Update translations (autogenerated message)
This commit is contained in:
Sarina Canelake
Binary file not shown.
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-11 14:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Almaazon <Ahmed.Almaazon@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
@@ -962,6 +962,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1048,6 +1052,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
@@ -2097,7 +2113,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -3747,6 +3763,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -3786,7 +3809,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3802,7 +3825,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4050,12 +4074,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4066,12 +4089,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4284,18 +4306,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4403,14 +4413,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4453,7 +4459,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4693,6 +4700,10 @@ msgid ""
|
||||
"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4736,15 +4747,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
@@ -4853,8 +4864,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
@@ -4911,10 +4923,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5085,33 +5099,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5120,6 +5118,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5136,14 +5138,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5183,7 +5177,7 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
@@ -5228,43 +5222,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5829,17 +5791,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -6333,12 +6289,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -6750,6 +6700,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7124,11 +7078,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
@@ -7195,6 +7144,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7275,6 +7228,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7743,6 +7700,10 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -8616,20 +8577,18 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
@@ -8639,7 +8598,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -9010,6 +8969,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9050,13 +9011,7 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
@@ -9750,14 +9705,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9771,23 +9727,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
@@ -11463,6 +11436,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 20:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -56,6 +56,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -375,6 +377,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -431,10 +434,8 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
@@ -443,8 +444,8 @@ msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
@@ -514,6 +515,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1304,15 +1310,16 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
@@ -1422,17 +1429,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1448,6 +1451,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1455,19 +1459,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1614,6 +1618,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1690,6 +1698,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1719,6 +1731,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1751,5 +1783,5 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -27,6 +27,7 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# claudi <claudix.kernel@gmail.com>, 2014
|
||||
# #-#-#-#-# messages.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
# edX translation file
|
||||
# Copyright (C) 2013 edX
|
||||
@@ -45,7 +46,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-23 19:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: claudi <claudix.kernel@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ca/)\n"
|
||||
@@ -931,6 +932,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1017,6 +1022,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
@@ -2065,7 +2082,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -3731,6 +3748,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -3770,7 +3794,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3786,7 +3810,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4034,12 +4059,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4050,12 +4074,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4268,18 +4291,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4387,14 +4398,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4437,7 +4444,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4677,6 +4685,10 @@ msgid ""
|
||||
"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4720,15 +4732,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
@@ -4837,8 +4849,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
@@ -4895,10 +4908,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5069,33 +5084,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5104,6 +5103,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5120,14 +5123,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5167,7 +5162,7 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
@@ -5212,43 +5207,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5805,17 +5768,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -6309,12 +6266,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -6726,6 +6677,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7092,11 +7047,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
@@ -7163,6 +7113,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7243,6 +7197,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7711,6 +7669,10 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -8584,20 +8546,18 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
@@ -8607,7 +8567,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -8978,6 +8938,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9018,13 +8980,7 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
@@ -9718,14 +9674,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9739,23 +9696,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
@@ -11431,6 +11405,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-05 16:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mcolomer <mcmlilhity@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 20:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ca/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -38,6 +38,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -337,6 +339,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -393,16 +396,14 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
@@ -464,6 +465,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1222,15 +1228,16 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
@@ -1342,17 +1349,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr "L'Studio té problemes guardant la teva feina."
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr "<em>Editant:</em> %s"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr "Guardant…"
|
||||
|
||||
@@ -1368,6 +1371,7 @@ msgstr "Segur que vols esborrar aquest component? No es pot desfer!"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr "Esborrant…"
|
||||
|
||||
@@ -1375,19 +1379,19 @@ msgstr "Esborrant…"
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr "Afegint…"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr "Duplicant…"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr "Vols esborrar aquest component?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr "Esborrar aquest component és permanent i no es pot desfer."
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr "Sí, esborrar aquest component"
|
||||
|
||||
@@ -1546,6 +1550,10 @@ msgstr "Aquesta acció no es pot desfer."
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr "Carregar un nou PDF a “<%= name %>”"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1629,6 +1637,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "Esborrant"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr "Ho sentim, hi ha hagut un error"
|
||||
@@ -1660,6 +1672,26 @@ msgstr "Guardar canvis"
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr "Els canvis s'han guardat"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1699,5 +1731,5 @@ msgstr ""
|
||||
"plau, reviseu el format i torneu-ho a provar."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgstr "Puja la traducció."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Slamic <michal.slama@implayo.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/cs/)\n"
|
||||
@@ -932,6 +932,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1018,6 +1022,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
@@ -2068,7 +2084,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -3085,6 +3101,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/wiki/delete.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
|
||||
@@ -3722,6 +3739,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -3761,7 +3785,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3777,7 +3801,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4025,12 +4050,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4041,12 +4065,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4259,18 +4282,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4378,14 +4389,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4428,7 +4435,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4668,6 +4676,10 @@ msgid ""
|
||||
"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4711,15 +4723,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
@@ -4828,8 +4840,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
@@ -4886,10 +4899,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5060,33 +5075,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5095,6 +5094,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5111,14 +5114,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5158,7 +5153,7 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
@@ -5203,43 +5198,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5798,17 +5761,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -6302,12 +6259,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -6719,6 +6670,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7087,11 +7042,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
@@ -7158,6 +7108,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7238,6 +7192,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7706,6 +7664,10 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -8579,20 +8541,18 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
@@ -8602,7 +8562,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -8973,6 +8933,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9013,13 +8975,7 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
@@ -9713,14 +9669,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9734,23 +9691,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
@@ -11426,6 +11400,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 20:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -344,6 +346,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -400,17 +403,15 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
@@ -474,6 +475,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1240,15 +1246,16 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
@@ -1358,17 +1365,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1384,6 +1387,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1391,19 +1395,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1550,6 +1554,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1626,6 +1634,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1655,6 +1667,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1687,5 +1719,5 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6,6 +6,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# AlecL <alexander.lohberg@paluno.uni-due.de>, 2013
|
||||
# AlecL <alexander.lohberg@paluno.uni-due.de>, 2013
|
||||
# andreas.frey <andreas.frey@liip.ch>, 2014
|
||||
# barbos <transifex@senlogik.de>, 2013
|
||||
# barbos <transifex@senlogik.de>, 2013
|
||||
# ramirezterrix <maximilian@kindshofer.net>, 2014
|
||||
@@ -19,6 +20,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# AlecL <alexander.lohberg@paluno.uni-due.de>, 2013
|
||||
# andreas.frey <andreas.frey@liip.ch>, 2014
|
||||
# barbos <transifex@senlogik.de>, 2013
|
||||
# ramirezterrix <maximilian@kindshofer.net>, 2014
|
||||
# ramirezterrix <maximilian@kindshofer.net>, 2014
|
||||
@@ -45,7 +47,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# AlecL <alexander.lohberg@paluno.uni-due.de>, 2013
|
||||
# dabang <bang88@hotmail.de>, 2014
|
||||
# dabang <inactive+dabang@transifex.com>, 2014
|
||||
# ramirezterrix <maximilian@kindshofer.net>, 2014
|
||||
# ramirezterrix <maximilian@kindshofer.net>, 2014
|
||||
# pongratz <pongratz@tum.de>, 2014
|
||||
@@ -65,14 +67,15 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# andreas.frey <andreas.frey@liip.ch>, 2014
|
||||
# Shan9204 <shanmathuran.sritharan@paluno.uni-due.de>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-25 13:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Shan9204 <shanmathuran.sritharan@paluno.uni-due.de>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 11:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: andreas.frey <andreas.frey@liip.ch>\n"
|
||||
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/de_DE/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -960,6 +963,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1046,6 +1053,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
@@ -2093,7 +2112,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -3128,6 +3148,7 @@ msgstr "Artikel löschen"
|
||||
#: lms/templates/wiki/delete.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
|
||||
@@ -3805,6 +3826,13 @@ msgstr "Speichern"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -3844,7 +3872,7 @@ msgstr "Passwort vergessen?"
