||||
#: cms/static/js/views/content_group_details.js
|
||||
#: cms/static/js/views/group_configuration_details.js
|
||||
msgid "Used in {count} unit"
|
||||
msgid_plural "Used in {count} units"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This refers to a content group that can be linked to a student
|
||||
#. cohort.
|
||||
#: cms/static/js/views/content_group_item.js
|
||||
#: cms/static/js/views/content_group_list.js
|
||||
msgid "content group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/content_group_list.js
|
||||
msgid "Add your first content group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/content_group_list.js
|
||||
msgid "You have not created any content groups yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this update?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5071,6 +5067,20 @@ msgid_plural "Contains {count} groups"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/group_configuration_details.js
|
||||
#: cms/static/js/views/partition_group_details.js
|
||||
msgid "Not in Use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'count' is number of units that the group
|
||||
#. configuration is used in.
|
||||
#: cms/static/js/views/group_configuration_details.js
|
||||
#: cms/static/js/views/partition_group_details.js
|
||||
msgid "Used in {count} unit"
|
||||
msgid_plural "Used in {count} units"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this refers to a collection of groups.
|
||||
#: cms/static/js/views/group_configuration_item.js
|
||||
#: cms/static/js/views/group_configurations_list.js
|
||||
@@ -5250,6 +5260,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "title" is the name of the current component being edited.
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
@@ -5309,8 +5323,8 @@ msgid "This {parentCategory} has no {childCategory}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
msgid "Course Outline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5425,6 +5439,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{totalItems} total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This refers to a content group that can be linked to a student
|
||||
#. cohort.
|
||||
#: cms/static/js/views/partition_group_item.js
|
||||
#: cms/static/js/views/partition_group_list.js
|
||||
msgid "content group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/partition_group_list.js
|
||||
msgid "Add your first content group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/partition_group_list.js
|
||||
msgid "You have not created any content groups yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is listed as the duration for a video
|
||||
#. that has not yet reached the point in its processing by
|
||||
#. the servers where its duration is determined.
|
||||
@@ -6000,7 +6029,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
@@ -6559,10 +6593,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Order Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Date Placed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Order Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Product Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid "Financial Assistance Application"
|
||||
@@ -6957,7 +7011,6 @@ msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "Not Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7031,11 +7084,24 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "Remaining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(programName)s Home Page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
|
||||
msgid "Your {program} Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Open the certificate you earned for the %(title)s program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
|
||||
msgid "Congratulations!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7987,8 +8053,8 @@ msgid "Lock/unlock file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8084,21 +8150,6 @@ msgid ""
|
||||
"changes you will change the student experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
msgid "Cannot delete when in use by a unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
msgid "This content group is used in:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"This content group is not in use. Add a content group to any unit from the "
|
||||
"{linkStart}Course Outline{linkEnd}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
msgid "Content Group Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8115,6 +8166,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This content group is used in one or more units."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
msgid "Cannot delete when in use by a unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Subsection Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8249,6 +8305,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unpublished changes to content that will release in the future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some content in this unit is visible only to specific groups of learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Ungraded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8655,6 +8716,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add your first textbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
msgid "This group controls visibility of:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this group to control a component's visibility in the {linkStart}Course "
|
||||
"Outline{linkEnd}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
msgid "Previous Uploads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8684,7 +8755,6 @@ msgid "Never published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-history.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8723,8 +8793,15 @@ msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draft saved on {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} by "
|
||||
"{editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by "
|
||||
"{publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
@@ -8783,6 +8860,60 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear Release Date/Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid "Assessment Results Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid "Always show assessment results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see "
|
||||
"whether the answer is correct or incorrect, and the score received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid "Never show assessment results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learners never see whether their answers to assessments are correct or "
|
||||
"incorrect, nor the score received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid "Show assessment results when subsection is past due"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or "
|
||||
"incorrect, nor the score received, until after the course end date has "
|
||||
"passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the course does not have an end date, learners always see their scores "
|
||||
"when they submit answers to assessments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or "
|
||||
"incorrect, nor the score received, until after the due date for the "
|
||||
"subsection has passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the subsection does not have a due date, learners always see their scores"
|
||||
" when they submit answers to assessments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-11 15:06:29.188134\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-27 12:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-27 12:11:15.225913\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -1112,6 +1112,36 @@ msgstr ""
|
||||
"αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ "
|
||||
"ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to drop an existing session when accessing a view decorated with "
|
||||
"third_party_auth.decorators.tpa_hint_ends_existing_session when a tpa_hint "
|
||||
"URL query parameter mapping to this provider is included in the request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Whéthér tö dröp än éxïstïng séssïön whén äççéssïng ä vïéw déçörätéd wïth "
|
||||
"thïrd_pärtý_äüth.déçörätörs.tpä_hïnt_énds_éxïstïng_séssïön whén ä tpä_hïnt "
|
||||
"ÛRL qüérý pärämétér mäppïng tö thïs prövïdér ïs ïnçlüdéd ïn thé réqüést. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
|
||||
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
|
||||
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ρ#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, then users logging in using this SSO provider will "
|
||||
"have their session length limited to no longer than this value. If set to 0 "
|
||||
"(zero), the session will expire upon the user closing their browser. If left"
|
||||
" blank, the Django platform session default length will be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìf thïs öptïön ïs sét, thén üsérs löggïng ïn üsïng thïs SSÖ prövïdér wïll "
|
||||
"hävé théïr séssïön léngth lïmïtéd tö nö löngér thän thïs välüé. Ìf sét tö 0 "
|
||||
"(zérö), thé séssïön wïll éxpïré üpön thé üsér çlösïng théïr ßröwsér. Ìf léft"
|
||||
" ßlänk, thé Djängö plätförm séssïön défäült léngth wïll ßé üséd. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
|
||||
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
|
||||
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ η#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
|
||||
msgid "The Site that this SAML configuration belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1685,6 +1715,10 @@ msgstr "ïnçömplété Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
msgid "unanswered"
|
||||
msgstr "ünänswéréd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "submitted"
|
||||
msgstr "süßmïttéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "processing"
|
||||
msgstr "pröçéssïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
@@ -2209,6 +2243,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Àmöünt öf tïmé äftér thé düé däté thät süßmïssïöns wïll ßé äççéptéd Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
msgid "Show Results"
|
||||
msgstr "Shöw Résülts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines when to show whether a learner's answer to the problem is correct. "
|
||||
"Configured on the subsection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Défïnés whén tö shöw whéthér ä léärnér's änswér tö thé prößlém ïs çörréçt. "
|
||||
"Çönfïgüréd ön thé süßséçtïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Àlwäýs Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Névér Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Past Due"
|
||||
msgstr "Päst Düé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
@@ -2223,10 +2282,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Défïnés whén tö shöw thé änswér tö thé prößlém. À défäült välüé çän ßé sét "
|
||||
"ïn Àdvänçéd Séttïngs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "Àlwäýs Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Answered"
|
||||
msgstr "Ànswéréd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
@@ -2247,14 +2302,6 @@ msgstr "Fïnïshéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
msgid "Correct or Past Due"
|
||||
msgstr "Çörréçt ör Päst Düé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Past Due"
|
||||
msgstr "Päst Düé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Névér Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether to force the save button to appear on the page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2493,6 +2540,10 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid "Partially Correct"
|
||||
msgstr "Pärtïällý Çörréçt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Answer submitted."
|
||||
msgstr "Ànswér süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'closed' means the problem's due date has passed. You may no
|
||||
#. longer attempt to solve the problem.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
@@ -4488,6 +4539,16 @@ msgstr ""
|
||||
"αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ "
|
||||
"ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: DO NOT translate the words in quotes here, they are
|
||||
#. specific words for the acceptable values.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify when to show answer correctness and score to learners. Valid values "
|
||||
"are \"always\", \"never\", and \"past_due\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spéçïfý whén tö shöw änswér çörréçtnéss änd sçöré tö léärnérs. Välïd välüés "
|
||||
"äré \"älwäýs\", \"névér\", änd \"päst_düé\". Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#. Translators: DO NOT translate the words in quotes here, they are
|
||||
#. specific words for the acceptable values.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
@@ -4680,8 +4741,9 @@ msgstr ""
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσяυм#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/partitions/partitions_service.py
|
||||
msgid "Enrollment Tracks"
|
||||
msgstr "Énröllmént Träçks Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Enrollment Track Groups"
|
||||
msgstr "Énröllmént Träçk Gröüps Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/partitions/partitions_service.py
|
||||
msgid "Partition for segmenting users by enrollment track"
|
||||
@@ -5705,6 +5767,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Döwnlöäd thé {platform_name} mößïlé äpp fröm Gööglé Pläý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#. Translators: Bulk email from address e.g. ("Physics 101" Course Staff)
|
||||
#: lms/djangoapps/bulk_email/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{course_title}\" Course Staff"
|
||||
msgstr "\"{course_title}\" Çöürsé Stäff Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/plugins.py
|
||||
msgid "CCX Coach"
|
||||
msgstr "ÇÇX Çöäçh Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
@@ -6254,7 +6322,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -7439,7 +7507,7 @@ msgid "Date Report Run"
|
||||
msgstr "Däté Répört Rün Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "User ID"
|
||||
msgstr "Ûsér ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
@@ -7458,7 +7526,7 @@ msgid "Email"
|
||||
msgstr "Émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
@@ -7474,7 +7542,7 @@ msgstr "Bïrth Ýéär Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the user's gender.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
@@ -7482,19 +7550,19 @@ msgid "Gender"
|
||||
msgstr "Géndér Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Level of Education"
|
||||
msgstr "Lévél öf Édüçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Mailing Address"
|
||||
msgstr "Mäïlïng Àddréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Goals"
|
||||
msgstr "Göäls Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
@@ -7518,7 +7586,7 @@ msgstr "Téäm Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. which allows the user to input the city in which they live.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
@@ -7530,7 +7598,7 @@ msgstr "Çïtý Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the country in which the user lives.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
@@ -8327,9 +8395,10 @@ msgstr ""
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -8419,19 +8488,19 @@ msgstr "çöhörtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. which allows the user to input the First Name
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "First Name"
|
||||
msgstr "Fïrst Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. which allows the user to input the First Name
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Last Name"
|
||||
msgstr "Läst Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
msgid "Company Name"
|
||||
@@ -8440,58 +8509,58 @@ msgstr "Çömpäný Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. which allows the user to input the Title
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py wiki/forms.py
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Year of Birth"
|
||||
msgstr "Ýéär öf Bïrth Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Enrollment Date"
|
||||
msgstr "Énröllmént Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Currently Enrolled"
|
||||
msgstr "Çürréntlý Énrölléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Enrollment Source"
|
||||
msgstr "Énröllmént Söürçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Manual (Un)Enrollment Reason"
|
||||
msgstr "Mänüäl (Ûn)Énröllmént Réäsön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Enrollment Role"
|
||||
msgstr "Énröllmént Rölé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "List Price"
|
||||
msgstr "Lïst Prïçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Payment Amount"
|
||||
msgstr "Päýmént Àmöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Coupon Codes Used"
|
||||
msgstr "Çöüpön Çödés Ûséd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Registration Code Used"
|
||||
msgstr "Régïsträtïön Çödé Ûséd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Payment Status"
|
||||
msgstr "Päýmént Stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Transaction Reference Number"
|
||||
msgstr "Tränsäçtïön Référénçé Nümßér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
@@ -10382,10 +10451,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid course key"
|
||||
msgstr "Ìnvälïd çöürsé kéý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
msgid "Invalid checkpoint location"
|
||||
msgstr "Ìnvälïd çhéçkpöïnt löçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
msgid "No profile found for user"
|
||||
msgstr "Nö pröfïlé föünd för üsér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
@@ -11829,6 +11894,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Ìt lööks lïké {username} ßélöngs tö än éxïstïng äççöünt. Trý ägäïn wïth ä "
|
||||
"dïfférént üsérnämé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to confirm the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Confirm Email"
|
||||
msgstr "Çönfïrm Émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Please confirm your email."
|
||||
msgstr "Pléäsé çönfïrm ýöür émäïl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's full name.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
@@ -12487,6 +12562,11 @@ msgstr ""
|
||||
"νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/preview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Visible to: {list_of_groups}"
|
||||
msgstr "Vïsïßlé tö: {list_of_groups} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py
|
||||
msgid "Incoming video data is empty."
|
||||
msgstr "Ìnçömïng vïdéö dätä ïs émptý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
@@ -14787,6 +14867,14 @@ msgid "No playable video sources found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nö pläýäßlé vïdéö söürçés föünd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser does not support this video format. Try using a different "
|
||||
"browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöür ßröwsér döés nöt süppört thïs vïdéö förmät. Trý üsïng ä dïfférént "
|
||||
"ßröwsér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Downloads and transcripts"
|
||||
msgstr "Döwnlöäds änd tränsçrïpts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
@@ -17166,13 +17254,21 @@ msgstr "Stärts - {date} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr "Vïéw Àrçhïvéd Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "I'm taking {course_name} online with edX.org. Check it out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ì'm täkïng {course_name} önlïné wïth édX.örg. Çhéçk ït öüt! Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Share on Facebook"
|
||||
msgstr "Shäré ön Fäçéßöök Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "I'm learning on {platform_name}:"
|
||||
msgstr "Ì'm léärnïng ön {platform_name}: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
msgid "I'm taking {course_name} online with @edxonline. Check it out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ì'm täkïng {course_name} önlïné wïth @édxönlïné. Çhéçk ït öüt! Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Course options for"
|
||||
@@ -20948,6 +21044,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage your data: {permission}"
|
||||
msgstr "Mänägé ýöür dätä: {permission} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/account_activation_sidebar_notice.html
|
||||
msgid "Account Activation Info"
|
||||
msgstr "Àççöünt Àçtïvätïön Ìnfö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/account_activation_sidebar_notice.html
|
||||
msgid "Activate your account!"
|
||||
msgstr "Àçtïväté ýöür äççöünt! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/account_activation_sidebar_notice.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check your {email_start}{email}{email_end} inbox for an account activation "
|
||||
"link from edX. If you need help, contact {link_start}edX Support{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çhéçk ýöür {email_start}{email}{email_end} ïnßöx för än äççöünt äçtïvätïön "
|
||||
"lïnk fröm édX. Ìf ýöü nééd hélp, çöntäçt {link_start}édX Süppört{link_end}. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/activate_account_notice.html
|
||||
msgid "You're almost there!"
|
||||
msgstr "Ýöü'ré älmöst théré! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
@@ -23732,6 +23845,45 @@ msgstr ""
|
||||
"Thïs mödülé ïs dïsäßléd ät thé mömént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrollment track groups allow you to offer different course content to "
|
||||
"learners in each enrollment track. Learners enrolled in each enrollment "
|
||||
"track in your course are automatically included in the corresponding "
|
||||
"enrollment track group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Énröllmént träçk gröüps ällöw ýöü tö öffér dïfférént çöürsé çöntént tö "
|
||||
"léärnérs ïn éäçh énröllmént träçk. Léärnérs énrölléd ïn éäçh énröllmént "
|
||||
"träçk ïn ýöür çöürsé äré äütömätïçällý ïnçlüdéd ïn thé çörréspöndïng "
|
||||
"énröllmént träçk gröüp. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg"
|
||||
" єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт"
|
||||
" єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт "
|
||||
"αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη "
|
||||
"νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłł#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"On unit pages in the course outline, you can designate components as visible"
|
||||
" only to learners in a specific enrollment track."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ön ünït pägés ïn thé çöürsé öütlïné, ýöü çän désïgnäté çömpönénts äs vïsïßlé"
|
||||
" önlý tö léärnérs ïn ä spéçïfïç énröllmént träçk. Ⱡ'σяєм #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot edit enrollment track groups, but you can expand each group to "
|
||||
"view details of the course content that is designated for learners in the "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü çännöt édït énröllmént träçk gröüps, ßüt ýöü çän éxpänd éäçh gröüp tö "
|
||||
"vïéw détäïls öf thé çöürsé çöntént thät ïs désïgnätéd för léärnérs ïn thé "
|
||||
"gröüp. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
|
||||
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
|
||||
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
|
||||
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
|
||||
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłł#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have cohorts enabled in your course, you can use content groups to "
|
||||
@@ -23750,13 +23902,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each content group that you create can be associated with one or more "
|
||||
"cohorts. In addition to course content that is intended for all students, "
|
||||
"cohorts. In addition to course content that is intended for all learners, "
|
||||
"you can designate some content as visible only to specified content groups. "
|
||||
"Only learners in the cohorts that are associated with the specified content "
|
||||
"groups see the additional content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Éäçh çöntént gröüp thät ýöü çréäté çän ßé ässöçïätéd wïth öné ör möré "
|
||||
"çöhörts. Ìn äddïtïön tö çöürsé çöntént thät ïs ïnténdéd för äll stüdénts, "
|
||||
"çöhörts. Ìn äddïtïön tö çöürsé çöntént thät ïs ïnténdéd för äll léärnérs, "
|
||||
"ýöü çän désïgnäté sömé çöntént äs vïsïßlé önlý tö spéçïfïéd çöntént gröüps. "
|
||||
"Önlý léärnérs ïn thé çöhörts thät äré ässöçïätéd wïth thé spéçïfïéd çöntént "
|
||||
"gröüps séé thé äddïtïönäl çöntént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
@@ -23783,13 +23935,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use experiment group configurations if you are conducting content "
|
||||
"experiments, also known as A/B testing, in your course. Experiment group "
|
||||
"configurations define how many groups of students are in a content "
|
||||
"configurations define how many groups of learners are in a content "
|
||||
"experiment. When you create a content experiment for a course, you select "
|
||||
"the group configuration to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûsé éxpérïmént gröüp çönfïgürätïöns ïf ýöü äré çöndüçtïng çöntént "
|
||||
"éxpérïménts, älsö knöwn äs À/B téstïng, ïn ýöür çöürsé. Éxpérïmént gröüp "
|
||||
"çönfïgürätïöns défïné höw mäný gröüps öf stüdénts äré ïn ä çöntént "
|
||||
"çönfïgürätïöns défïné höw mäný gröüps öf léärnérs äré ïn ä çöntént "
|
||||
"éxpérïmént. Whén ýöü çréäté ä çöntént éxpérïmént för ä çöürsé, ýöü séléçt "
|
||||
"thé gröüp çönfïgürätïön tö üsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
|
||||
@@ -25490,10 +25642,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identify the course language here. This is used to assist users find courses"
|
||||
" that are taught in a specific language."
|
||||
" that are taught in a specific language. It is also used to localize the "
|
||||
"'From:' field in bulk emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìdéntïfý thé çöürsé längüägé héré. Thïs ïs üséd tö ässïst üsérs fïnd çöürsés"
|
||||
" thät äré täüght ïn ä spéçïfïç längüägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"
|
||||
" thät äré täüght ïn ä spéçïfïç längüägé. Ìt ïs älsö üséd tö löçälïzé thé "
|
||||
"'Fröm:' fïéld ïn ßülk émäïls. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
|
||||
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
|
||||
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
|
||||
"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
|
||||
"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Introducing Your Course"
|
||||
@@ -26312,8 +26471,8 @@ msgid "Change visibility to:"
|
||||
msgstr "Çhängé vïsïßïlïtý tö: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid "Choose one"
|
||||
msgstr "Çhöösé öné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
msgid "Select a group type"
|
||||
msgstr "Séléçt ä gröüp týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid "Select one or more groups:"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-11 15:06:29.691078\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-27 12:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-27 12:11:15.755069\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -59,7 +59,6 @@ msgstr "Sävïng Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
@@ -68,6 +67,7 @@ msgstr "Sävïng Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
@@ -294,6 +294,30 @@ msgstr "Çömméntärý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
msgid "Reply to Annotation"
|
||||
msgstr "Réplý tö Ànnötätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (graded, results hidden)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded, results hidden)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"%(num_points)s pöïnt pössïßlé (grädéd, résülts hïddén) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"%(num_points)s pöïnts pössïßlé (grädéd, résülts hïddén) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (ungraded, results hidden)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded, results hidden)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"%(num_points)s pöïnt pössïßlé (üngrädéd, résülts hïddén) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"%(num_points)s pöïnts pössïßlé (üngrädéd, résülts hïddén) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
|
||||
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
@@ -767,10 +791,10 @@ msgstr "Édït HTML Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
@@ -1792,13 +1816,6 @@ msgstr "Vérý löüd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
msgid "Maximum"
|
||||
msgstr "Mäxïmüm Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/02_html5_video.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VïdéöPläýér: Élémént çörréspöndïng tö thé gïvén séléçtör wäs nöt föünd. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/02_html5_video.js
|
||||
msgid "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3944,6 +3961,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Thésé üsérs wéré süççéssfüllý äddéd äs ßétä téstérs: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"These users could not be added as beta testers because their accounts are "
|
||||
"not yet activated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thésé üsérs çöüld nöt ßé äddéd äs ßétä téstérs ßéçäüsé théïr äççöünts äré "
|
||||
"nöt ýét äçtïvätéd: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
|
||||
@@ -4541,8 +4566,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Lïnks äré générätéd ön démänd änd éxpïré wïthïn 5 mïnütés düé tö thé "
|
||||
"sénsïtïvé nätüré öf stüdént ïnförmätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/learner_dashboard/views/program_details_sidebar_view.js
|
||||
msgid "{type} Progress"
|
||||
msgstr "{type} Prögréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/learner_dashboard/views/program_details_sidebar_view.js
|
||||
msgid "Earned Certificates"
|
||||
msgstr "Éärnéd Çértïfïçätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/learner_dashboard/views/program_details_view_2017.js
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "Enrolled"
|
||||
msgstr "Énrölléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
@@ -5233,6 +5265,7 @@ msgid "Validation Error"
|
||||
msgstr "Välïdätïön Érrör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "Ìn Prögréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
@@ -5876,37 +5909,6 @@ msgstr "Löäd Ànöthér Fïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм
|
||||
msgid "Adding"
|
||||
msgstr "Àddïng Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/content_group_details.js
|
||||
#: cms/static/js/views/group_configuration_details.js
|
||||
msgid "Not in Use"
|
||||
msgstr "Nöt ïn Ûsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'count' is number of units that the group
|
||||
#. configuration is used in.
|
||||
#: cms/static/js/views/content_group_details.js
|
||||
#: cms/static/js/views/group_configuration_details.js
|
||||
msgid "Used in {count} unit"
|
||||
msgid_plural "Used in {count} units"
|
||||
msgstr[0] "Ûséd ïn {count} ünït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
msgstr[1] "Ûséd ïn {count} ünïts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This refers to a content group that can be linked to a student
|
||||
#. cohort.
|
||||
#: cms/static/js/views/content_group_item.js
|
||||
#: cms/static/js/views/content_group_list.js
|
||||
msgid "content group"
|
||||
msgstr "çöntént gröüp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/content_group_list.js
|
||||
msgid "Add your first content group"
|
||||
msgstr "Àdd ýöür fïrst çöntént gröüp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/content_group_list.js
|
||||
msgid "You have not created any content groups yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü hävé nöt çréätéd äný çöntént gröüps ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this update?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6017,6 +6019,20 @@ msgid_plural "Contains {count} groups"
|
||||
msgstr[0] "Çöntäïns {count} gröüp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
msgstr[1] "Çöntäïns {count} gröüps Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/group_configuration_details.js
|
||||
#: cms/static/js/views/partition_group_details.js
|
||||
msgid "Not in Use"
|
||||
msgstr "Nöt ïn Ûsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'count' is number of units that the group
|
||||
#. configuration is used in.
|
||||
#: cms/static/js/views/group_configuration_details.js
|
||||
#: cms/static/js/views/partition_group_details.js
|
||||
msgid "Used in {count} unit"
|
||||
msgid_plural "Used in {count} units"
|
||||
msgstr[0] "Ûséd ïn {count} ünït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
msgstr[1] "Ûséd ïn {count} ünïts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#. Translators: this refers to a collection of groups.
|
||||
#: cms/static/js/views/group_configuration_item.js
|
||||
#: cms/static/js/views/group_configurations_list.js
|
||||
@@ -6254,6 +6270,10 @@ msgstr "Püßlïsh Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Bäsïç Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Vïsïßïlïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: "title" is the name of the current component being edited.
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
@@ -6316,8 +6336,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Thïs {parentCategory} häs nö {childCategory} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
msgid "Course Outline"
|
||||
msgstr "Çöürsé Öütlïné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
@@ -6454,6 +6474,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{totalItems} total"
|
||||
msgstr "{totalItems} tötäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This refers to a content group that can be linked to a student
|
||||
#. cohort.
|
||||
#: cms/static/js/views/partition_group_item.js
|
||||
#: cms/static/js/views/partition_group_list.js
|
||||
msgid "content group"
|
||||
msgstr "çöntént gröüp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/partition_group_list.js
|
||||
msgid "Add your first content group"
|
||||
msgstr "Àdd ýöür fïrst çöntént gröüp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/partition_group_list.js
|
||||
msgid "You have not created any content groups yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü hävé nöt çréätéd äný çöntént gröüps ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is listed as the duration for a video
|
||||
#. that has not yet reached the point in its processing by
|
||||
#. the servers where its duration is determined.
|
||||
@@ -7102,10 +7139,17 @@ msgstr "Àdd ä çömmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(post_type)s pöstéd %(time_ago)s ßý %(author)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
|
||||
" #"
|
||||
"dïsçüssïön pöstéd %(time_ago)s ßý %(author)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"qüéstïön pöstéd %(time_ago)s ßý %(author)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
@@ -7716,10 +7760,30 @@ msgstr "Çléär séärçh résülts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "Çlïçk tö édït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Order Number"
|
||||
msgstr "Ördér Nümßér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Date Placed"
|
||||
msgstr "Däté Pläçéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "Çöst Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Order Details"
|
||||
msgstr "Ördér Détäïls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "för Ⱡ'σяєм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Product Name"
|
||||
msgstr "Prödüçt Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid "Financial Assistance Application"
|
||||
@@ -8182,7 +8246,6 @@ msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr "Vïéw Àrçhïvéd Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "Not Enrolled"
|
||||
msgstr "Nöt Énrölléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
@@ -8260,11 +8323,26 @@ msgstr[1] "Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Çömplétéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "Remaining"
|
||||
msgstr "Rémäïnïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(programName)s Home Page."
|
||||
msgstr "%(programName)s Hömé Pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
|
||||
msgid "Your {program} Certificate"
|
||||
msgstr "Ýöür {program} Çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Open the certificate you earned for the %(title)s program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Öpén thé çértïfïçäté ýöü éärnéd för thé %(title)s prögräm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
|
||||
msgid "Congratulations!"
|
||||
msgstr "Çöngrätülätïöns! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
@@ -9456,8 +9534,8 @@ msgid "Lock/unlock file"
|
||||
msgstr "Löçk/ünlöçk fïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ÌD Ⱡ'σя#"
|
||||
|
||||
@@ -9566,24 +9644,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Çäütïön: Thé läst püßlïshéd vérsïön öf thïs ünït ïs lïvé. Bý püßlïshïng "
|
||||
"çhängés ýöü wïll çhängé thé stüdént éxpérïénçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
msgid "Cannot delete when in use by a unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çännöt délété whén ïn üsé ßý ä ünït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
msgid "This content group is used in:"
|
||||
msgstr "Thïs çöntént gröüp ïs üséd ïn: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"This content group is not in use. Add a content group to any unit from the "
|
||||
"{linkStart}Course Outline{linkEnd}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thïs çöntént gröüp ïs nöt ïn üsé. Àdd ä çöntént gröüp tö äný ünït fröm thé "
|
||||
"{linkStart}Çöürsé Öütlïné{linkEnd}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
msgid "Content Group Name"
|
||||
msgstr "Çöntént Gröüp Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
@@ -9602,6 +9662,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Thïs çöntént gröüp ïs üséd ïn öné ör möré ünïts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
msgid "Cannot delete when in use by a unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çännöt délété whén ïn üsé ßý ä ünït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Subsection Visibility"
|
||||
msgstr "Süßséçtïön Vïsïßïlïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
@@ -9779,6 +9845,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Ûnpüßlïshéd çhängés tö çöntént thät wïll réléäsé ïn thé fütüré Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some content in this unit is visible only to specific groups of learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sömé çöntént ïn thïs ünït ïs vïsïßlé önlý tö spéçïfïç gröüps öf léärnérs "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Ungraded"
|
||||
msgstr "Ûngrädéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
@@ -10244,6 +10317,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add your first textbook"
|
||||
msgstr "Àdd ýöür fïrst téxtßöök Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
msgid "This group controls visibility of:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thïs gröüp çöntröls vïsïßïlïtý öf: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this group to control a component's visibility in the {linkStart}Course "
|
||||
"Outline{linkEnd}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûsé thïs gröüp tö çöntröl ä çömpönént's vïsïßïlïtý ïn thé {linkStart}Çöürsé "
|
||||
"Öütlïné{linkEnd}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
msgid "Previous Uploads"
|
||||
msgstr "Prévïöüs Ûplöäds Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
@@ -10274,7 +10360,6 @@ msgid "Never published"
|
||||
msgstr "Névér püßlïshéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-history.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10315,11 +10400,22 @@ msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr "Püßlïshïng Stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draft saved on {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} by "
|
||||
"{editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dräft sävéd ön %(last_saved_date)s ßý %(edit_username)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
"Dräft sävéd ön {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} ßý "
|
||||
"{editedByStart}{editedBy}{editedByEnd} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by "
|
||||
"{publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Läst püßlïshéd {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} ßý "
|
||||
"{publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
|
||||
" ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -10381,6 +10477,92 @@ msgstr "Réléäsé Tïmé ïn ÛTÇ: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт
|
||||
msgid "Clear Release Date/Time"
|
||||
msgstr "Çléär Réléäsé Däté/Tïmé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid "Assessment Results Visibility"
|
||||
msgstr "Àsséssmént Résülts Vïsïßïlïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid "Always show assessment results"
|
||||
msgstr "Àlwäýs shöw ässéssmént résülts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see "
|
||||
"whether the answer is correct or incorrect, and the score received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Whén léärnérs süßmït än änswér tö än ässéssmént, théý ïmmédïätélý séé "
|
||||
"whéthér thé änswér ïs çörréçt ör ïnçörréçt, änd thé sçöré réçéïvéd. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
|
||||
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
|
||||
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid "Never show assessment results"
|
||||
msgstr "Névér shöw ässéssmént résülts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learners never see whether their answers to assessments are correct or "
|
||||
"incorrect, nor the score received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Léärnérs névér séé whéthér théïr änswérs tö ässéssménts äré çörréçt ör "
|
||||
"ïnçörréçt, nör thé sçöré réçéïvéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid "Show assessment results when subsection is past due"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shöw ässéssmént résülts whén süßséçtïön ïs päst düé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or "
|
||||
"incorrect, nor the score received, until after the course end date has "
|
||||
"passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Léärnérs dö nöt séé whéthér théïr änswérs tö ässéssménts wéré çörréçt ör "
|
||||
"ïnçörréçt, nör thé sçöré réçéïvéd, üntïl äftér thé çöürsé énd däté häs "
|
||||
"pässéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
|
||||
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
|
||||
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
|
||||
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
|
||||
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт α#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the course does not have an end date, learners always see their scores "
|
||||
"when they submit answers to assessments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìf thé çöürsé döés nöt hävé än énd däté, léärnérs älwäýs séé théïr sçörés "
|
||||
"whén théý süßmït änswérs tö ässéssménts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or "
|
||||
"incorrect, nor the score received, until after the due date for the "
|
||||
"subsection has passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Léärnérs dö nöt séé whéthér théïr änswérs tö ässéssménts wéré çörréçt ör "
|
||||
"ïnçörréçt, nör thé sçöré réçéïvéd, üntïl äftér thé düé däté för thé "
|
||||
"süßséçtïön häs pässéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
|
||||
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт "
|
||||
"єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт "
|
||||
"αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη "
|
||||
"νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт "
|
||||
"σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂є#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the subsection does not have a due date, learners always see their scores"
|
||||
" when they submit answers to assessments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìf thé süßséçtïön döés nöt hävé ä düé däté, léärnérs älwäýs séé théïr sçörés"
|
||||
" whén théý süßmït änswérs tö ässéssménts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr "Vïéw Lïvé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 14:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-28 16:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
@@ -435,10 +435,12 @@ msgstr ""
|
||||
"expirará."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Congratulations! You are now enrolled in {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome, {username}! You are about to enroll in {course_name}, from "
|
||||
"{partner_names}, sponsored by {enterprise_name}. Please select your "
|
||||
@@ -586,6 +588,7 @@ msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr "Dirección de correo electrónico no autorizada"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
@@ -602,6 +605,7 @@ msgid "Did not find a group with name \"{}\" - skipping."
|
||||
msgstr "No se encontró ningún grupo con nombre \"{}\" - saltando."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid group name: \"{group_name}\". {messages}"
|
||||
msgstr "Nombre de grupo no válido: \"{group_name}\". {messages}"
|
||||
|
||||
@@ -614,10 +618,12 @@ msgid "Found existing group: \"{}\""
|
||||
msgstr "Se encontró grupo existente: \"{}\""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding {codenames} permissions to group \"{group}\""
|
||||
msgstr "Agregando permisos {codenames} al grupo \"{group}\""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing {codenames} permissions from group \"{group}\""
|
||||
msgstr "Eliminando permisos {codenames} del grupo \"{group}\""
|
||||
|
||||
@@ -630,6 +636,7 @@ msgstr ""
|
||||
" utilizando el formato: app_label:model_name:permission_codename."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid permission codename: \"{codename}\". No such permission exists for "
|
||||
"the model {module}.{model_name}."
|
||||
@@ -638,6 +645,7 @@ msgstr ""
|
||||
"permiso para el modelo {module}.{model_name}."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Setting {attribute} for user \"{username}\" to \"{new_value}\""
|
||||
msgstr "Cambiando {attribute} para el usuario \"{username}\" a \"{new_value}\""
|
||||
|
||||
@@ -678,14 +686,17 @@ msgid "Could not find a group named \"{}\" - skipping."
|
||||
msgstr "No se encontró ningún grupo con nombre \"{}\" - saltando."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding user \"{username}\" to groups {group_names}"
|
||||
msgstr "Agregando usuario \"{username}\" a grupos {group_names}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing user \"{username}\" from groups {group_names}"
|
||||
msgstr "Eliminando usuario \"{username}\" de los grupos {group_names}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/middleware.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account has been disabled. If you believe this was done in error, "
|
||||
"please contact us at {support_email}"
|
||||
@@ -749,16 +760,19 @@ msgid "Other education"
|
||||
msgstr "Otra educación"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Certificado de Código de Honor de {platform_name} para el curso "
|
||||
"{course_name}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Verified Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr "Certificado Verificado de {platform_name} para el curso {course_name}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Professional Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Certificado Profesional de {platform_name} para el curso {course_name}"
|
||||
@@ -782,6 +796,7 @@ msgstr ""
|
||||
"enviados a LinkedIn."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr "Certificado de {platform_name} para el curso {course_name}"
|
||||
|
||||
@@ -827,10 +842,12 @@ msgid "Value of this user attribute."
|
||||
msgstr "Valor de este atributo de usuario."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for does not start until {date}."
|
||||
msgstr "El curso que está buscando comienza el {date}."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
|
||||
msgstr "El curso que busca está cerrado desde {date}."
|
||||
|
||||
@@ -863,6 +880,7 @@ msgid "Enrollment action is invalid"
|
||||
msgstr "La inscripción es inválida"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've successfully logged into your {provider_name} account, but this "
|
||||
"account isn't linked with an {platform_name} account yet."
|
||||
@@ -871,6 +889,7 @@ msgstr ""
|
||||
"cuenta no está vinculada aún con una cuenta de {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your {platform_name} username and password to log into {platform_name} "
|
||||
"below, and then link your {platform_name} account with {provider_name} from "
|
||||
@@ -881,6 +900,7 @@ msgstr ""
|
||||
"con la cuenta de {provider_name} desde su panel de control."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't have an {platform_name} account yet, click "
|
||||
"<strong>Register</strong> at the top of the page."
|
||||
@@ -955,14 +975,17 @@ msgid "Unexpected account status"
|
||||
msgstr "Estado de cuenta inesperado"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists."
|
||||
msgstr "Ya existe una cuenta con el nombre de usuario '{username}'."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
|
||||
msgstr "Ya existe una cuenta con el correo electrónico '{email}'."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration using {provider} has timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -992,6 +1015,7 @@ msgstr ""
|
||||
"información de este error."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are re-using a password that you have used recently. You must have {num}"
|
||||
" distinct password before reusing a previous password."
|
||||
@@ -1006,6 +1030,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
" {num} contraseñas diferentes antes de reutilizar la misma."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are resetting passwords too frequently. Due to security policies, {num} "
|
||||
"day must elapse between password resets."
|
||||
@@ -1462,6 +1487,7 @@ msgid "December"
|
||||
msgstr "Diciembre"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The file must end with one of the following extensions: '{file_types}'."
|
||||
@@ -1471,10 +1497,12 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"'{file_types}'."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Maximum upload file size is {file_size} bytes."
|
||||
msgstr "Tamaño máximo del archivo de subida es {file_size} bytes"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/milestones_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} requires {prerequisite_course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El curso {course_id} requiere como prerequisito al curso "
|
||||
@@ -1485,42 +1513,52 @@ msgid "System defined milestone"
|
||||
msgstr "Sistema de hito definido"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid Length ({0})"
|
||||
msgstr "Longitud inválida ({0})"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or more"
|
||||
msgstr "debe tener {0} caracteres o más"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or fewer"
|
||||
msgstr "debe tener {0} caracteres o menos"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Must be more complex ({0})"
|
||||
msgstr "Debe ser más compleja ({0})"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more uppercase characters"
|
||||
msgstr "debe contener {0} o más caracteres en mayúscula"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more lowercase characters"
|
||||
msgstr "debe contener {0} o más caracteres en minúscula"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more digits"
|
||||
msgstr "debe contener {0} o más dígitos"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more punctuation characters"
|
||||
msgstr "debe contener {0} o más signos de puntuación"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more non ascii characters"
|
||||
msgstr "debe contener {0} o más caracteres no ascii"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more unique words"
|
||||
msgstr "debe contener {0} o más palabras únicas"
|
||||
|
||||
@@ -1655,6 +1693,7 @@ msgstr "Seleccione una opción"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'ChoiceGroup' is an input type and should not be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "ChoiceGroup: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr "ChoiceGroup: tag inesperado {tag_name}"
|
||||
|
||||
@@ -1665,6 +1704,7 @@ msgstr "Respuesta recibida"
|
||||
#. Translators: '<choice>' and '<compoundhint>' are tag names and should not
|
||||
#. be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a <choice> or <compoundhint> tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se esperaba una etiqueta <choice> o <compoundhint>; pero en lugar se obtuvo "
|
||||
@@ -1687,6 +1727,7 @@ msgstr ""
|
||||
"mensaje será reemplazado por los comentarios del evaluador."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{programming_language} editor"
|
||||
msgstr "editor de {programming_language}"
|
||||
|
||||
@@ -1705,6 +1746,7 @@ msgstr ""
|
||||
"por los comentarios correspondientes."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No response from Xqueue within {xqueue_timeout} seconds. Aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se obtuvo respuesta de Xqueue en {xqueue_timeout} segundos. La operación "
|
||||
@@ -1723,6 +1765,7 @@ msgid "No formula specified."
|
||||
msgstr "No se especificó una fórmula"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't parse formula: {error_msg}"
|
||||
msgstr "No pude analizar la fórmula: {error_msg}"
|
||||
|
||||
@@ -1735,17 +1778,20 @@ msgid "Sorry, couldn't parse formula"
|
||||
msgstr "Lo siento, no se puede analizar la fórmula."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{input_type}: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr "{input_type}: no esperaba etiqueta {tag_name}"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "tag" is an XML element, such as "<b>" in HTML
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a {expected_tag} tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esperaba una etiqueta {expected_tag} pero recibí una de tipo {given_tag}"
|
||||
|
||||
#. Translators: index here could be 1,2,3 and so on
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Question {index}"
|
||||
msgstr "Pregunta {index}"
|
||||
|
||||
@@ -1762,6 +1808,7 @@ msgid "Answer"
|
||||
msgstr "Respuesta"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error {err} in evaluating hint function {hintfn}."
|
||||
msgstr "Error {err} al evaluar la función de ayuda contextual {hintfn}."
|
||||
|
||||
@@ -1770,6 +1817,7 @@ msgid "(Source code line unavailable)"
|
||||
msgstr "(línea de código fuente no disponible)"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "See XML source line {sourcenum}."
|
||||
msgstr "Ver la línea de código fuente {sourcenum}."
|
||||
|
||||
@@ -1822,19 +1870,23 @@ msgstr ""
|
||||
"problema"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{student_answer}' as a number."
|
||||
msgstr "No fue posible interpretar '{student_answer}' como un número."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You may not use variables ({bad_variables}) in numerical problems."
|
||||
msgstr "No puede usar variables ({bad_variables}) en problemas numéricos"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "factorial function evaluated outside its domain:'{student_answer}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La función factorial evaluada está fuera de su dominio:'{student_answer}'"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid math syntax: '{student_answer}'"
|
||||
msgstr "Sintaxis matemática inválida: '{student_answer}'"
|
||||
|
||||
@@ -1893,6 +1945,7 @@ msgid "Custom Evaluated Script"
|
||||
msgstr "Script personalizado de evaluación"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error getting student answer from {student_answers}"
|
||||
msgstr "error obteniendo respuesta del estudiante {student_answers}"
|
||||
|
||||
@@ -1913,6 +1966,7 @@ msgstr "Respuesta en simbolos matemáticos"
|
||||
#. Translators: 'SymbolicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An error occurred with SymbolicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr "Ocurrió un error con SymbolicResponse. El error fue: {error_msg}"
|
||||
|
||||
@@ -1929,6 +1983,7 @@ msgid "Error: No grader has been set up for this problem."
|
||||
msgstr "Error: No se ha definido un evaluador para este problema."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to deliver your submission to grader (Reason: {error_msg}). Please "
|
||||
"try again later."
|
||||
@@ -1952,10 +2007,12 @@ msgid "Math Expression Input"
|
||||
msgstr "Respuesta de expresión matemática"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: {bad_input} not permitted in answer."
|
||||
msgstr "Entrada inválida: {bad_input} no está permitido en la respuesta."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"factorial function not permitted in answer for this problem. Provided answer"
|
||||
" was: {bad_input}"
|
||||
@@ -1964,10 +2021,12 @@ msgstr ""
|
||||
"respuesta ingresada fue: {bad_input}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula."
|
||||
msgstr "Entrada inválida: No se pudo leer '{bad_input}' como una formula."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula"
|
||||
msgstr "Entrada inválida: No se pudo leer '{bad_input}' como una formula."
|
||||
|
||||
@@ -1978,6 +2037,7 @@ msgstr "Constructor de esquemas de circuitos"
|
||||
#. Translators: 'SchematicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in evaluating SchematicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr "Error evaluado la RespuestaEsquematica. El error fue: {error_msg}"
|
||||
|
||||
@@ -1986,11 +2046,13 @@ msgid "Image Mapped Input"
|
||||
msgstr "Respuesta de señalar sobre la imagen"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error grading {image_input_id} (input={user_input})"
|
||||
msgstr "error calificando {image_input_id} (input={user_input})"
|
||||
|
||||
#. Translators: {sr_coords} are the coordinates of a rectangle
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in problem specification! Cannot parse rectangle in {sr_coords}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error en la especificación del problema! No puede leerse el rectángulo en "
|
||||
@@ -2005,6 +2067,7 @@ msgid "Checkboxes With Text Input"
|
||||
msgstr "Cuadros de selección con respuesta de texto"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Answer not provided for {input_type}"
|
||||
msgstr "Respuesta no disponible para {input_type}"
|
||||
|
||||
@@ -2014,6 +2077,7 @@ msgstr ""
|
||||
"La respuesta del personal de apoyo no pudo ser interpretada como un número."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{given_answer}' as a number."
|
||||
msgstr "No fue posible interpretar '{given_answer}' como un número."
|
||||
|
||||
@@ -2294,6 +2358,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. This string is being passed to translation only for possible reordering of
|
||||
#. the placeholders.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{previous_hints}<li><strong>{hint_number_prefix}</strong>{hint_text}</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2303,10 +2368,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. hints.
|
||||
#. This text is shown in bold before the accompanying hint text.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr "Consejo ({hint_num} de {hints_count}):"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2314,18 +2381,21 @@ msgstr ""
|
||||
"calificarlas."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] "Incorrecto ({progress} punto)"
|
||||
msgstr[1] "Incorrecto ({progress} puntos)"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] "Correcto ({progress} punto)"
|
||||
msgstr[1] "Correcto ({progress} puntos)"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Partially correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Partially correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] "Parcialmente correcto ({progress} punto)"
|
||||
@@ -2347,10 +2417,12 @@ msgstr ""
|
||||
"El problema debe ser restablecido antes de que pueda ser enviado nuevamente."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must wait at least {wait} seconds between submissions."
|
||||
msgstr "Debe esperar por lo menos {wait} segundos entre envíos."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must wait at least {wait_secs} between submissions. {remaining_secs} "
|
||||
"remaining."
|
||||
@@ -2360,22 +2432,26 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {msg} will be replaced with a problem's error message.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error: {msg}"
|
||||
msgstr "Error: {msg}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_hour} hour"
|
||||
msgid_plural "{num_hour} hours"
|
||||
msgstr[0] "{num_hour} hora"
|
||||
msgstr[1] "{num_hour} horas"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_minute} minute"
|
||||
msgid_plural "{num_minute} minutes"
|
||||
msgstr[0] "{num_minute} minuto"
|
||||
msgstr[1] "{num_minute} minutos"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_second} second"
|
||||
msgid_plural "{num_second} seconds"
|
||||
msgstr[0] "{num_second} segundo"
|
||||
@@ -2402,6 +2478,7 @@ msgid "Your answers have been saved."
|
||||
msgstr "Sus respuestas has sido guardadas."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers have been saved but not graded. Click '{button_name}' to grade "
|
||||
"them."
|
||||
@@ -2489,6 +2566,7 @@ msgid "Blocked Content Message"
|
||||
msgstr "Mensaje de contenido bloqueado"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The message that is shown to learners when not all conditions are met to "
|
||||
"show the content of this conditional module. Include {link} in the text of "
|
||||
@@ -2502,6 +2580,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{link} antes de poder acceder a la unidad.'"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must complete {link} before you can access this unit."
|
||||
msgstr "Hay que completar {link} antes de poder acceder a esta unidad."
|
||||
|
||||
@@ -3311,6 +3390,7 @@ msgid "Teams Configuration"
|
||||
msgstr "Configuración de equipos"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the maximum team size and topics for teams inside the provided set "
|
||||
"of curly braces. Make sure that you enclose all of the sets of topic values "
|
||||
@@ -3688,6 +3768,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {refresh_icon} placeholder is substituted to "↻" (without
|
||||
#. double quotes)
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{refresh_icon} Update now."
|
||||
msgstr "{refresh_icon} Actualizar ahora."
|
||||
|
||||
@@ -3725,6 +3806,7 @@ msgid "Select another problem type."
|
||||
msgstr "Seleccione otro tipo de problema."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The specified library is configured to fetch {count} problem, "
|
||||
msgid_plural "The specified library is configured to fetch {count} problems, "
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -3733,6 +3815,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"La librería especificada está configurada para traer {count} problemas,"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "but there is only {actual} matching problem."
|
||||
msgid_plural "but there are only {actual} matching problems."
|
||||
msgstr[0] "pero solo hay {actual} problema que coincida con los criterios."
|
||||
@@ -3774,6 +3857,7 @@ msgid "LTI ID"
|
||||
msgstr "LTI ID"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the LTI ID for the external LTI provider. This value must be the same"
|
||||
" LTI ID that you entered in the LTI Passports setting on the Advanced "
|
||||
@@ -3790,6 +3874,7 @@ msgid "LTI URL"
|
||||
msgstr "LTI URL"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the URL of the external tool that this component launches. This "
|
||||
"setting is only used when Hide External Tool is set to False.<br />See "
|
||||
@@ -3806,6 +3891,7 @@ msgid "Custom Parameters"
|
||||
msgstr "Parámetros personalizados"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your "
|
||||
"e-book should open to or the background color for this component.<br />See "
|
||||
@@ -3944,6 +4030,7 @@ msgstr ""
|
||||
"calificaciones después de la fecha límite."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
@@ -3952,6 +4039,7 @@ msgstr ""
|
||||
"una cadena \"x=y\"."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
@@ -4156,6 +4244,7 @@ msgid "Video Pre-Roll"
|
||||
msgstr "Video previo"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identify a video, 5-10 seconds in length, to play before course videos. "
|
||||
"Enter the video ID from the Video Uploads page and one or more transcript "
|
||||
@@ -4355,6 +4444,7 @@ msgstr ""
|
||||
"cumplido el prerequisito."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Group ID {group_id}"
|
||||
msgstr "ID de Grupo {group_id}"
|
||||
|
||||
@@ -4402,6 +4492,7 @@ msgstr ""
|
||||
"particular"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{group_name} (inactive)"
|
||||
msgstr "{group_name} (inactivo)"
|
||||
|
||||
@@ -4493,6 +4584,7 @@ msgstr ""
|
||||
"markname;urltomark;baseline,markname2;urltomark2;baseline2"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't receive transcripts from Youtube for {youtube_id}. Status code: "
|
||||
"{status_code}."
|
||||
@@ -4505,6 +4597,7 @@ msgid "We support only SubRip (*.srt) transcripts format."
|
||||
msgstr "Solo están soportadas las trasncripciones en formato SubRip (*.srt)."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something wrong with SubRip transcripts file during parsing. Inner message "
|
||||
"is {error_message}"
|
||||
@@ -4517,6 +4610,7 @@ msgid "Something wrong with SubRip transcripts file during parsing."
|
||||
msgstr "Algo falló con las transcripciones SubRip durante su lectura."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{exception_message}: Can't find uploaded transcripts: {user_filename}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{exception_message}: No se pueden encontrar las transcripciones enviadas: "
|
||||
@@ -4533,6 +4627,7 @@ msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Básico"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "There is no transcript file associated with the {lang} language."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"There are no transcript files associated with the {lang} languages."
|
||||
@@ -4912,6 +5007,7 @@ msgid "Top num_top_words words for word cloud."
|
||||
msgstr "Top de num_top_words para la nube de palabras."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
@@ -4920,6 +5016,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{end_date})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr "Completó el curso \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
|
||||
@@ -5005,6 +5102,7 @@ msgstr "Por favor revise la sintaxis de su entrada."
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"© {org_name}. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and "
|
||||
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
|
||||
@@ -5025,6 +5123,7 @@ msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr "Con la tecnología de Open edX"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} for Business"
|
||||
msgstr "{platform_name} para Negocios"
|
||||
|
||||
@@ -5098,10 +5197,12 @@ msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "Términos del servicio"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr "Descargar la aplicación móvil de {platform_name} de la App Store"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr "Descargar la aplicación móvil de {platform_name} de Google Play"
|
||||
|
||||
@@ -5118,6 +5219,7 @@ msgstr ""
|
||||
"externo. Comuníquese con un administrador del curso para pedir acceso."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course is full: the limit is {max_student_enrollments_allowed}"
|
||||
msgstr "El curso está lleno: el límite es {max_student_enrollments_allowed}"
|
||||
|
||||
@@ -5258,30 +5360,37 @@ msgid "user is not given."
|
||||
msgstr "No se proporcionó el usuario"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user '{user}' does not exist"
|
||||
msgstr "el usuario '{user}' no existe"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course id '{course_id}' is not valid"
|
||||
msgstr "El id de curso '{course_id}' no es válido"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course does not exist against the given key '{course_key}'"
|
||||
msgstr "El curso no existe con la llave proporcionada '{course_key}'"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} does not exist"
|
||||
msgstr "El usuario {username} no existe"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_key} is not a valid course key"
|
||||
msgstr "{course_key} no es una referencia de curso válida"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_key} does not exist"
|
||||
msgstr "El curso {course_key} no existe"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} is not enrolled in the course {course_key}"
|
||||
msgstr "El usuario {username} no está incrito en el curso {course_key}"
|
||||
|
||||
@@ -5291,6 +5400,7 @@ msgstr "Se produjo un error inesperado en la regeneración de certificados."
|
||||
|
||||
#. Translators: This text describes the 'Honor' course certificate type.
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -5305,6 +5415,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. verification offered by edX. This type of verification is useful for
|
||||
#. professional education/certifications
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -5323,6 +5434,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. courses related to each other in a meaningful way, such as a specific topic
|
||||
#. or theme, or even an organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate demonstrates a high level of achievement in a "
|
||||
"program of study, and includes verification of the student's identity."
|
||||
@@ -5333,11 +5445,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The format of the date includes the full name of the month
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr "{day} de {month}, {year}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the verification of the certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
@@ -5349,6 +5463,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr "Certificado {partner_short_name} {course_number} | {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -5357,6 +5472,7 @@ msgstr "Certificado {partner_short_name} {course_number} | {platform_name}"
|
||||
#. screen. The text describes the accomplishment represented by the
|
||||
#. certificate information displayed to the user
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"successfully completed, received a passing grade, and was awarded this "
|
||||
"{platform_name} {certificate_type} Certificate of Completion in "
|
||||
@@ -5367,6 +5483,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text describes the purpose (and therefore, value) of a
|
||||
#. course certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} acknowledges achievements through certificates, which are "
|
||||
"awarded for course activities that {platform_name} students complete."
|
||||
@@ -5404,6 +5521,7 @@ msgstr "Certificados de validación"
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
#. students on this platform
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Accomplishments"
|
||||
msgstr "Acerca de los logros en {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -5420,16 +5538,19 @@ msgid "Certificate ID Number"
|
||||
msgstr "Número de ID del certificado"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Certificates"
|
||||
msgstr "Acerca de los certificados de {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "How {platform_name} Validates Student Certificates"
|
||||
msgstr "Como se validan los certificados de estudiante en {platform_name}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text describes the validation mechanism for a
|
||||
#. certificate file (known as GPG security)
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificates issued by {platform_name} are signed by a gpg key so that they "
|
||||
"can be validated independently by anyone with the {platform_name} public "
|
||||
@@ -5449,37 +5570,45 @@ msgstr "Validar este certificado usted mismo"
|
||||
#. Translators: This text describes (at a high level) the mission and charter
|
||||
#. the edX platform and organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} offers interactive online classes and MOOCs."
|
||||
msgstr "{platform_name} ofrece clases en línea interactivas y cursos MOOC."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name}"
|
||||
msgstr "Acerca de {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn more about {platform_name}"
|
||||
msgstr "Aprenda más de {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn with {platform_name}"
|
||||
msgstr "Aprender con {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Work at {platform_name}"
|
||||
msgstr "Trabajar en {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Contact {platform_name}"
|
||||
msgstr "Contactar a {platform_name}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text appears near the top of the certficate and
|
||||
#. describes the guarantee provided by edX
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} acknowledges the following student accomplishment"
|
||||
msgstr "{platform_name} reconoce el siguiente logro al estudiante"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name}."
|
||||
@@ -5489,25 +5618,30 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_short_name}."
|
||||
msgstr "curso ofrecido por {partner_short_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I completed the {course_title} course on {platform_name}."
|
||||
msgstr "Completé el {course_title} en {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I completed a course at {platform_name}. Take a look at my certificate."
|
||||
msgstr "He completado un curso en {platform_name}. Mira mi certificado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More Information About {user_name}'s Certificate:"
|
||||
msgstr "Más información acerca del cerfificado de {user_name}:"
|
||||
|
||||
#. Translators: This line is displayed to a user who has completed a course
|
||||
#. and achieved a certification
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{fullname}, you earned a certificate!"
|
||||
msgstr "{fullname}, usted ha ganado un certificado!"
|
||||
|
||||
@@ -5525,6 +5659,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This line leads the reader to understand more about the
|
||||
#. certificate that a student has been awarded
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More about {fullname}'s accomplishment"
|
||||
msgstr "Más sobre los logros de {fullname}, "
|
||||
|
||||
@@ -5573,10 +5708,12 @@ msgid "problems"
|
||||
msgstr "problemas"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr "{course_id} no es una referencia de curso válida."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr "El curso {course_id} no existe."
|
||||
|
||||
@@ -5618,6 +5755,7 @@ msgstr ""
|
||||
"procesamiento manual"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
@@ -5660,6 +5798,7 @@ msgid "Please wait a few minutes and then try again."
|
||||
msgstr "Por favor espere unos minutos e intente nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr "Para obtener asistencia, contacte a {payment_support_link}."
|
||||
|
||||
@@ -5668,6 +5807,7 @@ msgid "An error occurred while creating your receipt."
|
||||
msgstr "Ha ocurrido un error creando su recibo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
@@ -5683,6 +5823,7 @@ msgstr "Wiki"
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This is the wiki for **{organization}**'s _{course_name}_."
|
||||
msgstr "Esta es la wiki para el curso _{course_name}_ de **{organization}**'."
|
||||
|
||||
@@ -5691,6 +5832,7 @@ msgid "Course page automatically created."
|
||||
msgstr "Página del curso creada automáticamente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Welcome to the {platform_name} Wiki"
|
||||
msgstr "Bienvenido a la Wiki {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -5724,10 +5866,12 @@ msgstr "Usted no tiene acceso a este curso desde dispositivos móviles"
|
||||
#. and if today were December 5th, 2020, 'relative' would be "1
|
||||
#. month".
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{relative} ago - {absolute}"
|
||||
msgstr "Hace {relative} - {absolute}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "in {relative} - {absolute}"
|
||||
msgstr "Dentro de {relative} - {absolute}"
|
||||
|
||||
@@ -5809,6 +5953,7 @@ msgstr ""
|
||||
"certificado verificado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/masquerade.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no user with the username or email address {user_name} enrolled in "
|
||||
"this course."
|
||||
@@ -5853,6 +5998,7 @@ msgstr "Libros de texto"
|
||||
#. "$500.00"
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price}"
|
||||
msgstr "{currency_symbol}{price}"
|
||||
|
||||
@@ -5911,6 +6057,7 @@ msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr "Certificado no disponible"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
@@ -5927,10 +6074,12 @@ msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr "Localizacion invalida"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr "El usuario {username} no ha ingresado nunca al problema {location}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must be signed in to {platform_name} to create a certificate."
|
||||
msgstr "Debe estar registrado en {platform_name} para crear un certificado."
|
||||
|
||||
@@ -5951,6 +6100,7 @@ msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr "Ha comenzado a crearse el certificado"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} now offers financial assistance for learners who want to earn Verified Certificates but who may not be able to pay the Verified Certificate fee. Eligible learners may receive up to 90{percent_sign} off the Verified Certificate fee for a course.\n"
|
||||
"To apply for financial assistance, enroll in the audit track for a course that offers Verified Certificates, and then complete this application. Note that you must complete a separate application for each course you take.\n"
|
||||
@@ -6014,6 +6164,7 @@ msgstr ""
|
||||
"por la información financiera) para propósitos de marketing de edX."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path {0} doesn't exist, please create it, or configure a different path with"
|
||||
" GIT_REPO_DIR"
|
||||
@@ -6074,6 +6225,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}, error {error}\n"
|
||||
msgstr "No se autorizó el ingreso de {username}, error: {error}\n"
|
||||
|
||||
@@ -6082,6 +6234,7 @@ msgstr "No se autorizó el ingreso de {username}, error: {error}\n"
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}\n"
|
||||
msgstr "No se autorizó el ingreso de {username}\n"
|
||||
|
||||
@@ -6108,10 +6261,12 @@ msgstr "Debe ingresar su nombre completo"
|
||||
|
||||
#. Translators: Domain is an email domain, such as "@gmail.com"
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Email address must end in {domain}"
|
||||
msgstr "La dirección de correo electrónico debe terminar en {domain}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed - email {email_addr} already exists as {external_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error: La dirección de correo {email_addr} ya existe como {external_id}"
|
||||
@@ -6125,22 +6280,27 @@ msgid "email address required (not username)"
|
||||
msgstr "correo electrónico requerido (no el nombre de usuario)"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Oops, failed to create user {user}, {error}"
|
||||
msgstr "No pude crear el usuario {user}: {error}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {user} created successfully!"
|
||||
msgstr "Usuario {user} creado exitosamente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with email address {email_addr}"
|
||||
msgstr "No encontré usuarios con la dirección de correo {email_addr}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with username {username} - {error}"
|
||||
msgstr "No encontré usuarios con el nombre de {username}: {error}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted user {username}"
|
||||
msgstr "Eliminé al usuario {username}"
|
||||
|
||||
@@ -6222,6 +6382,7 @@ msgid "Information about all courses"
|
||||
msgstr "Información de todos los cursos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error - cannot get course with ID {0}<br/><pre>{1}</pre>"
|
||||
msgstr "Error - no se puede obtener el curso con ID {0}<br/><pre>{1}</pre>"
|
||||
|
||||
@@ -6392,6 +6553,7 @@ msgstr ""
|
||||
"bienvenida después de que se haya activado el usuario"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Staff"
|
||||
msgstr "El equipo de {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -6414,6 +6576,7 @@ msgid "Credit Card - Individual"
|
||||
msgstr "Tarjeta de crédito - Individual"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "manually enrolled by username: {username}"
|
||||
msgstr "inscrito manualmente por el usuario: {username} "
|
||||
|
||||
@@ -6430,10 +6593,12 @@ msgid "TBD"
|
||||
msgstr "No definida"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
|
||||
msgstr "Revisión de examen supervisado: {review_status}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A proctored exam attempt for {exam_name} in {course_name} by username: "
|
||||
"{student_username} was reviewed as {review_status} by the proctored exam "
|
||||
@@ -6464,6 +6629,7 @@ msgid "Could not read uploaded file."
|
||||
msgstr "No podemos leer el archivo subido"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Data in row #{row_num} must have exactly four columns: email, username, full"
|
||||
" name, and country"
|
||||
@@ -6472,10 +6638,12 @@ msgstr ""
|
||||
"usuario, nombre completo y país"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid email {email_address}."
|
||||
msgstr "Mail inválido {email_address}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with email {email} exists but the provided username {username} is"
|
||||
" different. Enrolling anyway with {email}."
|
||||
@@ -6488,10 +6656,12 @@ msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr "Archivo no adjuntado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Username {user} already exists."
|
||||
msgstr "Nombre de usuario {user} ya existe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error '{error}' while sending email to new user (user email={email}). "
|
||||
"Without the email student would not be able to login. Please contact support"
|
||||
@@ -6525,6 +6695,7 @@ msgstr ""
|
||||
"continuación."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr "La factura número '{num}' no existe."
|
||||
|
||||
@@ -6533,6 +6704,7 @@ msgid "The sale associated with this invoice has already been invalidated."
|
||||
msgstr "La venta asociada a esta factura ha sido invalidada"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number {0} has been invalidated."
|
||||
msgstr "La factura número {0} ha sido invalidada"
|
||||
|
||||
@@ -6541,6 +6713,7 @@ msgid "This invoice is already active."
|
||||
msgstr "Esta factura está activa."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
|
||||
msgstr "Los códigos de registro para la factura {0} han sido reactivados."
|
||||
|
||||
@@ -6927,6 +7100,7 @@ msgstr ""
|
||||
"abajo. Podrá descargar el reporte una vez esté completado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr "Se cambió la fecha de entrega para el estudiante {0} de {1} a {2}"
|
||||
|
||||
@@ -6938,6 +7112,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fecha límite)."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully reset due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr "Se reinició la fecha de entrega para el estudiante {0} de {1} a {2}"
|
||||
|
||||
@@ -6982,12 +7157,14 @@ msgstr ""
|
||||
"estado de la tarea en la sección \"Tareas pendientes\" más abajo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Student (username/email={user}) already in certificate exception list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El estudiante (username/email={user}) ya está en la lista de certificados de"
|
||||
" excepción."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate exception (user={user}) does not exist in certificate white "
|
||||
"list. Please refresh the page and try again."
|
||||
@@ -7013,6 +7190,7 @@ msgstr ""
|
||||
"usuario o dirección de correo válidos."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} does not exist in the LMS. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7020,6 +7198,7 @@ msgstr ""
|
||||
"nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} is not enrolled in this course. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7036,14 +7215,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Comenzó la generación de cerfificados para estudiantes en la lista blanca."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{user}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr "usuario \"{user}\" en fila # {row}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{username}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr "usuario \"{username}\" en fila # {row}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate of {user} has already been invalidated. Please check your "
|
||||
"spelling and retry."
|
||||
@@ -7052,6 +7234,7 @@ msgstr ""
|
||||
"escritura e intente nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate for student {user} is already invalid, kindly verify that "
|
||||
"certificate was generated for this student and then proceed."
|
||||
@@ -7078,6 +7261,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\"Invalidar certificado\"."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The student {student} does not have certificate for the course {course}. "
|
||||
"Kindly verify student username/email and the selected course are correct and"
|
||||
@@ -7092,18 +7276,22 @@ msgid "coupon id is None"
|
||||
msgstr "El id del cupón está vacio"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr "el cupón con el id ({coupon_id}) no existe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) is already inactive"
|
||||
msgstr "el cupón con el id ({coupon_id}) ya está inactivo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated successfully"
|
||||
msgstr "el cupón con el id ({coupon_id}) fue actualizado exitósamente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code ({code}) that you have tried to define is already in use as a "
|
||||
"registration code"
|
||||
@@ -7126,10 +7314,12 @@ msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year"
|
||||
msgstr "Por favor ingrese la fecha en este formato mes/día/año"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully"
|
||||
msgstr "el cupón con el código ({code}) fue añadido exitósamente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) already exists for this course"
|
||||
msgstr "el cupón con el código ({code}) ya existe para este curso."
|
||||
|
||||
@@ -7138,6 +7328,7 @@ msgid "coupon id not found"
|
||||
msgstr "no se encontró el id del cupón"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated Successfully"
|
||||
msgstr "el cupón con el id ({coupon_id}) fue actualizado exitósamente"
|
||||
|
||||
@@ -7146,6 +7337,7 @@ msgid "Instructor"
|
||||
msgstr "Instructor"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To gain insights into student enrollment and participation {link_start}visit"
|
||||
" {analytics_dashboard_name}, our new course analytics product{link_end}."
|
||||
@@ -7173,6 +7365,7 @@ msgid "Please Enter the numeric value for the course price"
|
||||
msgstr "Por favor ingrese un valor numérico para el precio del curso"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "CourseMode with the mode slug({mode_slug}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr "El modo de curso con slug ({mode_slug}) no existe."
|
||||
|
||||
@@ -7185,6 +7378,7 @@ msgid "Course Info"
|
||||
msgstr "Información del curso"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr "Los datos de inscripciones ya están disponibles en {dashboard_link}."
|
||||
|
||||
@@ -7227,12 +7421,14 @@ msgid "0 sent"
|
||||
msgstr "0 enviados"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} sent"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} sent"
|
||||
msgstr[0] "{num_emails} enviado"
|
||||
msgstr[1] "{num_emails} enviados"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} failed"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} failed"
|
||||
msgstr[0] "{num_emails} fallido"
|
||||
@@ -7247,6 +7443,7 @@ msgid "Incomplete"
|
||||
msgstr "Incompleto"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The enrollment code ({code}) was not found for the {course_name} course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7266,10 +7463,12 @@ msgid "The enrollment code has been restored."
|
||||
msgstr "Este código de inscripción ha sido restaurado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The redemption does not exist against enrollment code ({code})."
|
||||
msgstr "No existe una redención para el código de inscripción ({code})."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find student matching identifier: {student_identifier}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se ha encontrado ningún estudiante que corresponda con el "
|
||||
@@ -7280,10 +7479,12 @@ msgid "Unable to parse date: "
|
||||
msgstr "Imposible decodificar la fecha:"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't find module for url: {0}"
|
||||
msgstr "No se encontró un módulo para la url: {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unit {0} has no due date to extend."
|
||||
msgstr "La Unidad {0} no tiene fecha límite para extender."
|
||||
|
||||
@@ -7312,10 +7513,12 @@ msgid "Extended Due Date"
|
||||
msgstr "Fecha de entrega extendida"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Users with due date extensions for {0}"
|
||||
msgstr "Usuarios con extensión de fecha de entrega para {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Due date extensions for {0} {1} ({2})"
|
||||
msgstr "Extensiones de fecha de entrega para {0} {1} ({2})"
|
||||
|
||||
@@ -7464,10 +7667,12 @@ msgid "No status information available"
|
||||
msgstr "No hay información de estado disponible"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No task_output information found for instructor_task {0}"
|
||||
msgstr "No hay información de la tarea de instructor {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No hay información que se pueda procesar de la tarea de instructor {0}: {1}"
|
||||
@@ -7481,6 +7686,7 @@ msgid "No message provided"
|
||||
msgstr "No se suministró un mensaje"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Información de tarea invalida encontrada para la tarea de instructor {0}: "
|
||||
@@ -7491,6 +7697,7 @@ msgid "No progress status information available"
|
||||
msgstr "No hay información disponible sobre el estado del progreso"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_input information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No hay información de la tarea disponible para procesar de la tarea de "
|
||||
@@ -7499,12 +7706,14 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} and {succeeded} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Progress: {action} {succeeded} of {attempted} so far"
|
||||
msgstr "Progreso: {action} {succeeded} de {attempted} hasta el momento"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find submission to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Imposible encontrar un envío para ser {action} por el estudiante '{student}'"
|
||||
@@ -7512,12 +7721,14 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "El problema no pudo ser {action} para el estudiante '{student}'"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El problema ha sido exitósamente {action} para el estudiante '{student}'"
|
||||
@@ -7525,6 +7736,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find entrance exam submission to be {action} for student "
|
||||
"'{student}'"
|
||||
@@ -7535,6 +7747,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Entrance exam successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El examen de ingreso ha sido exitósamente {action} para el estudiante "
|
||||
@@ -7542,12 +7755,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any students with submissions to be {action}"
|
||||
msgstr "No se han encontrado estudiantes con envíos para ser {action}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for any of {attempted} students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falló en el {action} del problema para alguno de los {attempted} estudiantes"
|
||||
@@ -7555,6 +7770,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for {attempted} students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El problema fue {action} exitosamente para los {attempted} estudiantes"
|
||||
@@ -7562,17 +7778,20 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem {action} for {succeeded} of {attempted} students"
|
||||
msgstr "Problema {action} para {succeeded} de los {attempted} estudiantes"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any recipients to be {action}"
|
||||
msgstr "No se ha encontrado ningún destinatario para ser {action}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message failed to be {action} for any of {attempted} recipients "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El mensaje falló al ser {action} para alguno de los {attempted} "
|
||||
@@ -7581,30 +7800,35 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message successfully {action} for {attempted} recipients"
|
||||
msgstr "Mensaje {action} exitósamente para los {attempted} destinatarios"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message {action} for {succeeded} of {attempted} recipients"
|
||||
msgstr "Mensaje {action} para {succeeded} de los {attempted} destinatarios"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Status: {action} {succeeded} of {attempted}"
|
||||
msgstr "Estado: {action} {succeeded} de {attempted}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {skipped} is a count. This message is appended to task
|
||||
#. progress status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (skipping {skipped})"
|
||||
msgstr " (ignorando {skipped})"
|
||||
|
||||
#. Translators: {total} is a count. This message is appended to task progress
|
||||
#. status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (out of {total})"
|
||||
msgstr " (de los {total})"
|
||||
|
||||
@@ -7695,6 +7919,7 @@ msgid "Order Payment Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmación de la orden de pago"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Confirmation and Registration Codes for the following courses: "
|
||||
"{course_name_list}"
|
||||
@@ -7752,10 +7977,12 @@ msgid "The price per item sold, including discounts."
|
||||
msgstr "Precio por item, incluidos los descuentos."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr "Registro para Curso: {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your new course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7763,10 +7990,12 @@ msgstr ""
|
||||
"nuevo curso."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr "Códigos de Registro para el Curso: {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
|
||||
msgstr "El modo {mode} no existe para el curso {course_id}"
|
||||
|
||||
@@ -7774,6 +8003,7 @@ msgstr "El modo {mode} no existe para el curso {course_id}"
|
||||
#. particular mode (i.e. Honor Code Certificate, Verified Certificate, etc)
|
||||
#. by which a user could enroll in the given course.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{mode_name} for course {course}"
|
||||
msgstr "{mode_name} para el curso {course}"
|
||||
|
||||
@@ -7786,6 +8016,7 @@ msgstr ""
|
||||
"días después de la fecha de inicio."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you haven't verified your identity yet, please start the verification "
|
||||
"process ({verification_url})."
|
||||
@@ -7802,6 +8033,7 @@ msgstr ""
|
||||
" después de la fecha de inicio."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{refund_reminder_msg}To receive your refund, contact {billing_email}. Please"
|
||||
" include your order number in your email. Please do NOT include your credit "
|
||||
@@ -7812,6 +8044,7 @@ msgstr ""
|
||||
"información de su tarjeta de crédito."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We greatly appreciate this generous contribution and your support of the "
|
||||
"{platform_name} mission. This receipt was prepared to support charitable "
|
||||
@@ -7824,18 +8057,22 @@ msgstr ""
|
||||
"mercancía o servicio fue suministrada a cambio de este regalo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find a course with the ID '{course_id}'"
|
||||
msgstr "No se encontró ningún curso con el ID '{course_id}'"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {course}"
|
||||
msgstr "Donación para el curso {course}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {platform_name}"
|
||||
msgstr "Donación para {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Page {page_number} of {page_count}"
|
||||
msgstr "Página {page_number} de {page_count}"
|
||||
|
||||
@@ -7848,11 +8085,13 @@ msgid "Order"
|
||||
msgstr "Orden"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{id_label} # {item_id}"
|
||||
msgstr "{id_label} # {item_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Date: {date}"
|
||||
msgstr "Fecha: {date}"
|
||||
|
||||
@@ -7908,12 +8147,14 @@ msgid "TERMS AND CONDITIONS"
|
||||
msgstr "TÉRMINOS Y CONDICIONES"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El ente que se encarga de procesar el pago no retornó un parámetro "
|
||||
"requerido: {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor returned a badly-typed value {0} for param {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El ente que se encarga de procesar el pago retornó un valor incorrecto {0} "
|
||||
@@ -7928,6 +8169,7 @@ msgstr ""
|
||||
"encuentra en nuestro sistema"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {0} {1} is different than the total cost"
|
||||
" of the order {2} {3}."
|
||||
@@ -7936,6 +8178,7 @@ msgstr ""
|
||||
"diferente del costo total de la orden {2} {3}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they "
|
||||
"returned was {decision_text}, and the reason was {reason_text}. You were not"
|
||||
@@ -7948,6 +8191,7 @@ msgstr ""
|
||||
"preguntas relacionadas con los pagos a {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data!We apologize that we cannot verify whether the charge went"
|
||||
@@ -7963,6 +8207,7 @@ msgstr ""
|
||||
"contacto con nosotros con preguntas de pago específico a {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {error_message}. Your "
|
||||
@@ -7975,6 +8220,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Póngase en contacto con nosotros con preguntas de pago específico a {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -8158,6 +8404,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Solicitud rechazada. Posible solución: Intente con otra forma de pago"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with our CyberSource merchant configuration. Please let "
|
||||
"us know at {0}"
|
||||
@@ -8265,12 +8512,14 @@ msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr "RAZÓN DESCONOCIDA"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El ente que se encarga de procesar el pago no retorno un parámetro "
|
||||
"requerido: {parameter}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment processor returned a badly-typed value {value} for parameter "
|
||||
"{parameter}."
|
||||
@@ -8279,6 +8528,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{value} para el parámetro {parameter}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {charged_amount} "
|
||||
"{charged_amount_currency} is different than the total cost of the order "
|
||||
@@ -8289,6 +8539,7 @@ msgstr ""
|
||||
"la orden {total_cost} {total_cost_currency}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they"
|
||||
" returned was {decision}, and the reason was {reason}. You were not "
|
||||
@@ -8302,6 +8553,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data! We apologize that we cannot verify whether the charge "
|
||||
@@ -8317,6 +8569,7 @@ msgstr ""
|
||||
"correo electrónico {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {msg}. Your credit card has"
|
||||
@@ -8329,6 +8582,7 @@ msgstr ""
|
||||
"inquietudes en relación con los pagos al correo electrónico {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -8345,6 +8599,7 @@ msgstr ""
|
||||
"relación con los pagos al correo electrónico {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a message saying that you have "
|
||||
"cancelled this transaction. The items in your shopping cart will exist for "
|
||||
@@ -8358,6 +8613,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart "
|
||||
"have been saved. If you have any questions about this transaction, please "
|
||||
@@ -8368,6 +8624,7 @@ msgstr ""
|
||||
"favor contáctenos al correo {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception "
|
||||
"occurred. Please contact us at {email} for assistance."
|
||||
@@ -8566,6 +8823,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Solicitud rechazada. Posible solución: Intente con otra forma de pago."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with the information in your CyberSource account. Please"
|
||||
" let us know at {0}"
|
||||
@@ -8797,10 +9055,12 @@ msgid "The course you requested does not exist."
|
||||
msgstr "El curso que ha solicitado no existe"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_id} is already in your cart."
|
||||
msgstr "El curso {course_id} ya está en ejecución."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are already registered in course {course_id}."
|
||||
msgstr "Usted ya estás registrado en el curso {course_id}."
|
||||
|
||||
@@ -8809,18 +9069,22 @@ msgid "Course added to cart."
|
||||
msgstr "Curso añadido al carrito"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Discount does not exist against code '{code}'."
|
||||
msgstr "Descuento no existe para este código '{code}'."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is no longer valid."
|
||||
msgstr "Este código de inscripción ({enrollment_code}) ya no es válido."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is not valid."
|
||||
msgstr "Este código de inscripción ({enrollment_code}) no es válido."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Code '{registration_code}' is not valid for any course in the shopping cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8891,19 +9155,23 @@ msgid "User not found"
|
||||
msgstr "Usuario no encontrado"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} not past the refund window."
|
||||
msgstr "Todavía se pueden tramitar devoluciones en el curso {course_id}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No order found for {user} in course {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se encontró alguna orden del usuario {user} en el curso {course_id} "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unenrolled {user} from {course_id}"
|
||||
msgstr "Desmatriculé a {user} de {course_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}"
|
||||
msgstr "Devolví {cost} por la orden {order_id}"
|
||||
|
||||
@@ -8918,6 +9186,7 @@ msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Equipos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr "El ID de curso proporcionado {course_id} no es válido."
|
||||
|
||||
@@ -8930,6 +9199,7 @@ msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr "no se pueden utilizar simultáneamente text_search y order_by"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr "El ID de tema proporcionado {topic_id} no es válido"
|
||||
|
||||
@@ -8942,10 +9212,12 @@ msgstr "Error al intentar conectarse con elasticsearch"
|
||||
#. 'name', indicating that the user wants to sort the
|
||||
#. list by lower case name.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordering {ordering} is not supported"
|
||||
msgstr "El orden {ordering} no está soportado"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr "El ID de curso proporcionado {course_id} no es válido."
|
||||
|
||||
@@ -8970,16 +9242,19 @@ msgid "This team is already full."
|
||||
msgstr "El equipo ya está lleno."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr "El usuario {username} ya es un miembro del equipo del curso."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El usuario {username} no está inscrito en el curso asociado con este equipo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr "Su verificación en {platform_name} ha expirado."
|
||||
|
||||
@@ -9091,6 +9366,7 @@ msgid "No profile found for user"
|
||||
msgstr "No hay resultados para perfil de usuario"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Name must be at least {min_length} characters long."
|
||||
msgstr "El nombre debe tener al menos {min_length} caracteres."
|
||||
|
||||
@@ -9110,6 +9386,7 @@ msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Facebook"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr "Siga a {platform_name} en Facebook"
|
||||
|
||||
@@ -9121,6 +9398,7 @@ msgid "Twitter"
|
||||
msgstr "Twitter"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr "Siga a {platform_name} en Twitter"
|
||||
|
||||
@@ -9131,6 +9409,7 @@ msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr "LinkedIn"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr "Siga a {platform_name} en LinkedIn"
|
||||
|
||||
@@ -9141,6 +9420,7 @@ msgid "Google+"
|
||||
msgstr "Google+"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr "Siga a {platform_name} en Google+"
|
||||
|
||||
@@ -9163,6 +9443,7 @@ msgid "Reddit"
|
||||
msgstr "Reddit"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr "Suscríbase al subreddit de {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -9185,6 +9466,7 @@ msgid "Youtube"
|
||||
msgstr "Youtube"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr "Suscríbase al canal YouTube de {platform_name}."
|
||||
|
||||
@@ -9729,6 +10011,7 @@ msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "La restauración de esta revisión marcará el artículo como eliminado."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have approved this request, go to {catalog_admin_url} to set up a "
|
||||
"catalog for this user."
|
||||
@@ -9757,6 +10040,7 @@ msgid "The contact address of your company."
|
||||
msgstr "La dirección de contacto de su empresa."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The following users do not exist: {usernames}."
|
||||
msgstr "Los siguientes usuarios no existen: {usernames}."
|
||||
|
||||
@@ -9788,6 +10072,7 @@ msgid "The reason this user wants to access the API."
|
||||
msgstr "La razón por la cual este usuario quiere acceder a la API."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "API access request from {company}"
|
||||
msgstr "Solicitud de acceso a la API de {company}"
|
||||
|
||||
@@ -9799,6 +10084,7 @@ msgstr "Solicitud de acceso a la API"
|
||||
#. of service.
|
||||
#. platform_name is the name of this Open edX installation.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/widgets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I, and my company, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of "
|
||||
"Service{link_end}."
|
||||
@@ -9819,14 +10105,17 @@ msgid "Parameter usage_id not provided."
|
||||
msgstr "No se suministró el parámetro usage_id"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid usage_id: {usage_id}."
|
||||
msgstr "usage_id inválido: {usage_id}."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Block with usage_id: {usage_id} not found."
|
||||
msgstr "Bloque con usage_id: {usage_id} no encontrado."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create up to {max_num_bookmarks_per_course} bookmarks. You must "
|
||||
"remove some bookmarks before you can add new ones."
|
||||
@@ -9835,6 +10124,7 @@ msgstr ""
|
||||
"algunos marcadores antes de que pueda añadir marcadores nuevos."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
|
||||
msgstr "El marcador con usage_id {usage_id} no existe."
|
||||
|
||||
@@ -9944,11 +10234,13 @@ msgid "Course Credit Eligibility"
|
||||
msgstr "Elegibilidad para créditos del curso"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are eligible for credit from {providers_string}"
|
||||
msgstr "Usted es elegible para recibir créditos de {providers_string}"
|
||||
|
||||
#. Translators: The join of two university names (e.g., Harvard and MIT).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_provider} and {second_provider}"
|
||||
msgstr "{first_provider} y {second_provider}"
|
||||
|
||||
@@ -9956,14 +10248,17 @@ msgstr "{first_provider} y {second_provider}"
|
||||
#. formatting strings
|
||||
#. represents a comma-separated list of names (e.g., MIT, Harvard, Dartmouth).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_providers}, and {last_provider}"
|
||||
msgstr "{first_providers}, y {last_provider}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{username}] is not eligible for credit for [{course_key}]."
|
||||
msgstr "[{username}] no es elegible para créditos en [{course_key}]."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{course_key}] is not a valid course key."
|
||||
msgstr "[{course_key}] no es una referencia de curso válida."
|
||||
|
||||
@@ -10073,6 +10368,7 @@ msgid "Language code not provided"
|
||||
msgstr "No se suministró código de idioma"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language set to language code: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr "Idioma configurado a: {preview_language_code}"
|
||||
|
||||
@@ -10081,6 +10377,7 @@ msgid "Language reset to the default language code"
|
||||
msgstr "Idioma reajustado al código de idioma por defecto"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr "Idioma reajustado a preferencias del usuario: {preview_language_code}"
|
||||
|
||||
@@ -10137,14 +10434,17 @@ msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr "País al que se aplican estas reglas."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Incluir en lista blanca a {country} para el curso {course}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Incluir en lista negra a {country} para el curso {course}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have already created an account using an external login like WebAuth or "
|
||||
"Shibboleth. Please contact {tech_support_email} for support."
|
||||
@@ -10165,14 +10465,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Por favor, intente acceder nuevamente. (Es posible que tenga que reiniciar su navegador.)"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
|
||||
msgstr "El archivo debe tener un tamaño menor a {image_max_size}."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be at least {image_min_size} in size."
|
||||
msgstr "El archivo debe tener un tamaño de al menos {image_min_size}."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be one of the following types: {valid_file_types}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El archivo debe ser de uno de las siguientes tipos: {valid_file_types}."
|
||||
@@ -10220,23 +10523,28 @@ msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "Habilitar las mejoras a la página de inicio del curso."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
|
||||
msgstr "El campo '{field_name}' no puede ser editado."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Delete failed for user preference '{preference_key}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ocurrió un fallo al borrar la preferencia de usuario '{preference_key}'."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Preference '{preference_key}' cannot be set to an empty value."
|
||||
msgstr "La preferencia '{preference_key}' no puede ser definida como vacía."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid user preference key '{preference_key}'."
|
||||
msgstr "Llave de preferencia de usuario inválida '{preference_key}'"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' is not valid for user preference "
|
||||
"'{preference_key}'."
|
||||
@@ -10245,6 +10553,7 @@ msgstr ""
|
||||
"'{preference_key}'."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' not valid for preference '{preference_key}': Not "
|
||||
"in timezone set."
|
||||
@@ -10253,11 +10562,13 @@ msgstr ""
|
||||
"'{preference_key}': No está en la zona horaria establecida."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Value '{preference_value}' is not a valid time zone selection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El valor '{preference_value}' no es una selección de zona horaria válida."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Save failed for user preference '{key}' with value '{value}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ocurrió un fallo al guardar la preferencia '{key}' con el valor '{value}'."
|
||||
@@ -10281,6 +10592,7 @@ msgstr "nombredeusuario@dominio.com"
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
|
||||
#. immediately below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La dirección de correo electrónico que utilizó para registrarse con "
|
||||
@@ -10307,6 +10619,7 @@ msgstr "Recordarme"
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using an email address associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with"
|
||||
" a different email address."
|
||||
@@ -10317,6 +10630,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using a username associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {username} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different username."
|
||||
@@ -10355,6 +10669,7 @@ msgstr "Nombre de usuario público"
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's public username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name that will identify you in your courses - {bold_start}(cannot be "
|
||||
"changed later){bold_end}"
|
||||
@@ -10391,6 +10706,7 @@ msgstr "Dirección de correspondencia"
|
||||
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
|
||||
msgstr "Cuéntenos por qué está interesado en {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -10430,6 +10746,7 @@ msgstr "Revisar los Términos del Servicio y el Código de Honor"
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr "Estoy de acuerdo con los {terms_of_service} de {platform_name}."
|
||||
|
||||
@@ -10438,6 +10755,7 @@ msgstr "Estoy de acuerdo con los {terms_of_service} de {platform_name}."