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
@@ -3860,7 +3888,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Registrieren"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr "Öffentlicher Benutzername"
|
||||
|
||||
@@ -4109,12 +4138,11 @@ msgstr "Allgemeine Anfragen und Feedback"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4125,12 +4153,11 @@ msgstr "Technische Anfragen und Feedback"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4349,18 +4376,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr "Debug:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr "foo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr "biff"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr "Externe Authentifizierung fehlgeschlagen"
|
||||
@@ -4470,14 +4485,10 @@ msgstr "Mein Passwort zurücksetzen"
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr "E-Mail ist nicht korrekt."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr "{span_start}{platform_name}{span_end} Hilfe"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4520,7 +4531,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4760,6 +4772,10 @@ msgid ""
|
||||
"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4803,15 +4819,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
@@ -4920,8 +4936,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
@@ -4978,10 +4995,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5152,33 +5171,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5187,6 +5190,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5203,14 +5210,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5250,7 +5249,7 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
@@ -5295,43 +5294,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Vorherige Seite"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Nächste Seite"
|
||||
|
||||
@@ -5888,17 +5855,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -6392,12 +6353,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -6809,6 +6764,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7175,11 +7134,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
@@ -7246,6 +7200,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7326,6 +7284,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7794,6 +7756,10 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -8673,20 +8639,18 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
@@ -8696,7 +8660,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -9069,6 +9033,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9109,13 +9075,7 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
@@ -9813,14 +9773,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9834,23 +9795,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
@@ -11526,6 +11504,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6,7 +6,8 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# AlecL <alexander.lohberg@paluno.uni-due.de>, 2013
|
||||
# AlecL <alexander.lohberg@paluno.uni-due.de>, 2013-2014
|
||||
# dabang <bang88@hotmail.de>, 2014
|
||||
# andreas.frey <andreas.frey@liip.ch>, 2014
|
||||
# dabang <inactive+dabang@transifex.com>, 2014
|
||||
# ramirezterrix <maximilian@kindshofer.net>, 2014
|
||||
# ramirezterrix <maximilian@kindshofer.net>, 2014
|
||||
# Shan9204 <shanmathuran.sritharan@paluno.uni-due.de>, 2013
|
||||
@@ -24,8 +25,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 20:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/de_DE/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -44,6 +45,8 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -345,6 +348,7 @@ msgstr "Diskussion anzeigen"
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Entschuldigung"
|
||||
@@ -407,24 +411,16 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr "Stimme"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s Stimme (klicken Sie hier um ihre Stimme zu "
|
||||
"entfernen)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s Stimmen (klicken Sie hier um ihre Stimme zu "
|
||||
"entfernen)%(endSrSpan)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s Stimme (klicken um abzustimmen)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s Stimmen (klicken um Abzustimmen)%(endSrSpan)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
@@ -486,6 +482,11 @@ msgstr "Markiert"
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr "Markierte Themen"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1282,21 +1283,17 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr "(Anzeigen)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p><b>Hyperlink einfügen</b></p><p>http://example.com/ \"optionaler "
|
||||
"Titel\"</p>"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p><b>Bild einfügen (Datei hochladen orderURL "
|
||||
"eingeben)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"Optionaler "
|
||||
"Titel\"<br><br></p>"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Markdown Editing Help"
|
||||
@@ -1408,17 +1405,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr "Studio's hat Probleme beim Speichern Ihrer Arbeit"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr "<em>Bearbeiten:</em> %s"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr "Speichern…"
|
||||
|
||||
@@ -1436,6 +1429,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr "Löschen…"
|
||||
|
||||
@@ -1443,21 +1437,21 @@ msgstr "Löschen…"
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr "Hinzufügen…"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr "Kopieren…"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr "Diese Komponente löschen?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Löschen dieser Komponente ist endgültig und kann nicht rückgängig "
|
||||
"gemacht werden."
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr "Ja, diese Komponente löschen"
|
||||
|
||||
@@ -1614,6 +1608,10 @@ msgstr "Diese Aktion kann nicht widerrufen werden."
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr "Neues PDf unter “<%= name %>” hochgeladen"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1698,6 +1696,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "Löscht gerade"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr "Wir bitten um Entschuldigung, ein Fehler ist aufgetreten"
|
||||
@@ -1731,6 +1733,26 @@ msgstr "Änderungen speichern"
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr "Ihre Änderungen wurden gespeichert."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1769,5 +1791,5 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nedbat <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LOLCAT English (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en@lolcat/)\n"
|
||||
@@ -933,6 +933,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1019,6 +1023,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
@@ -2074,7 +2090,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -3092,6 +3108,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/wiki/delete.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
|
||||
@@ -3736,6 +3753,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "CANCL"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "LOADIN... PLZ WAIT THX"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -3775,7 +3799,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3791,7 +3815,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4042,19 +4067,12 @@ msgstr "GENRAL ENQUIRIZ AN FEEDBAK"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IF U HAS GENERAL QUESHUN BOUT {platform_name} PLZ EMAIL <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. 2 C IF UR QUESHUN HAS "
|
||||
"ALREADEH BEEN ANZWERD, VISIT R {faq_link_start}FAQ PAEG{faq_link_end}. U CAN"
|
||||
" ALSO JOIN TEH DISCUSHUN ON R {fb_link_start}FACEBOOK PAEG{fb_link_end}. "
|
||||
"THOUGH WE CUD NOT HAS CHANCE 2 RESPOND 2 EVRY EMAIL, WE TAEK ALL FEEDBACK "
|
||||
"INTO CONSIDERASHUN."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Technical Inquiries and Feedback"
|
||||
@@ -4064,21 +4082,12 @@ msgstr "TECHNICAL ENQUIRIEZ AN FEEDBACK"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IF U HAS SUGGESHUNS/FEEDBAK BOUT TEH OVERALL {platform_name} PLATFORM, OR R "
|
||||
"FACIN GENERAL TECHNICAL ISSUEZ WIF TEH PLATFORM (E.G., ISSUEZ WIF EMAIL "
|
||||
"ADDRESEZ AN PASWORDZ), U CAN REACH US AT <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. 4 TECHNICAL QUESHUNS, PLZ MAK"
|
||||
" SURE U R USIN CURRENT VERSHUN OV FIREFOX OR CHROME, AN INCLUDE BROWSR AN "
|
||||
"VERSHUN IN UR E-MAIL, AS WELL AS SCREENSHOTS OR OTHR PERTINENT DETAILS. IF U"
|
||||
" FIND BUG OR OTHR ISSUEZ, U CAN REACH US AT TEH FOLLOWIN: <a "
|
||||
"href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Media"
|
||||
@@ -4300,18 +4309,6 @@ msgstr "STUDENTZ REJECTD:"
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr "DEBUG:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr "foo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr "biff"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr "XTERAL AUFENTICASHUN FAILD!!1! O NOES!"
|
||||
@@ -4426,14 +4423,10 @@ msgstr "RESET MAH PASWORD"
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr "EMAIL NO IZ CORRECT, SRY"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr "{span_start}{platform_name}{span_end} HALP"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4483,7 +4476,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "EMAIL"
|
||||
|
||||
@@ -4734,6 +4728,10 @@ msgid ""
|
||||
"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4777,20 +4775,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgstr "DERE HAZ BEN ERROR ON TEH <em>{platform_name}</em> SERVERZ"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WE R SRY BUT DIS MODULE IZ TEMPORARILEH NO AVAILABLE. R STAF IZ WORKIN 2 FIX"
|
||||
" IT AS SOON AS POSSIBLE. PLZ EMAIL US AT <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> 2 REPORT NE "
|
||||
"PROBELMZ OR DOWNTYME."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Raw data:"
|
||||
@@ -4901,11 +4895,10 @@ msgstr "LOG IN"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PLZ NOWT DAT WE WILL BE SENDIN UR USR NAYM, EMAIL, AN FULL NAYM 2 DIS THIRD "
|
||||
"PARTY SIET."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid "Return To %s"
|
||||
@@ -4965,10 +4958,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Account Acknowledgements"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr "IZ AGRE 2 TEH {link_start}TERMZ OV SERVICE{link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr "IZ AGRE 2 TEH {link_start}HONOR CODE{link_end}"
|
||||
|
||||
@@ -5152,33 +5147,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr "NXT"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr "SIGN UP 4 {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgstr "EMAIL *"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr "PASWORD *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr "PUBLIK USRNAYM"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr "e.g. yourname (SHOWN ON FORUMZ)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr "FULL NAYM *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr "e.g. Your Name (4 CERTIFIKATZ)"
|
||||
@@ -5187,6 +5166,10 @@ msgstr "e.g. Your Name (4 CERTIFIKATZ)"
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr "<i>WELCOM</i> {name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr "FULL NAYM *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr "ED. COMPLEETD"
|
||||
@@ -5203,14 +5186,6 @@ msgstr "MAILIN ADRES"
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr "GOALZ N SIGNIN UP 4 {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr "IZ AGREE 2 TEH {link_start}TERMZ OV SERVICE{link_end}*"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr "IZ AGREE 2 TEH {link_start}HONOR CODE{link_end}*"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "DOES U ALREADEH HAS AKOWNT??"
|
||||
@@ -5250,8 +5225,8 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr "TAGE"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgstr "OPSHUNAL TAG (4 EXAMPEL \"done\" OR \"broken\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "tag"
|
||||
@@ -5295,43 +5270,11 @@ msgstr "{course_number} TEXTBOOK"
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr "TXTBOOK NAVIGASHUN"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr "PAEG:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "ZOOM OUT:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "ZOOM IN"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "ZOOM"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr "AUTOMAGIK ZOOM"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr "AKTUL SIZE"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr "FIT PAEG"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr "FULL WIDF"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "PREVIOUS PAEG"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "NEXT PAEG"
|
||||
|
||||
@@ -5901,24 +5844,12 @@ msgstr "XPLOR FWEE COURSEZ FWOM LEADIN UNIVERCITEEZ"
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr "XPLOR FWEE COURSEZ FWOM {university_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O NOES!11! DER HAS BEN ERROR ON TEH {span_start}{platform_name}{span_end} "
|
||||
"SERVAHS"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WE R SUPR SRY!1!! DIS MODULE IZ TEMPORARRELEH UNAVALBLEH. R STAFF IZ WORKIN "
|
||||
"2 FIX IT AS SOON AS POSSIBLEH. U CUD PLZ EMAIL US AT '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' 2 REPORT NE "
|
||||
"PROBLEMZ OR DOWNTYME."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "{course_number} Courseware"
|
||||
@@ -6419,12 +6350,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "LOADIN... PLZ WAIT THX"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -6843,6 +6768,10 @@ msgstr "NEW POST"
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr "SHOW DISCUSHUN"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7211,11 +7140,6 @@ msgstr "USR PROFIEL"
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr "ACTIVE FWEDZ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr "LOADIN CONTENT"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
@@ -7282,6 +7206,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7362,6 +7290,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7830,6 +7762,10 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -8718,25 +8654,19 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgstr "CURRENTLEH TEH <em>{platform_name}</em> SERVAHS R DOWN"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"R STAFF IZ CURRENTLEH WORKIN 2 GET TEH SITE BAK UP AS SOON AS POSSIBEL. CUD "
|
||||
"U PLZ EMAIL US AT <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> 2 REPORT NE "
|
||||
"PROBELMS OR DOWNTYME."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgstr "DER HAZ BEN 500 ERROR ON TEH <em>{platform_name}</em> SERVAHS"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8745,8 +8675,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgstr "CURRENTLEH TEH <em>{platform_name}</em> SERVAHS R OVERLODD"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -9120,6 +9050,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr "RETURN 2 WER U LEFT OFF"
|
||||
|
||||
@@ -9160,16 +9092,8 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IF U DOESNT WANT 2 RE VERIFI RITE NAO U CUD {a_start}RETURN 2 WER U LEFT "
|
||||
"OFF{a_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgstr "{a_start}RETURN 2 WER U LEFT OFF{a_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Why do I need to re-verify?"