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usted debe estar de acuerdo con los {terms_of_service} de {platform_name}."
|
||||
@@ -10464,6 +10782,7 @@ msgid "%(min_score)s is not a valid grade percentage"
|
||||
msgstr "%(min_score)s no es un porcentaje de calificación válido"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/gating/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
|
||||
msgstr "Hito de apertura para {usage_key}"
|
||||
|
||||
@@ -10539,6 +10858,7 @@ msgid "(Unnamed)"
|
||||
msgstr "(Sin nombre)"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or "
|
||||
"configure a different path with GIT_REPO_EXPORT_DIR"
|
||||
@@ -10614,6 +10934,7 @@ msgstr ""
|
||||
". El directorio del curso ya debe ser un repositorio de git. El comando a utilizar es: git_export <course_loc> <git_url>"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown User ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10635,6 +10956,7 @@ msgid "Unsafe tar file. Aborting import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr "No se ha encontrado el archivo {0} en el paquete."
|
||||
|
||||
@@ -10646,10 +10968,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. translation because of the
|
||||
#. comma, which is used as a separator between each group.
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{previous_groups}, {current_group}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {size_mb} MB. Please follow the "
|
||||
"instructions here to upload a file elsewhere and link to it instead: "
|
||||
@@ -10668,14 +10992,17 @@ msgid "must have name of the certificate"
|
||||
msgstr "debe tener un nombre para el certificado"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Certificate dict {0} missing value key '{1}'"
|
||||
msgstr "Hace falta el valor de '{1}' en el diccionario {0}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "PermissionDenied: Failed in authenticating {user}"
|
||||
msgstr "Permiso negado: Falló la autenticación del usuario {user}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Support Levels:"
|
||||
msgstr "{platform_name} Niveles de Soporte:"
|
||||
|
||||
@@ -10724,6 +11051,7 @@ msgstr ""
|
||||
"registro sea único."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create course '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -10792,10 +11120,12 @@ msgid "Invalid data"
|
||||
msgstr "Datos inválidos"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid data ({details})"
|
||||
msgstr "Datos inválidos ({details})"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You can not move {source_type} into {target_parent_type}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10816,23 +11146,28 @@ msgid "You can not move an item directly into content experiment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{source_usage_key} not found in {parent_usage_key}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not move {source_usage_key} at an invalid index ({target_index})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must provide target_index ({target_index}) as an integer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of {0}"
|
||||
msgstr "Duplicado de {0}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of '{0}'"
|
||||
msgstr "Duplicado de '{0}'"
|
||||
|
||||
@@ -10840,6 +11175,7 @@ msgstr "Duplicado de '{0}'"
|
||||
#. in many languages. This is used to avoid Transifex's misinterpreting of
|
||||
#. '% o'. The percent sign is also translatable as a standalone string.
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students must score {score}{pct_sign} or higher to access course materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10853,15 +11189,18 @@ msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{section_or_subsection} \"{display_name}\""
|
||||
msgstr "{section_or_subsection} \"{display_name}\""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to create library - missing required field '{field}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No fue posible crear la librería. - Hace falta llenar el campo '{field}'"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create library '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -10898,6 +11237,7 @@ msgid "Insufficient permissions"
|
||||
msgstr "Permisos insuficientes"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find user by email address '{email}'."
|
||||
msgstr "No se encontró ningún usuario con la dirección '{email}'."
|
||||
|
||||
@@ -10906,6 +11246,7 @@ msgid "No `role` specified."
|
||||
msgstr "No se especificó ningún 'rol'."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {email} has registered but has not yet activated his/her account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El usuario {email} está registrado pero todavía no ha activado su cuenta."
|
||||
@@ -10988,6 +11329,7 @@ msgstr "Desconocido"
|
||||
#. containing URLs for video encodings for the named profile
|
||||
#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality)
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{profile_name} URL"
|
||||
msgstr "URL para {profile_name}"
|
||||
|
||||
@@ -11002,6 +11344,7 @@ msgstr "Fecha añadida"
|
||||
#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL
|
||||
#. listing for videos uploaded through Studio
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course}_video_urls"
|
||||
msgstr "{course}_video_urls"
|
||||
|
||||
@@ -11080,6 +11423,7 @@ msgid "Course is already in published state."
|
||||
msgstr "El curso ya está en estado de publicación."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/models/settings/course_metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect format for field '{name}'. {detailed_message}"
|
||||
msgstr "Formato incorrecto para el campo '{name}'. {detailed_message}"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 14:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-11 14:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anthony Mangano <amangano@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/list_item_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/js/views/tabs.js.c cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/views/fields.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr "Guardando"
|
||||
|
||||
@@ -2200,7 +2200,9 @@ msgid "Loading posts list"
|
||||
msgstr "Cargando lista de publicaciónes"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "No results found for {original_query}. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"No results found for {original_query}. Showing results for "
|
||||
"{suggested_query}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
@@ -2323,13 +2325,13 @@ msgstr "soltada en el lugar correcto"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s ago"
|
||||
msgstr "hace %s"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s from now"
|
||||
msgstr "%s a partir de ahora"
|
||||
|
||||
@@ -2342,7 +2344,7 @@ msgid "about a minute"
|
||||
msgstr "cerca de un minuto"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d minute"
|
||||
msgid_plural "%d minutes"
|
||||
msgstr[0] "%d minuto"
|
||||
@@ -2353,7 +2355,7 @@ msgid "about an hour"
|
||||
msgstr "cerca de una hora"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "about %d hour"
|
||||
msgid_plural "about %d hours"
|
||||
msgstr[0] "cerca de %d hora"
|
||||
@@ -2364,7 +2366,7 @@ msgid "a day"
|
||||
msgstr "un día"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d day"
|
||||
msgid_plural "%d days"
|
||||
msgstr[0] "%d día"
|
||||
@@ -2375,7 +2377,7 @@ msgid "about a month"
|
||||
msgstr "cerca de un mes"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d month"
|
||||
msgid_plural "%d months"
|
||||
msgstr[0] "%d mes"
|
||||
@@ -2386,7 +2388,7 @@ msgid "about a year"
|
||||
msgstr "cerca de un año"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d year"
|
||||
msgid_plural "%d years"
|
||||
msgstr[0] "%d año"
|
||||
@@ -2808,6 +2810,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page"
|
||||
" and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the "
|
||||
"problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
@@ -3088,7 +3092,10 @@ msgid "Heading"
|
||||
msgstr "Encabezado"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ajax-error.js
|
||||
msgid "You have been logged out of your edX account. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again "
|
||||
"now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your "
|
||||
"work)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/api_admin/views/catalog_preview.js
|
||||
@@ -3103,8 +3110,7 @@ msgstr "Todas las subsecciones"
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Todas las unidades"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Haga clic para modificar"
|
||||
|
||||
@@ -3112,7 +3118,7 @@ msgstr "Haga clic para modificar"
|
||||
msgid "Select a chapter"
|
||||
msgstr "Seleccionar un capitulo"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Guardar cambios"
|
||||
|
||||
@@ -3133,8 +3139,15 @@ msgid "Enter Start Date and Time"
|
||||
msgstr "Ingrese fecha y hora"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Add to Exception List\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_invalidation.js
|
||||
msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
@@ -3150,15 +3163,15 @@ msgid " learner is successfully added to the exception list"
|
||||
msgstr "alumno fue agregado a la lista de excepción"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to"
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception"
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the"
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
@@ -3167,19 +3180,20 @@ msgstr ""
|
||||
"estudiante no existe en el LMS y no se añadió a la lista de excepciones"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to"
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception "
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are not enrolled in course and not added to"
|
||||
msgid ""
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception"
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
|
||||
@@ -3264,14 +3278,14 @@ msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error. Por favor intente nuevamente más tarde."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Viewing %s course"
|
||||
msgid_plural "Viewing %s courses"
|
||||
msgstr[0] "Mostrando %s curso"
|
||||
msgstr[1] "Mostrando %s cursos"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "We couldn't find any results for \"%s\"."
|
||||
msgstr "No se ha encontrado ninguna coincidencia para \"%s\"."
|
||||
|
||||
@@ -4239,7 +4253,7 @@ msgid "Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
msgid_plural "%s results"
|
||||
msgstr[0] "%s resultado"
|
||||
@@ -4338,7 +4352,7 @@ msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr "No se ha podido iniciar su sesión."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "An error occurred when signing you in to %s."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error al iniciar su sesión en %s."
|
||||
|
||||
@@ -4352,7 +4366,10 @@ msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset"
|
||||
" message, verify that you entered the correct email address, or check your "
|
||||
"spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, "
|
||||
"{anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
@@ -4366,7 +4383,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
"%(currentProvider)s"
|
||||
"%(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account."
|
||||
" To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
@@ -4911,10 +4929,6 @@ msgstr ""
|
||||
"No se puede ver el curso como estudiante ni como probador beta antes de la "
|
||||
"fecha de lanzamiento del curso."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js
|
||||
msgid "Unable to retrieve data, please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js
|
||||
msgid "%(num_students)s student opened Subsection"
|
||||
msgid_plural "%(num_students)s students opened Subsection"
|
||||
@@ -5036,7 +5050,7 @@ msgid "Image must be in PNG format."
|
||||
msgstr "La imagen debe estar en formato PNG."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/collections/group.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Group %s"
|
||||
msgstr "Grupo %s"
|
||||
|
||||
@@ -5322,7 +5336,9 @@ msgid "Upload failed for video {fileName}"
|
||||
msgstr "Carga fallida para el video {fileName}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "{filename} is not in a supported file format. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are "
|
||||
"{supportedFileFormats}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
@@ -5383,12 +5399,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Max file size exceeded"
|
||||
msgstr "Tamaño maximo del archivo excedido"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore
|
||||
msgid "Upload New File"
|
||||
msgstr "Subir nuevo archivo"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Load Another File"
|
||||
msgstr "Cargar otro archivo"
|
||||
|
||||
@@ -5451,7 +5467,11 @@ msgid "There has been an error while exporting."
|
||||
msgstr "Ha habido un error exportando"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "There has been a failure to export to XML at least one component. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is "
|
||||
"recommended that you go to the edit page and repair the error before "
|
||||
"attempting another export. Please check that all components on the page are "
|
||||
"valid and do not display any error messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
@@ -5465,7 +5485,8 @@ msgstr "Regresar a exportar"
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your library could not be exported to XML. There is not enough information "
|
||||
"to "
|
||||
"to identify the failed component. Inspect your library to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
@@ -5475,7 +5496,8 @@ msgstr "Ir a la página principal de librería"
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your course could not be exported to XML. There is not enough information to"
|
||||
" "
|
||||
" identify the failed component. Inspect your course to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -14,6 +14,7 @@
|
||||
# Encolpe Degoute <inactive+encolpe@transifex.com>, 2013
|
||||
# Eric Fortin, 2014,2016
|
||||
# Eric Fortin, 2014,2016
|
||||
# eric maginot <eric_maginot@hotmail.fr>, 2017
|
||||
# fgerber <gerber.francois@gmail.com>, 2015
|
||||
# francoisedocq, 2014
|
||||
# Françoise Docq, 2014
|
||||
@@ -254,7 +255,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 14:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
@@ -499,10 +500,12 @@ msgstr ""
|
||||
" expire."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Congratulations! You are now enrolled in {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome, {username}! You are about to enroll in {course_name}, from "
|
||||
"{partner_names}, sponsored by {enterprise_name}. Please select your "
|
||||
@@ -649,6 +652,7 @@ msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr "Adresse email non autorisée."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
@@ -665,6 +669,7 @@ msgid "Did not find a group with name \"{}\" - skipping."
|
||||
msgstr "N'a pas trouvé un groupe avec le nom \"{}\" - on passe."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid group name: \"{group_name}\". {messages}"
|
||||
msgstr "Nom de groupe invalide : \"{group_name}\". {messages}"
|
||||
|
||||
@@ -677,10 +682,12 @@ msgid "Found existing group: \"{}\""
|
||||
msgstr "Groupe existant trouvé : \"{}\""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding {codenames} permissions to group \"{group}\""
|
||||
msgstr "Ajout des permissions {codenames} au groupe \"{group}\""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing {codenames} permissions from group \"{group}\""
|
||||
msgstr "Retrait des permissions {codenames} au groupe \"{group}\""
|
||||
|
||||
@@ -694,6 +701,7 @@ msgstr ""
|
||||
"app_label:model_name:permission_codename."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid permission codename: \"{codename}\". No such permission exists for "
|
||||
"the model {module}.{model_name}."
|
||||
@@ -702,6 +710,7 @@ msgstr ""
|
||||
"pas pour le modèle {module}.{model_name}."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Setting {attribute} for user \"{username}\" to \"{new_value}\""
|
||||
msgstr "Paramètre {attribute} pour l'utilisateur \"{username}\" à \"{new_value}\""
|
||||
|
||||
@@ -742,14 +751,17 @@ msgid "Could not find a group named \"{}\" - skipping."
|
||||
msgstr "Ne peut trouver un groupe nommé \"{}\" - omission."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding user \"{username}\" to groups {group_names}"
|
||||
msgstr "Ajout de l'utilisateur \"{username}\" aux groupes {group_names}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing user \"{username}\" from groups {group_names}"
|
||||
msgstr "Retrait de l'utilisateur \"{username}\" des groupes {group_names}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/middleware.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account has been disabled. If you believe this was done in error, "
|
||||
"please contact us at {support_email}"
|
||||
@@ -813,14 +825,17 @@ msgid "Other education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr "{platform_name} Certificat sur l'honneur pour {course_name}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Verified Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr "{platform_name} Certificat Vérifié pour {course_name}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Professional Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr "{platform_name} Certificat professionnel {course_name}"
|
||||
|
||||
@@ -843,6 +858,7 @@ msgstr ""
|
||||
"de traçage ne sera envoyé à LinkedIn."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr "{platform_name} Certificat pour {course_name}"
|
||||
|
||||
@@ -887,10 +903,12 @@ msgid "Value of this user attribute."
|
||||
msgstr "Valeur de cet attribut utilisateur"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for does not start until {date}."
|
||||
msgstr "Le cours que vous recherchez ne commence pas avant le {date}."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
|
||||
msgstr "Les inscriptions au cours recherché sont fermées à dater du {date}."
|
||||
|
||||
@@ -923,6 +941,7 @@ msgid "Enrollment action is invalid"
|
||||
msgstr "Action d'inscription invalide"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've successfully logged into your {provider_name} account, but this "
|
||||
"account isn't linked with an {platform_name} account yet."
|
||||
@@ -931,6 +950,7 @@ msgstr ""
|
||||
"compte n'est pas encore lié avec un compte {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your {platform_name} username and password to log into {platform_name} "
|
||||
"below, and then link your {platform_name} account with {provider_name} from "
|
||||
@@ -941,6 +961,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{platform_name} avec {provider_name} à partir de votre tableau de bord."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't have an {platform_name} account yet, click "
|
||||
"<strong>Register</strong> at the top of the page."
|
||||
@@ -1015,14 +1036,17 @@ msgid "Unexpected account status"
|
||||
msgstr "Statut du compte inattendu"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists."
|
||||
msgstr "Un compte avec le même nom d'utilisateur '{username}' existe déjà."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
|
||||
msgstr "Un compte avec l'adresse email '{email}' existe déjà."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration using {provider} has timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1052,6 +1076,7 @@ msgstr ""
|
||||
"circonstances du problème rencontré."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are re-using a password that you have used recently. You must have {num}"
|
||||
" distinct password before reusing a previous password."
|
||||
@@ -1068,6 +1093,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"réutiliser un ancien mot de passe."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are resetting passwords too frequently. Due to security policies, {num} "
|
||||
"day must elapse between password resets."
|
||||
@@ -1521,6 +1547,7 @@ msgid "December"
|
||||
msgstr "décembre"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The file must end with one of the following extensions: '{file_types}'."
|
||||
@@ -1532,10 +1559,12 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"'{file_types}'."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Maximum upload file size is {file_size} bytes."
|
||||
msgstr "La taille maximale du fichier à importer est de {file_size} octets."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/milestones_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} requires {prerequisite_course_id}"
|
||||
msgstr "Le cours {course_id} a pour pré-requis {prerequisite_course_id}"
|
||||
|
||||
@@ -1544,42 +1573,52 @@ msgid "System defined milestone"
|
||||
msgstr "Étape définie par le système"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid Length ({0})"
|
||||
msgstr "Longueur invalide ({0})"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or more"
|
||||
msgstr "doit contenir {0} caractères ou plus"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or fewer"
|
||||
msgstr "doit être de {0} caractères ou moins"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Must be more complex ({0})"
|
||||
msgstr "Doit être plus complexe ({0})"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more uppercase characters"
|
||||
msgstr "doit contenir {0} ou plus de lettres majuscules"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more lowercase characters"
|
||||
msgstr "doit contenir {0} lettres minuscules ou plus"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more digits"
|
||||
msgstr "doit contenir {0} chiffres ou plus"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more punctuation characters"
|
||||
msgstr "doit contenir {0} d'éléments de ponctuation ou plus "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more non ascii characters"
|
||||
msgstr "doit contenir {0} caractères non ascii ou plus"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more unique words"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1700,6 +1739,7 @@ msgstr "Sélectionnez une option"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'ChoiceGroup' is an input type and should not be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "ChoiceGroup: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr "ChoiceGroupe : balise inattendue {tag_name}"
|
||||
|
||||
@@ -1710,6 +1750,7 @@ msgstr "Réponse reçue."
|
||||
#. Translators: '<choice>' and '<compoundhint>' are tag names and should not
|
||||
#. be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a <choice> or <compoundhint> tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1730,6 +1771,7 @@ msgstr ""
|
||||
"message sera remplacé par le commentaire de votre évaluateur."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{programming_language} editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1746,6 +1788,7 @@ msgstr ""
|
||||
"réponse. "
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No response from Xqueue within {xqueue_timeout} seconds. Aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pas de réponse de la Xqueue depuis {xqueue_timeout} secondes. Abandon."
|
||||
@@ -1763,6 +1806,7 @@ msgid "No formula specified."
|
||||
msgstr "Aucune formule indiquée."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't parse formula: {error_msg}"
|
||||
msgstr "Impossible d'analyser la formule : {error_msg}"
|
||||
|
||||
@@ -1775,17 +1819,20 @@ msgid "Sorry, couldn't parse formula"
|
||||
msgstr "Désolé, impossible d'analyser la formule"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{input_type}: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr "{input_type} : balise inattendue {tag_name}"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "tag" is an XML element, such as "<b>" in HTML
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a {expected_tag} tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La balise {expected_tag} était attendue ; {given_tag} a été reçue à la place"
|
||||
|
||||
#. Translators: index here could be 1,2,3 and so on
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Question {index}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1802,6 +1849,7 @@ msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error {err} in evaluating hint function {hintfn}."
|
||||
msgstr "Erreur {err} dans la fonction d'indice {hintfn}."
|
||||
|
||||
@@ -1810,6 +1858,7 @@ msgid "(Source code line unavailable)"
|
||||
msgstr "(Ligne de code source non disponible)"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "See XML source line {sourcenum}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1859,19 +1908,23 @@ msgid "There was a problem with the staff answer to this problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{student_answer}' as a number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You may not use variables ({bad_variables}) in numerical problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "factorial function evaluated outside its domain:'{student_answer}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fonction factorielle évaluée en dehors de son domaine : '{student_answer}'"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid math syntax: '{student_answer}'"
|
||||
msgstr "Syntaxe mathématique invalide : '{student_answer}'"
|
||||
|
||||
@@ -1931,6 +1984,7 @@ msgid "Custom Evaluated Script"
|
||||
msgstr "Script d'évaluation personnalisé"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error getting student answer from {student_answers}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"erreur lors de la récupération de la réponse d'un étudiant depuis "
|
||||
@@ -1951,6 +2005,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'SymbolicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An error occurred with SymbolicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une erreur est survenue dans SymbolicResponse. L'erreur était : {error_msg}"
|
||||
@@ -1968,6 +2023,7 @@ msgid "Error: No grader has been set up for this problem."
|
||||
msgstr "Erreur : aucun évaluateur n'a été spécifiée pour ce problème."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to deliver your submission to grader (Reason: {error_msg}). Please "
|
||||
"try again later."
|
||||
@@ -1990,10 +2046,12 @@ msgid "Math Expression Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: {bad_input} not permitted in answer."
|
||||
msgstr "Donnée invalide : {bad_input} non autorisé dans la réponse."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"factorial function not permitted in answer for this problem. Provided answer"
|
||||
" was: {bad_input}"
|
||||
@@ -2002,10 +2060,12 @@ msgstr ""
|
||||
"donnée était : {bad_input}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2016,6 +2076,7 @@ msgstr "Simulateur de circuits électriques"
|
||||
#. Translators: 'SchematicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in evaluating SchematicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2024,11 +2085,13 @@ msgid "Image Mapped Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error grading {image_input_id} (input={user_input})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {sr_coords} are the coordinates of a rectangle
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in problem specification! Cannot parse rectangle in {sr_coords}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur dans la spécification du problème ! Impossible d'analyser les "
|
||||
@@ -2043,6 +2106,7 @@ msgid "Checkboxes With Text Input"
|
||||
msgstr "Cases à cocher avec champ texte"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Answer not provided for {input_type}"
|
||||
msgstr "Réponse non fournie pour {input_type}"
|
||||
|
||||
@@ -2053,6 +2117,7 @@ msgstr ""
|
||||
"nombre."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{given_answer}' as a number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2322,6 +2387,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. This string is being passed to translation only for possible reordering of
|
||||
#. the placeholders.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{previous_hints}<li><strong>{hint_number_prefix}</strong>{hint_text}</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2330,27 +2396,32 @@ msgstr ""
|
||||
#. hints.
|
||||
#. This text is shown in bold before the accompanying hint text.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr "Indice ({hint_num} sur {hints_count}) :"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Partially correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Partially correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -2371,10 +2442,12 @@ msgid "Problem must be reset before it can be submitted again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must wait at least {wait} seconds between submissions."
|
||||
msgstr "Vous devez attendre au moins {wait} secondes entre les soumissions."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must wait at least {wait_secs} between submissions. {remaining_secs} "
|
||||
"remaining."
|
||||
@@ -2382,22 +2455,26 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {msg} will be replaced with a problem's error message.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error: {msg}"
|
||||
msgstr "Erreur : {msg}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_hour} hour"
|
||||
msgid_plural "{num_hour} hours"
|
||||
msgstr[0] "{num_hour} heure"
|
||||
msgstr[1] "{num_hour} heures"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_minute} minute"
|
||||
msgid_plural "{num_minute} minutes"
|
||||
msgstr[0] "{num_minute} minutes"
|
||||
msgstr[1] "{num_minute} minutes"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_second} second"
|
||||
msgid_plural "{num_second} seconds"
|
||||
msgstr[0] "{num_second} seconde"
|
||||
@@ -2424,6 +2501,7 @@ msgid "Your answers have been saved."
|
||||
msgstr "Vos réponses ont été sauvegardées."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers have been saved but not graded. Click '{button_name}' to grade "
|
||||
"them."
|
||||
@@ -2502,6 +2580,7 @@ msgid "Blocked Content Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The message that is shown to learners when not all conditions are met to "
|
||||
"show the content of this conditional module. Include {link} in the text of "
|
||||
@@ -2510,6 +2589,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must complete {link} before you can access this unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3250,6 +3330,7 @@ msgid "Teams Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration des équipes"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the maximum team size and topics for teams inside the provided set "
|
||||
"of curly braces. Make sure that you enclose all of the sets of topic values "
|
||||
@@ -3587,6 +3668,7 @@ msgstr "Ce composant est obsolète. La bibliothèque a de nouveaux contenus."
|
||||
#. Translators: {refresh_icon} placeholder is substituted to "↻" (without
|
||||
#. double quotes)
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{refresh_icon} Update now."
|
||||
msgstr "{refresh_icon} Mettre à jour maintenant."
|
||||
|
||||
@@ -3621,6 +3703,7 @@ msgid "Select another problem type."
|
||||
msgstr "Choisir un autre type de problème."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The specified library is configured to fetch {count} problem, "
|
||||
msgid_plural "The specified library is configured to fetch {count} problems, "
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -3629,6 +3712,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"La bibliothèque spécifiée est configurée pour récupérer {count} problèmes, "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "but there is only {actual} matching problem."
|
||||
msgid_plural "but there are only {actual} matching problems."
|
||||
msgstr[0] "mais il n'y a que {actual} problème correspondant."
|
||||
@@ -3666,6 +3750,7 @@ msgid "LTI ID"
|
||||
msgstr "identifiant LTI"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the LTI ID for the external LTI provider. This value must be the same"
|
||||
" LTI ID that you entered in the LTI Passports setting on the Advanced "
|
||||
@@ -3678,6 +3763,7 @@ msgid "LTI URL"
|
||||
msgstr "URL LTI"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the URL of the external tool that this component launches. This "
|
||||
"setting is only used when Hide External Tool is set to False.<br />See "
|
||||
@@ -3690,6 +3776,7 @@ msgid "Custom Parameters"
|
||||
msgstr "Paramètres personnalisés"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your "
|
||||
"e-book should open to or the background color for this component.<br />See "
|
||||
@@ -3820,6 +3907,7 @@ msgstr ""
|
||||
"notes après la date limite."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
@@ -3828,6 +3916,7 @@ msgstr ""
|
||||
"devrait être une chaîne de caractères de la forme \"x=y\"."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
@@ -4038,6 +4127,7 @@ msgid "Video Pre-Roll"
|
||||
msgstr "Pré-roll du vidéo"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identify a video, 5-10 seconds in length, to play before course videos. "
|
||||
"Enter the video ID from the Video Uploads page and one or more transcript "
|
||||
@@ -4235,6 +4325,7 @@ msgstr ""
|
||||
"exigences préalables."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Group ID {group_id}"
|
||||
msgstr "Identifiant de groupe {group_id}"
|
||||
|
||||
@@ -4280,6 +4371,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Quels modules fils les étudiants d'un group_id particulier devraient voir"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{group_name} (inactive)"
|
||||
msgstr "{group_name} (inactif)"
|
||||
|
||||
@@ -4370,6 +4462,7 @@ msgstr ""
|
||||
"markname;urltomark;baseline,markname2;urltomark2;baseline2"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't receive transcripts from Youtube for {youtube_id}. Status code: "
|
||||
"{status_code}."
|
||||
@@ -4382,6 +4475,7 @@ msgid "We support only SubRip (*.srt) transcripts format."
|
||||
msgstr "Seul le format SubRip (*.srt) est supporté pour les transcriptions."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something wrong with SubRip transcripts file during parsing. Inner message "
|
||||
"is {error_message}"
|
||||
@@ -4396,6 +4490,7 @@ msgstr ""
|
||||
"SubRip."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{exception_message}: Can't find uploaded transcripts: {user_filename}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{exception_message} : Impossible de trouver les transcriptions envoyées : "
|
||||
@@ -4412,6 +4507,7 @@ msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Basique"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "There is no transcript file associated with the {lang} language."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"There are no transcript files associated with the {lang} languages."
|
||||
@@ -4752,6 +4848,7 @@ msgid "Top num_top_words words for word cloud."
|
||||
msgstr "Top num_top_words mots pour ce nuage de mots."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
@@ -4760,6 +4857,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{end_date})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr "A complété le cours \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
|
||||
@@ -4832,6 +4930,7 @@ msgstr "Veuillez vérifier la syntaxe de votre entrée, s'il vous plaît."
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"© {org_name}. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and "
|
||||
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
|
||||
@@ -4850,6 +4949,7 @@ msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr "Site réalisé avec Open edX"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} for Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4920,11 +5020,13 @@ msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "Conditions d'utilisation"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Télécharger l'application mobile {platform_name} à partir du Apple App Store"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Télécharger l'application mobile {platform_name} à partir de Google Play"
|
||||
@@ -4942,6 +5044,7 @@ msgstr ""
|
||||
"externe. Contacter un administrateur du cours pour vous donner l'accès."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course is full: the limit is {max_student_enrollments_allowed}"
|
||||
msgstr "Ce cours est plein : la limite est {max_student_enrollments_allowed}"
|
||||
|
||||
@@ -5082,30 +5185,37 @@ msgid "user is not given."
|
||||
msgstr "utilisateur non fourni."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user '{user}' does not exist"
|
||||
msgstr "utilisateur '{user}' n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course id '{course_id}' is not valid"
|
||||
msgstr "L'identifiant de cours '{course_id}' n'est pas valide"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course does not exist against the given key '{course_key}'"
|
||||
msgstr "Le cours n'existe pas contre la clé donnée '{course_key}'"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} does not exist"
|
||||
msgstr "L'utilisateur {username} n'existe pas."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_key} is not a valid course key"
|
||||
msgstr "{course_key} n'est pas une clé de cours valide"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_key} does not exist"
|
||||
msgstr "La clé de cours {course_key} n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} is not enrolled in the course {course_key}"
|
||||
msgstr "L'utilisateur {username} n'est pas inscrit dans le cours {course_key}"
|
||||
|
||||
@@ -5115,6 +5225,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text describes the 'Honor' course certificate type.
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -5126,6 +5237,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. verification offered by edX. This type of verification is useful for
|
||||
#. professional education/certifications
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -5139,6 +5251,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. courses related to each other in a meaningful way, such as a specific topic
|
||||
#. or theme, or even an organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate demonstrates a high level of achievement in a "
|
||||
"program of study, and includes verification of the student's identity."
|
||||
@@ -5146,11 +5259,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The format of the date includes the full name of the month
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr "{day} {month}, {year}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the verification of the certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
@@ -5161,6 +5276,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr "Certificat {partner_short_name} {course_number} | {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -5169,6 +5285,7 @@ msgstr "Certificat {partner_short_name} {course_number} | {platform_name}"
|
||||
#. screen. The text describes the accomplishment represented by the
|
||||
#. certificate information displayed to the user
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"successfully completed, received a passing grade, and was awarded this "
|
||||
"{platform_name} {certificate_type} Certificate of Completion in "
|
||||
@@ -5177,6 +5294,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text describes the purpose (and therefore, value) of a
|
||||
#. course certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} acknowledges achievements through certificates, which are "
|
||||
"awarded for course activities that {platform_name} students complete."
|
||||
@@ -5211,6 +5329,7 @@ msgstr "Validation du certificat"
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
#. students on this platform
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Accomplishments"
|
||||
msgstr "A propos de l'attestation {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -5227,10 +5346,12 @@ msgid "Certificate ID Number"
|
||||
msgstr "Numéro d'identification du certificat"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Certificates"
|
||||
msgstr "A propos des certificats de {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "How {platform_name} Validates Student Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comment {platform_name} effectue la validation des certificats des étudiants"
|
||||
@@ -5238,6 +5359,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text describes the validation mechanism for a
|
||||
#. certificate file (known as GPG security)
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificates issued by {platform_name} are signed by a gpg key so that they "
|
||||
"can be validated independently by anyone with the {platform_name} public "
|
||||
@@ -5252,37 +5374,45 @@ msgstr "Validez ce certificat par vous-même"
|
||||
#. Translators: This text describes (at a high level) the mission and charter
|
||||
#. the edX platform and organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} offers interactive online classes and MOOCs."
|
||||
msgstr "{platform_name} offre des cours en ligne et des MOOCs."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name}"
|
||||
msgstr "A propos de {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn more about {platform_name}"
|
||||
msgstr "En savoir plus sur {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn with {platform_name}"
|
||||
msgstr "Apprendre avec {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Work at {platform_name}"
|
||||
msgstr "Travailler à {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Contact {platform_name}"
|
||||
msgstr "Contacter {platform_name}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text appears near the top of the certficate and
|
||||
#. describes the guarantee provided by edX
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} acknowledges the following student accomplishment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name}."
|
||||
@@ -5292,25 +5422,30 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_short_name}."
|
||||
msgstr "un cours offert par {partner_short_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I completed the {course_title} course on {platform_name}."
|
||||
msgstr "J'ai terminé le cours {course_title} sur {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I completed a course at {platform_name}. Take a look at my certificate."
|
||||
msgstr "J'ai terminé un cours sur {platform_name}. Voici mon certificat."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More Information About {user_name}'s Certificate:"
|
||||
msgstr "Plus d'information sur le certificat de {user_name}:"
|
||||
|
||||
#. Translators: This line is displayed to a user who has completed a course
|
||||
#. and achieved a certification
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{fullname}, you earned a certificate!"
|
||||
msgstr "{fullname}, vous avez mérité un certificat !"
|
||||
|
||||
@@ -5328,6 +5463,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This line leads the reader to understand more about the
|
||||
#. certificate that a student has been awarded
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More about {fullname}'s accomplishment"
|
||||
msgstr "En savoir plus sur les résultats de {fullname}"
|
||||
|
||||
@@ -5376,10 +5512,12 @@ msgid "problems"
|
||||
msgstr "exercices"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr "{course_id} n'est pas une clé de cours valide."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr "Le cours {course_id} n'existe pas."
|
||||
|
||||
@@ -5418,6 +5556,7 @@ msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
@@ -5463,6 +5602,7 @@ msgid "Please wait a few minutes and then try again."
|
||||
msgstr "Veuillez attendre quelques minutes s'il vous plaît et réessayez."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr "Pour obtenir de l'aide, contactez {payment_support_link}."
|
||||
|
||||
@@ -5471,6 +5611,7 @@ msgid "An error occurred while creating your receipt."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue lors de la création de votre reçu."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
@@ -5486,6 +5627,7 @@ msgstr "Wiki"
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This is the wiki for **{organization}**'s _{course_name}_."
|
||||
msgstr "Ceci est le wiki pour _{course_name}_ de **{organization}**."
|
||||
|
||||
@@ -5494,6 +5636,7 @@ msgid "Course page automatically created."
|
||||
msgstr "Page de cours créée automatiquement."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Welcome to the {platform_name} Wiki"
|
||||
msgstr "Bienvenue sur le wiki de {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -5527,10 +5670,12 @@ msgstr "Vous n'avez pas accès à ce cours sur un appareil mobile"
|
||||
#. and if today were December 5th, 2020, 'relative' would be "1
|
||||
#. month".
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{relative} ago - {absolute}"
|
||||
msgstr "{relative} depuis - {absolute}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "in {relative} - {absolute}"
|
||||
msgstr "dans {relative} - {absolute}"
|
||||
|
||||
@@ -5611,6 +5756,7 @@ msgstr ""
|
||||
"être admissible à un certificat."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/masquerade.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no user with the username or email address {user_name} enrolled in "
|
||||
"this course."
|
||||
@@ -5648,6 +5794,7 @@ msgstr "Manuels"
|
||||
#. numerical amount in that currency. Adjust this display as needed for your
|
||||
#. language.
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price}"
|
||||
msgstr "{price}{currency_symbol}"
|
||||
|
||||
@@ -5699,6 +5846,7 @@ msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
@@ -5713,10 +5861,12 @@ msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr "Emplacement invalide."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr "L'utilisateur {username} n'a jamais accédé au problème {location}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must be signed in to {platform_name} to create a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez être connecté sur {platform_name} afin de créer une attestation."
|
||||
@@ -5739,6 +5889,7 @@ msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr "Le certificat est en train d'être crée."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} now offers financial assistance for learners who want to earn Verified Certificates but who may not be able to pay the Verified Certificate fee. Eligible learners may receive up to 90{percent_sign} off the Verified Certificate fee for a course.\n"
|
||||
"To apply for financial assistance, enroll in the audit track for a course that offers Verified Certificates, and then complete this application. Note that you must complete a separate application for each course you take.\n"
|
||||
@@ -5800,6 +5951,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(exceptées les informations financières) pour les fins de marketing edX."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path {0} doesn't exist, please create it, or configure a different path with"
|
||||
" GIT_REPO_DIR"
|
||||
@@ -5860,6 +6012,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}, error {error}\n"
|
||||
msgstr "Échec de l'authentification de {username}, erreur {error}\n"
|
||||
|
||||
@@ -5868,6 +6021,7 @@ msgstr "Échec de l'authentification de {username}, erreur {error}\n"
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}\n"
|
||||
msgstr "Échec de l'authentification de {username}\n"
|
||||
|
||||
@@ -5894,10 +6048,12 @@ msgstr "Vous devez fournir un nom complet"
|
||||
|
||||
#. Translators: Domain is an email domain, such as "@gmail.com"
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Email address must end in {domain}"
|
||||
msgstr "L'adresse e-mail doit se terminer par {domain}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed - email {email_addr} already exists as {external_id}"
|
||||
msgstr "Échec - l'adresse e-mail {email_addr} existe déjà pour {external_id}"
|
||||
|
||||
@@ -5910,24 +6066,29 @@ msgid "email address required (not username)"
|
||||
msgstr "adresse email requise (pas de nom d'utilisateur)"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Oops, failed to create user {user}, {error}"
|
||||
msgstr "Oups, impossible de créer l'utilisateur {user}, {error}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {user} created successfully!"
|
||||
msgstr "Utilisateur {user} créé avec succès !"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with email address {email_addr}"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver l’utilisateur avec l’adresse email {email_addr}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with username {username} - {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de trouver l’utilisateur avec le nom d’utilisateur {username} - "
|
||||
"{error}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted user {username}"
|
||||
msgstr "L'utilisateur {username} a été effacé"
|
||||
|
||||
@@ -6008,6 +6169,7 @@ msgid "Information about all courses"
|
||||
msgstr "Informations sur tous les cours"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error - cannot get course with ID {0}<br/><pre>{1}</pre>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur - impossible de trouver le cours avec l'identifiant "
|
||||
@@ -6174,6 +6336,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Staff"
|
||||
msgstr "Équipe pédagogique {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -6196,6 +6359,7 @@ msgid "Credit Card - Individual"
|
||||
msgstr "Carte de crédit - Individuel"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "manually enrolled by username: {username}"
|
||||
msgstr "inscrits manuellement par l'utilisateur : {username}"
|
||||
|
||||
@@ -6212,10 +6376,12 @@ msgid "TBD"
|
||||
msgstr "A déterminer"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
|
||||
msgstr "Révision de l'examen surveillé : {review_status}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A proctored exam attempt for {exam_name} in {course_name} by username: "
|
||||
"{student_username} was reviewed as {review_status} by the proctored exam "
|
||||
@@ -6246,6 +6412,7 @@ msgid "Could not read uploaded file."
|
||||
msgstr "Impossible de lire le fichier envoyé."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Data in row #{row_num} must have exactly four columns: email, username, full"
|
||||
" name, and country"
|
||||
@@ -6254,10 +6421,12 @@ msgstr ""
|
||||
"colonnes : email, nom d'utilisateur, nom complet, et pays"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid email {email_address}."
|
||||
msgstr "Email non valide {email_address}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with email {email} exists but the provided username {username} is"
|
||||
" different. Enrolling anyway with {email}."
|
||||
@@ -6268,10 +6437,12 @@ msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr "Le fichier n'est pas inclus en pièce jointe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Username {user} already exists."
|
||||
msgstr "Le nom d'utilisateur {user} existe déjà."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error '{error}' while sending email to new user (user email={email}). "
|
||||
"Without the email student would not be able to login. Please contact support"
|
||||
@@ -6301,6 +6472,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr "Le numéro de facture '{num}' n'existe pas."
|
||||
|
||||
@@ -6309,6 +6481,7 @@ msgid "The sale associated with this invoice has already been invalidated."
|
||||
msgstr "La vente associée à cette facture a déjà été invalidée."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number {0} has been invalidated."
|
||||
msgstr "La facture numéro {0} a été invalidée."
|
||||
|
||||
@@ -6317,6 +6490,7 @@ msgid "This invoice is already active."
|
||||
msgstr "Cette facture est déjà active."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
|
||||
msgstr "Les codes d'enregistrement de la facture {0} ont été réactivés."
|
||||
|
||||
@@ -6656,6 +6830,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le changement de la date d'échéance pour l'étudiant {0} de {1} à {2} a été "
|
||||
@@ -6667,6 +6842,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully reset due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La réinitialisation de la date d'échéance pour l'étudiant {0} de {1} à {2} a"
|
||||
@@ -6706,10 +6882,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Student (username/email={user}) already in certificate exception list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate exception (user={user}) does not exist in certificate white "
|
||||
"list. Please refresh the page and try again."
|
||||
@@ -6728,11 +6906,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} does not exist in the LMS. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} is not enrolled in this course. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6746,20 +6926,24 @@ msgid "Certificate generation started for white listed students."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{user}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{username}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate of {user} has already been invalidated. Please check your "
|
||||
"spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate for student {user} is already invalid, kindly verify that "
|
||||
"certificate was generated for this student and then proceed."
|
||||
@@ -6778,6 +6962,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The student {student} does not have certificate for the course {course}. "
|
||||
"Kindly verify student username/email and the selected course are correct and"
|
||||
@@ -6789,20 +6974,24 @@ msgid "coupon id is None"
|
||||
msgstr "l'Id du bon de réduction est None"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr "le bon de réduction avec l'identifiant ({coupon_id}) n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) is already inactive"
|
||||
msgstr "le bon de réduction avec l'identifiant ({coupon_id}) est déjà inactif"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"le bon de réduction avec l'identifiant ({coupon_id}) a été mis à jour avec "
|
||||
"succès"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code ({code}) that you have tried to define is already in use as a "
|
||||
"registration code"
|
||||
@@ -6823,10 +7012,12 @@ msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) already exists for this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6835,6 +7026,7 @@ msgid "coupon id not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated Successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6843,6 +7035,7 @@ msgid "Instructor"
|
||||
msgstr "Enseignant"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To gain insights into student enrollment and participation {link_start}visit"
|
||||
" {analytics_dashboard_name}, our new course analytics product{link_end}."
|
||||
@@ -6870,6 +7063,7 @@ msgid "Please Enter the numeric value for the course price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "CourseMode with the mode slug({mode_slug}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6882,6 +7076,7 @@ msgid "Course Info"
|
||||
msgstr "Infos du cours"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6924,12 +7119,14 @@ msgid "0 sent"
|
||||
msgstr "0 envoyé"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} sent"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} sent"
|
||||
msgstr[0] "{num_emails} envoyé"
|
||||
msgstr[1] "{num_emails} envoyés"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} failed"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} failed"
|
||||
msgstr[0] "{num_emails} échoué"
|
||||
@@ -6944,6 +7141,7 @@ msgid "Incomplete"
|
||||
msgstr "Incomplet"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The enrollment code ({code}) was not found for the {course_name} course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6961,10 +7159,12 @@ msgid "The enrollment code has been restored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The redemption does not exist against enrollment code ({code})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find student matching identifier: {student_identifier}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6973,10 +7173,12 @@ msgid "Unable to parse date: "
|
||||
msgstr "Impossible d'analyser la date :"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't find module for url: {0}"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver un module pour l'URL : {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unit {0} has no due date to extend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7002,10 +7204,12 @@ msgid "Extended Due Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Users with due date extensions for {0}"
|
||||
msgstr "Utilisateurs avec prolongations de la date d'échéance pour {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Due date extensions for {0} {1} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7154,10 +7358,12 @@ msgid "No status information available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No task_output information found for instructor_task {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7170,6 +7376,7 @@ msgid "No message provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7178,36 +7385,42 @@ msgid "No progress status information available"
|
||||
msgstr "Aucune information disponible sur l'état d'avancement"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_input information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} and {succeeded} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Progress: {action} {succeeded} of {attempted} so far"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find submission to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find entrance exam submission to be {action} for student "
|
||||
"'{student}'"
|
||||
@@ -7216,40 +7429,47 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Entrance exam successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any students with submissions to be {action}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for any of {attempted} students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for {attempted} students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem {action} for {succeeded} of {attempted} students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any recipients to be {action}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message failed to be {action} for any of {attempted} recipients "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Echec du message à être {action} pour chacun des {attempted} récipients"
|
||||
@@ -7257,30 +7477,35 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message successfully {action} for {attempted} recipients"
|
||||
msgstr "Le message a été {action} avec succès pour les {attempted} récipients"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message {action} for {succeeded} of {attempted} recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Status: {action} {succeeded} of {attempted}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {skipped} is a count. This message is appended to task
|
||||
#. progress status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (skipping {skipped})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {total} is a count. This message is appended to task progress
|
||||
#. status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (out of {total})"
|
||||
msgstr "(sur {total})"
|
||||
|
||||
@@ -7357,6 +7582,7 @@ msgid "Order Payment Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Confirmation and Registration Codes for the following courses: "
|
||||
"{course_name_list}"
|
||||
@@ -7407,19 +7633,23 @@ msgid "The price per item sold, including discounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your new course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr "Codes d'inscription pour le cours : {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7427,6 +7657,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. particular mode (i.e. Honor Code Certificate, Verified Certificate, etc)
|
||||
#. by which a user could enroll in the given course.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{mode_name} for course {course}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7437,6 +7668,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you haven't verified your identity yet, please start the verification "
|
||||
"process ({verification_url})."
|
||||
@@ -7449,6 +7681,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{refund_reminder_msg}To receive your refund, contact {billing_email}. Please"
|
||||
" include your order number in your email. Please do NOT include your credit "
|
||||
@@ -7456,6 +7689,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We greatly appreciate this generous contribution and your support of the "
|
||||
"{platform_name} mission. This receipt was prepared to support charitable "
|
||||
@@ -7464,18 +7698,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find a course with the ID '{course_id}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {course}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Page {page_number} of {page_count}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7488,6 +7726,7 @@ msgid "Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{id_label} # {item_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7543,10 +7782,12 @@ msgid "TERMS AND CONDITIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor returned a badly-typed value {0} for param {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7557,12 +7798,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {0} {1} is different than the total cost"
|
||||
" of the order {2} {3}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they "
|
||||
"returned was {decision_text}, and the reason was {reason_text}. You were not"
|
||||
@@ -7571,6 +7814,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data!We apologize that we cannot verify whether the charge went"
|
||||
@@ -7580,6 +7824,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {error_message}. Your "
|
||||
@@ -7588,6 +7833,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -7733,6 +7979,7 @@ msgstr ""
|
||||
"autre forme de paiement"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with our CyberSource merchant configuration. Please let "
|
||||
"us know at {0}"
|
||||
@@ -7826,16 +8073,19 @@ msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment processor returned a badly-typed value {value} for parameter "
|
||||
"{parameter}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {charged_amount} "
|
||||
"{charged_amount_currency} is different than the total cost of the order "
|
||||
@@ -7846,6 +8096,7 @@ msgstr ""
|
||||
"commande {total_cost} {total_cost_currency}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they"
|
||||
" returned was {decision}, and the reason was {reason}. You were not "
|
||||
@@ -7854,6 +8105,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data! We apologize that we cannot verify whether the charge "
|
||||
@@ -7863,6 +8115,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {msg}. Your credit card has"
|
||||
@@ -7875,6 +8128,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Contactez-nous pour les questions liées au paiement à l'adresse {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -7893,6 +8147,7 @@ msgstr ""
|
||||
"paiement à l'adresse {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a message saying that you have "
|
||||
"cancelled this transaction. The items in your shopping cart will exist for "
|
||||
@@ -7901,6 +8156,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart "
|
||||
"have been saved. If you have any questions about this transaction, please "
|
||||
@@ -7908,6 +8164,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception "
|
||||
"occurred. Please contact us at {email} for assistance."
|
||||
@@ -8056,6 +8313,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with the information in your CyberSource account. Please"
|
||||
" let us know at {0}"
|
||||
@@ -8264,10 +8522,12 @@ msgid "The course you requested does not exist."
|
||||
msgstr "Le cours demandé n'existe pas."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_id} is already in your cart."
|
||||
msgstr "Le cours {course_id} est déjà dans votre panier."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are already registered in course {course_id}."
|
||||
msgstr "Vous êtes déjà inscrit pour le cours {course_id}."
|
||||
|
||||
@@ -8276,18 +8536,22 @@ msgid "Course added to cart."
|
||||
msgstr "Cours ajouté au panier."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Discount does not exist against code '{code}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is no longer valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Code '{registration_code}' is not valid for any course in the shopping cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8357,19 +8621,23 @@ msgid "User not found"
|
||||
msgstr "Utilisateur non trouvé"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} not past the refund window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No order found for {user} in course {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aucune commande trouvée pour l'utilisateur {user} dans le cours {course_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unenrolled {user} from {course_id}"
|
||||
msgstr "{user} déinscrit de {course_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}"
|
||||
msgstr "Remboursement de {cost} pour la commande {order_id}"
|
||||
|
||||
@@ -8383,6 +8651,7 @@ msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Équipes"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8395,6 +8664,7 @@ msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr "L'id du sujet {topic_id} fourni n'est pas valide"
|
||||
|
||||
@@ -8407,10 +8677,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. 'name', indicating that the user wants to sort the
|
||||
#. list by lower case name.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordering {ordering} is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8435,16 +8707,19 @@ msgid "This team is already full."
|
||||
msgstr "Cette équipe est déjà complète."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr "L'utilisateur {username} est déjà membre d'une équipe dans ce cours."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'utilisateur {username} n'est pas inscrit au cours associé à cette équipe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8552,6 +8827,7 @@ msgid "No profile found for user"
|
||||
msgstr "Pas de profil trouvé pour cet utilisateur"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Name must be at least {min_length} characters long."
|
||||
msgstr "Le nom doit contenir au moins {min_length} caractères."
|
||||
|
||||
@@ -8571,6 +8847,7 @@ msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Facebook"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8582,6 +8859,7 @@ msgid "Twitter"
|
||||
msgstr "Twitter"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr "Suivre {platform_name} sur Twitter"
|
||||
|
||||
@@ -8592,6 +8870,7 @@ msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr "LinkedIn"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr "Suivre {platform_name} sur LinkedIn"
|
||||
|
||||
@@ -8602,6 +8881,7 @@ msgid "Google+"
|
||||
msgstr "Google+"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr "Suivre {platform_name} sur Google+"
|
||||
|
||||
@@ -8624,6 +8904,7 @@ msgid "Reddit"
|
||||
msgstr "Reddit"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8646,6 +8927,7 @@ msgid "Youtube"
|
||||
msgstr "Youtube"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr "S'inscrire à la chaîne Youtube de {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -9181,6 +9463,7 @@ msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "Restaurer cette révision marquera cet article comme supprimé."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have approved this request, go to {catalog_admin_url} to set up a "
|
||||
"catalog for this user."
|
||||
@@ -9207,6 +9490,7 @@ msgid "The contact address of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The following users do not exist: {usernames}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9236,6 +9520,7 @@ msgid "The reason this user wants to access the API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "API access request from {company}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9247,6 +9532,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. of service.
|
||||
#. platform_name is the name of this Open edX installation.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/widgets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I, and my company, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of "
|
||||
"Service{link_end}."
|
||||
@@ -9265,14 +9551,17 @@ msgid "Parameter usage_id not provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid usage_id: {usage_id}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Block with usage_id: {usage_id} not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create up to {max_num_bookmarks_per_course} bookmarks. You must "
|
||||
"remove some bookmarks before you can add new ones."
|
||||
@@ -9281,6 +9570,7 @@ msgstr ""
|
||||
" effacer certains signets avant de pouvoir en ajouter des nouveaux."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
|
||||
msgstr "Il n'existe de pas signet avec l'usage_id: {usage_id}."
|
||||
|
||||
@@ -9377,11 +9667,13 @@ msgid "Course Credit Eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are eligible for credit from {providers_string}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The join of two university names (e.g., Harvard and MIT).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_provider} and {second_provider}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9389,14 +9681,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. formatting strings
|
||||
#. represents a comma-separated list of names (e.g., MIT, Harvard, Dartmouth).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_providers}, and {last_provider}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{username}] is not eligible for credit for [{course_key}]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{course_key}] is not a valid course key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9482,6 +9777,7 @@ msgid "Language code not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language set to language code: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9490,6 +9786,7 @@ msgid "Language reset to the default language code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Langue réinitialisée selon la préférence de l'utilisateur : "
|
||||
@@ -9541,14 +9838,17 @@ msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr "Le pays auquel cette règle s'applique."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Mettre le pays {country} sur liste blanche pour {course}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Mettre sur le pays {country} sur liste noire pour {course}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have already created an account using an external login like WebAuth or "
|
||||
"Shibboleth. Please contact {tech_support_email} for support."
|
||||
@@ -9569,14 +9869,17 @@ msgstr ""
|
||||
"S'il vous plaît essayez de vous connecter à nouveau. (Vous devrez peut-être redémarrer votre navigateur.) "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be at least {image_min_size} in size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be one of the following types: {valid_file_types}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9617,38 +9920,46 @@ msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
|
||||
msgstr "Le champ '{field_name}' ne peut pas être modifié."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Delete failed for user preference '{preference_key}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Preference '{preference_key}' cannot be set to an empty value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid user preference key '{preference_key}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' is not valid for user preference "
|
||||
"'{preference_key}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' not valid for preference '{preference_key}': Not "
|
||||
"in timezone set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Value '{preference_value}' is not a valid time zone selection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Save failed for user preference '{key}' with value '{value}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9671,6 +9982,7 @@ msgstr "utilisateur@exemple.com"
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
|
||||
#. immediately below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'adresse email utilisée lors de votre inscription sur {platform_name}"
|
||||
@@ -9696,6 +10008,7 @@ msgstr "Se souvenir de moi"
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using an email address associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with"
|
||||
" a different email address."
|
||||
@@ -9706,6 +10019,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using a username associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {username} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different username."
|
||||
@@ -9745,6 +10059,7 @@ msgstr "Nom d'utilisateur public"
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's public username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name that will identify you in your courses - {bold_start}(cannot be "
|
||||
"changed later){bold_end}"
|
||||
@@ -9781,6 +10096,7 @@ msgstr "Adresse postale"
|
||||
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Faites nous part de vos motivations pour votre inscription à {platform_name}"
|
||||
@@ -9821,6 +10137,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr "J'accepte les {terms_of_service} de {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -9829,6 +10146,7 @@ msgstr "J'accepte les {terms_of_service} de {platform_name}"
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9854,6 +10172,7 @@ msgid "%(min_score)s is not a valid grade percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/gating/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9929,6 +10248,7 @@ msgid "(Unnamed)"
|
||||
msgstr "(Sans nom)"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or "
|
||||
"configure a different path with GIT_REPO_EXPORT_DIR"
|
||||
@@ -10003,6 +10323,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<course_loc> <git_url>"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown User ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10024,6 +10345,7 @@ msgid "Unsafe tar file. Aborting import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10035,10 +10357,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. translation because of the
|
||||
#. comma, which is used as a separator between each group.
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{previous_groups}, {current_group}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {size_mb} MB. Please follow the "
|
||||
"instructions here to upload a file elsewhere and link to it instead: "
|
||||
@@ -10057,14 +10381,17 @@ msgid "must have name of the certificate"
|
||||
msgstr "doit avoir le nom du certificat"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Certificate dict {0} missing value key '{1}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "PermissionDenied: Failed in authenticating {user}"
|
||||
msgstr "PermissionRefusée: Echec de l'authentification pour {user}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Support Levels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10112,6 +10439,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Merci de changer l'organisme ou le numéro du Cours pour qu'il soit unique."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create course '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -10181,10 +10509,12 @@ msgid "Invalid data"
|
||||
msgstr "Donnée invalide"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid data ({details})"
|
||||
msgstr "Donnée invalide ({details})"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You can not move {source_type} into {target_parent_type}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10205,23 +10535,28 @@ msgid "You can not move an item directly into content experiment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{source_usage_key} not found in {parent_usage_key}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not move {source_usage_key} at an invalid index ({target_index})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must provide target_index ({target_index}) as an integer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of {0}"
|
||||
msgstr "Duplication de {0}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of '{0}'"
|
||||
msgstr "Duplication de '{0}'"
|
||||
|
||||
@@ -10229,6 +10564,7 @@ msgstr "Duplication de '{0}'"
|
||||
#. in many languages. This is used to avoid Transifex's misinterpreting of
|
||||
#. '% o'. The percent sign is also translatable as a standalone string.
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students must score {score}{pct_sign} or higher to access course materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10242,14 +10578,17 @@ msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{section_or_subsection} \"{display_name}\""
|
||||
msgstr "{section_or_subsection} \"{display_name}\""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to create library - missing required field '{field}'"
|
||||
msgstr "Impossible de créer la bibliothèque - le champ '{field}' est manquant"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create library '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -10286,6 +10625,7 @@ msgid "Insufficient permissions"
|
||||
msgstr "Permissions insuffisantes"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find user by email address '{email}'."
|
||||
msgstr "Impossible de trouver un utilisateur avec l'adresse email '{email}'."
|
||||
|
||||
@@ -10294,6 +10634,7 @@ msgid "No `role` specified."
|
||||
msgstr "Aucun `role` spécifié."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {email} has registered but has not yet activated his/her account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'utilisateur {email} s'est enregistré mais n'a pas encore activé son "
|
||||
@@ -10377,6 +10718,7 @@ msgstr "Inconnu"
|
||||
#. containing URLs for video encodings for the named profile
|
||||
#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality)
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{profile_name} URL"
|
||||
msgstr "{profile_name} URL"
|
||||
|
||||
@@ -10391,6 +10733,7 @@ msgstr "Date ajoutée"
|
||||
#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL
|
||||
#. listing for videos uploaded through Studio
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course}_video_urls"
|
||||
msgstr "{course}_video_urls"
|
||||
|
||||
@@ -10464,6 +10807,7 @@ msgid "Course is already in published state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/models/settings/course_metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect format for field '{name}'. {detailed_message}"
|
||||
msgstr "Format incorrect pour le champ '{name}'. {detailed_message}"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -148,6 +148,7 @@
|
||||
# Daniel Le Berre, 2014
|
||||
# Eric Fortin, 2016
|
||||
# Eric Fortin, 2016
|
||||
# eric maginot <eric_maginot@hotmail.fr>, 2017
|
||||
# Gérard Vidal <Gerard.Vidal@ens-lyon.fr>, 2014-2015
|
||||
# INARES <contact@inares.org>, 2015
|
||||
# Laetitia Pfaender <l.pfaender@learning-tribes.com>, 2016
|
||||
@@ -166,9 +167,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 14:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-11 14:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anthony Mangano <amangano@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-23 18:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: eric maginot <eric_maginot@hotmail.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -186,8 +187,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/list_item_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/js/views/tabs.js.c cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/views/fields.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr "Enregistrement en cours"
|
||||
|
||||
@@ -2210,7 +2211,9 @@ msgid "Loading posts list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "No results found for {original_query}. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"No results found for {original_query}. Showing results for "
|
||||
"{suggested_query}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
@@ -2328,13 +2331,13 @@ msgstr "déposé sur la cible"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s ago"
|
||||
msgstr "il y a %s "
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s from now"
|
||||
msgstr "depuis %s "
|
||||
|
||||
@@ -2347,7 +2350,7 @@ msgid "about a minute"
|
||||
msgstr "environ une minute"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d minute"
|
||||
msgid_plural "%d minutes"
|
||||
msgstr[0] "%d minute"
|
||||
@@ -2358,7 +2361,7 @@ msgid "about an hour"
|
||||
msgstr "environ une heure"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "about %d hour"
|
||||
msgid_plural "about %d hours"
|
||||
msgstr[0] "environ %d heure"
|
||||
@@ -2369,7 +2372,7 @@ msgid "a day"
|
||||
msgstr "un jour"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d day"
|
||||
msgid_plural "%d days"
|
||||
msgstr[0] "%d jour"
|
||||
@@ -2380,7 +2383,7 @@ msgid "about a month"
|
||||
msgstr "environ un mois"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d month"
|
||||
msgid_plural "%d months"
|
||||
msgstr[0] "%d mois"
|
||||
@@ -2391,7 +2394,7 @@ msgid "about a year"
|
||||
msgstr "environ un an"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d year"
|
||||
msgid_plural "%d years"
|
||||
msgstr[0] "%d an"
|
||||
@@ -2816,6 +2819,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page"
|
||||
" and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the "
|
||||
"problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
@@ -3100,7 +3105,10 @@ msgid "Heading"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ajax-error.js
|
||||
msgid "You have been logged out of your edX account. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again "
|
||||
"now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your "
|
||||
"work)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/api_admin/views/catalog_preview.js
|
||||
@@ -3115,8 +3123,7 @@ msgstr "Toutes les sous-sections"
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Toutes les unités"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Cliquez pour changer"
|
||||
|
||||
@@ -3124,7 +3131,7 @@ msgstr "Cliquez pour changer"
|
||||
msgid "Select a chapter"
|
||||
msgstr "Sélectionner un chapitre"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Enregistrer les modifications"
|
||||
|
||||
@@ -3145,8 +3152,15 @@ msgid "Enter Start Date and Time"
|
||||
msgstr "Entrez la date et heure de début"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Add to Exception List\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_invalidation.js
|
||||
msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
@@ -3162,15 +3176,15 @@ msgid " learner is successfully added to the exception list"
|
||||
msgstr "apprenant ajouté avec succès à la liste d'exception"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to"
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception"
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the"
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
@@ -3179,19 +3193,20 @@ msgstr ""
|
||||
"apprenant n'existant pas dans le LMS et non ajouté dans la liste d'exception"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to"
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception "
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are not enrolled in course and not added to"
|
||||
msgid ""
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception"
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
|
||||
@@ -3276,14 +3291,14 @@ msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue. Veuillez essayer de nouveau plus tard."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Viewing %s course"
|
||||
msgid_plural "Viewing %s courses"
|
||||
msgstr[0] "Voir %s cours"
|
||||
msgstr[1] "Voir %s cours"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "We couldn't find any results for \"%s\"."
|
||||
msgstr "Nous ne trouvons pas de résultat pour \"%s\"."
|
||||
|
||||
@@ -4223,7 +4238,7 @@ msgid "Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
msgid_plural "%s results"
|
||||
msgstr[0] "%s résultat"
|
||||
@@ -4321,7 +4336,7 @@ msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr "Nous n'avons pas pu vous connecter."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "An error occurred when signing you in to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4335,7 +4350,10 @@ msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset"
|
||||
" message, verify that you entered the correct email address, or check your "
|
||||
"spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, "
|
||||
"{anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
@@ -4349,7 +4367,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
"%(currentProvider)s"
|
||||
"%(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account."
|
||||
" To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
@@ -4888,10 +4907,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas voir le cours en tant qu'étudiant ou en tant que bêta "
|
||||
"testeur avant la date de publication du cours."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js
|
||||
msgid "Unable to retrieve data, please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js
|
||||
msgid "%(num_students)s student opened Subsection"
|
||||
msgid_plural "%(num_students)s students opened Subsection"
|
||||
@@ -5014,7 +5029,7 @@ msgid "Image must be in PNG format."
|
||||
msgstr "Les fichiers doivent être au format PNG."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/collections/group.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Group %s"
|
||||
msgstr "Groupe %s"
|
||||
|
||||
@@ -5308,7 +5323,9 @@ msgid "Upload failed for video {fileName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "{filename} is not in a supported file format. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are "
|
||||
"{supportedFileFormats}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
@@ -5369,12 +5386,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Max file size exceeded"
|
||||
msgstr "Taille maximale de fichier dépassée"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore
|
||||
msgid "Upload New File"
|
||||
msgstr "Téléverser un nouveau fichier"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Load Another File"
|
||||
msgstr "Envoyer un autre fichier"
|
||||
|
||||
@@ -5437,7 +5454,11 @@ msgid "There has been an error while exporting."
|
||||
msgstr "Il y a eu une erreur lors de l'exportation."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "There has been a failure to export to XML at least one component. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is "
|
||||
"recommended that you go to the edit page and repair the error before "
|
||||
"attempting another export. Please check that all components on the page are "
|
||||
"valid and do not display any error messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
@@ -5451,7 +5472,8 @@ msgstr "Retourner à l'exportation"
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your library could not be exported to XML. There is not enough information "
|
||||
"to "
|
||||
"to identify the failed component. Inspect your library to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
@@ -5461,7 +5483,8 @@ msgstr "Aller sur la page principale de la bibliothèque."