|
||||
@@ -9877,14 +9801,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9898,23 +9823,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
@@ -11590,6 +11532,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 20:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 20:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LOLCAT English (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en@lolcat/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -36,6 +36,8 @@ msgstr "K"
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -337,6 +339,7 @@ msgstr "SHOW DISCUSHUN"
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "OMG!1!! SRY SRY!1!"
|
||||
@@ -401,20 +404,16 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr "VOAT"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s VOAT (CLIK 2 REMOOV UR VOAT)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s VOATS (CLIK 2 REMOOV UR VOAT)%(endSrSpan)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgstr[0] "%(voteNum)s%(startSrSpan)s VOATS (CLIK 2 VOAT)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgstr[1] "%(voteNum)s%(startSrSpan)s VOATS (CLIK 2 VOAT)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
@@ -476,6 +475,11 @@ msgstr "PINND"
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr "PIN DIS FWEAD"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1267,20 +1271,17 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr "(SHOW)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p><b>INSURT HYPR LINK</b></p><p>http://example.com/ \"OPSHUNAL TITEL\"</p>"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p><b>INSURT IMAGE (UPLOAD FIEL OR TIPE "
|
||||
"URL)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"OPSHUNAL "
|
||||
"TITLE\"<br><br></p>"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Markdown Editing Help"
|
||||
@@ -1389,17 +1390,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1415,6 +1412,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1422,19 +1420,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1581,6 +1579,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1657,6 +1659,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1686,6 +1692,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1718,5 +1744,5 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -30,6 +30,7 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# flowerhack <julia@edx.org>, 2014
|
||||
# #-#-#-#-# messages.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
# edX translation file
|
||||
# Copyright (C) 2013 edX
|
||||
@@ -43,13 +44,15 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Diana Huang <dkh@edx.org>, 2014
|
||||
# flowerhack <julia@edx.org>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nedbat <ned@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 20:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Diana Huang <dkh@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Pirate English (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en@pirate/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -72,7 +75,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Enrollment is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yer enrollment be closed"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/views.py
|
||||
msgid "Enrollment mode not supported"
|
||||
@@ -165,7 +168,7 @@ msgstr "Ye course id be not specified"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ye course id be invalid"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
@@ -178,7 +181,7 @@ msgstr "Ye not be enrolled in this course"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Enrollment action is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ye enrollment action 'tis invalid"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "There was an error receiving your login information. Please email us."
|
||||
@@ -203,7 +206,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Too many failed login attempts. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid "Email or password is incorrect."
|
||||
msgstr "Ye email or password be full o' blather"
|
||||
|
||||
@@ -212,14 +215,16 @@ msgid ""
|
||||
"This account has not been activated. We have sent another activation "
|
||||
"message. Please check your e-mail for the activation instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yer account be missing an activation. We be sending ye' another mail "
|
||||
"shortly, so ye better be hauntin' ye inbox for instructions."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Please enter a username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Please be tellin' us yer username"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Please choose an option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Please be choosin' an option"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "User with username {} does not exist"
|
||||
@@ -239,15 +244,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thar be a matey with the name '{username}' therebouts already."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thar be a matey holdin' an account with the email '{email}' already."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Error (401 {field}). E-mail us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thar be problems here. (401 {field}) Ye' should be sendin' us an e-mail."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
@@ -255,7 +261,7 @@ msgstr "To be enlistin', ye must be followin' the Pirate code."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "You must accept the terms of service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ye must be acceptin' of the terms o' service."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Username must be minimum of two characters long"
|
||||
@@ -319,7 +325,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Valid e-mail is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ye be needin' a valid e-mail thar, matey."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Username should only consist of A-Z and 0-9, with no spaces."
|
||||
@@ -355,15 +361,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "No inactive user with this e-mail exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "We don' have any inactive crewmen with this here e-mail."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Unable to send reactivation email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "We be unable to send ye a reactivation email, matey"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Invalid password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yer secret code be invalid"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Valid e-mail address required."
|
||||
@@ -379,7 +385,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Name required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "We be requirin' a name, matey"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Invalid ID"
|
||||
@@ -928,6 +934,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1014,6 +1024,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
@@ -1068,7 +1090,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Peer grading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/syllabus.html
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: "Syllabus" appears on a tab that, when clicked, opens the
|
||||
#. syllabus of the course.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py lms/templates/courseware/syllabus.html
|
||||
msgid "Syllabus"
|
||||
msgstr "List 'o' Course Content"
|
||||
|
||||
@@ -1738,6 +1763,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -2061,7 +2088,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -3070,7 +3097,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/wiki/create.html lms/templates/wiki/delete.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/delete.html.py
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Turn back, arrr"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/delete.html lms/templates/wiki/delete.html.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/edit.html
|
||||
@@ -3080,6 +3107,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/wiki/delete.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
|
||||
@@ -3727,6 +3755,13 @@ msgstr "Bury Treasure"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Belay"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -3766,7 +3801,7 @@ msgstr "Forgot yer secret code?"
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3782,7 +3817,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4034,20 +4070,12 @@ msgstr "Yer Run O' Th' Mill Inquiries 'n' Feedback"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If ye have any queries about {platform_name} please be sendin' a letter to "
|
||||
"<a href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To be seein' if yer"
|
||||
" query already has an answer, visit the {faq_link_start}page o' questions we"
|
||||
" be frequently pestered about{faq_link_end}. Ye can also blather on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have the time "
|
||||
"to be respondin' to e'ry letter, we bend an ear to all ye feedback for "
|
||||
"consideration."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Technical Inquiries and Feedback"
|
||||
@@ -4057,12 +4085,11 @@ msgstr "Yer Technical Inquiries 'n' Feedback"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4087,6 +4114,8 @@ msgid ""
|
||||
"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions"
|
||||
" about {platform_name}, please email {email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If ye are an institution o' learnin' wishin' to collaborate with or ye have "
|
||||
"queries about {platform_name}, send a letter to {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "New"
|
||||
@@ -4284,18 +4313,6 @@ msgstr "Crewmen rejected:"
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr "Fer Removin' Bugs:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr "foo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr "biff"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4379,7 +4396,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terms o' Service 'n' Pirate Code"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/forgot_password_modal.html
|
||||
#: lms/templates/forgot_password_modal.html
|
||||
@@ -4408,14 +4425,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr "Th' email be wrong, matey."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr "{span_start}{platform_name}{span_end} Helpin' Ye"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4460,7 +4473,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4701,6 +4715,10 @@ msgid ""
|
||||
"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4744,20 +4762,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgstr "We's been havin' an error on the <em>{platform_name}</em> servers."