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your course could not be exported to XML. There is not enough information to"
|
||||
" "
|
||||
" identify the failed component. Inspect your course to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 14:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-29 06:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: e2f_HE c1 <e2f_HE_c1@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
@@ -313,10 +313,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "פרק הזמן לפני תום הקורס שבו יפוג תוקפו של מצב קורס"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Congratulations! You are now enrolled in {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome, {username}! You are about to enroll in {course_name}, from "
|
||||
"{partner_names}, sponsored by {enterprise_name}. Please select your "
|
||||
@@ -459,6 +461,7 @@ msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני אינה מאושרת."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
@@ -473,6 +476,7 @@ msgid "Did not find a group with name \"{}\" - skipping."
|
||||
msgstr "לא נמצאה קבוצה בשם \"{}\" - מדלג."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid group name: \"{group_name}\". {messages}"
|
||||
msgstr "שם קבוצה אינו חוקי: {group_name}\". {messages}\""
|
||||
|
||||
@@ -485,10 +489,12 @@ msgid "Found existing group: \"{}\""
|
||||
msgstr "נמצאה קבוצה קיימת: \"{}\""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding {codenames} permissions to group \"{group}\""
|
||||
msgstr "הוספת הרשאות {codenames} לקבוצה \"{group}\""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing {codenames} permissions from group \"{group}\""
|
||||
msgstr "הסרת הרשאות {codenames} מהקבוצה \"{group}\""
|
||||
|
||||
@@ -501,6 +507,7 @@ msgstr ""
|
||||
"app_label:model_name:permission_codename."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid permission codename: \"{codename}\". No such permission exists for "
|
||||
"the model {module}.{model_name}."
|
||||
@@ -509,6 +516,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{module}.{model_name}."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Setting {attribute} for user \"{username}\" to \"{new_value}\""
|
||||
msgstr "הגדרת {attribute} עבור המשתמש \"{username}\" ל-\"{new_value}\""
|
||||
|
||||
@@ -549,14 +557,17 @@ msgid "Could not find a group named \"{}\" - skipping."
|
||||
msgstr "לא ניתן למצוא קבוצה בשם \"{}\" - מדלג."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding user \"{username}\" to groups {group_names}"
|
||||
msgstr "הוספת המשתמש \"{username}\" לקבוצות {group_names}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing user \"{username}\" from groups {group_names}"
|
||||
msgstr "הסרת המשתמש \"{username}\" מהקבוצות {group_names}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/middleware.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account has been disabled. If you believe this was done in error, "
|
||||
"please contact us at {support_email}"
|
||||
@@ -619,14 +630,17 @@ msgid "Other education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr " תעודת{platform_name} על בסיס קוד אתי עבור {course_name} "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Verified Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr "תעודת {platform_name} מאומתת עבור {course_name}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Professional Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr "{platform_name} תעודה מקצועית עבור {course_name}"
|
||||
|
||||
@@ -648,6 +662,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ישלח קוד מעקב ללינקדאין. "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr "תעודת {platform_name} עבור {course_name}"
|
||||
|
||||
@@ -692,10 +707,12 @@ msgid "Value of this user attribute."
|
||||
msgstr "ערך מאפיין משתמש זה."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for does not start until {date}."
|
||||
msgstr "הקורס שאתה מחפש לא מתחיל עד {date}."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
|
||||
msgstr "הקורס שאתה מחפש סגור להרשמה החל מ-{date}."
|
||||
|
||||
@@ -728,6 +745,7 @@ msgid "Enrollment action is invalid"
|
||||
msgstr "פעולת הרישום אינה חוקית"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've successfully logged into your {provider_name} account, but this "
|
||||
"account isn't linked with an {platform_name} account yet."
|
||||
@@ -736,6 +754,7 @@ msgstr ""
|
||||
"חשבון {platform_name}. "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your {platform_name} username and password to log into {platform_name} "
|
||||
"below, and then link your {platform_name} account with {provider_name} from "
|
||||
@@ -746,6 +765,7 @@ msgstr ""
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't have an {platform_name} account yet, click "
|
||||
"<strong>Register</strong> at the top of the page."
|
||||
@@ -815,14 +835,17 @@ msgid "Unexpected account status"
|
||||
msgstr "מצב חשבון לא צפוי"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists."
|
||||
msgstr "חשבון עם שם משתמש הציבורי '{username}' קיים כבר."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
|
||||
msgstr "חשבון עם דואר אלקטרוני '{email}' קיים כבר."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration using {provider} has timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -849,6 +872,7 @@ msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
|
||||
msgstr "שגיאה לא ידועה. נא שלח לנו דואר אלקטרוני וספר איך זה קרה."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are re-using a password that you have used recently. You must have {num}"
|
||||
" distinct password before reusing a previous password."
|
||||
@@ -863,6 +887,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"תמחזר סיסמה קודמת."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are resetting passwords too frequently. Due to security policies, {num} "
|
||||
"day must elapse between password resets."
|
||||
@@ -1312,6 +1337,7 @@ msgid "December"
|
||||
msgstr "דצמבר"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The file must end with one of the following extensions: '{file_types}'."
|
||||
@@ -1319,10 +1345,12 @@ msgstr[0] "הקובץ חייב להסתיים עם התוסף '{file_types}'."
|
||||
msgstr[1] "הקובץ חייב להסתיים באחד מהתוספים הבאים: '{file_types}'."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Maximum upload file size is {file_size} bytes."
|
||||
msgstr "גודל מרבי של הקובץ הוא {file_size} בתים."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/milestones_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} requires {prerequisite_course_id}"
|
||||
msgstr "קורס {course_id} מחייב {prerequisite_course_id}"
|
||||
|
||||
@@ -1331,42 +1359,52 @@ msgid "System defined milestone"
|
||||
msgstr "אבן דרך שהוגדרה בידי המערכת"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid Length ({0})"
|
||||
msgstr "אורך לא תקין ({0})"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or more"
|
||||
msgstr "חייב להיות {0} תווים או יותר "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or fewer"
|
||||
msgstr "חייב להיות {0} תווים או פחות"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Must be more complex ({0})"
|
||||
msgstr "חייב להיות מסובך יותר ({0})"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more uppercase characters"
|
||||
msgstr "חייב להכיל {0} אותיות גדולות או יותר "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more lowercase characters"
|
||||
msgstr "חייב להכיל {0} או יותר אותיות קטנות"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more digits"
|
||||
msgstr "חייב להכיל {0} מספרים או יותר "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more punctuation characters"
|
||||
msgstr "חייב להכיל {0} או יותר סימני פיסוק "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more non ascii characters"
|
||||
msgstr "חייב להכיל {0}תווי ASCII או יותר "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more unique words"
|
||||
msgstr "חייב להכיל {0} מילים ייחודיות או יותר"
|
||||
|
||||
@@ -1495,6 +1533,7 @@ msgstr "בחר אפשרות"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'ChoiceGroup' is an input type and should not be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "ChoiceGroup: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr "בחירה מרובה: תגית לא צפויה {tag_name}"
|
||||
|
||||
@@ -1505,6 +1544,7 @@ msgstr "התשובה התקבלה."
|
||||
#. Translators: '<choice>' and '<compoundhint>' are tag names and should not
|
||||
#. be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a <choice> or <compoundhint> tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"צפויה לתגית <choice> או <compoundhint>; במקום זאת התקבלה תג {given_tag}"
|
||||
@@ -1522,6 +1562,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "תשובתך התקבלה. מיד לאחר קבלת ציון, תוחלף הודעה זו בהערותיו של הבודק."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{programming_language} editor"
|
||||
msgstr "עורך {programming_language}"
|
||||
|
||||
@@ -1536,6 +1577,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "התקבל. ברגע שתתקבל תגובה, תוחלף הודעה זו במשוב."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No response from Xqueue within {xqueue_timeout} seconds. Aborted."
|
||||
msgstr "לא התקבלה תשובה מ- Xqueue במשך {xqueue_timeout} שניות. בוטל."
|
||||
|
||||
@@ -1552,6 +1594,7 @@ msgid "No formula specified."
|
||||
msgstr "לא פורטה נוסחה."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't parse formula: {error_msg}"
|
||||
msgstr "אינו יכול לנתח את נוסחת: {error_msg}"
|
||||
|
||||
@@ -1564,16 +1607,19 @@ msgid "Sorry, couldn't parse formula"
|
||||
msgstr "מצטערים, לא ניתן לנתח נוסחה"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{input_type}: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr "{input_type}: תגית לא צפויה {tag_name}"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "tag" is an XML element, such as "<b>" in HTML
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a {expected_tag} tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr "צפויה תגית {expected_tag}; במקום זאת התקבלה תגית {given_tag}"
|
||||
|
||||
#. Translators: index here could be 1,2,3 and so on
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Question {index}"
|
||||
msgstr "שאלה {index}"
|
||||
|
||||
@@ -1590,6 +1636,7 @@ msgid "Answer"
|
||||
msgstr "תשובה"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error {err} in evaluating hint function {hintfn}."
|
||||
msgstr "שגיאה {err} בהערכת פונקציית רמז {hintfn}."
|
||||
|
||||
@@ -1598,6 +1645,7 @@ msgid "(Source code line unavailable)"
|
||||
msgstr "(שורת קוד מקור אינה זמינה)"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "See XML source line {sourcenum}."
|
||||
msgstr "ראה שורת XML מקור {sourcenum}."
|
||||
|
||||
@@ -1647,18 +1695,22 @@ msgid "There was a problem with the staff answer to this problem."
|
||||
msgstr "חלה בעיה בתשובת הצוות עבור בעיה זו."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{student_answer}' as a number."
|
||||
msgstr "אינו יכול לפרש '{student_answer}' כמספר."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You may not use variables ({bad_variables}) in numerical problems."
|
||||
msgstr "אין להשתמש במשתנים ({bad_variables}) בבעיות מספריות."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "factorial function evaluated outside its domain:'{student_answer}'"
|
||||
msgstr "פונקציית עצרת משוערכת מחוץ לתחום הגדרה: '{student_answer}'"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid math syntax: '{student_answer}'"
|
||||
msgstr "תחביר מתמטי לא תקין: '{student_answer}'"
|
||||
|
||||
@@ -1713,6 +1765,7 @@ msgid "Custom Evaluated Script"
|
||||
msgstr "מלל הערכה מותאם אישית "
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error getting student answer from {student_answers}"
|
||||
msgstr "שגיאה בקבלת תשובת סטודנט מ-{student_answers}"
|
||||
|
||||
@@ -1731,6 +1784,7 @@ msgstr "קלט סמלים מתמטיים"
|
||||
#. Translators: 'SymbolicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An error occurred with SymbolicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה ב-SymbolicResponse. השגיאה היתה: {error_msg}"
|
||||
|
||||
@@ -1747,6 +1801,7 @@ msgid "Error: No grader has been set up for this problem."
|
||||
msgstr "שגיאה: לא הוגדר בודק עבור בעיה זו. "
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to deliver your submission to grader (Reason: {error_msg}). Please "
|
||||
"try again later."
|
||||
@@ -1767,10 +1822,12 @@ msgid "Math Expression Input"
|
||||
msgstr "שדה נוסחה מתמטית"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: {bad_input} not permitted in answer."
|
||||
msgstr "הזנת נתונים לא חוקיים: {bad_input} לא מאושר בתשובה."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"factorial function not permitted in answer for this problem. Provided answer"
|
||||
" was: {bad_input}"
|
||||
@@ -1779,10 +1836,12 @@ msgstr ""
|
||||
"{bad_input}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula."
|
||||
msgstr "הזנת נתונים לא חוקים: לא ניתן לנתח '{bad_input}' כנוסחה."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula"
|
||||
msgstr "הזנת נתונים לא חוקיים: לא ניתן לנתח '{bad_input}' כנוסחה. "
|
||||
|
||||
@@ -1793,6 +1852,7 @@ msgstr "בונה מעגלים סכמטי"
|
||||
#. Translators: 'SchematicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in evaluating SchematicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr "שגיאה בהערכת SchematicResponse. השגיאה היתה: {error_msg}"
|
||||
|
||||
@@ -1801,11 +1861,13 @@ msgid "Image Mapped Input"
|
||||
msgstr "קלט ממופה תמונה"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error grading {image_input_id} (input={user_input})"
|
||||
msgstr "שגיאה בדירוג {image_input_id} (קלט={user_input})"
|
||||
|
||||
#. Translators: {sr_coords} are the coordinates of a rectangle
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in problem specification! Cannot parse rectangle in {sr_coords}"
|
||||
msgstr "שגיאה בפירוט הבעיה! לא ניתן לנתח מלבן ב{sr_coords}"
|
||||
|
||||
@@ -1818,6 +1880,7 @@ msgid "Checkboxes With Text Input"
|
||||
msgstr "תיבות סימון עם הזנת טקסט "
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Answer not provided for {input_type}"
|
||||
msgstr "לא סופקו תשובות עבור {input_type}"
|
||||
|
||||
@@ -1826,6 +1889,7 @@ msgid "The Staff answer could not be interpreted as a number."
|
||||
msgstr "לא ניתן לפרש את תשובת הצוות כמספר."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{given_answer}' as a number."
|
||||
msgstr "לא ניתן לפרש '{given_answer}' כמספר."
|
||||
|
||||
@@ -2093,6 +2157,7 @@ msgstr "אם שגיאה זו ממשיכה, אנא צור קשר עם צוות ה
|
||||
#. This string is being passed to translation only for possible reordering of
|
||||
#. the placeholders.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{previous_hints}<li><strong>{hint_number_prefix}</strong>{hint_text}</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2102,27 +2167,32 @@ msgstr ""
|
||||
#. hints.
|
||||
#. This text is shown in bold before the accompanying hint text.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr "רמז ({hint_num} מתוך {hints_count}):"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] "(נקודה שגויה {progress})"
|
||||
msgstr[1] "({progress} נקודות שגויות)"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] "(נקודה נכונה {progress})"
|
||||
msgstr[1] "({progress} נקודות נכונות)"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Partially correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Partially correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] "נקודה נכונה חלקית ({progress})"
|
||||
@@ -2143,10 +2213,12 @@ msgid "Problem must be reset before it can be submitted again."
|
||||
msgstr "על הבעיה להיות מאותחלת בטרם ניתן יהיה לשלוח אותה שוב."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must wait at least {wait} seconds between submissions."
|
||||
msgstr "עליך להמתין לפחות {wait} שניות בין הגשות."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must wait at least {wait_secs} between submissions. {remaining_secs} "
|
||||
"remaining."
|
||||
@@ -2154,22 +2226,26 @@ msgstr "עליך להמתין לפחות {wait_secs} בין הגשות. נותר
|
||||
|
||||
#. Translators: {msg} will be replaced with a problem's error message.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error: {msg}"
|
||||
msgstr "שגיאה: {msg}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_hour} hour"
|
||||
msgid_plural "{num_hour} hours"
|
||||
msgstr[0] "{num_hour} שעה"
|
||||
msgstr[1] "{num_hour} שעות"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_minute} minute"
|
||||
msgid_plural "{num_minute} minutes"
|
||||
msgstr[0] "{num_minute} דקה"
|
||||
msgstr[1] "{num_minute} דקות"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_second} second"
|
||||
msgid_plural "{num_second} seconds"
|
||||
msgstr[0] "{num_second} שניה"
|
||||
@@ -2194,6 +2270,7 @@ msgid "Your answers have been saved."
|
||||
msgstr "תשובתך נשמרה."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers have been saved but not graded. Click '{button_name}' to grade "
|
||||
"them."
|
||||
@@ -2276,6 +2353,7 @@ msgid "Blocked Content Message"
|
||||
msgstr "הודעה על תוכן חסום"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The message that is shown to learners when not all conditions are met to "
|
||||
"show the content of this conditional module. Include {link} in the text of "
|
||||
@@ -2287,6 +2365,7 @@ msgstr ""
|
||||
"לדוגמה, 'עליך להשלים את {link} לפני שתוכל לגשת ליחידה זו'."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must complete {link} before you can access this unit."
|
||||
msgstr "עליך להשלים את {link} לפני שתוכל לגשת ליחידה זו."
|
||||
|
||||
@@ -3034,6 +3113,7 @@ msgid "Teams Configuration"
|
||||
msgstr "הגדרת תצורה של הצוותים"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the maximum team size and topics for teams inside the provided set "
|
||||
"of curly braces. Make sure that you enclose all of the sets of topic values "
|
||||
@@ -3386,6 +3466,7 @@ msgstr "מרכיב זה מיושן. ישנו תוכן חדש בספריה."
|
||||
#. Translators: {refresh_icon} placeholder is substituted to "↻" (without
|
||||
#. double quotes)
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{refresh_icon} Update now."
|
||||
msgstr "{refresh_icon} עדכן עכשיו."
|
||||
|
||||
@@ -3420,12 +3501,14 @@ msgid "Select another problem type."
|
||||
msgstr "בחר סוג בעיה אחר."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The specified library is configured to fetch {count} problem, "
|
||||
msgid_plural "The specified library is configured to fetch {count} problems, "
|
||||
msgstr[0] "הספריה שצוינה מוגדרת למשיכת בעיה {count}, "
|
||||
msgstr[1] "הספרייה שצוינה מוגדרת למשיכת {count}בעיות, "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "but there is only {actual} matching problem."
|
||||
msgid_plural "but there are only {actual} matching problems."
|
||||
msgstr[0] "אך יש רק בעיית התאמה {actual}."
|
||||
@@ -3462,6 +3545,7 @@ msgid "LTI ID"
|
||||
msgstr "מזהה LTI "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the LTI ID for the external LTI provider. This value must be the same"
|
||||
" LTI ID that you entered in the LTI Passports setting on the Advanced "
|
||||
@@ -3477,6 +3561,7 @@ msgid "LTI URL"
|
||||
msgstr "כתובת URL של LTI"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the URL of the external tool that this component launches. This "
|
||||
"setting is only used when Hide External Tool is set to False.<br />See "
|
||||
@@ -3492,6 +3577,7 @@ msgid "Custom Parameters"
|
||||
msgstr "משתנים בהתאמה אישית"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your "
|
||||
"e-book should open to or the background color for this component.<br />See "
|
||||
@@ -3616,6 +3702,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "בחר כן לאפשר למערכות צד שלישי לשלוח ציונים לאחר תאריך היעד. "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
@@ -3624,6 +3711,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\"x=y\"."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
@@ -3813,6 +3901,7 @@ msgid "Video Pre-Roll"
|
||||
msgstr "מודעה לפני סרטון וידאו"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identify a video, 5-10 seconds in length, to play before course videos. "
|
||||
"Enter the video ID from the Video Uploads page and one or more transcript "
|
||||
@@ -3999,6 +4088,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "תת-קטע זה אינו נעול ללומדים כאשר הם עומדים בדרישות הקדם."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Group ID {group_id}"
|
||||
msgstr "מזהה קבוצה {group_id}"
|
||||
|
||||
@@ -4039,6 +4129,7 @@ msgid "Which child module students in a particular group_id should see"
|
||||
msgstr "איזה מודול מִשנֶה צריכים לראות הסטודנטים ב-group_id מסוים "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{group_name} (inactive)"
|
||||
msgstr "{group_name} (לא פעילה)"
|
||||
|
||||
@@ -4123,6 +4214,7 @@ msgstr ""
|
||||
"markname;urltomark;baseline,markname2;urltomark2;baseline2"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't receive transcripts from Youtube for {youtube_id}. Status code: "
|
||||
"{status_code}."
|
||||
@@ -4134,6 +4226,7 @@ msgid "We support only SubRip (*.srt) transcripts format."
|
||||
msgstr "אנו תומכים רק בפורמט תמליל SubRip (*.srt) "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something wrong with SubRip transcripts file during parsing. Inner message "
|
||||
"is {error_message}"
|
||||
@@ -4146,6 +4239,7 @@ msgid "Something wrong with SubRip transcripts file during parsing."
|
||||
msgstr "אירע שיבוש בקובץ התעתיקים SubRip במהלך הפיצול."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{exception_message}: Can't find uploaded transcripts: {user_filename}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{exception_message}: לא ניתן למצוא את התעתיקים שהועלו: {user_filename}"
|
||||
@@ -4159,6 +4253,7 @@ msgid "Basic"
|
||||
msgstr "בסיסי"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "There is no transcript file associated with the {lang} language."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"There are no transcript files associated with the {lang} languages."
|
||||
@@ -4520,6 +4615,7 @@ msgid "Top num_top_words words for word cloud."
|
||||
msgstr "מילות num_top_words מובילות עבור ענן המילים."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
@@ -4527,6 +4623,7 @@ msgstr ""
|
||||
"השלים את הקורס \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - {end_date})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr "השלים את הקורס \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
|
||||
@@ -4605,6 +4702,7 @@ msgstr "בדוק את תחביר הערך שלך."
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"© {org_name}. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and "
|
||||
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
|
||||
@@ -4625,6 +4723,7 @@ msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr "מופעל על ידי Open edX"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} for Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4697,10 +4796,12 @@ msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "תנאי השימוש"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr "הורד את האפליקציה לנייד של {platform_name} מ-Apple App Store"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr "הורד את האפליקציה לנייד של {platform_name} מ-Google Play"
|
||||
|
||||
@@ -4717,6 +4818,7 @@ msgstr ""
|
||||
" גישה לקורס."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course is full: the limit is {max_student_enrollments_allowed}"
|
||||
msgstr "הקורס מלא: המגבלה היא {max_student_enrollments_allowed}"
|
||||
|
||||
@@ -4854,30 +4956,37 @@ msgid "user is not given."
|
||||
msgstr "המשתמש אינו מקבל."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user '{user}' does not exist"
|
||||
msgstr "המשתמש '{user}' אינו קיים"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course id '{course_id}' is not valid"
|
||||
msgstr "מזהה הקורס '{course_id}' אינו חוקי"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course does not exist against the given key '{course_key}'"
|
||||
msgstr "הקורס אינו קיים אל מול המפתח הנתון '{course_key}'"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} does not exist"
|
||||
msgstr "המשתמש {username} אינו קיים"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_key} is not a valid course key"
|
||||
msgstr "{course_key} אינו מפתח קורס חוקי"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_key} does not exist"
|
||||
msgstr "הקורס {course_key} אינו קיים"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} is not enrolled in the course {course_key}"
|
||||
msgstr "המשתמש {username} אינו רשום בקורס {course_key}"
|
||||
|
||||
@@ -4887,6 +4996,7 @@ msgstr "אירעה שגיאה לא צפויה בזמן יצירת תעודות
|
||||
|
||||
#. Translators: This text describes the 'Honor' course certificate type.
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -4900,6 +5010,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. verification offered by edX. This type of verification is useful for
|
||||
#. professional education/certifications
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -4916,6 +5027,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. courses related to each other in a meaningful way, such as a specific topic
|
||||
#. or theme, or even an organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate demonstrates a high level of achievement in a "
|
||||
"program of study, and includes verification of the student's identity."
|
||||
@@ -4925,11 +5037,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The format of the date includes the full name of the month
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr "{month} {day}, {year}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the verification of the certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
@@ -4940,6 +5054,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr "{partner_short_name} {course_number} תעודה {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -4948,6 +5063,7 @@ msgstr "{partner_short_name} {course_number} תעודה {platform_name}"
|
||||
#. screen. The text describes the accomplishment represented by the
|
||||
#. certificate information displayed to the user
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"successfully completed, received a passing grade, and was awarded this "
|
||||
"{platform_name} {certificate_type} Certificate of Completion in "
|
||||
@@ -4958,6 +5074,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text describes the purpose (and therefore, value) of a
|
||||
#. course certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} acknowledges achievements through certificates, which are "
|
||||
"awarded for course activities that {platform_name} students complete."
|
||||
@@ -4994,6 +5111,7 @@ msgstr "אימות תעודות"
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
#. students on this platform
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Accomplishments"
|
||||
msgstr "אודות ההישגים של {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -5010,16 +5128,19 @@ msgid "Certificate ID Number"
|
||||
msgstr "מספר מזהה של תעודה"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Certificates"
|
||||
msgstr "אודות תעודות של {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "How {platform_name} Validates Student Certificates"
|
||||
msgstr "כיצד {platform_name} מאמתת את תעודות הסטודנטים"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text describes the validation mechanism for a
|
||||
#. certificate file (known as GPG security)
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificates issued by {platform_name} are signed by a gpg key so that they "
|
||||
"can be validated independently by anyone with the {platform_name} public "
|
||||
@@ -5037,37 +5158,45 @@ msgstr "אמת תעודה זו עבור עצמך"
|
||||
#. Translators: This text describes (at a high level) the mission and charter
|
||||
#. the edX platform and organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} offers interactive online classes and MOOCs."
|
||||
msgstr "{platform_name} מציעה כיתות מקוונות אינטראקטיביות וקורסי MOOC."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name}"
|
||||
msgstr "אודות {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn more about {platform_name}"
|
||||
msgstr "למד עוד אודות {platform_name} "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn with {platform_name}"
|
||||
msgstr "למד עם {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Work at {platform_name}"
|
||||
msgstr "עבוד ב{platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Contact {platform_name}"
|
||||
msgstr "צור קשר עם {platform_name}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text appears near the top of the certficate and
|
||||
#. describes the guarantee provided by edX
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} acknowledges the following student accomplishment"
|
||||
msgstr "{platform_name} מכירה בהישגים של הסטודנט שלהלן "
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name}."
|
||||
@@ -5077,25 +5206,30 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_short_name}."
|
||||
msgstr "קורס לימודים שמציע {partner_short_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I completed the {course_title} course on {platform_name}."
|
||||
msgstr "השלמתי את הקורס {course_title} ב-{platform_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I completed a course at {platform_name}. Take a look at my certificate."
|
||||
msgstr "השלמתי את הקורס ב-{platform_name}. בחן את התעודה שלי."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More Information About {user_name}'s Certificate:"
|
||||
msgstr "מידע נוסף אודות התעודה של {user_name}:"
|
||||
|
||||
#. Translators: This line is displayed to a user who has completed a course
|
||||
#. and achieved a certification
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{fullname}, you earned a certificate!"
|
||||
msgstr "{fullname}, זכית בתעודה!"
|
||||
|
||||
@@ -5112,6 +5246,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This line leads the reader to understand more about the
|
||||
#. certificate that a student has been awarded
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More about {fullname}'s accomplishment"
|
||||
msgstr "מידע נוסף אודות ההישג של {fullname}"
|
||||
|
||||
@@ -5160,10 +5295,12 @@ msgid "problems"
|
||||
msgstr "בעיות"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr "{course_id} אינו מפתח קורס חוקי"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr "הקורס {course_id} אינו קיים."
|
||||
|
||||
@@ -5198,6 +5335,7 @@ msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
@@ -5238,6 +5376,7 @@ msgid "Please wait a few minutes and then try again."
|
||||
msgstr "המתן כמה דקות ונסה שוב."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr "לקבלת עזרה, צור קשר עם {payment_support_link}."
|
||||
|
||||
@@ -5246,6 +5385,7 @@ msgid "An error occurred while creating your receipt."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה בעת יצירת הקבלה שלך."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
@@ -5260,6 +5400,7 @@ msgstr "Wiki"
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This is the wiki for **{organization}**'s _{course_name}_."
|
||||
msgstr "זהו wiki עבור **{organization}** לקורס _{course_name}_."
|
||||
|
||||
@@ -5268,6 +5409,7 @@ msgid "Course page automatically created."
|
||||
msgstr "עמוד קורס נוצר באופן אוטומטי."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Welcome to the {platform_name} Wiki"
|
||||
msgstr "ברוכים הבאים ל-wiki של {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -5301,10 +5443,12 @@ msgstr "אין לך גישה לקורס זה דרך המכשיר הנייד"
|
||||
#. and if today were December 5th, 2020, 'relative' would be "1
|
||||
#. month".
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{relative} ago - {absolute}"
|
||||
msgstr "{relative} לפני - {absolute}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "in {relative} - {absolute}"
|
||||
msgstr "ב-{relative} - {absolute}"
|
||||
|
||||
@@ -5380,6 +5524,7 @@ msgstr ""
|
||||
"מאומתת."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/masquerade.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no user with the username or email address {user_name} enrolled in "
|
||||
"this course."
|
||||
@@ -5421,6 +5566,7 @@ msgstr "ספרי לימוד"
|
||||
#. "$500.00"
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price}"
|
||||
msgstr "{currency_symbol}{price}"
|
||||
|
||||
@@ -5475,6 +5621,7 @@ msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr "התעודה אינה זמינה"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
@@ -5489,10 +5636,12 @@ msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr "מיקום לא חוקי."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr "משתמש {username} מעולם לא ניגש לבעיה {location} "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must be signed in to {platform_name} to create a certificate."
|
||||
msgstr "עליך להיות מחובר ל{platform_name} כדי ליצור תעודה."
|
||||
|
||||
@@ -5513,6 +5662,7 @@ msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr "התעודה נוצרת."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} now offers financial assistance for learners who want to earn Verified Certificates but who may not be able to pay the Verified Certificate fee. Eligible learners may receive up to 90{percent_sign} off the Verified Certificate fee for a course.\n"
|
||||
"To apply for financial assistance, enroll in the audit track for a course that offers Verified Certificates, and then complete this application. Note that you must complete a separate application for each course you take.\n"
|
||||
@@ -5573,6 +5723,7 @@ msgstr ""
|
||||
"של edX."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path {0} doesn't exist, please create it, or configure a different path with"
|
||||
" GIT_REPO_DIR"
|
||||
@@ -5629,6 +5780,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}, error {error}\n"
|
||||
msgstr "נכשל אימות {username}, שגיאה {error}\n"
|
||||
|
||||
@@ -5637,6 +5789,7 @@ msgstr "נכשל אימות {username}, שגיאה {error}\n"
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}\n"
|
||||
msgstr "האימות נכשל {username}\n"
|
||||
|
||||
@@ -5663,10 +5816,12 @@ msgstr "חובה לספק שם מלא"
|
||||
|
||||
#. Translators: Domain is an email domain, such as "@gmail.com"
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Email address must end in {domain}"
|
||||
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני חייבת להסתיים ב-{domain}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed - email {email_addr} already exists as {external_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"כישלון - כתובת דואר אלקטרוני {email_addr} כבר קיימת כמזהה {external_id}"
|
||||
@@ -5680,22 +5835,27 @@ msgid "email address required (not username)"
|
||||
msgstr "חובה להכניס כתובת דואר אלקטרוני (ולא שם משתמש)"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Oops, failed to create user {user}, {error}"
|
||||
msgstr "אופס, נכשל ביצירת משתמש {user}, {error}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {user} created successfully!"
|
||||
msgstr "משתמש, {user} נוצר בהצלחה!"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with email address {email_addr}"
|
||||
msgstr "לא נמצא משתמש בעל כתובת דואר אלקטרוני {email_addr}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with username {username} - {error}"
|
||||
msgstr "לא ניתן למצוא משתמש בעל שם משתמש {username} - {error}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted user {username}"
|
||||
msgstr "נמחק משתמש {username}"
|
||||
|
||||
@@ -5775,6 +5935,7 @@ msgid "Information about all courses"
|
||||
msgstr "מידע על כל הקורסים"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error - cannot get course with ID {0}<br/><pre>{1}</pre>"
|
||||
msgstr "שגיאה - לא ניתן לקבל קורס בעל מזהה {0}<br/><pre>{1}</pre>"
|
||||
|
||||
@@ -5927,6 +6088,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Staff"
|
||||
msgstr "{platform_name} צוות"
|
||||
|
||||
@@ -5949,6 +6111,7 @@ msgid "Credit Card - Individual"
|
||||
msgstr "כרטיס אשראי - אישי"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "manually enrolled by username: {username}"
|
||||
msgstr "נרשם באופן ידני על ידי שם המשתמש: {username}"
|
||||
|
||||
@@ -5965,10 +6128,12 @@ msgid "TBD"
|
||||
msgstr "יקבע בהמשך"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
|
||||
msgstr "סקירת מבחן תחת פיקוח: {review_status}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A proctored exam attempt for {exam_name} in {course_name} by username: "
|
||||
"{student_username} was reviewed as {review_status} by the proctored exam "
|
||||
@@ -5996,6 +6161,7 @@ msgid "Could not read uploaded file."
|
||||
msgstr "לא ניתן לקרוא קובץ שהועלה."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Data in row #{row_num} must have exactly four columns: email, username, full"
|
||||
" name, and country"
|
||||
@@ -6004,10 +6170,12 @@ msgstr ""
|
||||
"דואר אלקטרוני, שם משתמש, שם מלא ומדינה "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid email {email_address}."
|
||||
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני {email_address} אינה תקינה."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with email {email} exists but the provided username {username} is"
|
||||
" different. Enrolling anyway with {email}."
|
||||
@@ -6020,10 +6188,12 @@ msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr "קובץ אינו מצורף."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Username {user} already exists."
|
||||
msgstr "שם משתמש {user} קיים כבר."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error '{error}' while sending email to new user (user email={email}). "
|
||||
"Without the email student would not be able to login. Please contact support"
|
||||
@@ -6054,6 +6224,7 @@ msgstr ""
|
||||
"הסטטוס של המשימה. לאחר השלמתו, הדוח יהיה זמין להורדה בטבלה להלן."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr "חשבונית מספר '{num}' אינה קיימת."
|
||||
|
||||
@@ -6062,6 +6233,7 @@ msgid "The sale associated with this invoice has already been invalidated."
|
||||
msgstr "בוטלה המכירה המקושרת לחשבונית זו. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number {0} has been invalidated."
|
||||
msgstr "חשבונית מספר {0} בוטלה. "
|
||||
|
||||
@@ -6070,6 +6242,7 @@ msgid "This invoice is already active."
|
||||
msgstr "חשבונית זו פעילה כבר."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
|
||||
msgstr "קודי ההפעלה עבור חשבונית {0} הופעלו מחדש."
|
||||
|
||||
@@ -6432,6 +6605,7 @@ msgstr ""
|
||||
"להלן. לאחר השלמתו, תוכל להוריד את הדוח."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr "תאריך יעד שונה בהצלחה עבור סטודנט {0} מ {1} ל{2}"
|
||||
|
||||
@@ -6441,6 +6615,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "הוסרה בהצלחה הארכה לא חוקית לתאריך היעד (ליחידה אין תאריך יעד) "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully reset due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr "תאריך יעד עבור סטודנט {0} אותחל בהצלחה מ{1} ל{2}"
|
||||
|
||||
@@ -6482,11 +6657,13 @@ msgstr ""
|
||||
"\"משימות בהמתנה\"."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Student (username/email={user}) already in certificate exception list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"סטודנט (שם משתמש/דואר אלקטרוני={user}) נמצא כבר ברשימת החריגים לתעודה."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate exception (user={user}) does not exist in certificate white "
|
||||
"list. Please refresh the page and try again."
|
||||
@@ -6511,11 +6688,13 @@ msgstr ""
|
||||
"הרשומה אינה בתבנית הנכונה. הוסף שם משתמש או כתובות דואר אלקטרוני חוקיים."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} does not exist in the LMS. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr "{user}אינו קיים ב-LMS. בדוק את האיות ונסה שוב."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} is not enrolled in this course. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr "{user} לא נרשם לקורס זה. בדוק את האיות ונסה שוב."
|
||||
@@ -6529,20 +6708,24 @@ msgid "Certificate generation started for white listed students."
|
||||
msgstr "יצירת התעודה החלה לסטודנטים שברשימה הלבנה."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{user}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr "המשתמש \"{user}\" בשורה מס' {row}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{username}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr "המשתמש \"{username}\" בשורה מס' {row}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate of {user} has already been invalidated. Please check your "
|
||||
"spelling and retry."
|
||||
msgstr "התעודה של {user} נפסלה כבר. בדוק את האיות ונסה שוב."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate for student {user} is already invalid, kindly verify that "
|
||||
"certificate was generated for this student and then proceed."
|
||||
@@ -6565,6 +6748,7 @@ msgstr ""
|
||||
"אנא מלא את שם המשתמש/דואר אלקטרוני ולאחר מכן לחץ על הלחצן \"פסילת תעודה\"."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The student {student} does not have certificate for the course {course}. "
|
||||
"Kindly verify student username/email and the selected course are correct and"
|
||||
@@ -6578,18 +6762,22 @@ msgid "coupon id is None"
|
||||
msgstr "אין מזהה קופון"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr "קופון בעל מזהה הקופון ({coupon_id}) DoesNotExist"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) is already inactive"
|
||||
msgstr "קופון בעל מזהה הקופון ({coupon_id}) אינו פעיל יותר"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated successfully"
|
||||
msgstr "הקופון בעל מזהה הקופון ({coupon_id}) עודכן בהצלחה "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code ({code}) that you have tried to define is already in use as a "
|
||||
"registration code"
|
||||
@@ -6608,10 +6796,12 @@ msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year"
|
||||
msgstr "אנא הזן את התאריך בפורמט הבא, לדוגמה: חודש/יום/שנה"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully"
|
||||
msgstr "קופון עם קוד קופון ({code}) נוסף בהצלחה"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) already exists for this course"
|
||||
msgstr "שובר עם קוד השובר ({code}) קיים כבר עבור קורס זה"
|
||||
|
||||
@@ -6620,6 +6810,7 @@ msgid "coupon id not found"
|
||||
msgstr "מזהה קופון לא נמצא"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated Successfully"
|
||||
msgstr "שובר בעל מזהה השובר ({coupon_id}) עודכן בהצלחה"
|
||||
|
||||
@@ -6628,6 +6819,7 @@ msgid "Instructor"
|
||||
msgstr "מדריך"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To gain insights into student enrollment and participation {link_start}visit"
|
||||
" {analytics_dashboard_name}, our new course analytics product{link_end}."
|
||||
@@ -6654,6 +6846,7 @@ msgid "Please Enter the numeric value for the course price"
|
||||
msgstr "אנא הזן את הערך המספרי של מחיר הקורס "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "CourseMode with the mode slug({mode_slug}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr "מצב קורס כאשר הסלאג ({mode_slug}) אינו קיים"
|
||||
|
||||
@@ -6666,6 +6859,7 @@ msgid "Course Info"
|
||||
msgstr "מידע על הקורס"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr "נתוני ההרשמה זמינים כעת ב-{dashboard_link}."
|
||||
|
||||
@@ -6708,12 +6902,14 @@ msgid "0 sent"
|
||||
msgstr "0 נשלח"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} sent"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} sent"
|
||||
msgstr[0] "{num_emails} נשלחו"
|
||||
msgstr[1] "{num_emails} נשלחו"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} failed"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} failed"
|
||||
msgstr[0] "{num_emails} נכשלו"
|
||||
@@ -6728,6 +6924,7 @@ msgid "Incomplete"
|
||||
msgstr "לא הושלם"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The enrollment code ({code}) was not found for the {course_name} course."
|
||||
msgstr "קוד ההרשמה ({code}) לא נמצא עבור הקורס {course_name}."
|
||||
@@ -6745,10 +6942,12 @@ msgid "The enrollment code has been restored."
|
||||
msgstr "קוד הרשמה זה שוחזר."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The redemption does not exist against enrollment code ({code})."
|
||||
msgstr "המימוש אינו קיים אל מול קוד ההרשמה ({code})."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find student matching identifier: {student_identifier}"
|
||||
msgstr "לא ניתן לאתר סטודנט התואם למזהה: {student_identifier}"
|
||||
|
||||
@@ -6757,10 +6956,12 @@ msgid "Unable to parse date: "
|
||||
msgstr "לא ניתן לנתח תאריך:"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't find module for url: {0}"
|
||||
msgstr "לא יכולנו למצוא מודול עבור כתובת האתר: {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unit {0} has no due date to extend."
|
||||
msgstr "ליחידה {0} אין תאריך יעד להארכה."
|
||||
|
||||
@@ -6786,10 +6987,12 @@ msgid "Extended Due Date"
|
||||
msgstr "תאריך יעד לאחר הארכה"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Users with due date extensions for {0}"
|
||||
msgstr "משתמשים בעלי הארכות תאריך יעד עבור {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Due date extensions for {0} {1} ({2})"
|
||||
msgstr "הארכות תאריך יעד עבור {0} {1} ({2})"
|
||||
|
||||
@@ -6938,10 +7141,12 @@ msgid "No status information available"
|
||||
msgstr "אין מידע זמין בנוגע לדוח סטטוס"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No task_output information found for instructor_task {0}"
|
||||
msgstr "לא נמצא מידע task_output עבור instructor_task {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr "לא נמצא מידע הניתן לפיצול task_output עבור instructor_task {0}: {1}"
|
||||
|
||||
@@ -6954,6 +7159,7 @@ msgid "No message provided"
|
||||
msgstr "לא סופקה הודעה"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr "נמצא מידע task_output לא חוקי עבור instructor_task {0}: {1}"
|
||||
|
||||
@@ -6962,36 +7168,42 @@ msgid "No progress status information available"
|
||||
msgstr "אין דוח סטטוס זמין על התקדמות"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_input information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr "לא נמצא מידע הניתן לפיצול של task_input עבור instructor_task {0}: {1}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} and {succeeded} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Progress: {action} {succeeded} of {attempted} so far"
|
||||
msgstr "התקדמות: {action} {succeeded} מתוך {attempted} עד כה."
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find submission to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "לא ניתן למצוא הגשה ש{action} עבור הסטודנט '{student}'"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "{action} הבעיה נכשלה עבור הסטודנט '{student}'"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "{action} הבעיה הצליחה עבור הסטודנט '{student}'"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find entrance exam submission to be {action} for student "
|
||||
"'{student}'"
|
||||
@@ -7000,70 +7212,82 @@ msgstr "לא ניתן למצוא הגשת מבחן כניסה ש{action} עבו
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Entrance exam successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "{action} מבחן הכניסה בהצלחה עבור הסטודנט '{student}'"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any students with submissions to be {action}"
|
||||
msgstr "לא ניתן למצוא סטודנט עם הגשות ש{action}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for any of {attempted} students"
|
||||
msgstr "{action} הבעיה נכשלה עבור כל הסטודנטים {attempted}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for {attempted} students"
|
||||
msgstr "{action} הבעיה הצליחה עבור הסטודנטים {attempted}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem {action} for {succeeded} of {attempted} students"
|
||||
msgstr "{action} הבעיה {succeeded} עבור הסטודנטים {attempted}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any recipients to be {action}"
|
||||
msgstr "לא ניתן למצוא אף נמען ש{action}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message failed to be {action} for any of {attempted} recipients "
|
||||
msgstr "{action} ההודעה נכשלה עבור כל אחד מהנמענים {attempted} "
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message successfully {action} for {attempted} recipients"
|
||||
msgstr "{action} ההודעה הצליחה עבור הנמענים {attempted}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message {action} for {succeeded} of {attempted} recipients"
|
||||
msgstr "{action} ההודעה {succeeded} עבור הנמענים {attempted}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Status: {action} {succeeded} of {attempted}"
|
||||
msgstr "סטטוס: {action} {succeeded} של {attempted}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {skipped} is a count. This message is appended to task
|
||||
#. progress status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (skipping {skipped})"
|
||||
msgstr "(מדלג {skipped})"
|
||||
|
||||
#. Translators: {total} is a count. This message is appended to task progress
|
||||
#. status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (out of {total})"
|
||||
msgstr "(מתוך {total})"
|
||||
|
||||
@@ -7153,6 +7377,7 @@ msgid "Order Payment Confirmation"
|
||||
msgstr "אישור תשלום הזמנה"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Confirmation and Registration Codes for the following courses: "
|
||||
"{course_name_list}"
|
||||
@@ -7205,19 +7430,23 @@ msgid "The price per item sold, including discounts."
|
||||
msgstr "המחיר לפריט שנמכר, כולל הנחות"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr "רישום לקורס: {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your new course."
|
||||
msgstr "בקר ב{link_start}לוח הבקרה{link_end} על מנת לראות את הקורס החדש שלך."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr "קודי הרשמה עבור קורס: {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
|
||||
msgstr "המצב {mode} אינו קיים עבור {course_id}"
|
||||
|
||||
@@ -7225,6 +7454,7 @@ msgstr "המצב {mode} אינו קיים עבור {course_id}"
|
||||
#. particular mode (i.e. Honor Code Certificate, Verified Certificate, etc)
|
||||
#. by which a user could enroll in the given course.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{mode_name} for course {course}"
|
||||
msgstr "{mode_name} עבור קורס {course}"
|
||||
|
||||
@@ -7237,6 +7467,7 @@ msgstr ""
|
||||
"הקורס. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you haven't verified your identity yet, please start the verification "
|
||||
"process ({verification_url})."
|
||||
@@ -7251,6 +7482,7 @@ msgstr ""
|
||||
"הקורס. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{refund_reminder_msg}To receive your refund, contact {billing_email}. Please"
|
||||
" include your order number in your email. Please do NOT include your credit "
|
||||
@@ -7260,6 +7492,7 @@ msgstr ""
|
||||
" מספר הזמנתך בהודעת הדואר האלקטרוני. אל תכלול את פרטי כרטיס האשראי שלך."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We greatly appreciate this generous contribution and your support of the "
|
||||
"{platform_name} mission. This receipt was prepared to support charitable "
|
||||
@@ -7271,18 +7504,22 @@ msgstr ""
|
||||
" בתמורה למתנה זו."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find a course with the ID '{course_id}'"
|
||||
msgstr "לא ניתן למצוא קורס עם המזהה '{course_id}'"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {course}"
|
||||
msgstr "תרומה לקורס {course}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {platform_name}"
|
||||
msgstr "תרומה עבור {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Page {page_number} of {page_count}"
|
||||
msgstr "עמוד {page_number} מתוך {page_count}"
|
||||
|
||||
@@ -7295,11 +7532,13 @@ msgid "Order"
|
||||
msgstr "סדר"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{id_label} # {item_id}"
|
||||
msgstr "{id_label} # {item_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Date: {date}"
|
||||
msgstr "תאריך: {date}"
|
||||
|
||||
@@ -7355,10 +7594,12 @@ msgid "TERMS AND CONDITIONS"
|
||||
msgstr "תנאים והתניות"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {0}"
|
||||
msgstr "מעבד התשלום לא החזיר פרמטר רצוי: {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor returned a badly-typed value {0} for param {1}."
|
||||
msgstr "מעבד התשלום החזיר ערך שהוקלד באופן לא תקין {0} עבור פרמטר {1}."
|
||||
|
||||
@@ -7369,12 +7610,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "מעבד התשלום קיבל הזמנה שמספרה אינו במערכת שלנו."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {0} {1} is different than the total cost"
|
||||
" of the order {2} {3}."
|
||||
msgstr "הסכום שהמעבד חייב {0} {1} שונה מסך עלות ההזמנה {2} {3}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they "
|
||||
"returned was {decision_text}, and the reason was {reason_text}. You were not"
|
||||
@@ -7386,6 +7629,7 @@ msgstr ""
|
||||
"תשלום אחר. לשאלות הקשורות לתשלום, צור איתנו קשר בכתובת {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data!We apologize that we cannot verify whether the charge went"
|
||||
@@ -7399,6 +7643,7 @@ msgstr ""
|
||||
"הקשורות לתשלום, צור איתנו קשר בכתובת {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {error_message}. Your "
|
||||
@@ -7410,6 +7655,7 @@ msgstr ""
|
||||
"הקשורות ספציפית לתשלום צור איתנו קשר בכתובת {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -7581,6 +7827,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "המעבד דחה באופן כללי. תיקון אפשרי: נסה שוב עם אמצעי תשלום אחר"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with our CyberSource merchant configuration. Please let "
|
||||
"us know at {0}"
|
||||
@@ -7684,10 +7931,12 @@ msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr "סיבה לא ידועה"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr "מעבד התשלום לא החזיר פרמטר רצוי: {parameter}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment processor returned a badly-typed value {value} for parameter "
|
||||
"{parameter}."
|
||||
@@ -7695,6 +7944,7 @@ msgstr ""
|
||||
"מעבד התשלום החזיר ערך שהוקלד באופן לא תקין {value} עבור פרמטר {parameter}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {charged_amount} "
|
||||
"{charged_amount_currency} is different than the total cost of the order "
|
||||
@@ -7704,6 +7954,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ההזמנה {total_cost} {total_cost_currency}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they"
|
||||
" returned was {decision}, and the reason was {reason}. You were not "
|
||||
@@ -7715,6 +7966,7 @@ msgstr ""
|
||||
" הקשורות לתשלום, צור איתנו קשר בכתובת {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data! We apologize that we cannot verify whether the charge "
|
||||
@@ -7728,6 +7980,7 @@ msgstr ""
|
||||
"לשאלות הקשורות לתשלום, צור איתנו קשר בכתובת {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {msg}. Your credit card has"
|
||||
@@ -7739,6 +7992,7 @@ msgstr ""
|
||||
"לתשלום, צור איתנו קשר בכתובת {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -7754,6 +8008,7 @@ msgstr ""
|
||||
"בכתובת {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a message saying that you have "
|
||||
"cancelled this transaction. The items in your shopping cart will exist for "
|
||||
@@ -7765,6 +8020,7 @@ msgstr ""
|
||||
"בשוגג, צור איתנו קשר בנגוע לשאלות ספציפיות לתשלום בכתובת {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart "
|
||||
"have been saved. If you have any questions about this transaction, please "
|
||||
@@ -7774,6 +8030,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{email} במידה וישנן שאלות כלשהן בנוגע לעסקה. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception "
|
||||
"occurred. Please contact us at {email} for assistance."
|
||||
@@ -7962,6 +8219,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "המעבד דחה באופן כללי. פעולה אפשרית: נסה שוב עם אמצעי תשלום אחר."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with the information in your CyberSource account. Please"
|
||||
" let us know at {0}"
|
||||
@@ -8188,10 +8446,12 @@ msgid "The course you requested does not exist."
|
||||
msgstr "הקורס שביקשת אינו קיים."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_id} is already in your cart."
|
||||
msgstr "הקורס {course_id} כבר בעגלת הקניות שלך."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are already registered in course {course_id}."
|
||||
msgstr "הנך רשום כבר לקורס {course_id}. "
|
||||
|
||||
@@ -8200,18 +8460,22 @@ msgid "Course added to cart."
|
||||
msgstr "קורס התווסף לעגלת הקניות."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Discount does not exist against code '{code}'."
|
||||
msgstr "ההנחה אינה קיימת אל מול הקוד ({code})."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is no longer valid."
|
||||
msgstr "קוד הרשמה זה ({enrollment_code}) כבר אינו תקף."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is not valid."
|
||||
msgstr "קוד הרשמה זה ({enrollment_code}) אינו תקף."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Code '{registration_code}' is not valid for any course in the shopping cart."
|
||||
msgstr "הקוד '{registration_code}' אינו תקף לאף קורס בעגלת הקניות."
|
||||
@@ -8278,18 +8542,22 @@ msgid "User not found"
|
||||
msgstr "משתמש לא נמצא"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} not past the refund window."
|
||||
msgstr "קורס {course_id} לא עבר את טווח הזמן להחזר."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No order found for {user} in course {course_id}"
|
||||
msgstr "לא נמצאה הזמנה עבור {user} בקורס {course_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unenrolled {user} from {course_id}"
|
||||
msgstr "בטל הרשמת {user} בקורס {course_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}"
|
||||
msgstr "הוחזר תשלום של {cost} עבור מזהה הזמנה {order_id}."
|
||||
|
||||
@@ -8303,6 +8571,7 @@ msgid "Teams"
|
||||
msgstr "צוותים"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr "מזהה הקורס שסופק {course_id}אינו חוקי."
|
||||
|
||||
@@ -8315,6 +8584,7 @@ msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr "לא ניתן לספק text_search ו-order_by"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr "מזהה הנושא שסופק {topic_id} אינו חוקי"
|
||||
|
||||
@@ -8327,10 +8597,12 @@ msgstr "שגיאה בעת התחברות ל-elasticsearch"
|
||||
#. 'name', indicating that the user wants to sort the
|
||||
#. list by lower case name.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordering {ordering} is not supported"
|
||||
msgstr "ההזמנה {ordering} אינה נתמכת"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr "מזהה הקורס שסופק {course_id}אינו חוקי."
|
||||
|
||||
@@ -8355,15 +8627,18 @@ msgid "This team is already full."
|
||||
msgstr "הצוות הזה כבר מלא."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr "המשתמש {username} כבר חבר של צוות בקורס זה."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr "המשתמש {username} אינו רשום בקורס המשויך לצוות זה."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr "אימות ל {platform_name} פג תוקף."
|
||||
|
||||
@@ -8465,6 +8740,7 @@ msgid "No profile found for user"
|
||||
msgstr "לא נמצא פרופיל למשתמש "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Name must be at least {min_length} characters long."
|
||||
msgstr "על השם להיות לפחות באורך של {min_length} אותיות."
|
||||
|
||||
@@ -8484,6 +8760,7 @@ msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "פייסבוק"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr "לחץ 'אהבתי' בפייסבוק ל-{platform_name} "
|
||||
|
||||
@@ -8495,6 +8772,7 @@ msgid "Twitter"
|
||||
msgstr "טוויטר"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr "עקוב אחר {platform_name} בטוויטר"
|
||||
|
||||
@@ -8505,6 +8783,7 @@ msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr "לינקדאין"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr "עקוב אחר {platform_name} בלינקדאין"
|
||||
|
||||
@@ -8515,6 +8794,7 @@ msgid "Google+"
|
||||
msgstr "גוגל+"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr "עקוב אחר {platform_name} בגוגל+"
|
||||
|
||||
@@ -8537,6 +8817,7 @@ msgid "Reddit"
|
||||
msgstr "רדאיט"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr "הירשם כמנוי ל-subreddit של {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -8559,6 +8840,7 @@ msgid "Youtube"
|
||||
msgstr "יוטיוב"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr "הירשם כמנוי של {platform_name} בערוץ יוטיוב"
|
||||
|
||||
@@ -9092,6 +9374,7 @@ msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "שחזור לעדכון זה ימחק את המאמר."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have approved this request, go to {catalog_admin_url} to set up a "
|
||||
"catalog for this user."
|
||||
@@ -9120,6 +9403,7 @@ msgid "The contact address of your company."
|
||||
msgstr "כתובת איש הקשר של החברה שלך."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The following users do not exist: {usernames}."
|
||||
msgstr "המשתמשים הבאים אינם קיימים: {usernames}."
|
||||
|
||||
@@ -9149,6 +9433,7 @@ msgid "The reason this user wants to access the API."
|
||||
msgstr "הסיבה שמשתמש זה רוצה לגשת ל-API."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "API access request from {company}"
|
||||
msgstr "בקשת גישה ל-API מ-{company}"
|
||||
|
||||
@@ -9160,6 +9445,7 @@ msgstr "בקשת גישה ל-API"
|
||||
#. of service.
|
||||
#. platform_name is the name of this Open edX installation.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/widgets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I, and my company, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of "
|
||||
"Service{link_end}."
|
||||
@@ -9180,14 +9466,17 @@ msgid "Parameter usage_id not provided."
|
||||
msgstr "הפרמטר usage_id לא סופק."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid usage_id: {usage_id}."
|
||||
msgstr "usage_id לא חוקי: {usage_id}."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Block with usage_id: {usage_id} not found."
|
||||
msgstr "בלוק עם usage_id: {usage_id} לא נמצא."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create up to {max_num_bookmarks_per_course} bookmarks. You must "
|
||||
"remove some bookmarks before you can add new ones."
|
||||
@@ -9196,6 +9485,7 @@ msgstr ""
|
||||
"סימניות לפני שתוכל להוסיף חדשות."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
|
||||
msgstr "סימון בסימניה עם usage_id: {usage_id} לא קיים."
|
||||
|
||||
@@ -9298,11 +9588,13 @@ msgid "Course Credit Eligibility"
|
||||
msgstr "כשירות לנקודות זכות בקורס"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are eligible for credit from {providers_string}"
|
||||
msgstr "אתה כשיר לקבלת נקודות זכות מ-{providers_string}"
|
||||
|
||||
#. Translators: The join of two university names (e.g., Harvard and MIT).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_provider} and {second_provider}"
|
||||
msgstr "{first_provider} וכן {second_provider}"
|
||||
|
||||
@@ -9310,14 +9602,17 @@ msgstr "{first_provider} וכן {second_provider}"
|
||||
#. formatting strings
|
||||
#. represents a comma-separated list of names (e.g., MIT, Harvard, Dartmouth).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_providers}, and {last_provider}"
|
||||
msgstr "{first_providers} וכן {last_provider}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{username}] is not eligible for credit for [{course_key}]."
|
||||
msgstr "[{username}] אינו כשיר לקבלת נקודות זכות עבור [{course_key}]."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{course_key}] is not a valid course key."
|
||||
msgstr "[{course_key}] אינו מפתח קורס חוקי."
|
||||
|
||||
@@ -9421,6 +9716,7 @@ msgid "Language code not provided"
|
||||
msgstr "קוד השפה לא סופק"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language set to language code: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr "הגדרת השפה לקוד השפה: {preview_language_code}"
|
||||
|
||||
@@ -9429,6 +9725,7 @@ msgid "Language reset to the default language code"
|
||||
msgstr "איפוס השפה לקוד השפה המוגדר כברירת מחדל"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr "איפוס השפה להעדפת המשתמש: {preview_language_code}"
|
||||
|
||||
@@ -9480,14 +9777,17 @@ msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr "מדינה שעבורה חל כלל זה."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "רשימה לבנה {country} עבור {course} "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "רשימה שחורה {country} עבור {course} "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have already created an account using an external login like WebAuth or "
|
||||
"Shibboleth. Please contact {tech_support_email} for support."
|
||||
@@ -9507,14 +9807,17 @@ msgstr ""
|
||||
"נסה להתחבר שוב. (ייתכן שתצטרך להפעיל מחדש את הדפדפן שלך)."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
|
||||
msgstr "על גודל הקובץ להיות קטן יותר מ-{image_max_size}."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be at least {image_min_size} in size."
|
||||
msgstr "על גודל הקובץ להיות לפחות {image_min_size}."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be one of the following types: {valid_file_types}."
|
||||
msgstr "הקובץ חייב להיות אחד מהסוגים הבאים: {valid_file_types}."
|
||||
|
||||
@@ -9556,22 +9859,27 @@ msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "אפשר שיפורים בעמוד הבית של הקורס."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
|
||||
msgstr "לא ניתן לערוך שדה '{field_name}'"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Delete failed for user preference '{preference_key}'."
|
||||
msgstr "נכשלה מחיקת העדפות משתמש '{preference_key}'."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Preference '{preference_key}' cannot be set to an empty value."
|
||||
msgstr "לא ניתן לקבוע ערך ריק להעדפה '{preference_key}'."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid user preference key '{preference_key}'."
|
||||
msgstr "מפתח העדפות משתמש אינו חוקי '{preference_key}'."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' is not valid for user preference "
|
||||
"'{preference_key}'."
|
||||
@@ -9579,6 +9887,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ערך '{preference_value}' אינו תקף עבור העדפת משתמש '{preference_key}'."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' not valid for preference '{preference_key}': Not "
|
||||
"in timezone set."
|
||||
@@ -9587,10 +9896,12 @@ msgstr ""
|
||||
"בהגדרת אזור הזמן."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Value '{preference_value}' is not a valid time zone selection."
|
||||
msgstr "ערך '{preference_value}' אינו בחירת אזור זמן חוקית."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Save failed for user preference '{key}' with value '{value}'."
|
||||
msgstr "השמירה נכשלה עבור העדפת משתמש '{key}' בערך '{value}'."
|
||||
|
||||
@@ -9613,6 +9924,7 @@ msgstr "username@domain.com"
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
|
||||
#. immediately below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
|
||||
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני שהשתמשת בזמן רישום ל{platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -9637,6 +9949,7 @@ msgstr "זכור אותי"
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using an email address associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with"
|
||||
" a different email address."
|
||||
@@ -9647,6 +9960,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using a username associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {username} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different username."
|
||||
@@ -9683,6 +9997,7 @@ msgstr "שם משתמש ציבורי"
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's public username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name that will identify you in your courses - {bold_start}(cannot be "
|
||||
"changed later){bold_end}"
|
||||
@@ -9718,6 +10033,7 @@ msgstr "כתובת למשלוח דואר"
|
||||
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
|
||||
msgstr "ספר לנו מדוע אתה מתעניין ב{platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -9757,6 +10073,7 @@ msgstr "סקור את תנאי השימוש והקוד האתי"
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr "אני מסכים ל{terms_of_service} של {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -9765,6 +10082,7 @@ msgstr "אני מסכים ל{terms_of_service} של {platform_name}"
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr "עליך להסכים ל{terms_of_service} של {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -9790,6 +10108,7 @@ msgid "%(min_score)s is not a valid grade percentage"
|
||||
msgstr "%(min_score)s אינו אחוז דירוג חוקי"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/gating/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
|
||||
msgstr "קבלת אבן דרך עבור {usage_key}"
|
||||
|
||||
@@ -9865,6 +10184,7 @@ msgid "(Unnamed)"
|
||||
msgstr "(ללא שם)"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or "
|
||||
"configure a different path with GIT_REPO_EXPORT_DIR"
|
||||
@@ -9934,6 +10254,7 @@ msgstr ""
|
||||
" מאגר git. שימוש: git_export <course_loc> <git_url>"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown User ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9955,6 +10276,7 @@ msgid "Unsafe tar file. Aborting import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr "לא ניתן למצוא את הקובץ {0} בחבילה."
|
||||
|
||||
@@ -9966,10 +10288,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. translation because of the
|
||||
#. comma, which is used as a separator between each group.
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{previous_groups}, {current_group}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {size_mb} MB. Please follow the "
|
||||
"instructions here to upload a file elsewhere and link to it instead: "
|
||||
@@ -9987,14 +10311,17 @@ msgid "must have name of the certificate"
|
||||
msgstr "חובה לרשום את שם התעודה"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Certificate dict {0} missing value key '{1}'"
|
||||
msgstr "במילון התעודה {0} חסר מפתח ערך '{1}'"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "PermissionDenied: Failed in authenticating {user}"
|
||||
msgstr "גישה נדחתה: האימות נכשל {user}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Support Levels:"
|
||||
msgstr "{platform_name} רמות תמיכה:"
|
||||
|
||||
@@ -10038,6 +10365,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "אנא שנו את הארגון או את מספר הקורס כך שיהיה יחודי."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create course '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -10105,10 +10433,12 @@ msgid "Invalid data"
|
||||
msgstr "נתונים לא חוקיים"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid data ({details})"
|
||||
msgstr "נתונים לא חוקיים ({details})"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You can not move {source_type} into {target_parent_type}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10129,23 +10459,28 @@ msgid "You can not move an item directly into content experiment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{source_usage_key} not found in {parent_usage_key}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not move {source_usage_key} at an invalid index ({target_index})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must provide target_index ({target_index}) as an integer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of {0}"
|
||||
msgstr "העתקה של {0}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of '{0}'"
|
||||
msgstr "העתקה של '{0}'"
|
||||
|
||||
@@ -10153,6 +10488,7 @@ msgstr "העתקה של '{0}'"
|
||||
#. in many languages. This is used to avoid Transifex's misinterpreting of
|
||||
#. '% o'. The percent sign is also translatable as a standalone string.
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students must score {score}{pct_sign} or higher to access course materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10166,14 +10502,17 @@ msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{section_or_subsection} \"{display_name}\""
|
||||
msgstr "{section_or_subsection} \"{display_name}\""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to create library - missing required field '{field}'"
|
||||
msgstr "לא ניתן ליצור ספריה - חסרים שדות חובה '{field}'"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create library '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -10209,6 +10548,7 @@ msgid "Insufficient permissions"
|
||||
msgstr "הרשאות לא מספיקות"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find user by email address '{email}'."
|
||||
msgstr "לא ניתן לאתר משתמש לפי כתובת דואר אלקטרוני '{email}'."
|
||||
|
||||
@@ -10217,6 +10557,7 @@ msgid "No `role` specified."
|
||||
msgstr "לא צויין 'תפקיד'."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {email} has registered but has not yet activated his/her account."
|
||||
msgstr "משתמש {email} נרשם אך טרם הפעיל את החשבון."
|
||||
|
||||
@@ -10296,6 +10637,7 @@ msgstr "לא ידוע"
|
||||
#. containing URLs for video encodings for the named profile
|
||||
#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality)
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{profile_name} URL"
|
||||
msgstr "{profile_name} כתובת URL "
|
||||
|
||||
@@ -10310,6 +10652,7 @@ msgstr "הוספת תאריך"
|
||||
#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL
|
||||
#. listing for videos uploaded through Studio
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course}_video_urls"
|
||||
msgstr "{course}_video_urls"
|
||||
|
||||
@@ -10385,6 +10728,7 @@ msgid "Course is already in published state."
|
||||
msgstr "הקורס נמצא כבר בשלב הפרסום."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/models/settings/course_metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect format for field '{name}'. {detailed_message}"
|
||||
msgstr "פורמט לא תקין עבור שדה '{name}'. {detailed_message}"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 14:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-11 14:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anthony Mangano <amangano@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/list_item_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/js/views/tabs.js.c cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/views/fields.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr "שומר"
|
||||
|
||||
@@ -2100,7 +2100,9 @@ msgid "Loading posts list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "No results found for {original_query}. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"No results found for {original_query}. Showing results for "
|
||||
"{suggested_query}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
@@ -2218,13 +2220,13 @@ msgstr "שוחרר על המטרה"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s ago"
|
||||
msgstr "לפני %s"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s from now"
|
||||
msgstr "%s מעכשיו"
|
||||
|
||||
@@ -2237,7 +2239,7 @@ msgid "about a minute"
|
||||
msgstr "בערך דקה"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d minute"
|
||||
msgid_plural "%d minutes"
|
||||
msgstr[0] "דקה %d"
|
||||
@@ -2248,7 +2250,7 @@ msgid "about an hour"
|
||||
msgstr "בערך שעה"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "about %d hour"
|
||||
msgid_plural "about %d hours"
|
||||
msgstr[0] "כשעה %d"
|
||||
@@ -2259,7 +2261,7 @@ msgid "a day"
|
||||
msgstr "יום"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d day"
|
||||
msgid_plural "%d days"
|
||||
msgstr[0] "יום %d"
|
||||
@@ -2270,7 +2272,7 @@ msgid "about a month"
|
||||
msgstr "בערך חודש אחד"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d month"
|
||||
msgid_plural "%d months"
|
||||
msgstr[0] "חודש %d"
|
||||
@@ -2281,7 +2283,7 @@ msgid "about a year"
|
||||
msgstr "כשנה"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d year"
|
||||
msgid_plural "%d years"
|
||||
msgstr[0] "שנה %d"
|
||||
@@ -2694,6 +2696,8 @@ msgstr "לא ניתן להשלים את בקשתך. טען מחדש את הדף
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page"
|
||||
" and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the "
|
||||
"problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
@@ -2970,7 +2974,10 @@ msgid "Heading"
|
||||
msgstr "כותרת עליונה"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ajax-error.js
|
||||
msgid "You have been logged out of your edX account. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again "
|
||||
"now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your "
|
||||
"work)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/api_admin/views/catalog_preview.js
|
||||
@@ -2985,8 +2992,7 @@ msgstr "כל תתי הקטעים"
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "כל היחידות"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "לחץ לשינוי"
|
||||
|
||||
@@ -2994,7 +3000,7 @@ msgstr "לחץ לשינוי"
|
||||
msgid "Select a chapter"
|
||||
msgstr "בחר פרק"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "שמור שינויים"
|
||||
|
||||
@@ -3015,8 +3021,15 @@ msgid "Enter Start Date and Time"
|
||||
msgstr "הזן תאריך התחלה ושעה"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Add to Exception List\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_invalidation.js
|
||||
msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
@@ -3032,15 +3045,15 @@ msgid " learner is successfully added to the exception list"
|
||||
msgstr " הלומד נוסף בהצלחה לרשימת החריגים"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to"
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception"
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the"
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
@@ -3048,19 +3061,20 @@ msgid " learner does not exist in LMS and not added to the exception list"
|
||||
msgstr " הלומד אינו קיים ב-LMS ולא נוסף לרשימת החריגים"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to"
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception "
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are not enrolled in course and not added to"
|
||||
msgid ""
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception"
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
|
||||
@@ -3137,14 +3151,14 @@ msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה. אנא נסה שוב מאוחר יותר."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Viewing %s course"
|
||||
msgid_plural "Viewing %s courses"
|
||||
msgstr[0] "מציג קורס %s"
|
||||
msgstr[1] "מציג %s קורסים"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "We couldn't find any results for \"%s\"."
|
||||
msgstr "לא נמצאה אף תוצאה עבור \"%s\"."
|
||||
|
||||
@@ -4044,7 +4058,7 @@ msgid "Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
msgid_plural "%s results"
|
||||
msgstr[0] "תוצאה %s"
|
||||
@@ -4140,7 +4154,7 @@ msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr "לא ניתן לחבר אותך."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "An error occurred when signing you in to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4154,7 +4168,10 @@ msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset"
|
||||
" message, verify that you entered the correct email address, or check your "
|
||||
"spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, "
|
||||
"{anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
@@ -4166,7 +4183,8 @@ msgstr "אירעה שגיאה. נסה לרענן את הדף או בדוק את
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
"%(currentProvider)s"
|
||||
"%(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account."
|
||||
" To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
@@ -4679,10 +4697,6 @@ msgstr ""
|
||||
"אינך יכול לצפות בקורס זה כסטודנט או משתמש בגרסת הבטא לפני תאריך ההשקה של "
|
||||
"הקורס."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js
|
||||
msgid "Unable to retrieve data, please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js
|
||||
msgid "%(num_students)s student opened Subsection"
|
||||
msgid_plural "%(num_students)s students opened Subsection"
|
||||
@@ -4802,7 +4816,7 @@ msgid "Image must be in PNG format."
|
||||
msgstr "התמונה חייבת להיות בתבנית PNG."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/collections/group.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Group %s"
|
||||
msgstr "קבוצה %s"
|
||||
|
||||
@@ -5073,7 +5087,9 @@ msgid "Upload failed for video {fileName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "{filename} is not in a supported file format. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are "
|
||||
"{supportedFileFormats}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
@@ -5132,12 +5148,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Max file size exceeded"
|
||||
msgstr "הגודל המקסימלי של הקובץ חרג יתר על המידה"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore
|
||||
msgid "Upload New File"
|
||||
msgstr "העלה קובץ חדש"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Load Another File"
|
||||
msgstr "טען קובץ אחר"
|
||||
|
||||
@@ -5200,7 +5216,11 @@ msgid "There has been an error while exporting."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה במהלך הייצוא."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "There has been a failure to export to XML at least one component. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is "
|
||||
"recommended that you go to the edit page and repair the error before "
|
||||
"attempting another export. Please check that all components on the page are "
|
||||
"valid and do not display any error messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
@@ -5214,7 +5234,8 @@ msgstr "חזור לייצוא"
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your library could not be exported to XML. There is not enough information "
|
||||
"to "
|
||||
"to identify the failed component. Inspect your library to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
@@ -5224,7 +5245,8 @@ msgstr "עבור לעמוד הספריה הראשי"
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your course could not be exported to XML. There is not enough information to"
|
||||
" "
|
||||
" identify the failed component. Inspect your course to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 14:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
@@ -291,10 +291,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Congratulations! You are now enrolled in {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome, {username}! You are about to enroll in {course_name}, from "
|
||||
"{partner_names}, sponsored by {enterprise_name}. Please select your "
|
||||
@@ -435,6 +437,7 @@ msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
@@ -449,6 +452,7 @@ msgid "Did not find a group with name \"{}\" - skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid group name: \"{group_name}\". {messages}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -461,10 +465,12 @@ msgid "Found existing group: \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding {codenames} permissions to group \"{group}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing {codenames} permissions from group \"{group}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -475,12 +481,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid permission codename: \"{codename}\". No such permission exists for "
|
||||
"the model {module}.{model_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Setting {attribute} for user \"{username}\" to \"{new_value}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -519,14 +527,17 @@ msgid "Could not find a group named \"{}\" - skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding user \"{username}\" to groups {group_names}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing user \"{username}\" from groups {group_names}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/middleware.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account has been disabled. If you believe this was done in error, "
|
||||
"please contact us at {support_email}"
|
||||
@@ -588,14 +599,17 @@ msgid "Other education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Verified Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Professional Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -613,6 +627,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -655,10 +670,12 @@ msgid "Value of this user attribute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for does not start until {date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -691,12 +708,14 @@ msgid "Enrollment action is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've successfully logged into your {provider_name} account, but this "
|
||||
"account isn't linked with an {platform_name} account yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your {platform_name} username and password to log into {platform_name} "
|
||||
"below, and then link your {platform_name} account with {provider_name} from "
|
||||
@@ -704,6 +723,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't have an {platform_name} account yet, click "
|
||||
"<strong>Register</strong> at the top of the page."
|
||||
@@ -765,14 +785,17 @@ msgid "Unexpected account status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration using {provider} has timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -799,6 +822,7 @@ msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are re-using a password that you have used recently. You must have {num}"
|
||||
" distinct password before reusing a previous password."
|
||||
@@ -809,6 +833,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are resetting passwords too frequently. Due to security policies, {num} "
|
||||
"day must elapse between password resets."
|
||||
@@ -1245,6 +1270,7 @@ msgid "December"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The file must end with one of the following extensions: '{file_types}'."
|
||||
@@ -1252,10 +1278,12 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Maximum upload file size is {file_size} bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/milestones_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} requires {prerequisite_course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1264,42 +1292,52 @@ msgid "System defined milestone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid Length ({0})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or fewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Must be more complex ({0})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more uppercase characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more lowercase characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more punctuation characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more non ascii characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more unique words"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1418,6 +1456,7 @@ msgstr "विकल्प चुनें"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'ChoiceGroup' is an input type and should not be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "ChoiceGroup: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1428,6 +1467,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: '<choice>' and '<compoundhint>' are tag names and should not
|
||||
#. be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a <choice> or <compoundhint> tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1444,6 +1484,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{programming_language} editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1458,6 +1499,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No response from Xqueue within {xqueue_timeout} seconds. Aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1474,6 +1516,7 @@ msgid "No formula specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't parse formula: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1486,16 +1529,19 @@ msgid "Sorry, couldn't parse formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{input_type}: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a "tag" is an XML element, such as "<b>" in HTML
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a {expected_tag} tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: index here could be 1,2,3 and so on
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Question {index}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1512,6 +1558,7 @@ msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error {err} in evaluating hint function {hintfn}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1520,6 +1567,7 @@ msgid "(Source code line unavailable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "See XML source line {sourcenum}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1569,18 +1617,22 @@ msgid "There was a problem with the staff answer to this problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{student_answer}' as a number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You may not use variables ({bad_variables}) in numerical problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "factorial function evaluated outside its domain:'{student_answer}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid math syntax: '{student_answer}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1629,6 +1681,7 @@ msgid "Custom Evaluated Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error getting student answer from {student_answers}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1647,6 +1700,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'SymbolicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An error occurred with SymbolicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1663,6 +1717,7 @@ msgid "Error: No grader has been set up for this problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to deliver your submission to grader (Reason: {error_msg}). Please "
|
||||
"try again later."
|
||||
@@ -1682,20 +1737,24 @@ msgid "Math Expression Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: {bad_input} not permitted in answer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"factorial function not permitted in answer for this problem. Provided answer"
|
||||
" was: {bad_input}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1706,6 +1765,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'SchematicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in evaluating SchematicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1714,11 +1774,13 @@ msgid "Image Mapped Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error grading {image_input_id} (input={user_input})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {sr_coords} are the coordinates of a rectangle
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in problem specification! Cannot parse rectangle in {sr_coords}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1731,6 +1793,7 @@ msgid "Checkboxes With Text Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Answer not provided for {input_type}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1739,6 +1802,7 @@ msgid "The Staff answer could not be interpreted as a number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{given_answer}' as a number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1987,6 +2051,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. This string is being passed to translation only for possible reordering of
|
||||
#. the placeholders.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{previous_hints}<li><strong>{hint_number_prefix}</strong>{hint_text}</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1995,27 +2060,32 @@ msgstr ""
|
||||
#. hints.
|
||||
#. This text is shown in bold before the accompanying hint text.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Partially correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Partially correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -2036,10 +2106,12 @@ msgid "Problem must be reset before it can be submitted again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must wait at least {wait} seconds between submissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must wait at least {wait_secs} between submissions. {remaining_secs} "
|
||||
"remaining."
|
||||
@@ -2047,22 +2119,26 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {msg} will be replaced with a problem's error message.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error: {msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_hour} hour"
|
||||
msgid_plural "{num_hour} hours"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_minute} minute"
|
||||
msgid_plural "{num_minute} minutes"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_second} second"
|
||||
msgid_plural "{num_second} seconds"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -2087,6 +2163,7 @@ msgid "Your answers have been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers have been saved but not graded. Click '{button_name}' to grade "
|
||||
"them."
|
||||
@@ -2159,6 +2236,7 @@ msgid "Blocked Content Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The message that is shown to learners when not all conditions are met to "
|
||||
"show the content of this conditional module. Include {link} in the text of "
|
||||
@@ -2167,6 +2245,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must complete {link} before you can access this unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2826,6 +2905,7 @@ msgid "Teams Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the maximum team size and topics for teams inside the provided set "
|
||||
"of curly braces. Make sure that you enclose all of the sets of topic values "
|
||||
@@ -3144,6 +3224,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {refresh_icon} placeholder is substituted to "↻" (without
|
||||
#. double quotes)
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{refresh_icon} Update now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3178,12 +3259,14 @@ msgid "Select another problem type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The specified library is configured to fetch {count} problem, "
|
||||
msgid_plural "The specified library is configured to fetch {count} problems, "
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "but there is only {actual} matching problem."
|
||||
msgid_plural "but there are only {actual} matching problems."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -3220,6 +3303,7 @@ msgid "LTI ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the LTI ID for the external LTI provider. This value must be the same"
|
||||
" LTI ID that you entered in the LTI Passports setting on the Advanced "
|
||||
@@ -3232,6 +3316,7 @@ msgid "LTI URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the URL of the external tool that this component launches. This "
|
||||
"setting is only used when Hide External Tool is set to False.<br />See "
|
||||
@@ -3244,6 +3329,7 @@ msgid "Custom Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your "
|
||||
"e-book should open to or the background color for this component.<br />See "
|
||||
@@ -3354,12 +3440,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
@@ -3520,6 +3608,7 @@ msgid "Video Pre-Roll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identify a video, 5-10 seconds in length, to play before course videos. "
|
||||
"Enter the video ID from the Video Uploads page and one or more transcript "
|
||||
@@ -3685,6 +3774,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Group ID {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3723,6 +3813,7 @@ msgid "Which child module students in a particular group_id should see"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{group_name} (inactive)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3798,6 +3889,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't receive transcripts from Youtube for {youtube_id}. Status code: "
|
||||
"{status_code}."
|
||||
@@ -3808,6 +3900,7 @@ msgid "We support only SubRip (*.srt) transcripts format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something wrong with SubRip transcripts file during parsing. Inner message "
|
||||
"is {error_message}"
|
||||
@@ -3818,6 +3911,7 @@ msgid "Something wrong with SubRip transcripts file during parsing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{exception_message}: Can't find uploaded transcripts: {user_filename}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3830,6 +3924,7 @@ msgid "Basic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "There is no transcript file associated with the {lang} language."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"There are no transcript files associated with the {lang} languages."
|
||||
@@ -4145,12 +4240,14 @@ msgid "Top num_top_words words for word cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4216,6 +4313,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"© {org_name}. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and "
|
||||
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
|
||||
@@ -4234,6 +4332,7 @@ msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} for Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4298,10 +4397,12 @@ msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "सेवा की शर्तें"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4316,6 +4417,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course is full: the limit is {max_student_enrollments_allowed}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4444,30 +4546,37 @@ msgid "user is not given."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user '{user}' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course id '{course_id}' is not valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course does not exist against the given key '{course_key}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_key} is not a valid course key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_key} does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} is not enrolled in the course {course_key}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4477,6 +4586,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text describes the 'Honor' course certificate type.
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -4488,6 +4598,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. verification offered by edX. This type of verification is useful for
|
||||
#. professional education/certifications
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -4501,6 +4612,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. courses related to each other in a meaningful way, such as a specific topic
|
||||
#. or theme, or even an organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate demonstrates a high level of achievement in a "
|
||||
"program of study, and includes verification of the student's identity."
|
||||
@@ -4508,11 +4620,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The format of the date includes the full name of the month
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the verification of the certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
@@ -4521,6 +4635,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4529,6 +4644,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. screen. The text describes the accomplishment represented by the
|
||||
#. certificate information displayed to the user
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"successfully completed, received a passing grade, and was awarded this "
|
||||
"{platform_name} {certificate_type} Certificate of Completion in "
|
||||
@@ -4537,6 +4653,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text describes the purpose (and therefore, value) of a
|
||||
#. course certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} acknowledges achievements through certificates, which are "
|
||||
"awarded for course activities that {platform_name} students complete."
|
||||
@@ -4571,6 +4688,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
#. students on this platform
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Accomplishments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4587,16 +4705,19 @@ msgid "Certificate ID Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "How {platform_name} Validates Student Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text describes the validation mechanism for a
|
||||
#. certificate file (known as GPG security)
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificates issued by {platform_name} are signed by a gpg key so that they "
|
||||
"can be validated independently by anyone with the {platform_name} public "
|
||||
@@ -4611,37 +4732,45 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text describes (at a high level) the mission and charter
|
||||
#. the edX platform and organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} offers interactive online classes and MOOCs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn more about {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn with {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Work at {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Contact {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text appears near the top of the certficate and
|
||||
#. describes the guarantee provided by edX
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} acknowledges the following student accomplishment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name}."
|
||||
@@ -4649,25 +4778,30 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_short_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I completed the {course_title} course on {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I completed a course at {platform_name}. Take a look at my certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More Information About {user_name}'s Certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This line is displayed to a user who has completed a course
|
||||
#. and achieved a certification
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{fullname}, you earned a certificate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4682,6 +4816,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This line leads the reader to understand more about the
|
||||
#. certificate that a student has been awarded
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More about {fullname}'s accomplishment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4726,10 +4861,12 @@ msgid "problems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4764,6 +4901,7 @@ msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
@@ -4802,6 +4940,7 @@ msgid "Please wait a few minutes and then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4810,6 +4949,7 @@ msgid "An error occurred while creating your receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
@@ -4823,6 +4963,7 @@ msgstr "विकी"
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This is the wiki for **{organization}**'s _{course_name}_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4831,6 +4972,7 @@ msgid "Course page automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Welcome to the {platform_name} Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4864,10 +5006,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. and if today were December 5th, 2020, 'relative' would be "1
|
||||
#. month".
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{relative} ago - {absolute}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "in {relative} - {absolute}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4938,6 +5082,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/masquerade.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no user with the username or email address {user_name} enrolled in "
|
||||
"this course."
|
||||
@@ -4977,6 +5122,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. "$500.00"
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5028,6 +5174,7 @@ msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
@@ -5042,10 +5189,12 @@ msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must be signed in to {platform_name} to create a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5066,6 +5215,7 @@ msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} now offers financial assistance for learners who want to earn Verified Certificates but who may not be able to pay the Verified Certificate fee. Eligible learners may receive up to 90{percent_sign} off the Verified Certificate fee for a course.\n"
|
||||
"To apply for financial assistance, enroll in the audit track for a course that offers Verified Certificates, and then complete this application. Note that you must complete a separate application for each course you take.\n"
|
||||
@@ -5115,6 +5265,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path {0} doesn't exist, please create it, or configure a different path with"
|
||||
" GIT_REPO_DIR"
|
||||
@@ -5167,6 +5318,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}, error {error}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5175,6 +5327,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5201,10 +5354,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Domain is an email domain, such as "@gmail.com"
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Email address must end in {domain}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed - email {email_addr} already exists as {external_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5217,22 +5372,27 @@ msgid "email address required (not username)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Oops, failed to create user {user}, {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {user} created successfully!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with email address {email_addr}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with username {username} - {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted user {username}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5312,6 +5472,7 @@ msgid "Information about all courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error - cannot get course with ID {0}<br/><pre>{1}</pre>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5462,6 +5623,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5484,6 +5646,7 @@ msgid "Credit Card - Individual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "manually enrolled by username: {username}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5500,10 +5663,12 @@ msgid "TBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A proctored exam attempt for {exam_name} in {course_name} by username: "
|
||||
"{student_username} was reviewed as {review_status} by the proctored exam "
|
||||
@@ -5529,16 +5694,19 @@ msgid "Could not read uploaded file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Data in row #{row_num} must have exactly four columns: email, username, full"
|
||||
" name, and country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid email {email_address}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with email {email} exists but the provided username {username} is"
|
||||
" different. Enrolling anyway with {email}."
|
||||
@@ -5549,10 +5717,12 @@ msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Username {user} already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error '{error}' while sending email to new user (user email={email}). "
|
||||
"Without the email student would not be able to login. Please contact support"
|
||||
@@ -5577,6 +5747,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5585,6 +5756,7 @@ msgid "The sale associated with this invoice has already been invalidated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number {0} has been invalidated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5593,6 +5765,7 @@ msgid "This invoice is already active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5895,6 +6068,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5904,6 +6078,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully reset due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5941,10 +6116,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Student (username/email={user}) already in certificate exception list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate exception (user={user}) does not exist in certificate white "
|
||||
"list. Please refresh the page and try again."
|
||||
@@ -5963,11 +6140,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} does not exist in the LMS. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} is not enrolled in this course. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5981,20 +6160,24 @@ msgid "Certificate generation started for white listed students."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{user}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{username}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate of {user} has already been invalidated. Please check your "
|
||||
"spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate for student {user} is already invalid, kindly verify that "
|
||||
"certificate was generated for this student and then proceed."
|
||||
@@ -6013,6 +6196,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The student {student} does not have certificate for the course {course}. "
|
||||
"Kindly verify student username/email and the selected course are correct and"
|
||||
@@ -6024,18 +6208,22 @@ msgid "coupon id is None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) is already inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code ({code}) that you have tried to define is already in use as a "
|
||||
"registration code"
|
||||
@@ -6054,10 +6242,12 @@ msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) already exists for this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6066,6 +6256,7 @@ msgid "coupon id not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated Successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6074,6 +6265,7 @@ msgid "Instructor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To gain insights into student enrollment and participation {link_start}visit"
|
||||
" {analytics_dashboard_name}, our new course analytics product{link_end}."
|
||||
@@ -6098,6 +6290,7 @@ msgid "Please Enter the numeric value for the course price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "CourseMode with the mode slug({mode_slug}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6110,6 +6303,7 @@ msgid "Course Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6152,12 +6346,14 @@ msgid "0 sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} sent"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} sent"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} failed"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} failed"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -6172,6 +6368,7 @@ msgid "Incomplete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The enrollment code ({code}) was not found for the {course_name} course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6189,10 +6386,12 @@ msgid "The enrollment code has been restored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The redemption does not exist against enrollment code ({code})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find student matching identifier: {student_identifier}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6201,10 +6400,12 @@ msgid "Unable to parse date: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't find module for url: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unit {0} has no due date to extend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6229,10 +6430,12 @@ msgid "Extended Due Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Users with due date extensions for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Due date extensions for {0} {1} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6376,10 +6579,12 @@ msgid "No status information available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No task_output information found for instructor_task {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6392,6 +6597,7 @@ msgid "No message provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6400,36 +6606,42 @@ msgid "No progress status information available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_input information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} and {succeeded} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Progress: {action} {succeeded} of {attempted} so far"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find submission to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find entrance exam submission to be {action} for student "
|
||||
"'{student}'"
|
||||
@@ -6438,70 +6650,82 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Entrance exam successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any students with submissions to be {action}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for any of {attempted} students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for {attempted} students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem {action} for {succeeded} of {attempted} students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any recipients to be {action}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message failed to be {action} for any of {attempted} recipients "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message successfully {action} for {attempted} recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message {action} for {succeeded} of {attempted} recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Status: {action} {succeeded} of {attempted}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {skipped} is a count. This message is appended to task
|
||||
#. progress status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (skipping {skipped})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {total} is a count. This message is appended to task progress
|
||||
#. status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (out of {total})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6578,6 +6802,7 @@ msgid "Order Payment Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Confirmation and Registration Codes for the following courses: "
|
||||
"{course_name_list}"
|
||||
@@ -6626,19 +6851,23 @@ msgid "The price per item sold, including discounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your new course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6646,6 +6875,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. particular mode (i.e. Honor Code Certificate, Verified Certificate, etc)
|
||||
#. by which a user could enroll in the given course.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{mode_name} for course {course}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6656,6 +6886,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you haven't verified your identity yet, please start the verification "
|
||||
"process ({verification_url})."
|
||||
@@ -6668,6 +6899,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{refund_reminder_msg}To receive your refund, contact {billing_email}. Please"
|
||||
" include your order number in your email. Please do NOT include your credit "
|
||||
@@ -6675,6 +6907,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We greatly appreciate this generous contribution and your support of the "
|
||||
"{platform_name} mission. This receipt was prepared to support charitable "
|
||||
@@ -6683,18 +6916,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find a course with the ID '{course_id}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {course}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Page {page_number} of {page_count}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6707,11 +6944,13 @@ msgid "Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{id_label} # {item_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Date: {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6763,10 +7002,12 @@ msgid "TERMS AND CONDITIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor returned a badly-typed value {0} for param {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6777,12 +7018,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {0} {1} is different than the total cost"
|
||||
" of the order {2} {3}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they "
|
||||
"returned was {decision_text}, and the reason was {reason_text}. You were not"
|
||||
@@ -6791,6 +7034,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data!We apologize that we cannot verify whether the charge went"
|
||||
@@ -6800,6 +7044,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {error_message}. Your "
|
||||
@@ -6808,6 +7053,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -6942,6 +7188,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with our CyberSource merchant configuration. Please let "
|
||||
"us know at {0}"
|
||||
@@ -7026,16 +7273,19 @@ msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment processor returned a badly-typed value {value} for parameter "
|
||||
"{parameter}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {charged_amount} "
|
||||
"{charged_amount_currency} is different than the total cost of the order "
|
||||
@@ -7043,6 +7293,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they"
|
||||
" returned was {decision}, and the reason was {reason}. You were not "
|
||||
@@ -7051,6 +7302,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data! We apologize that we cannot verify whether the charge "
|
||||
@@ -7060,6 +7312,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {msg}. Your credit card has"
|
||||
@@ -7068,6 +7321,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -7078,6 +7332,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a message saying that you have "
|
||||
"cancelled this transaction. The items in your shopping cart will exist for "
|
||||
@@ -7086,6 +7341,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart "
|
||||
"have been saved. If you have any questions about this transaction, please "
|
||||
@@ -7093,6 +7349,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception "
|
||||
"occurred. Please contact us at {email} for assistance."
|
||||
@@ -7238,6 +7495,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with the information in your CyberSource account. Please"
|
||||
" let us know at {0}"
|
||||
@@ -7445,10 +7703,12 @@ msgid "The course you requested does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_id} is already in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are already registered in course {course_id}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7457,18 +7717,22 @@ msgid "Course added to cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Discount does not exist against code '{code}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is no longer valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Code '{registration_code}' is not valid for any course in the shopping cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7533,18 +7797,22 @@ msgid "User not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} not past the refund window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No order found for {user} in course {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unenrolled {user} from {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7558,6 +7826,7 @@ msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7570,6 +7839,7 @@ msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7582,10 +7852,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. 'name', indicating that the user wants to sort the
|
||||
#. list by lower case name.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordering {ordering} is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7610,15 +7882,18 @@ msgid "This team is already full."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7720,6 +7995,7 @@ msgid "No profile found for user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Name must be at least {min_length} characters long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7739,6 +8015,7 @@ msgid "Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7750,6 +8027,7 @@ msgid "Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7760,6 +8038,7 @@ msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7770,6 +8049,7 @@ msgid "Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7792,6 +8072,7 @@ msgid "Reddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7814,6 +8095,7 @@ msgid "Youtube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8343,6 +8625,7 @@ msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "पुनर्स्थापित करने पर यह संशोधन हटाए गए के रूप में चिह्नित किया जाएगा।"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have approved this request, go to {catalog_admin_url} to set up a "
|
||||
"catalog for this user."
|
||||
@@ -8369,6 +8652,7 @@ msgid "The contact address of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The following users do not exist: {usernames}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8398,6 +8682,7 @@ msgid "The reason this user wants to access the API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "API access request from {company}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8409,6 +8694,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. of service.
|
||||
#. platform_name is the name of this Open edX installation.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/widgets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I, and my company, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of "
|
||||
"Service{link_end}."
|
||||
@@ -8427,20 +8713,24 @@ msgid "Parameter usage_id not provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid usage_id: {usage_id}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Block with usage_id: {usage_id} not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create up to {max_num_bookmarks_per_course} bookmarks. You must "
|
||||
"remove some bookmarks before you can add new ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8535,11 +8825,13 @@ msgid "Course Credit Eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are eligible for credit from {providers_string}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The join of two university names (e.g., Harvard and MIT).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_provider} and {second_provider}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8547,14 +8839,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. formatting strings
|
||||
#. represents a comma-separated list of names (e.g., MIT, Harvard, Dartmouth).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_providers}, and {last_provider}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{username}] is not eligible for credit for [{course_key}]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{course_key}] is not a valid course key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8640,6 +8935,7 @@ msgid "Language code not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language set to language code: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8648,6 +8944,7 @@ msgid "Language reset to the default language code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8695,14 +8992,17 @@ msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have already created an account using an external login like WebAuth or "
|
||||
"Shibboleth. Please contact {tech_support_email} for support."
|
||||
@@ -8717,14 +9017,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be at least {image_min_size} in size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be one of the following types: {valid_file_types}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8765,38 +9068,46 @@ msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Delete failed for user preference '{preference_key}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Preference '{preference_key}' cannot be set to an empty value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid user preference key '{preference_key}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' is not valid for user preference "
|
||||
"'{preference_key}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' not valid for preference '{preference_key}': Not "
|
||||
"in timezone set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Value '{preference_value}' is not a valid time zone selection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Save failed for user preference '{key}' with value '{value}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8819,6 +9130,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
|
||||
#. immediately below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8838,6 +9150,7 @@ msgstr "मुझे याद रखें"
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using an email address associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with"
|
||||
" a different email address."
|
||||
@@ -8846,6 +9159,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using a username associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {username} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different username."
|
||||
@@ -8882,6 +9196,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's public username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name that will identify you in your courses - {bold_start}(cannot be "
|
||||
"changed later){bold_end}"
|
||||
@@ -8910,6 +9225,7 @@ msgstr "डाक - पता"
|
||||
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8949,6 +9265,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8957,6 +9274,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8982,6 +9300,7 @@ msgid "%(min_score)s is not a valid grade percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/gating/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9054,6 +9373,7 @@ msgid "(Unnamed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or "
|
||||
"configure a different path with GIT_REPO_EXPORT_DIR"
|
||||
@@ -9114,6 +9434,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown User ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9135,6 +9456,7 @@ msgid "Unsafe tar file. Aborting import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9146,10 +9468,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. translation because of the
|
||||
#. comma, which is used as a separator between each group.
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{previous_groups}, {current_group}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {size_mb} MB. Please follow the "
|
||||
"instructions here to upload a file elsewhere and link to it instead: "
|
||||
@@ -9165,14 +9489,17 @@ msgid "must have name of the certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Certificate dict {0} missing value key '{1}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "PermissionDenied: Failed in authenticating {user}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Support Levels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9215,6 +9542,7 @@ msgstr ""
|
||||
"कृप्या या तो संगठन का नाम या फ़िर पाठ्यक्रम संख्या विशिष्ट रूप से बदले ।"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create course '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -9277,10 +9605,12 @@ msgid "Invalid data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid data ({details})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You can not move {source_type} into {target_parent_type}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9301,23 +9631,28 @@ msgid "You can not move an item directly into content experiment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{source_usage_key} not found in {parent_usage_key}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not move {source_usage_key} at an invalid index ({target_index})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must provide target_index ({target_index}) as an integer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of '{0}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9325,6 +9660,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. in many languages. This is used to avoid Transifex's misinterpreting of
|
||||
#. '% o'. The percent sign is also translatable as a standalone string.
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students must score {score}{pct_sign} or higher to access course materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9336,14 +9672,17 @@ msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{section_or_subsection} \"{display_name}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to create library - missing required field '{field}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create library '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -9374,6 +9713,7 @@ msgid "Insufficient permissions"
|
||||
msgstr "अपर्याप्त अनुमति "
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find user by email address '{email}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9382,6 +9722,7 @@ msgid "No `role` specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {email} has registered but has not yet activated his/her account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9461,6 +9802,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. containing URLs for video encodings for the named profile
|
||||
#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality)
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{profile_name} URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9475,6 +9817,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL
|
||||
#. listing for videos uploaded through Studio
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course}_video_urls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9546,6 +9889,7 @@ msgid "Course is already in published state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/models/settings/course_metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect format for field '{name}'. {detailed_message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 14:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-11 14:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anthony Mangano <amangano@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/list_item_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/js/views/tabs.js.c cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/views/fields.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr "सेव हो रहा है"
|
||||
|
||||
@@ -2018,7 +2018,9 @@ msgid "Loading posts list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "No results found for {original_query}. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"No results found for {original_query}. Showing results for "
|
||||
"{suggested_query}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
@@ -2134,13 +2136,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s ago"
|
||||
msgstr "अभी से %s पहले "
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s from now"
|
||||
msgstr "अभी के बाद %s "
|
||||
|
||||
@@ -2153,7 +2155,7 @@ msgid "about a minute"
|
||||
msgstr "तकरीबन एक मिनट"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d minute"
|
||||
msgid_plural "%d minutes"
|
||||
msgstr[0] "%d मिनट"
|
||||
@@ -2164,7 +2166,7 @@ msgid "about an hour"
|
||||
msgstr "तकरीबन एक घंटा"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "about %d hour"
|
||||
msgid_plural "about %d hours"
|
||||
msgstr[0] "तकरीबन %d घंटा"
|
||||
@@ -2175,7 +2177,7 @@ msgid "a day"
|
||||
msgstr "एक दिन"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d day"
|
||||
msgid_plural "%d days"
|
||||
msgstr[0] "%d दिन"
|
||||
@@ -2186,7 +2188,7 @@ msgid "about a month"
|
||||
msgstr "तकरीबन एक महीना"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d month"
|
||||
msgid_plural "%d months"
|
||||
msgstr[0] "%d महीना"
|
||||
@@ -2197,7 +2199,7 @@ msgid "about a year"
|
||||
msgstr "तकरीबन एक साल"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d year"
|
||||
msgid_plural "%d years"
|
||||
msgstr[0] "%d साल"
|
||||
@@ -2603,6 +2605,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page"
|
||||
" and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the "
|
||||
"problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
@@ -2867,7 +2871,10 @@ msgid "Heading"
|
||||
msgstr "शीर्षक"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ajax-error.js
|
||||
msgid "You have been logged out of your edX account. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again "
|
||||
"now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your "
|
||||
"work)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/api_admin/views/catalog_preview.js
|
||||
@@ -2882,8 +2889,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2891,7 +2897,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2912,8 +2918,15 @@ msgid "Enter Start Date and Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Add to Exception List\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_invalidation.js
|
||||
msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
@@ -2929,15 +2942,15 @@ msgid " learner is successfully added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to"
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception"
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the"
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
@@ -2945,19 +2958,20 @@ msgid " learner does not exist in LMS and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to"
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception "
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are not enrolled in course and not added to"
|
||||
msgid ""
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception"
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
|
||||
@@ -3031,14 +3045,14 @@ msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Viewing %s course"
|
||||
msgid_plural "Viewing %s courses"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "We couldn't find any results for \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3886,7 +3900,7 @@ msgid "Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
msgid_plural "%s results"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -3980,7 +3994,7 @@ msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "An error occurred when signing you in to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3994,7 +4008,10 @@ msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset"
|
||||
" message, verify that you entered the correct email address, or check your "
|
||||
"spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, "
|
||||
"{anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
@@ -4006,7 +4023,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
"%(currentProvider)s"
|
||||
"%(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account."
|
||||
" To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
@@ -4494,10 +4512,6 @@ msgid ""
|
||||
"release date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js
|
||||
msgid "Unable to retrieve data, please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js
|
||||
msgid "%(num_students)s student opened Subsection"
|
||||
msgid_plural "%(num_students)s students opened Subsection"
|
||||
@@ -4616,7 +4630,7 @@ msgid "Image must be in PNG format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/collections/group.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4887,7 +4901,9 @@ msgid "Upload failed for video {fileName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "{filename} is not in a supported file format. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are "
|
||||
"{supportedFileFormats}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
@@ -4942,11 +4958,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Max file size exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Upload New File"
|
||||
msgstr "नई फाइल अपलोड किजिये "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Load Another File"
|
||||
msgstr "कोई और फाइल लोड करें"
|
||||
|
||||
@@ -5009,7 +5025,11 @@ msgid "There has been an error while exporting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "There has been a failure to export to XML at least one component. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is "
|
||||
"recommended that you go to the edit page and repair the error before "
|
||||
"attempting another export. Please check that all components on the page are "
|
||||
"valid and do not display any error messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
@@ -5023,7 +5043,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your library could not be exported to XML. There is not enough information "
|
||||
"to "
|
||||
"to identify the failed component. Inspect your library to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
@@ -5033,7 +5054,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your course could not be exported to XML. There is not enough information to"
|
||||
" "
|
||||
" identify the failed component. Inspect your course to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
# jeon <bluerespect@nate.com>, 2014
|
||||
# Jong-Dae Park <jdpark7@gmail.com>, 2013
|
||||
# Chr0m3 <chr0m3.kr@gmail.com>, 2015
|
||||
# Kevin Min <gr326887@graded.br>, 2015
|
||||
# Gu Hong Min <placidmoon1@gmail.com>, 2015
|
||||
# Seok Jun Yoon <fake2real@dctribe.com>, 2015
|
||||
# kmooc <shevious@gmail.com>, 2016
|
||||
# Sujin Lee <sujinlee.me@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@
|
||||
# Hongseob Lee <shevreg@yahoo.com>, 2015
|
||||
# Jong-Dae Park <jdpark7@gmail.com>, 2013
|
||||
# jeon <bluerespect@nate.com>, 2014-2015
|
||||
# Kevin Min <gr326887@graded.br>, 2015
|
||||
# Gu Hong Min <placidmoon1@gmail.com>, 2015
|
||||
# kmooc <shevious@gmail.com>, 2016
|
||||
# Young C. Kim, 2015
|
||||
# #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
# Jong-Dae Park <jdpark7@gmail.com>, 2013
|
||||
# jeon <bluerespect@nate.com>, 2014-2015
|
||||
# Jong-Dae Park <jdpark7@gmail.com>, 2013
|
||||
# Kevin Min <gr326887@graded.br>, 2015
|
||||
# Gu Hong Min <placidmoon1@gmail.com>, 2015
|
||||
# Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
|
||||
# kmooc <shevious@gmail.com>, 2016
|
||||
# Sunah Lim <whitetree70@snu.ac.kr>, 2013
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
# Jong-Dae Park <jdpark7@gmail.com>, 2013
|
||||
# jeon <bluerespect@nate.com>, 2014-2015
|
||||
# Chanseok Kang <kcsgoodboy@naver.com>, 2014
|
||||
# Kevin Min <gr326887@graded.br>, 2015
|
||||
# Gu Hong Min <placidmoon1@gmail.com>, 2015
|
||||
# JiyeonLee <leejiyeon00@gmail.com>, 2014
|
||||
# kmooc <shevious@gmail.com>, 2016
|
||||
# Sunah Lim <whitetree70@snu.ac.kr>, 2013
|
||||
@@ -81,7 +81,7 @@
|
||||
# kmooc <shevious@gmail.com>, 2015
|
||||
# shevious <shevious@yahoo.com>, 2015
|
||||
# Chanseok Kang <kcsgoodboy@naver.com>, 2014
|
||||
# Kevin Min <gr326887@graded.br>, 2015
|
||||
# Gu Hong Min <placidmoon1@gmail.com>, 2015
|
||||
# Nicole <dlruddk1112@gmail.com>, 2014
|
||||
# kmooc <shevious@gmail.com>, 2016
|
||||
# shin2012 <shin2013@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 14:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
@@ -287,10 +287,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Congratulations! You are now enrolled in {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome, {username}! You are about to enroll in {course_name}, from "
|
||||
"{partner_names}, sponsored by {enterprise_name}. Please select your "
|
||||
@@ -431,6 +433,7 @@ msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
@@ -445,6 +448,7 @@ msgid "Did not find a group with name \"{}\" - skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid group name: \"{group_name}\". {messages}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -457,10 +461,12 @@ msgid "Found existing group: \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding {codenames} permissions to group \"{group}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing {codenames} permissions from group \"{group}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -471,12 +477,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid permission codename: \"{codename}\". No such permission exists for "
|
||||
"the model {module}.{model_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Setting {attribute} for user \"{username}\" to \"{new_value}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -515,14 +523,17 @@ msgid "Could not find a group named \"{}\" - skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding user \"{username}\" to groups {group_names}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing user \"{username}\" from groups {group_names}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/middleware.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account has been disabled. If you believe this was done in error, "
|
||||
"please contact us at {support_email}"
|
||||
@@ -584,14 +595,17 @@ msgid "Other education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Verified Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Professional Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -609,6 +623,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -651,10 +666,12 @@ msgid "Value of this user attribute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for does not start until {date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -687,12 +704,14 @@ msgid "Enrollment action is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've successfully logged into your {provider_name} account, but this "
|
||||
"account isn't linked with an {platform_name} account yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your {platform_name} username and password to log into {platform_name} "
|
||||
"below, and then link your {platform_name} account with {provider_name} from "
|
||||
@@ -700,6 +719,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't have an {platform_name} account yet, click "
|
||||
"<strong>Register</strong> at the top of the page."
|
||||
@@ -761,14 +781,17 @@ msgid "Unexpected account status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration using {provider} has timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -795,6 +818,7 @@ msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are re-using a password that you have used recently. You must have {num}"
|
||||
" distinct password before reusing a previous password."
|
||||
@@ -804,6 +828,7 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are resetting passwords too frequently. Due to security policies, {num} "
|
||||
"day must elapse between password resets."
|
||||
@@ -1238,16 +1263,19 @@ msgid "December"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The file must end with one of the following extensions: '{file_types}'."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Maximum upload file size is {file_size} bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/milestones_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} requires {prerequisite_course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1256,42 +1284,52 @@ msgid "System defined milestone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid Length ({0})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or fewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Must be more complex ({0})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more uppercase characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more lowercase characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more punctuation characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more non ascii characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more unique words"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1410,6 +1448,7 @@ msgstr "평가 기준을 선택하세요."
|
||||
|
||||
#. Translators: 'ChoiceGroup' is an input type and should not be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "ChoiceGroup: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1420,6 +1459,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: '<choice>' and '<compoundhint>' are tag names and should not
|
||||
#. be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a <choice> or <compoundhint> tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1436,6 +1476,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{programming_language} editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1450,6 +1491,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No response from Xqueue within {xqueue_timeout} seconds. Aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1466,6 +1508,7 @@ msgid "No formula specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't parse formula: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1478,16 +1521,19 @@ msgid "Sorry, couldn't parse formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{input_type}: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a "tag" is an XML element, such as "<b>" in HTML
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a {expected_tag} tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: index here could be 1,2,3 and so on
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Question {index}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1504,6 +1550,7 @@ msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error {err} in evaluating hint function {hintfn}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1512,6 +1559,7 @@ msgid "(Source code line unavailable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "See XML source line {sourcenum}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1557,18 +1605,22 @@ msgid "There was a problem with the staff answer to this problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{student_answer}' as a number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You may not use variables ({bad_variables}) in numerical problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "factorial function evaluated outside its domain:'{student_answer}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid math syntax: '{student_answer}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1616,6 +1668,7 @@ msgid "Custom Evaluated Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error getting student answer from {student_answers}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1634,6 +1687,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'SymbolicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An error occurred with SymbolicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1650,6 +1704,7 @@ msgid "Error: No grader has been set up for this problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to deliver your submission to grader (Reason: {error_msg}). Please "
|
||||
"try again later."
|
||||
@@ -1669,20 +1724,24 @@ msgid "Math Expression Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: {bad_input} not permitted in answer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"factorial function not permitted in answer for this problem. Provided answer"
|
||||
" was: {bad_input}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1693,6 +1752,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'SchematicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in evaluating SchematicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1701,11 +1761,13 @@ msgid "Image Mapped Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error grading {image_input_id} (input={user_input})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {sr_coords} are the coordinates of a rectangle
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in problem specification! Cannot parse rectangle in {sr_coords}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1718,6 +1780,7 @@ msgid "Checkboxes With Text Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Answer not provided for {input_type}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1726,6 +1789,7 @@ msgid "The Staff answer could not be interpreted as a number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{given_answer}' as a number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1974,6 +2038,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. This string is being passed to translation only for possible reordering of
|
||||
#. the placeholders.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{previous_hints}<li><strong>{hint_number_prefix}</strong>{hint_text}</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1982,25 +2047,30 @@ msgstr ""
|
||||
#. hints.
|
||||
#. This text is shown in bold before the accompanying hint text.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Partially correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Partially correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -2020,10 +2090,12 @@ msgid "Problem must be reset before it can be submitted again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must wait at least {wait} seconds between submissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must wait at least {wait_secs} between submissions. {remaining_secs} "
|
||||
"remaining."
|
||||
@@ -2031,20 +2103,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {msg} will be replaced with a problem's error message.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error: {msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_hour} hour"
|
||||
msgid_plural "{num_hour} hours"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_minute} minute"
|
||||
msgid_plural "{num_minute} minutes"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_second} second"
|
||||
msgid_plural "{num_second} seconds"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -2068,6 +2144,7 @@ msgid "Your answers have been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers have been saved but not graded. Click '{button_name}' to grade "
|
||||
"them."
|
||||
@@ -2140,6 +2217,7 @@ msgid "Blocked Content Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The message that is shown to learners when not all conditions are met to "
|
||||
"show the content of this conditional module. Include {link} in the text of "
|
||||
@@ -2148,6 +2226,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must complete {link} before you can access this unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2807,6 +2886,7 @@ msgid "Teams Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the maximum team size and topics for teams inside the provided set "
|
||||
"of curly braces. Make sure that you enclose all of the sets of topic values "
|
||||
@@ -3124,6 +3204,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {refresh_icon} placeholder is substituted to "↻" (without
|
||||
#. double quotes)
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{refresh_icon} Update now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3158,11 +3239,13 @@ msgid "Select another problem type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The specified library is configured to fetch {count} problem, "
|
||||
msgid_plural "The specified library is configured to fetch {count} problems, "
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "but there is only {actual} matching problem."
|
||||
msgid_plural "but there are only {actual} matching problems."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -3198,6 +3281,7 @@ msgid "LTI ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the LTI ID for the external LTI provider. This value must be the same"
|
||||
" LTI ID that you entered in the LTI Passports setting on the Advanced "
|
||||
@@ -3210,6 +3294,7 @@ msgid "LTI URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the URL of the external tool that this component launches. This "
|
||||
"setting is only used when Hide External Tool is set to False.<br />See "
|
||||
@@ -3222,6 +3307,7 @@ msgid "Custom Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your "
|
||||
"e-book should open to or the background color for this component.<br />See "
|
||||
@@ -3332,12 +3418,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
@@ -3496,6 +3584,7 @@ msgid "Video Pre-Roll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identify a video, 5-10 seconds in length, to play before course videos. "
|
||||
"Enter the video ID from the Video Uploads page and one or more transcript "
|
||||
@@ -3661,6 +3750,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Group ID {group_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3699,6 +3789,7 @@ msgid "Which child module students in a particular group_id should see"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{group_name} (inactive)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3774,6 +3865,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't receive transcripts from Youtube for {youtube_id}. Status code: "
|
||||
"{status_code}."
|
||||
@@ -3784,6 +3876,7 @@ msgid "We support only SubRip (*.srt) transcripts format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something wrong with SubRip transcripts file during parsing. Inner message "
|
||||
"is {error_message}"
|
||||
@@ -3794,6 +3887,7 @@ msgid "Something wrong with SubRip transcripts file during parsing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{exception_message}: Can't find uploaded transcripts: {user_filename}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3806,6 +3900,7 @@ msgid "Basic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "There is no transcript file associated with the {lang} language."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"There are no transcript files associated with the {lang} languages."
|
||||
@@ -4120,12 +4215,14 @@ msgid "Top num_top_words words for word cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4191,6 +4288,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"© {org_name}. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and "
|
||||
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
|
||||
@@ -4209,6 +4307,7 @@ msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} for Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4273,10 +4372,12 @@ msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "서비스 규정"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4291,6 +4392,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course is full: the limit is {max_student_enrollments_allowed}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4419,30 +4521,37 @@ msgid "user is not given."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user '{user}' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course id '{course_id}' is not valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course does not exist against the given key '{course_key}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_key} is not a valid course key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_key} does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} is not enrolled in the course {course_key}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4452,6 +4561,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text describes the 'Honor' course certificate type.
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -4463,6 +4573,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. verification offered by edX. This type of verification is useful for
|
||||
#. professional education/certifications
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -4476,6 +4587,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. courses related to each other in a meaningful way, such as a specific topic
|
||||
#. or theme, or even an organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate demonstrates a high level of achievement in a "
|
||||
"program of study, and includes verification of the student's identity."
|
||||
@@ -4483,11 +4595,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The format of the date includes the full name of the month
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the verification of the certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
@@ -4496,6 +4610,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4504,6 +4619,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. screen. The text describes the accomplishment represented by the
|
||||
#. certificate information displayed to the user
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"successfully completed, received a passing grade, and was awarded this "
|
||||
"{platform_name} {certificate_type} Certificate of Completion in "
|
||||
@@ -4512,6 +4628,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text describes the purpose (and therefore, value) of a
|
||||
#. course certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} acknowledges achievements through certificates, which are "
|
||||
"awarded for course activities that {platform_name} students complete."
|
||||
@@ -4546,6 +4663,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
#. students on this platform
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Accomplishments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4562,16 +4680,19 @@ msgid "Certificate ID Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "How {platform_name} Validates Student Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text describes the validation mechanism for a
|
||||
#. certificate file (known as GPG security)
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificates issued by {platform_name} are signed by a gpg key so that they "
|
||||
"can be validated independently by anyone with the {platform_name} public "
|
||||
@@ -4586,37 +4707,45 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text describes (at a high level) the mission and charter
|
||||
#. the edX platform and organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} offers interactive online classes and MOOCs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn more about {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn with {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Work at {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Contact {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text appears near the top of the certficate and
|
||||
#. describes the guarantee provided by edX
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} acknowledges the following student accomplishment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name}."
|
||||
@@ -4624,25 +4753,30 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_short_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I completed the {course_title} course on {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I completed a course at {platform_name}. Take a look at my certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More Information About {user_name}'s Certificate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This line is displayed to a user who has completed a course
|
||||
#. and achieved a certification
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{fullname}, you earned a certificate!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4657,6 +4791,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This line leads the reader to understand more about the
|
||||
#. certificate that a student has been awarded
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More about {fullname}'s accomplishment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4699,10 +4834,12 @@ msgid "problems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4737,6 +4874,7 @@ msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
@@ -4775,6 +4913,7 @@ msgid "Please wait a few minutes and then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4783,6 +4922,7 @@ msgid "An error occurred while creating your receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
@@ -4796,6 +4936,7 @@ msgstr "위키"
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This is the wiki for **{organization}**'s _{course_name}_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4804,6 +4945,7 @@ msgid "Course page automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Welcome to the {platform_name} Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4837,10 +4979,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. and if today were December 5th, 2020, 'relative' would be "1
|
||||
#. month".
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{relative} ago - {absolute}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "in {relative} - {absolute}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4911,6 +5055,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/masquerade.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no user with the username or email address {user_name} enrolled in "
|
||||
"this course."
|
||||
@@ -4990,6 +5135,7 @@ msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
@@ -5004,10 +5150,12 @@ msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must be signed in to {platform_name} to create a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5028,6 +5176,7 @@ msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} now offers financial assistance for learners who want to earn Verified Certificates but who may not be able to pay the Verified Certificate fee. Eligible learners may receive up to 90{percent_sign} off the Verified Certificate fee for a course.\n"
|
||||
"To apply for financial assistance, enroll in the audit track for a course that offers Verified Certificates, and then complete this application. Note that you must complete a separate application for each course you take.\n"
|
||||
@@ -5077,6 +5226,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path {0} doesn't exist, please create it, or configure a different path with"
|
||||
" GIT_REPO_DIR"
|
||||
@@ -5129,6 +5279,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}, error {error}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5137,6 +5288,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5163,10 +5315,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Domain is an email domain, such as "@gmail.com"
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Email address must end in {domain}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed - email {email_addr} already exists as {external_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5179,22 +5333,27 @@ msgid "email address required (not username)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Oops, failed to create user {user}, {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {user} created successfully!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with email address {email_addr}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with username {username} - {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted user {username}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5274,6 +5433,7 @@ msgid "Information about all courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error - cannot get course with ID {0}<br/><pre>{1}</pre>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5424,6 +5584,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5445,6 +5606,7 @@ msgid "Credit Card - Individual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "manually enrolled by username: {username}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5461,10 +5623,12 @@ msgid "TBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A proctored exam attempt for {exam_name} in {course_name} by username: "
|
||||
"{student_username} was reviewed as {review_status} by the proctored exam "
|
||||
@@ -5490,16 +5654,19 @@ msgid "Could not read uploaded file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Data in row #{row_num} must have exactly four columns: email, username, full"
|
||||
" name, and country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid email {email_address}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with email {email} exists but the provided username {username} is"
|
||||
" different. Enrolling anyway with {email}."
|
||||
@@ -5510,10 +5677,12 @@ msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Username {user} already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error '{error}' while sending email to new user (user email={email}). "
|
||||
"Without the email student would not be able to login. Please contact support"
|
||||
@@ -5538,6 +5707,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5546,6 +5716,7 @@ msgid "The sale associated with this invoice has already been invalidated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number {0} has been invalidated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5554,6 +5725,7 @@ msgid "This invoice is already active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5854,6 +6026,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5863,6 +6036,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully reset due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5900,10 +6074,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Student (username/email={user}) already in certificate exception list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate exception (user={user}) does not exist in certificate white "
|
||||
"list. Please refresh the page and try again."
|
||||
@@ -5922,11 +6098,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} does not exist in the LMS. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} is not enrolled in this course. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5940,20 +6118,24 @@ msgid "Certificate generation started for white listed students."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{user}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{username}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate of {user} has already been invalidated. Please check your "
|
||||
"spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate for student {user} is already invalid, kindly verify that "
|
||||
"certificate was generated for this student and then proceed."
|
||||
@@ -5972,6 +6154,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The student {student} does not have certificate for the course {course}. "
|
||||
"Kindly verify student username/email and the selected course are correct and"
|
||||
@@ -5983,18 +6166,22 @@ msgid "coupon id is None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) is already inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code ({code}) that you have tried to define is already in use as a "
|
||||
"registration code"
|
||||
@@ -6013,10 +6200,12 @@ msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) already exists for this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6025,6 +6214,7 @@ msgid "coupon id not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated Successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6033,6 +6223,7 @@ msgid "Instructor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To gain insights into student enrollment and participation {link_start}visit"
|
||||
" {analytics_dashboard_name}, our new course analytics product{link_end}."
|
||||
@@ -6056,6 +6247,7 @@ msgid "Please Enter the numeric value for the course price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "CourseMode with the mode slug({mode_slug}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6068,6 +6260,7 @@ msgid "Course Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6109,11 +6302,13 @@ msgid "0 sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} sent"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} sent"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} failed"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} failed"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -6127,6 +6322,7 @@ msgid "Incomplete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The enrollment code ({code}) was not found for the {course_name} course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6144,10 +6340,12 @@ msgid "The enrollment code has been restored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The redemption does not exist against enrollment code ({code})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find student matching identifier: {student_identifier}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6156,10 +6354,12 @@ msgid "Unable to parse date: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't find module for url: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unit {0} has no due date to extend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6184,10 +6384,12 @@ msgid "Extended Due Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Users with due date extensions for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Due date extensions for {0} {1} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6329,10 +6531,12 @@ msgid "No status information available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No task_output information found for instructor_task {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6345,6 +6549,7 @@ msgid "No message provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6353,36 +6558,42 @@ msgid "No progress status information available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_input information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} and {succeeded} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Progress: {action} {succeeded} of {attempted} so far"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find submission to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find entrance exam submission to be {action} for student "
|
||||
"'{student}'"
|
||||
@@ -6391,70 +6602,82 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Entrance exam successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any students with submissions to be {action}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for any of {attempted} students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for {attempted} students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem {action} for {succeeded} of {attempted} students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any recipients to be {action}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message failed to be {action} for any of {attempted} recipients "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message successfully {action} for {attempted} recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message {action} for {succeeded} of {attempted} recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Status: {action} {succeeded} of {attempted}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {skipped} is a count. This message is appended to task
|
||||
#. progress status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (skipping {skipped})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {total} is a count. This message is appended to task progress
|
||||
#. status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (out of {total})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6531,6 +6754,7 @@ msgid "Order Payment Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Confirmation and Registration Codes for the following courses: "
|
||||
"{course_name_list}"
|
||||
@@ -6579,19 +6803,23 @@ msgid "The price per item sold, including discounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your new course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6599,6 +6827,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. particular mode (i.e. Honor Code Certificate, Verified Certificate, etc)
|
||||
#. by which a user could enroll in the given course.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{mode_name} for course {course}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6609,6 +6838,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you haven't verified your identity yet, please start the verification "
|
||||
"process ({verification_url})."
|
||||
@@ -6621,6 +6851,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{refund_reminder_msg}To receive your refund, contact {billing_email}. Please"
|
||||
" include your order number in your email. Please do NOT include your credit "
|
||||
@@ -6628,6 +6859,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We greatly appreciate this generous contribution and your support of the "
|
||||
"{platform_name} mission. This receipt was prepared to support charitable "
|
||||
@@ -6636,18 +6868,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find a course with the ID '{course_id}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {course}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Page {page_number} of {page_count}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6660,6 +6896,7 @@ msgid "Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{id_label} # {item_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6715,10 +6952,12 @@ msgid "TERMS AND CONDITIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor returned a badly-typed value {0} for param {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6729,12 +6968,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {0} {1} is different than the total cost"
|
||||
" of the order {2} {3}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they "
|
||||
"returned was {decision_text}, and the reason was {reason_text}. You were not"
|
||||
@@ -6743,6 +6984,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data!We apologize that we cannot verify whether the charge went"
|
||||
@@ -6752,6 +6994,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {error_message}. Your "
|
||||
@@ -6760,6 +7003,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -6894,6 +7138,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with our CyberSource merchant configuration. Please let "
|
||||
"us know at {0}"
|
||||
@@ -6978,16 +7223,19 @@ msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment processor returned a badly-typed value {value} for parameter "
|
||||
"{parameter}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {charged_amount} "
|
||||
"{charged_amount_currency} is different than the total cost of the order "
|
||||
@@ -6995,6 +7243,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they"
|
||||
" returned was {decision}, and the reason was {reason}. You were not "
|
||||
@@ -7003,6 +7252,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data! We apologize that we cannot verify whether the charge "
|
||||
@@ -7012,6 +7262,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {msg}. Your credit card has"
|
||||
@@ -7020,6 +7271,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -7030,6 +7282,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a message saying that you have "
|
||||
"cancelled this transaction. The items in your shopping cart will exist for "
|
||||
@@ -7038,6 +7291,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart "
|
||||
"have been saved. If you have any questions about this transaction, please "
|
||||
@@ -7045,6 +7299,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception "
|
||||
"occurred. Please contact us at {email} for assistance."
|
||||
@@ -7190,6 +7445,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with the information in your CyberSource account. Please"
|
||||
" let us know at {0}"
|
||||
@@ -7396,10 +7652,12 @@ msgid "The course you requested does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_id} is already in your cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are already registered in course {course_id}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7408,18 +7666,22 @@ msgid "Course added to cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Discount does not exist against code '{code}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is no longer valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Code '{registration_code}' is not valid for any course in the shopping cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7483,18 +7745,22 @@ msgid "User not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} not past the refund window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No order found for {user} in course {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unenrolled {user} from {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7508,6 +7774,7 @@ msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7520,6 +7787,7 @@ msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7532,10 +7800,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. 'name', indicating that the user wants to sort the
|
||||
#. list by lower case name.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordering {ordering} is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7560,15 +7830,18 @@ msgid "This team is already full."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7670,6 +7943,7 @@ msgid "No profile found for user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Name must be at least {min_length} characters long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7686,6 +7960,7 @@ msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Facebook"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7694,6 +7969,7 @@ msgid "Twitter"
|
||||
msgstr "Twitter"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7704,6 +7980,7 @@ msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7714,6 +7991,7 @@ msgid "Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7736,6 +8014,7 @@ msgid "Reddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7758,6 +8037,7 @@ msgid "Youtube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8267,6 +8547,7 @@ msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "이 버전으로 되돌리면 글이 삭제된 것으로 표시될 것입니다."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have approved this request, go to {catalog_admin_url} to set up a "
|
||||
"catalog for this user."
|
||||
@@ -8293,6 +8574,7 @@ msgid "The contact address of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The following users do not exist: {usernames}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8322,6 +8604,7 @@ msgid "The reason this user wants to access the API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "API access request from {company}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8333,6 +8616,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. of service.
|
||||
#. platform_name is the name of this Open edX installation.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/widgets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I, and my company, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of "
|
||||
"Service{link_end}."
|
||||
@@ -8351,20 +8635,24 @@ msgid "Parameter usage_id not provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid usage_id: {usage_id}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Block with usage_id: {usage_id} not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create up to {max_num_bookmarks_per_course} bookmarks. You must "
|
||||
"remove some bookmarks before you can add new ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8459,11 +8747,13 @@ msgid "Course Credit Eligibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are eligible for credit from {providers_string}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The join of two university names (e.g., Harvard and MIT).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_provider} and {second_provider}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8471,14 +8761,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. formatting strings
|
||||
#. represents a comma-separated list of names (e.g., MIT, Harvard, Dartmouth).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_providers}, and {last_provider}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{username}] is not eligible for credit for [{course_key}]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{course_key}] is not a valid course key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8564,6 +8857,7 @@ msgid "Language code not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language set to language code: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8572,6 +8866,7 @@ msgid "Language reset to the default language code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8619,14 +8914,17 @@ msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have already created an account using an external login like WebAuth or "
|
||||
"Shibboleth. Please contact {tech_support_email} for support."
|
||||
@@ -8641,14 +8939,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be at least {image_min_size} in size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be one of the following types: {valid_file_types}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8689,38 +8990,46 @@ msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Delete failed for user preference '{preference_key}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Preference '{preference_key}' cannot be set to an empty value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid user preference key '{preference_key}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' is not valid for user preference "
|
||||
"'{preference_key}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' not valid for preference '{preference_key}': Not "
|
||||
"in timezone set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Value '{preference_value}' is not a valid time zone selection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Save failed for user preference '{key}' with value '{value}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8743,6 +9052,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
|
||||
#. immediately below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8762,6 +9072,7 @@ msgstr "로그인 상태 유지"
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using an email address associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with"
|
||||
" a different email address."
|
||||
@@ -8770,6 +9081,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using a username associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {username} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different username."
|
||||
@@ -8806,6 +9118,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's public username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name that will identify you in your courses - {bold_start}(cannot be "
|
||||
"changed later){bold_end}"
|
||||
@@ -8834,6 +9147,7 @@ msgstr "우편주소"
|
||||
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8873,6 +9187,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8881,6 +9196,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8906,6 +9222,7 @@ msgid "%(min_score)s is not a valid grade percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/gating/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8977,6 +9294,7 @@ msgid "(Unnamed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or "
|
||||
"configure a different path with GIT_REPO_EXPORT_DIR"
|
||||
@@ -9037,6 +9355,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown User ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9058,6 +9377,7 @@ msgid "Unsafe tar file. Aborting import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9069,10 +9389,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. translation because of the
|
||||
#. comma, which is used as a separator between each group.
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{previous_groups}, {current_group}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {size_mb} MB. Please follow the "
|
||||
"instructions here to upload a file elsewhere and link to it instead: "
|
||||
@@ -9088,14 +9410,17 @@ msgid "must have name of the certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Certificate dict {0} missing value key '{1}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "PermissionDenied: Failed in authenticating {user}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Support Levels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9137,6 +9462,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create course '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -9199,10 +9525,12 @@ msgid "Invalid data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid data ({details})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You can not move {source_type} into {target_parent_type}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9223,23 +9551,28 @@ msgid "You can not move an item directly into content experiment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{source_usage_key} not found in {parent_usage_key}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not move {source_usage_key} at an invalid index ({target_index})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must provide target_index ({target_index}) as an integer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of '{0}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9247,6 +9580,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. in many languages. This is used to avoid Transifex's misinterpreting of
|
||||
#. '% o'. The percent sign is also translatable as a standalone string.
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students must score {score}{pct_sign} or higher to access course materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9258,14 +9592,17 @@ msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{section_or_subsection} \"{display_name}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to create library - missing required field '{field}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create library '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -9296,6 +9633,7 @@ msgid "Insufficient permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find user by email address '{email}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9304,6 +9642,7 @@ msgid "No `role` specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {email} has registered but has not yet activated his/her account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9381,6 +9720,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. containing URLs for video encodings for the named profile
|
||||
#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality)
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{profile_name} URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9395,6 +9735,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL
|
||||
#. listing for videos uploaded through Studio
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course}_video_urls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9466,6 +9807,7 @@ msgid "Course is already in published state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/models/settings/course_metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect format for field '{name}'. {detailed_message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
# Jong-Dae Park <jdpark7@gmail.com>, 2013
|
||||
# jeon <bluerespect@nate.com>, 2014-2015
|
||||
# Jong-Dae Park <jdpark7@gmail.com>, 2013
|
||||
# Kevin Min <gr326887@graded.br>, 2015
|
||||
# Gu Hong Min <placidmoon1@gmail.com>, 2015
|
||||
# Rang Kim <lovinrang@gmail.com>, 2015
|
||||
# kmooc <shevious@gmail.com>, 2016
|
||||
# #-#-#-#-# djangojs-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
# shevious <shevious@yahoo.com>, 2015
|
||||
# jeon <bluerespect@nate.com>, 2014
|
||||
# Jong-Dae Park <jdpark7@gmail.com>, 2015
|
||||
# Kevin Min <gr326887@graded.br>, 2015
|
||||
# Gu Hong Min <placidmoon1@gmail.com>, 2015
|
||||
# LEE SI HYEONG <super2451894@gmail.com>, 2014
|
||||
# Seo. Junmin <sof.midnight@live.co.kr>, 2015
|
||||
# kmooc <shevious@gmail.com>, 2016
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
# shevious <shevious@yahoo.com>, 2015
|
||||
# jeon <bluerespect@nate.com>, 2014-2015
|
||||
# gscavanger0209 <gscavanger@gmail.com>, 2016
|
||||
# Kevin Min <gr326887@graded.br>, 2015
|
||||
# Gu Hong Min <placidmoon1@gmail.com>, 2015
|
||||
# Kunwoo Kim <crazyabtmath@naver.com>, 2015
|
||||
# Sam Ryoo <samryoo@gmail.com>, 2014
|
||||
# kmooc <shevious@gmail.com>, 2016
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 14:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-11 14:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anthony Mangano <amangano@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/list_item_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/js/views/tabs.js.c cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/views/fields.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr "저장중"
|
||||
|
||||
@@ -2006,7 +2006,9 @@ msgid "Loading posts list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "No results found for {original_query}. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"No results found for {original_query}. Showing results for "
|
||||
"{suggested_query}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
@@ -2119,13 +2121,13 @@ msgstr "목표점에 떨어트렸습니다."
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s ago"
|
||||
msgstr "%s 전"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s from now"
|
||||
msgstr "지금으로 부터 %s 이후"
|
||||
|
||||
@@ -2138,7 +2140,7 @@ msgid "about a minute"
|
||||
msgstr "1분가량"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d minute"
|
||||
msgid_plural "%d minutes"
|
||||
msgstr[0] "%d 분"
|
||||
@@ -2148,7 +2150,7 @@ msgid "about an hour"
|
||||
msgstr "약 한 시간 정도"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "about %d hour"
|
||||
msgid_plural "about %d hours"
|
||||
msgstr[0] "약 %d 시간 정도"
|
||||
@@ -2158,7 +2160,7 @@ msgid "a day"
|
||||
msgstr "하루"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d day"
|
||||
msgid_plural "%d days"
|
||||
msgstr[0] "%d 일"
|
||||
@@ -2168,7 +2170,7 @@ msgid "about a month"
|
||||
msgstr "약 1개월"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d month"
|
||||
msgid_plural "%d months"
|
||||
msgstr[0] "%d 개월"
|
||||
@@ -2178,7 +2180,7 @@ msgid "about a year"
|
||||
msgstr "약 1년 "
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d year"
|
||||
msgid_plural "%d years"
|
||||
msgstr[0] "%d 년"
|
||||
@@ -2567,6 +2569,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page"
|
||||
" and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the "
|
||||
"problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
@@ -2829,7 +2833,10 @@ msgid "Heading"
|
||||
msgstr "제목"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ajax-error.js
|
||||
msgid "You have been logged out of your edX account. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again "
|
||||
"now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your "
|
||||
"work)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/api_admin/views/catalog_preview.js
|
||||
@@ -2844,8 +2851,7 @@ msgstr "모든 소주제"
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "전체 학습활동"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2853,7 +2859,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select a chapter"
|
||||
msgstr "chapter 선택"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "변경사항 저장"
|
||||
|
||||
@@ -2874,8 +2880,15 @@ msgid "Enter Start Date and Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Add to Exception List\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_invalidation.js
|
||||
msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
@@ -2891,15 +2904,15 @@ msgid " learner is successfully added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to"
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception"
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the"
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
@@ -2907,19 +2920,20 @@ msgid " learner does not exist in LMS and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to"
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception "
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are not enrolled in course and not added to"
|
||||
msgid ""
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception"
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
|
||||
@@ -2991,13 +3005,13 @@ msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "오류가 발생했습니다. 잠시 후에 다시 시도하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Viewing %s course"
|
||||
msgid_plural "Viewing %s courses"
|
||||
msgstr[0] "%s 강좌 보기"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "We couldn't find any results for \"%s\"."
|
||||
msgstr "\"%s\"를 찾을 수 없습니다. "
|
||||
|
||||
@@ -3830,7 +3844,7 @@ msgid "Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
msgid_plural "%s results"
|
||||
msgstr[0] "%s 결과"
|
||||
@@ -3923,7 +3937,7 @@ msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "An error occurred when signing you in to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3937,7 +3951,10 @@ msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset"
|
||||
" message, verify that you entered the correct email address, or check your "
|
||||
"spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, "
|
||||
"{anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
@@ -3949,7 +3966,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
"%(currentProvider)s"
|
||||
"%(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account."
|
||||
" To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
@@ -4441,10 +4459,6 @@ msgid ""
|
||||
"release date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js
|
||||
msgid "Unable to retrieve data, please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js
|
||||
msgid "%(num_students)s student opened Subsection"
|
||||
msgid_plural "%(num_students)s students opened Subsection"
|
||||
@@ -4558,7 +4572,7 @@ msgid "Image must be in PNG format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/collections/group.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4824,7 +4838,9 @@ msgid "Upload failed for video {fileName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "{filename} is not in a supported file format. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are "
|
||||
"{supportedFileFormats}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
@@ -4878,11 +4894,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Max file size exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Upload New File"
|
||||
msgstr "파일 업로드"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Load Another File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4944,7 +4960,11 @@ msgid "There has been an error while exporting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "There has been a failure to export to XML at least one component. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is "
|
||||
"recommended that you go to the edit page and repair the error before "
|
||||
"attempting another export. Please check that all components on the page are "
|
||||
"valid and do not display any error messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
@@ -4958,7 +4978,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your library could not be exported to XML. There is not enough information "
|
||||
"to "
|
||||
"to identify the failed component. Inspect your library to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
@@ -4968,7 +4989,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your course could not be exported to XML. There is not enough information to"
|
||||
" "
|
||||
" identify the failed component. Inspect your course to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
# Filipe Oliveira <contato@fmoliveira.com.br>, 2013
|
||||
# Francisco Cantarutti <francisco.cantarutti@sisqualis.com.br>, 2014
|
||||
# G.Ribas <gabriel.ribas1@hotmail.com>, 2014
|
||||
# Guilherme Batista Ferreira <guilherme@uft.edu.br>, 2015
|
||||
# Guilherme Ferreira <guilherme@uft.edu.br>, 2015
|
||||
# gsoster <guilhermesosters@gmail.com>, 2016
|
||||
# Guilherme Tadiello <guilhermetadiello@hotmail.com>, 2015
|
||||
# Gustavo Henrique de Almeida Gonçalves <gustavo@faprender.org>, 2015
|
||||
@@ -78,6 +78,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Álex Filipe <alexfilipe@outlook.com>, 2014
|
||||
# Anderson Franca <anderson.frca@gmail.com>, 2017
|
||||
# Angela Amaro <angelasimei@gmail.com>, 2016
|
||||
# Antonio Henrique Dianin <antoniohdianin@hotmail.com>, 2015
|
||||
# brk0_0, 2013
|
||||
@@ -253,7 +254,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 14:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
@@ -489,10 +490,12 @@ msgstr ""
|
||||
"O período de tempo antes de um curso terminar no qual um módulo expirará"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Congratulations! You are now enrolled in {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome, {username}! You are about to enroll in {course_name}, from "
|
||||
"{partner_names}, sponsored by {enterprise_name}. Please select your "
|
||||
@@ -637,6 +640,7 @@ msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr "Endereço de e-mail não autorizado"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
@@ -651,6 +655,7 @@ msgid "Did not find a group with name \"{}\" - skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid group name: \"{group_name}\". {messages}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -663,10 +668,12 @@ msgid "Found existing group: \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding {codenames} permissions to group \"{group}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing {codenames} permissions from group \"{group}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -677,12 +684,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid permission codename: \"{codename}\". No such permission exists for "
|
||||
"the model {module}.{model_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Setting {attribute} for user \"{username}\" to \"{new_value}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -721,14 +730,17 @@ msgid "Could not find a group named \"{}\" - skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding user \"{username}\" to groups {group_names}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing user \"{username}\" from groups {group_names}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/middleware.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account has been disabled. If you believe this was done in error, "
|
||||
"please contact us at {support_email}"
|
||||
@@ -792,14 +804,17 @@ msgid "Other education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr "Certificado de Código de Honra do {platform_name} para {course_name}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Verified Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr "{platform_name} Certificado Verificado para {course_name}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Professional Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr "{platform_name} Certificado Profissional para {course_name}"
|
||||
|
||||
@@ -822,6 +837,7 @@ msgstr ""
|
||||
"de acompanhamento não serão enviados para o LinkedIn."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr "{platform_name} Certificado para {course_name}"
|
||||
|
||||
@@ -866,10 +882,12 @@ msgid "Value of this user attribute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for does not start until {date}."
|
||||
msgstr "O curso que você está procurando não começara até {date}."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -902,6 +920,7 @@ msgid "Enrollment action is invalid"
|
||||
msgstr "Ação de inscrição inválida"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've successfully logged into your {provider_name} account, but this "
|
||||
"account isn't linked with an {platform_name} account yet."
|
||||
@@ -910,6 +929,7 @@ msgstr ""
|
||||
"está conectada com uma conta {platform_name} ainda."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your {platform_name} username and password to log into {platform_name} "
|
||||
"below, and then link your {platform_name} account with {provider_name} from "
|
||||
@@ -920,6 +940,7 @@ msgstr ""
|
||||
"partir de seu painel de controle."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't have an {platform_name} account yet, click "
|
||||
"<strong>Register</strong> at the top of the page."
|
||||
@@ -990,14 +1011,17 @@ msgid "Unexpected account status"
|
||||
msgstr "Status da conta inesperado"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists."
|
||||
msgstr "Já existe uma conta com o nome de usuário público '{username}'."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
|
||||
msgstr "Já existe uma conta com o e-mail '{email}'."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration using {provider} has timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1026,6 +1050,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Erro desconhecido. Por favor, envie-nos um e-mail relatando o que ocorreu."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are re-using a password that you have used recently. You must have {num}"
|
||||
" distinct password before reusing a previous password."
|
||||
@@ -1041,6 +1066,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"utilizada."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are resetting passwords too frequently. Due to security policies, {num} "
|
||||
"day must elapse between password resets."
|
||||
@@ -1491,6 +1517,7 @@ msgid "December"
|
||||
msgstr "Dezembro"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The file must end with one of the following extensions: '{file_types}'."
|
||||
@@ -1500,10 +1527,12 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"O arquivo deve terminar com uma das seguintes extensões: '{file_types}'"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Maximum upload file size is {file_size} bytes."
|
||||
msgstr "O tamanho máximo de arquivo para envio é {file_size} bytes. "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/milestones_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} requires {prerequisite_course_id}"
|
||||
msgstr "O curso {course_id} necessita {prerequisite_course_id}"
|
||||
|
||||
@@ -1512,42 +1541,52 @@ msgid "System defined milestone"
|
||||
msgstr "Marcação definida pelo sistema"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid Length ({0})"
|
||||
msgstr "Comprimento inválido ({0})"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or more"
|
||||
msgstr "precisa ter {0} caracteres ou mais"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or fewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Must be more complex ({0})"
|
||||
msgstr "precisa ser mais difícil ({0})"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more uppercase characters"
|
||||
msgstr "precisa conter {0} ou mais caracteres maiúsculos"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more lowercase characters"
|
||||
msgstr "precisa conter {0} ou mais caracteres em minúscula"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more digits"
|
||||
msgstr "precisa conter {0} ou mais dígitos"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more punctuation characters"
|
||||
msgstr "precisa conter {0} ou mais caracteres de pontuação"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more non ascii characters"
|
||||
msgstr "precisa conter {0} ou mais caracteres não ascii"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more unique words"
|
||||
msgstr "precisa conter {0} ou mais palavras únicas"
|
||||
|
||||
@@ -1667,6 +1706,7 @@ msgstr "Selecionar uma opção"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'ChoiceGroup' is an input type and should not be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "ChoiceGroup: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr "GrupoDeEscolha: marcação inesperada {tag_name}"
|
||||
|
||||
@@ -1677,6 +1717,7 @@ msgstr "Resposta recebida."
|
||||
#. Translators: '<choice>' and '<compoundhint>' are tag names and should not
|
||||
#. be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a <choice> or <compoundhint> tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Era esperada a marcação <choice> ou <compoundhint>, mas {given_tag} foi "
|
||||
@@ -1699,6 +1740,7 @@ msgstr ""
|
||||
" será substituída pelo parecer do avaliador."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{programming_language} editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1715,6 +1757,7 @@ msgstr ""
|
||||
"parecer correspondente."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No response from Xqueue within {xqueue_timeout} seconds. Aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sem resposta do Xqueue por {xqueue_timeout} segundos. Processo interrompido."
|
||||
@@ -1732,6 +1775,7 @@ msgid "No formula specified."
|
||||
msgstr "Sem fórmula especificada."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't parse formula: {error_msg}"
|
||||
msgstr "Não foi possível analisar a fórmula: {error_msg}"
|
||||
|
||||
@@ -1744,16 +1788,19 @@ msgid "Sorry, couldn't parse formula"
|
||||
msgstr "Desculpe, não foi possível analisar a fórmula"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{input_type}: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr "{input_type}: marcação inesperada {tag_name}"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "tag" is an XML element, such as "<b>" in HTML
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a {expected_tag} tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr "Era esperada a marcação {expected_tag}, mas {given_tag} foi obtida."
|
||||
|
||||
#. Translators: index here could be 1,2,3 and so on
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Question {index}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1770,6 +1817,7 @@ msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error {err} in evaluating hint function {hintfn}."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro {err} ao avaliar a função de sugestão {hintfn}."
|
||||
|
||||
@@ -1778,6 +1826,7 @@ msgid "(Source code line unavailable)"
|
||||
msgstr "(A linha de código fonte não está disponível)"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "See XML source line {sourcenum}."
|
||||
msgstr "Veja a linha do código fonte em XML {sourcenum}."
|
||||
|
||||
@@ -1828,20 +1877,24 @@ msgid "There was a problem with the staff answer to this problem."
|
||||
msgstr "Houve um problema com a resposta da equipe para este problema."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{student_answer}' as a number."
|
||||
msgstr "Não foi possível interpretar '{student_answer}' como um número."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You may not use variables ({bad_variables}) in numerical problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é permitido usar variáveis ({bad_variables}) em problemas numéricos."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "factorial function evaluated outside its domain:'{student_answer}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a função fatorial foi avaliada fora do seu domínio: '{student_answer}'"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid math syntax: '{student_answer}'"
|
||||
msgstr "Sintaxe matemática inválida: '{student_answer}'"
|
||||
|
||||
@@ -1901,6 +1954,7 @@ msgid "Custom Evaluated Script"
|
||||
msgstr "Roteiro avaliado customizado"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error getting student answer from {student_answers}"
|
||||
msgstr "erro ao recuperar resposta do aluno de {student_answers}"
|
||||
|
||||
@@ -1921,6 +1975,7 @@ msgstr "Entrada de Símbolos Matemáticos"
|
||||
#. Translators: 'SymbolicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An error occurred with SymbolicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro em SymbolicResponse. O erro foi: {error_msg}"
|
||||
|
||||
@@ -1937,6 +1992,7 @@ msgid "Error: No grader has been set up for this problem."
|
||||
msgstr "Erro: nenhum avaliador foi definido para este problema."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to deliver your submission to grader (Reason: {error_msg}). Please "
|
||||
"try again later."
|
||||
@@ -1960,10 +2016,12 @@ msgid "Math Expression Input"
|
||||
msgstr "Entrada de Expressão Matemática"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: {bad_input} not permitted in answer."
|
||||
msgstr "Entrada inválida: {bad_input} não é permitido em uma resposta."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"factorial function not permitted in answer for this problem. Provided answer"
|
||||
" was: {bad_input}"
|
||||
@@ -1972,11 +2030,13 @@ msgstr ""
|
||||
"resposta dada foi: {bad_input}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entrada inválida: não foi possível analisar '{bad_input}' como uma fórmula."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entrada inválida: não foi possível analisar '{bad_input}' como uma fórmula"
|
||||
@@ -1988,6 +2048,7 @@ msgstr "Construtor Esquemático de Circuito "
|
||||
#. Translators: 'SchematicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in evaluating SchematicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ocorreu um erro na avaliação da SchematicResponse. O erro foi: {error_msg}"
|
||||
@@ -1997,11 +2058,13 @@ msgid "Image Mapped Input"
|
||||
msgstr "Entrada de imagem mapeada"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error grading {image_input_id} (input={user_input})"
|
||||
msgstr "erro na avaliação de {image_input_id} (input={user_input})"
|
||||
|
||||
#. Translators: {sr_coords} are the coordinates of a rectangle
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in problem specification! Cannot parse rectangle in {sr_coords}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erro na especificação do problema. Não é possível analisar retângulo em "
|
||||
@@ -2016,6 +2079,7 @@ msgid "Checkboxes With Text Input"
|
||||
msgstr "Caixas de seleção com entrada de texto"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Answer not provided for {input_type}"
|
||||
msgstr "A resposta não foi fornecida para {input_type}"
|
||||
|
||||
@@ -2024,6 +2088,7 @@ msgid "The Staff answer could not be interpreted as a number."
|
||||
msgstr "A resposta da equipe não pôde ser interpretada como um número."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{given_answer}' as a number."
|
||||
msgstr "Não foi possível interpretar '{given_answer}' como um número."
|
||||
|
||||
@@ -2298,6 +2363,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. This string is being passed to translation only for possible reordering of
|
||||
#. the placeholders.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{previous_hints}<li><strong>{hint_number_prefix}</strong>{hint_text}</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2306,27 +2372,32 @@ msgstr ""
|
||||
#. hints.
|
||||
#. This text is shown in bold before the accompanying hint text.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr "Sugestão ({hint_num} de {hints_count}):"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Partially correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Partially correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -2347,10 +2418,12 @@ msgid "Problem must be reset before it can be submitted again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must wait at least {wait} seconds between submissions."
|
||||
msgstr "Você deve aguardar pelo menos {wait} segundos entre os envios."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must wait at least {wait_secs} between submissions. {remaining_secs} "
|
||||
"remaining."
|
||||
@@ -2360,22 +2433,26 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {msg} will be replaced with a problem's error message.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error: {msg}"
|
||||
msgstr "Erro: {msg}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_hour} hour"
|
||||
msgid_plural "{num_hour} hours"
|
||||
msgstr[0] "{num_hour} hora"
|
||||
msgstr[1] "{num_hour} horas"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_minute} minute"
|
||||
msgid_plural "{num_minute} minutes"
|
||||
msgstr[0] "{num_minute} minuto"
|
||||
msgstr[1] "{num_minute} minutos"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_second} second"
|
||||
msgid_plural "{num_second} seconds"
|
||||
msgstr[0] "{num_second} segundo"
|
||||
@@ -2400,6 +2477,7 @@ msgid "Your answers have been saved."
|
||||
msgstr "As suas respostas foram salvas."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers have been saved but not graded. Click '{button_name}' to grade "
|
||||
"them."
|
||||
@@ -2478,6 +2556,7 @@ msgid "Blocked Content Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The message that is shown to learners when not all conditions are met to "
|
||||
"show the content of this conditional module. Include {link} in the text of "
|
||||
@@ -2486,6 +2565,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must complete {link} before you can access this unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3259,6 +3339,7 @@ msgid "Teams Configuration"
|
||||
msgstr "Configurações de Equipes"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the maximum team size and topics for teams inside the provided set "
|
||||
"of curly braces. Make sure that you enclose all of the sets of topic values "
|
||||
@@ -3602,6 +3683,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {refresh_icon} placeholder is substituted to "↻" (without
|
||||
#. double quotes)
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{refresh_icon} Update now."
|
||||
msgstr "{refresh_icon} Atualize agora. "
|
||||
|
||||
@@ -3638,6 +3720,7 @@ msgid "Select another problem type."
|
||||
msgstr "Selecione outro tipo de problema."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The specified library is configured to fetch {count} problem, "
|
||||
msgid_plural "The specified library is configured to fetch {count} problems, "
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -3646,6 +3729,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
"A biblioteca especificada está configurada para buscar {count} problems, "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "but there is only {actual} matching problem."
|
||||
msgid_plural "but there are only {actual} matching problems."
|
||||
msgstr[0] "mas apenas {actual} problema foi encontrado."
|
||||
@@ -3684,6 +3768,7 @@ msgid "LTI ID"
|
||||
msgstr "ID do LTI"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the LTI ID for the external LTI provider. This value must be the same"
|
||||
" LTI ID that you entered in the LTI Passports setting on the Advanced "
|
||||
@@ -3700,6 +3785,7 @@ msgid "LTI URL"
|
||||
msgstr "URL do LTI"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the URL of the external tool that this component launches. This "
|
||||
"setting is only used when Hide External Tool is set to False.<br />See "
|
||||
@@ -3716,6 +3802,7 @@ msgid "Custom Parameters"
|
||||
msgstr "Parâmetros de customização"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your "
|
||||
"e-book should open to or the background color for this component.<br />See "
|
||||
@@ -3853,6 +3940,7 @@ msgstr ""
|
||||
"notas fora do prazo."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
@@ -3861,6 +3949,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Deve ser uma sequência \"x=y\"."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
@@ -4064,6 +4153,7 @@ msgid "Video Pre-Roll"
|
||||
msgstr "Vídeos Pre-Execução"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identify a video, 5-10 seconds in length, to play before course videos. "
|
||||
"Enter the video ID from the Video Uploads page and one or more transcript "
|
||||
@@ -4251,6 +4341,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Group ID {group_id}"
|
||||
msgstr "Identificação de Grupo {group_id}"
|
||||
|
||||
@@ -4295,6 +4386,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Os estudantes de determinado group_id poderão ver quais módulos filhos"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{group_name} (inactive)"
|
||||
msgstr "{group_name} (inactive)"
|
||||
|
||||
@@ -4384,6 +4476,7 @@ msgstr ""
|
||||
"markname;urltomark;baseline,markname2;urltomark2;baseline2"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't receive transcripts from Youtube for {youtube_id}. Status code: "
|
||||
"{status_code}."
|
||||
@@ -4396,6 +4489,7 @@ msgid "We support only SubRip (*.srt) transcripts format."
|
||||
msgstr "Somente são suportadas transcrições no formato SubRip (*.srt)."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something wrong with SubRip transcripts file during parsing. Inner message "
|
||||
"is {error_message}"
|
||||
@@ -4409,6 +4503,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ocorreu um erro com o arquivo SubRip de transcrição durante a análise."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{exception_message}: Can't find uploaded transcripts: {user_filename}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{exception_message}: Não foi possível encontrar as transcrições enviadas: "
|
||||
@@ -4423,6 +4518,7 @@ msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Básico"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "There is no transcript file associated with the {lang} language."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"There are no transcript files associated with the {lang} languages."
|
||||
@@ -4796,6 +4892,7 @@ msgid "Top num_top_words words for word cloud."
|
||||
msgstr "O máximo de palavras num_max_palavras para uma nuvem de palavras."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
@@ -4804,6 +4901,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{end_date})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr "Concluído o curso \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
|
||||
@@ -4874,6 +4972,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"© {org_name}. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and "
|
||||
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
|
||||
@@ -4895,6 +4994,7 @@ msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr "Desenvolvido por Open edX"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} for Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4965,10 +5065,12 @@ msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "Termos do Serviço"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr "Baixar o aplicativo móvel {platform_name} em Apple App Store"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr "Baixar o aplicativo móvel {platform_name} em Google Play"
|
||||
|
||||
@@ -4983,6 +5085,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course is full: the limit is {max_student_enrollments_allowed}"
|
||||
msgstr "O curso está cheio: o limite é {max_student_enrollments_allowed}"
|
||||
|
||||
@@ -5123,30 +5226,37 @@ msgid "user is not given."
|
||||
msgstr "O usuário não foi fornecido"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user '{user}' does not exist"
|
||||
msgstr "O usuário {user} não existe"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course id '{course_id}' is not valid"
|
||||
msgstr "ID do curso '{course_id}' não é válido"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course does not exist against the given key '{course_key}'"
|
||||
msgstr "O curso não existe contra a chave dada '{course_key}'"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} does not exist"
|
||||
msgstr "O usuário {username} não existe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_key} is not a valid course key"
|
||||
msgstr "{course_key} não é um ID de curso válido."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_key} does not exist"
|
||||
msgstr "O curso {course_key} não existe"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} is not enrolled in the course {course_key}"
|
||||
msgstr "O usuário {username} não está matriculado no curso {course_key}"
|
||||
|
||||
@@ -5156,6 +5266,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro inesperado durante a geração de certificados."
|
||||
|
||||
#. Translators: This text describes the 'Honor' course certificate type.
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -5170,6 +5281,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. verification offered by edX. This type of verification is useful for
|
||||
#. professional education/certifications
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -5188,6 +5300,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. courses related to each other in a meaningful way, such as a specific topic
|
||||
#. or theme, or even an organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate demonstrates a high level of achievement in a "
|
||||
"program of study, and includes verification of the student's identity."
|
||||
@@ -5197,11 +5310,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The format of the date includes the full name of the month
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr "{month} {day}, {year}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the verification of the certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
@@ -5212,6 +5327,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr "{partner_short_name} {course_number} Certificado {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -5220,6 +5336,7 @@ msgstr "{partner_short_name} {course_number} Certificado {platform_name}"
|
||||
#. screen. The text describes the accomplishment represented by the
|
||||
#. certificate information displayed to the user
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"successfully completed, received a passing grade, and was awarded this "
|
||||
"{platform_name} {certificate_type} Certificate of Completion in "
|
||||
@@ -5230,6 +5347,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text describes the purpose (and therefore, value) of a
|
||||
#. course certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} acknowledges achievements through certificates, which are "
|
||||
"awarded for course activities that {platform_name} students complete."
|
||||
@@ -5267,6 +5385,7 @@ msgstr "Validação de Certificado"
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
#. students on this platform
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Accomplishments"
|
||||
msgstr "Sobre realizações {platform_name} "
|
||||
|
||||
@@ -5283,16 +5402,19 @@ msgid "Certificate ID Number"
|
||||
msgstr "Número de ID do certifcado"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Certificates"
|
||||
msgstr "Sobre os Certificados da {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "How {platform_name} Validates Student Certificates"
|
||||
msgstr "Como {platform_name} valida o certificado dos estudantes"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text describes the validation mechanism for a
|
||||
#. certificate file (known as GPG security)
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificates issued by {platform_name} are signed by a gpg key so that they "
|
||||
"can be validated independently by anyone with the {platform_name} public "
|
||||
@@ -5312,38 +5434,46 @@ msgstr "Valide você mesmo este certificado."
|
||||
#. Translators: This text describes (at a high level) the mission and charter
|
||||
#. the edX platform and organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} offers interactive online classes and MOOCs."
|
||||
msgstr "{platform_name} oferece aulas online interativas e MOOCs"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name}"
|
||||
msgstr "Sobre {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn more about {platform_name}"
|
||||
msgstr "Saber mais sobre {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn with {platform_name}"
|
||||
msgstr "Aprender com {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Work at {platform_name}"
|
||||
msgstr "Trabalhe na {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Contact {platform_name}"
|
||||
msgstr "Entrar em Contato com {platform_name}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text appears near the top of the certficate and
|
||||
#. describes the guarantee provided by edX
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} acknowledges the following student accomplishment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reconhecimento da {platform_name} para a realização dos seguintes estudantes"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name}."
|
||||
@@ -5353,25 +5483,30 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_short_name}."
|
||||
msgstr "um plano de estudo oferecido por {partner_short_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I completed the {course_title} course on {platform_name}."
|
||||
msgstr "Eu concluí o curso {course_title} no {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I completed a course at {platform_name}. Take a look at my certificate."
|
||||
msgstr "Eu concluí um curso em {platform_name}. Veja meu certificado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More Information About {user_name}'s Certificate:"
|
||||
msgstr "Mais informações sobre o certificado de {user_name}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This line is displayed to a user who has completed a course
|
||||
#. and achieved a certification
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{fullname}, you earned a certificate!"
|
||||
msgstr "{fullname}, você recebeu um certificado!"
|
||||
|
||||
@@ -5388,6 +5523,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This line leads the reader to understand more about the
|
||||
#. certificate that a student has been awarded
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More about {fullname}'s accomplishment"
|
||||
msgstr "Mais sobre as realizações de {fullname} "
|
||||
|
||||
@@ -5436,10 +5572,12 @@ msgid "problems"
|
||||
msgstr "problemas"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr "{course_id} não é um ID de curso válido."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr "O curso {course_id} não existe."
|
||||
|
||||
@@ -5476,6 +5614,7 @@ msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
@@ -5521,6 +5660,7 @@ msgid "Please wait a few minutes and then try again."
|
||||
msgstr "Por favor, aguarde alguns minutos e tente novamente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr "Para ajuda, entre em contato com {payment_support_link}."
|
||||
|
||||
@@ -5529,6 +5669,7 @@ msgid "An error occurred while creating your receipt."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do seu recibo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
@@ -5544,6 +5685,7 @@ msgstr "Wiki"
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This is the wiki for **{organization}**'s _{course_name}_."
|
||||
msgstr "Esta é a wiki para _{course_name}_ de **{organization}**."
|
||||
|
||||
@@ -5552,6 +5694,7 @@ msgid "Course page automatically created."
|
||||
msgstr "Página do curso criada automaticamente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Welcome to the {platform_name} Wiki"
|
||||
msgstr "Bem-vindo à Wiki {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -5585,10 +5728,12 @@ msgstr "Você não tem acesso a este curso via dispositivos móveis"
|
||||
#. and if today were December 5th, 2020, 'relative' would be "1
|
||||
#. month".