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We be sorry, this deck be flooded at th' moment. Our crew be scramblin' to "
|
||||
"restore it quick as can be. Please be sendin' a message to <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"men overboard or cannonfire."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Raw data:"
|
||||
@@ -4865,8 +4879,9 @@ msgstr "Board Yer Vessel"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
@@ -4927,10 +4942,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr "I be agreein' to the {link_start}Terms o' Service{link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr "I be agreein' to the {link_start}Pirate Code{link_end}"
|
||||
|
||||
@@ -5102,33 +5119,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr "Yer Name (fer parchments o' achievement)"
|
||||
@@ -5137,6 +5138,10 @@ msgstr "Yer Name (fer parchments o' achievement)"
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5153,14 +5158,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr "I be agreein' to the {link_start}Pirate Code{link_end}*"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5200,7 +5197,7 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
@@ -5245,43 +5242,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr "Textbook Naaarrrghvigation"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Turn Back, Ye Fool"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Forge Ahead, Matey!"
|
||||
|
||||
@@ -5850,17 +5815,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -6359,12 +6318,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -6779,6 +6732,10 @@ msgstr "New Postin'"
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7145,11 +7102,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
@@ -7221,6 +7173,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7301,6 +7257,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7771,6 +7731,10 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -8656,20 +8620,18 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
@@ -8679,7 +8641,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -9052,6 +9014,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr "Sail back to yer last port o' call"
|
||||
|
||||
@@ -9092,13 +9056,7 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
@@ -9792,14 +9750,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9813,23 +9772,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
@@ -11505,6 +11481,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11875,7 +11855,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Only localhost... muahahaha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Only th' localhost... har har har!"
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Initial title of the article. May be overridden with revision titles."
|
||||
@@ -11949,7 +11929,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Yes, I am sure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aye! I be certain"
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Purge"
|
||||
@@ -11993,7 +11973,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "(none)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(none)"
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Inherit permissions"
|
||||
@@ -12015,7 +11995,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "No user with that username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nary a user with that username, matey"
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Article locked for editing"
|
||||
@@ -12148,7 +12128,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/models/pluginbase.py
|
||||
msgid "Permissions are inherited from this article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permissions be inherited from this here article"
|
||||
|
||||
#: wiki/models/pluginbase.py
|
||||
msgid "A plugin was changed"
|
||||
@@ -12170,15 +12150,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/models/urlpath.py
|
||||
msgid "(root)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(root)"
|
||||
|
||||
#: wiki/models/urlpath.py
|
||||
msgid "URL path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL path"
|
||||
|
||||
#: wiki/models/urlpath.py
|
||||
msgid "URL paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL paths"
|
||||
|
||||
#: wiki/models/urlpath.py
|
||||
msgid "Sorry but you cannot have a root article with a slug."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 20:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Pirate English (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/en@pirate/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -36,6 +36,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -335,6 +337,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -391,16 +394,14 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
@@ -462,6 +463,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1223,15 +1229,16 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
@@ -1341,17 +1348,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1367,6 +1370,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1374,19 +1378,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1533,6 +1537,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1609,6 +1617,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1638,6 +1650,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1670,5 +1702,5 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:58-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-07 14:59:00.604346\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-14 10:34-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-14 14:34:33.263324\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -976,6 +976,10 @@ msgstr "Çhéçk Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr "Fïnäl Çhéçk Ⱡ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr "Çhéçkïng... Ⱡ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1076,6 +1080,22 @@ msgstr "Généräl #"
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr "TBD Ⱡ'σя#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çöüld nöt pärsé çüstöm pärämétér: {custom_parameter}. Shöüld ßé \"x=ý\" "
|
||||
"strïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çöüld nöt pärsé LTÌ pässpört: {lti_passport}. Shöüld ßé \"ïd:kéý:séçrét\" "
|
||||
"strïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
@@ -2234,7 +2254,7 @@ msgstr "ÌD Ⱡ'#"
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -3470,6 +3490,7 @@ msgstr "Délété ärtïçlé Ⱡ'#"
|
||||
#: lms/templates/wiki/delete.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
|
||||
@@ -4175,6 +4196,13 @@ msgstr "Sävé Ⱡ'σяєм#"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Çänçél Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Löädïng... Ⱡ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -4214,7 +4242,7 @@ msgstr "Förgöt pässwörd? Ⱡ'σ#"
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Pässwörd #"
|
||||
@@ -4230,7 +4258,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Sïgn Ûp #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr "Püßlïç Ûsérnämé Ⱡ'#"
|
||||
|
||||
@@ -4525,21 +4554,19 @@ msgstr "Généräl Ìnqüïrïés änd Féédßäçk Ⱡ'σяєм #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìf ýöü hävé ä généräl qüéstïön äßöüt {platform_name} pléäsé émäïl <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. Tö séé ïf ýöür qüéstïön"
|
||||
" häs älréädý ßéén änswéréd, vïsït öür {faq_link_start}FÀQ "
|
||||
"pägé{faq_link_end}. Ýöü çän älsö jöïn thé dïsçüssïön ön öür "
|
||||
"{fb_link_start}fäçéßöök pägé{fb_link_end}. Thöügh wé mäý nöt hävé ä çhänçé "
|
||||
"tö réspönd tö évérý émäïl, wé täké äll féédßäçk ïntö çönsïdérätïön. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
|
||||
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łα#"
|
||||
"Ìf ýöü hävé ä généräl qüéstïön äßöüt {platform_name} pléäsé émäïl "
|
||||
"{contact_email}. Tö séé ïf ýöür qüéstïön häs älréädý ßéén änswéréd, vïsït "
|
||||
"öür {faq_link_start}FÀQ pägé{faq_link_end}. Ýöü çän älsö jöïn thé dïsçüssïön"
|
||||
" ön öür {fb_link_start}fäçéßöök pägé{fb_link_end}. Thöügh wé mäý nöt hävé ä "
|
||||