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{relative} ago - {absolute}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "in {relative} - {absolute}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5666,6 +5811,7 @@ msgstr ""
|
||||
"qualificar para obter um Certificado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/masquerade.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no user with the username or email address {user_name} enrolled in "
|
||||
"this course."
|
||||
@@ -5710,6 +5856,7 @@ msgstr "Livros didáticos"
|
||||
#. "$500.00"
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price}"
|
||||
msgstr "{currency_symbol}{price}"
|
||||
|
||||
@@ -5761,6 +5908,7 @@ msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
@@ -5775,10 +5923,12 @@ msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr "Localização inválida."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr "O usuário {username} nunca acessou o problema {location}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must be signed in to {platform_name} to create a certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você deve estar atutenticado na plataforma {platform_name} para criar um "
|
||||
@@ -5801,6 +5951,7 @@ msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr "O certificado está sendo criado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} now offers financial assistance for learners who want to earn Verified Certificates but who may not be able to pay the Verified Certificate fee. Eligible learners may receive up to 90{percent_sign} off the Verified Certificate fee for a course.\n"
|
||||
"To apply for financial assistance, enroll in the audit track for a course that offers Verified Certificates, and then complete this application. Note that you must complete a separate application for each course you take.\n"
|
||||
@@ -5872,6 +6023,7 @@ msgstr ""
|
||||
" exceção das informações financeiras) para propósitos de marketing da edX"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path {0} doesn't exist, please create it, or configure a different path with"
|
||||
" GIT_REPO_DIR"
|
||||
@@ -5932,6 +6084,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}, error {error}\n"
|
||||
msgstr "Houve uma falha na autenticação de {username}, erro {error}\n"
|
||||
|
||||
@@ -5940,6 +6093,7 @@ msgstr "Houve uma falha na autenticação de {username}, erro {error}\n"
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}\n"
|
||||
msgstr "Houve uma falha na autenticação de {username}\n"
|
||||
|
||||
@@ -5966,10 +6120,12 @@ msgstr "Por favor, digite o nome completo"
|
||||
|
||||
#. Translators: Domain is an email domain, such as "@gmail.com"
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Email address must end in {domain}"
|
||||
msgstr "O endereço de e-mail deve terminar em {domain}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed - email {email_addr} already exists as {external_id}"
|
||||
msgstr "O {email_addr} já existe como {external_id}"
|
||||
|
||||
@@ -5982,24 +6138,29 @@ msgid "email address required (not username)"
|
||||
msgstr "o endereço de e-mail é obrigatório (não o nome de usuário)"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Oops, failed to create user {user}, {error}"
|
||||
msgstr "Oops, falha ao criar o usuário {user}, {error}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {user} created successfully!"
|
||||
msgstr "Usuário {user} criado com sucesso!"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with email address {email_addr}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível encontrar o usuário com este endereço de e-mail "
|
||||
"{email_addr}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with username {username} - {error}"
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar o usuário com o nome {username} - {error}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted user {username}"
|
||||
msgstr "Usuário {username} apagado"
|
||||
|
||||
@@ -6081,6 +6242,7 @@ msgid "Information about all courses"
|
||||
msgstr "Informações sobre todos os cursos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error - cannot get course with ID {0}<br/><pre>{1}</pre>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erro - não foi possível carregar o curso com o ID {0}<br/><pre>{1}</pre>"
|
||||
@@ -6236,6 +6398,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Staff"
|
||||
msgstr "{platform_name} Equipe"
|
||||
|
||||
@@ -6258,6 +6421,7 @@ msgid "Credit Card - Individual"
|
||||
msgstr "Cartão de Crédito - Individual"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "manually enrolled by username: {username}"
|
||||
msgstr "Inscritos manualmente pelo usuário: {username}"
|
||||
|
||||
@@ -6274,10 +6438,12 @@ msgid "TBD"
|
||||
msgstr "A ser definida"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A proctored exam attempt for {exam_name} in {course_name} by username: "
|
||||
"{student_username} was reviewed as {review_status} by the proctored exam "
|
||||
@@ -6305,6 +6471,7 @@ msgid "Could not read uploaded file."
|
||||
msgstr "O arquivo de upload não foi lido corretamente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Data in row #{row_num} must have exactly four columns: email, username, full"
|
||||
" name, and country"
|
||||
@@ -6313,10 +6480,12 @@ msgstr ""
|
||||
" de usuário, nome completo, e país"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid email {email_address}."
|
||||
msgstr "Email inválido {email_address}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with email {email} exists but the provided username {username} is"
|
||||
" different. Enrolling anyway with {email}."
|
||||
@@ -6329,10 +6498,12 @@ msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr "O arquivo não está anexado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Username {user} already exists."
|
||||
msgstr "Nome {user} já existe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error '{error}' while sending email to new user (user email={email}). "
|
||||
"Without the email student would not be able to login. Please contact support"
|
||||
@@ -6366,6 +6537,7 @@ msgstr ""
|
||||
"baixar, na tabela abaixo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr "A fatura número '{num}' não existe."
|
||||
|
||||
@@ -6374,6 +6546,7 @@ msgid "The sale associated with this invoice has already been invalidated."
|
||||
msgstr "A venda associada a esta fatura já foi invalidada."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number {0} has been invalidated."
|
||||
msgstr "Fatura de número {0} foi invalidada."
|
||||
|
||||
@@ -6382,6 +6555,7 @@ msgid "This invoice is already active."
|
||||
msgstr "Esta fatura já está ativa."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
|
||||
msgstr "Os códigos de registro para o número da fatura {0} foram reativados."
|
||||
|
||||
@@ -6724,6 +6898,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A alteração da data de entrega para o aluno {0} de {1} para {2} foi feita "
|
||||
@@ -6737,6 +6912,7 @@ msgstr ""
|
||||
"data limite). "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully reset due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A redefinição da data de entrega para o aluno {0} de {1} para {2} foi "
|
||||
@@ -6782,12 +6958,14 @@ msgstr ""
|
||||
"andamento na seção \"Tarefas pendentes\"."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Student (username/email={user}) already in certificate exception list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O estudante (username/email={user}) já está na lista de exceção do "
|
||||
"cerificado"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate exception (user={user}) does not exist in certificate white "
|
||||
"list. Please refresh the page and try again."
|
||||
@@ -6813,6 +6991,7 @@ msgstr ""
|
||||
"usuário e endereço de e-mail válidos."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} does not exist in the LMS. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6820,6 +6999,7 @@ msgstr ""
|
||||
"novamente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} is not enrolled in this course. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6835,14 +7015,17 @@ msgid "Certificate generation started for white listed students."
|
||||
msgstr "Emissão de Certificado para os alunos de lista branca"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{user}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr "usuário \"{user}\" em linha# {row}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{username}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr "usuário \"{username}\" em linha# {row}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate of {user} has already been invalidated. Please check your "
|
||||
"spelling and retry."
|
||||
@@ -6851,6 +7034,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tente novamente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate for student {user} is already invalid, kindly verify that "
|
||||
"certificate was generated for this student and then proceed."
|
||||
@@ -6876,6 +7060,7 @@ msgstr ""
|
||||
" botão de \"Invalidar Certificado\""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The student {student} does not have certificate for the course {course}. "
|
||||
"Kindly verify student username/email and the selected course are correct and"
|
||||
@@ -6890,18 +7075,22 @@ msgid "coupon id is None"
|
||||
msgstr "O id do cupom está vazio"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr "O cupom com o id ({coupon_id}) não existe"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) is already inactive"
|
||||
msgstr "O cupom com o id ({coupon_id}) já está inativo"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated successfully"
|
||||
msgstr "O cupom com o id ({coupon_id}) foi atualizado com successo"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code ({code}) that you have tried to define is already in use as a "
|
||||
"registration code"
|
||||
@@ -6923,10 +7112,12 @@ msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year"
|
||||
msgstr "Por favor insira a data no formato: mês/dia/ano"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully"
|
||||
msgstr "O cupom com o código de cupom ({code}) foi adicionado com sucesso"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) already exists for this course"
|
||||
msgstr "O cupom com o código ({code}) já existe para este curso."
|
||||
|
||||
@@ -6935,6 +7126,7 @@ msgid "coupon id not found"
|
||||
msgstr "O id do cupom não foi encontrado"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated Successfully"
|
||||
msgstr "O cupom com o ID de cupom ({coupon_id}) foi atualizado com Sucesso"
|
||||
|
||||
@@ -6943,6 +7135,7 @@ msgid "Instructor"
|
||||
msgstr "Instrutor"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To gain insights into student enrollment and participation {link_start}visit"
|
||||
" {analytics_dashboard_name}, our new course analytics product{link_end}."
|
||||
@@ -6970,6 +7163,7 @@ msgid "Please Enter the numeric value for the course price"
|
||||
msgstr "Digite o valor correspondente ao preço do curso"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "CourseMode with the mode slug({mode_slug}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr "Modo slug ({mode_slug}) não existe"
|
||||
|
||||
@@ -6982,6 +7176,7 @@ msgid "Course Info"
|
||||
msgstr "Informações sobre o curso"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr "Data da inscrição está disponível em {dashboard_link}."
|
||||
|
||||
@@ -7024,12 +7219,14 @@ msgid "0 sent"
|
||||
msgstr "0 enviado"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} sent"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} sent"
|
||||
msgstr[0] "{num_emails} enviado"
|
||||
msgstr[1] "{num_emails} enviados"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} failed"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} failed"
|
||||
msgstr[0] "{num_emails} falhou"
|
||||
@@ -7044,6 +7241,7 @@ msgid "Incomplete"
|
||||
msgstr "Incompleto"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The enrollment code ({code}) was not found for the {course_name} course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7062,10 +7260,12 @@ msgid "The enrollment code has been restored."
|
||||
msgstr "O código de inscrição foi restaurado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The redemption does not exist against enrollment code ({code})."
|
||||
msgstr "Não existe recuperação para este este código de inscrição ({code})."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find student matching identifier: {student_identifier}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identificador de correspondência de aluno não encontrado: "
|
||||
@@ -7076,10 +7276,12 @@ msgid "Unable to parse date: "
|
||||
msgstr "Houve um problema ao analisar a data:"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't find module for url: {0}"
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar o módulo para o url: {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unit {0} has no due date to extend."
|
||||
msgstr "Unidade {0} não possui data limite para ser estendida."
|
||||
|
||||
@@ -7106,10 +7308,12 @@ msgid "Extended Due Date"
|
||||
msgstr "Data de entrega prorrogada"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Users with due date extensions for {0}"
|
||||
msgstr "Usuários com prorrogação de data de entrega para {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Due date extensions for {0} {1} ({2})"
|
||||
msgstr "Prorrogação da data de entrega para {0} {1} ({2})"
|
||||
|
||||
@@ -7258,12 +7462,14 @@ msgid "No status information available"
|
||||
msgstr "Não há informações disponíveis sobre o status"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No task_output information found for instructor_task {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foram encontradas informações do resultado da tarefa para a tarefa do "
|
||||
"instrutor {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foram encontradas informações do resultado da tarefa para a tarefa do "
|
||||
@@ -7278,6 +7484,7 @@ msgid "No message provided"
|
||||
msgstr "Nenhuma mensagem foi fornecida"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As informações do resultado da tarefa são inválidas para a tarefa do "
|
||||
@@ -7288,6 +7495,7 @@ msgid "No progress status information available"
|
||||
msgstr "Não há informações disponíveis sobre o status do progresso "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_input information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não houve nenhuma entrada para tarefas encontradas para a tarefa do "
|
||||
@@ -7296,12 +7504,14 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} and {succeeded} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Progress: {action} {succeeded} of {attempted} so far"
|
||||
msgstr "Progresso: {action} {succeeded} de {attempted} até o momento"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find submission to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível encontrar nenhum envio a ser {action} para o estudante "
|
||||
@@ -7310,18 +7520,21 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "Falha no problema a ser {action} para o aluno '{student}'"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "O problema foi {action} com sucesso para o aluno '{student}'"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find entrance exam submission to be {action} for student "
|
||||
"'{student}'"
|
||||
@@ -7332,46 +7545,54 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Entrance exam successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "O Exame de Admissão foi {action} com sucesso para o aluno '{student}'"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any students with submissions to be {action}"
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar um aluno com envios {action}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for any of {attempted} students"
|
||||
msgstr "Falha ao {action} problema para algum dos {attempted} alunos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for {attempted} students"
|
||||
msgstr "O problema foi {action} com sucesso para os {attempted} alunos"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem {action} for {succeeded} of {attempted} students"
|
||||
msgstr "{action} problema para {succeeded} dos alunos {attempted} "
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any recipients to be {action}"
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar nenhum destinatário para ser {action}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message failed to be {action} for any of {attempted} recipients "
|
||||
msgstr "Falha ao {action} mensagem para algum dos destinatários {attempted} "
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message successfully {action} for {attempted} recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A mensagem foi {action} corretamente para os destinatários {attempted} "
|
||||
@@ -7379,24 +7600,28 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message {action} for {succeeded} of {attempted} recipients"
|
||||
msgstr "{action} mensagem para {succeeded} dos destinatários {attempted} "
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Status: {action} {succeeded} of {attempted}"
|
||||
msgstr "Status: {action} {succeeded} de {attempted}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {skipped} is a count. This message is appended to task
|
||||
#. progress status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (skipping {skipped})"
|
||||
msgstr "(pulando {skipped})"
|
||||
|
||||
#. Translators: {total} is a count. This message is appended to task progress
|
||||
#. status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (out of {total})"
|
||||
msgstr "(de um total de {total})"
|
||||
|
||||
@@ -7486,6 +7711,7 @@ msgid "Order Payment Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmação do pagamento do pedido"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Confirmation and Registration Codes for the following courses: "
|
||||
"{course_name_list}"
|
||||
@@ -7543,10 +7769,12 @@ msgid "The price per item sold, including discounts."
|
||||
msgstr "O preço por item vendido, incluindo descontos."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr "Registro para o curso: {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your new course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7554,10 +7782,12 @@ msgstr ""
|
||||
"seu novo curso."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr "Códigos de inscrição para o curso : {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
|
||||
msgstr "O modo {mode} não existe para {course_id}"
|
||||
|
||||
@@ -7565,6 +7795,7 @@ msgstr "O modo {mode} não existe para {course_id}"
|
||||
#. particular mode (i.e. Honor Code Certificate, Verified Certificate, etc)
|
||||
#. by which a user could enroll in the given course.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{mode_name} for course {course}"
|
||||
msgstr "{mode_name} para o curso {course}"
|
||||
|
||||
@@ -7577,6 +7808,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dias após a data de início do curso."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you haven't verified your identity yet, please start the verification "
|
||||
"process ({verification_url})."
|
||||
@@ -7593,6 +7825,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dias após a data de início do curso."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{refund_reminder_msg}To receive your refund, contact {billing_email}. Please"
|
||||
" include your order number in your email. Please do NOT include your credit "
|
||||
@@ -7603,6 +7836,7 @@ msgstr ""
|
||||
"favor, NÃO inclua as informações do teu cartão de crédito."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We greatly appreciate this generous contribution and your support of the "
|
||||
"{platform_name} mission. This receipt was prepared to support charitable "
|
||||
@@ -7615,18 +7849,22 @@ msgstr ""
|
||||
" serviços foram prestados em troca deste presente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find a course with the ID '{course_id}'"
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar um curso com o ID '{course_id}'"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {course}"
|
||||
msgstr "Doação para {course}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {platform_name}"
|
||||
msgstr "Doação para {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Page {page_number} of {page_count}"
|
||||
msgstr "Página {page_number} de {page_count}"
|
||||
|
||||
@@ -7639,11 +7877,13 @@ msgid "Order"
|
||||
msgstr "Pedido"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{id_label} # {item_id}"
|
||||
msgstr "{id_label} # {item_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Date: {date}"
|
||||
msgstr "Data: {date}"
|
||||
|
||||
@@ -7699,10 +7939,12 @@ msgid "TERMS AND CONDITIONS"
|
||||
msgstr "TERMOS E CONDIÇÕES"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {0}"
|
||||
msgstr "O processador de pagamentos não retornou o parâmetro exigido: {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor returned a badly-typed value {0} for param {1}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O processador de pagamento retornou um valor digitado incorretamente {0} "
|
||||
@@ -7717,6 +7959,7 @@ msgstr ""
|
||||
"sistema."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {0} {1} is different than the total cost"
|
||||
" of the order {2} {3}."
|
||||
@@ -7725,6 +7968,7 @@ msgstr ""
|
||||
"pedido {2} {3}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they "
|
||||
"returned was {decision_text}, and the reason was {reason_text}. You were not"
|
||||
@@ -7737,6 +7981,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dúvidas sobre pagamentos, mande uma mensagem para {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data!We apologize that we cannot verify whether the charge went"
|
||||
@@ -7752,6 +7997,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {error_message}. Your "
|
||||
@@ -7764,6 +8010,7 @@ msgstr ""
|
||||
"problema! "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -7944,6 +8191,7 @@ msgstr ""
|
||||
"forma de pagamento"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with our CyberSource merchant configuration. Please let "
|
||||
"us know at {0}"
|
||||
@@ -8047,11 +8295,13 @@ msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr "CAUSA DESCONHECIDA"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O processador de pagamentos não retornou o parâmetro necessário: {parameter}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment processor returned a badly-typed value {value} for parameter "
|
||||
"{parameter}."
|
||||
@@ -8060,6 +8310,7 @@ msgstr ""
|
||||
"parâmetro {parameter}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {charged_amount} "
|
||||
"{charged_amount_currency} is different than the total cost of the order "
|
||||
@@ -8070,6 +8321,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{total_cost_currency}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they"
|
||||
" returned was {decision}, and the reason was {reason}. You were not "
|
||||
@@ -8082,6 +8334,7 @@ msgstr ""
|
||||
"sobre pagamentos mande uma mensagem para {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data! We apologize that we cannot verify whether the charge "
|
||||
@@ -8096,6 +8349,7 @@ msgstr ""
|
||||
" dúvidas específicas sobre pagamentos para o endereço {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {msg}. Your credit card has"
|
||||
@@ -8108,6 +8362,7 @@ msgstr ""
|
||||
" endereço {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -8125,6 +8380,7 @@ msgstr ""
|
||||
"pagamentos para {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a message saying that you have "
|
||||
"cancelled this transaction. The items in your shopping cart will exist for "
|
||||
@@ -8137,6 +8393,7 @@ msgstr ""
|
||||
"perguntas a respeito do pagamento para o endereço {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart "
|
||||
"have been saved. If you have any questions about this transaction, please "
|
||||
@@ -8147,6 +8404,7 @@ msgstr ""
|
||||
"favor entre em contato conosco pelo endereço {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception "
|
||||
"occurred. Please contact us at {email} for assistance."
|
||||
@@ -8343,6 +8601,7 @@ msgstr ""
|
||||
"novamente com outra forma de pagamento."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with the information in your CyberSource account. Please"
|
||||
" let us know at {0}"
|
||||
@@ -8573,10 +8832,12 @@ msgid "The course you requested does not exist."
|
||||
msgstr "O curso solicitado não existe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_id} is already in your cart."
|
||||
msgstr "O curso {course_id} já está no seu carrinho."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are already registered in course {course_id}."
|
||||
msgstr "Você já está inscrito no curso {course_id}."
|
||||
|
||||
@@ -8585,18 +8846,22 @@ msgid "Course added to cart."
|
||||
msgstr "Curso adicionado ao carrinho."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Discount does not exist against code '{code}'."
|
||||
msgstr "Não existe nenhum desconto para o código '{code}'."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is no longer valid."
|
||||
msgstr "Este código de inscrição ({enrollment_code}) não é mais válido."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is not valid."
|
||||
msgstr "Este código de inscrição ({enrollment_code}) não é válido."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Code '{registration_code}' is not valid for any course in the shopping cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8667,18 +8932,22 @@ msgid "User not found"
|
||||
msgstr "Usuário não encontrado"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} not past the refund window."
|
||||
msgstr "O curso {course_id} não passou pela janela de reembolso."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No order found for {user} in course {course_id}"
|
||||
msgstr "Nenhuma ordem foi encontrada para {user} no curso {course_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unenrolled {user} from {course_id}"
|
||||
msgstr "O {user} teve sua matrícula cancelada de {course_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}"
|
||||
msgstr "Reembolso de {cost} para o id da ordem {order_id}"
|
||||
|
||||
@@ -8692,6 +8961,7 @@ msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Equipes"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr "O ID de curso fornecido {course_id} não é válido."
|
||||
|
||||
@@ -8704,6 +8974,7 @@ msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr "busca_texto e pedido_de não podem ser fornecidos juntos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr "A identificação do tópico fornecido {topic_id} não é válida"
|
||||
|
||||
@@ -8716,10 +8987,12 @@ msgstr "Erro ao conectar-se a elasticsearch"
|
||||
#. 'name', indicating that the user wants to sort the
|
||||
#. list by lower case name.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordering {ordering} is not supported"
|
||||
msgstr "A ordem {ordering} não é suportada"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr "O ID do curso fornecido {course_id} não é válido."
|
||||
|
||||
@@ -8744,16 +9017,19 @@ msgid "This team is already full."
|
||||
msgstr "Esta equipa já está cheia."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr "O usuário {username} já é um membro de uma equipe neste curso."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O usuário {username} não está inscrito no curso relacionado com esta equipe."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr "A sua verificação de {platform_name} expirou."
|
||||
|
||||
@@ -8866,6 +9142,7 @@ msgid "No profile found for user"
|
||||
msgstr "Nenhum perfil encontrado para o usuário"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Name must be at least {min_length} characters long."
|
||||
msgstr "Nome deve conter no mínimo {min_length} caracteres."
|
||||
|
||||
@@ -8885,6 +9162,7 @@ msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Facebook"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr "Siga {platform_name} no Facebook"
|
||||
|
||||
@@ -8896,6 +9174,7 @@ msgid "Twitter"
|
||||
msgstr "Twitter"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr "Siga {platform_name} no Twitter"
|
||||
|
||||
@@ -8906,6 +9185,7 @@ msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr "LinkedIn"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr "Siga {platform_name} no LinkedIn"
|
||||
|
||||
@@ -8916,6 +9196,7 @@ msgid "Google+"
|
||||
msgstr "Google+"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr "Siga {platform_name} no Google+"
|
||||
|
||||
@@ -8938,6 +9219,7 @@ msgid "Reddit"
|
||||
msgstr "Reddit"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr "Assine {platform_name} no subreddit"
|
||||
|
||||
@@ -8960,6 +9242,7 @@ msgid "Youtube"
|
||||
msgstr "Youtube"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr "Assine o canal {platform_name} no Youtube"
|
||||
|
||||
@@ -9489,6 +9772,7 @@ msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "A restauração desta versão marcará o artigo como excluído."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have approved this request, go to {catalog_admin_url} to set up a "
|
||||
"catalog for this user."
|
||||
@@ -9515,6 +9799,7 @@ msgid "The contact address of your company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The following users do not exist: {usernames}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9544,6 +9829,7 @@ msgid "The reason this user wants to access the API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "API access request from {company}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9555,6 +9841,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. of service.
|
||||
#. platform_name is the name of this Open edX installation.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/widgets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I, and my company, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of "
|
||||
"Service{link_end}."
|
||||
@@ -9573,14 +9860,17 @@ msgid "Parameter usage_id not provided."
|
||||
msgstr "O parâmetro usage_id não foi fornecido"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid usage_id: {usage_id}."
|
||||
msgstr "Inválido usage_id: {usage_id}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Block with usage_id: {usage_id} not found."
|
||||
msgstr "O bloqueio com usage_id: {usage_id} não foi encontrado"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create up to {max_num_bookmarks_per_course} bookmarks. You must "
|
||||
"remove some bookmarks before you can add new ones."
|
||||
@@ -9589,6 +9879,7 @@ msgstr ""
|
||||
"remover alguns favoritos antes que você possa adicionar novos."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
|
||||
msgstr "O indicador com id_uso : {usage_id} não existe"
|
||||
|
||||
@@ -9686,11 +9977,13 @@ msgid "Course Credit Eligibility"
|
||||
msgstr "Elegibilidade de crédito no curso"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are eligible for credit from {providers_string}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The join of two university names (e.g., Harvard and MIT).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_provider} and {second_provider}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9698,14 +9991,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. formatting strings
|
||||
#. represents a comma-separated list of names (e.g., MIT, Harvard, Dartmouth).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_providers}, and {last_provider}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{username}] is not eligible for credit for [{course_key}]."
|
||||
msgstr "[{username}] não é elegível para creditar no [{course_key}]."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{course_key}] is not a valid course key."
|
||||
msgstr "[{course_key}] não é uma chave de curso válida."
|
||||
|
||||
@@ -9815,6 +10111,7 @@ msgid "Language code not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language set to language code: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9823,6 +10120,7 @@ msgid "Language reset to the default language code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9881,14 +10179,17 @@ msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr "O país, o qual essas regras são aplicadas."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Lista branca {country} para {course}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Lista negra {country} para {course}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have already created an account using an external login like WebAuth or "
|
||||
"Shibboleth. Please contact {tech_support_email} for support."
|
||||
@@ -9905,14 +10206,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
|
||||
msgstr "O arquivo dever ter tamanho máximo de {image_max_size}."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be at least {image_min_size} in size."
|
||||
msgstr "O arquivo deve ter tamanho minimo de {image_min_size}."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be one of the following types: {valid_file_types}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O arquivo deve estar em um dos seguintes formatos: {valid_file_types}."
|
||||
@@ -9958,23 +10262,28 @@ msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "Ativar Melhorias na Home Page do curso"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
|
||||
msgstr "O campo '{field_name}' não pôde ser editado."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Delete failed for user preference '{preference_key}'."
|
||||
msgstr "Falha ao deletar preferência do usuário '{preference_key}'."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Preference '{preference_key}' cannot be set to an empty value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Preferência '{preference_key}' não pode ser definido com um valor vazio."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid user preference key '{preference_key}'."
|
||||
msgstr "Chave '{preference_key}' de preferência de usuário inválido."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' is not valid for user preference "
|
||||
"'{preference_key}'."
|
||||
@@ -9983,16 +10292,19 @@ msgstr ""
|
||||
"'{preference_key}'."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' not valid for preference '{preference_key}': Not "
|
||||
"in timezone set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Value '{preference_value}' is not a valid time zone selection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Save failed for user preference '{key}' with value '{value}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Salvamento falhou para preferencia de usuário '{key}' com valor '{value}'."
|
||||
@@ -10016,6 +10328,7 @@ msgstr "nomedousuario@dominio.com"
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
|
||||
#. immediately below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
|
||||
msgstr "O endereço de e-mail que usou para registrar com {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -10040,6 +10353,7 @@ msgstr "Lembrar-me"
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using an email address associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with"
|
||||
" a different email address."
|
||||
@@ -10050,6 +10364,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using a username associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {username} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different username."
|
||||
@@ -10088,6 +10403,7 @@ msgstr "Nome de Usuário Público"
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's public username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name that will identify you in your courses - {bold_start}(cannot be "
|
||||
"changed later){bold_end}"
|
||||
@@ -10124,6 +10440,7 @@ msgstr "Endereço para correspondência"
|
||||
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
|
||||
msgstr "Diga-nos por que está interessado em {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -10163,6 +10480,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10171,6 +10489,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10196,6 +10515,7 @@ msgid "%(min_score)s is not a valid grade percentage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/gating/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10271,6 +10591,7 @@ msgid "(Unnamed)"
|
||||
msgstr "(anônimo)"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or "
|
||||
"configure a different path with GIT_REPO_EXPORT_DIR"
|
||||
@@ -10345,6 +10666,7 @@ msgstr ""
|
||||
". O diretório do curso já deve ser um repositório git. Uso: git_export <course_loc> <git_url>"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown User ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10366,6 +10688,7 @@ msgid "Unsafe tar file. Aborting import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo {0} no pacote."
|
||||
|
||||
@@ -10377,10 +10700,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. translation because of the
|
||||
#. comma, which is used as a separator between each group.
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{previous_groups}, {current_group}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {size_mb} MB. Please follow the "
|
||||
"instructions here to upload a file elsewhere and link to it instead: "
|
||||
@@ -10399,14 +10724,17 @@ msgid "must have name of the certificate"
|
||||
msgstr "deve ter o nome do certificado"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Certificate dict {0} missing value key '{1}'"
|
||||
msgstr "Ordem do certificado {0} chave de valor ausente '{1}'"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "PermissionDenied: Failed in authenticating {user}"
|
||||
msgstr "Permissão Negada: Falha na autenticação de {user}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Support Levels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10454,6 +10782,7 @@ msgstr ""
|
||||
" torne único."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create course '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -10521,10 +10850,12 @@ msgid "Invalid data"
|
||||
msgstr "Dados inválidos"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid data ({details})"
|
||||
msgstr "Dados inválidos ({details})"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You can not move {source_type} into {target_parent_type}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10545,23 +10876,28 @@ msgid "You can not move an item directly into content experiment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{source_usage_key} not found in {parent_usage_key}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not move {source_usage_key} at an invalid index ({target_index})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must provide target_index ({target_index}) as an integer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of {0}"
|
||||
msgstr "Duplicata de {0}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of '{0}'"
|
||||
msgstr "Duplicata de '{0}'"
|
||||
|
||||
@@ -10569,6 +10905,7 @@ msgstr "Duplicata de '{0}'"
|
||||
#. in many languages. This is used to avoid Transifex's misinterpreting of
|
||||
#. '% o'. The percent sign is also translatable as a standalone string.
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students must score {score}{pct_sign} or higher to access course materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10582,16 +10919,19 @@ msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{section_or_subsection} \"{display_name}\""
|
||||
msgstr "{section_or_subsection} \"{display_name}\""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to create library - missing required field '{field}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível criar biblioteca - o campo requerido '{field}' está "
|
||||
"faltando. "
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create library '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -10628,6 +10968,7 @@ msgid "Insufficient permissions"
|
||||
msgstr "Permissões insuficientes"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find user by email address '{email}'."
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar o usuário através do e-mail '{email}'."
|
||||
|
||||
@@ -10636,6 +10977,7 @@ msgid "No `role` specified."
|
||||
msgstr "Sem `função` especificada. "
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {email} has registered but has not yet activated his/her account."
|
||||
msgstr "O usuário {email} registrou-se, mas ainda não ativou a conta."
|
||||
|
||||
@@ -10717,6 +11059,7 @@ msgstr "Desconhecido"
|
||||
#. containing URLs for video encodings for the named profile
|
||||
#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality)
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{profile_name} URL"
|
||||
msgstr "URL {profile_name} "
|
||||
|
||||
@@ -10731,6 +11074,7 @@ msgstr "Data de Envio"
|
||||
#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL
|
||||
#. listing for videos uploaded through Studio
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course}_video_urls"
|
||||
msgstr "{course}_video_url"
|
||||
|
||||
@@ -10804,6 +11148,7 @@ msgid "Course is already in published state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/models/settings/course_metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect format for field '{name}'. {detailed_message}"
|
||||
msgstr "Formato incorreto para o campo '{name}'.{detailed_message}"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -72,6 +72,7 @@
|
||||
# Alexander Rodrigo Ferreira <dr.alexander.ferreira@hotmail.com>, 2015
|
||||
# Álex Filipe <alexfilipe@outlook.com>, 2014
|
||||
# Allan Melo, 2015
|
||||
# Anderson Franca <anderson.frca@gmail.com>, 2017
|
||||
# Andrei Bosco Bezerra Torres <andreibosco@gmail.com>, 2013
|
||||
# Angela Amaro <angelasimei@gmail.com>, 2016
|
||||
# Antonio Henrique Dianin <antoniohdianin@hotmail.com>, 2015
|
||||
@@ -90,7 +91,7 @@
|
||||
# Fabio Eis <fabio@fabioeis.com>, 2016
|
||||
# Fernando Nunes <fernubr@gmail.com>, 2015
|
||||
# Francisco Cantarutti <francisco.cantarutti@sisqualis.com.br>, 2014
|
||||
# Guilherme Batista Ferreira <guilherme@uft.edu.br>, 2015
|
||||
# Guilherme Ferreira <guilherme@uft.edu.br>, 2015
|
||||
# Gustavo Henrique de Almeida Gonçalves <gustavo@faprender.org>, 2015
|
||||
# Henrique Santos <henriquesantos.pro@gmail.com>, 2017
|
||||
# Igor Carnerio <igor.ribeiro.carneiro@gmail.com>, 2016
|
||||
@@ -125,6 +126,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Alan Ribeiro Mól <alan3df@gmail.com>, 2015
|
||||
# Ana Paula D'Almeida <paulladalmeida@gmail.com>, 2015
|
||||
# Anderson Franca <anderson.frca@gmail.com>, 2017
|
||||
# Andrea Z. Bitencourt <azbitencourt@gmail.com>, 2015
|
||||
# Angela Amaro <angelasimei@gmail.com>, 2016
|
||||
# Bruno Sette <inactive+BrunoSette@transifex.com>, 2015
|
||||
@@ -191,7 +193,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 14:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-11 14:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anthony Mangano <amangano@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
@@ -211,8 +213,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/list_item_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/js/views/tabs.js.c cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/views/fields.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr "Salvando"
|
||||
|
||||
@@ -2216,7 +2218,9 @@ msgid "Loading posts list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "No results found for {original_query}. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"No results found for {original_query}. Showing results for "
|
||||
"{suggested_query}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
@@ -2335,13 +2339,13 @@ msgstr "solta no destino"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s ago"
|
||||
msgstr "%s atrás"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s from now"
|
||||
msgstr "%s a partir de agora"
|
||||
|
||||
@@ -2354,7 +2358,7 @@ msgid "about a minute"
|
||||
msgstr "aproximadamente um minuto"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d minute"
|
||||
msgid_plural "%d minutes"
|
||||
msgstr[0] "%d minuto"
|
||||
@@ -2365,7 +2369,7 @@ msgid "about an hour"
|
||||
msgstr "aproximadamente uma hora"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "about %d hour"
|
||||
msgid_plural "about %d hours"
|
||||
msgstr[0] "aproximadamente %d hora"
|
||||
@@ -2376,7 +2380,7 @@ msgid "a day"
|
||||
msgstr "um dia"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d day"
|
||||
msgid_plural "%d days"
|
||||
msgstr[0] "%d dia"
|
||||
@@ -2387,7 +2391,7 @@ msgid "about a month"
|
||||
msgstr "aproximadamente um mês"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d month"
|
||||
msgid_plural "%d months"
|
||||
msgstr[0] "%d mês"
|
||||
@@ -2398,7 +2402,7 @@ msgid "about a year"
|
||||
msgstr "aproximadamente um ano"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d year"
|
||||
msgid_plural "%d years"
|
||||
msgstr[0] "%d ano"
|
||||
@@ -2817,6 +2821,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page"
|
||||
" and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the "
|
||||
"problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
@@ -3090,7 +3096,10 @@ msgid "Heading"
|
||||
msgstr "Cabeçalho"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ajax-error.js
|
||||
msgid "You have been logged out of your edX account. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again "
|
||||
"now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your "
|
||||
"work)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/api_admin/views/catalog_preview.js
|
||||
@@ -3105,8 +3114,7 @@ msgstr "Todas as subseções"
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Todas as unidades"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Clique para alterar"
|
||||
|
||||
@@ -3114,7 +3122,7 @@ msgstr "Clique para alterar"
|
||||
msgid "Select a chapter"
|
||||
msgstr "Selecione um capítulo"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Salvar alterações"
|
||||
|
||||
@@ -3135,8 +3143,15 @@ msgid "Enter Start Date and Time"
|
||||
msgstr "Informe a data e o horário de início"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Add to Exception List\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_invalidation.js
|
||||
msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
@@ -3152,15 +3167,15 @@ msgid " learner is successfully added to the exception list"
|
||||
msgstr "aluno é adicionado com sucesso na lista de exceção"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to"
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception"
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the"
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
@@ -3168,19 +3183,20 @@ msgid " learner does not exist in LMS and not added to the exception list"
|
||||
msgstr "aluno não existe no LMS e não está adicionado na lista de exceção"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to"
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception "
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are not enrolled in course and not added to"
|
||||
msgid ""
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception"
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
|
||||
@@ -3254,14 +3270,14 @@ msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Viewing %s course"
|
||||
msgid_plural "Viewing %s courses"
|
||||
msgstr[0] "Visualizando %s curso"
|
||||
msgstr[1] "Visualizando %s cursos"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "We couldn't find any results for \"%s\"."
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar resultados para \"%s\"."
|
||||
|
||||
@@ -4154,7 +4170,7 @@ msgid "Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
msgid_plural "%s results"
|
||||
msgstr[0] "%s resultado"
|
||||
@@ -4250,7 +4266,7 @@ msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "An error occurred when signing you in to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4263,7 +4279,10 @@ msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset"
|
||||
" message, verify that you entered the correct email address, or check your "
|
||||
"spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, "
|
||||
"{anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
@@ -4277,7 +4296,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
"%(currentProvider)s"
|
||||
"%(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account."
|
||||
" To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
@@ -4796,10 +4816,6 @@ msgid ""
|
||||
"release date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js
|
||||
msgid "Unable to retrieve data, please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js
|
||||
msgid "%(num_students)s student opened Subsection"
|
||||
msgid_plural "%(num_students)s students opened Subsection"
|
||||
@@ -4921,7 +4937,7 @@ msgid "Image must be in PNG format."
|
||||
msgstr "A imagem deve estar no formato PNG."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/collections/group.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Group %s"
|
||||
msgstr "Grupo %s"
|
||||
|
||||
@@ -5204,7 +5220,9 @@ msgid "Upload failed for video {fileName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "{filename} is not in a supported file format. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are "
|
||||
"{supportedFileFormats}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
@@ -5264,12 +5282,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Max file size exceeded"
|
||||
msgstr "Tamanho máximo de arquivo excedido."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore
|
||||
msgid "Upload New File"
|
||||
msgstr "Subir um Novo Arquivo"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Load Another File"
|
||||
msgstr "Carregar outro arquivo"
|
||||
|
||||
@@ -5332,7 +5350,11 @@ msgid "There has been an error while exporting."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro na exportação."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "There has been a failure to export to XML at least one component. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is "
|
||||
"recommended that you go to the edit page and repair the error before "
|
||||
"attempting another export. Please check that all components on the page are "
|
||||
"valid and do not display any error messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
@@ -5346,7 +5368,8 @@ msgstr "Retornar para Exportar"
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your library could not be exported to XML. There is not enough information "
|
||||
"to "
|
||||
"to identify the failed component. Inspect your library to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
@@ -5356,7 +5379,8 @@ msgstr "Me leve à página principal da biblioteca"
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your course could not be exported to XML. There is not enough information to"
|
||||
" "
|
||||
" identify the failed component. Inspect your course to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-11 15:06:29.188134\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-27 12:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-27 12:11:15.225913\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -950,6 +950,28 @@ msgstr ""
|
||||
"حقخدهيثق شس شر خحفهخر فخ شعفاثرفهذشفث صهفا خر فاث مخلهر سذقثثر, زعف وشرعشم "
|
||||
"شعفاثرفهذشفهخر عسهرل فاث ذخققثذف مهرن هس سفهمم حخسسهزمث."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to drop an existing session when accessing a view decorated with "
|
||||
"third_party_auth.decorators.tpa_hint_ends_existing_session when a tpa_hint "
|
||||
"URL query parameter mapping to this provider is included in the request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"صاثفاثق فخ يقخح شر ثطهسفهرل سثسسهخر صاثر شذذثسسهرل ش دهثص يثذخقشفثي صهفا "
|
||||
"فاهقي_حشقفغ_شعفا.يثذخقشفخقس.فحش_اهرف_ثريس_ثطهسفهرل_سثسسهخر صاثر ش فحش_اهرف "
|
||||
"عقم ضعثقغ حشقشوثفثق وشححهرل فخ فاهس حقخدهيثق هس هرذمعيثي هر فاث قثضعثسف."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this option is set, then users logging in using this SSO provider will "
|
||||
"have their session length limited to no longer than this value. If set to 0 "
|
||||
"(zero), the session will expire upon the user closing their browser. If left"
|
||||
" blank, the Django platform session default length will be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هب فاهس خحفهخر هس سثف, فاثر عسثقس مخللهرل هر عسهرل فاهس سسخ حقخدهيثق صهمم "
|
||||
"اشدث فاثهق سثسسهخر مثرلفا مهوهفثي فخ رخ مخرلثق فاشر فاهس دشمعث. هب سثف فخ 0 "
|
||||
"(ظثقخ), فاث سثسسهخر صهمم ثطحهقث عحخر فاث عسثق ذمخسهرل فاثهق زقخصسثق. هب مثبف"
|
||||
" زمشرن, فاث يتشرلخ حمشفبخقو سثسسهخر يثبشعمف مثرلفا صهمم زث عسثي."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
|
||||
msgid "The Site that this SAML configuration belongs to."
|
||||
msgstr "فاث سهفث فاشف فاهس سشوم ذخربهلعقشفهخر زثمخرلس فخ."
|
||||
@@ -1479,6 +1501,10 @@ msgstr "هرذخوحمثفث"
|
||||
msgid "unanswered"
|
||||
msgstr "عرشرسصثقثي"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "submitted"
|
||||
msgstr "سعزوهففثي"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "processing"
|
||||
msgstr "حقخذثسسهرل"
|
||||
@@ -1936,6 +1962,31 @@ msgstr "يشفث فاشف فاهس حقخزمثو هس يعث زغ"
|
||||
msgid "Amount of time after the due date that submissions will be accepted"
|
||||
msgstr "شوخعرف خب فهوث شبفثق فاث يعث يشفث فاشف سعزوهسسهخرس صهمم زث شذذثحفثي"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
msgid "Show Results"
|
||||
msgstr "ساخص قثسعمفس"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines when to show whether a learner's answer to the problem is correct. "
|
||||
"Configured on the subsection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يثبهرثس صاثر فخ ساخص صاثفاثق ش مثشقرثق'س شرسصثق فخ فاث حقخزمثو هس ذخققثذف. "
|
||||
"ذخربهلعقثي خر فاث سعزسثذفهخر."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "شمصشغس"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "رثدثق"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Past Due"
|
||||
msgstr "حشسف يعث"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
@@ -1950,10 +2001,6 @@ msgstr ""
|
||||
"يثبهرثس صاثر فخ ساخص فاث شرسصثق فخ فاث حقخزمثو. ش يثبشعمف دشمعث ذشر زث سثف "
|
||||
"هر شيدشرذثي سثففهرلس."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "شمصشغس"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Answered"
|
||||
msgstr "شرسصثقثي"
|
||||
@@ -1974,14 +2021,6 @@ msgstr "بهرهساثي"
|
||||
msgid "Correct or Past Due"
|
||||
msgstr "ذخققثذف خق حشسف يعث"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Past Due"
|
||||
msgstr "حشسف يعث"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "رثدثق"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether to force the save button to appear on the page"
|
||||
msgstr "صاثفاثق فخ بخقذث فاث سشدث زعففخر فخ شححثشق خر فاث حشلث"
|
||||
@@ -2193,6 +2232,10 @@ msgstr[1] "حشقفهشممغ ذخققثذف ({progress} حخهرفس)"
|
||||
msgid "Partially Correct"
|
||||
msgstr "حشقفهشممغ ذخققثذف"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Answer submitted."
|
||||
msgstr "شرسصثق سعزوهففثي."
|
||||
|
||||
#. Translators: 'closed' means the problem's due date has passed. You may no
|
||||
#. longer attempt to solve the problem.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
@@ -3858,6 +3901,16 @@ msgstr ""
|
||||
"شقث \"شمصشغس\", \"شرسصثقثي\", \"شففثوحفثي\", \"ذمخسثي\", \"بهرهساثي\", "
|
||||
"\"حشسف_يعث\", \"ذخققثذف_خق_حشسف_يعث\", شري \"رثدثق\"."
|
||||
|
||||
#. Translators: DO NOT translate the words in quotes here, they are
|
||||
#. specific words for the acceptable values.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify when to show answer correctness and score to learners. Valid values "
|
||||
"are \"always\", \"never\", and \"past_due\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سحثذهبغ صاثر فخ ساخص شرسصثق ذخققثذفرثسس شري سذخقث فخ مثشقرثقس. دشمهي دشمعثس "
|
||||
"شقث \"شمصشغس\", \"رثدثق\", شري \"حشسف_يعث\"."
|
||||
|
||||
#. Translators: DO NOT translate the words in quotes here, they are
|
||||
#. specific words for the acceptable values.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
@@ -4029,8 +4082,9 @@ msgstr ""
|
||||
" ذخرسهيثقثي هر فاث ثرفقشرذث ثطشو سذخقهرل/لشفهرل شملخقهفاو."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/partitions/partitions_service.py
|
||||
msgid "Enrollment Tracks"
|
||||
msgstr "ثرقخمموثرف فقشذنس"
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid "Enrollment Track Groups"
|
||||
msgstr "ثرقخمموثرف فقشذن لقخعحس"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/partitions/partitions_service.py
|
||||
msgid "Partition for segmenting users by enrollment track"
|
||||
@@ -4898,6 +4952,12 @@ msgstr "يخصرمخشي فاث {platform_name} وخزهمث شحح بقخو ف
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr "يخصرمخشي فاث {platform_name} وخزهمث شحح بقخو لخخلمث حمشغ"
|
||||
|
||||
#. Translators: Bulk email from address e.g. ("Physics 101" Course Staff)
|
||||
#: lms/djangoapps/bulk_email/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "\"{course_title}\" Course Staff"
|
||||
msgstr "\"{course_title}\" ذخعقسث سفشبب"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/plugins.py
|
||||
msgid "CCX Coach"
|
||||
msgstr "ذذط ذخشذا"
|
||||
@@ -5354,7 +5414,7 @@ msgstr "وخقث شزخعف {fullname}'س شذذخوحمهساوثرف"
|
||||
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
@@ -6396,7 +6456,7 @@ msgid "Date Report Run"
|
||||
msgstr "يشفث قثحخقف قعر"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "User ID"
|
||||
msgstr "عسثق هي"
|
||||
|
||||
@@ -6415,7 +6475,7 @@ msgid "Email"
|
||||
msgstr "ثوشهم"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "مشرلعشلث"
|
||||
|
||||
@@ -6431,7 +6491,7 @@ msgstr "زهقفا غثشق"
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the user's gender.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
@@ -6439,19 +6499,19 @@ msgid "Gender"
|
||||
msgstr "لثريثق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Level of Education"
|
||||
msgstr "مثدثم خب ثيعذشفهخر"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Mailing Address"
|
||||
msgstr "وشهمهرل شييقثسس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Goals"
|
||||
msgstr "لخشمس"
|
||||
|
||||
@@ -6475,7 +6535,7 @@ msgstr "فثشو"
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. which allows the user to input the city in which they live.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
@@ -6487,7 +6547,7 @@ msgstr "ذهفغ"
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the country in which the user lives.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
@@ -7133,9 +7193,10 @@ msgid "No due date extension is set for that student and unit."
|
||||
msgstr "رخ يعث يشفث ثطفثرسهخر هس سثف بخق فاشف سفعيثرف شري عرهف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -7219,19 +7280,19 @@ msgstr "ذخاخقفثي"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. which allows the user to input the First Name
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "First Name"
|
||||
msgstr "بهقسف رشوث"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. which allows the user to input the First Name
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Last Name"
|
||||
msgstr "مشسف رشوث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
|
||||
msgid "Company Name"
|
||||
@@ -7240,58 +7301,58 @@ msgstr "ذخوحشرغ رشوث"
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. which allows the user to input the Title
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py wiki/forms.py
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "فهفمث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
msgid "Year of Birth"
|
||||
msgstr "غثشق خب زهقفا"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Enrollment Date"
|
||||
msgstr "ثرقخمموثرف يشفث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Currently Enrolled"
|
||||
msgstr "ذعققثرفمغ ثرقخممثي"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Enrollment Source"
|
||||
msgstr "ثرقخمموثرف سخعقذث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Manual (Un)Enrollment Reason"
|
||||
msgstr "وشرعشم (عر)ثرقخمموثرف قثشسخر"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Enrollment Role"
|
||||
msgstr "ثرقخمموثرف قخمث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "List Price"
|
||||
msgstr "مهسف حقهذث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Payment Amount"
|
||||
msgstr "حشغوثرف شوخعرف"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Coupon Codes Used"
|
||||
msgstr "ذخعحخر ذخيثس عسثي"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Registration Code Used"
|
||||
msgstr "قثلهسفقشفهخر ذخيث عسثي"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Payment Status"
|
||||
msgstr "حشغوثرف سفشفعس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
|
||||
msgid "Transaction Reference Number"
|
||||
msgstr "فقشرسشذفهخر قثبثقثرذث رعوزثق"
|
||||
|
||||
@@ -8961,10 +9022,6 @@ msgstr "وهسسهرل قثضعهقثي حشقشوثفثق بشذث_هوشلث"
|
||||
msgid "Invalid course key"
|
||||
msgstr "هردشمهي ذخعقسث نثغ"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
msgid "Invalid checkpoint location"
|
||||
msgstr "هردشمهي ذاثذنحخهرف مخذشفهخر"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
msgid "No profile found for user"
|
||||
msgstr "رخ حقخبهمث بخعري بخق عسثق"
|
||||
@@ -10220,6 +10277,16 @@ msgstr ""
|
||||
"هف مخخنس مهنث {username} زثمخرلس فخ شر ثطهسفهرل شذذخعرف. فقغ شلشهر صهفا ش "
|
||||
"يهببثقثرف عسثقرشوث."
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to confirm the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Confirm Email"
|
||||
msgstr "ذخربهقو ثوشهم"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Please confirm your email."
|
||||
msgstr "حمثشسث ذخربهقو غخعق ثوشهم."
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's full name.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
@@ -10798,6 +10865,11 @@ msgstr ""
|
||||
"ذخيث. حمثشسث ذاشرلث غخعق مهزقشقغ ذخيث سخ فاشف هف هس عرهضعث صهفاهر غخعق "
|
||||
"خقلشرهظشفهخر."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/preview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Visible to: {list_of_groups}"
|
||||
msgstr "دهسهزمث فخ: {list_of_groups}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py
|
||||
msgid "Incoming video data is empty."
|
||||
msgstr "هرذخوهرل دهيثخ يشفش هس ثوحفغ."
|
||||
@@ -12855,6 +12927,14 @@ msgstr "حمشغ دهيثخ"
|
||||
msgid "No playable video sources found."
|
||||
msgstr "رخ حمشغشزمث دهيثخ سخعقذثس بخعري."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser does not support this video format. Try using a different "
|
||||
"browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخعق زقخصسثق يخثس رخف سعححخقف فاهس دهيثخ بخقوشف. فقغ عسهرل ش يهببثقثرف "
|
||||
"زقخصسثق."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Downloads and transcripts"
|
||||
msgstr "يخصرمخشيس شري فقشرسذقهحفس"
|
||||
@@ -15008,13 +15088,17 @@ msgstr "سفشقفس - {date}"
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr "دهثص شقذاهدثي ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "I'm taking {course_name} online with edX.org. Check it out!"
|
||||
msgstr "ه'و فشنهرل {course_name} خرمهرث صهفا ثيط.خقل. ذاثذن هف خعف!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Share on Facebook"
|
||||
msgstr "ساشقث خر بشذثزخخن"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "I'm learning on {platform_name}:"
|
||||
msgstr "ه'و مثشقرهرل خر {platform_name}:"
|
||||
msgid "I'm taking {course_name} online with @edxonline. Check it out!"
|
||||
msgstr "ه'و فشنهرل {course_name} خرمهرث صهفا @ثيطخرمهرث. ذاثذن هف خعف!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Course options for"
|
||||
@@ -18236,6 +18320,22 @@ msgstr "فخ سثث هب غخع شقث ش لمخزشم سفشبب عسثق"
|
||||
msgid "Manage your data: {permission}"
|
||||
msgstr "وشرشلث غخعق يشفش: {permission}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/account_activation_sidebar_notice.html
|
||||
msgid "Account Activation Info"
|
||||
msgstr "شذذخعرف شذفهدشفهخر هربخ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/account_activation_sidebar_notice.html
|
||||
msgid "Activate your account!"
|
||||
msgstr "شذفهدشفث غخعق شذذخعرف!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/account_activation_sidebar_notice.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check your {email_start}{email}{email_end} inbox for an account activation "
|
||||
"link from edX. If you need help, contact {link_start}edX Support{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ذاثذن غخعق {email_start}{email}{email_end} هرزخط بخق شر شذذخعرف شذفهدشفهخر "
|
||||
"مهرن بقخو ثيط. هب غخع رثثي اثمح, ذخرفشذف {link_start}ثيط سعححخقف{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/activate_account_notice.html
|
||||
msgid "You're almost there!"
|
||||
msgstr "غخع'قث شموخسف فاثقث!"
|
||||
@@ -20629,6 +20729,36 @@ msgstr "ثطحثقهوثرف لقخعح ذخربهلعقشفهخرس"
|
||||
msgid "This module is disabled at the moment."
|
||||
msgstr "فاهس وخيعمث هس يهسشزمثي شف فاث وخوثرف."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enrollment track groups allow you to offer different course content to "
|
||||
"learners in each enrollment track. Learners enrolled in each enrollment "
|
||||
"track in your course are automatically included in the corresponding "
|
||||
"enrollment track group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثرقخمموثرف فقشذن لقخعحس شممخص غخع فخ خببثق يهببثقثرف ذخعقسث ذخرفثرف فخ "
|
||||
"مثشقرثقس هر ثشذا ثرقخمموثرف فقشذن. مثشقرثقس ثرقخممثي هر ثشذا ثرقخمموثرف "
|
||||
"فقشذن هر غخعق ذخعقسث شقث شعفخوشفهذشممغ هرذمعيثي هر فاث ذخققثسحخريهرل "
|
||||
"ثرقخمموثرف فقشذن لقخعح."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"On unit pages in the course outline, you can designate components as visible"
|
||||
" only to learners in a specific enrollment track."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"خر عرهف حشلثس هر فاث ذخعقسث خعفمهرث, غخع ذشر يثسهلرشفث ذخوحخرثرفس شس دهسهزمث"
|
||||
" خرمغ فخ مثشقرثقس هر ش سحثذهبهذ ثرقخمموثرف فقشذن."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot edit enrollment track groups, but you can expand each group to "
|
||||
"view details of the course content that is designated for learners in the "
|
||||
"group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"غخع ذشررخف ثيهف ثرقخمموثرف فقشذن لقخعحس, زعف غخع ذشر ثطحشري ثشذا لقخعح فخ "
|
||||
"دهثص يثفشهمس خب فاث ذخعقسث ذخرفثرف فاشف هس يثسهلرشفثي بخق مثشقرثقس هر فاث "
|
||||
"لقخعح."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have cohorts enabled in your course, you can use content groups to "
|
||||
@@ -20642,13 +20772,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each content group that you create can be associated with one or more "
|
||||
"cohorts. In addition to course content that is intended for all students, "
|
||||
"cohorts. In addition to course content that is intended for all learners, "
|
||||
"you can designate some content as visible only to specified content groups. "
|
||||
"Only learners in the cohorts that are associated with the specified content "
|
||||
"groups see the additional content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثشذا ذخرفثرف لقخعح فاشف غخع ذقثشفث ذشر زث شسسخذهشفثي صهفا خرث خق وخقث "
|
||||
"ذخاخقفس. هر شييهفهخر فخ ذخعقسث ذخرفثرف فاشف هس هرفثريثي بخق شمم سفعيثرفس, "
|
||||
"ذخاخقفس. هر شييهفهخر فخ ذخعقسث ذخرفثرف فاشف هس هرفثريثي بخق شمم مثشقرثقس, "
|
||||
"غخع ذشر يثسهلرشفث سخوث ذخرفثرف شس دهسهزمث خرمغ فخ سحثذهبهثي ذخرفثرف لقخعحس. "
|
||||
"خرمغ مثشقرثقس هر فاث ذخاخقفس فاشف شقث شسسخذهشفثي صهفا فاث سحثذهبهثي ذخرفثرف "
|
||||
"لقخعحس سثث فاث شييهفهخرشم ذخرفثرف."
|
||||
@@ -20671,13 +20801,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use experiment group configurations if you are conducting content "
|
||||
"experiments, also known as A/B testing, in your course. Experiment group "
|
||||
"configurations define how many groups of students are in a content "
|
||||
"configurations define how many groups of learners are in a content "
|
||||
"experiment. When you create a content experiment for a course, you select "
|
||||
"the group configuration to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عسث ثطحثقهوثرف لقخعح ذخربهلعقشفهخرس هب غخع شقث ذخريعذفهرل ذخرفثرف "
|
||||
"ثطحثقهوثرفس, شمسخ نرخصر شس ش/ز فثسفهرل, هر غخعق ذخعقسث. ثطحثقهوثرف لقخعح "
|
||||
"ذخربهلعقشفهخرس يثبهرث اخص وشرغ لقخعحس خب سفعيثرفس شقث هر ش ذخرفثرف "
|
||||
"ذخربهلعقشفهخرس يثبهرث اخص وشرغ لقخعحس خب مثشقرثقس شقث هر ش ذخرفثرف "
|
||||
"ثطحثقهوثرف. صاثر غخع ذقثشفث ش ذخرفثرف ثطحثقهوثرف بخق ش ذخعقسث, غخع سثمثذف "
|
||||
"فاث لقخعح ذخربهلعقشفهخر فخ عسث."
|
||||
|
||||
@@ -22090,10 +22220,12 @@ msgstr "حقخدهيث عسثبعم هربخقوشفهخر شزخعف غخعق
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identify the course language here. This is used to assist users find courses"
|
||||
" that are taught in a specific language."
|
||||
" that are taught in a specific language. It is also used to localize the "
|
||||
"'From:' field in bulk emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هيثرفهبغ فاث ذخعقسث مشرلعشلث اثقث. فاهس هس عسثي فخ شسسهسف عسثقس بهري ذخعقسثس"
|
||||
" فاشف شقث فشعلاف هر ش سحثذهبهذ مشرلعشلث."
|
||||
" فاشف شقث فشعلاف هر ش سحثذهبهذ مشرلعشلث. هف هس شمسخ عسثي فخ مخذشمهظث فاث "
|
||||
"'بقخو:' بهثمي هر زعمن ثوشهمس."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Introducing Your Course"
|
||||
@@ -22779,8 +22911,8 @@ msgid "Change visibility to:"
|
||||
msgstr "ذاشرلث دهسهزهمهفغ فخ:"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid "Choose one"
|
||||
msgstr "ذاخخسث خرث"
|
||||
msgid "Select a group type"
|
||||
msgstr "سثمثذف ش لقخعح فغحث"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid "Select one or more groups:"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-11 15:06:29.691078\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-27 12:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-27 12:11:15.755069\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -59,7 +59,6 @@ msgstr "سشدهرل"
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
@@ -68,6 +67,7 @@ msgstr "سشدهرل"
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
@@ -288,6 +288,22 @@ msgstr "ذخووثرفشقغ"
|
||||
msgid "Reply to Annotation"
|
||||
msgstr "قثحمغ فخ شررخفشفهخر"
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (graded, results hidden)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded, results hidden)"
|
||||
msgstr[0] "%(num_points)s حخهرف حخسسهزمث (لقشيثي, قثسعمفس اهييثر)"
|
||||
msgstr[1] "%(num_points)s حخهرفس حخسسهزمث (لقشيثي, قثسعمفس اهييثر)"
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (ungraded, results hidden)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded, results hidden)"
|
||||
msgstr[0] "%(num_points)s حخهرف حخسسهزمث (عرلقشيثي, قثسعمفس اهييثر)"
|
||||
msgstr[1] "%(num_points)s حخهرفس حخسسهزمث (عرلقشيثي, قثسعمفس اهييثر)"
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
@@ -733,10 +749,10 @@ msgstr "ثيهف افوم"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
@@ -1756,12 +1772,6 @@ msgstr "دثقغ مخعي"
|
||||
msgid "Maximum"
|
||||
msgstr "وشطهوعو"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/02_html5_video.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"دهيثخحمشغثق: ثمثوثرف ذخققثسحخريهرل فخ فاث لهدثر سثمثذفخق صشس رخف بخعري."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/02_html5_video.js
|
||||
msgid "This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files."
|
||||
msgstr "فاهس زقخصسثق ذشررخف حمشغ .وح4, .خلل, خق .صثزو بهمثس."
|
||||
@@ -3586,6 +3596,14 @@ msgstr "ثققخق شييهرل/قثوخدهرل عسثقس شس زثفش فثس
|
||||
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
|
||||
msgstr "فاثسث عسثقس صثقث سعذذثسسبعممغ شييثي شس زثفش فثسفثقس:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"These users could not be added as beta testers because their accounts are "
|
||||
"not yet activated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاثسث عسثقس ذخعمي رخف زث شييثي شس زثفش فثسفثقس زثذشعسث فاثهق شذذخعرفس شقث "
|
||||
"رخف غثف شذفهدشفثي:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
|
||||
@@ -4086,8 +4104,15 @@ msgstr ""
|
||||
"مهرنس شقث لثرثقشفثي خر يثوشري شري ثطحهقث صهفاهر 5 وهرعفثس يعث فخ فاث "
|
||||
"سثرسهفهدث رشفعقث خب سفعيثرف هربخقوشفهخر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/learner_dashboard/views/program_details_sidebar_view.js
|
||||
msgid "{type} Progress"
|
||||
msgstr "{type} حقخلقثسس"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/learner_dashboard/views/program_details_sidebar_view.js
|
||||
msgid "Earned Certificates"
|
||||
msgstr "ثشقرثي ذثقفهبهذشفثس"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/learner_dashboard/views/program_details_view_2017.js
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "Enrolled"
|
||||
msgstr "ثرقخممثي"
|
||||
|
||||
@@ -4693,6 +4718,7 @@ msgid "Validation Error"
|
||||
msgstr "دشمهيشفهخر ثققخق"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "هر حقخلقثسس"
|
||||
|
||||
@@ -5239,35 +5265,6 @@ msgstr "مخشي شرخفاثق بهمث"
|
||||
msgid "Adding"
|
||||
msgstr "شييهرل"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/content_group_details.js
|
||||
#: cms/static/js/views/group_configuration_details.js
|
||||
msgid "Not in Use"
|
||||
msgstr "رخف هر عسث"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'count' is number of units that the group
|
||||
#. configuration is used in.
|
||||
#: cms/static/js/views/content_group_details.js
|
||||
#: cms/static/js/views/group_configuration_details.js
|
||||
msgid "Used in {count} unit"
|
||||
msgid_plural "Used in {count} units"
|
||||
msgstr[0] "عسثي هر {count} عرهف"
|
||||
msgstr[1] "عسثي هر {count} عرهفس"
|
||||
|
||||
#. Translators: This refers to a content group that can be linked to a student
|
||||
#. cohort.
|
||||
#: cms/static/js/views/content_group_item.js
|
||||
#: cms/static/js/views/content_group_list.js
|
||||
msgid "content group"
|
||||
msgstr "ذخرفثرف لقخعح"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/content_group_list.js
|
||||
msgid "Add your first content group"
|
||||
msgstr "شيي غخعق بهقسف ذخرفثرف لقخعح"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/content_group_list.js
|
||||
msgid "You have not created any content groups yet."
|
||||
msgstr "غخع اشدث رخف ذقثشفثي شرغ ذخرفثرف لقخعحس غثف."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this update?"
|
||||
msgstr "شقث غخع سعقث غخع صشرف فخ يثمثفث فاهس عحيشفث?"
|
||||
@@ -5356,6 +5353,20 @@ msgid_plural "Contains {count} groups"
|
||||
msgstr[0] "ذخرفشهرس {count} لقخعح"
|
||||
msgstr[1] "ذخرفشهرس {count} لقخعحس"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/group_configuration_details.js
|
||||
#: cms/static/js/views/partition_group_details.js
|
||||
msgid "Not in Use"
|
||||
msgstr "رخف هر عسث"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'count' is number of units that the group
|
||||
#. configuration is used in.
|
||||
#: cms/static/js/views/group_configuration_details.js
|
||||
#: cms/static/js/views/partition_group_details.js
|
||||
msgid "Used in {count} unit"
|
||||
msgid_plural "Used in {count} units"
|
||||
msgstr[0] "عسثي هر {count} عرهف"
|
||||
msgstr[1] "عسثي هر {count} عرهفس"
|
||||
|
||||
#. Translators: this refers to a collection of groups.
|
||||
#: cms/static/js/views/group_configuration_item.js
|
||||
#: cms/static/js/views/group_configurations_list.js
|
||||
@@ -5550,6 +5561,10 @@ msgstr "حعزمهسا"
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "زشسهذ"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "دهسهزهمهفغ"
|
||||
|
||||
#. Translators: "title" is the name of the current component being edited.
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
@@ -5609,8 +5624,8 @@ msgid "This {parentCategory} has no {childCategory}"
|
||||
msgstr "فاهس {parentCategory} اشس رخ {childCategory}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
msgid "Course Outline"
|
||||
msgstr "ذخعقسث خعفمهرث"
|
||||
|
||||
@@ -5738,6 +5753,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{totalItems} total"
|
||||
msgstr "{totalItems} فخفشم"
|
||||
|
||||
#. Translators: This refers to a content group that can be linked to a student
|
||||
#. cohort.
|
||||
#: cms/static/js/views/partition_group_item.js
|
||||
#: cms/static/js/views/partition_group_list.js
|
||||
msgid "content group"
|
||||
msgstr "ذخرفثرف لقخعح"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/partition_group_list.js
|
||||
msgid "Add your first content group"
|
||||
msgstr "شيي غخعق بهقسف ذخرفثرف لقخعح"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/partition_group_list.js
|
||||
msgid "You have not created any content groups yet."
|
||||
msgstr "غخع اشدث رخف ذقثشفثي شرغ ذخرفثرف لقخعحس غثف."
|
||||
|
||||
#. Translators: This is listed as the duration for a video
|
||||
#. that has not yet reached the point in its processing by
|
||||
#. the servers where its duration is determined.
|
||||
@@ -6339,8 +6369,13 @@ msgstr "شيي ش ذخووثرف"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "%(post_type)s حخسفثي %(time_ago)s زغ %(author)s"
|
||||
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "يهسذعسسهخر حخسفثي %(time_ago)s زغ %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "ضعثسفهخر حخسفثي %(time_ago)s زغ %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
@@ -6921,10 +6956,30 @@ msgstr "ذمثشق سثشقذا قثسعمفس"
|
||||
msgid "Click to edit"
|
||||
msgstr "ذمهذن فخ ثيهف"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Order Number"
|
||||
msgstr "خقيثق رعوزثق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Date Placed"
|
||||
msgstr "يشفث حمشذثي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Cost"
|
||||
msgstr "ذخسف"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Order Details"
|
||||
msgstr "خقيثق يثفشهمس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "بخق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_order_history.underscore
|
||||
msgid "Product Name"
|
||||
msgstr "حقخيعذف رشوث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
msgid "Financial Assistance Application"
|
||||
@@ -7349,7 +7404,6 @@ msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr "دهثص شقذاهدثي ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "Not Enrolled"
|
||||
msgstr "رخف ثرقخممثي"
|
||||
|
||||
@@ -7425,11 +7479,24 @@ msgstr[1] "ذخعقسثس"
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "ذخوحمثفثي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "Remaining"
|
||||
msgstr "قثوشهرهرل"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(programName)s Home Page."
|
||||
msgstr "%(programName)s اخوث حشلث."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
|
||||
msgid "Your {program} Certificate"
|
||||
msgstr "غخعق {program} ذثقفهبهذشفث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_sidebar.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Open the certificate you earned for the %(title)s program."
|
||||
msgstr "خحثر فاث ذثقفهبهذشفث غخع ثشقرثي بخق فاث %(title)s حقخلقشو."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details_view_2017.underscore
|
||||
msgid "Congratulations!"
|
||||
msgstr "ذخرلقشفعمشفهخرس!"
|
||||
@@ -8468,8 +8535,8 @@ msgid "Lock/unlock file"
|
||||
msgstr "مخذن/عرمخذن بهمث"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "هي"
|
||||
|
||||
@@ -8572,23 +8639,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ذشعفهخر: فاث مشسف حعزمهساثي دثقسهخر خب فاهس عرهف هس مهدث. زغ حعزمهساهرل "
|
||||
"ذاشرلثس غخع صهمم ذاشرلث فاث سفعيثرف ثطحثقهثرذث."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
msgid "Cannot delete when in use by a unit"
|
||||
msgstr "ذشررخف يثمثفث صاثر هر عسث زغ ش عرهف"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
msgid "This content group is used in:"
|
||||
msgstr "فاهس ذخرفثرف لقخعح هس عسثي هر:"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"This content group is not in use. Add a content group to any unit from the "
|
||||
"{linkStart}Course Outline{linkEnd}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاهس ذخرفثرف لقخعح هس رخف هر عسث. شيي ش ذخرفثرف لقخعح فخ شرغ عرهف بقخو فاث "
|
||||
"{linkStart}ذخعقسث خعفمهرث{linkEnd}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
msgid "Content Group Name"
|
||||
msgstr "ذخرفثرف لقخعح رشوث"
|
||||
@@ -8605,6 +8655,11 @@ msgstr "فاهس هس فاث رشوث خب فاث لقخعح"
|
||||
msgid "This content group is used in one or more units."
|
||||
msgstr "فاهس ذخرفثرف لقخعح هس عسثي هر خرث خق وخقث عرهفس."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
msgid "Cannot delete when in use by a unit"
|
||||
msgstr "ذشررخف يثمثفث صاثر هر عسث زغ ش عرهف"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
|
||||
msgid "Subsection Visibility"
|
||||
msgstr "سعزسثذفهخر دهسهزهمهفغ"
|
||||
@@ -8750,6 +8805,12 @@ msgstr "عرحعزمهساثي عرهفس صهمم رخف زث قثمثشسثي"
|
||||
msgid "Unpublished changes to content that will release in the future"
|
||||
msgstr "عرحعزمهساثي ذاشرلثس فخ ذخرفثرف فاشف صهمم قثمثشسث هر فاث بعفعقث"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some content in this unit is visible only to specific groups of learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سخوث ذخرفثرف هر فاهس عرهف هس دهسهزمث خرمغ فخ سحثذهبهذ لقخعحس خب مثشقرثقس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Ungraded"
|
||||
msgstr "عرلقشيثي"
|
||||
@@ -9178,6 +9239,18 @@ msgstr "غخع اشدثر'ف شييثي شرغ فثطفزخخنس فخ فاهس
|
||||
msgid "Add your first textbook"
|
||||
msgstr "شيي غخعق بهقسف فثطفزخخن"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
msgid "This group controls visibility of:"
|
||||
msgstr "فاهس لقخعح ذخرفقخمس دهسهزهمهفغ خب:"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this group to control a component's visibility in the {linkStart}Course "
|
||||
"Outline{linkEnd}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عسث فاهس لقخعح فخ ذخرفقخم ش ذخوحخرثرف'س دهسهزهمهفغ هر فاث {linkStart}ذخعقسث "
|
||||
"خعفمهرث{linkEnd}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
msgid "Previous Uploads"
|
||||
msgstr "حقثدهخعس عحمخشيس"
|
||||
@@ -9207,7 +9280,6 @@ msgid "Never published"
|
||||
msgstr "رثدثق حعزمهساثي"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-history.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s"
|
||||
msgstr "مشسف حعزمهساثي %(last_published_date)s زغ %(publish_username)s"
|
||||
@@ -9246,9 +9318,20 @@ msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr "حعزمهساهرل سفشفعس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s"
|
||||
msgstr "يقشبف سشدثي خر %(last_saved_date)s زغ %(edit_username)s"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Draft saved on {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} by "
|
||||
"{editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يقشبف سشدثي خر {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} زغ "
|
||||
"{editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by "
|
||||
"{publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"مشسف حعزمهساثي {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} زغ "
|
||||
"{publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -9307,6 +9390,74 @@ msgstr "قثمثشسث فهوث هر عفذ:"
|
||||
msgid "Clear Release Date/Time"
|
||||
msgstr "ذمثشق قثمثشسث يشفث/فهوث"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid "Assessment Results Visibility"
|
||||
msgstr "شسسثسسوثرف قثسعمفس دهسهزهمهفغ"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid "Always show assessment results"
|
||||
msgstr "شمصشغس ساخص شسسثسسوثرف قثسعمفس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see "
|
||||
"whether the answer is correct or incorrect, and the score received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"صاثر مثشقرثقس سعزوهف شر شرسصثق فخ شر شسسثسسوثرف, فاثغ هووثيهشفثمغ سثث "
|
||||
"صاثفاثق فاث شرسصثق هس ذخققثذف خق هرذخققثذف, شري فاث سذخقث قثذثهدثي."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid "Never show assessment results"
|
||||
msgstr "رثدثق ساخص شسسثسسوثرف قثسعمفس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learners never see whether their answers to assessments are correct or "
|
||||
"incorrect, nor the score received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"مثشقرثقس رثدثق سثث صاثفاثق فاثهق شرسصثقس فخ شسسثسسوثرفس شقث ذخققثذف خق "
|
||||
"هرذخققثذف, رخق فاث سذخقث قثذثهدثي."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid "Show assessment results when subsection is past due"
|
||||
msgstr "ساخص شسسثسسوثرف قثسعمفس صاثر سعزسثذفهخر هس حشسف يعث"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or "
|
||||
"incorrect, nor the score received, until after the course end date has "
|
||||
"passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"مثشقرثقس يخ رخف سثث صاثفاثق فاثهق شرسصثقس فخ شسسثسسوثرفس صثقث ذخققثذف خق "
|
||||
"هرذخققثذف, رخق فاث سذخقث قثذثهدثي, عرفهم شبفثق فاث ذخعقسث ثري يشفث اشس "
|
||||
"حشسسثي."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the course does not have an end date, learners always see their scores "
|
||||
"when they submit answers to assessments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هب فاث ذخعقسث يخثس رخف اشدث شر ثري يشفث, مثشقرثقس شمصشغس سثث فاثهق سذخقثس "
|
||||
"صاثر فاثغ سعزوهف شرسصثقس فخ شسسثسسوثرفس."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or "
|
||||
"incorrect, nor the score received, until after the due date for the "
|
||||
"subsection has passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"مثشقرثقس يخ رخف سثث صاثفاثق فاثهق شرسصثقس فخ شسسثسسوثرفس صثقث ذخققثذف خق "
|
||||
"هرذخققثذف, رخق فاث سذخقث قثذثهدثي, عرفهم شبفثق فاث يعث يشفث بخق فاث "
|
||||
"سعزسثذفهخر اشس حشسسثي."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the subsection does not have a due date, learners always see their scores"
|
||||
" when they submit answers to assessments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هب فاث سعزسثذفهخر يخثس رخف اشدث ش يعث يشفث, مثشقرثقس شمصشغس سثث فاثهق سذخقثس"
|
||||
" صاثر فاثغ سعزوهف شرسصثقس فخ شسسثسسوثرفس."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr "دهثص مهدث"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -195,8 +195,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 14:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-14 12:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -437,10 +437,12 @@ msgstr ""
|
||||
"истекает"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Congratulations! You are now enrolled in {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome, {username}! You are about to enroll in {course_name}, from "
|
||||
"{partner_names}, sponsored by {enterprise_name}. Please select your "
|
||||
@@ -585,6 +587,7 @@ msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr "Нераспознанный e-mail адрес."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
@@ -601,6 +604,7 @@ msgid "Did not find a group with name \"{}\" - skipping."
|
||||
msgstr "Группа с названием \"{}\" не была найдена - пропуск."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid group name: \"{group_name}\". {messages}"
|
||||
msgstr "Недействительное название группы: \"{group_name}\". {messages}"
|
||||
|
||||
@@ -613,10 +617,12 @@ msgid "Found existing group: \"{}\""
|
||||
msgstr "Найти существующую группу: \"{}\""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding {codenames} permissions to group \"{group}\""
|
||||
msgstr "Редактировать {codenames} права доступа к группе \"{group}\""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing {codenames} permissions from group \"{group}\""
|
||||
msgstr "Удалить {codenames} права доступа с группы \"{group}\""
|
||||
|
||||
@@ -629,6 +635,7 @@ msgstr ""
|
||||
" доступу пользуясь форматом: app_label:model_name:permission_codename"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid permission codename: \"{codename}\". No such permission exists for "
|
||||
"the model {module}.{model_name}."
|
||||
@@ -637,6 +644,7 @@ msgstr ""
|
||||
"прав доступа к модели {module}.{model_name}."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Setting {attribute} for user \"{username}\" to \"{new_value}\""
|
||||
msgstr "Настройки {attribute} для пользователя \"{username}\" на \"{new_value}\""
|
||||
|
||||
@@ -677,14 +685,17 @@ msgid "Could not find a group named \"{}\" - skipping."
|
||||
msgstr "Невозможно найти группу названную \"{}\" - пропуск."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding user \"{username}\" to groups {group_names}"
|
||||
msgstr "Редактировать пользователя \"{username}\" в группу {group_names}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing user \"{username}\" from groups {group_names}"
|
||||
msgstr "Удаление пользователя \"{username}\" с группы {group_names}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/middleware.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account has been disabled. If you believe this was done in error, "
|
||||
"please contact us at {support_email}"
|
||||
@@ -748,16 +759,19 @@ msgid "Other education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сертификат Кодекса чести {platform_name} об окончании курса «{course_name}»"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Verified Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Подтверждённый сертификат {platform_name} об окончании курса «{course_name}»"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Professional Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сертификат повышения квалификации от {platform_name} об окончании курса "
|
||||
@@ -780,6 +794,7 @@ msgstr ""
|
||||
" отправлен в LinkedIn."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr "Сертификат {platform_name} об окончании курса «{course_name}»"
|
||||
|
||||
@@ -824,10 +839,12 @@ msgid "Value of this user attribute."
|
||||
msgstr "Значение атрибута данного пользователя. "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for does not start until {date}."
|
||||
msgstr "Курс, который вы ищете, начнётся {date}."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
|
||||
msgstr "Регистрация на курс, который вы ищете, закрылась {date}."
|
||||
|
||||
@@ -862,6 +879,7 @@ msgid "Enrollment action is invalid"
|
||||
msgstr "Регистрация недоступна"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've successfully logged into your {provider_name} account, but this "
|
||||
"account isn't linked with an {platform_name} account yet."
|
||||
@@ -870,6 +888,7 @@ msgstr ""
|
||||
"пока не связана с учётной записью платформы {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your {platform_name} username and password to log into {platform_name} "
|
||||
"below, and then link your {platform_name} account with {provider_name} from "
|
||||
@@ -880,6 +899,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{provider_name} на панели управления."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't have an {platform_name} account yet, click "
|
||||
"<strong>Register</strong> at the top of the page."
|
||||
@@ -950,14 +970,17 @@ msgid "Unexpected account status"
|
||||
msgstr "Неожиданный статус учётной записи"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists."
|
||||
msgstr "Учётная запись с именем «{username}» уже существует."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
|
||||
msgstr "Учётная запись с электронным адресом '{email}' уже существует."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration using {provider} has timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -986,6 +1009,7 @@ msgstr ""
|
||||
"электронной почте."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are re-using a password that you have used recently. You must have {num}"
|
||||
" distinct password before reusing a previous password."
|
||||
@@ -1006,6 +1030,7 @@ msgstr[3] ""
|
||||
"сменив {num} пароля."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are resetting passwords too frequently. Due to security policies, {num} "
|
||||
"day must elapse between password resets."
|
||||
@@ -1463,6 +1488,7 @@ msgid "December"
|
||||
msgstr "декабря"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The file must end with one of the following extensions: '{file_types}'."
|
||||
@@ -1472,10 +1498,12 @@ msgstr[2] "Файл должен иметь одно из следующих р
|
||||
msgstr[3] "Файл должен иметь одно из следующих расширений: '{file_types}'."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Maximum upload file size is {file_size} bytes."
|
||||
msgstr "Максимальный объём загружаемого файла – {file_size} байт."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/milestones_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} requires {prerequisite_course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Перед курсом {course_id} необходимо пройти курс {prerequisite_course_id}"
|
||||
@@ -1485,42 +1513,52 @@ msgid "System defined milestone"
|
||||
msgstr "Системная контрольная точка"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid Length ({0})"
|
||||
msgstr "Недопустимая длина ({0})"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or more"
|
||||
msgstr "должен состоять из {0} или более знаков"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or fewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Must be more complex ({0})"
|
||||
msgstr "должен быть более сложным ({0})"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more uppercase characters"
|
||||
msgstr "должен содержать {0} или более заглавных букв"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more lowercase characters"
|
||||
msgstr "должен содержать {0} или более строчных букв"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more digits"
|
||||
msgstr "должен содержать {0} или более цифр"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more punctuation characters"
|
||||
msgstr "должен содержать {0} или более символов пунктуации"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more non ascii characters"
|
||||
msgstr "должен содержать {0} или более символов, не входящих в ascii"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more unique words"
|
||||
msgstr "должен содержать {0} или более неповторяющихся слов"
|
||||
|
||||
@@ -1639,6 +1677,7 @@ msgstr "Выберите опцию"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'ChoiceGroup' is an input type and should not be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "ChoiceGroup: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr "ChoiceGroup: неопределённый тег {tag_name}"
|
||||
|
||||
@@ -1649,6 +1688,7 @@ msgstr "Получен ответ."
|
||||
#. Translators: '<choice>' and '<compoundhint>' are tag names and should not
|
||||
#. be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a <choice> or <compoundhint> tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr "Вместо <choice> или <compoundhint> обнаружен тег {given_tag}"
|
||||
|
||||
@@ -1668,6 +1708,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ответ отправлен. После его проверки вместо этого сообщения появится оценка."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{programming_language} editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1684,6 +1725,7 @@ msgstr ""
|
||||
"сообщения."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No response from Xqueue within {xqueue_timeout} seconds. Aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Нет отклика от подсистемы Xqueue в течении {xqueue_timeout}. Работа "
|
||||
@@ -1702,6 +1744,7 @@ msgid "No formula specified."
|
||||
msgstr "Формула не указана."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't parse formula: {error_msg}"
|
||||
msgstr "Не удалось разобрать формулу: {error_msg}"
|
||||
|
||||
@@ -1714,16 +1757,19 @@ msgid "Sorry, couldn't parse formula"
|
||||
msgstr "Не удалось разобрать формулу"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{input_type}: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr "{input_type}: неопределённый тег {tag_name}"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "tag" is an XML element, such as "<b>" in HTML
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a {expected_tag} tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr "Требуется тег {expected_tag}. Вместо него введён тег {given_tag}."
|
||||
|
||||
#. Translators: index here could be 1,2,3 and so on
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Question {index}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1740,6 +1786,7 @@ msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error {err} in evaluating hint function {hintfn}."
|
||||
msgstr "Ошибка {err} в оценке функции подсказки {hintfn}."
|
||||
|
||||
@@ -1748,6 +1795,7 @@ msgid "(Source code line unavailable)"
|
||||
msgstr "(Строка исходного кода недоступна)"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "See XML source line {sourcenum}."
|
||||
msgstr "Показать исходную строку XML {sourcenum}."
|
||||
|
||||
@@ -1799,20 +1847,24 @@ msgid "There was a problem with the staff answer to this problem."
|
||||
msgstr "Возникла проблема с ответом сотрудников курса на это задание"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{student_answer}' as a number."
|
||||
msgstr "Не удалось определить числовое значение «{student_answer}»."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You may not use variables ({bad_variables}) in numerical problems."
|
||||
msgstr "В численных задачах нельзя использовать переменные ({bad_variables})."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "factorial function evaluated outside its domain:'{student_answer}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Значение факториала находится за пределами его области определения: "
|
||||
"{student_answer}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid math syntax: '{student_answer}'"
|
||||
msgstr "Недопустимый математический символ: {student_answer}"
|
||||
|
||||
@@ -1872,6 +1924,7 @@ msgid "Custom Evaluated Script"
|
||||
msgstr "Пользовательский сценарий оценки"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error getting student answer from {student_answers}"
|
||||
msgstr "ошибка получения ответа из {student_answers}"
|
||||
|
||||
@@ -1890,6 +1943,7 @@ msgstr "Ввод математических символов"
|
||||
#. Translators: 'SymbolicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An error occurred with SymbolicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Возникла ошибка в задании типа SymbolicResponse. Сообщение об ошибке: "
|
||||
@@ -1908,6 +1962,7 @@ msgid "Error: No grader has been set up for this problem."
|
||||
msgstr "Ошибка: для данного задания не назначен способ оценивания "
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to deliver your submission to grader (Reason: {error_msg}). Please "
|
||||
"try again later."
|
||||
@@ -1930,10 +1985,12 @@ msgid "Math Expression Input"
|
||||
msgstr "Ввод математического выражения"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: {bad_input} not permitted in answer."
|
||||
msgstr "Неверный ввод: {bad_input} не может быть ответом."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"factorial function not permitted in answer for this problem. Provided answer"
|
||||
" was: {bad_input}"
|
||||
@@ -1942,11 +1999,13 @@ msgstr ""
|
||||
" вами: {bad_input}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Неверный ввод: Невозможно определить '{bad_input}' в качестве формулы."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Неверный ввод: Невозможно определить '{bad_input}' в качестве формулы."
|
||||
@@ -1958,6 +2017,7 @@ msgstr "Конструктор электросхем"
|
||||
#. Translators: 'SchematicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in evaluating SchematicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ошибка в оценке задания SchematicResponse. Сообщение об ошибке: {error_msg}"
|
||||
@@ -1967,11 +2027,13 @@ msgid "Image Mapped Input"
|
||||
msgstr "Ввод пометки на изображении"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error grading {image_input_id} (input={user_input})"
|
||||
msgstr "ошибка при оценивании {image_input_id} (input={user_input})"
|
||||
|
||||
#. Translators: {sr_coords} are the coordinates of a rectangle
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in problem specification! Cannot parse rectangle in {sr_coords}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ошибка в описании задания! Невозможно сформировать прямоугольник с "
|
||||
@@ -1986,6 +2048,7 @@ msgid "Checkboxes With Text Input"
|
||||
msgstr "Флажки с текстовым вводом"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Answer not provided for {input_type}"
|
||||
msgstr "Ответ для {input_type} не указан"
|
||||
|
||||
@@ -1994,6 +2057,7 @@ msgid "The Staff answer could not be interpreted as a number."
|
||||
msgstr "Ответ сотрудника не может быть интерпретирован в качестве числа."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{given_answer}' as a number."
|
||||
msgstr "Не удалось определить числовое значение «{given_answer}»."
|
||||
|
||||
@@ -2271,6 +2335,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. This string is being passed to translation only for possible reordering of
|
||||
#. the placeholders.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{previous_hints}<li><strong>{hint_number_prefix}</strong>{hint_text}</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2279,15 +2344,18 @@ msgstr ""
|
||||
#. hints.
|
||||
#. This text is shown in bold before the accompanying hint text.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr "Подсказка ({hint_num} из {hints_count}): "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -2296,6 +2364,7 @@ msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -2304,6 +2373,7 @@ msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Partially correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Partially correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -2326,10 +2396,12 @@ msgid "Problem must be reset before it can be submitted again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must wait at least {wait} seconds between submissions."
|
||||
msgstr "Подождите по крайней мере {wait} секунд между попытками."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must wait at least {wait_secs} between submissions. {remaining_secs} "
|
||||
"remaining."
|
||||
@@ -2339,10 +2411,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: {msg} will be replaced with a problem's error message.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error: {msg}"
|
||||
msgstr "Ошибка: {msg}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_hour} hour"
|
||||
msgid_plural "{num_hour} hours"
|
||||
msgstr[0] "{num_hour} час"
|
||||
@@ -2351,6 +2425,7 @@ msgstr[2] "{num_hour} часов"
|
||||
msgstr[3] "{num_hour} часа"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_minute} minute"
|
||||
msgid_plural "{num_minute} minutes"
|
||||
msgstr[0] "{num_minute} минута"
|
||||
@@ -2359,6 +2434,7 @@ msgstr[2] "{num_minute} минут"
|
||||
msgstr[3] "{num_minute} минуты"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_second} second"
|
||||
msgid_plural "{num_second} seconds"
|
||||
msgstr[0] "{num_second} секунда"
|
||||
@@ -2386,6 +2462,7 @@ msgid "Your answers have been saved."
|
||||
msgstr "Ваши ответы сохранены."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers have been saved but not graded. Click '{button_name}' to grade "
|
||||
"them."
|
||||
@@ -2464,6 +2541,7 @@ msgid "Blocked Content Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The message that is shown to learners when not all conditions are met to "
|
||||
"show the content of this conditional module. Include {link} in the text of "
|
||||
@@ -2472,6 +2550,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must complete {link} before you can access this unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3267,6 +3346,7 @@ msgid "Teams Configuration"
|
||||
msgstr "Настройка команд"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the maximum team size and topics for teams inside the provided set "
|
||||
"of curly braces. Make sure that you enclose all of the sets of topic values "
|
||||
@@ -3631,6 +3711,7 @@ msgstr "Этот компонент устарел. Содержимое биб
|
||||
#. Translators: {refresh_icon} placeholder is substituted to "↻" (without
|
||||
#. double quotes)
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{refresh_icon} Update now."
|
||||
msgstr "{refresh_icon} Обновить сейчас."
|
||||
|
||||
@@ -3667,6 +3748,7 @@ msgid "Select another problem type."
|
||||
msgstr "Выбрать другой вид задания."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The specified library is configured to fetch {count} problem, "
|
||||
msgid_plural "The specified library is configured to fetch {count} problems, "
|
||||
msgstr[0] "Указанная библиотека должна возвращать {count} задание, "
|
||||
@@ -3675,6 +3757,7 @@ msgstr[2] "Указанная библиотека должна возвраща
|
||||
msgstr[3] "Указанная библиотека должна возвращать {count} задания, "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "but there is only {actual} matching problem."
|
||||
msgid_plural "but there are only {actual} matching problems."
|
||||
msgstr[0] "но в наличии всего {actual} подходящее задание."
|
||||
@@ -3715,6 +3798,7 @@ msgid "LTI ID"
|
||||
msgstr "Идентификатор LTI"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the LTI ID for the external LTI provider. This value must be the same"
|
||||
" LTI ID that you entered in the LTI Passports setting on the Advanced "
|
||||
@@ -3732,6 +3816,7 @@ msgid "LTI URL"
|
||||
msgstr "URL-ссылка на LTI"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the URL of the external tool that this component launches. This "
|
||||
"setting is only used when Hide External Tool is set to False.<br />See "
|
||||
@@ -3749,6 +3834,7 @@ msgid "Custom Parameters"
|
||||
msgstr "Пользовательские параметры"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your "
|
||||
"e-book should open to or the background color for this component.<br />See "
|
||||
@@ -3886,6 +3972,7 @@ msgstr ""
|
||||
"срока сдачи."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
@@ -3894,6 +3981,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Рекомендуется использовать строку \"x=y\"."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
@@ -4098,6 +4186,7 @@ msgid "Video Pre-Roll"
|
||||
msgstr "Заставка"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identify a video, 5-10 seconds in length, to play before course videos. "
|
||||
"Enter the video ID from the Video Uploads page and one or more transcript "
|
||||
@@ -4296,6 +4385,7 @@ msgstr ""
|
||||
"изучения."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Group ID {group_id}"
|
||||
msgstr "Идентификатор группы {group_id}"
|
||||
|
||||
@@ -4340,6 +4430,7 @@ msgid "Which child module students in a particular group_id should see"
|
||||
msgstr "Какой модуль в той или иной group_id должны увидеть обучающиеся"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{group_name} (inactive)"
|
||||
msgstr "{group_name} (не активна)"
|
||||
|
||||
@@ -4430,6 +4521,7 @@ msgstr ""
|
||||
"имязнака;ссылканазнак;расположение,имязнака2;ссылканазнак2;расположение2"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't receive transcripts from Youtube for {youtube_id}. Status code: "
|
||||
"{status_code}."
|
||||
@@ -4442,6 +4534,7 @@ msgid "We support only SubRip (*.srt) transcripts format."
|
||||
msgstr "Поддерживается только формат субтитров SubRip (*.srt)."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something wrong with SubRip transcripts file during parsing. Inner message "
|
||||
"is {error_message}"
|
||||
@@ -4454,6 +4547,7 @@ msgid "Something wrong with SubRip transcripts file during parsing."
|
||||
msgstr "Что-то пошло не так с субтитрами SubRip во время их подключения."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{exception_message}: Can't find uploaded transcripts: {user_filename}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{exception_message}: Не удалось найти загруженные субтитры: {user_filename}"
|
||||
@@ -4468,6 +4562,7 @@ msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Основное"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "There is no transcript file associated with the {lang} language."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"There are no transcript files associated with the {lang} languages."
|
||||
@@ -4841,6 +4936,7 @@ msgid "Top num_top_words words for word cloud."
|
||||
msgstr "Наиболее часто встречающиеся num_top_words слов для облака."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
@@ -4848,6 +4944,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Окончил/а курс «{course_name}» ({course_mode}, {start_date} – {end_date})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr "Окончен курс «{course_name}» ({course_mode})"
|
||||
|
||||
@@ -4933,6 +5030,7 @@ msgstr "Пожалуйста, проверьте правильность вве
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"© {org_name}. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and "
|
||||
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
|
||||
@@ -4954,6 +5052,7 @@ msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr "На основе Open edX"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} for Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5026,10 +5125,12 @@ msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "Условия предоставления услуг"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr "Скачать мобильное приложение {platform_name} с сайта Apple App Store"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr "Скачать мобильное приложение {platform_name} с сайта Google Play"
|
||||
|
||||
@@ -5046,6 +5147,7 @@ msgstr ""
|
||||
"получения доступа свяжитесь с администратором курса."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course is full: the limit is {max_student_enrollments_allowed}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Курс полон, ограничение в {max_student_enrollments_allowed} не может быть "
|
||||
@@ -5189,30 +5291,37 @@ msgid "user is not given."
|
||||
msgstr "пользователь не задан."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user '{user}' does not exist"
|
||||
msgstr "пользователь '{user}' не существует"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course id '{course_id}' is not valid"
|
||||
msgstr "Идентификатор курса '{course_id}' недействителен."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course does not exist against the given key '{course_key}'"
|
||||
msgstr "Курса с ключом '{course_key}' не существует"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} does not exist"
|
||||
msgstr "Пользователь {username} не существует"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_key} is not a valid course key"
|
||||
msgstr "{course_key} недействительный ключ курса"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_key} does not exist"
|
||||
msgstr "Курса {course_key} не существует"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} is not enrolled in the course {course_key}"
|
||||
msgstr "Пользователь {username} не зарегистрирован на курс {course_key}"
|
||||
|
||||
@@ -5222,6 +5331,7 @@ msgstr "Возникла непредвиденная ошибка при пов
|
||||
|
||||
#. Translators: This text describes the 'Honor' course certificate type.
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -5236,6 +5346,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. verification offered by edX. This type of verification is useful for
|
||||
#. professional education/certifications
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -5253,6 +5364,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. courses related to each other in a meaningful way, such as a specific topic
|
||||
#. or theme, or even an organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate demonstrates a high level of achievement in a "
|
||||
"program of study, and includes verification of the student's identity."
|
||||
@@ -5262,11 +5374,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: The format of the date includes the full name of the month
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr "{day} {month}, {year}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the verification of the certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
@@ -5277,6 +5391,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr "Сертификат {partner_short_name} {course_number} | {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -5285,6 +5400,7 @@ msgstr "Сертификат {partner_short_name} {course_number} | {platform_na
|
||||
#. screen. The text describes the accomplishment represented by the
|
||||
#. certificate information displayed to the user
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"successfully completed, received a passing grade, and was awarded this "
|
||||
"{platform_name} {certificate_type} Certificate of Completion in "
|
||||
@@ -5295,6 +5411,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text describes the purpose (and therefore, value) of a
|
||||
#. course certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} acknowledges achievements through certificates, which are "
|
||||
"awarded for course activities that {platform_name} students complete."
|
||||
@@ -5331,6 +5448,7 @@ msgstr "Проверка сертификата"
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
#. students on this platform
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Accomplishments"
|
||||
msgstr "О достижениях на {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -5347,16 +5465,19 @@ msgid "Certificate ID Number"
|
||||
msgstr "Номер сертификата"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Certificates"
|
||||
msgstr "О сертификатах {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "How {platform_name} Validates Student Certificates"
|
||||
msgstr "Как {platform_name} подтверждает сертификаты об окончании"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text describes the validation mechanism for a
|
||||
#. certificate file (known as GPG security)
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificates issued by {platform_name} are signed by a gpg key so that they "
|
||||
"can be validated independently by anyone with the {platform_name} public "
|
||||
@@ -5375,37 +5496,45 @@ msgstr "Подтвердите этот сертификат самостоят
|
||||
#. Translators: This text describes (at a high level) the mission and charter
|
||||
#. the edX platform and organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} offers interactive online classes and MOOCs."
|
||||
msgstr "{platform_name} предоставляет интерактивные онлайн-курсы."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name}"
|
||||
msgstr "О платформе {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn more about {platform_name}"
|
||||
msgstr "Узнать больше {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn with {platform_name}"
|
||||
msgstr "Учитесь с {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Work at {platform_name}"
|
||||
msgstr "Вакансии {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Contact {platform_name}"
|
||||
msgstr "Контакты {platform_name}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text appears near the top of the certficate and
|
||||
#. describes the guarantee provided by edX
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} acknowledges the following student accomplishment"
|
||||
msgstr "{platform_name} признает следующие достижения обучающегося"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name}."
|
||||
@@ -5414,25 +5543,30 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_short_name}."
|
||||
msgstr "курс предоставлен {partner_short_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I completed the {course_title} course on {platform_name}."
|
||||
msgstr "Мной пройден курс «{course_title}» в {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I completed a course at {platform_name}. Take a look at my certificate."
|
||||
msgstr "Я окончил курс на {platform_name}. Взгляните на мой сертификат!"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More Information About {user_name}'s Certificate:"
|
||||
msgstr "Дополнительная информация о сертификате {user_name}:"
|
||||
|
||||
#. Translators: This line is displayed to a user who has completed a course
|
||||
#. and achieved a certification
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{fullname}, you earned a certificate!"
|
||||
msgstr "{fullname}, вы получили сертификат!"
|
||||
|
||||
@@ -5449,6 +5583,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This line leads the reader to understand more about the
|
||||
#. certificate that a student has been awarded
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More about {fullname}'s accomplishment"
|
||||
msgstr "Дальнейшая информация о достижениях {fullname}"
|
||||
|
||||
@@ -5497,10 +5632,12 @@ msgid "problems"
|
||||
msgstr "задания"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr "{course_id} недействительный ключ курса."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr "Курса {course_id} не существует."
|
||||
|
||||
@@ -5536,6 +5673,7 @@ msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
@@ -5582,6 +5720,7 @@ msgid "Please wait a few minutes and then try again."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, попробуйте еще раз через несколько минут."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr "Обратитесь за помощью по адресу {payment_support_link}."
|
||||
|
||||
@@ -5590,6 +5729,7 @@ msgid "An error occurred while creating your receipt."
|
||||
msgstr "При создании квитанции об оплате произошла ошибка."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
@@ -5605,6 +5745,7 @@ msgstr "Вики"
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This is the wiki for **{organization}**'s _{course_name}_."
|
||||
msgstr "Перед вами вики курса _{course_name}_ на **{organization}**."
|
||||
|
||||
@@ -5613,6 +5754,7 @@ msgid "Course page automatically created."
|
||||
msgstr "Страница курса автоматически создана."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Welcome to the {platform_name} Wiki"
|
||||
msgstr "Добро пожаловать в Вики {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -5646,10 +5788,12 @@ msgstr "Этот курс недоступен вам из мобильного
|
||||
#. and if today were December 5th, 2020, 'relative' would be "1
|
||||
#. month".
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{relative} ago - {absolute}"
|
||||
msgstr "{relative} - {absolute}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "in {relative} - {absolute}"
|
||||
msgstr "в {relative} - {absolute}"
|
||||
|
||||
@@ -5729,6 +5873,7 @@ msgstr ""
|
||||
"подтверждение личности до указанной даты."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/masquerade.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no user with the username or email address {user_name} enrolled in "
|
||||
"this course."
|
||||
@@ -5773,6 +5918,7 @@ msgstr "Учебники"
|
||||
#. "$500.00"
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price}"
|
||||
msgstr "{price}{currency_symbol}"
|
||||
|
||||
@@ -5824,6 +5970,7 @@ msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
@@ -5838,10 +5985,12 @@ msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr "Неверное местонахождение."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr "Пользователь {username} не просматривал задание {location}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must be signed in to {platform_name} to create a certificate."
|
||||
msgstr "Для создания сертификата вы должны войти в систему {platform_name}."
|
||||
|
||||
@@ -5862,6 +6011,7 @@ msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr "Создание сертификата"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} now offers financial assistance for learners who want to earn Verified Certificates but who may not be able to pay the Verified Certificate fee. Eligible learners may receive up to 90{percent_sign} off the Verified Certificate fee for a course.\n"
|
||||
"To apply for financial assistance, enroll in the audit track for a course that offers Verified Certificates, and then complete this application. Note that you must complete a separate application for each course you take.\n"
|
||||
@@ -5925,6 +6075,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(за исключением финансовой информации) в своих маркетинговых целях. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path {0} doesn't exist, please create it, or configure a different path with"
|
||||
" GIT_REPO_DIR"
|
||||
@@ -5985,6 +6136,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}, error {error}\n"
|
||||
msgstr "Не удалось пройти контроль доступа {username}, ошибка {error}\n"
|
||||
|
||||
@@ -5993,6 +6145,7 @@ msgstr "Не удалось пройти контроль доступа {userna
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}\n"
|
||||
msgstr "Не удалось пройти контроль доступа {username}\n"
|
||||
|
||||
@@ -6019,10 +6172,12 @@ msgstr "Необходимо указать полное имя"
|
||||
|
||||
#. Translators: Domain is an email domain, such as "@gmail.com"
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Email address must end in {domain}"
|
||||
msgstr "Электронный адрес должен заканчиваться на {domain}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed - email {email_addr} already exists as {external_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Неудачно - электронный адрес {email_addr} уже использован в качестве "
|
||||
@@ -6037,23 +6192,28 @@ msgid "email address required (not username)"
|
||||
msgstr "необходимо указать электронный адрес (не имя пользователя)"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Oops, failed to create user {user}, {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось создать пользователя {user}, {error}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {user} created successfully!"
|
||||
msgstr "Пользователь {user} успешно создан!"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with email address {email_addr}"
|
||||
msgstr "Не удалось найти пользователя с электронным адресом {email_addr}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with username {username} - {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удалось найти пользователя с именем пользователя {username} - {error}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted user {username}"
|
||||
msgstr "Пользователь {username} удалён"
|
||||
|
||||
@@ -6134,6 +6294,7 @@ msgid "Information about all courses"
|
||||
msgstr "Информация обо всех курсах"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error - cannot get course with ID {0}<br/><pre>{1}</pre>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ошибка - не удалось открыть курс с идентификатором {0}<br/><pre>{1}</pre>"
|
||||
@@ -6291,6 +6452,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Staff"
|
||||
msgstr "Администраторы {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -6313,6 +6475,7 @@ msgid "Credit Card - Individual"
|
||||
msgstr "Кредитная карта - физическое лицо"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "manually enrolled by username: {username}"
|
||||
msgstr "вручную зачислен пользователем: {username}"
|
||||
|
||||
@@ -6329,10 +6492,12 @@ msgid "TBD"
|
||||
msgstr "Неопределенная дата"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A proctored exam attempt for {exam_name} in {course_name} by username: "
|
||||
"{student_username} was reviewed as {review_status} by the proctored exam "
|
||||
@@ -6360,6 +6525,7 @@ msgid "Could not read uploaded file."
|
||||
msgstr "Ошибка чтения загруженного файла"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Data in row #{row_num} must have exactly four columns: email, username, full"
|
||||
" name, and country"
|
||||
@@ -6368,10 +6534,12 @@ msgstr ""
|
||||
"электронной почты, имя пользователя, полное имя и страну,"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid email {email_address}."
|
||||
msgstr "Недействительный электронный адрес {email_address}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with email {email} exists but the provided username {username} is"
|
||||
" different. Enrolling anyway with {email}."
|
||||
@@ -6385,10 +6553,12 @@ msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr "Файл не прикреплен."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Username {user} already exists."
|
||||
msgstr "Имя пользователя {user} в системе уже существует."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error '{error}' while sending email to new user (user email={email}). "
|
||||
"Without the email student would not be able to login. Please contact support"
|
||||
@@ -6422,6 +6592,7 @@ msgstr ""
|
||||
"таблице ниже."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr "Невозможно найти счет с номером «{num}»."
|
||||
|
||||
@@ -6430,6 +6601,7 @@ msgid "The sale associated with this invoice has already been invalidated."
|
||||
msgstr "Продажа по этой квитанции уже была аннулирована."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number {0} has been invalidated."
|
||||
msgstr "Квитанция {0} была аннулирована."
|
||||
|
||||
@@ -6438,6 +6610,7 @@ msgid "This invoice is already active."
|
||||
msgstr "Эта квитанция уже была активирована."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
|
||||
msgstr "Регистрационные коды для квитанции {0} были повторно активированы."
|
||||
|
||||
@@ -6818,6 +6991,7 @@ msgstr ""
|
||||
" завершён."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr "Срок сдачи {1} для обучающегося {0} успешно изменён на {2}"
|
||||
|
||||
@@ -6829,6 +7003,7 @@ msgstr ""
|
||||
"отсутствует срок сдачи)."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully reset due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr "Срок сдачи {1} для обучающегося {0} успешно сброшен на {2}"
|
||||
|
||||
@@ -6874,10 +7049,12 @@ msgstr ""
|
||||
"посмотреть в разделе «Текущие задачи»."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Student (username/email={user}) already in certificate exception list."
|
||||
msgstr "Обучающийся (username/email={user}) уже добавлен в список исключений."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate exception (user={user}) does not exist in certificate white "
|
||||
"list. Please refresh the page and try again."
|
||||
@@ -6903,6 +7080,7 @@ msgstr ""
|
||||
"его e-mail."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} does not exist in the LMS. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6910,6 +7088,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ввода и повторите попытку."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} is not enrolled in this course. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6928,14 +7107,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Начата процедура выпуска сертификатов для обучающихся из списка исключений."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{user}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr "пользователь «{user}» в {row} строке"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{username}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr "пользователь «{username}» в {row} строке"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate of {user} has already been invalidated. Please check your "
|
||||
"spelling and retry."
|
||||
@@ -6944,6 +7126,7 @@ msgstr ""
|
||||
"правильность ввода и повторите."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate for student {user} is already invalid, kindly verify that "
|
||||
"certificate was generated for this student and then proceed."
|
||||
@@ -6969,6 +7152,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Заполните это поле и нажмите кнопку «Аннулировать сертификат»."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The student {student} does not have certificate for the course {course}. "
|
||||
"Kindly verify student username/email and the selected course are correct and"
|
||||
@@ -6983,18 +7167,22 @@ msgid "coupon id is None"
|
||||
msgstr "идентификационный номер купона - None"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr "купона с идентификационным номером ({coupon_id}) НеСуществует"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) is already inactive"
|
||||
msgstr "купон с идентификационным номером ({coupon_id}) уже недействителен"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated successfully"
|
||||
msgstr "купон с идентификационным номером ({coupon_id}) успешно обновлён"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code ({code}) that you have tried to define is already in use as a "
|
||||
"registration code"
|
||||
@@ -7016,10 +7204,12 @@ msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите дату в этом формате, т.е. месяц/день/год"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully"
|
||||
msgstr "купон с кодом ({code}) успешно добавлен"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) already exists for this course"
|
||||
msgstr "Купон ({code}) для данного курса уже был активирован."
|
||||
|
||||
@@ -7028,6 +7218,7 @@ msgid "coupon id not found"
|
||||
msgstr "идентификационный номер купона не найден"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated Successfully"
|
||||
msgstr "купон с идентификационным номером ({coupon_id}) успешно обновлён"
|
||||
|
||||
@@ -7036,6 +7227,7 @@ msgid "Instructor"
|
||||
msgstr "Преподаватель"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To gain insights into student enrollment and participation {link_start}visit"
|
||||
" {analytics_dashboard_name}, our new course analytics product{link_end}."
|
||||
@@ -7062,6 +7254,7 @@ msgid "Please Enter the numeric value for the course price"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите числовое значение стоимости курса"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "CourseMode with the mode slug({mode_slug}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr "CourseMode с режимом пули({mode_slug}) DoesNotExist"
|
||||
|
||||
@@ -7074,6 +7267,7 @@ msgid "Course Info"
|
||||
msgstr "О курсе"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Данные о количестве зарегистрировавшихся теперь доступны здесь "
|
||||
@@ -7118,6 +7312,7 @@ msgid "0 sent"
|
||||
msgstr "отправленных: 0"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} sent"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} sent"
|
||||
msgstr[0] "{num_emails} отправлено"
|
||||
@@ -7126,6 +7321,7 @@ msgstr[2] "{num_emails} отправлено"
|
||||
msgstr[3] "{num_emails} отправлено"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} failed"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} failed"
|
||||
msgstr[0] "{num_emails} ошибка"
|
||||
@@ -7142,6 +7338,7 @@ msgid "Incomplete"
|
||||
msgstr "Не завершено"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The enrollment code ({code}) was not found for the {course_name} course."
|
||||
msgstr "Не найден регистрационный код ({code}) для курса {course_name}."
|
||||
@@ -7159,10 +7356,12 @@ msgid "The enrollment code has been restored."
|
||||
msgstr "Регистрационный код восстановлен."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The redemption does not exist against enrollment code ({code})."
|
||||
msgstr "Код зачисления ({code}) невозможно вернуть."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find student matching identifier: {student_identifier}"
|
||||
msgstr "Не удалось найти слушателя с идентификатором: {student_identifier}"
|
||||
|
||||
@@ -7171,10 +7370,12 @@ msgid "Unable to parse date: "
|
||||
msgstr "Не удалось распознать дату:"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't find module for url: {0}"
|
||||
msgstr "Не найден модуль, соответствующий url: {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unit {0} has no due date to extend."
|
||||
msgstr "У блока {0} отсутствует срок сдачи, который можно было бы продлить."
|
||||
|
||||
@@ -7202,10 +7403,12 @@ msgid "Extended Due Date"
|
||||
msgstr "Продлённый срок"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Users with due date extensions for {0}"
|
||||
msgstr "Пользователи с продлёнными сроками сдачи {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Due date extensions for {0} {1} ({2})"
|
||||
msgstr "Продление сроков сдачи {0} {1} ({2})"
|
||||
|
||||
@@ -7354,10 +7557,12 @@ msgid "No status information available"
|
||||
msgstr "Нет доступной информации о статусе"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No task_output information found for instructor_task {0}"
|
||||
msgstr "Не найдена информация task_output для instructor_task {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr "Нет распознанной информации task_output для instructor_task {0}: {1}"
|
||||
|
||||
@@ -7370,6 +7575,7 @@ msgid "No message provided"
|
||||
msgstr "Не предоставлено сообщений"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr "Найдена неверная информация task_output для instructor_task {0}: {1}"
|
||||
|
||||
@@ -7378,18 +7584,21 @@ msgid "No progress status information available"
|
||||
msgstr "Нет доступной информации о достижениях"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_input information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr "Не распознана информация task_input для nstructor_task {0}: {1}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} and {succeeded} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Progress: {action} {succeeded} of {attempted} so far"
|
||||
msgstr "Выполнение: успешно {action} {succeeded} из {attempted}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find submission to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удалось найти задание, которое должно быть {action} для '{student}'"
|
||||
@@ -7397,18 +7606,21 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "Задание '{student}' не было {action}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "Задание '{student}' было успешно {action}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find entrance exam submission to be {action} for student "
|
||||
"'{student}'"
|
||||
@@ -7418,11 +7630,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Entrance exam successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "Вступительное испытание '{student}' успешно {action}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any students with submissions to be {action}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удалось найти обучающихся, выполнение работы которых должно быть {action}"
|
||||
@@ -7430,59 +7644,69 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for any of {attempted} students"
|
||||
msgstr "Задание не было {action} ни у одного из {attempted} обучающихся"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for {attempted} students"
|
||||
msgstr "Задание {attempted} обучающихся было успешно {action}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem {action} for {succeeded} of {attempted} students"
|
||||
msgstr "Задание {succeeded} из {attempted} обучающихся было успешно {action}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any recipients to be {action}"
|
||||
msgstr "Не удалось найти получателей, которым должно быть {action} сообщение"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message failed to be {action} for any of {attempted} recipients "
|
||||
msgstr "Сообщение не было {action} ни одному из {attempted} получателей "
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message successfully {action} for {attempted} recipients"
|
||||
msgstr "Сообщение успешно {action} {attempted} получателям"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message {action} for {succeeded} of {attempted} recipients"
|
||||
msgstr "Сообщение {action} {succeeded} из {attempted} получателей"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Status: {action} {succeeded} of {attempted}"
|
||||
msgstr "Состояние: {action} {succeeded} из {attempted}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {skipped} is a count. This message is appended to task
|
||||
#. progress status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (skipping {skipped})"
|
||||
msgstr " (пропущено {skipped})"
|
||||
|
||||
#. Translators: {total} is a count. This message is appended to task progress
|
||||
#. status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (out of {total})"
|
||||
msgstr " (из {total})"
|
||||
|
||||
@@ -7574,6 +7798,7 @@ msgid "Order Payment Confirmation"
|
||||
msgstr "Подтверждение платежа"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Confirmation and Registration Codes for the following courses: "
|
||||
"{course_name_list}"
|
||||
@@ -7630,10 +7855,12 @@ msgid "The price per item sold, including discounts."
|
||||
msgstr "Цена за единицу включая скидки."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr "Регистрация на курс: {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your new course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7641,10 +7868,12 @@ msgstr ""
|
||||
"просмотреть свой новый курс."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr "Коды для регистрации на курс: {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
|
||||
msgstr "Режим {mode} не существует для {course_id}"
|
||||
|
||||
@@ -7652,6 +7881,7 @@ msgstr "Режим {mode} не существует для {course_id}"
|
||||
#. particular mode (i.e. Honor Code Certificate, Verified Certificate, etc)
|
||||
#. by which a user could enroll in the given course.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{mode_name} for course {course}"
|
||||
msgstr "{mode_name} для курса {course}"
|
||||
|
||||
@@ -7664,6 +7894,7 @@ msgstr ""
|
||||
" после даты запуска курса."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you haven't verified your identity yet, please start the verification "
|
||||
"process ({verification_url})."
|
||||
@@ -7680,6 +7911,7 @@ msgstr ""
|
||||
"после даты запуска курса."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{refund_reminder_msg}To receive your refund, contact {billing_email}. Please"
|
||||
" include your order number in your email. Please do NOT include your credit "
|
||||
@@ -7690,6 +7922,7 @@ msgstr ""
|
||||
"информацию о вашей кредитной карте!"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We greatly appreciate this generous contribution and your support of the "
|
||||
"{platform_name} mission. This receipt was prepared to support charitable "
|
||||
@@ -7702,18 +7935,22 @@ msgstr ""
|
||||
"предоставлены в обмен на этот дар."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find a course with the ID '{course_id}'"
|
||||
msgstr "Курс '{course_id}' не обнаружен."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {course}"
|
||||
msgstr "Пожертвование на курс {course}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {platform_name}"
|
||||
msgstr "Пожертвование на {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Page {page_number} of {page_count}"
|
||||
msgstr "Страница {page_number} из {page_count}"
|
||||
|
||||
@@ -7726,11 +7963,13 @@ msgid "Order"
|
||||
msgstr "Заказ"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{id_label} # {item_id}"
|
||||
msgstr "{id_label} № {item_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Date: {date}"
|
||||
msgstr "Дата: {date}"
|
||||
|
||||
@@ -7786,10 +8025,12 @@ msgid "TERMS AND CONDITIONS"
|
||||
msgstr "ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {0}"
|
||||
msgstr "Платёжный сервис не передал нужного параметра: {0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor returned a badly-typed value {0} for param {1}."
|
||||
msgstr "Платёжный сервис передал значение {0} для параметра {1} с опечаткой."
|
||||
|
||||
@@ -7800,6 +8041,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Платёжный сервис принял заказ, которого нет в нашей системе."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {0} {1} is different than the total cost"
|
||||
" of the order {2} {3}."
|
||||
@@ -7808,6 +8050,7 @@ msgstr ""
|
||||
"стоимости заказа {2} {3}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they "
|
||||
"returned was {decision_text}, and the reason was {reason_text}. You were not"
|
||||
@@ -7820,6 +8063,7 @@ msgstr ""
|
||||
"оплаты свяжитесь с нами по адресу {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data!We apologize that we cannot verify whether the charge went"
|
||||
@@ -7835,6 +8079,7 @@ msgstr ""
|
||||
"свяжитесь с нами по адресу {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {error_message}. Your "
|
||||
@@ -7847,6 +8092,7 @@ msgstr ""
|
||||
"кредитной карты. По вопросам оплаты свяжитесь с нами по адресу {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -8032,6 +8278,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Общий отказ сервиса. Вероятное решение: попробуйте другой способ оплаты"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with our CyberSource merchant configuration. Please let "
|
||||
"us know at {0}"
|
||||
@@ -8139,10 +8386,12 @@ msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr "ПРИЧИНА НЕИЗВЕСТНА"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr "Платёжный сервис не передал нужного параметра: {parameter}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment processor returned a badly-typed value {value} for parameter "
|
||||
"{parameter}."
|
||||
@@ -8151,6 +8400,7 @@ msgstr ""
|
||||
"опечаткой."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {charged_amount} "
|
||||
"{charged_amount_currency} is different than the total cost of the order "
|
||||
@@ -8160,6 +8410,7 @@ msgstr ""
|
||||
"отличается от общей стоимости заказа {total_cost} {total_cost_currency}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they"
|
||||
" returned was {decision}, and the reason was {reason}. You were not "
|
||||
@@ -8172,6 +8423,7 @@ msgstr ""
|
||||
"оплаты свяжитесь с нами по адресу {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data! We apologize that we cannot verify whether the charge "
|
||||
@@ -8187,6 +8439,7 @@ msgstr ""
|
||||
" адресу {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {msg}. Your credit card has"
|
||||
@@ -8199,6 +8452,7 @@ msgstr ""
|
||||
"свяжитесь с нами по адресу {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -8216,6 +8470,7 @@ msgstr ""
|
||||
"вопросам оплаты свяжитесь с нами по адресу {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a message saying that you have "
|
||||
"cancelled this transaction. The items in your shopping cart will exist for "
|
||||
@@ -8227,6 +8482,7 @@ msgstr ""
|
||||
"что это ошибка, пожалуйста, свяжитесь с нами по вопросам оплаты по {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart "
|
||||
"have been saved. If you have any questions about this transaction, please "
|
||||
@@ -8237,6 +8493,7 @@ msgstr ""
|
||||
"свяжитесь с нами по адресу {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception "
|
||||
"occurred. Please contact us at {email} for assistance."
|
||||
@@ -8432,6 +8689,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Платёж был отклонён. Вы можете использовать другой способ оплаты."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with the information in your CyberSource account. Please"
|
||||
" let us know at {0}"
|
||||
@@ -8661,10 +8919,12 @@ msgid "The course you requested does not exist."
|
||||
msgstr "Запрошенного вами курса не существует."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_id} is already in your cart."
|
||||
msgstr "Курс {course_id} уже в корзине."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are already registered in course {course_id}."
|
||||
msgstr "Вы уже зарегистрированы на курс {course_id}."
|
||||
|
||||
@@ -8673,18 +8933,22 @@ msgid "Course added to cart."
|
||||
msgstr "Курс добавлен в корзину."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Discount does not exist against code '{code}'."
|
||||
msgstr "Скидка для кода '{code}' не предусмотрена."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is no longer valid."
|
||||
msgstr "Регистрационный код ({enrollment_code}) уже недействителен."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is not valid."
|
||||
msgstr "Регистрационный код ({enrollment_code}) недействителен."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Code '{registration_code}' is not valid for any course in the shopping cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8752,18 +9016,22 @@ msgid "User not found"
|
||||
msgstr "Пользователь не найден"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} not past the refund window."
|
||||
msgstr "Курс {course_id} не мимо окна возврата."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No order found for {user} in course {course_id}"
|
||||
msgstr "Заказ пользователя {user} на курс {course_id} не найден"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unenrolled {user} from {course_id}"
|
||||
msgstr "Пользователь {user} отчислен с курса {course_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}"
|
||||
msgstr "Возвращено {cost} за заказ № {order_id}"
|
||||
|
||||
@@ -8777,6 +9045,7 @@ msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Команды"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr "Указанный идентификатор курса {course_id} недействителен."
|
||||
|
||||
@@ -8789,6 +9058,7 @@ msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr "Нельзя одновременно использовать параметры text_search и order_by"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr "Введённый идентификатор темы {topic_id} недействителен"
|
||||
|
||||
@@ -8801,10 +9071,12 @@ msgstr "Ошибка при подключении к сервису elasticsear
|
||||
#. 'name', indicating that the user wants to sort the
|
||||
#. list by lower case name.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordering {ordering} is not supported"
|
||||
msgstr "Создание упорядоченного списка по {ordering} не поддерживается"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr "Введённый course_id {course_id} недействителен."
|
||||
|
||||
@@ -8829,10 +9101,12 @@ msgid "This team is already full."
|
||||
msgstr "Набор в эту команду закрыт."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr "Пользователь {username} уже является членом одной из команд курса."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8840,6 +9114,7 @@ msgstr ""
|
||||
"командой."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr "Срок действия вашей верификации {platform_name} истёк."
|
||||
|
||||
@@ -8947,6 +9222,7 @@ msgid "No profile found for user"
|
||||
msgstr "Личные данные пользователя не найдены"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Name must be at least {min_length} characters long."
|
||||
msgstr "Имя должно состоять не менее чем из {min_length} символов."
|
||||
|
||||
@@ -8966,6 +9242,7 @@ msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Facebook"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr "Оценить {platform_name} в Facebook"
|
||||
|
||||
@@ -8977,6 +9254,7 @@ msgid "Twitter"
|
||||
msgstr "Twitter"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr "Читать новости {platform_name} в Twitter"
|
||||
|
||||
@@ -8987,6 +9265,7 @@ msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr "LinkedIn"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr "Добавить {platform_name} в LinkedIn"
|
||||
|
||||
@@ -8997,6 +9276,7 @@ msgid "Google+"
|
||||
msgstr "Google+"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr "Подписаться на {platform_name} в Google+"
|
||||
|
||||
@@ -9019,6 +9299,7 @@ msgid "Reddit"
|
||||
msgstr "Reddit"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr "Читать новости {platform_name} на сайте reddit.com"
|
||||
|
||||
@@ -9041,6 +9322,7 @@ msgid "Youtube"
|
||||
msgstr "Youtube"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr "Подпишитесь на канал {platform_name} на YouTube"
|
||||
|
||||
@@ -9575,6 +9857,7 @@ msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "Если восстановить эту версию, статья будет помечена как удалённая."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have approved this request, go to {catalog_admin_url} to set up a "
|
||||
"catalog for this user."
|
||||
@@ -9601,6 +9884,7 @@ msgid "The contact address of your company."
|
||||
msgstr "Адрес для связи с Вашей организацией."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The following users do not exist: {usernames}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9630,6 +9914,7 @@ msgid "The reason this user wants to access the API."
|
||||
msgstr "Основание для доступа к API данного пользователя."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "API access request from {company}"
|
||||
msgstr "Запрос доступа к API от {company}"
|
||||
|
||||
@@ -9641,6 +9926,7 @@ msgstr "Запрос доступа к API"
|
||||
#. of service.
|
||||
#. platform_name is the name of this Open edX installation.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/widgets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I, and my company, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of "
|
||||
"Service{link_end}."
|
||||
@@ -9661,14 +9947,17 @@ msgid "Parameter usage_id not provided."
|
||||
msgstr "Параметр usage_id не предоставлен."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid usage_id: {usage_id}."
|
||||
msgstr "Неверный usage_id: {usage_id}."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Block with usage_id: {usage_id} not found."
|
||||
msgstr "Блок с usage_id: {usage_id} не найден."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create up to {max_num_bookmarks_per_course} bookmarks. You must "
|
||||
"remove some bookmarks before you can add new ones."
|
||||
@@ -9677,6 +9966,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ненужные закладки для того, чтобы добавить новые."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
|
||||
msgstr "Закладки с usage_id: {usage_id} не существует."
|
||||
|
||||
@@ -9782,11 +10072,13 @@ msgid "Course Credit Eligibility"
|
||||
msgstr "Условия получения зачёта на курсе"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are eligible for credit from {providers_string}"
|
||||
msgstr "Вы имеете право получить зачёт от {providers_string}"
|
||||
|
||||
#. Translators: The join of two university names (e.g., Harvard and MIT).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_provider} and {second_provider}"
|
||||
msgstr "{first_provider} и {second_provider}"
|
||||
|
||||
@@ -9794,15 +10086,18 @@ msgstr "{first_provider} и {second_provider}"
|
||||
#. formatting strings
|
||||
#. represents a comma-separated list of names (e.g., MIT, Harvard, Dartmouth).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_providers}, and {last_provider}"
|
||||
msgstr "{first_providers} и {last_provider}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{username}] is not eligible for credit for [{course_key}]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[{username}] не подходит для получения зачётных единиц по [{course_key}]."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{course_key}] is not a valid course key."
|
||||
msgstr "[{course_key}] неверный ключ курса."
|
||||
|
||||
@@ -9908,6 +10203,7 @@ msgid "Language code not provided"
|
||||
msgstr "Код языка не указан"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language set to language code: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9916,6 +10212,7 @@ msgid "Language reset to the default language code"
|
||||
msgstr "Возврат к языковым настройкам по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr "Смена языка по предпочтению пользователя: {preview_language_code}"
|
||||
|
||||
@@ -9968,14 +10265,17 @@ msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr "Страна, к которой применяется это правило."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Добавить страну «{country}» в белый список курса «{course}»"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "Добавить страну «{country}» в черный список курса «{course}»"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have already created an account using an external login like WebAuth or "
|
||||
"Shibboleth. Please contact {tech_support_email} for support."
|
||||
@@ -9993,14 +10293,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
|
||||
msgstr "Размер файла не должен превышать {image_max_size}."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be at least {image_min_size} in size."
|
||||
msgstr "Размер файла должен быть не менее {image_min_size}."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be one of the following types: {valid_file_types}."
|
||||
msgstr "Файл должен быть одного из следующих типов: {valid_file_types}."
|
||||
|
||||
@@ -10045,22 +10348,27 @@ msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "Разрешить улучшенную страницу курса."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
|
||||
msgstr "Поле '{field_name}' не может быть отредактировано."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Delete failed for user preference '{preference_key}'."
|
||||
msgstr "Удаление пользовательской настройки не удалось '{preference_key}'."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Preference '{preference_key}' cannot be set to an empty value."
|
||||
msgstr "Настройка '{preference_key}' не может иметь пустое значение."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid user preference key '{preference_key}'."
|
||||
msgstr "Неверная пользовательская настройка '{preference_key}'."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' is not valid for user preference "
|
||||
"'{preference_key}'."
|
||||
@@ -10069,16 +10377,19 @@ msgstr ""
|
||||
"'{preference_key}'."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' not valid for preference '{preference_key}': Not "
|
||||
"in timezone set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Value '{preference_value}' is not a valid time zone selection."
|
||||
msgstr "'{preference_value}' - недопустимое значение часового пояса."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Save failed for user preference '{key}' with value '{value}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сохранение пользовательской настройки '{key}' со значением '{value}' не "
|
||||
@@ -10103,6 +10414,7 @@ msgstr "username@domain.com"
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
|
||||
#. immediately below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Электронный адрес, который вы использовали для регистрации на "
|
||||
@@ -10129,6 +10441,7 @@ msgstr "Запомнить меня"
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using an email address associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with"
|
||||
" a different email address."
|
||||
@@ -10139,6 +10452,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using a username associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {username} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different username."
|
||||
@@ -10177,6 +10491,7 @@ msgstr "Имя пользователя"
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's public username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name that will identify you in your courses - {bold_start}(cannot be "
|
||||
"changed later){bold_end}"
|
||||
@@ -10213,6 +10528,7 @@ msgstr "Почтовый адрес"
|
||||
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
|
||||
msgstr "Расскажите нам, почему вы заинтересовались {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -10252,6 +10568,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr "Я принимаю {terms_of_service} {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -10260,6 +10577,7 @@ msgstr "Я принимаю {terms_of_service} {platform_name}"
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr "Вы должны принять {terms_of_service} {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -10285,6 +10603,7 @@ msgid "%(min_score)s is not a valid grade percentage"
|
||||
msgstr "%(min_score)s неверное значение в процентах"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/gating/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
|
||||
msgstr "Этап открытия шлюза для {usage_key}"
|
||||
|
||||
@@ -10360,6 +10679,7 @@ msgid "(Unnamed)"
|
||||
msgstr "(Без имени)"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or "
|
||||
"configure a different path with GIT_REPO_EXPORT_DIR"
|
||||
@@ -10433,6 +10753,7 @@ msgstr ""
|
||||
". Каталог с учебным курсом должен уже существовать в хранилище git. Использование: git_export <course_loc> <git_url>"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown User ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10454,6 +10775,7 @@ msgid "Unsafe tar file. Aborting import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr "Не найден {0} в файле пакета."
|
||||
|
||||
@@ -10465,10 +10787,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. translation because of the
|
||||
#. comma, which is used as a separator between each group.
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{previous_groups}, {current_group}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {size_mb} MB. Please follow the "
|
||||
"instructions here to upload a file elsewhere and link to it instead: "
|
||||
@@ -10487,14 +10811,17 @@ msgid "must have name of the certificate"
|
||||
msgstr "должно быть указано название сертификата"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Certificate dict {0} missing value key '{1}'"
|
||||
msgstr "В словаре для сертификата {0} не хватает значения с ключом '{1}'."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "PermissionDenied: Failed in authenticating {user}"
|
||||
msgstr "PermissionDenied: ошибка аутентификации пользователя {user}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Support Levels:"
|
||||
msgstr "Уровни поддержки {platform_name}:"
|
||||
|
||||
@@ -10542,6 +10869,7 @@ msgstr ""
|
||||
"уникальными."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create course '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -10611,10 +10939,12 @@ msgid "Invalid data"
|
||||
msgstr "Неверные данные"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid data ({details})"
|
||||
msgstr "Неверные данные ({details})"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You can not move {source_type} into {target_parent_type}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10635,23 +10965,28 @@ msgid "You can not move an item directly into content experiment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{source_usage_key} not found in {parent_usage_key}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not move {source_usage_key} at an invalid index ({target_index})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must provide target_index ({target_index}) as an integer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of {0}"
|
||||
msgstr "Копия {0}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of '{0}'"
|
||||
msgstr "Копия «{0}»"
|
||||
|
||||
@@ -10659,6 +10994,7 @@ msgstr "Копия «{0}»"
|
||||
#. in many languages. This is used to avoid Transifex's misinterpreting of
|
||||
#. '% o'. The percent sign is also translatable as a standalone string.
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students must score {score}{pct_sign} or higher to access course materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10672,15 +11008,18 @@ msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{section_or_subsection} \"{display_name}\""
|
||||
msgstr "{section_or_subsection} «{display_name}»"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to create library - missing required field '{field}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удалось создать библиотеку - отсутствует обязательное поле '{field}'"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create library '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -10717,6 +11056,7 @@ msgid "Insufficient permissions"
|
||||
msgstr "Недостаточно прав"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find user by email address '{email}'."
|
||||
msgstr "Не удалось найти пользователя по адресу электронной почты '{email}'."
|
||||
|
||||
@@ -10725,6 +11065,7 @@ msgid "No `role` specified."
|
||||
msgstr "`Роль` не обозначена."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {email} has registered but has not yet activated his/her account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пользователь {email} уже зарегистрировал, но еще не активировал свою учётную"
|
||||
@@ -10808,6 +11149,7 @@ msgstr "Неизвестно"
|
||||
#. containing URLs for video encodings for the named profile
|
||||
#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality)
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{profile_name} URL"
|
||||
msgstr "URL ссылка на {profile_name}"
|
||||
|
||||
@@ -10822,6 +11164,7 @@ msgstr "Дата добавления"
|
||||
#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL
|
||||
#. listing for videos uploaded through Studio
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course}_video_urls"
|
||||
msgstr "{course}_video_urls"
|
||||
|
||||
@@ -10895,6 +11238,7 @@ msgid "Course is already in published state."
|
||||
msgstr "Курс уже опубликован."
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/models/settings/course_metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect format for field '{name}'. {detailed_message}"
|
||||
msgstr "Неверный формат для поля '{name}'. {detailed_message}"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -126,8 +126,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 14:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-11 14:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-24 16:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anthony Mangano <amangano@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/list_item_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/js/views/tabs.js.c cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/views/fields.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr "Сохранение"
|
||||
|
||||
@@ -2187,7 +2187,9 @@ msgid "Loading posts list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "No results found for {original_query}. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"No results found for {original_query}. Showing results for "
|
||||
"{suggested_query}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
@@ -2311,13 +2313,13 @@ msgstr "оставлено на цели"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s ago"
|
||||
msgstr "%s назад"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s from now"
|
||||
msgstr "%s спустя"
|
||||
|
||||
@@ -2330,7 +2332,7 @@ msgid "about a minute"
|
||||
msgstr "около минуты"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d minute"
|
||||
msgid_plural "%d minutes"
|
||||
msgstr[0] "%d минута"
|
||||
@@ -2343,7 +2345,7 @@ msgid "about an hour"
|
||||
msgstr "около часа"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "about %d hour"
|
||||
msgid_plural "about %d hours"
|
||||
msgstr[0] "около %d часа"
|
||||
@@ -2356,7 +2358,7 @@ msgid "a day"
|
||||
msgstr "один день"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d day"
|
||||
msgid_plural "%d days"
|
||||
msgstr[0] "%d день"
|
||||
@@ -2369,7 +2371,7 @@ msgid "about a month"
|
||||
msgstr "около месяца"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d month"
|
||||
msgid_plural "%d months"
|
||||
msgstr[0] "%d месяц"
|
||||
@@ -2382,7 +2384,7 @@ msgid "about a year"
|
||||
msgstr "около года"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d year"
|
||||
msgid_plural "%d years"
|
||||
msgstr[0] "%d год"
|
||||
@@ -2813,6 +2815,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page"
|
||||
" and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the "
|
||||
"problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
@@ -3097,7 +3101,10 @@ msgid "Heading"
|
||||
msgstr "Заголовок"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ajax-error.js
|
||||
msgid "You have been logged out of your edX account. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again "
|
||||
"now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your "
|
||||
"work)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/api_admin/views/catalog_preview.js
|
||||
@@ -3112,8 +3119,7 @@ msgstr "Все подразделы"
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "Все блоки"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "Щёлкните, чтобы изменить"
|
||||
|
||||
@@ -3121,7 +3127,7 @@ msgstr "Щёлкните, чтобы изменить"
|
||||
msgid "Select a chapter"
|
||||
msgstr "Выберите главу"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Сохранить изменения"
|
||||
|
||||
@@ -3142,8 +3148,15 @@ msgid "Enter Start Date and Time"
|
||||
msgstr "Введите дату и время начала"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Add to Exception List\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_invalidation.js
|
||||
msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
@@ -3159,15 +3172,15 @@ msgid " learner is successfully added to the exception list"
|
||||
msgstr "слушатель успешно добавлен в список исключений"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to"
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception"
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the"
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
@@ -3175,19 +3188,20 @@ msgid " learner does not exist in LMS and not added to the exception list"
|
||||
msgstr "слушателя не существует в LMS и он не добавлен в список исключений"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to"
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception "
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are not enrolled in course and not added to"
|
||||
msgid ""
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception"
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
|
||||
@@ -3271,7 +3285,7 @@ msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Viewing %s course"
|
||||
msgid_plural "Viewing %s courses"
|
||||
msgstr[0] "Просмотр %s курса"
|
||||
@@ -3280,7 +3294,7 @@ msgstr[2] "Просмотр %s курсов"
|
||||
msgstr[3] "Просмотр %s курсов"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "We couldn't find any results for \"%s\"."
|
||||
msgstr "Нет результатов для «%s»."
|
||||
|
||||
@@ -4202,7 +4216,7 @@ msgid "Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
msgid_plural "%s results"
|
||||
msgstr[0] "%s результат"
|
||||
@@ -4300,7 +4314,7 @@ msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "An error occurred when signing you in to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4313,7 +4327,10 @@ msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset"
|
||||
" message, verify that you entered the correct email address, or check your "
|
||||
"spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, "
|
||||
"{anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
@@ -4326,7 +4343,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
"%(currentProvider)s"
|
||||
"%(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account."
|
||||
" To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
@@ -4864,10 +4882,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Вы не можете просматривать курс в качестве слушателя или бета-тестера до "
|
||||
"даты выпуска."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js
|
||||
msgid "Unable to retrieve data, please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js
|
||||
msgid "%(num_students)s student opened Subsection"
|
||||
msgid_plural "%(num_students)s students opened Subsection"
|
||||
@@ -4994,7 +5008,7 @@ msgid "Image must be in PNG format."
|
||||
msgstr "Загружаемое изображение должно иметь формат PNG"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/collections/group.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Group %s"
|
||||
msgstr "Группа %s"
|
||||
|
||||
@@ -5276,7 +5290,9 @@ msgid "Upload failed for video {fileName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "{filename} is not in a supported file format. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are "
|
||||
"{supportedFileFormats}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
@@ -5337,12 +5353,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Max file size exceeded"
|
||||
msgstr "Превышен максимальный размер файла"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore
|
||||
msgid "Upload New File"
|
||||
msgstr "Загрузить новый файл"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Load Another File"
|
||||
msgstr "Загрузить другой файл"
|
||||
|
||||
@@ -5407,7 +5423,11 @@ msgid "There has been an error while exporting."
|
||||
msgstr "Произошла ошибка при экспорте."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "There has been a failure to export to XML at least one component. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is "
|
||||
"recommended that you go to the edit page and repair the error before "
|
||||
"attempting another export. Please check that all components on the page are "
|
||||
"valid and do not display any error messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
@@ -5421,7 +5441,8 @@ msgstr "Вернуться к экспорту"
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your library could not be exported to XML. There is not enough information "
|
||||
"to "
|
||||
"to identify the failed component. Inspect your library to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
@@ -5431,7 +5452,8 @@ msgstr "Перейти на главную страницу создания б
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your course could not be exported to XML. There is not enough information to"
|
||||
" "
|
||||
" identify the failed component. Inspect your course to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 14:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -576,10 +576,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "在课程结束前的时间段，其中一门课程模式将到期"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Congratulations! You are now enrolled in {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Welcome, {username}! You are about to enroll in {course_name}, from "
|
||||
"{partner_names}, sponsored by {enterprise_name}. Please select your "
|
||||
@@ -720,6 +722,7 @@ msgid "Unauthorized email address."
|
||||
msgstr "未经授权的电子邮件地址"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different email address."
|
||||
@@ -734,6 +737,7 @@ msgid "Did not find a group with name \"{}\" - skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid group name: \"{group_name}\". {messages}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -746,10 +750,12 @@ msgid "Found existing group: \"{}\""
|
||||
msgstr "找到已存在的内容组: \"{}\""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding {codenames} permissions to group \"{group}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing {codenames} permissions from group \"{group}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -760,12 +766,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid permission codename: \"{codename}\". No such permission exists for "
|
||||
"the model {module}.{model_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Setting {attribute} for user \"{username}\" to \"{new_value}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -804,14 +812,17 @@ msgid "Could not find a group named \"{}\" - skipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Adding user \"{username}\" to groups {group_names}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removing user \"{username}\" from groups {group_names}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/middleware.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account has been disabled. If you believe this was done in error, "
|
||||
"please contact us at {support_email}"
|
||||
@@ -873,14 +884,17 @@ msgid "Other education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Verified Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Professional Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -898,6 +912,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "领英伙伴的短标识符被用在跟踪代码中。 (比如: 'edx') 如果没有提供任何值，跟踪代码不会发送到领英。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -940,10 +955,12 @@ msgid "Value of this user attribute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for does not start until {date}."
|
||||
msgstr "您查找的课程将在{date}后开课。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
|
||||
msgstr "你搜索的课程登记关闭时间截止至 {date}。"
|
||||
|
||||
@@ -976,12 +993,14 @@ msgid "Enrollment action is invalid"
|
||||
msgstr "选课操作无效"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've successfully logged into your {provider_name} account, but this "
|
||||
"account isn't linked with an {platform_name} account yet."
|
||||
msgstr "你已成功登录{provider_name}帐户，但该帐号尚未与{platform_name}帐户关联。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use your {platform_name} username and password to log into {platform_name} "
|
||||
"below, and then link your {platform_name} account with {provider_name} from "
|
||||
@@ -990,6 +1009,7 @@ msgstr ""
|
||||
"用你的{platform_name}用户名和密码登陆{platform_name}，然后从课程面板页面关联{platform_name}账户和{provider_name}。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't have an {platform_name} account yet, click "
|
||||
"<strong>Register</strong> at the top of the page."
|
||||
@@ -1051,14 +1071,17 @@ msgid "Unexpected account status"
|
||||
msgstr "异常的账户状态"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists."
|
||||
msgstr "公开用户名'{username}'对应的账户已存在。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
|
||||
msgstr "电子邮件'{email}'对应的账户已存在。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration using {provider} has timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1085,6 +1108,7 @@ msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
|
||||
msgstr "未知错误。请给我们发电子邮件，告知错误是如何发生的。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are re-using a password that you have used recently. You must have {num}"
|
||||
" distinct password before reusing a previous password."
|
||||
@@ -1094,6 +1118,7 @@ msgid_plural ""
|
||||
msgstr[0] "你正在重复使用最近已使用过的密码。在重复使用一个用过的密码之前，你必须有 {num} 个不同的密码。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are resetting passwords too frequently. Due to security policies, {num} "
|
||||
"day must elapse between password resets."
|
||||
@@ -1530,16 +1555,19 @@ msgid "December"
|
||||
msgstr "十二月"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The file must end with one of the following extensions: '{file_types}'."
|
||||
msgstr[0] "文件的扩展名必须为'{file_types}'。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Maximum upload file size is {file_size} bytes."
|
||||
msgstr "上传文件最大为{file_size} 字节。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/milestones_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} requires {prerequisite_course_id}"
|
||||
msgstr "课程{course_id}要求 {prerequisite_course_id}"
|
||||
|
||||
@@ -1548,42 +1576,52 @@ msgid "System defined milestone"
|
||||
msgstr "系统定义的里程碑"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid Length ({0})"
|
||||
msgstr "无效长度 ({0})"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or more"
|
||||
msgstr "必须包含 {0} 个或更多字符"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must be {0} characters or fewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Must be more complex ({0})"
|
||||
msgstr "必须更加复杂({0})"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more uppercase characters"
|
||||
msgstr "必须包含{0}个或者更多大写字母"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more lowercase characters"
|
||||
msgstr "必须包含{0}个或者更多小写字母"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more digits"
|
||||
msgstr "必须包含{0}个或者更多数字"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more punctuation characters"
|
||||
msgstr "必须包含{0}个或者更多标点符号"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more non ascii characters"
|
||||
msgstr "必须包含{0}个或更多非ASCII字符"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "must contain {0} or more unique words"
|
||||
msgstr "必须包含{0}个或更多不重复的单词"
|
||||
|
||||
@@ -1702,6 +1740,7 @@ msgstr "请选择"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'ChoiceGroup' is an input type and should not be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "ChoiceGroup: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr "ChoiceGroup：未知标签{tag_name}"
|
||||
|
||||
@@ -1712,6 +1751,7 @@ msgstr "收到答案"
|
||||
#. Translators: '<choice>' and '<compoundhint>' are tag names and should not
|
||||
#. be translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a <choice> or <compoundhint> tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr "期望一个<choice>或 <compoundhint>标签；实际获得{given_tag}"
|
||||
|
||||
@@ -1728,6 +1768,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "您的答案已经发布。当评定完成，此消息将被显示评定者的反馈所替代。"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{programming_language} editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1742,6 +1783,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "已提交。当得到反馈，此消息将被反馈信息所替代。"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No response from Xqueue within {xqueue_timeout} seconds. Aborted."
|
||||
msgstr " Xqueue在 {xqueue_timeout} 秒内无响应，终止。"
|
||||
|
||||
@@ -1758,6 +1800,7 @@ msgid "No formula specified."
|
||||
msgstr "没有指定公式"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't parse formula: {error_msg}"
|
||||
msgstr "无法解析公式： {error_msg}"
|
||||
|
||||
@@ -1770,16 +1813,19 @@ msgid "Sorry, couldn't parse formula"
|
||||
msgstr "抱歉，不能解析公式"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{input_type}: unexpected tag {tag_name}"
|
||||
msgstr "{input_type}: 未知标签 {tag_name}"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "tag" is an XML element, such as "<b>" in HTML
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Expected a {expected_tag} tag; got {given_tag} instead"
|
||||
msgstr "期望一个 {expected_tag}标签；实际获得 {given_tag}"
|
||||
|
||||
#. Translators: index here could be 1,2,3 and so on
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Question {index}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1796,6 +1842,7 @@ msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error {err} in evaluating hint function {hintfn}."
|
||||
msgstr "在对提示函数 {hintfn} 求值时发生错误 {err}。"
|
||||
|
||||
@@ -1804,6 +1851,7 @@ msgid "(Source code line unavailable)"
|
||||
msgstr "(源代码不可用 )"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "See XML source line {sourcenum}."
|
||||
msgstr "参见 XML 源文件中的行{sourcenum}。"
|
||||
|
||||
@@ -1853,18 +1901,22 @@ msgid "There was a problem with the staff answer to this problem."
|
||||
msgstr "工作人员对这个问题的答案有问题。"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{student_answer}' as a number."
|
||||
msgstr "无法将“{student_answer}”解释为一个数字。"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You may not use variables ({bad_variables}) in numerical problems."
|
||||
msgstr "你可能在数学问题中无法使用变量({bad_variables})。"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "factorial function evaluated outside its domain:'{student_answer}'"
|
||||
msgstr "在阶乘函数的定义域之外对其求值：'{student_answer}'"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid math syntax: '{student_answer}'"
|
||||
msgstr "无效的数学表达式：'{student_answer}'"
|
||||
|
||||
@@ -1919,6 +1971,7 @@ msgid "Custom Evaluated Script"
|
||||
msgstr "自定义评估脚本"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error getting student answer from {student_answers}"
|
||||
msgstr "获取学生答案 {student_answers} 时发生错误"
|
||||
|
||||
@@ -1937,6 +1990,7 @@ msgstr "数学符号输入"
|
||||
#. Translators: 'SymbolicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "An error occurred with SymbolicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr "SymbolicResponse时发生一个错误。错误描述: {error_msg}"
|
||||
|
||||
@@ -1953,6 +2007,7 @@ msgid "Error: No grader has been set up for this problem."
|
||||
msgstr "错误：未设立该问题的评分者"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to deliver your submission to grader (Reason: {error_msg}). Please "
|
||||
"try again later."
|
||||
@@ -1972,20 +2027,24 @@ msgid "Math Expression Input"
|
||||
msgstr "数学表达式输入"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: {bad_input} not permitted in answer."
|
||||
msgstr "无效输入：{bad_input}不允许出现在回答中。"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"factorial function not permitted in answer for this problem. Provided answer"
|
||||
" was: {bad_input}"
|
||||
msgstr "该问题的答案中不允许使用阶乘函数。提交的回答是：{bad_input}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula."
|
||||
msgstr "无效输入：无法将'{bad_input}'解析为公式。"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula"
|
||||
msgstr "无效输入：无法将'{bad_input}'解析为一个公式"
|
||||
|
||||
@@ -1996,6 +2055,7 @@ msgstr "电路原理图生成器"
|
||||
#. Translators: 'SchematicResponse' is a problem type and should not be
|
||||
#. translated.
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in evaluating SchematicResponse. The error was: {error_msg}"
|
||||
msgstr "评估SchematicResponse出错。错误为： {error_msg}"
|
||||
|
||||
@@ -2004,11 +2064,13 @@ msgid "Image Mapped Input"
|
||||
msgstr "热点图片输入"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "error grading {image_input_id} (input={user_input})"
|
||||
msgstr "评分出错 {image_input_id} (input={user_input})"
|
||||
|
||||
#. Translators: {sr_coords} are the coordinates of a rectangle
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error in problem specification! Cannot parse rectangle in {sr_coords}"
|
||||
msgstr "问题说明中存在错误！在 {sr_coords} 中无法解析出矩形"
|
||||
|
||||
@@ -2021,6 +2083,7 @@ msgid "Checkboxes With Text Input"
|
||||
msgstr "文本输入复选框"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Answer not provided for {input_type}"
|
||||
msgstr "未提供 {input_type}的解决方案"
|
||||
|
||||
@@ -2029,6 +2092,7 @@ msgid "The Staff answer could not be interpreted as a number."
|
||||
msgstr "工作人员的大幅无法被解析为一个数字。"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not interpret '{given_answer}' as a number."
|
||||
msgstr "无法将'{given_answer}'解析为一个数字。"
|
||||
|
||||
@@ -2281,6 +2345,7 @@ msgstr "如果该问题依然存在，请联系课程工作人员。"
|
||||
#. This string is being passed to translation only for possible reordering of
|
||||
#. the placeholders.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{previous_hints}<li><strong>{hint_number_prefix}</strong>{hint_text}</li>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2289,25 +2354,30 @@ msgstr ""
|
||||
#. hints.
|
||||
#. This text is shown in bold before the accompanying hint text.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
|
||||
msgstr "提示(第 {hint_num} 个，共 {hints_count} 个)："
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Partially correct ({progress} point)"
|
||||
msgid_plural "Partially correct ({progress} points)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -2327,10 +2397,12 @@ msgid "Problem must be reset before it can be submitted again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must wait at least {wait} seconds between submissions."
|
||||
msgstr "在两次发布之间你至少需要等待{wait}秒。"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must wait at least {wait_secs} between submissions. {remaining_secs} "
|
||||
"remaining."
|
||||
@@ -2338,20 +2410,24 @@ msgstr "在两次提交之间需要等待 {wait_secs} 秒。还需等待{remaini
|
||||
|
||||
#. Translators: {msg} will be replaced with a problem's error message.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error: {msg}"
|
||||
msgstr "错误: {msg}"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_hour} hour"
|
||||
msgid_plural "{num_hour} hours"
|
||||
msgstr[0] "{num_hour} 小时"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_minute} minute"
|
||||
msgid_plural "{num_minute} minutes"
|
||||
msgstr[0] "{num_minute} 分钟"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_second} second"
|
||||
msgid_plural "{num_second} seconds"
|
||||
msgstr[0] "{num_second} 秒钟"
|
||||
@@ -2375,6 +2451,7 @@ msgid "Your answers have been saved."
|
||||
msgstr "你的答案已保存。"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers have been saved but not graded. Click '{button_name}' to grade "
|
||||
"them."
|
||||
@@ -2447,6 +2524,7 @@ msgid "Blocked Content Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The message that is shown to learners when not all conditions are met to "
|
||||
"show the content of this conditional module. Include {link} in the text of "
|
||||
@@ -2455,6 +2533,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must complete {link} before you can access this unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3137,6 +3216,7 @@ msgid "Teams Configuration"
|
||||
msgstr "团队配置"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the maximum team size and topics for teams inside the provided set "
|
||||
"of curly braces. Make sure that you enclose all of the sets of topic values "
|
||||
@@ -3461,6 +3541,7 @@ msgstr "该组件已过时。知识库有新的内容。"
|
||||
#. Translators: {refresh_icon} placeholder is substituted to "↻" (without
|
||||
#. double quotes)
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{refresh_icon} Update now."
|
||||
msgstr "{refresh_icon} 立即更新。"
|
||||
|
||||
@@ -3495,11 +3576,13 @@ msgid "Select another problem type."
|
||||
msgstr "选择其他问题类型。"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The specified library is configured to fetch {count} problem, "
|
||||
msgid_plural "The specified library is configured to fetch {count} problems, "
|
||||
msgstr[0] "此专用库旨在用于取回 {count} 个问题，"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "but there is only {actual} matching problem."
|
||||
msgid_plural "but there are only {actual} matching problems."
|
||||
msgstr[0] "但仅有 {actual} 个匹配问题。"
|
||||
@@ -3535,6 +3618,7 @@ msgid "LTI ID"
|
||||
msgstr "LTI ID"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the LTI ID for the external LTI provider. This value must be the same"
|
||||
" LTI ID that you entered in the LTI Passports setting on the Advanced "
|
||||
@@ -3549,6 +3633,7 @@ msgid "LTI URL"
|
||||
msgstr "LTI URL"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the URL of the external tool that this component launches. This "
|
||||
"setting is only used when Hide External Tool is set to False.<br />See "
|
||||
@@ -3563,6 +3648,7 @@ msgid "Custom Parameters"
|
||||
msgstr "自定义参数"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your "
|
||||
"e-book should open to or the background color for this component.<br />See "
|
||||
@@ -3678,12 +3764,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "请选择“True”以同意第三方系统在截止日期之后发布成绩。"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr "无法解析自定义参数：{custom_parameter}。参数格式必须类似于“x=y”。"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
@@ -3856,6 +3944,7 @@ msgid "Video Pre-Roll"
|
||||
msgstr "Video Pre-Roll"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identify a video, 5-10 seconds in length, to play before course videos. "
|
||||
"Enter the video ID from the Video Uploads page and one or more transcript "
|
||||
@@ -4024,6 +4113,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Group ID {group_id}"
|
||||
msgstr "组号{group_id}"
|
||||
|
||||
@@ -4062,6 +4152,7 @@ msgid "Which child module students in a particular group_id should see"
|
||||
msgstr "哪个子模块学生将会被特別的gouup_id所检视"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{group_name} (inactive)"
|
||||
msgstr "{group_name} (未激活)"
|
||||
|
||||
@@ -4138,6 +4229,7 @@ msgstr ""
|
||||
"新增读音符号以用来加入於一般以逗点区隔的表单，举例来说：markname;urltomark;baseline,markname2;urltomark2;baseline2"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't receive transcripts from Youtube for {youtube_id}. Status code: "
|
||||
"{status_code}."
|
||||
@@ -4148,6 +4240,7 @@ msgid "We support only SubRip (*.srt) transcripts format."
|
||||
msgstr "我们只支持SubRip (*.srt)格式的字幕。"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something wrong with SubRip transcripts file during parsing. Inner message "
|
||||
"is {error_message}"
|
||||
@@ -4158,6 +4251,7 @@ msgid "Something wrong with SubRip transcripts file during parsing."
|
||||
msgstr "解析SubRip字幕文件时出错。"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{exception_message}: Can't find uploaded transcripts: {user_filename}"
|
||||
msgstr "{exception_message}: 找不到上传的成绩单: {user_filename}"
|
||||
|
||||
@@ -4170,6 +4264,7 @@ msgid "Basic"
|
||||
msgstr "基本"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "There is no transcript file associated with the {lang} language."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"There are no transcript files associated with the {lang} languages."
|
||||
@@ -4498,12 +4593,14 @@ msgid "Top num_top_words words for word cloud."
|
||||
msgstr "词云中的最热门词汇"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
|
||||
"{end_date})"
|
||||
msgstr "已修完课程“{course_name}”({course_mode}, {start_date} - {end_date})"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
|
||||
msgstr "已修完课程“{course_name}”({course_mode})"
|
||||
|
||||
@@ -4574,6 +4671,7 @@ msgstr "请检查你的条目的句法。"
|
||||
#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
|
||||
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"© {org_name}. All rights reserved except where noted. EdX, Open edX and "
|
||||
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
|
||||
@@ -4594,6 +4692,7 @@ msgid "Powered by Open edX"
|
||||
msgstr "Powered by Open edX"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} for Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4666,10 +4765,12 @@ msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "服务条款"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
|
||||
msgstr "从Apple App Store下载{platform_name}的移动客户端"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
|
||||
msgstr "从Google Play下载{platform_name}的移动客户端"
|
||||
|
||||
@@ -4684,6 +4785,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "CCX 仅可以通过外部服务在此课程上创建。联系课程管理员授予你访问权限。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/ccx/utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course is full: the limit is {max_student_enrollments_allowed}"
|
||||
msgstr "此门课已额满:人数限制为 {max_student_enrollments_allowed}"
|
||||
|
||||
@@ -4812,30 +4914,37 @@ msgid "user is not given."
|
||||
msgstr "没有提供使用者"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user '{user}' does not exist"
|
||||
msgstr "使用者'{user}'不存在"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course id '{course_id}' is not valid"
|
||||
msgstr "无效之课程id '{course_id}'"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course does not exist against the given key '{course_key}'"
|
||||
msgstr "本课程不存在指定的金钥'{course_key}'"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} does not exist"
|
||||
msgstr "使用者 {username} 不存在。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_key} is not a valid course key"
|
||||
msgstr "{course_key} 不是有效的课程密钥。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_key} does not exist"
|
||||
msgstr "{course_key} 课程不存在。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} is not enrolled in the course {course_key}"
|
||||
msgstr "使用者 {username} 还没有注册 {course_key} 课程。"
|
||||
|
||||
@@ -4845,6 +4954,7 @@ msgstr "在重新产生证书时，发生了一个未预期的错误。"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text describes the 'Honor' course certificate type.
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -4857,6 +4967,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. verification offered by edX. This type of verification is useful for
|
||||
#. professional education/certifications
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
|
||||
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
|
||||
@@ -4872,6 +4983,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. courses related to each other in a meaningful way, such as a specific topic
|
||||
#. or theme, or even an organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An {cert_type} certificate demonstrates a high level of achievement in a "
|
||||
"program of study, and includes verification of the student's identity."
|
||||
@@ -4879,11 +4991,13 @@ msgstr "一张 {cert_type} 证书证明学习课程高水準的成果，并包
|
||||
|
||||
#. Translators: The format of the date includes the full name of the month
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr "{year} {month} {day}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the verification of the certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
@@ -4893,6 +5007,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr "{partner_short_name} {course_number} 修课证明 | {platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -4901,6 +5016,7 @@ msgstr "{partner_short_name} {course_number} 修课证明 | {platform_name}"
|
||||
#. screen. The text describes the accomplishment represented by the
|
||||
#. certificate information displayed to the user
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"successfully completed, received a passing grade, and was awarded this "
|
||||
"{platform_name} {certificate_type} Certificate of Completion in "
|
||||
@@ -4909,6 +5025,7 @@ msgstr "完成课程、测验及格，并荣获该{platform_name} {certificate_t
|
||||
#. Translators: This text describes the purpose (and therefore, value) of a
|
||||
#. course certificate
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} acknowledges achievements through certificates, which are "
|
||||
"awarded for course activities that {platform_name} students complete."
|
||||
@@ -4943,6 +5060,7 @@ msgstr "证书认可"
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
#. students on this platform
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Accomplishments"
|
||||
msgstr "关于{platform_name}的成就"
|
||||
|
||||
@@ -4959,16 +5077,19 @@ msgid "Certificate ID Number"
|
||||
msgstr "证书ID编号"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name} Certificates"
|
||||
msgstr "关于 {platform_name} 认证证书"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "How {platform_name} Validates Student Certificates"
|
||||
msgstr "{platform_name}如何验证学生证书"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text describes the validation mechanism for a
|
||||
#. certificate file (known as GPG security)
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificates issued by {platform_name} are signed by a gpg key so that they "
|
||||
"can be validated independently by anyone with the {platform_name} public "
|
||||
@@ -4986,37 +5107,45 @@ msgstr "为自己验证此证书"
|
||||
#. Translators: This text describes (at a high level) the mission and charter
|
||||
#. the edX platform and organization
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} offers interactive online classes and MOOCs."
|
||||
msgstr "{platform_name} 提供线上互动课程和MOOCs课程。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "About {platform_name}"
|
||||
msgstr "关于{platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn more about {platform_name}"
|
||||
msgstr "了解更多关于{platform_name}的信息"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Learn with {platform_name}"
|
||||
msgstr "了解{platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Work at {platform_name}"
|
||||
msgstr "工作于{platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Contact {platform_name}"
|
||||
msgstr "联系{platform_name}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text appears near the top of the certficate and
|
||||
#. describes the guarantee provided by edX
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} acknowledges the following student accomplishment"
|
||||
msgstr "{platform_name}承认以下的学生成就"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name}."
|
||||
@@ -5024,25 +5153,30 @@ msgstr "课程的学习是由 {partner_short_name}所提供，和 {partner_long_
|
||||
|
||||
#. Translators: This text represents the description of course
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_short_name}."
|
||||
msgstr "课程的学习是由 {partner_short_name}所提供。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I completed the {course_title} course on {platform_name}."
|
||||
msgstr "我在{platform_name}上完成了{course_title}课程。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I completed a course at {platform_name}. Take a look at my certificate."
|
||||
msgstr "我已经完成了一门课在{platform_name}。检视我的证书。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More Information About {user_name}'s Certificate:"
|
||||
msgstr "关于 {user_name} 证书的更多信息："
|
||||
|
||||
#. Translators: This line is displayed to a user who has completed a course
|
||||
#. and achieved a certification
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{fullname}, you earned a certificate!"
|
||||
msgstr "{fullname}，你已经取得证书！"
|
||||
|
||||
@@ -5057,6 +5191,7 @@ msgstr "恭喜!本页总结您所完成之项目。在您的社交和专业网
|
||||
#. Translators: This line leads the reader to understand more about the
|
||||
#. certificate that a student has been awarded
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "More about {fullname}'s accomplishment"
|
||||
msgstr "了解更多有关{fullname}的成就"
|
||||
|
||||
@@ -5105,10 +5240,12 @@ msgid "problems"
|
||||
msgstr "问题"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr "{course_id} 不是有效的课程密钥。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr "{course_id} 课程不存在。"
|
||||
|
||||
@@ -5143,6 +5280,7 @@ msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
"this request, please visit the link(s) below."
|
||||
@@ -5181,6 +5319,7 @@ msgid "Please wait a few minutes and then try again."
|
||||
msgstr "请等待几分钟后重试。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
|
||||
msgstr "联系{payment_support_link}寻求帮助。"
|
||||
|
||||
@@ -5189,6 +5328,7 @@ msgid "An error occurred while creating your receipt."
|
||||
msgstr "创建您的收据时出错。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
@@ -5202,6 +5342,7 @@ msgstr "维基"
|
||||
#. Translators: this string includes wiki markup. Leave the ** and the _
|
||||
#. alone.
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This is the wiki for **{organization}**'s _{course_name}_."
|
||||
msgstr "这是**{organization}**_{course_name}_的wiki。"
|
||||
|
||||
@@ -5210,6 +5351,7 @@ msgid "Course page automatically created."
|
||||
msgstr "课程网页已经自动创建"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Welcome to the {platform_name} Wiki"
|
||||
msgstr "欢迎来到 {platform_name} Wiki"
|
||||
|
||||
@@ -5243,10 +5385,12 @@ msgstr "您无法在移动设备上学习该课程"
|
||||
#. and if today were December 5th, 2020, 'relative' would be "1
|
||||
#. month".