"çhänçé tö réspönd tö évérý émäïl, wé täké äll féédßäçk ïntö çönsïdérätïön. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
|
||||
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Technical Inquiries and Feedback"
|
||||
@@ -4549,23 +4576,21 @@ msgstr "Téçhnïçäl Ìnqüïrïés änd Féédßäçk Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìf ýöü hävé süggéstïöns/féédßäçk äßöüt thé övéräll {platform_name} plätförm,"
|
||||
" ör äré fäçïng généräl téçhnïçäl ïssüés wïth thé plätförm (é.g., ïssüés wïth"
|
||||
" émäïl äddréssés änd pässwörds), ýöü çän réäçh üs ät <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. För téçhnïçäl qüéstïöns, "
|
||||
"pléäsé mäké süré ýöü äré üsïng ä çürrént vérsïön öf Fïréföx ör Çhrömé, änd "
|
||||
"ïnçlüdé ßröwsér änd vérsïön ïn ýöür é-mäïl, äs wéll äs sçréénshöts ör öthér "
|
||||
"pértïnént détäïls. Ìf ýöü fïnd ä ßüg ör öthér ïssüés, ýöü çän réäçh üs ät "
|
||||
"thé föllöwïng: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
|
||||
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ #"
|
||||
" émäïl äddréssés änd pässwörds), ýöü çän réäçh üs ät {tech_email}. För "
|
||||
"téçhnïçäl qüéstïöns, pléäsé mäké süré ýöü äré üsïng ä çürrént vérsïön öf "
|
||||
"Fïréföx ör Çhrömé, änd ïnçlüdé ßröwsér änd vérsïön ïn ýöür é-mäïl, äs wéll "
|
||||
"äs sçréénshöts ör öthér pértïnént détäïls. Ìf ýöü fïnd ä ßüg ör öthér "
|
||||
"ïssüés, ýöü çän réäçh üs ät thé föllöwïng: {bugs_email}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт "
|
||||
"łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, q#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Media"
|
||||
@@ -4799,18 +4824,6 @@ msgstr "Stüdénts réjéçtéd: Ⱡ'σя#"
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr "Déßüg: #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr "föö Ⱡ'σя#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "ßär Ⱡ'σя#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr "ßïff Ⱡ'σяєм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr "Éxtérnäl Àüthéntïçätïön fäïléd Ⱡ'σяєм #"
|
||||
@@ -4929,14 +4942,10 @@ msgstr "Rését Mý Pässwörd Ⱡ'σ#"
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr "Émäïl ïs ïnçörréçt. Ⱡ'σя#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr "{platform_name} Hélp #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr "{span_start}{platform_name}{span_end} Hélp Ⱡ'#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4991,7 +5000,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "É-mäïl Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
@@ -5258,6 +5268,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Pléäsé prövïdé läünçh_ürl. Çlïçk \"Édït\", änd fïll ïn thé réqüïréd fïélds. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr "Préss tö Läünçh Ⱡ'#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr "Dïsäßlé ör Réénäßlé stüdént äççöünts Ⱡ'σяєм ιρ#"
|
||||
@@ -5309,22 +5323,20 @@ msgstr ""
|
||||
"¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré häs ßéén än érrör ön thé <em>{platform_name}</em> sérvérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
|
||||
" #"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr "Théré häs ßéén än érrör ön thé {platform_name} sérvérs Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wé'ré sörrý, thïs mödülé ïs témpörärïlý ünäväïläßlé. Öür stäff ïs wörkïng tö"
|
||||
" fïx ït äs söön äs pössïßlé. Pléäsé émäïl üs ät <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> tö répört äný "
|
||||
"prößléms ör döwntïmé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg #"
|
||||
" fïx ït äs söön äs pössïßlé. Pléäsé émäïl üs ät {tech_support_email} tö "
|
||||
"répört äný prößléms ör döwntïmé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α∂ιριѕι¢ιη#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Raw data:"
|
||||
@@ -5435,11 +5447,14 @@ msgstr "Lög Ìn Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pléäsé nöté thät wé wïll ßé séndïng ýöür üsér nämé, émäïl, änd füll nämé tö "
|
||||
"thïs thïrd pärtý sïté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
"Ýöür üsérnämé, émäïl, änd füll nämé wïll ßé sént tö {destination}, whéré thé"
|
||||
" çölléçtïön änd üsé öf thïs ïnförmätïön wïll ßé gövérnéd ßý théïr térms öf "
|
||||
"sérvïçé änd prïväçý pölïçý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α∂ιριѕι¢ιηg #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid "Return To %s"
|
||||
@@ -5503,10 +5518,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Àççöünt Àçknöwlédgéménts Ⱡ'σяє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr "Ì ägréé tö thé {link_start}Térms öf Sérvïçé{link_end} Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr "Ì ägréé tö thé {link_start}Hönör Çödé{link_end} Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
@@ -5701,33 +5718,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr "Néxt Ⱡ'σяєм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr "Sïgn Ûp för {span_start}{platform_name}{span_end} Ⱡ'σя#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgstr "É-mäïl * #"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr "Sïgn Ûp för {platform_name} Ⱡ'#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr "é.g. ýöürnämé@dömäïn.çöm Ⱡ'σяє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr "Pässwörd * Ⱡ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr "Püßlïç Ûsérnämé * Ⱡ'σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr "é.g. ýöürnämé (shöwn ön förüms) Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr "Füll Nämé * Ⱡ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr "é.g. Ýöür Nämé (för çértïfïçätés) Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
@@ -5736,6 +5737,10 @@ msgstr "é.g. Ýöür Nämé (för çértïfïçätés) Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr "<i>Wélçömé</i> {name} Ⱡ'σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr "Füll Nämé * Ⱡ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr "Éd. Çömplétéd Ⱡ'#"
|
||||
@@ -5752,14 +5757,6 @@ msgstr "Mäïlïng äddréss Ⱡ'#"
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr "Göäls ïn sïgnïng üp för {platform_name} Ⱡ'σяєм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr "Ì ägréé tö thé {link_start}Térms öf Sérvïçé{link_end}* Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr "Ì ägréé tö thé {link_start}Hönör Çödé{link_end}* Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "Àlréädý hävé än äççöünt? Ⱡ'σяє#"
|
||||
@@ -5799,8 +5796,8 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Täg Ⱡ'σя#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgstr "Öptïönäl täg (ég \"döné\" ör \"ßrökén\"): Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr "Öptïönäl täg (ég \"döné\" ör \"ßrökén\"): Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "tag"
|
||||
@@ -5844,43 +5841,11 @@ msgstr "{course_number} Téxtßöök Ⱡ#"
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr "Téxtßöök Nävïgätïön Ⱡ'σя#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr "Pägé: Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Zööm Öüt #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "Zööm Ìn #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zööm Ⱡ'σяєм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr "Àütömätïç Zööm Ⱡ'#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr "Àçtüäl Sïzé Ⱡ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr "Fït Pägé #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr "Füll Wïdth Ⱡ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Prévïöüs pägé Ⱡ'#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Néxt pägé #"
|
||||
|
||||
@@ -6481,25 +6446,16 @@ msgstr "Éxplöré fréé çöürsés fröm léädïng ünïvérsïtïés. Ⱡ'
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr "Éxplöré fréé çöürsés fröm {university_name}. Ⱡ'σяєм #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré häs ßéén än érrör ön thé {span_start}{platform_name}{span_end} sérvérs"
|
||||
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wé'ré sörrý, thïs mödülé ïs témpörärïlý ünäväïläßlé. Öür stäff ïs wörkïng tö"
|
||||
" fïx ït äs söön äs pössïßlé. Pléäsé émäïl üs ät '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' tö répört äný"
|
||||
" prößléms ör döwntïmé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
|
||||