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{relative} ago - {absolute}"
|
||||
msgstr "{relative} 年 - {absolute}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "in {relative} - {absolute}"
|
||||
msgstr "in {relative} - {absolute}"
|
||||
|
||||
@@ -5316,6 +5460,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "您必须在这个日期之前成功完成验证，以具备获取合格证书的资格。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/masquerade.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no user with the username or email address {user_name} enrolled in "
|
||||
"this course."
|
||||
@@ -5356,6 +5501,7 @@ msgstr "教材"
|
||||
#. "$500.00"
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{currency_symbol}{price}"
|
||||
msgstr "{currency_symbol}{price}"
|
||||
|
||||
@@ -5407,6 +5553,7 @@ msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not received a certificate because you do not have a current "
|
||||
"{platform_name} verified identity."
|
||||
@@ -5421,10 +5568,12 @@ msgid "Invalid location."
|
||||
msgstr "无效地址"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
|
||||
msgstr "用户{username} 从来没有访问{location}问答"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must be signed in to {platform_name} to create a certificate."
|
||||
msgstr "您必须先登录{platform_name}才可创建证书。"
|
||||
|
||||
@@ -5445,6 +5594,7 @@ msgid "Certificate is being created."
|
||||
msgstr "认证已被创建。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{platform_name} now offers financial assistance for learners who want to earn Verified Certificates but who may not be able to pay the Verified Certificate fee. Eligible learners may receive up to 90{percent_sign} off the Verified Certificate fee for a course.\n"
|
||||
"To apply for financial assistance, enroll in the audit track for a course that offers Verified Certificates, and then complete this application. Note that you must complete a separate application for each course you take.\n"
|
||||
@@ -5497,6 +5647,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "我同意edX使用此申请中所提供之资讯(除财务资讯)作为edX销售之目的。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path {0} doesn't exist, please create it, or configure a different path with"
|
||||
" GIT_REPO_DIR"
|
||||
@@ -5549,6 +5700,7 @@ msgstr "倒入指定的git代码仓库和可选分支到模块库与可选的指
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}, error {error}\n"
|
||||
msgstr "认证{username}失败， 错误代码{error}\n"
|
||||
|
||||
@@ -5557,6 +5709,7 @@ msgstr "认证{username}失败， 错误代码{error}\n"
|
||||
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
|
||||
#. their password was wrong)
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed in authenticating {username}\n"
|
||||
msgstr "验证{username}失败\n"
|
||||
|
||||
@@ -5583,10 +5736,12 @@ msgstr "请提供全名"
|
||||
|
||||
#. Translators: Domain is an email domain, such as "@gmail.com"
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Email address must end in {domain}"
|
||||
msgstr "电子邮箱地址必须以{domain}结尾"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed - email {email_addr} already exists as {external_id}"
|
||||
msgstr "失败 - Email {email_addr} 已经存在为 {external_id}"
|
||||
|
||||
@@ -5599,22 +5754,27 @@ msgid "email address required (not username)"
|
||||
msgstr "电子邮件地址必填(不是用户名)"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Oops, failed to create user {user}, {error}"
|
||||
msgstr "啊， 用户 {user}创建失败， {error}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {user} created successfully!"
|
||||
msgstr "用户{user}创建成功！"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with email address {email_addr}"
|
||||
msgstr "未能找到使用{email_addr}注册的用户"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Cannot find user with username {username} - {error}"
|
||||
msgstr "无法找到用户名为 {username} 的用户 - {error}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted user {username}"
|
||||
msgstr "删除用户{username}"
|
||||
|
||||
@@ -5694,6 +5854,7 @@ msgid "Information about all courses"
|
||||
msgstr "所有课程信息"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error - cannot get course with ID {0}<br/><pre>{1}</pre>"
|
||||
msgstr "错误，不能通过 ID {0}<br/><pre>{1}</pre> 取得课程"
|
||||
|
||||
@@ -5844,6 +6005,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Staff"
|
||||
msgstr "{platform_name} 员工"
|
||||
|
||||
@@ -5866,6 +6028,7 @@ msgid "Credit Card - Individual"
|
||||
msgstr "信用卡—个人"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "manually enrolled by username: {username}"
|
||||
msgstr "透过使用者: {username}手动注册"
|
||||
|
||||
@@ -5882,10 +6045,12 @@ msgid "TBD"
|
||||
msgstr "待定"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/services.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A proctored exam attempt for {exam_name} in {course_name} by username: "
|
||||
"{student_username} was reviewed as {review_status} by the proctored exam "
|
||||
@@ -5911,16 +6076,19 @@ msgid "Could not read uploaded file."
|
||||
msgstr "不能读取已上传的文件。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Data in row #{row_num} must have exactly four columns: email, username, full"
|
||||
" name, and country"
|
||||
msgstr "第#{row_num}行的数据必须是以下四列：E-mail、用户名、全名以及国家"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid email {email_address}."
|
||||
msgstr "无效的邮箱{email_address}。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with email {email} exists but the provided username {username} is"
|
||||
" different. Enrolling anyway with {email}."
|
||||
@@ -5931,10 +6099,12 @@ msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr "文件未附上。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Username {user} already exists."
|
||||
msgstr "用户名 {user} 已经存在了。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error '{error}' while sending email to new user (user email={email}). "
|
||||
"Without the email student would not be able to login. Please contact support"
|
||||
@@ -5961,6 +6131,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "问题回覆报告产生任务已在进行中。可查看下方“待处理工作列表”任务的状态。完成后，即可下载下列表格。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr "发票号 '{num}' 不存在。"
|
||||
|
||||
@@ -5969,6 +6140,7 @@ msgid "The sale associated with this invoice has already been invalidated."
|
||||
msgstr "与此相关联的发票出售已经失效。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invoice number {0} has been invalidated."
|
||||
msgstr "发票号 {0} 已经无效。"
|
||||
|
||||
@@ -5977,6 +6149,7 @@ msgid "This invoice is already active."
|
||||
msgstr "此发货单已经激活。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
|
||||
msgstr "收据 {0}的注册编号已经被重新激活。"
|
||||
|
||||
@@ -6309,6 +6482,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "已经有一个问题评分报告正在生成。要查看报告状态，请参见以下等待任务。你可以在完成后下载报告。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr "成功修改了学生{0}的截止日期从{1}变为{2}"
|
||||
|
||||
@@ -6318,6 +6492,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "已经成功的移除了无效的延长截止日期 (单元没有截止日期)。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully reset due date for student {0} for {1} to {2}"
|
||||
msgstr "成功重置了学生{0}的截止日期从{1}变为{2}"
|
||||
|
||||
@@ -6355,10 +6530,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "修课证明重新产出任务已启动。您可以在“待处理任务”区域中查看证明产出任务的状态。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Student (username/email={user}) already in certificate exception list."
|
||||
msgstr "学生 (username/email={user}) 已经排除於证书名单之外。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate exception (user={user}) does not exist in certificate white "
|
||||
"list. Please refresh the page and try again."
|
||||
@@ -6377,11 +6554,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "记录非为正确之格式。请加入有效使用者名称或email 网址。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} does not exist in the LMS. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr "{user} 不存在于LMS。请确认您的拼字并再试一次。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{user} is not enrolled in this course. Please check your spelling and retry."
|
||||
msgstr "{user} 没有注册此课程。请确认您的拼字并再试一次。"
|
||||
@@ -6395,20 +6574,24 @@ msgid "Certificate generation started for white listed students."
|
||||
msgstr "被批准的学生之证书开始产生。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{user}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr "使用者 \"{user}\" in row# {row}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "user \"{username}\" in row# {row}"
|
||||
msgstr "使用者 \"{username}\" in row# {row}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate of {user} has already been invalidated. Please check your "
|
||||
"spelling and retry."
|
||||
msgstr "使用者之证书 {user} 已经无失效。请确认拼字或再试一次。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Certificate for student {user} is already invalid, kindly verify that "
|
||||
"certificate was generated for this student and then proceed."
|
||||
@@ -6427,6 +6610,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "学生使用者名称及email是必填的且不能空白。请填入使用者名称及email，并按“作废证书”的按钮。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The student {student} does not have certificate for the course {course}. "
|
||||
"Kindly verify student username/email and the selected course are correct and"
|
||||
@@ -6439,18 +6623,22 @@ msgid "coupon id is None"
|
||||
msgstr "优惠券ID不存在"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr "编号为({coupon_id})的优惠券不存在"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) is already inactive"
|
||||
msgstr "编号为({coupon_id})的优惠券已经被激活"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated successfully"
|
||||
msgstr "编号为({coupon_id})的优惠券更新成功"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code ({code}) that you have tried to define is already in use as a "
|
||||
"registration code"
|
||||
@@ -6469,10 +6657,12 @@ msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year"
|
||||
msgstr "请以该格式输入日期，如：月/日/年"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully"
|
||||
msgstr "使用优惠代码({code})的优惠券添加成功。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon code ({code}) already exists for this course"
|
||||
msgstr "优惠代码为({code})的优惠券对于该课程已经存在"
|
||||
|
||||
@@ -6481,6 +6671,7 @@ msgid "coupon id not found"
|
||||
msgstr "优惠券编号无法找到"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated Successfully"
|
||||
msgstr "编号为({coupon_id})的优惠券更新成功"
|
||||
|
||||
@@ -6489,6 +6680,7 @@ msgid "Instructor"
|
||||
msgstr "主讲教师"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To gain insights into student enrollment and participation {link_start}visit"
|
||||
" {analytics_dashboard_name}, our new course analytics product{link_end}."
|
||||
@@ -6514,6 +6706,7 @@ msgid "Please Enter the numeric value for the course price"
|
||||
msgstr "课程价格只能是数字"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "CourseMode with the mode slug({mode_slug}) DoesNotExist"
|
||||
msgstr "课程模型中的模型类({mode_slug})不存在"
|
||||
|
||||
@@ -6526,6 +6719,7 @@ msgid "Course Info"
|
||||
msgstr "课程信息"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr "选课数据现已可通过{dashboard_link}查看。"
|
||||
|
||||
@@ -6568,11 +6762,13 @@ msgid "0 sent"
|
||||
msgstr "已发送0封邮件"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} sent"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} sent"
|
||||
msgstr[0] "{num_emails} 已发送"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} failed"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} failed"
|
||||
msgstr[0] "{num_emails} 失败"
|
||||
@@ -6586,6 +6782,7 @@ msgid "Incomplete"
|
||||
msgstr "未完成"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The enrollment code ({code}) was not found for the {course_name} course."
|
||||
msgstr "对于{course_name}课程的选课码({code})未找到。"
|
||||
@@ -6603,10 +6800,12 @@ msgid "The enrollment code has been restored."
|
||||
msgstr "选课码已修复。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The redemption does not exist against enrollment code ({code})."
|
||||
msgstr "针对redemption 注册代码 ({code})是不存在的。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find student matching identifier: {student_identifier}"
|
||||
msgstr "无法找到与标识符：{student_identifier}匹配的学生"
|
||||
|
||||
@@ -6615,10 +6814,12 @@ msgid "Unable to parse date: "
|
||||
msgstr "不能解析日期"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Couldn't find module for url: {0}"
|
||||
msgstr "不能为url {0} 找到合适的模块"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unit {0} has no due date to extend."
|
||||
msgstr "单元{0}没有要延长的截止日期。"
|
||||
|
||||
@@ -6644,10 +6845,12 @@ msgid "Extended Due Date"
|
||||
msgstr "扩展截止日期"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Users with due date extensions for {0}"
|
||||
msgstr "拥有到期扩展{0}的用户"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Due date extensions for {0} {1} ({2})"
|
||||
msgstr "到期扩展{0} {1} ({2})"
|
||||
|
||||
@@ -6796,10 +6999,12 @@ msgid "No status information available"
|
||||
msgstr "尚无状态信息"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No task_output information found for instructor_task {0}"
|
||||
msgstr "无主讲教师任务 {0}的输出信息"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr "未找到主讲教师任务{0}:{1} 的可解析的任务输出信息"
|
||||
|
||||
@@ -6812,6 +7017,7 @@ msgid "No message provided"
|
||||
msgstr "尚无消息"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr "发现主讲教师任务{0}: {1}的无效的任务输出信息"
|
||||
|
||||
@@ -6820,36 +7026,42 @@ msgid "No progress status information available"
|
||||
msgstr "尚无进度状态信息"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No parsable task_input information found for instructor_task {0}: {1}"
|
||||
msgstr "未找到主讲教师任务{0}:{1} 的可解析的任务输入信息"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} and {succeeded} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Progress: {action} {succeeded} of {attempted} so far"
|
||||
msgstr "进度: 目前 {attempted}的{action} {succeeded} "
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find submission to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "无法找到学生“{student}”的要被{action}的提交"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "学生“{student}”的问题{action}失败"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "学生“{student}”的问题{action}成功"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find entrance exam submission to be {action} for student "
|
||||
"'{student}'"
|
||||
@@ -6858,70 +7070,82 @@ msgstr "无法找到学生“{student}”的要被{action}的入学考试提交"
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {student} is a student identifier.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Entrance exam successfully {action} for student '{student}'"
|
||||
msgstr "为学生 '{student}'{action} 入学考试成功"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any students with submissions to be {action}"
|
||||
msgstr "无法找到任何为{action}提交的学生"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem failed to be {action} for any of {attempted} students"
|
||||
msgstr "对于{attempted}学生的问题{action}失败"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem successfully {action} for {attempted} students"
|
||||
msgstr "对于{attempted}学生的问题{action}成功"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem {action} for {succeeded} of {attempted} students"
|
||||
msgstr "对于{attempted} 学生的问题 {action}{succeeded}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to find any recipients to be {action}"
|
||||
msgstr "无法找到{action}的接受者"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message failed to be {action} for any of {attempted} recipients "
|
||||
msgstr "对{attempted}接受者的消息{action}失败"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {attempted} is a count.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message successfully {action} for {attempted} recipients"
|
||||
msgstr "对于{attempted}接受者的消息{action}成功"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Message {action} for {succeeded} of {attempted} recipients"
|
||||
msgstr "对于{attempted}接受者的消息{action}{succeeded}"
|
||||
|
||||
#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
|
||||
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Status: {action} {succeeded} of {attempted}"
|
||||
msgstr "状态: 对于{attempted}{action} {succeeded} "
|
||||
|
||||
#. Translators: {skipped} is a count. This message is appended to task
|
||||
#. progress status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (skipping {skipped})"
|
||||
msgstr "(忽略 {skipped})"
|
||||
|
||||
#. Translators: {total} is a count. This message is appended to task progress
|
||||
#. status messages.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (out of {total})"
|
||||
msgstr "( ／{total} )"
|
||||
|
||||
@@ -7005,6 +7229,7 @@ msgid "Order Payment Confirmation"
|
||||
msgstr "订单付款确认"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Confirmation and Registration Codes for the following courses: "
|
||||
"{course_name_list}"
|
||||
@@ -7054,19 +7279,23 @@ msgid "The price per item sold, including discounts."
|
||||
msgstr "没意见商品出售的价格，包括折扣。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Registration for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr "注册课程：{course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your new course."
|
||||
msgstr "请前往你的{link_start}课程面板{link_end}查看新课程。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
|
||||
msgstr "课程：{course_name}的选课码"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
|
||||
msgstr "{course_id}不存在 {mode}模式"
|
||||
|
||||
@@ -7074,6 +7303,7 @@ msgstr "{course_id}不存在 {mode}模式"
|
||||
#. particular mode (i.e. Honor Code Certificate, Verified Certificate, etc)
|
||||
#. by which a user could enroll in the given course.
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{mode_name} for course {course}"
|
||||
msgstr "课程{course}的{mode_name} "
|
||||
|
||||
@@ -7084,6 +7314,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "您可以取消注册课程，并在开课后14天收到全额退费。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you haven't verified your identity yet, please start the verification "
|
||||
"process ({verification_url})."
|
||||
@@ -7096,6 +7327,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "您可以取消注册课程，并在开课后2天收到全额退费。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{refund_reminder_msg}To receive your refund, contact {billing_email}. Please"
|
||||
" include your order number in your email. Please do NOT include your credit "
|
||||
@@ -7105,6 +7337,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{billing_email}。请包含您的订单号码及您的email。请不要提供您的信用卡讯息。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We greatly appreciate this generous contribution and your support of the "
|
||||
"{platform_name} mission. This receipt was prepared to support charitable "
|
||||
@@ -7114,18 +7347,22 @@ msgstr ""
|
||||
"我们非常感谢慷慨的贡献，您的支持{platform_name}的任务。该收据準备支持为稅收目的的慈善捐款。我们确认，没有商品，也没有服务，以换取这份礼物。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find a course with the ID '{course_id}'"
|
||||
msgstr "无法找到ID为‘{course_id}’的课程"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {course}"
|
||||
msgstr "给{course}捐款"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Donation for {platform_name}"
|
||||
msgstr "为 {platform_name}捐款"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Page {page_number} of {page_count}"
|
||||
msgstr "翻到{page_count}的{page_number}"
|
||||
|
||||
@@ -7138,11 +7375,13 @@ msgid "Order"
|
||||
msgstr "顺序"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{id_label} # {item_id}"
|
||||
msgstr "{id_label} # {item_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
|
||||
#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Date: {date}"
|
||||
msgstr "日期: {date}"
|
||||
|
||||
@@ -7196,10 +7435,12 @@ msgid "TERMS AND CONDITIONS"
|
||||
msgstr "条款声明"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {0}"
|
||||
msgstr "付款处理器没有返回所需的参数：{0}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor returned a badly-typed value {0} for param {1}."
|
||||
msgstr "对于参数 {1} ，付款处理器返回一个错误类型值 {0} 。"
|
||||
|
||||
@@ -7210,12 +7451,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "付款处理器接受了一个号码不在我们系统中的订单。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {0} {1} is different than the total cost"
|
||||
" of the order {2} {3}."
|
||||
msgstr "付款处理器收取的总金额 {0} {1} 与订单总金额 {2} {3} 不一致。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they "
|
||||
"returned was {decision_text}, and the reason was {reason_text}. You were not"
|
||||
@@ -7225,6 +7468,7 @@ msgstr ""
|
||||
"抱歉！我们的支付系统处理没有受理您的缴费申请。答复是：{decision_text}，原因为：{reason_text}。您尚未缴费，请尝试其他支付形式。相关问题请联系{email}。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data!We apologize that we cannot verify whether the charge went"
|
||||
@@ -7235,6 +7479,7 @@ msgstr ""
|
||||
"抱歉！支付系统返回的支付确认数据不一致。无法确认支付成功并进一步处理您的订单，对此我们深表歉意。具体的错误信息为：{error_message}。您的信用卡可能已经被扣费了。相关问题请联系{email}。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {error_message}. Your "
|
||||
@@ -7243,6 +7488,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "抱歉！实际扣费金额与订单总额不符！具体的错误信息为：{error_message}。您的信用卡可能已被扣费。相关问题请联系{email}。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -7409,6 +7655,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "付款被拒绝。可能的解决方法：重试另一种付款方式"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with our CyberSource merchant configuration. Please let "
|
||||
"us know at {0}"
|
||||
@@ -7512,16 +7759,19 @@ msgid "UNKNOWN REASON"
|
||||
msgstr "未知原因"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
|
||||
msgstr "支付处理程序没有返回一个必须的参数：{parameter}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment processor returned a badly-typed value {value} for parameter "
|
||||
"{parameter}."
|
||||
msgstr "支付处理程序返回一个参数 {parameter}的错误输入值 {value}。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The amount charged by the processor {charged_amount} "
|
||||
"{charged_amount_currency} is different than the total cost of the order "
|
||||
@@ -7531,6 +7781,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{total_cost_currency}不一致。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they"
|
||||
" returned was {decision}, and the reason was {reason}. You were not "
|
||||
@@ -7540,6 +7791,7 @@ msgstr ""
|
||||
"抱歉！支付系统没有受理您的缴费申请。答复是：{decision}，原因为：{reason}。您尚未缴费，请尝试其他支付方式。相关问题请联系{email}。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
|
||||
"inconsistent data! We apologize that we cannot verify whether the charge "
|
||||
@@ -7551,6 +7803,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{msg}。您的信用卡可能已被扣费。相关问题请联系{email}。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than"
|
||||
" the order total! The specific error message is: {msg}. Your credit card has"
|
||||
@@ -7559,6 +7812,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "抱歉！实际扣费金额与订单总额不符！具体的错误信息为：{msg}。您的信用卡可能已被扣费。相关问题请联系{email}。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your"
|
||||
" charge, so we are unable to validate that the message actually came from "
|
||||
@@ -7570,6 +7824,7 @@ msgstr ""
|
||||
"抱歉！支付系统返回信息受损，无法解析返回结果。具体的错误信息为{msg}。无法确认支付成功并进一步处理您的订单，对此我们深表歉意。您的信用卡可能已被扣费。相关问题请联系{email}。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Our payment processor sent us back a message saying that you have "
|
||||
"cancelled this transaction. The items in your shopping cart will exist for "
|
||||
@@ -7579,6 +7834,7 @@ msgstr ""
|
||||
"抱歉！我们的支付系统发送了一条您已取消该交易的消息。您购物车中的商品将为存在于您未来的购买中。若您觉得此处发生错误，请联系{email}询问具体的付款问题。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart "
|
||||
"have been saved. If you have any questions about this transaction, please "
|
||||
@@ -7586,6 +7842,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "对不起，此次支付无效。您的购物车中的内容将会被保留。若对此次交易有任何问题，请通过{email}联系我们。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception "
|
||||
"occurred. Please contact us at {email} for assistance."
|
||||
@@ -7765,6 +8022,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "付款被拒绝。可能的解决方法：重试另一种付款方式。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with the information in your CyberSource account. Please"
|
||||
" let us know at {0}"
|
||||
@@ -7988,10 +8246,12 @@ msgid "The course you requested does not exist."
|
||||
msgstr "您请求的课程不存在。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The course {course_id} is already in your cart."
|
||||
msgstr "课程 {course_id} 已经在您的购物车中。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are already registered in course {course_id}."
|
||||
msgstr "您已经在课程 {course_id} 中注册。"
|
||||
|
||||
@@ -8000,18 +8260,22 @@ msgid "Course added to cart."
|
||||
msgstr "课程添加到购物车。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Discount does not exist against code '{code}'."
|
||||
msgstr "对应的折扣码 '{code}' 不存在。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is no longer valid."
|
||||
msgstr "该选课码({enrollment_code})不再有效。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is not valid."
|
||||
msgstr "该选课码({enrollment_code})无效"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Code '{registration_code}' is not valid for any course in the shopping cart."
|
||||
msgstr "注册编号‘{registration_code}’对于购物车中的任何课程都无效。"
|
||||
@@ -8078,18 +8342,22 @@ msgid "User not found"
|
||||
msgstr "未找到用户"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Course {course_id} not past the refund window."
|
||||
msgstr "课程 {course_id}没有通过退费窗口。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No order found for {user} in course {course_id}"
|
||||
msgstr "在课程{course_id}中没有为{user}找到订单。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unenrolled {user} from {course_id}"
|
||||
msgstr "放弃选修{course_id}的{user}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}"
|
||||
msgstr "订单{order_id}已退款{cost}"
|
||||
|
||||
@@ -8103,6 +8371,7 @@ msgid "Teams"
|
||||
msgstr "团队"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr "提供的课程编号{course_id}无效。"
|
||||
|
||||
@@ -8115,6 +8384,7 @@ msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr "text_search和 order_by 不能一起被提供"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr "提供的主题编号{topic_id}无效"
|
||||
|
||||
@@ -8127,10 +8397,12 @@ msgstr "到elasticsearch 的错误链接"
|
||||
#. 'name', indicating that the user wants to sort the
|
||||
#. list by lower case name.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The ordering {ordering} is not supported"
|
||||
msgstr "不支持{ordering}排序"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
|
||||
msgstr "提供的课程编号{course_id}无效。"
|
||||
|
||||
@@ -8155,15 +8427,18 @@ msgid "This team is already full."
|
||||
msgstr "该组已经满员。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
|
||||
msgstr "用户{username}已经是该课程团队中的一员了。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
|
||||
msgstr "{username}用户未选修与该团队相关的课程。"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
|
||||
msgstr "您的 {platform_name} 认证已经过期。"
|
||||
|
||||
@@ -8265,6 +8540,7 @@ msgid "No profile found for user"
|
||||
msgstr "未找到用户档案"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Name must be at least {min_length} characters long."
|
||||
msgstr "名字不能少于{min_length}字符。"
|
||||
|
||||
@@ -8284,6 +8560,7 @@ msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Facebook"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
|
||||
msgstr "在Facebook上为{platform_name}点赞"
|
||||
|
||||
@@ -8295,6 +8572,7 @@ msgid "Twitter"
|
||||
msgstr "Twitter"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
|
||||
msgstr "在Twitter上关注{platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -8305,6 +8583,7 @@ msgid "LinkedIn"
|
||||
msgstr "LinkedIn"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
|
||||
msgstr "在LinkedIn上关注{platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -8315,6 +8594,7 @@ msgid "Google+"
|
||||
msgstr "Google+"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
|
||||
msgstr "在Google+上关注{platform_name}"
|
||||
|
||||
@@ -8337,6 +8617,7 @@ msgid "Reddit"
|
||||
msgstr "Reddit"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
|
||||
msgstr "订阅subreddit {platform_name} "
|
||||
|
||||
@@ -8359,6 +8640,7 @@ msgid "Youtube"
|
||||
msgstr "Youtube"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
|
||||
msgstr "订阅{platform_name}的YouTube频道"
|
||||
|
||||
@@ -8864,6 +9146,7 @@ msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
|
||||
msgstr "恢复该修订将标记本文章为已删除状态。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have approved this request, go to {catalog_admin_url} to set up a "
|
||||
"catalog for this user."
|
||||
@@ -8890,6 +9173,7 @@ msgid "The contact address of your company."
|
||||
msgstr "你的公司的联系地址。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The following users do not exist: {usernames}."
|
||||
msgstr "以下用户不存在: {usernames}."
|
||||
|
||||
@@ -8919,6 +9203,7 @@ msgid "The reason this user wants to access the API."
|
||||
msgstr "此用户希望访问 API 的原因。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "API access request from {company}"
|
||||
msgstr "{company} 的 API 访问请求"
|
||||
|
||||
@@ -8930,6 +9215,7 @@ msgstr "API 访问请求"
|
||||
#. of service.
|
||||
#. platform_name is the name of this Open edX installation.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/widgets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"I, and my company, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of "
|
||||
"Service{link_end}."
|
||||
@@ -8948,20 +9234,24 @@ msgid "Parameter usage_id not provided."
|
||||
msgstr "未提供参数usage_id。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid usage_id: {usage_id}."
|
||||
msgstr "无效 usage_id: {usage_id}。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Block with usage_id: {usage_id} not found."
|
||||
msgstr "封锁 usage_id: {usage_id}搜寻不到。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create up to {max_num_bookmarks_per_course} bookmarks. You must "
|
||||
"remove some bookmarks before you can add new ones."
|
||||
msgstr "您可以建立 {max_num_bookmarks_per_course} 书签。您必须在新增书签前删除一些书签。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
|
||||
msgstr "书签 usage_id: {usage_id} 不存在。"
|
||||
|
||||
@@ -9058,11 +9348,13 @@ msgid "Course Credit Eligibility"
|
||||
msgstr "学分评定资格"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are eligible for credit from {providers_string}"
|
||||
msgstr "你有资格获得 {providers_string} 的学分"
|
||||
|
||||
#. Translators: The join of two university names (e.g., Harvard and MIT).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_provider} and {second_provider}"
|
||||
msgstr "{first_provider} 和{second_provider}"
|
||||
|
||||
@@ -9070,14 +9362,17 @@ msgstr "{first_provider} 和{second_provider}"
|
||||
#. formatting strings
|
||||
#. represents a comma-separated list of names (e.g., MIT, Harvard, Dartmouth).
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{first_providers}, and {last_provider}"
|
||||
msgstr "{first_providers}，和{last_provider}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{username}] is not eligible for credit for [{course_key}]."
|
||||
msgstr "[{username}] 没有获得[{course_key}]学分的资格。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "[{course_key}] is not a valid course key."
|
||||
msgstr "[{course_key}] 不是有效课程密钥。"
|
||||
|
||||
@@ -9164,6 +9459,7 @@ msgid "Language code not provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language set to language code: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9172,6 +9468,7 @@ msgid "Language reset to the default language code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9219,14 +9516,17 @@ msgid "The country to which this rule applies."
|
||||
msgstr "这条规律同样适用于这个国家。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Whitelist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "课程{course}的白名单国家： {country}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Blacklist {country} for {course}"
|
||||
msgstr "课程{course}的黑名单国家： {country}"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have already created an account using an external login like WebAuth or "
|
||||
"Shibboleth. Please contact {tech_support_email} for support."
|
||||
@@ -9241,14 +9541,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
|
||||
msgstr "文件必须小于 {image_max_size} 。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be at least {image_min_size} in size."
|
||||
msgstr "文件必须大于 {image_min_size} 。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The file must be one of the following types: {valid_file_types}."
|
||||
msgstr "文件必须为以下其中一项样式：{valid_file_types}。"
|
||||
|
||||
@@ -9289,38 +9592,46 @@ msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "启用改进版课程主页"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
|
||||
msgstr "'{field_name}'字段无法编辑."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Delete failed for user preference '{preference_key}'."
|
||||
msgstr "用户设置 '{preference_key}' 删除失败."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Preference '{preference_key}' cannot be set to an empty value."
|
||||
msgstr "首选项“{preference_key}”不能设置为空值。"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid user preference key '{preference_key}'."
|
||||
msgstr "无效的用户参数项'{preference_key}'."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' is not valid for user preference "
|
||||
"'{preference_key}'."
|
||||
msgstr "对于用户参数'{preference_key}',值'{preference_value}'无效."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Value '{preference_value}' not valid for preference '{preference_key}': Not "
|
||||
"in timezone set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Value '{preference_value}' is not a valid time zone selection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Save failed for user preference '{key}' with value '{value}'."
|
||||
msgstr "使用值'{value}'保存用户参数'{key}'失败."
|
||||
|
||||
@@ -9343,6 +9654,7 @@ msgstr "username@domain.com"
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
|
||||
#. immediately below a field meant to hold the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
|
||||
msgstr "您在{platform_name}上注册的E-mail"
|
||||
|
||||
@@ -9367,6 +9679,7 @@ msgstr "记住我"
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using an email address associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with"
|
||||
" a different email address."
|
||||
@@ -9375,6 +9688,7 @@ msgstr "{email_address} 已经被注册了。请更换E-mail重试。"
|
||||
#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
|
||||
#. account using a username associated with an existing account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It looks like {username} belongs to an existing account. Try again with a "
|
||||
"different username."
|
||||
@@ -9411,6 +9725,7 @@ msgstr "公开用户名"
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's public username.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name that will identify you in your courses - {bold_start}(cannot be "
|
||||
"changed later){bold_end}"
|
||||
@@ -9445,6 +9760,7 @@ msgstr "邮寄地址"
|
||||
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
|
||||
msgstr "告诉我们您为何对{platform_name}感兴趣"
|
||||
|
||||
@@ -9484,6 +9800,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9492,6 +9809,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9517,6 +9835,7 @@ msgid "%(min_score)s is not a valid grade percentage"
|
||||
msgstr "%(min_score)s 不是一个有效的评分尺度"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/gating/api.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
|
||||
msgstr "{usage_key}的途径"
|
||||
|
||||
@@ -9588,6 +9907,7 @@ msgid "(Unnamed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or "
|
||||
"configure a different path with GIT_REPO_EXPORT_DIR"
|
||||
@@ -9652,6 +9972,7 @@ msgstr ""
|
||||
"课程目录必须已经是一个Git源。用法： git_export <course_loc> <git_url>"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unknown User ID: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9673,6 +9994,7 @@ msgid "Unsafe tar file. Aborting import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find the {0} file in the package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9684,10 +10006,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. translation because of the
|
||||
#. comma, which is used as a separator between each group.
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{previous_groups}, {current_group}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {size_mb} MB. Please follow the "
|
||||
"instructions here to upload a file elsewhere and link to it instead: "
|
||||
@@ -9704,14 +10028,17 @@ msgid "must have name of the certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Certificate dict {0} missing value key '{1}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "PermissionDenied: Failed in authenticating {user}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{platform_name} Support Levels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9753,6 +10080,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "请更改机构或者课程编号以确保唯一性。"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create course '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -9818,10 +10146,12 @@ msgid "Invalid data"
|
||||
msgstr "无效的数据"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid data ({details})"
|
||||
msgstr "无效的数据 ({details})"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You can not move {source_type} into {target_parent_type}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9842,23 +10172,28 @@ msgid "You can not move an item directly into content experiment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{source_usage_key} not found in {parent_usage_key}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not move {source_usage_key} at an invalid index ({target_index})."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You must provide target_index ({target_index}) as an integer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of {0}"
|
||||
msgstr "“{0}”的副本"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate of '{0}'"
|
||||
msgstr "“{0}”的副本"
|
||||
|
||||
@@ -9866,6 +10201,7 @@ msgstr "“{0}”的副本"
|
||||
#. in many languages. This is used to avoid Transifex's misinterpreting of
|
||||
#. '% o'. The percent sign is also translatable as a standalone string.
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Students must score {score}{pct_sign} or higher to access course materials."
|
||||
msgstr "学生必须获得 {score}{pct_sign} 或者更高的分数才能查看课程资料。"
|
||||
@@ -9877,14 +10213,17 @@ msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{section_or_subsection} \"{display_name}\""
|
||||
msgstr "{section_or_subsection}“{display_name}”"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unable to create library - missing required field '{field}'"
|
||||
msgstr "无法创建知识库—缺少必填字段“{field}”"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create library '{name}'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -9918,6 +10257,7 @@ msgid "Insufficient permissions"
|
||||
msgstr "没有足够的权限"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not find user by email address '{email}'."
|
||||
msgstr "无法通过邮件地址“{email}”找到用户。"
|
||||
|
||||
@@ -9926,6 +10266,7 @@ msgid "No `role` specified."
|
||||
msgstr "“角色”未指定。"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {email} has registered but has not yet activated his/her account."
|
||||
msgstr "用户{email}已注册但尚未激活其账户。"
|
||||
|
||||
@@ -10005,6 +10346,7 @@ msgstr "未知"
|
||||
#. containing URLs for video encodings for the named profile
|
||||
#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality)
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{profile_name} URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10019,6 +10361,7 @@ msgstr "添加日期"
|
||||
#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL
|
||||
#. listing for videos uploaded through Studio
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{course}_video_urls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10090,6 +10433,7 @@ msgid "Course is already in published state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/models/settings/course_metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect format for field '{name}'. {detailed_message}"
|
||||
msgstr "“{name}”字段的格式不正确。{detailed_message}"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 14:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-11 15:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-11 14:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anthony Mangano <amangano@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -207,8 +207,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/list_item_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/js/views/tabs.js.c cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/views/fields.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr "正在保存"
|
||||
|
||||
@@ -2176,7 +2176,9 @@ msgid "Loading posts list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "No results found for {original_query}. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"No results found for {original_query}. Showing results for "
|
||||
"{suggested_query}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
@@ -2291,13 +2293,13 @@ msgstr "在目标上放下"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s ago"
|
||||
msgstr "%s 以前"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s will be a time quantity, such as "4 minutes" or "1 day"
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s from now"
|
||||
msgstr "距现在:%s"
|
||||
|
||||
@@ -2310,7 +2312,7 @@ msgid "about a minute"
|
||||
msgstr "大约一分钟"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d minute"
|
||||
msgid_plural "%d minutes"
|
||||
msgstr[0] "%d 分钟"
|
||||
@@ -2320,7 +2322,7 @@ msgid "about an hour"
|
||||
msgstr "大约一小时"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "about %d hour"
|
||||
msgid_plural "about %d hours"
|
||||
msgstr[0] "大约 %d 小时"
|
||||
@@ -2330,7 +2332,7 @@ msgid "a day"
|
||||
msgstr "一天"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d day"
|
||||
msgid_plural "%d days"
|
||||
msgstr[0] "%d 天"
|
||||
@@ -2340,7 +2342,7 @@ msgid "about a month"
|
||||
msgstr "大约一个月"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d month"
|
||||
msgid_plural "%d months"
|
||||
msgstr[0] "%d 个月"
|
||||
@@ -2350,7 +2352,7 @@ msgid "about a year"
|
||||
msgstr "大约一年"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%d year"
|
||||
msgid_plural "%d years"
|
||||
msgstr[0] "%d 年"
|
||||
@@ -2740,6 +2742,8 @@ msgstr "您的请求无法完成。刷新页面，然后重试。"
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page"
|
||||
" and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the "
|
||||
"problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
@@ -3004,7 +3008,10 @@ msgid "Heading"
|
||||
msgstr "标题"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ajax-error.js
|
||||
msgid "You have been logged out of your edX account. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again "
|
||||
"now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your "
|
||||
"work)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/api_admin/views/catalog_preview.js
|
||||
@@ -3019,8 +3026,7 @@ msgstr "所有节"
|
||||
msgid "All units"
|
||||
msgstr "所有单元"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Click to change"
|
||||
msgstr "点击更改"
|
||||
|
||||
@@ -3028,7 +3034,7 @@ msgstr "点击更改"
|
||||
msgid "Select a chapter"
|
||||
msgstr "选择一章"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js lms/static/js/ccx/schedule.js.c
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "保存修改"
|
||||
|
||||
@@ -3049,8 +3055,15 @@ msgid "Enter Start Date and Time"
|
||||
msgstr "输入开始日期与时间"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_exception.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Add to Exception List\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/models/certificate_invalidation.js
|
||||
msgid "Student username/email field is required and can not be empty. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
|
||||
"in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
@@ -3066,15 +3079,15 @@ msgid " learner is successfully added to the exception list"
|
||||
msgstr "学习者已经成功地加入到例外列表"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to"
|
||||
msgid " records are not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception"
|
||||
msgid " record is not in correct format and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the"
|
||||
msgid " learners do not exist in LMS and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
@@ -3082,19 +3095,20 @@ msgid " learner does not exist in LMS and not added to the exception list"
|
||||
msgstr "学习者不存在系统中，将不加到例外列表中"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to"
|
||||
msgid " learners are already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception "
|
||||
msgid " learner is already white listed and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learners are not enrolled in course and not added to"
|
||||
msgid ""
|
||||
" learners are not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception"
|
||||
msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
|
||||
@@ -3168,13 +3182,13 @@ msgid "An error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "出现了一个错误，请稍后重试。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Viewing %s course"
|
||||
msgid_plural "Viewing %s courses"
|
||||
msgstr[0] "查看 %s 个课程"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/discovery/views/search_form.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "We couldn't find any results for \"%s\"."
|
||||
msgstr "我们找不到有关“%s”的任何结果。"
|
||||
|
||||
@@ -4008,7 +4022,7 @@ msgid "Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
msgid_plural "%s results"
|
||||
msgstr[0] "%s 个结果"
|
||||
@@ -4101,7 +4115,7 @@ msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "An error occurred when signing you in to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4114,7 +4128,10 @@ msgid ""
|
||||
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email "
|
||||
"address is associated with your {platform_name} account, we will send a "
|
||||
"message with password reset instructions to this email "
|
||||
"address.{paragraphEnd}"
|
||||
"address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset"
|
||||
" message, verify that you entered the correct email address, or check your "
|
||||
"spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, "
|
||||
"{anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
@@ -4126,7 +4143,8 @@ msgstr "发生错误。请尝试刷新页面，或检查您的网络连接情况
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
"%(currentProvider)s"
|
||||
"%(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account."
|
||||
" To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
@@ -4615,10 +4633,6 @@ msgid ""
|
||||
"release date."
|
||||
msgstr "在此课程公开之前，您无法以学生或测试者身份查看该课程。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js
|
||||
msgid "Unable to retrieve data, please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/d3_stacked_bar_graph.js
|
||||
msgid "%(num_students)s student opened Subsection"
|
||||
msgid_plural "%(num_students)s students opened Subsection"
|
||||
@@ -4732,7 +4746,7 @@ msgid "Image must be in PNG format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/collections/group.js
|
||||
#, c-format
|
||||
#, javascript-format
|
||||
msgid "Group %s"
|
||||
msgstr "%s组"
|
||||
|
||||
@@ -4999,7 +5013,9 @@ msgid "Upload failed for video {fileName}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "{filename} is not in a supported file format. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are "
|
||||
"{supportedFileFormats}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
@@ -5056,11 +5072,11 @@ msgstr "请按照这里（{maxFileSizeRedirectUrl}）的说明上传文件到别
|
||||
msgid "Max file size exceeded"
|
||||
msgstr "文件大小超出限制"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Upload New File"
|
||||
msgstr "上传新文件"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Load Another File"
|
||||
msgstr "加载其他文件"
|
||||
|
||||
@@ -5122,7 +5138,11 @@ msgid "There has been an error while exporting."
|
||||
msgstr "导出时出错了。"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid "There has been a failure to export to XML at least one component. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is "
|
||||
"recommended that you go to the edit page and repair the error before "
|
||||
"attempting another export. Please check that all components on the page are "
|
||||
"valid and do not display any error messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
@@ -5136,7 +5156,8 @@ msgstr "返回至导出页面"
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your library could not be exported to XML. There is not enough information "
|
||||
"to "
|
||||
"to identify the failed component. Inspect your library to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
@@ -5146,7 +5167,8 @@ msgstr "跳转至知识库主页"
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your course could not be exported to XML. There is not enough information to"
|
||||
" "
|
||||
" identify the failed component. Inspect your course to identify any "
|
||||
"problematic components and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/export.js
|
||||
|
||||
@@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
"Already a course team member": "\u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u0628\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642",
|
||||
"Already a library team member": "\u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u0628\u064e\u0642 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629",
|
||||
"Already a member": "\u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u062c\u0651\u064e\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644",
|
||||
"Already have an account?": "\u0644\u062f\u064a\u0643 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062f\u0631\u0627\u0643\u061f",
|
||||
"Already have an account?": "\u0644\u062f\u064a\u0643 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627\u064b\u061f",
|
||||
"Alternative source": "\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0622\u062e\u0631",
|
||||
"Always cohort content-specific discussion topics": "\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628",
|
||||
"Amount": "\u0627\u0644\u0643\u0645\u0651\u064a\u0629",
|
||||
|
||||
@@ -58,10 +58,18 @@
|
||||
"%(num_points)s p\u00f6\u00efnt p\u00f6ss\u00ef\u00dfl\u00e9 (gr\u00e4d\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"%(num_points)s p\u00f6\u00efnts p\u00f6ss\u00ef\u00dfl\u00e9 (gr\u00e4d\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#"
|
||||
],
|
||||
"%(num_points)s point possible (graded, results hidden)": [
|
||||
"%(num_points)s p\u00f6\u00efnt p\u00f6ss\u00ef\u00dfl\u00e9 (gr\u00e4d\u00e9d, r\u00e9s\u00fclts h\u00efdd\u00e9n) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"%(num_points)s p\u00f6\u00efnts p\u00f6ss\u00ef\u00dfl\u00e9 (gr\u00e4d\u00e9d, r\u00e9s\u00fclts h\u00efdd\u00e9n) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #"
|
||||
],
|
||||
"%(num_points)s point possible (ungraded)": [
|
||||
"%(num_points)s p\u00f6\u00efnt p\u00f6ss\u00ef\u00dfl\u00e9 (\u00fcngr\u00e4d\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"%(num_points)s p\u00f6\u00efnts p\u00f6ss\u00ef\u00dfl\u00e9 (\u00fcngr\u00e4d\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#"
|
||||
],
|
||||
"%(num_points)s point possible (ungraded, results hidden)": [
|
||||
"%(num_points)s p\u00f6\u00efnt p\u00f6ss\u00ef\u00dfl\u00e9 (\u00fcngr\u00e4d\u00e9d, r\u00e9s\u00fclts h\u00efdd\u00e9n) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"%(num_points)s p\u00f6\u00efnts p\u00f6ss\u00ef\u00dfl\u00e9 (\u00fcngr\u00e4d\u00e9d, r\u00e9s\u00fclts h\u00efdd\u00e9n) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#"
|
||||
],
|
||||
"%(num_questions)s question": [
|
||||
"%(num_questions)s q\u00fc\u00e9st\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"%(num_questions)s q\u00fc\u00e9st\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#"
|
||||
@@ -74,7 +82,6 @@
|
||||
"%(num_students)s st\u00fcd\u00e9nt \u00f6p\u00e9n\u00e9d S\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"%(num_students)s st\u00fcd\u00e9nts \u00f6p\u00e9n\u00e9d S\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#"
|
||||
],
|
||||
"%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s p\u00f6st\u00e9d %(time_ago)s \u00df\u00fd %(author)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"%(programName)s Home Page.": "%(programName)s H\u00f6m\u00e9 P\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"%(team_count)s Team": [
|
||||
"%(team_count)s T\u00e9\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
@@ -226,6 +233,7 @@
|
||||
"Already have an account?": "\u00c0lr\u00e9\u00e4d\u00fd h\u00e4v\u00e9 \u00e4n \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
"Alternative source": "\u00c0lt\u00e9rn\u00e4t\u00efv\u00e9 s\u00f6\u00fcr\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"Always cohort content-specific discussion topics": "\u00c0lw\u00e4\u00fds \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00e7\u00f6nt\u00e9nt-sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n t\u00f6p\u00ef\u00e7s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Always show assessment results": "\u00c0lw\u00e4\u00fds sh\u00f6w \u00e4ss\u00e9ssm\u00e9nt r\u00e9s\u00fclts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
|
||||
"Amount": "\u00c0m\u00f6\u00fcnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u00c0n \u00e9m\u00e4\u00efl h\u00e4s \u00df\u00e9\u00e9n s\u00e9nt t\u00f6 {userEmail} w\u00efth \u00e4 l\u00efnk f\u00f6r \u00fd\u00f6\u00fc t\u00f6 \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r h\u00e4s \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. \u00c7h\u00e9\u00e7k \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccnt\u00e9rn\u00e9t \u00e7\u00f6nn\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -266,6 +274,7 @@
|
||||
"Are you sure?": "\u00c0r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc s\u00fcr\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u00c0s p\u00e4rt \u00f6f th\u00e9 v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n pr\u00f6\u00e7\u00e9ss, \u00fd\u00f6\u00fc t\u00e4k\u00e9 \u00e4 ph\u00f6t\u00f6 \u00f6f \u00df\u00f6th \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9 \u00e4nd \u00e4 g\u00f6v\u00e9rnm\u00e9nt-\u00efss\u00fc\u00e9d ph\u00f6t\u00f6 \u00ccD. \u00d6\u00fcr \u00e4\u00fcth\u00f6r\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n s\u00e9rv\u00ef\u00e7\u00e9 \u00e7\u00f6nf\u00efrms \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd \u00df\u00fd \u00e7\u00f6mp\u00e4r\u00efng th\u00e9 ph\u00f6t\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fc t\u00e4k\u00e9 w\u00efth th\u00e9 ph\u00f6t\u00f6 \u00f6n \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccD. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7#",
|
||||
"As you complete courses, you will see them listed here.": "\u00c0s \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s, \u00fd\u00f6\u00fc w\u00efll s\u00e9\u00e9 th\u00e9m l\u00efst\u00e9d h\u00e9r\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Assessment Results Visibility": "\u00c0ss\u00e9ssm\u00e9nt R\u00e9s\u00fclts V\u00efs\u00ef\u00df\u00efl\u00eft\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "\u00c0ss\u00efgn st\u00fcd\u00e9nts t\u00f6 \u00e7\u00f6h\u00f6rts \u00df\u00fd \u00fcpl\u00f6\u00e4d\u00efng \u00e4 \u00c7SV f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "\u00c0ss\u00efgn st\u00fcd\u00e9nts t\u00f6 \u00e7\u00f6h\u00f6rts \u00df\u00fd \u00fcpl\u00f6\u00e4d\u00efng \u00e4 \u00c7SV f\u00efl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Assignment Type Name": "\u00c0ss\u00efgnm\u00e9nt T\u00fdp\u00e9 N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
@@ -433,6 +442,7 @@
|
||||
"Copy Email To Editor": "\u00c7\u00f6p\u00fd \u00c9m\u00e4\u00efl T\u00f6 \u00c9d\u00eft\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Copy row": "\u00c7\u00f6p\u00fd r\u00f6w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Correct failed component": "\u00c7\u00f6rr\u00e9\u00e7t f\u00e4\u00efl\u00e9d \u00e7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
"Cost": "\u00c7\u00f6st \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Could not find Certificate Exception in white list. Please refresh the page and try again": "\u00c7\u00f6\u00fcld n\u00f6t f\u00efnd \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u00c9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n \u00efn wh\u00eft\u00e9 l\u00efst. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 r\u00e9fr\u00e9sh th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "\u00c7\u00f6\u00fcld n\u00f6t f\u00efnd \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u00ccnv\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efn th\u00e9 l\u00efst. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 r\u00e9fr\u00e9sh th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.": "\u00c7\u00f6\u00fcld n\u00f6t f\u00efnd \u00e4 \u00fcs\u00e9r w\u00efth \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u00f6r \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss '<%- identifier %>'. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
@@ -495,6 +505,7 @@
|
||||
"Dashboard": "D\u00e4sh\u00df\u00f6\u00e4rd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Date": "D\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Date Added": "D\u00e4t\u00e9 \u00c0dd\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Date Placed": "D\u00e4t\u00e9 Pl\u00e4\u00e7\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Date added": "D\u00e4t\u00e9 \u00e4dd\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Date posted": "D\u00e4t\u00e9 p\u00f6st\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Deactivate": "D\u00e9\u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
@@ -553,7 +564,7 @@
|
||||
"Download the user's certificate": "D\u00f6wnl\u00f6\u00e4d th\u00e9 \u00fcs\u00e9r's \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
|
||||
"Draft (Never published)": "Dr\u00e4ft (N\u00e9v\u00e9r p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
|
||||
"Draft (Unpublished changes)": "Dr\u00e4ft (\u00dbnp\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d \u00e7h\u00e4ng\u00e9s) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s": "Dr\u00e4ft s\u00e4v\u00e9d \u00f6n %(last_saved_date)s \u00df\u00fd %(edit_username)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Draft saved on {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} by {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}": "Dr\u00e4ft s\u00e4v\u00e9d \u00f6n {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} \u00df\u00fd {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Drag and drop or click here to upload video files.": "Dr\u00e4g \u00e4nd dr\u00f6p \u00f6r \u00e7l\u00ef\u00e7k h\u00e9r\u00e9 t\u00f6 \u00fcpl\u00f6\u00e4d v\u00efd\u00e9\u00f6 f\u00efl\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Drag to reorder": "Dr\u00e4g t\u00f6 r\u00e9\u00f6rd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Drop target image": "Dr\u00f6p t\u00e4rg\u00e9t \u00efm\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
@@ -567,6 +578,7 @@
|
||||
"Duration": "D\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Duration (sec)": "D\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n (s\u00e9\u00e7) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"Earned %(created)s.": "\u00c9\u00e4rn\u00e9d %(created)s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Earned Certificates": "\u00c9\u00e4rn\u00e9d \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "\u00c9dX d\u00f6\u00e9sn't h\u00e4v\u00e9 \u00e4 t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00f6r th\u00efs v\u00efd\u00e9\u00f6 \u00efn St\u00fcd\u00ef\u00f6, \u00df\u00fct w\u00e9 f\u00f6\u00fcnd \u00e4 tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u00f6n \u00dd\u00f6\u00fcT\u00fc\u00df\u00e9. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n \u00efmp\u00f6rt th\u00e9 \u00dd\u00f6\u00fcT\u00fc\u00df\u00e9 tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u00f6r \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00fd\u00f6\u00fcr \u00f6wn .srt tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00efl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 #",
|
||||
"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "\u00c9dX d\u00f6\u00e9sn\\'t h\u00e4v\u00e9 \u00e4 t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00f6r th\u00efs v\u00efd\u00e9\u00f6. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00e4n .srt f\u00efl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file.": "\u00c9dX h\u00e4s \u00e4 t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00f6r th\u00efs v\u00efd\u00e9\u00f6. \u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 \u00e9d\u00eft th\u00efs tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt, \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n d\u00f6wnl\u00f6\u00e4d, \u00e9d\u00eft, \u00e4nd r\u00e9-\u00fcpl\u00f6\u00e4d th\u00e9 \u00e9x\u00efst\u00efng tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt. \u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 r\u00e9pl\u00e4\u00e7\u00e9 th\u00efs tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt, \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00e4 n\u00e9w .srt tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt f\u00efl\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442#",
|
||||
@@ -785,6 +797,8 @@
|
||||
"ID": "\u00ccD \u2c60'\u03c3\u044f#",
|
||||
"ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "\u00ccD-V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efs n\u00f6t r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d f\u00f6r th\u00efs Pr\u00f6f\u00e9ss\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00c9d\u00fc\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Identity Verification In Progress": "\u00ccd\u00e9nt\u00eft\u00fd V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00ccn Pr\u00f6gr\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"If the course does not have an end date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "\u00ccf th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 d\u00f6\u00e9s n\u00f6t h\u00e4v\u00e9 \u00e4n \u00e9nd d\u00e4t\u00e9, l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4lw\u00e4\u00fds s\u00e9\u00e9 th\u00e9\u00efr s\u00e7\u00f6r\u00e9s wh\u00e9n th\u00e9\u00fd s\u00fc\u00dfm\u00eft \u00e4nsw\u00e9rs t\u00f6 \u00e4ss\u00e9ssm\u00e9nts. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"If the subsection does not have a due date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "\u00ccf th\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n d\u00f6\u00e9s n\u00f6t h\u00e4v\u00e9 \u00e4 d\u00fc\u00e9 d\u00e4t\u00e9, l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4lw\u00e4\u00fds s\u00e9\u00e9 th\u00e9\u00efr s\u00e7\u00f6r\u00e9s wh\u00e9n th\u00e9\u00fd s\u00fc\u00dfm\u00eft \u00e4nsw\u00e9rs t\u00f6 \u00e4ss\u00e9ssm\u00e9nts. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"If the unit was previously published and released to learners, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to learners.": "\u00ccf th\u00e9 \u00fcn\u00eft w\u00e4s pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcsl\u00fd p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d \u00e4nd r\u00e9l\u00e9\u00e4s\u00e9d t\u00f6 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs, \u00e4n\u00fd \u00e7h\u00e4ng\u00e9s \u00fd\u00f6\u00fc m\u00e4d\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 \u00fcn\u00eft wh\u00e9n \u00eft w\u00e4s h\u00efdd\u00e9n w\u00efll n\u00f6w \u00df\u00e9 v\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 t\u00f6 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c #",
|
||||
"If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "\u00ccf th\u00e9 \u00fcn\u00eft w\u00e4s pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcsl\u00fd p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d \u00e4nd r\u00e9l\u00e9\u00e4s\u00e9d t\u00f6 st\u00fcd\u00e9nts, \u00e4n\u00fd \u00e7h\u00e4ng\u00e9s \u00fd\u00f6\u00fc m\u00e4d\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 \u00fcn\u00eft wh\u00e9n \u00eft w\u00e4s h\u00efdd\u00e9n w\u00efll n\u00f6w \u00df\u00e9 v\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 t\u00f6 st\u00fcd\u00e9nts. D\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 pr\u00f6\u00e7\u00e9\u00e9d? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9#",
|
||||
"If you do not yet have an account, use the button below to register.": "\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc d\u00f6 n\u00f6t \u00fd\u00e9t h\u00e4v\u00e9 \u00e4n \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt, \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \u00df\u00fctt\u00f6n \u00df\u00e9l\u00f6w t\u00f6 r\u00e9g\u00efst\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -860,10 +874,14 @@
|
||||
"Last activity %(date)s": "L\u00e4st \u00e4\u00e7t\u00efv\u00eft\u00fd %(date)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
"Last modified by": "L\u00e4st m\u00f6d\u00eff\u00ef\u00e9d \u00df\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "L\u00e4st p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d %(last_published_date)s \u00df\u00fd %(publish_username)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}": "L\u00e4st p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} \u00df\u00fd {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Learn more about {license_name}": "L\u00e9\u00e4rn m\u00f6r\u00e9 \u00e4\u00df\u00f6\u00fct {license_name} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Learners are added to this cohort automatically.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00e4\u00fct\u00f6m\u00e4t\u00ef\u00e7\u00e4ll\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e4r\u00e9 \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00efs \u00e7\u00f6h\u00f6rt \u00f6nl\u00fd wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fc pr\u00f6v\u00efd\u00e9 th\u00e9\u00efr \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss\u00e9s \u00f6r \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9s \u00f6n th\u00efs p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Learners do not see the subsection in the course outline. The subsection is not included in grade calculations.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs d\u00f6 n\u00f6t s\u00e9\u00e9 th\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00efn th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00f6\u00fctl\u00efn\u00e9. Th\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00efs n\u00f6t \u00efn\u00e7l\u00fcd\u00e9d \u00efn gr\u00e4d\u00e9 \u00e7\u00e4l\u00e7\u00fcl\u00e4t\u00ef\u00f6ns. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the course end date has passed.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs d\u00f6 n\u00f6t s\u00e9\u00e9 wh\u00e9th\u00e9r th\u00e9\u00efr \u00e4nsw\u00e9rs t\u00f6 \u00e4ss\u00e9ssm\u00e9nts w\u00e9r\u00e9 \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u00f6r \u00efn\u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t, n\u00f6r th\u00e9 s\u00e7\u00f6r\u00e9 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9d, \u00fcnt\u00efl \u00e4ft\u00e9r th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e9nd d\u00e4t\u00e9 h\u00e4s p\u00e4ss\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the due date for the subsection has passed.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs d\u00f6 n\u00f6t s\u00e9\u00e9 wh\u00e9th\u00e9r th\u00e9\u00efr \u00e4nsw\u00e9rs t\u00f6 \u00e4ss\u00e9ssm\u00e9nts w\u00e9r\u00e9 \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u00f6r \u00efn\u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t, n\u00f6r th\u00e9 s\u00e7\u00f6r\u00e9 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9d, \u00fcnt\u00efl \u00e4ft\u00e9r th\u00e9 d\u00fc\u00e9 d\u00e4t\u00e9 f\u00f6r th\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n h\u00e4s p\u00e4ss\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454#",
|
||||
"Learners never see whether their answers to assessments are correct or incorrect, nor the score received.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs n\u00e9v\u00e9r s\u00e9\u00e9 wh\u00e9th\u00e9r th\u00e9\u00efr \u00e4nsw\u00e9rs t\u00f6 \u00e4ss\u00e9ssm\u00e9nts \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u00f6r \u00efn\u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t, n\u00f6r th\u00e9 s\u00e7\u00f6r\u00e9 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 #",
|
||||
"Learners see the published subsection and can access its content.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs s\u00e9\u00e9 th\u00e9 p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00e4nd \u00e7\u00e4n \u00e4\u00e7\u00e7\u00e9ss \u00efts \u00e7\u00f6nt\u00e9nt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs wh\u00f6 r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9 v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n m\u00fcst p\u00e4ss th\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e7h\u00e9\u00e7kp\u00f6\u00efnt t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00efn th\u00efs \u00fcn\u00eft. L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs wh\u00f6 d\u00f6 n\u00f6t r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9 v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n s\u00e9\u00e9 th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00df\u00fd d\u00e9f\u00e4\u00fclt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3#",
|
||||
"Learning Outcome": "L\u00e9\u00e4rn\u00efng \u00d6\u00fct\u00e7\u00f6m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
@@ -955,6 +973,7 @@
|
||||
"Name or short description of the configuration": "N\u00e4m\u00e9 \u00f6r sh\u00f6rt d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u00f6f th\u00e9 \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Needs verified certificate ": "N\u00e9\u00e9ds v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"Never published": "N\u00e9v\u00e9r p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Never show assessment results": "N\u00e9v\u00e9r sh\u00f6w \u00e4ss\u00e9ssm\u00e9nt r\u00e9s\u00fclts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"New %(item_type)s": "N\u00e9w %(item_type)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"New Address": "N\u00e9w \u00c0ddr\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"New document": "N\u00e9w d\u00f6\u00e7\u00fcm\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
@@ -1019,6 +1038,7 @@
|
||||
"Open": "\u00d6p\u00e9n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Open Calculator": "\u00d6p\u00e9n \u00c7\u00e4l\u00e7\u00fcl\u00e4t\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Open language menu": "\u00d6p\u00e9n l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 m\u00e9n\u00fc \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"Open the certificate you earned for the %(title)s program.": "\u00d6p\u00e9n th\u00e9 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc \u00e9\u00e4rn\u00e9d f\u00f6r th\u00e9 %(title)s pr\u00f6gr\u00e4m. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Open/download this file": "\u00d6p\u00e9n/d\u00f6wnl\u00f6\u00e4d th\u00efs f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
|
||||
"OpenAssessment Save Error": "\u00d6p\u00e9n\u00c0ss\u00e9ssm\u00e9nt S\u00e4v\u00e9 \u00c9rr\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Optional Characteristics": "\u00d6pt\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00c7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9r\u00efst\u00ef\u00e7s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
@@ -1027,6 +1047,7 @@
|
||||
"Order Details": "\u00d6rd\u00e9r D\u00e9t\u00e4\u00efls \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Order History": "\u00d6rd\u00e9r H\u00efst\u00f6r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Order No.": "\u00d6rd\u00e9r N\u00f6. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Order Number": "\u00d6rd\u00e9r N\u00fcm\u00df\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Organization": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Organization ": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Organization Name": "\u00d6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
@@ -1128,6 +1149,7 @@
|
||||
"Proctored": "Pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Proctored Exam": "Pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00e9d \u00c9x\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "Pr\u00f6\u00e7t\u00f6r\u00e9d \u00e9x\u00e4ms \u00e4r\u00e9 t\u00efm\u00e9d \u00e4nd th\u00e9\u00fd r\u00e9\u00e7\u00f6rd v\u00efd\u00e9\u00f6 \u00f6f \u00e9\u00e4\u00e7h l\u00e9\u00e4rn\u00e9r t\u00e4k\u00efng th\u00e9 \u00e9x\u00e4m. Th\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6s \u00e4r\u00e9 th\u00e9n r\u00e9v\u00ef\u00e9w\u00e9d t\u00f6 \u00e9ns\u00fcr\u00e9 th\u00e4t l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs f\u00f6ll\u00f6w \u00e4ll \u00e9x\u00e4m\u00efn\u00e4t\u00ef\u00f6n r\u00fcl\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454#",
|
||||
"Product Name": "Pr\u00f6d\u00fc\u00e7t N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Professional Certificate for {courseName}": "Pr\u00f6f\u00e9ss\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 f\u00f6r {courseName} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"Professional Education": "Pr\u00f6f\u00e9ss\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00c9d\u00fc\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Professional Education Verified Certificate": "Pr\u00f6f\u00e9ss\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00c9d\u00fc\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -1171,6 +1193,7 @@
|
||||
"Release Time in UTC:": "R\u00e9l\u00e9\u00e4s\u00e9 T\u00efm\u00e9 \u00efn \u00dbT\u00c7: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Release:": "R\u00e9l\u00e9\u00e4s\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Released:": "R\u00e9l\u00e9\u00e4s\u00e9d: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Remaining": "R\u00e9m\u00e4\u00efn\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "R\u00e9m\u00f6v\u00e4l \u00efs \u00efn pr\u00f6gr\u00e9ss. T\u00f6 \u00e4v\u00f6\u00efd \u00e9rr\u00f6rs, st\u00e4\u00fd \u00f6n th\u00efs p\u00e4g\u00e9 \u00fcnt\u00efl th\u00e9 pr\u00f6\u00e7\u00e9ss \u00efs \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Remove": "R\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "R\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u00e7h\u00e4pt\u00e9r %(chapterDisplayName)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
@@ -1279,6 +1302,7 @@
|
||||
"Show Deprecated Settings": "Sh\u00f6w D\u00e9pr\u00e9\u00e7\u00e4t\u00e9d S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
"Show Discussion": "Sh\u00f6w D\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Show Previews": "Sh\u00f6w Pr\u00e9v\u00ef\u00e9ws \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Show assessment results when subsection is past due": "Sh\u00f6w \u00e4ss\u00e9ssm\u00e9nt r\u00e9s\u00fclts wh\u00e9n s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u00efs p\u00e4st d\u00fc\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Show blocks": "Sh\u00f6w \u00dfl\u00f6\u00e7ks \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Show entire subsection": "Sh\u00f6w \u00e9nt\u00efr\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Show invisible characters": "Sh\u00f6w \u00efnv\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
@@ -1308,6 +1332,7 @@
|
||||
"Signature Image": "S\u00efgn\u00e4t\u00fcr\u00e9 \u00ccm\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Skip": "Sk\u00efp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Some Rights Reserved": "S\u00f6m\u00e9 R\u00efghts R\u00e9s\u00e9rv\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Some content in this unit is visible only to specific groups of learners": "S\u00f6m\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00efn th\u00efs \u00fcn\u00eft \u00efs v\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 \u00f6nl\u00fd t\u00f6 sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 gr\u00f6\u00fcps \u00f6f l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Some content in this unit is visible only to specific groups of learners.": "S\u00f6m\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00efn th\u00efs \u00fcn\u00eft \u00efs v\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 \u00f6nl\u00fd t\u00f6 sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 gr\u00f6\u00fcps \u00f6f l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Some images in this post have been omitted": "S\u00f6m\u00e9 \u00efm\u00e4g\u00e9s \u00efn th\u00efs p\u00f6st h\u00e4v\u00e9 \u00df\u00e9\u00e9n \u00f6m\u00eftt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "S\u00f6m\u00e9th\u00efng w\u00e9nt wr\u00f6ng \u00e7h\u00e4ng\u00efng th\u00efs \u00e9nr\u00f6llm\u00e9nt. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
@@ -1500,6 +1525,7 @@
|
||||
"There were errors reindexing course.": "Th\u00e9r\u00e9 w\u00e9r\u00e9 \u00e9rr\u00f6rs r\u00e9\u00efnd\u00e9x\u00efng \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"There's already another assignment type with this name.": "Th\u00e9r\u00e9's \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00e4n\u00f6th\u00e9r \u00e4ss\u00efgnm\u00e9nt t\u00fdp\u00e9 w\u00efth th\u00efs n\u00e4m\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"These settings include basic information about your account. You can also specify additional information and see your linked social accounts on this page.": "Th\u00e9s\u00e9 s\u00e9tt\u00efngs \u00efn\u00e7l\u00fcd\u00e9 \u00df\u00e4s\u00ef\u00e7 \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e4\u00df\u00f6\u00fct \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n \u00e4ls\u00f6 sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00fd \u00e4dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e4nd s\u00e9\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr l\u00efnk\u00e9d s\u00f6\u00e7\u00ef\u00e4l \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnts \u00f6n th\u00efs p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142#",
|
||||
"These users could not be added as beta testers because their accounts are not yet activated:": "Th\u00e9s\u00e9 \u00fcs\u00e9rs \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00e4dd\u00e9d \u00e4s \u00df\u00e9t\u00e4 t\u00e9st\u00e9rs \u00df\u00e9\u00e7\u00e4\u00fcs\u00e9 th\u00e9\u00efr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnts \u00e4r\u00e9 n\u00f6t \u00fd\u00e9t \u00e4\u00e7t\u00efv\u00e4t\u00e9d: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
"These users were not added as beta testers:": "Th\u00e9s\u00e9 \u00fcs\u00e9rs w\u00e9r\u00e9 n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d \u00e4s \u00df\u00e9t\u00e4 t\u00e9st\u00e9rs: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "Th\u00e9s\u00e9 \u00fcs\u00e9rs w\u00e9r\u00e9 n\u00f6t \u00e4ff\u00efl\u00ef\u00e4t\u00e9d w\u00efth th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 s\u00f6 \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 \u00fcn\u00e9nr\u00f6ll\u00e9d: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"These users were not removed as beta testers:": "Th\u00e9s\u00e9 \u00fcs\u00e9rs w\u00e9r\u00e9 n\u00f6t r\u00e9m\u00f6v\u00e9d \u00e4s \u00df\u00e9t\u00e4 t\u00e9st\u00e9rs: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -1520,13 +1546,12 @@
|
||||
"This comment could not be deleted. Refresh the page and try again.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6mm\u00e9nt \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 d\u00e9l\u00e9t\u00e9d. R\u00e9fr\u00e9sh th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"This component has validation issues.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt h\u00e4s v\u00e4l\u00efd\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efss\u00fc\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00efs \u00e7\u00fcrr\u00e9ntl\u00fd \u00fcs\u00e9d \u00efn \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00e9xp\u00e9r\u00efm\u00e9nts. \u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc m\u00e4k\u00e9 \u00e7h\u00e4ng\u00e9s t\u00f6 th\u00e9 gr\u00f6\u00fcps, \u00fd\u00f6\u00fc m\u00e4\u00fd n\u00e9\u00e9d t\u00f6 \u00e9d\u00eft th\u00f6s\u00e9 \u00e9xp\u00e9r\u00efm\u00e9nts. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03c5#",
|
||||
"This content group is not in use. Add a content group to any unit from the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u00efs n\u00f6t \u00efn \u00fcs\u00e9. \u00c0dd \u00e4 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp t\u00f6 \u00e4n\u00fd \u00fcn\u00eft fr\u00f6m th\u00e9 {linkStart}\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00d6\u00fctl\u00efn\u00e9{linkEnd}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"This content group is used in one or more units.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u00efs \u00fcs\u00e9d \u00efn \u00f6n\u00e9 \u00f6r m\u00f6r\u00e9 \u00fcn\u00efts. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"This content group is used in:": "Th\u00efs \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u00efs \u00fcs\u00e9d \u00efn: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
|
||||
"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 h\u00e4s \u00e4\u00fct\u00f6m\u00e4t\u00ef\u00e7 \u00e7\u00f6h\u00f6rt\u00efng \u00e9n\u00e4\u00dfl\u00e9d f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d tr\u00e4\u00e7k l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs, \u00df\u00fct \u00e7\u00f6h\u00f6rts \u00e4r\u00e9 d\u00efs\u00e4\u00dfl\u00e9d. \u00dd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e9n\u00e4\u00dfl\u00e9 \u00e7\u00f6h\u00f6rts f\u00f6r th\u00e9 f\u00e9\u00e4t\u00fcr\u00e9 t\u00f6 w\u00f6rk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c #",
|
||||
"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 h\u00e4s \u00e4\u00fct\u00f6m\u00e4t\u00ef\u00e7 \u00e7\u00f6h\u00f6rt\u00efng \u00e9n\u00e4\u00dfl\u00e9d f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d tr\u00e4\u00e7k l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs, \u00df\u00fct th\u00e9 r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u00e7\u00f6h\u00f6rt d\u00f6\u00e9s n\u00f6t \u00e9x\u00efst. \u00dd\u00f6\u00fc m\u00fcst \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 m\u00e4n\u00fc\u00e4ll\u00fd-\u00e4ss\u00efgn\u00e9d \u00e7\u00f6h\u00f6rt n\u00e4m\u00e9d '{verifiedCohortName}' f\u00f6r th\u00e9 f\u00e9\u00e4t\u00fcr\u00e9 t\u00f6 w\u00f6rk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3#",
|
||||
"This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "Th\u00efs \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00fcs\u00e9s \u00e4\u00fct\u00f6m\u00e4t\u00ef\u00e7 \u00e7\u00f6h\u00f6rt\u00efng f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d tr\u00e4\u00e7k l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t d\u00efs\u00e4\u00dfl\u00e9 \u00e7\u00f6h\u00f6rts, \u00e4nd \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t r\u00e9n\u00e4m\u00e9 th\u00e9 m\u00e4n\u00fc\u00e4l \u00e7\u00f6h\u00f6rt n\u00e4m\u00e9d '{verifiedCohortName}'. T\u00f6 \u00e7h\u00e4ng\u00e9 th\u00e9 \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n f\u00f6r v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d tr\u00e4\u00e7k \u00e7\u00f6h\u00f6rts, \u00e7\u00f6nt\u00e4\u00e7t \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e9dX p\u00e4rtn\u00e9r m\u00e4n\u00e4g\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142#",
|
||||
"This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "Th\u00efs d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n \u00e7\u00f6\u00fcld n\u00f6t \u00df\u00e9 l\u00f6\u00e4d\u00e9d. R\u00e9fr\u00e9sh th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4nd tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"This group controls visibility of:": "Th\u00efs gr\u00f6\u00fcp \u00e7\u00f6ntr\u00f6ls v\u00efs\u00ef\u00df\u00efl\u00eft\u00fd \u00f6f: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "Th\u00efs \u00efm\u00e4g\u00e9 \u00efs f\u00f6r d\u00e9\u00e7\u00f6r\u00e4t\u00efv\u00e9 p\u00fcrp\u00f6s\u00e9s \u00f6nl\u00fd \u00e4nd d\u00f6\u00e9s n\u00f6t r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9 \u00e4 d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"This is the Description of the Group Configuration": "Th\u00efs \u00efs th\u00e9 D\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n \u00f6f th\u00e9 Gr\u00f6\u00fcp \u00c7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"This is the Name of the Group Configuration": "Th\u00efs \u00efs th\u00e9 N\u00e4m\u00e9 \u00f6f th\u00e9 Gr\u00f6\u00fcp \u00c7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -1677,6 +1702,7 @@
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "\u00dbs\u00e9 m\u00fd \u00efnst\u00eft\u00fct\u00ef\u00f6n/\u00e7\u00e4mp\u00fcs \u00e7r\u00e9d\u00e9nt\u00ef\u00e4ls \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "\u00dbs\u00e9 th\u00e9 \u00c0ll T\u00f6p\u00ef\u00e7s m\u00e9n\u00fc t\u00f6 f\u00efnd sp\u00e9\u00e7\u00eff\u00ef\u00e7 t\u00f6p\u00ef\u00e7s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u00dbs\u00e9 th\u00e9 r\u00e9t\u00e4k\u00e9 ph\u00f6t\u00f6 \u00df\u00fctt\u00f6n \u00eff \u00fd\u00f6\u00fc \u00e4r\u00e9 n\u00f6t pl\u00e9\u00e4s\u00e9d w\u00efth \u00fd\u00f6\u00fcr ph\u00f6t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Use this group to control a component's visibility in the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u00dbs\u00e9 th\u00efs gr\u00f6\u00fcp t\u00f6 \u00e7\u00f6ntr\u00f6l \u00e4 \u00e7\u00f6mp\u00f6n\u00e9nt's v\u00efs\u00ef\u00df\u00efl\u00eft\u00fd \u00efn th\u00e9 {linkStart}\u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00d6\u00fctl\u00efn\u00e9{linkEnd}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "\u00dbs\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00e9\u00df\u00e7\u00e4m t\u00f6 t\u00e4k\u00e9 \u00e4 ph\u00f6t\u00f6 \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccD. W\u00e9 w\u00efll m\u00e4t\u00e7h th\u00efs ph\u00f6t\u00f6 w\u00efth th\u00e9 ph\u00f6t\u00f6 \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9 \u00e4nd th\u00e9 n\u00e4m\u00e9 \u00f6n \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "\u00dbs\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr w\u00e9\u00df\u00e7\u00e4m t\u00f6 t\u00e4k\u00e9 \u00e4 ph\u00f6t\u00f6 \u00f6f \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9. W\u00e9 w\u00efll m\u00e4t\u00e7h th\u00efs ph\u00f6t\u00f6 w\u00efth th\u00e9 ph\u00f6t\u00f6 \u00f6n \u00fd\u00f6\u00fcr \u00ccD. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Used": "\u00dbs\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
@@ -1715,7 +1741,6 @@
|
||||
"Video position. Press space to toggle playback": "V\u00efd\u00e9\u00f6 p\u00f6s\u00eft\u00ef\u00f6n. Pr\u00e9ss sp\u00e4\u00e7\u00e9 t\u00f6 t\u00f6ggl\u00e9 pl\u00e4\u00fd\u00df\u00e4\u00e7k \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Video speed: ": "V\u00efd\u00e9\u00f6 sp\u00e9\u00e9d: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Video transcript": "V\u00efd\u00e9\u00f6 tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found.": "V\u00efd\u00e9\u00f6Pl\u00e4\u00fd\u00e9r: \u00c9l\u00e9m\u00e9nt \u00e7\u00f6rr\u00e9sp\u00f6nd\u00efng t\u00f6 th\u00e9 g\u00efv\u00e9n s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00f6r w\u00e4s n\u00f6t f\u00f6\u00fcnd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"View": "V\u00ef\u00e9w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s": "V\u00ef\u00e9w %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"View Archived Course": "V\u00ef\u00e9w \u00c0r\u00e7h\u00efv\u00e9d \u00c7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
@@ -1731,6 +1756,7 @@
|
||||
"V\u00ef\u00e9w\u00efng %s \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"V\u00ef\u00e9w\u00efng %s \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#"
|
||||
],
|
||||
"Visibility": "V\u00efs\u00ef\u00df\u00efl\u00eft\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Visible to": "V\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Visible to Staff Only": "V\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 t\u00f6 St\u00e4ff \u00d6nl\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Visual aids": "V\u00efs\u00fc\u00e4l \u00e4\u00efds \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
@@ -1759,6 +1785,7 @@
|
||||
"What does %(platformName)s do with this photo?": "Wh\u00e4t d\u00f6\u00e9s %(platformName)s d\u00f6 w\u00efth th\u00efs ph\u00f6t\u00f6? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"What does this mean?": "Wh\u00e4t d\u00f6\u00e9s th\u00efs m\u00e9\u00e4n? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"What's Your Next Accomplishment?": "Wh\u00e4t's \u00dd\u00f6\u00fcr N\u00e9xt \u00c0\u00e7\u00e7\u00f6mpl\u00efshm\u00e9nt? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "Wh\u00e9n l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs s\u00fc\u00dfm\u00eft \u00e4n \u00e4nsw\u00e9r t\u00f6 \u00e4n \u00e4ss\u00e9ssm\u00e9nt, th\u00e9\u00fd \u00efmm\u00e9d\u00ef\u00e4t\u00e9l\u00fd s\u00e9\u00e9 wh\u00e9th\u00e9r th\u00e9 \u00e4nsw\u00e9r \u00efs \u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u00f6r \u00efn\u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t, \u00e4nd th\u00e9 s\u00e7\u00f6r\u00e9 r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3#",
|
||||
"When you select \"Reset Your Password\", a message will be sent to the email address for your {platform_name} account. Click the link in the message to reset your password.": "Wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fc s\u00e9l\u00e9\u00e7t \"R\u00e9s\u00e9t \u00dd\u00f6\u00fcr P\u00e4ssw\u00f6rd\", \u00e4 m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 w\u00efll \u00df\u00e9 s\u00e9nt t\u00f6 th\u00e9 \u00e9m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss f\u00f6r \u00fd\u00f6\u00fcr {platform_name} \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 l\u00efnk \u00efn th\u00e9 m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 t\u00f6 r\u00e9s\u00e9t \u00fd\u00f6\u00fcr p\u00e4ssw\u00f6rd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442#",
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "Wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4\u00e7\u00e9 \u00efs \u00efn p\u00f6s\u00eft\u00ef\u00f6n, \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \u00e7\u00e4m\u00e9r\u00e4 \u00df\u00fctt\u00f6n {icon} \u00df\u00e9l\u00f6w t\u00f6 t\u00e4k\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr ph\u00f6t\u00f6. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"Which timed transcript would you like to use?": "Wh\u00ef\u00e7h t\u00efm\u00e9d tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt w\u00f6\u00fcld \u00fd\u00f6\u00fc l\u00efk\u00e9 t\u00f6 \u00fcs\u00e9? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
@@ -1872,6 +1899,7 @@
|
||||
"Your upload of '{file}' succeeded.": "\u00dd\u00f6\u00fcr \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00f6f '{file}' s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9\u00e9d\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
|
||||
"Your verification status is good until {verificationGoodUntil}.": "\u00dd\u00f6\u00fcr v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n st\u00e4t\u00fcs \u00efs g\u00f6\u00f6d \u00fcnt\u00efl {verificationGoodUntil}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Your video uploads are not complete.": "\u00dd\u00f6\u00fcr v\u00efd\u00e9\u00f6 \u00fcpl\u00f6\u00e4ds \u00e4r\u00e9 n\u00f6t \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"Your {program} Certificate": "\u00dd\u00f6\u00fcr {program} \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Yourself": "\u00dd\u00f6\u00fcrs\u00e9lf \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"Zoom In": "Z\u00f6\u00f6m \u00ccn \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"Zoom Out": "Z\u00f6\u00f6m \u00d6\u00fct \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
@@ -1900,6 +1928,7 @@
|
||||
"delete group": "d\u00e9l\u00e9t\u00e9 gr\u00f6\u00fcp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"details about the failure": "d\u00e9t\u00e4\u00efls \u00e4\u00df\u00f6\u00fct th\u00e9 f\u00e4\u00efl\u00fcr\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"discussion": "d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"discussion posted %(time_ago)s by %(author)s": "d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n p\u00f6st\u00e9d %(time_ago)s \u00df\u00fd %(author)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"dragging": "dr\u00e4gg\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"dragging out of slider": "dr\u00e4gg\u00efng \u00f6\u00fct \u00f6f sl\u00efd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"dropped in slider": "dr\u00f6pp\u00e9d \u00efn sl\u00efd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
|
||||
@@ -1915,6 +1944,7 @@
|
||||
"enter code here": "\u00e9nt\u00e9r \u00e7\u00f6d\u00e9 h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"enter link description here": "\u00e9nt\u00e9r l\u00efnk d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"follow this post": "f\u00f6ll\u00f6w th\u00efs p\u00f6st \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"for": "f\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#",
|
||||
"group configuration": "gr\u00f6\u00fcp \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
|
||||
"image omitted": "\u00efm\u00e4g\u00e9 \u00f6m\u00eftt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"incorrect": "\u00efn\u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
@@ -1936,6 +1966,7 @@
|
||||
"price": "pr\u00ef\u00e7\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "pr\u00f6v\u00efd\u00e9 th\u00e9 t\u00eftl\u00e9/n\u00e4m\u00e9 \u00f6f th\u00e9 \u00e7h\u00e4pt\u00e9r th\u00e4t w\u00efll \u00df\u00e9 \u00fcs\u00e9d \u00efn n\u00e4v\u00efg\u00e4t\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "pr\u00f6v\u00efd\u00e9 th\u00e9 t\u00eftl\u00e9/n\u00e4m\u00e9 \u00f6f th\u00e9 t\u00e9xt \u00df\u00f6\u00f6k \u00e4s \u00fd\u00f6\u00fc w\u00f6\u00fcld l\u00efk\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr st\u00fcd\u00e9nts t\u00f6 s\u00e9\u00e9 \u00eft \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
|
||||
"question posted %(time_ago)s by %(author)s": "q\u00fc\u00e9st\u00ef\u00f6n p\u00f6st\u00e9d %(time_ago)s \u00df\u00fd %(author)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"remove": "r\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"remove all": "r\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u00e4ll \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"section": "s\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
@@ -1999,6 +2030,7 @@
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}W\u00e4rn\u00efng:{screen_reader_end} Th\u00e9 pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcsl\u00fd s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp w\u00e4s d\u00e9l\u00e9t\u00e9d. S\u00e9l\u00e9\u00e7t \u00e4n\u00f6th\u00e9r \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} w\u00f6rds s\u00fc\u00dfm\u00eftt\u00e9d \u00efn t\u00f6t\u00e4l. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"{totalItems} total": "{totalItems} t\u00f6t\u00e4l \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"{type} Progress": "{type} Pr\u00f6gr\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} n\u00e9w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"\u2026": "\u2026 \u2c60#"
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -58,10 +58,18 @@
|
||||
"%(num_points)s d\u00f8\u1d09n\u0287 d\u00f8ss\u1d09bl\u01dd (\u0183\u0279\u0250d\u01ddd)",
|
||||
"%(num_points)s d\u00f8\u1d09n\u0287s d\u00f8ss\u1d09bl\u01dd (\u0183\u0279\u0250d\u01ddd)"
|
||||
],
|
||||
"%(num_points)s point possible (graded, results hidden)": [
|
||||
"%(num_points)s d\u00f8\u1d09n\u0287 d\u00f8ss\u1d09bl\u01dd (\u0183\u0279\u0250d\u01ddd, \u0279\u01ddsnl\u0287s \u0265\u1d09dd\u01ddn)",
|
||||
"%(num_points)s d\u00f8\u1d09n\u0287s d\u00f8ss\u1d09bl\u01dd (\u0183\u0279\u0250d\u01ddd, \u0279\u01ddsnl\u0287s \u0265\u1d09dd\u01ddn)"
|
||||
],
|
||||
"%(num_points)s point possible (ungraded)": [
|
||||
"%(num_points)s d\u00f8\u1d09n\u0287 d\u00f8ss\u1d09bl\u01dd (nn\u0183\u0279\u0250d\u01ddd)",
|
||||
"%(num_points)s d\u00f8\u1d09n\u0287s d\u00f8ss\u1d09bl\u01dd (nn\u0183\u0279\u0250d\u01ddd)"
|
||||
],
|
||||
"%(num_points)s point possible (ungraded, results hidden)": [
|
||||
"%(num_points)s d\u00f8\u1d09n\u0287 d\u00f8ss\u1d09bl\u01dd (nn\u0183\u0279\u0250d\u01ddd, \u0279\u01ddsnl\u0287s \u0265\u1d09dd\u01ddn)",
|
||||
"%(num_points)s d\u00f8\u1d09n\u0287s d\u00f8ss\u1d09bl\u01dd (nn\u0183\u0279\u0250d\u01ddd, \u0279\u01ddsnl\u0287s \u0265\u1d09dd\u01ddn)"
|
||||
],
|
||||
"%(num_questions)s question": [
|
||||
"%(num_questions)s bn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"%(num_questions)s bn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8ns"