"є#"
|
||||
" fïx ït äs söön äs pössïßlé. Pléäsé émäïl üs ät {tech_support_email}' tö "
|
||||
"répört äný prößléms ör döwntïmé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α∂ιριѕι¢ιηg#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "{course_number} Courseware"
|
||||
@@ -7061,12 +7017,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr "Çöünt öf Stüdénts thät Öpénéd ä Süßséçtïön Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Löädïng... Ⱡ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -7527,6 +7477,12 @@ msgstr "Néw Pöst #"
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr "Shöw Dïsçüssïön Ⱡ'#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tö vïéw lïvé dïsçüssïöns, çlïçk Prévïéw ör Vïéw Lïvé ïn Ûnït Séttïngs. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr "Fïltér Töpïçs Ⱡ'#"
|
||||
@@ -7900,11 +7856,6 @@ msgstr "Ûsér Pröfïlé Ⱡ#"
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr "Àçtïvé Thréäds Ⱡ'#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr "Löädïng çöntént Ⱡ'#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
@@ -7986,6 +7937,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Vïsït {course_about_url} tö jöïn thé çöürsé änd ßégïn thé ßétä tést. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vïsït {site_name} tö énröll ïn thé çöürsé änd ßégïn thé ßétä tést. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -8092,6 +8049,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Önçé ýöü hävé régïstéréd änd äçtïvätéd ýöür äççöünt, vïsït "
|
||||
"{course_about_url} tö jöïn thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr "Ýöü çän thén énröll ïn {course_name}. Ⱡ'σяєм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr "Ýöü hävé ßéén ïnvïtéd tö régïstér för {course_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
@@ -8681,6 +8642,12 @@ msgstr ""
|
||||
"önçé théý mäké än äççöünt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α∂ιριѕι¢ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çhéçkïng thïs ßöx häs nö éfféçt ïf 'Ûnénröll' ïs séléçtéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -9692,27 +9659,23 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr "Ìn thé Préss Ⱡ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgstr "Çürréntlý thé <em>{platform_name}</em> sérvérs äré döwn Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr "Çürréntlý thé {platform_name} sérvérs äré döwn Ⱡ'σяєм ιρ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Öür stäff ïs çürréntlý wörkïng tö gét thé sïté ßäçk üp äs söön äs pössïßlé. "
|
||||
"Pléäsé émäïl üs ät <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> tö répört äný "
|
||||
"prößléms ör döwntïmé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ι#"
|
||||
"Pléäsé émäïl üs ät {tech_support_email} tö répört äný prößléms ör döwntïmé. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Théré häs ßéén ä 500 érrör ön thé <em>{platform_name}</em> sérvérs Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂#"
|
||||
"Théré häs ßéén ä 500 érrör ön thé {platform_name} sérvérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9723,9 +9686,8 @@ msgstr ""
|
||||
" pléäsé émäïl üs ät {email}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çürréntlý thé <em>{platform_name}</em> sérvérs äré övérlöädéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr "Çürréntlý thé {platform_name} sérvérs äré övérlöädéd Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -10148,6 +10110,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr "Çömplété ýöür öthér ré-vérïfïçätïöns Ⱡ'σяєм ιρ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr "Rétürn tö whéré ýöü léft öff Ⱡ'σяєм #"
|
||||
|
||||
@@ -10191,16 +10155,8 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Fäïléd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dön't wänt tö ré-vérïfý rïght nöw? {a_start}Rétürn tö whéré ýöü léft "
|
||||
"öff{a_end} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgstr "{a_start}Rétürn tö whéré ýöü léft öff{a_end} Ⱡ'σяєм ιρ#"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr "Dön't wänt tö ré-vérïfý rïght nöw? Ⱡ'σяєм ιρ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Why do I need to re-verify?"
|
||||
@@ -11031,14 +10987,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr "Édïtör Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "Düplïçäté #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr "Düplïçäté thïs çömpönént Ⱡ'σяє#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr "Délété thïs çömpönént Ⱡ'σя#"
|
||||
|
||||
@@ -11052,28 +11009,50 @@ msgstr "Dräg tö réördér Ⱡ'#"
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr "Çöntäïnér #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr "Nö Àçtïöns Ⱡ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr "Thïs pägé häs nö çöntént ýét. Ⱡ'σяєм #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr "Püßlïshïng Stätüs Ⱡ'σ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgstr "Thïs çöntént ïs püßlïshéd wïth ünït {unit_name}. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Püßlïshéd #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü çän vïéw çöürsé çömpönénts thät çöntäïn öthér çömpönénts ön thïs pägé. "
|
||||
"Ìn thé çäsé öf éxpérïmént ßlöçks, thïs ällöws ýöü tö çönfïrm thät ýöü hävé "
|
||||
"pröpérlý çönfïgüréd ýöür éxpérïmént gröüps. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє#"
|
||||
"Tö mäké çhängés tö thé çöntént öf thïs pägé, ýöü nééd tö édït ünït "
|
||||
"{unit_link} äs ä dräft. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Dräft Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü çän édït thé çöntént öf thïs pägé, änd ýöür çhängés wïll ßé püßlïshéd "
|
||||
"wïth ünït {unit_link}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü çän vïéw änd édït çöürsé çömpönénts thät çöntäïn öthér çömpönénts ön "
|
||||
"thïs pägé. Ìn thé çäsé öf éxpérïmént ßlöçks, thïs ällöws ýöü tö çönfïrm thät"
|
||||
" ýöü hävé pröpérlý çönfïgüréd ýöür éxpérïmént gröüps änd mäké çhängés tö "
|
||||
"éxïstïng çöntént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт,"
|
||||
" ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тє#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
msgid "Course Updates"
|
||||
@@ -13063,6 +13042,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr "Éxpänd ör Çölläpsé Ⱡ'σ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr "Nö Àçtïöns Ⱡ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:58-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-07 14:59:01.099445\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-14 10:33-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-14 14:34:33.758844\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -27,6 +27,8 @@ msgstr "ÖK Ⱡ'#"
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -345,6 +347,7 @@ msgstr "Shöw Dïsçüssïön Ⱡ'#"
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Sörrý Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
@@ -410,24 +413,16 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr "vöté Ⱡ'σяєм#"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vöté (çlïçk tö rémövé ýöür vöté)%(endSrSpan)s "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vötés (çlïçk tö rémövé ýöür vöté)%(endSrSpan)s "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] "vöté (çlïçk tö rémövé ýöür vöté) Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
msgstr[1] "vötés (çlïçk tö rémövé ýöür vöté) Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vöté (çlïçk tö vöté)%(endSrSpan)s Ⱡ'σяєм #"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vötés (çlïçk tö vöté)%(endSrSpan)s Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] "vöté (çlïçk tö vöté) Ⱡ'σя#"
|
||||
msgstr[1] "vötés (çlïçk tö vöté) Ⱡ'σя#"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
@@ -491,6 +486,13 @@ msgstr "Pïnnéd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr "Pïn Thréäd Ⱡ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé thréäd ýöü séléçtéd häs ßéén délétéd. Pléäsé séléçt änöthér thréäd. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1352,21 +1354,17 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr "(Shöw) Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p><b>Ìnsért Hýpérlïnk</b></p><p>http://éxämplé.çöm/ \"öptïönäl tïtlé\"</p> "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr "Ìnsért Hýpérlïnk Ⱡ'σ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr "\"öptïönäl tïtlé\" Ⱡ'σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p><b>Ìnsért Ìmägé (üplöäd fïlé ör týpé "