|
||||
@@ -74,7 +82,6 @@
|
||||
"%(num_students)s s\u0287nd\u01ddn\u0287 \u00f8d\u01ddn\u01ddd Snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"%(num_students)s s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u00f8d\u01ddn\u01ddd Snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n"
|
||||
],
|
||||
"%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s d\u00f8s\u0287\u01ddd %(time_ago)s b\u028e %(author)s",
|
||||
"%(programName)s Home Page.": "%(programName)s \u0126\u00f8\u026f\u01dd \u2c63\u0250\u0183\u01dd.",
|
||||
"%(team_count)s Team": [
|
||||
"%(team_count)s \u0166\u01dd\u0250\u026f",
|
||||
@@ -226,6 +233,7 @@
|
||||
"Already have an account?": "\u023al\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250n \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287?",
|
||||
"Alternative source": "\u023al\u0287\u01dd\u0279n\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd s\u00f8n\u0279\u0254\u01dd",
|
||||
"Always cohort content-specific discussion topics": "\u023al\u028d\u0250\u028es \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287-sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s",
|
||||
"Always show assessment results": "\u023al\u028d\u0250\u028es s\u0265\u00f8\u028d \u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287 \u0279\u01ddsnl\u0287s",
|
||||
"Amount": "\u023a\u026f\u00f8nn\u0287",
|
||||
"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u023an \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn s\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 {userEmail} \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0250 l\u1d09n\u029e \u025f\u00f8\u0279 \u028e\u00f8n \u0287\u00f8 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287.",
|
||||
"An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u0265\u0250s \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e \u028e\u00f8n\u0279 \u0197n\u0287\u01dd\u0279n\u01dd\u0287 \u0254\u00f8nn\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
@@ -266,6 +274,7 @@
|
||||
"Are you sure?": "\u023a\u0279\u01dd \u028e\u00f8n sn\u0279\u01dd?",
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u023as d\u0250\u0279\u0287 \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss, \u028e\u00f8n \u0287\u0250\u029e\u01dd \u0250 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8\u025f b\u00f8\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u0250nd \u0250 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0197\u0110. \u00d8n\u0279 \u0250n\u0287\u0265\u00f8\u0279\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n s\u01dd\u0279\u028c\u1d09\u0254\u01dd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026fs \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e b\u028e \u0254\u00f8\u026fd\u0250\u0279\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u028e\u00f8n \u0287\u0250\u029e\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110.",
|
||||
"As you complete courses, you will see them listed here.": "\u023as \u028e\u00f8n \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds, \u028e\u00f8n \u028d\u1d09ll s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u026f l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0265\u01dd\u0279\u01dd.",
|
||||
"Assessment Results Visibility": "\u023ass\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287 \u024c\u01ddsnl\u0287s V\u1d09s\u1d09b\u1d09l\u1d09\u0287\u028e",
|
||||
"Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "\u023ass\u1d09\u0183n s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u0287\u00f8 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s b\u028e ndl\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 \u0250 \u023bSV \u025f\u1d09l\u01dd",
|
||||
"Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "\u023ass\u1d09\u0183n s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u0287\u00f8 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s b\u028e ndl\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 \u0250 \u023bSV \u025f\u1d09l\u01dd.",
|
||||
"Assignment Type Name": "\u023ass\u1d09\u0183n\u026f\u01ddn\u0287 \u0166\u028ed\u01dd N\u0250\u026f\u01dd",
|
||||
@@ -433,6 +442,7 @@
|
||||
"Copy Email To Editor": "\u023b\u00f8d\u028e \u0246\u026f\u0250\u1d09l \u0166\u00f8 \u0246d\u1d09\u0287\u00f8\u0279",
|
||||
"Copy row": "\u023b\u00f8d\u028e \u0279\u00f8\u028d",
|
||||
"Correct failed component": "\u023b\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u025f\u0250\u1d09l\u01ddd \u0254\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287",
|
||||
"Cost": "\u023b\u00f8s\u0287",
|
||||
"Could not find Certificate Exception in white list. Please refresh the page and try again": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 \u025f\u1d09nd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u0246x\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09n \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0279\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n",
|
||||
"Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 \u025f\u1d09nd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u0197n\u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09n \u0287\u0265\u01dd l\u1d09s\u0287. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0279\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n",
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.": "\u023b\u00f8nld n\u00f8\u0287 \u025f\u1d09nd \u0250 ns\u01dd\u0279 \u028d\u1d09\u0287\u0265 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss '<%- identifier %>'.",
|
||||
@@ -495,6 +505,7 @@
|
||||
"Dashboard": "\u0110\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d",
|
||||
"Date": "\u0110\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Date Added": "\u0110\u0250\u0287\u01dd \u023add\u01ddd",
|
||||
"Date Placed": "\u0110\u0250\u0287\u01dd \u2c63l\u0250\u0254\u01ddd",
|
||||
"Date added": "\u0110\u0250\u0287\u01dd \u0250dd\u01ddd",
|
||||
"Date posted": "\u0110\u0250\u0287\u01dd d\u00f8s\u0287\u01ddd",
|
||||
"Deactivate": "\u0110\u01dd\u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
@@ -553,7 +564,7 @@
|
||||
"Download the user's certificate": "\u0110\u00f8\u028dnl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd ns\u01dd\u0279's \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Draft (Never published)": "\u0110\u0279\u0250\u025f\u0287 (N\u01dd\u028c\u01dd\u0279 dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd)",
|
||||
"Draft (Unpublished changes)": "\u0110\u0279\u0250\u025f\u0287 (\u0244ndnbl\u1d09s\u0265\u01ddd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds)",
|
||||
"Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s": "\u0110\u0279\u0250\u025f\u0287 s\u0250\u028c\u01ddd \u00f8n %(last_saved_date)s b\u028e %(edit_username)s",
|
||||
"Draft saved on {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} by {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}": "\u0110\u0279\u0250\u025f\u0287 s\u0250\u028c\u01ddd \u00f8n {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} b\u028e {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}",
|
||||
"Drag and drop or click here to upload video files.": "\u0110\u0279\u0250\u0183 \u0250nd d\u0279\u00f8d \u00f8\u0279 \u0254l\u1d09\u0254\u029e \u0265\u01dd\u0279\u01dd \u0287\u00f8 ndl\u00f8\u0250d \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u025f\u1d09l\u01dds.",
|
||||
"Drag to reorder": "\u0110\u0279\u0250\u0183 \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u00f8\u0279d\u01dd\u0279",
|
||||
"Drop target image": "\u0110\u0279\u00f8d \u0287\u0250\u0279\u0183\u01dd\u0287 \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
@@ -567,6 +578,7 @@
|
||||
"Duration": "\u0110n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Duration (sec)": "\u0110n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n (s\u01dd\u0254)",
|
||||
"Earned %(created)s.": "\u0246\u0250\u0279n\u01ddd %(created)s.",
|
||||
"Earned Certificates": "\u0246\u0250\u0279n\u01ddd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds",
|
||||
"EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "\u0246dX d\u00f8\u01ddsn'\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u1d09n S\u0287nd\u1d09\u00f8, bn\u0287 \u028d\u01dd \u025f\u00f8nnd \u0250 \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u00f8n \u024e\u00f8n\u0166nb\u01dd. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u1d09\u026fd\u00f8\u0279\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u024e\u00f8n\u0166nb\u01dd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u00f8\u0279 ndl\u00f8\u0250d \u028e\u00f8n\u0279 \u00f8\u028dn .s\u0279\u0287 \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u1d09l\u01dd.",
|
||||
"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "\u0246dX d\u00f8\u01ddsn\\'\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd ndl\u00f8\u0250d \u0250n .s\u0279\u0287 \u025f\u1d09l\u01dd.",
|
||||
"EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file.": "\u0246dX \u0265\u0250s \u0250 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8. \u0197\u025f \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u01ddd\u1d09\u0287 \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287, \u028e\u00f8n \u0254\u0250n d\u00f8\u028dnl\u00f8\u0250d, \u01ddd\u1d09\u0287, \u0250nd \u0279\u01dd-ndl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u1d09s\u0287\u1d09n\u0183 \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287. \u0197\u025f \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 \u0279\u01dddl\u0250\u0254\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287, ndl\u00f8\u0250d \u0250 n\u01dd\u028d .s\u0279\u0287 \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u025f\u1d09l\u01dd.",
|
||||
@@ -785,6 +797,8 @@
|
||||
"ID": "\u0197\u0110",
|
||||
"ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "\u0197\u0110-V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s n\u00f8\u0287 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u2c63\u0279\u00f8\u025f\u01ddss\u1d09\u00f8n\u0250l \u0246dn\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd.",
|
||||
"Identity Verification In Progress": "\u0197d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0197n \u2c63\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss",
|
||||
"If the course does not have an end date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "\u0197\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250n \u01ddnd d\u0250\u0287\u01dd, l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250l\u028d\u0250\u028es s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 s\u0254\u00f8\u0279\u01dds \u028d\u0265\u01ddn \u0287\u0265\u01dd\u028e snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287s.",
|
||||
"If the subsection does not have a due date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "\u0197\u025f \u0287\u0265\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250 dn\u01dd d\u0250\u0287\u01dd, l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250l\u028d\u0250\u028es s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 s\u0254\u00f8\u0279\u01dds \u028d\u0265\u01ddn \u0287\u0265\u01dd\u028e snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287s.",
|
||||
"If the unit was previously published and released to learners, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to learners.": "\u0197\u025f \u0287\u0265\u01dd nn\u1d09\u0287 \u028d\u0250s d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8nsl\u028e dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd \u0250nd \u0279\u01ddl\u01dd\u0250s\u01ddd \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s, \u0250n\u028e \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u028e\u00f8n \u026f\u0250d\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd nn\u1d09\u0287 \u028d\u0265\u01ddn \u1d09\u0287 \u028d\u0250s \u0265\u1d09dd\u01ddn \u028d\u1d09ll n\u00f8\u028d b\u01dd \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s.",
|
||||
"If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "\u0197\u025f \u0287\u0265\u01dd nn\u1d09\u0287 \u028d\u0250s d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8nsl\u028e dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd \u0250nd \u0279\u01ddl\u01dd\u0250s\u01ddd \u0287\u00f8 s\u0287nd\u01ddn\u0287s, \u0250n\u028e \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u028e\u00f8n \u026f\u0250d\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd nn\u1d09\u0287 \u028d\u0265\u01ddn \u1d09\u0287 \u028d\u0250s \u0265\u1d09dd\u01ddn \u028d\u1d09ll n\u00f8\u028d b\u01dd \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0287\u00f8 s\u0287nd\u01ddn\u0287s. \u0110\u00f8 \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 d\u0279\u00f8\u0254\u01dd\u01ddd?",
|
||||
"If you do not yet have an account, use the button below to register.": "\u0197\u025f \u028e\u00f8n d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u028e\u01dd\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250n \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287, ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd bn\u0287\u0287\u00f8n b\u01ddl\u00f8\u028d \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u0183\u1d09s\u0287\u01dd\u0279.",
|
||||
@@ -860,10 +874,14 @@
|
||||
"Last activity %(date)s": "\u0141\u0250s\u0287 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u1d09\u0287\u028e %(date)s",
|
||||
"Last modified by": "\u0141\u0250s\u0287 \u026f\u00f8d\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd b\u028e",
|
||||
"Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "\u0141\u0250s\u0287 dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd %(last_published_date)s b\u028e %(publish_username)s",
|
||||
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}": "\u0141\u0250s\u0287 dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} b\u028e {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}",
|
||||
"Learn more about {license_name}": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n \u026f\u00f8\u0279\u01dd \u0250b\u00f8n\u0287 {license_name}",
|
||||
"Learners are added to this cohort automatically.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254\u0250ll\u028e.",
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 \u00f8nl\u028e \u028d\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss\u01dds \u00f8\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dds \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd.",
|
||||
"Learners do not see the subsection in the course outline. The subsection is not included in grade calculations.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s d\u00f8 n\u00f8\u0287 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u00f8n\u0287l\u1d09n\u01dd. \u0166\u0265\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s n\u00f8\u0287 \u1d09n\u0254lnd\u01ddd \u1d09n \u0183\u0279\u0250d\u01dd \u0254\u0250l\u0254nl\u0250\u0287\u1d09\u00f8ns.",
|
||||
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the course end date has passed.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s d\u00f8 n\u00f8\u0287 s\u01dd\u01dd \u028d\u0265\u01dd\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287s \u028d\u01dd\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u00f8\u0279 \u1d09n\u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287, n\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd s\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01ddd, nn\u0287\u1d09l \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u01ddnd d\u0250\u0287\u01dd \u0265\u0250s d\u0250ss\u01ddd.",
|
||||
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the due date for the subsection has passed.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s d\u00f8 n\u00f8\u0287 s\u01dd\u01dd \u028d\u0265\u01dd\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287s \u028d\u01dd\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u00f8\u0279 \u1d09n\u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287, n\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd s\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01ddd, nn\u0287\u1d09l \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd dn\u01dd d\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0265\u0250s d\u0250ss\u01ddd.",
|
||||
"Learners never see whether their answers to assessments are correct or incorrect, nor the score received.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s n\u01dd\u028c\u01dd\u0279 s\u01dd\u01dd \u028d\u0265\u01dd\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u0250ns\u028d\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287s \u0250\u0279\u01dd \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u00f8\u0279 \u1d09n\u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287, n\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd s\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01ddd.",
|
||||
"Learners see the published subsection and can access its content.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd \u0254\u0250n \u0250\u0254\u0254\u01ddss \u1d09\u0287s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287.",
|
||||
"Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u0265\u00f8 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u026fns\u0287 d\u0250ss \u0287\u0265\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u0265\u01dd\u0254\u029ed\u00f8\u1d09n\u0287 \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s nn\u1d09\u0287. \u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u0265\u00f8 d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 b\u028e d\u01dd\u025f\u0250nl\u0287.",
|
||||
"Learning Outcome": "\u0141\u01dd\u0250\u0279n\u1d09n\u0183 \u00d8n\u0287\u0254\u00f8\u026f\u01dd",
|
||||
@@ -955,6 +973,7 @@
|
||||
"Name or short description of the configuration": "N\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u0279 s\u0265\u00f8\u0279\u0287 d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Needs verified certificate ": "N\u01dd\u01ddds \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd ",
|
||||
"Never published": "N\u01dd\u028c\u01dd\u0279 dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd",
|
||||
"Never show assessment results": "N\u01dd\u028c\u01dd\u0279 s\u0265\u00f8\u028d \u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287 \u0279\u01ddsnl\u0287s",
|
||||
"New %(item_type)s": "N\u01dd\u028d %(item_type)s",
|
||||
"New Address": "N\u01dd\u028d \u023add\u0279\u01ddss",
|
||||
"New document": "N\u01dd\u028d d\u00f8\u0254n\u026f\u01ddn\u0287",
|
||||
@@ -1019,6 +1038,7 @@
|
||||
"Open": "\u00d8d\u01ddn",
|
||||
"Open Calculator": "\u00d8d\u01ddn \u023b\u0250l\u0254nl\u0250\u0287\u00f8\u0279",
|
||||
"Open language menu": "\u00d8d\u01ddn l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd \u026f\u01ddnn",
|
||||
"Open the certificate you earned for the %(title)s program.": "\u00d8d\u01ddn \u0287\u0265\u01dd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u028e\u00f8n \u01dd\u0250\u0279n\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd %(title)s d\u0279\u00f8\u0183\u0279\u0250\u026f.",
|
||||
"Open/download this file": "\u00d8d\u01ddn/d\u00f8\u028dnl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u1d09s \u025f\u1d09l\u01dd",
|
||||
"OpenAssessment Save Error": "\u00d8d\u01ddn\u023ass\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287 S\u0250\u028c\u01dd \u0246\u0279\u0279\u00f8\u0279",
|
||||
"Optional Characteristics": "\u00d8d\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u023b\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279\u1d09s\u0287\u1d09\u0254s",
|
||||
@@ -1027,6 +1047,7 @@
|
||||
"Order Details": "\u00d8\u0279d\u01dd\u0279 \u0110\u01dd\u0287\u0250\u1d09ls",
|
||||
"Order History": "\u00d8\u0279d\u01dd\u0279 \u0126\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e",
|
||||
"Order No.": "\u00d8\u0279d\u01dd\u0279 N\u00f8.",
|
||||
"Order Number": "\u00d8\u0279d\u01dd\u0279 Nn\u026fb\u01dd\u0279",
|
||||
"Organization": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Organization ": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n ",
|
||||
"Organization Name": "\u00d8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n N\u0250\u026f\u01dd",
|
||||
@@ -1128,6 +1149,7 @@
|
||||
"Proctored": "\u2c63\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u01ddd",
|
||||
"Proctored Exam": "\u2c63\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u01ddd \u0246x\u0250\u026f",
|
||||
"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "\u2c63\u0279\u00f8\u0254\u0287\u00f8\u0279\u01ddd \u01ddx\u0250\u026fs \u0250\u0279\u01dd \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0250nd \u0287\u0265\u01dd\u028e \u0279\u01dd\u0254\u00f8\u0279d \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u00f8\u025f \u01dd\u0250\u0254\u0265 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u0287\u0250\u029e\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0250\u026f. \u0166\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8s \u0250\u0279\u01dd \u0287\u0265\u01ddn \u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d\u01ddd \u0287\u00f8 \u01ddnsn\u0279\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d \u0250ll \u01ddx\u0250\u026f\u1d09n\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0279nl\u01dds.",
|
||||
"Product Name": "\u2c63\u0279\u00f8dn\u0254\u0287 N\u0250\u026f\u01dd",
|
||||
"Professional Certificate for {courseName}": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u01ddss\u1d09\u00f8n\u0250l \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd \u025f\u00f8\u0279 {courseName}",
|
||||
"Professional Education": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u01ddss\u1d09\u00f8n\u0250l \u0246dn\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Professional Education Verified Certificate": "\u2c63\u0279\u00f8\u025f\u01ddss\u1d09\u00f8n\u0250l \u0246dn\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
@@ -1171,6 +1193,7 @@
|
||||
"Release Time in UTC:": "\u024c\u01ddl\u01dd\u0250s\u01dd \u0166\u1d09\u026f\u01dd \u1d09n \u0244\u0166\u023b:",
|
||||
"Release:": "\u024c\u01ddl\u01dd\u0250s\u01dd:",
|
||||
"Released:": "\u024c\u01ddl\u01dd\u0250s\u01ddd:",
|
||||
"Remaining": "\u024c\u01dd\u026f\u0250\u1d09n\u1d09n\u0183",
|
||||
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u0250l \u1d09s \u1d09n d\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss. \u0166\u00f8 \u0250\u028c\u00f8\u1d09d \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s, s\u0287\u0250\u028e \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd nn\u0287\u1d09l \u0287\u0265\u01dd d\u0279\u00f8\u0254\u01ddss \u1d09s \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd.",
|
||||
"Remove": "\u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd",
|
||||
"Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "\u024c\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u0254\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 %(chapterDisplayName)s",
|
||||
@@ -1279,6 +1302,7 @@
|
||||
"Show Deprecated Settings": "S\u0265\u00f8\u028d \u0110\u01ddd\u0279\u01dd\u0254\u0250\u0287\u01ddd S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
|
||||
"Show Discussion": "S\u0265\u00f8\u028d \u0110\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Show Previews": "S\u0265\u00f8\u028d \u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028ds",
|
||||
"Show assessment results when subsection is past due": "S\u0265\u00f8\u028d \u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287 \u0279\u01ddsnl\u0287s \u028d\u0265\u01ddn snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s d\u0250s\u0287 dn\u01dd",
|
||||
"Show blocks": "S\u0265\u00f8\u028d bl\u00f8\u0254\u029es",
|
||||
"Show entire subsection": "S\u0265\u00f8\u028d \u01ddn\u0287\u1d09\u0279\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Show invisible characters": "S\u0265\u00f8\u028d \u1d09n\u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s",
|
||||
@@ -1308,6 +1332,7 @@
|
||||
"Signature Image": "S\u1d09\u0183n\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u0197\u026f\u0250\u0183\u01dd",
|
||||
"Skip": "S\u029e\u1d09d",
|
||||
"Some Rights Reserved": "S\u00f8\u026f\u01dd \u024c\u1d09\u0183\u0265\u0287s \u024c\u01dds\u01dd\u0279\u028c\u01ddd",
|
||||
"Some content in this unit is visible only to specific groups of learners": "S\u00f8\u026f\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s nn\u1d09\u0287 \u1d09s \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u00f8nl\u028e \u0287\u00f8 sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 \u0183\u0279\u00f8nds \u00f8\u025f l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s",
|
||||
"Some content in this unit is visible only to specific groups of learners.": "S\u00f8\u026f\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s nn\u1d09\u0287 \u1d09s \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u00f8nl\u028e \u0287\u00f8 sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 \u0183\u0279\u00f8nds \u00f8\u025f l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s.",
|
||||
"Some images in this post have been omitted": "S\u00f8\u026f\u01dd \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dds \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s d\u00f8s\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn \u00f8\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd",
|
||||
"Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "S\u00f8\u026f\u01dd\u0287\u0265\u1d09n\u0183 \u028d\u01ddn\u0287 \u028d\u0279\u00f8n\u0183 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u1d09s \u01ddn\u0279\u00f8ll\u026f\u01ddn\u0287. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
@@ -1500,6 +1525,7 @@
|
||||
"There were errors reindexing course.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u028d\u01dd\u0279\u01dd \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279s \u0279\u01dd\u1d09nd\u01ddx\u1d09n\u0183 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd.",
|
||||
"There's already another assignment type with this name.": "\u0166\u0265\u01dd\u0279\u01dd's \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0250ss\u1d09\u0183n\u026f\u01ddn\u0287 \u0287\u028ed\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u1d09s n\u0250\u026f\u01dd.",
|
||||
"These settings include basic information about your account. You can also specify additional information and see your linked social accounts on this page.": "\u0166\u0265\u01dds\u01dd s\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s \u1d09n\u0254lnd\u01dd b\u0250s\u1d09\u0254 \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250b\u00f8n\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287. \u024e\u00f8n \u0254\u0250n \u0250ls\u00f8 sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u028e \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd s\u01dd\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 l\u1d09n\u029e\u01ddd s\u00f8\u0254\u1d09\u0250l \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287s \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd.",
|
||||
"These users could not be added as beta testers because their accounts are not yet activated:": "\u0166\u0265\u01dds\u01dd ns\u01dd\u0279s \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd \u0250dd\u01ddd \u0250s b\u01dd\u0287\u0250 \u0287\u01dds\u0287\u01dd\u0279s b\u01dd\u0254\u0250ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd\u1d09\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287s \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u028e\u01dd\u0287 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u0250\u0287\u01ddd:",
|
||||
"These users were not added as beta testers:": "\u0166\u0265\u01dds\u01dd ns\u01dd\u0279s \u028d\u01dd\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0250s b\u01dd\u0287\u0250 \u0287\u01dds\u0287\u01dd\u0279s:",
|
||||
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "\u0166\u0265\u01dds\u01dd ns\u01dd\u0279s \u028d\u01dd\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u0250\u025f\u025f\u1d09l\u1d09\u0250\u0287\u01ddd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd s\u00f8 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd nn\u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd:",
|
||||
"These users were not removed as beta testers:": "\u0166\u0265\u01dds\u01dd ns\u01dd\u0279s \u028d\u01dd\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01ddd \u0250s b\u01dd\u0287\u0250 \u0287\u01dds\u0287\u01dd\u0279s:",
|
||||
@@ -1520,13 +1546,12 @@
|
||||
"This comment could not be deleted. Refresh the page and try again.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287 \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd d\u01ddl\u01dd\u0287\u01ddd. \u024c\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"This component has validation issues.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287 \u0265\u0250s \u028c\u0250l\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09ssn\u01dds.",
|
||||
"This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u1d09s \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287l\u028e ns\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u01ddxd\u01dd\u0279\u1d09\u026f\u01ddn\u0287s. \u0197\u025f \u028e\u00f8n \u026f\u0250\u029e\u01dd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0183\u0279\u00f8nds, \u028e\u00f8n \u026f\u0250\u028e n\u01dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u01ddd\u1d09\u0287 \u0287\u0265\u00f8s\u01dd \u01ddxd\u01dd\u0279\u1d09\u026f\u01ddn\u0287s.",
|
||||
"This content group is not in use. Add a content group to any unit from the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u1d09s n\u00f8\u0287 \u1d09n ns\u01dd. \u023add \u0250 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u0287\u00f8 \u0250n\u028e nn\u1d09\u0287 \u025f\u0279\u00f8\u026f \u0287\u0265\u01dd {linkStart}\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u00d8n\u0287l\u1d09n\u01dd{linkEnd}.",
|
||||
"This content group is used in one or more units.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u1d09s ns\u01ddd \u1d09n \u00f8n\u01dd \u00f8\u0279 \u026f\u00f8\u0279\u01dd nn\u1d09\u0287s.",
|
||||
"This content group is used in:": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u1d09s ns\u01ddd \u1d09n:",
|
||||
"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0265\u0250s \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u01ddn\u0250bl\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s, bn\u0287 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s \u0250\u0279\u01dd d\u1d09s\u0250bl\u01ddd. \u024e\u00f8n \u026fns\u0287 \u01ddn\u0250bl\u01dd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u025f\u01dd\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u0287\u00f8 \u028d\u00f8\u0279\u029e.",
|
||||
"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0265\u0250s \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u01ddn\u0250bl\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s, bn\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287. \u024e\u00f8n \u026fns\u0287 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 \u026f\u0250nn\u0250ll\u028e-\u0250ss\u1d09\u0183n\u01ddd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 n\u0250\u026f\u01ddd '{verifiedCohortName}' \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u025f\u01dd\u0250\u0287n\u0279\u01dd \u0287\u00f8 \u028d\u00f8\u0279\u029e.",
|
||||
"This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "\u0166\u0265\u1d09s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd ns\u01dds \u0250n\u0287\u00f8\u026f\u0250\u0287\u1d09\u0254 \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287\u1d09n\u0183 \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s. \u024e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 d\u1d09s\u0250bl\u01dd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s, \u0250nd \u028e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 \u0279\u01ddn\u0250\u026f\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u026f\u0250nn\u0250l \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287 n\u0250\u026f\u01ddd '{verifiedCohortName}'. \u0166\u00f8 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd \u0287\u0279\u0250\u0254\u029e \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s, \u0254\u00f8n\u0287\u0250\u0254\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 \u01dddX d\u0250\u0279\u0287n\u01dd\u0279 \u026f\u0250n\u0250\u0183\u01dd\u0279.",
|
||||
"This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u0166\u0265\u1d09s d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n \u0254\u00f8nld n\u00f8\u0287 b\u01dd l\u00f8\u0250d\u01ddd. \u024c\u01dd\u025f\u0279\u01dds\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250nd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"This group controls visibility of:": "\u0166\u0265\u1d09s \u0183\u0279\u00f8nd \u0254\u00f8n\u0287\u0279\u00f8ls \u028c\u1d09s\u1d09b\u1d09l\u1d09\u0287\u028e \u00f8\u025f:",
|
||||
"This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u1d09s \u025f\u00f8\u0279 d\u01dd\u0254\u00f8\u0279\u0250\u0287\u1d09\u028c\u01dd dn\u0279d\u00f8s\u01dds \u00f8nl\u028e \u0250nd d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01dd \u0250 d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n.",
|
||||
"This is the Description of the Group Configuration": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09s \u0287\u0265\u01dd \u0110\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u01e4\u0279\u00f8nd \u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"This is the Name of the Group Configuration": "\u0166\u0265\u1d09s \u1d09s \u0287\u0265\u01dd N\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u01e4\u0279\u00f8nd \u023b\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
@@ -1677,6 +1702,7 @@
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "\u0244s\u01dd \u026f\u028e \u1d09ns\u0287\u1d09\u0287n\u0287\u1d09\u00f8n/\u0254\u0250\u026fdns \u0254\u0279\u01ddd\u01ddn\u0287\u1d09\u0250ls",
|
||||
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "\u0244s\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u023all \u0166\u00f8d\u1d09\u0254s \u026f\u01ddnn \u0287\u00f8 \u025f\u1d09nd sd\u01dd\u0254\u1d09\u025f\u1d09\u0254 \u0287\u00f8d\u1d09\u0254s.",
|
||||
"Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u0244s\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01dd\u0287\u0250\u029e\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 bn\u0287\u0287\u00f8n \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 dl\u01dd\u0250s\u01ddd \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8",
|
||||
"Use this group to control a component's visibility in the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u0244s\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u0183\u0279\u00f8nd \u0287\u00f8 \u0254\u00f8n\u0287\u0279\u00f8l \u0250 \u0254\u00f8\u026fd\u00f8n\u01ddn\u0287's \u028c\u1d09s\u1d09b\u1d09l\u1d09\u0287\u028e \u1d09n \u0287\u0265\u01dd {linkStart}\u023b\u00f8n\u0279s\u01dd \u00d8n\u0287l\u1d09n\u01dd{linkEnd}.",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "\u0244s\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u01ddb\u0254\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u0250 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110. W\u01dd \u028d\u1d09ll \u026f\u0250\u0287\u0254\u0265 \u0287\u0265\u1d09s d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u0250nd \u0287\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287.",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "\u0244s\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u028d\u01ddb\u0254\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u0250 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8\u025f \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd. W\u01dd \u028d\u1d09ll \u026f\u0250\u0287\u0254\u0265 \u0287\u0265\u1d09s d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u01dd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0197\u0110.",
|
||||
"Used": "\u0244s\u01ddd",
|
||||
@@ -1715,7 +1741,6 @@
|
||||
"Video position. Press space to toggle playback": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 d\u00f8s\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n. \u2c63\u0279\u01ddss sd\u0250\u0254\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u00f8\u0183\u0183l\u01dd dl\u0250\u028eb\u0250\u0254\u029e",
|
||||
"Video speed: ": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 sd\u01dd\u01ddd: ",
|
||||
"Video transcript": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287",
|
||||
"VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found.": "V\u1d09d\u01dd\u00f8\u2c63l\u0250\u028e\u01dd\u0279: \u0246l\u01dd\u026f\u01ddn\u0287 \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01ddsd\u00f8nd\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0183\u1d09\u028c\u01ddn s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u028d\u0250s n\u00f8\u0287 \u025f\u00f8nnd.",
|
||||
"View": "V\u1d09\u01dd\u028d",
|
||||
"View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s": "V\u1d09\u01dd\u028d %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s",
|
||||
"View Archived Course": "V\u1d09\u01dd\u028d \u023a\u0279\u0254\u0265\u1d09\u028c\u01ddd \u023b\u00f8n\u0279s\u01dd",
|
||||
@@ -1731,6 +1756,7 @@
|
||||
"V\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 %s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd",
|
||||
"V\u1d09\u01dd\u028d\u1d09n\u0183 %s \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds"
|
||||
],
|
||||
"Visibility": "V\u1d09s\u1d09b\u1d09l\u1d09\u0287\u028e",
|
||||
"Visible to": "V\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0287\u00f8",
|
||||
"Visible to Staff Only": "V\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0287\u00f8 S\u0287\u0250\u025f\u025f \u00d8nl\u028e",
|
||||
"Visual aids": "V\u1d09sn\u0250l \u0250\u1d09ds",
|
||||
@@ -1759,6 +1785,7 @@
|
||||
"What does %(platformName)s do with this photo?": "W\u0265\u0250\u0287 d\u00f8\u01dds %(platformName)s d\u00f8 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u1d09s d\u0265\u00f8\u0287\u00f8?",
|
||||
"What does this mean?": "W\u0265\u0250\u0287 d\u00f8\u01dds \u0287\u0265\u1d09s \u026f\u01dd\u0250n?",
|
||||
"What's Your Next Accomplishment?": "W\u0265\u0250\u0287's \u024e\u00f8n\u0279 N\u01ddx\u0287 \u023a\u0254\u0254\u00f8\u026fdl\u1d09s\u0265\u026f\u01ddn\u0287?",
|
||||
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "W\u0265\u01ddn l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s snb\u026f\u1d09\u0287 \u0250n \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 \u0287\u00f8 \u0250n \u0250ss\u01ddss\u026f\u01ddn\u0287, \u0287\u0265\u01dd\u028e \u1d09\u026f\u026f\u01ddd\u1d09\u0250\u0287\u01ddl\u028e s\u01dd\u01dd \u028d\u0265\u01dd\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 \u1d09s \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287 \u00f8\u0279 \u1d09n\u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287, \u0250nd \u0287\u0265\u01dd s\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01ddd.",
|
||||
"When you select \"Reset Your Password\", a message will be sent to the email address for your {platform_name} account. Click the link in the message to reset your password.": "W\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \"\u024c\u01dds\u01dd\u0287 \u024e\u00f8n\u0279 \u2c63\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d\", \u0250 \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u028d\u1d09ll b\u01dd s\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss \u025f\u00f8\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 {platform_name} \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd l\u1d09n\u029e \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 d\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d.",
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "W\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u0254\u01dd \u1d09s \u1d09n d\u00f8s\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n, ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0250\u026f\u01dd\u0279\u0250 bn\u0287\u0287\u00f8n {icon} b\u01ddl\u00f8\u028d \u0287\u00f8 \u0287\u0250\u029e\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8.",
|
||||
"Which timed transcript would you like to use?": "W\u0265\u1d09\u0254\u0265 \u0287\u1d09\u026f\u01ddd \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287 \u028d\u00f8nld \u028e\u00f8n l\u1d09\u029e\u01dd \u0287\u00f8 ns\u01dd?",
|
||||
@@ -1872,6 +1899,7 @@
|
||||
"Your upload of '{file}' succeeded.": "\u024e\u00f8n\u0279 ndl\u00f8\u0250d \u00f8\u025f '{file}' sn\u0254\u0254\u01dd\u01ddd\u01ddd.",
|
||||
"Your verification status is good until {verificationGoodUntil}.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n s\u0287\u0250\u0287ns \u1d09s \u0183\u00f8\u00f8d nn\u0287\u1d09l {verificationGoodUntil}.",
|
||||
"Your video uploads are not complete.": "\u024e\u00f8n\u0279 \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 ndl\u00f8\u0250ds \u0250\u0279\u01dd n\u00f8\u0287 \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd.",
|
||||
"Your {program} Certificate": "\u024e\u00f8n\u0279 {program} \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Yourself": "\u024e\u00f8n\u0279s\u01ddl\u025f",
|
||||
"Zoom In": "\u01b5\u00f8\u00f8\u026f \u0197n",
|
||||
"Zoom Out": "\u01b5\u00f8\u00f8\u026f \u00d8n\u0287",
|
||||
@@ -1900,6 +1928,7 @@
|
||||
"delete group": "d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0183\u0279\u00f8nd",
|
||||
"details about the failure": "d\u01dd\u0287\u0250\u1d09ls \u0250b\u00f8n\u0287 \u0287\u0265\u01dd \u025f\u0250\u1d09ln\u0279\u01dd",
|
||||
"discussion": "d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n",
|
||||
"discussion posted %(time_ago)s by %(author)s": "d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n d\u00f8s\u0287\u01ddd %(time_ago)s b\u028e %(author)s",
|
||||
"dragging": "d\u0279\u0250\u0183\u0183\u1d09n\u0183",
|
||||
"dragging out of slider": "d\u0279\u0250\u0183\u0183\u1d09n\u0183 \u00f8n\u0287 \u00f8\u025f sl\u1d09d\u01dd\u0279",
|
||||
"dropped in slider": "d\u0279\u00f8dd\u01ddd \u1d09n sl\u1d09d\u01dd\u0279",
|
||||
@@ -1915,6 +1944,7 @@
|
||||
"enter code here": "\u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u0254\u00f8d\u01dd \u0265\u01dd\u0279\u01dd",
|
||||
"enter link description here": "\u01ddn\u0287\u01dd\u0279 l\u1d09n\u029e d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u0265\u01dd\u0279\u01dd",
|
||||
"follow this post": "\u025f\u00f8ll\u00f8\u028d \u0287\u0265\u1d09s d\u00f8s\u0287",
|
||||
"for": "\u025f\u00f8\u0279",
|
||||
"group configuration": "\u0183\u0279\u00f8nd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"image omitted": "\u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u00f8\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd",
|
||||
"incorrect": "\u1d09n\u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287",
|
||||
@@ -1936,6 +1966,7 @@
|
||||
"price": "d\u0279\u1d09\u0254\u01dd",
|
||||
"provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd/n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0254\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028d\u1d09ll b\u01dd ns\u01ddd \u1d09n n\u0250\u028c\u1d09\u0183\u0250\u0287\u1d09n\u0183",
|
||||
"provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd/n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u01ddx\u0287 b\u00f8\u00f8\u029e \u0250s \u028e\u00f8n \u028d\u00f8nld l\u1d09\u029e\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u1d09\u0287",
|
||||
"question posted %(time_ago)s by %(author)s": "bn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n d\u00f8s\u0287\u01ddd %(time_ago)s b\u028e %(author)s",
|
||||
"remove": "\u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd",
|
||||
"remove all": "\u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u0250ll",
|
||||
"section": "s\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
@@ -1999,6 +2030,7 @@
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}W\u0250\u0279n\u1d09n\u0183:{screen_reader_end} \u0166\u0265\u01dd d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8nsl\u028e s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd \u028d\u0250s d\u01ddl\u01dd\u0287\u01ddd. S\u01ddl\u01dd\u0254\u0287 \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd.",
|
||||
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} \u028d\u00f8\u0279ds snb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd \u1d09n \u0287\u00f8\u0287\u0250l.",
|
||||
"{totalItems} total": "{totalItems} \u0287\u00f8\u0287\u0250l",
|
||||
"{type} Progress": "{type} \u2c63\u0279\u00f8\u0183\u0279\u01ddss",
|
||||
"{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} n\u01dd\u028d",
|
||||
"\u2026": "\u2026"
|
||||
};
|
||||
|
||||
@@ -58,10 +58,18 @@
|
||||
"%(num_points)s \u062d\u062e\u0647\u0631\u0641 \u062d\u062e\u0633\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b (\u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a)",
|
||||
"%(num_points)s \u062d\u062e\u0647\u0631\u0641\u0633 \u062d\u062e\u0633\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b (\u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a)"
|
||||
],
|
||||
"%(num_points)s point possible (graded, results hidden)": [
|
||||
"%(num_points)s \u062d\u062e\u0647\u0631\u0641 \u062d\u062e\u0633\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b (\u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a, \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631)",
|
||||
"%(num_points)s \u062d\u062e\u0647\u0631\u0641\u0633 \u062d\u062e\u0633\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b (\u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a, \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631)"
|
||||
],
|
||||
"%(num_points)s point possible (ungraded)": [
|
||||
"%(num_points)s \u062d\u062e\u0647\u0631\u0641 \u062d\u062e\u0633\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b (\u0639\u0631\u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a)",
|
||||
"%(num_points)s \u062d\u062e\u0647\u0631\u0641\u0633 \u062d\u062e\u0633\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b (\u0639\u0631\u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a)"
|
||||
],
|
||||
"%(num_points)s point possible (ungraded, results hidden)": [
|
||||
"%(num_points)s \u062d\u062e\u0647\u0631\u0641 \u062d\u062e\u0633\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b (\u0639\u0631\u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a, \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631)",
|
||||
"%(num_points)s \u062d\u062e\u0647\u0631\u0641\u0633 \u062d\u062e\u0633\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b (\u0639\u0631\u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a, \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631)"
|
||||
],
|
||||
"%(num_questions)s question": [
|
||||
"%(num_questions)s \u0636\u0639\u062b\u0633\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"%(num_questions)s \u0636\u0639\u062b\u0633\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633"
|
||||
@@ -74,7 +82,6 @@
|
||||
"%(num_students)s \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 \u062e\u062d\u062b\u0631\u062b\u064a \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"%(num_students)s \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u062e\u062d\u062b\u0631\u062b\u064a \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631"
|
||||
],
|
||||
"%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s \u062d\u062e\u0633\u0641\u062b\u064a %(time_ago)s \u0632\u063a %(author)s",
|
||||
"%(programName)s Home Page.": "%(programName)s \u0627\u062e\u0648\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b.",
|
||||
"%(team_count)s Team": [
|
||||
"%(team_count)s \u0641\u062b\u0634\u0648",
|
||||
@@ -226,6 +233,7 @@
|
||||
"Already have an account?": "\u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634\u0631 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641?",
|
||||
"Alternative source": "\u0634\u0645\u0641\u062b\u0642\u0631\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u0633\u062e\u0639\u0642\u0630\u062b",
|
||||
"Always cohort content-specific discussion topics": "\u0634\u0645\u0635\u0634\u063a\u0633 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641-\u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u0630 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633",
|
||||
"Always show assessment results": "\u0634\u0645\u0635\u0634\u063a\u0633 \u0633\u0627\u062e\u0635 \u0634\u0633\u0633\u062b\u0633\u0633\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633",
|
||||
"Amount": "\u0634\u0648\u062e\u0639\u0631\u0641",
|
||||
"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u0634\u0631 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0627\u0634\u0633 \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0633\u062b\u0631\u0641 \u0641\u062e {userEmail} \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0634 \u0645\u0647\u0631\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u063a\u062e\u0639 \u0641\u062e \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641.",
|
||||
"An error has occurred. Check your Internet connection and try again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u0627\u0634\u0633 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u0631\u0641\u062b\u0642\u0631\u062b\u0641 \u0630\u062e\u0631\u0631\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
@@ -266,6 +274,7 @@
|
||||
"Are you sure?": "\u0634\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0639\u0642\u062b?",
|
||||
"As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID.": "\u0634\u0633 \u062d\u0634\u0642\u0641 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633, \u063a\u062e\u0639 \u0641\u0634\u0646\u062b \u0634 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u062e\u0628 \u0632\u062e\u0641\u0627 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u0630\u062b \u0634\u0631\u064a \u0634 \u0644\u062e\u062f\u062b\u0642\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641-\u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u064a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0647\u064a. \u062e\u0639\u0642 \u0634\u0639\u0641\u0627\u062e\u0642\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0633\u062b\u0642\u062f\u0647\u0630\u062b \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648\u0633 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u0632\u063a \u0630\u062e\u0648\u062d\u0634\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u063a\u062e\u0639 \u0641\u0634\u0646\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a.",
|
||||
"As you complete courses, you will see them listed here.": "\u0634\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633, \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b\u0648 \u0645\u0647\u0633\u0641\u062b\u064a \u0627\u062b\u0642\u062b.",
|
||||
"Assessment Results Visibility": "\u0634\u0633\u0633\u062b\u0633\u0633\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0647\u0645\u0647\u0641\u063a",
|
||||
"Assign students to cohorts by uploading a CSV file": "\u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633 \u0632\u063a \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0630\u0633\u062f \u0628\u0647\u0645\u062b",
|
||||
"Assign students to cohorts by uploading a CSV file.": "\u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0641\u062e \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633 \u0632\u063a \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0634 \u0630\u0633\u062f \u0628\u0647\u0645\u062b.",
|
||||
"Assignment Type Name": "\u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0641\u063a\u062d\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b",
|
||||
@@ -433,6 +442,7 @@
|
||||
"Copy Email To Editor": "\u0630\u062e\u062d\u063a \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0641\u062e \u062b\u064a\u0647\u0641\u062e\u0642",
|
||||
"Copy row": "\u0630\u062e\u062d\u063a \u0642\u062e\u0635",
|
||||
"Correct failed component": "\u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u0628\u0634\u0647\u0645\u062b\u064a \u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641",
|
||||
"Cost": "\u0630\u062e\u0633\u0641",
|
||||
"Could not find Certificate Exception in white list. Please refresh the page and try again": "\u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0628\u0647\u0631\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0631 \u0635\u0627\u0647\u0641\u062b \u0645\u0647\u0633\u0641. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631",
|
||||
"Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "\u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0628\u0647\u0631\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0647\u0631\u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0645\u0647\u0633\u0641. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631",
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.": "\u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0628\u0647\u0631\u064a \u0634 \u0639\u0633\u062b\u0642 \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 '<%- identifier %>'.",
|
||||
@@ -495,6 +505,7 @@
|
||||
"Dashboard": "\u064a\u0634\u0633\u0627\u0632\u062e\u0634\u0642\u064a",
|
||||
"Date": "\u064a\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Date Added": "\u064a\u0634\u0641\u062b \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a",
|
||||
"Date Placed": "\u064a\u0634\u0641\u062b \u062d\u0645\u0634\u0630\u062b\u064a",
|
||||
"Date added": "\u064a\u0634\u0641\u062b \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a",
|
||||
"Date posted": "\u064a\u0634\u0641\u062b \u062d\u062e\u0633\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"Deactivate": "\u064a\u062b\u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b",
|
||||
@@ -553,7 +564,7 @@
|
||||
"Download the user's certificate": "\u064a\u062e\u0635\u0631\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u0639\u0633\u062b\u0642'\u0633 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Draft (Never published)": "\u064a\u0642\u0634\u0628\u0641 (\u0631\u062b\u062f\u062b\u0642 \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a)",
|
||||
"Draft (Unpublished changes)": "\u064a\u0642\u0634\u0628\u0641 (\u0639\u0631\u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633)",
|
||||
"Draft saved on %(last_saved_date)s by %(edit_username)s": "\u064a\u0642\u0634\u0628\u0641 \u0633\u0634\u062f\u062b\u064a \u062e\u0631 %(last_saved_date)s \u0632\u063a %(edit_username)s",
|
||||
"Draft saved on {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} by {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}": "\u064a\u0642\u0634\u0628\u0641 \u0633\u0634\u062f\u062b\u064a \u062e\u0631 {lastSavedStart}{editedOn}{lastSavedEnd} \u0632\u063a {editedByStart}{editedBy}{editedByEnd}",
|
||||
"Drag and drop or click here to upload video files.": "\u064a\u0642\u0634\u0644 \u0634\u0631\u064a \u064a\u0642\u062e\u062d \u062e\u0642 \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0627\u062b\u0642\u062b \u0641\u062e \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0628\u0647\u0645\u062b\u0633.",
|
||||
"Drag to reorder": "\u064a\u0642\u0634\u0644 \u0641\u062e \u0642\u062b\u062e\u0642\u064a\u062b\u0642",
|
||||
"Drop target image": "\u064a\u0642\u062e\u062d \u0641\u0634\u0642\u0644\u062b\u0641 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b",
|
||||
@@ -567,6 +578,7 @@
|
||||
"Duration": "\u064a\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Duration (sec)": "\u064a\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 (\u0633\u062b\u0630)",
|
||||
"Earned %(created)s.": "\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u064a %(created)s.",
|
||||
"Earned Certificates": "\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633",
|
||||
"EdX doesn't have a timed transcript for this video in Studio, but we found a transcript on YouTube. You can import the YouTube transcript or upload your own .srt transcript file.": "\u062b\u064a\u0637 \u064a\u062e\u062b\u0633\u0631'\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0647\u0631 \u0633\u0641\u0639\u064a\u0647\u062e, \u0632\u0639\u0641 \u0635\u062b \u0628\u062e\u0639\u0631\u064a \u0634 \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0641\u0639\u0632\u062b. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0647\u0648\u062d\u062e\u0642\u0641 \u0641\u0627\u062b \u063a\u062e\u0639\u0641\u0639\u0632\u062b \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u062e\u0642 \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062e\u0635\u0631 .\u0633\u0642\u0641 \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0628\u0647\u0645\u062b.",
|
||||
"EdX doesn\\'t have a timed transcript for this video. Please upload an .srt file.": "\u062b\u064a\u0637 \u064a\u062e\u062b\u0633\u0631\\'\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0634\u0631 .\u0633\u0642\u0641 \u0628\u0647\u0645\u062b.",
|
||||
"EdX has a timed transcript for this video. If you want to edit this transcript, you can download, edit, and re-upload the existing transcript. If you want to replace this transcript, upload a new .srt transcript file.": "\u062b\u064a\u0637 \u0627\u0634\u0633 \u0634 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e. \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u062b\u064a\u0647\u0641 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641, \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u064a\u062e\u0635\u0631\u0645\u062e\u0634\u064a, \u062b\u064a\u0647\u0641, \u0634\u0631\u064a \u0642\u062b-\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641. \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0642\u062b\u062d\u0645\u0634\u0630\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641, \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0634 \u0631\u062b\u0635 .\u0633\u0642\u0641 \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0628\u0647\u0645\u062b.",
|
||||
@@ -785,6 +797,8 @@
|
||||
"ID": "\u0647\u064a",
|
||||
"ID-Verification is not required for this Professional Education course.": "\u0647\u064a-\u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0642\u062e\u0628\u062b\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u062b\u064a\u0639\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b.",
|
||||
"Identity Verification In Progress": "\u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633",
|
||||
"If the course does not have an end date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "\u0647\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634\u0631 \u062b\u0631\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b, \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0645\u0635\u0634\u063a\u0633 \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b\u0633 \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0641\u0627\u062b\u063a \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0634\u0633\u0633\u062b\u0633\u0633\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633.",
|
||||
"If the subsection does not have a due date, learners always see their scores when they submit answers to assessments.": "\u0647\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634 \u064a\u0639\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b, \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0645\u0635\u0634\u063a\u0633 \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b\u0633 \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0641\u0627\u062b\u063a \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0634\u0633\u0633\u062b\u0633\u0633\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633.",
|
||||
"If the unit was previously published and released to learners, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to learners.": "\u0647\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0635\u0634\u0633 \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0642\u062b\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b\u064a \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633, \u0634\u0631\u063a \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0634\u064a\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0647\u0641 \u0635\u0634\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0631\u062e\u0635 \u0632\u062b \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633.",
|
||||
"If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "\u0647\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0635\u0634\u0633 \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0642\u062b\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b\u064a \u0641\u062e \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633, \u0634\u0631\u063a \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0634\u064a\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0647\u0641 \u0635\u0634\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0631\u062e\u0635 \u0632\u062b \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633. \u064a\u062e \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u062b\u064a?",
|
||||
"If you do not yet have an account, use the button below to register.": "\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u063a\u062b\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634\u0631 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641, \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0632\u062b\u0645\u062e\u0635 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0644\u0647\u0633\u0641\u062b\u0642.",
|
||||
@@ -860,10 +874,14 @@
|
||||
"Last activity %(date)s": "\u0645\u0634\u0633\u0641 \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0647\u0641\u063a %(date)s",
|
||||
"Last modified by": "\u0645\u0634\u0633\u0641 \u0648\u062e\u064a\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0632\u063a",
|
||||
"Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s": "\u0645\u0634\u0633\u0641 \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a %(last_published_date)s \u0632\u063a %(publish_username)s",
|
||||
"Last published {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} by {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}": "\u0645\u0634\u0633\u0641 \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a {lastPublishedStart}{publishedOn}{lastPublishedEnd} \u0632\u063a {publishedByStart}{publishedBy}{publishedByEnd}",
|
||||
"Learn more about {license_name}": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631 \u0648\u062e\u0642\u062b \u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 {license_name}",
|
||||
"Learners are added to this cohort automatically.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0634\u0639\u0641\u062e\u0648\u0634\u0641\u0647\u0630\u0634\u0645\u0645\u063a.",
|
||||
"Learners are added to this cohort only when you provide their email addresses or usernames on this page.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0635\u0627\u062b\u0631 \u063a\u062e\u0639 \u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u064a\u062b \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633\u062b\u0633 \u062e\u0642 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b\u0633 \u062e\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b.",
|
||||
"Learners do not see the subsection in the course outline. The subsection is not included in grade calculations.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062e\u0639\u0641\u0645\u0647\u0631\u062b. \u0641\u0627\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631\u0630\u0645\u0639\u064a\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0644\u0642\u0634\u064a\u062b \u0630\u0634\u0645\u0630\u0639\u0645\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633.",
|
||||
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the course end date has passed.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0633\u062b\u062b \u0635\u0627\u062b\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0634\u0633\u0633\u062b\u0633\u0633\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0635\u062b\u0642\u062b \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u062e\u0642 \u0647\u0631\u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641, \u0631\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b\u064a, \u0639\u0631\u0641\u0647\u0645 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062b\u0631\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b \u0627\u0634\u0633 \u062d\u0634\u0633\u0633\u062b\u064a.",
|
||||
"Learners do not see whether their answers to assessments were correct or incorrect, nor the score received, until after the due date for the subsection has passed.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0633\u062b\u062b \u0635\u0627\u062b\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0634\u0633\u0633\u062b\u0633\u0633\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0635\u062b\u0642\u062b \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u062e\u0642 \u0647\u0631\u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641, \u0631\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b\u064a, \u0639\u0631\u0641\u0647\u0645 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u064a\u0639\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0627\u0634\u0633 \u062d\u0634\u0633\u0633\u062b\u064a.",
|
||||
"Learners never see whether their answers to assessments are correct or incorrect, nor the score received.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0631\u062b\u062f\u062b\u0642 \u0633\u062b\u062b \u0635\u0627\u062b\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0634\u0633\u0633\u062b\u0633\u0633\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u062e\u0642 \u0647\u0631\u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641, \u0631\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b\u064a.",
|
||||
"Learners see the published subsection and can access its content.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u0630\u0634\u0631 \u0634\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0641\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641.",
|
||||
"Learners who require verification must pass the selected checkpoint to see the content in this unit. Learners who do not require verification see this content by default.": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0635\u0627\u062e \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u062d\u0634\u0633\u0633 \u0641\u0627\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0630\u0627\u062b\u0630\u0646\u062d\u062e\u0647\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0639\u0631\u0647\u0641. \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0635\u0627\u062e \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0632\u063a \u064a\u062b\u0628\u0634\u0639\u0645\u0641.",
|
||||
"Learning Outcome": "\u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644 \u062e\u0639\u0641\u0630\u062e\u0648\u062b",
|
||||
@@ -955,6 +973,7 @@
|
||||
"Name or short description of the configuration": "\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0642 \u0633\u0627\u062e\u0642\u0641 \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Needs verified certificate ": "\u0631\u062b\u062b\u064a\u0633 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b ",
|
||||
"Never published": "\u0631\u062b\u062f\u062b\u0642 \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a",
|
||||
"Never show assessment results": "\u0631\u062b\u062f\u062b\u0642 \u0633\u0627\u062e\u0635 \u0634\u0633\u0633\u062b\u0633\u0633\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633",
|
||||
"New %(item_type)s": "\u0631\u062b\u0635 %(item_type)s",
|
||||
"New Address": "\u0631\u062b\u0635 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633",
|
||||
"New document": "\u0631\u062b\u0635 \u064a\u062e\u0630\u0639\u0648\u062b\u0631\u0641",
|
||||
@@ -1019,6 +1038,7 @@
|
||||
"Open": "\u062e\u062d\u062b\u0631",
|
||||
"Open Calculator": "\u062e\u062d\u062b\u0631 \u0630\u0634\u0645\u0630\u0639\u0645\u0634\u0641\u062e\u0642",
|
||||
"Open language menu": "\u062e\u062d\u062b\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b \u0648\u062b\u0631\u0639",
|
||||
"Open the certificate you earned for the %(title)s program.": "\u062e\u062d\u062b\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u063a\u062e\u0639 \u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u064a \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b %(title)s \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u0634\u0648.",
|
||||
"Open/download this file": "\u062e\u062d\u062b\u0631/\u064a\u062e\u0635\u0631\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0628\u0647\u0645\u062b",
|
||||
"OpenAssessment Save Error": "\u062e\u062d\u062b\u0631\u0634\u0633\u0633\u062b\u0633\u0633\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0633\u0634\u062f\u062b \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642",
|
||||
"Optional Characteristics": "\u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0647\u0633\u0641\u0647\u0630\u0633",
|
||||
@@ -1027,6 +1047,7 @@
|
||||
"Order Details": "\u062e\u0642\u064a\u062b\u0642 \u064a\u062b\u0641\u0634\u0647\u0645\u0633",
|
||||
"Order History": "\u062e\u0642\u064a\u062b\u0642 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a",
|
||||
"Order No.": "\u062e\u0642\u064a\u062b\u0642 \u0631\u062e.",
|
||||
"Order Number": "\u062e\u0642\u064a\u062b\u0642 \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642",
|
||||
"Organization": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Organization ": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 ",
|
||||
"Organization Name": "\u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0631\u0634\u0648\u062b",
|
||||
@@ -1128,6 +1149,7 @@
|
||||
"Proctored": "\u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u062b\u064a",
|
||||
"Proctored Exam": "\u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u062b\u064a \u062b\u0637\u0634\u0648",
|
||||
"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "\u062d\u0642\u062e\u0630\u0641\u062e\u0642\u062b\u064a \u062b\u0637\u0634\u0648\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b\u063a \u0642\u062b\u0630\u062e\u0642\u064a \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u062e\u0628 \u062b\u0634\u0630\u0627 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0641\u0634\u0646\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648. \u0641\u0627\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0641\u0627\u062b\u0631 \u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635\u062b\u064a \u0641\u062e \u062b\u0631\u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635 \u0634\u0645\u0645 \u062b\u0637\u0634\u0648\u0647\u0631\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0642\u0639\u0645\u062b\u0633.",
|
||||
"Product Name": "\u062d\u0642\u062e\u064a\u0639\u0630\u0641 \u0631\u0634\u0648\u062b",
|
||||
"Professional Certificate for {courseName}": "\u062d\u0642\u062e\u0628\u062b\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0628\u062e\u0642 {courseName}",
|
||||
"Professional Education": "\u062d\u0642\u062e\u0628\u062b\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u062b\u064a\u0639\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Professional Education Verified Certificate": "\u062d\u0642\u062e\u0628\u062b\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u062b\u064a\u0639\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b",
|
||||
@@ -1171,6 +1193,7 @@
|
||||
"Release Time in UTC:": "\u0642\u062b\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0647\u0648\u062b \u0647\u0631 \u0639\u0641\u0630:",
|
||||
"Release:": "\u0642\u062b\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b:",
|
||||
"Released:": "\u0642\u062b\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b\u064a:",
|
||||
"Remaining": "\u0642\u062b\u0648\u0634\u0647\u0631\u0647\u0631\u0644",
|
||||
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u0634\u0645 \u0647\u0633 \u0647\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633. \u0641\u062e \u0634\u062f\u062e\u0647\u064a \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633, \u0633\u0641\u0634\u063a \u062e\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b \u0639\u0631\u0641\u0647\u0645 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b.",
|
||||
"Remove": "\u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b",
|
||||
"Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "\u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b \u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642 %(chapterDisplayName)s",
|
||||
@@ -1279,6 +1302,7 @@
|
||||
"Show Deprecated Settings": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u064a\u062b\u062d\u0642\u062b\u0630\u0634\u0641\u062b\u064a \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633",
|
||||
"Show Discussion": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Show Previews": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635\u0633",
|
||||
"Show assessment results when subsection is past due": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0634\u0633\u0633\u062b\u0633\u0633\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0642\u062b\u0633\u0639\u0645\u0641\u0633 \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u062d\u0634\u0633\u0641 \u064a\u0639\u062b",
|
||||
"Show blocks": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0632\u0645\u062e\u0630\u0646\u0633",
|
||||
"Show entire subsection": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u062b\u0631\u0641\u0647\u0642\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Show invisible characters": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0647\u0631\u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0633",
|
||||
@@ -1308,6 +1332,7 @@
|
||||
"Signature Image": "\u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u0639\u0642\u062b \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b",
|
||||
"Skip": "\u0633\u0646\u0647\u062d",
|
||||
"Some Rights Reserved": "\u0633\u062e\u0648\u062b \u0642\u0647\u0644\u0627\u0641\u0633 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0642\u062f\u062b\u064a",
|
||||
"Some content in this unit is visible only to specific groups of learners": "\u0633\u062e\u0648\u062b \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0647\u0633 \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u062e\u0631\u0645\u063a \u0641\u062e \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u0630 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633 \u062e\u0628 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633",
|
||||
"Some content in this unit is visible only to specific groups of learners.": "\u0633\u062e\u0648\u062b \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0647\u0633 \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u062e\u0631\u0645\u063a \u0641\u062e \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u0630 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633 \u062e\u0628 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633.",
|
||||
"Some images in this post have been omitted": "\u0633\u062e\u0648\u062b \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u062e\u0633\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0632\u062b\u062b\u0631 \u062e\u0648\u0647\u0641\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"Something went wrong changing this enrollment. Please try again.": "\u0633\u062e\u0648\u062b\u0641\u0627\u0647\u0631\u0644 \u0635\u062b\u0631\u0641 \u0635\u0642\u062e\u0631\u0644 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u0648\u062b\u0631\u0641. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
@@ -1500,6 +1525,7 @@
|
||||
"There were errors reindexing course.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0635\u062b\u0642\u062b \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642\u0633 \u0642\u062b\u0647\u0631\u064a\u062b\u0637\u0647\u0631\u0644 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b.",
|
||||
"There's already another assignment type with this name.": "\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b'\u0633 \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0634\u0631\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0641\u063a\u062d\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0631\u0634\u0648\u062b.",
|
||||
"These settings include basic information about your account. You can also specify additional information and see your linked social accounts on this page.": "\u0641\u0627\u062b\u0633\u062b \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633 \u0647\u0631\u0630\u0645\u0639\u064a\u062b \u0632\u0634\u0633\u0647\u0630 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0634\u0645\u0633\u062e \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u063a \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u0633\u062b\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0645\u0647\u0631\u0646\u062b\u064a \u0633\u062e\u0630\u0647\u0634\u0645 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0633 \u062e\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b.",
|
||||
"These users could not be added as beta testers because their accounts are not yet activated:": "\u0641\u0627\u062b\u0633\u062b \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0632\u062b\u0641\u0634 \u0641\u062b\u0633\u0641\u062b\u0642\u0633 \u0632\u062b\u0630\u0634\u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b\u0647\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u063a\u062b\u0641 \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0634\u0641\u062b\u064a:",
|
||||
"These users were not added as beta testers:": "\u0641\u0627\u062b\u0633\u062b \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633 \u0635\u062b\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0632\u062b\u0641\u0634 \u0641\u062b\u0633\u0641\u062b\u0642\u0633:",
|
||||
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "\u0641\u0627\u062b\u0633\u062b \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633 \u0635\u062b\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0634\u0628\u0628\u0647\u0645\u0647\u0634\u0641\u062b\u064a \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0633\u062e \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0639\u0631\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a:",
|
||||
"These users were not removed as beta testers:": "\u0641\u0627\u062b\u0633\u062b \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633 \u0635\u062b\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0632\u062b\u0641\u0634 \u0641\u062b\u0633\u0641\u062b\u0642\u0633:",
|
||||
@@ -1520,13 +1546,12 @@
|
||||
"This comment could not be deleted. Refresh the page and try again.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a. \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"This component has validation issues.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641 \u0627\u0634\u0633 \u062f\u0634\u0645\u0647\u064a\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u0633.",
|
||||
"This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0647\u0633 \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a \u0639\u0633\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u062b\u0637\u062d\u062b\u0642\u0647\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633. \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0634\u0646\u062b \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d\u0633, \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0634\u063a \u0631\u062b\u062b\u064a \u0641\u062e \u062b\u064a\u0647\u0641 \u0641\u0627\u062e\u0633\u062b \u062b\u0637\u062d\u062b\u0642\u0647\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633.",
|
||||
"This content group is not in use. Add a content group to any unit from the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0639\u0633\u062b. \u0634\u064a\u064a \u0634 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0641\u062e \u0634\u0631\u063a \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0641\u0627\u062b {linkStart}\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062e\u0639\u0641\u0645\u0647\u0631\u062b{linkEnd}.",
|
||||
"This content group is used in one or more units.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0647\u0633 \u0639\u0633\u062b\u064a \u0647\u0631 \u062e\u0631\u062b \u062e\u0642 \u0648\u062e\u0642\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641\u0633.",
|
||||
"This content group is used in:": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0647\u0633 \u0639\u0633\u062b\u064a \u0647\u0631:",
|
||||
"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0627\u0634\u0633 \u0634\u0639\u0641\u062e\u0648\u0634\u0641\u0647\u0630 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b\u064a \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633, \u0632\u0639\u0641 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633 \u0634\u0642\u062b \u064a\u0647\u0633\u0634\u0632\u0645\u062b\u064a. \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u062b\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0628\u062b\u0634\u0641\u0639\u0642\u062b \u0641\u062e \u0635\u062e\u0642\u0646.",
|
||||
"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0627\u0634\u0633 \u0634\u0639\u0641\u062e\u0648\u0634\u0641\u0647\u0630 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u062b\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b\u064a \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633, \u0632\u0639\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641. \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0648\u0634\u0631\u0639\u0634\u0645\u0645\u063a-\u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u062b\u064a \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0631\u0634\u0648\u062b\u064a '{verifiedCohortName}' \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0628\u062b\u0634\u0641\u0639\u0642\u062b \u0641\u062e \u0635\u062e\u0642\u0646.",
|
||||
"This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0639\u0633\u062b\u0633 \u0634\u0639\u0641\u062e\u0648\u0634\u0641\u0647\u0630 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u064a\u0647\u0633\u0634\u0632\u0645\u062b \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633, \u0634\u0631\u064a \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0631\u0634\u0648\u062b \u0641\u0627\u062b \u0648\u0634\u0631\u0639\u0634\u0645 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641 \u0631\u0634\u0648\u062b\u064a '{verifiedCohortName}'. \u0641\u062e \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0630\u0646 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633, \u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0630\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u064a\u0637 \u062d\u0634\u0642\u0641\u0631\u062b\u0642 \u0648\u0634\u0631\u0634\u0644\u062b\u0642.",
|
||||
"This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0645\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0632\u062b \u0645\u062e\u0634\u064a\u062b\u064a. \u0642\u062b\u0628\u0642\u062b\u0633\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"This group controls visibility of:": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0641\u0642\u062e\u0645\u0633 \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0647\u0645\u0647\u0641\u063a \u062e\u0628:",
|
||||
"This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u0647\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u064a\u062b\u0630\u062e\u0642\u0634\u0641\u0647\u062f\u062b \u062d\u0639\u0642\u062d\u062e\u0633\u062b\u0633 \u062e\u0631\u0645\u063a \u0634\u0631\u064a \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b \u0634 \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631.",
|
||||
"This is the Description of the Group Configuration": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0633 \u0641\u0627\u062b \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"This is the Name of the Group Configuration": "\u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0633 \u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
@@ -1677,6 +1702,7 @@
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "\u0639\u0633\u062b \u0648\u063a \u0647\u0631\u0633\u0641\u0647\u0641\u0639\u0641\u0647\u062e\u0631/\u0630\u0634\u0648\u062d\u0639\u0633 \u0630\u0642\u062b\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0634\u0645\u0633",
|
||||
"Use the All Topics menu to find specific topics.": "\u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0634\u0645\u0645 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633 \u0648\u062b\u0631\u0639 \u0641\u062e \u0628\u0647\u0631\u064a \u0633\u062d\u062b\u0630\u0647\u0628\u0647\u0630 \u0641\u062e\u062d\u0647\u0630\u0633.",
|
||||
"Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0641\u0634\u0646\u062b \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b\u064a \u0635\u0647\u0641\u0627 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e",
|
||||
"Use this group to control a component's visibility in the {linkStart}Course Outline{linkEnd}.": "\u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0641\u062e \u0630\u062e\u0631\u0641\u0642\u062e\u0645 \u0634 \u0630\u062e\u0648\u062d\u062e\u0631\u062b\u0631\u0641'\u0633 \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0647\u0645\u0647\u0641\u063a \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b {linkStart}\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062e\u0639\u0641\u0645\u0647\u0631\u062b{linkEnd}.",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "\u0639\u0633\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062b\u0632\u0630\u0634\u0648 \u0641\u062e \u0641\u0634\u0646\u062b \u0634 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u062e\u0628 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a. \u0635\u062b \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0648\u0634\u0641\u0630\u0627 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u062e\u0628 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u0630\u062b \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641.",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "\u0639\u0633\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0635\u062b\u0632\u0630\u0634\u0648 \u0641\u062e \u0641\u0634\u0646\u062b \u0634 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u062e\u0628 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u0630\u062b. \u0635\u062b \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0648\u0634\u0641\u0630\u0627 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a.",
|
||||
"Used": "\u0639\u0633\u062b\u064a",
|
||||
@@ -1715,7 +1741,6 @@
|
||||
"Video position. Press space to toggle playback": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u062d\u062e\u0633\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631. \u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0633\u062d\u0634\u0630\u062b \u0641\u062e \u0641\u062e\u0644\u0644\u0645\u062b \u062d\u0645\u0634\u063a\u0632\u0634\u0630\u0646",
|
||||
"Video speed: ": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0633\u062d\u062b\u062b\u064a: ",
|
||||
"Video transcript": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641",
|
||||
"VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found.": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e\u062d\u0645\u0634\u063a\u062b\u0642: \u062b\u0645\u062b\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0633\u062d\u062e\u0631\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0644\u0647\u062f\u062b\u0631 \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062e\u0642 \u0635\u0634\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0628\u062e\u0639\u0631\u064a.",
|
||||
"View": "\u062f\u0647\u062b\u0635",
|
||||
"View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s": "\u062f\u0647\u062b\u0635 %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s",
|
||||
"View Archived Course": "\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0634\u0642\u0630\u0627\u0647\u062f\u062b\u064a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b",
|
||||
@@ -1731,6 +1756,7 @@
|
||||
"\u062f\u0647\u062b\u0635\u0647\u0631\u0644 %s \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b",
|
||||
"\u062f\u0647\u062b\u0635\u0647\u0631\u0644 %s \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633"
|
||||
],
|
||||
"Visibility": "\u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0647\u0645\u0647\u0641\u063a",
|
||||
"Visible to": "\u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e",
|
||||
"Visible to Staff Only": "\u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0633\u0641\u0634\u0628\u0628 \u062e\u0631\u0645\u063a",
|
||||
"Visual aids": "\u062f\u0647\u0633\u0639\u0634\u0645 \u0634\u0647\u064a\u0633",
|
||||
@@ -1759,6 +1785,7 @@
|
||||
"What does %(platformName)s do with this photo?": "\u0635\u0627\u0634\u0641 \u064a\u062e\u062b\u0633 %(platformName)s \u064a\u062e \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e?",
|
||||
"What does this mean?": "\u0635\u0627\u0634\u0641 \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0648\u062b\u0634\u0631?",
|
||||
"What's Your Next Accomplishment?": "\u0635\u0627\u0634\u0641'\u0633 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u062b\u0637\u0641 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u0647\u0633\u0627\u0648\u062b\u0631\u0641?",
|
||||
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see whether the answer is correct or incorrect, and the score received.": "\u0635\u0627\u062b\u0631 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641 \u0634\u0631 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 \u0641\u062e \u0634\u0631 \u0634\u0633\u0633\u062b\u0633\u0633\u0648\u062b\u0631\u0641, \u0641\u0627\u062b\u063a \u0647\u0648\u0648\u062b\u064a\u0647\u0634\u0641\u062b\u0645\u063a \u0633\u062b\u062b \u0635\u0627\u062b\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641 \u062e\u0642 \u0647\u0631\u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641, \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b\u064a.",
|
||||
"When you select \"Reset Your Password\", a message will be sent to the email address for your {platform_name} account. Click the link in the message to reset your password.": "\u0635\u0627\u062b\u0631 \u063a\u062e\u0639 \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \"\u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a\", \u0634 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u063a\u062e\u0639\u0642 {platform_name} \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b \u0645\u0647\u0631\u0646 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a.",
|
||||
"When your face is in position, use the camera button {icon} below to take your photo.": "\u0635\u0627\u062b\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u0630\u062b \u0647\u0633 \u0647\u0631 \u062d\u062e\u0633\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631, \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0630\u0634\u0648\u062b\u0642\u0634 \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 {icon} \u0632\u062b\u0645\u062e\u0635 \u0641\u062e \u0641\u0634\u0646\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e.",
|
||||
"Which timed transcript would you like to use?": "\u0635\u0627\u0647\u0630\u0627 \u0641\u0647\u0648\u062b\u064a \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641 \u0635\u062e\u0639\u0645\u064a \u063a\u062e\u0639 \u0645\u0647\u0646\u062b \u0641\u062e \u0639\u0633\u062b?",
|
||||
@@ -1872,6 +1899,7 @@
|
||||
"Your upload of '{file}' succeeded.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u062e\u0628 '{file}' \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u062b\u064a\u062b\u064a.",
|
||||
"Your verification status is good until {verificationGoodUntil}.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u0647\u0633 \u0644\u062e\u062e\u064a \u0639\u0631\u0641\u0647\u0645 {verificationGoodUntil}.",
|
||||
"Your video uploads are not complete.": "\u063a\u062e\u0639\u0642 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e\u0641 \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b.",
|
||||
"Your {program} Certificate": "\u063a\u062e\u0639\u0642 {program} \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Yourself": "\u063a\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0645\u0628",
|
||||
"Zoom In": "\u0638\u062e\u062e\u0648 \u0647\u0631",
|
||||
"Zoom Out": "\u0638\u062e\u062e\u0648 \u062e\u0639\u0641",
|
||||
@@ -1900,6 +1928,7 @@
|
||||
"delete group": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d",
|
||||
"details about the failure": "\u064a\u062b\u0641\u0634\u0647\u0645\u0633 \u0634\u0632\u062e\u0639\u0641 \u0641\u0627\u062b \u0628\u0634\u0647\u0645\u0639\u0642\u062b",
|
||||
"discussion": "\u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"discussion posted %(time_ago)s by %(author)s": "\u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631 \u062d\u062e\u0633\u0641\u062b\u064a %(time_ago)s \u0632\u063a %(author)s",
|
||||
"dragging": "\u064a\u0642\u0634\u0644\u0644\u0647\u0631\u0644",
|
||||
"dragging out of slider": "\u064a\u0642\u0634\u0644\u0644\u0647\u0631\u0644 \u062e\u0639\u0641 \u062e\u0628 \u0633\u0645\u0647\u064a\u062b\u0642",
|
||||
"dropped in slider": "\u064a\u0642\u062e\u062d\u062d\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0633\u0645\u0647\u064a\u062b\u0642",
|
||||
@@ -1915,6 +1944,7 @@
|
||||
"enter code here": "\u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0630\u062e\u064a\u062b \u0627\u062b\u0642\u062b",
|
||||
"enter link description here": "\u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0645\u0647\u0631\u0646 \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0627\u062b\u0642\u062b",
|
||||
"follow this post": "\u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u062e\u0633\u0641",
|
||||
"for": "\u0628\u062e\u0642",
|
||||
"group configuration": "\u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"image omitted": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u062e\u0648\u0647\u0641\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"incorrect": "\u0647\u0631\u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641",
|
||||
@@ -1936,6 +1966,7 @@
|
||||
"price": "\u062d\u0642\u0647\u0630\u062b",
|
||||
"provide the title/name of the chapter that will be used in navigating": "\u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u064a\u062b \u0641\u0627\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b/\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u0639\u0633\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0631\u0634\u062f\u0647\u0644\u0634\u0641\u0647\u0631\u0644",
|
||||
"provide the title/name of the text book as you would like your students to see it": "\u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u064a\u062b \u0641\u0627\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b/\u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u062b\u0637\u0641 \u0632\u062e\u062e\u0646 \u0634\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0635\u062e\u0639\u0645\u064a \u0645\u0647\u0646\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0647\u0641",
|
||||
"question posted %(time_ago)s by %(author)s": "\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641\u0647\u062e\u0631 \u062d\u062e\u0633\u0641\u062b\u064a %(time_ago)s \u0632\u063a %(author)s",
|
||||
"remove": "\u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b",
|
||||
"remove all": "\u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b \u0634\u0645\u0645",
|
||||
"section": "\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
@@ -1999,6 +2030,7 @@
|
||||
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}\u0635\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644:{screen_reader_end} \u0641\u0627\u062b \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0635\u0634\u0633 \u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a. \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641 \u0634\u0631\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d.",
|
||||
"{start_strong}{total}{end_strong} words submitted in total.": "{start_strong}{total}{end_strong} \u0635\u062e\u0642\u064a\u0633 \u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\u0641\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0641\u062e\u0641\u0634\u0645.",
|
||||
"{totalItems} total": "{totalItems} \u0641\u062e\u0641\u0634\u0645",
|
||||
"{type} Progress": "{type} \u062d\u0642\u062e\u0644\u0642\u062b\u0633\u0633",
|
||||
"{unread_comments_count} new": "{unread_comments_count} \u0631\u062b\u0635",
|
||||
"\u2026": "\u2026"
|
||||
};
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user