|
||||
"ürl)</b></p><p>http://éxämplé.çöm/ïmägés/dïägräm.jpg \"öptïönäl "
|
||||
"tïtlé\"<br><br></p> Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr "Ìnsért Ìmägé (üplöäd fïlé ör týpé ürl) Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Markdown Editing Help"
|
||||
@@ -1478,17 +1476,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr "Stüdïö's hävïng tröüßlé sävïng ýöür wörk Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr "<em>Édïtïng:</em> %s Ⱡ'σ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr "Sävïng… #"
|
||||
|
||||
@@ -1506,6 +1500,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr "Délétïng… Ⱡ#"
|
||||
|
||||
@@ -1513,21 +1508,21 @@ msgstr "Délétïng… Ⱡ#"
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr "Àddïng… #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr "Düplïçätïng… Ⱡ'#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr "Délété thïs çömpönént? Ⱡ'σяє#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Délétïng thïs çömpönént ïs pérmänént änd çännöt ßé ündöné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr "Ýés, délété thïs çömpönént Ⱡ'σяєм#"
|
||||
|
||||
@@ -1693,6 +1688,10 @@ msgstr "Thïs äçtïön çännöt ßé ündöné. Ⱡ'σяєм #"
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr "Ûplöäd ä néw PDF tö “<%= name %>” Ⱡ'σяєм#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr "Pléäsé séléçt ä PDF fïlé tö üplöäd. Ⱡ'σяєм ιρ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1778,6 +1777,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "Délétïng #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Ûplöäd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr "Wé'ré sörrý, théré wäs än érrör Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
@@ -1811,6 +1814,26 @@ msgstr "Sävé Çhängés Ⱡ#"
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr "Ýöür çhängés hävé ßéén sävéd. Ⱡ'σяєм #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr "Édïtör Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Séttïngs #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Sävé Ⱡ'σяєм#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr "Çömpönént #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr "Édïtïng: %(title)s Ⱡ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1851,5 +1874,5 @@ msgstr ""
|
||||
"çhéçk thé förmät änd trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgstr "Ûplöäd tränslätïön. Ⱡ'σя#"
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr "Ûplöäd tränslätïön Ⱡ'σ#"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-01 15:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ovnicraft <ovnicraft@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
@@ -1017,6 +1017,10 @@ msgstr "Revisar"
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr "Revisión final"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr "Atención: El problema ha sido reiniciado a su estado inicial!"
|
||||
@@ -1117,6 +1121,18 @@ msgstr "General"
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr "No definida"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
@@ -2223,7 +2239,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -3424,6 +3440,7 @@ msgstr "Borrar artículo"
|
||||
#: lms/templates/wiki/delete.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
|
||||
@@ -4111,6 +4128,13 @@ msgstr "Guardar"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Cargando..."
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -4150,7 +4174,7 @@ msgstr "¿Olvidó su contraseña?"
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contraseña"
|
||||
@@ -4166,7 +4190,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Registrarse"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario público"
|
||||
|
||||
@@ -4450,20 +4475,12 @@ msgstr "Preguntas y comentarios generales"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si tiene una pregunta general sobre {platform_name} por favor envíe un "
|
||||
"correo electrónico a <a href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>."
|
||||
" Para ver si su pregunta ha sido respondida, visite nuestra sección de "
|
||||
"{faq_link_start}Preguntas Frecuentes{faq_link_end}. También puede participar"
|
||||
" de las discusiones en nuestra {fb_link_start}Página de "
|
||||
"facebook{fb_link_end}. Aunque no podamos responder cada correo o comentario,"
|
||||
" nos interesan mucho todos sus aportes."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Technical Inquiries and Feedback"
|
||||
@@ -4473,21 +4490,12 @@ msgstr "Preguntas y comentarios técnicos"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si usted tiene sugerencias o comentarios sobre la plataforma {platform_name}"
|
||||
" en general, o está experimentando dificultades técnicas, puede contactarnos"
|
||||
" en <a href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. Para preguntas "
|
||||
"técnicas, por favor asegúrese de utilizar la última versión del navegador "
|
||||
"Firefox o Chrome e incluir la información de su navegador (Nombre y versión)"
|
||||
" en su correo electrónico, así como capturas de pantalla u otros detalles "
|
||||
"pertinentes. Si encuentra un problema con el software, puede contactarnos en"
|
||||
" <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Media"
|
||||
@@ -4718,18 +4726,6 @@ msgstr "Estudiantes rechazados"
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr "Depuración:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr "foo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr "tortazo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr "Autenticación externa fallida"
|
||||
@@ -4847,14 +4843,10 @@ msgstr "Restablecer mi contraseña"
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr "La dirección de correo electrónico no es válida"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr "Ayuda de {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr "Ayuda sobre {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4907,7 +4899,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "Correo electrónico"
|
||||
|
||||
@@ -5170,6 +5163,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Por favor proveer launch_url. Clic en \"Editar\", y completar los campos "
|
||||
"necesarios."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr "Desactivar o Reactivar las cuentas de los estudiantes"
|
||||
@@ -5219,20 +5216,16 @@ msgstr ""
|
||||
"utilice Internet Explorer versiones 6 a 9."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgstr "Ha habido un error en los servidores de <em>{platform_name}</em>"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lo sentimos, este módulo no está disponible temporalmente. Estamos "
|
||||
"trabajando para solucionarlo lo antes posible. Por favor escríbanos a <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> para reportar "
|
||||
"este tipo de problemas o caídas en el servicio."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Raw data:"
|
||||
@@ -5344,11 +5337,10 @@ msgstr "Iniciar Sesión"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor anotar que le enviaremos su nombre de usuario, correo electrónico,"
|
||||
" y nombre completo a esta página de terceros."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid "Return To %s"
|
||||
@@ -5409,10 +5401,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Reconocimientos de la Cuenta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr "Acepto los {link_start}Términos del Servicio{link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr "Acepto el {link_start}Código de Honor{link_end}"
|
||||
|
||||
@@ -5608,33 +5602,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr "Regístrese en {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgstr "Correo Electrónico *"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr "Ej: nombre@dominio.com"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr "Contraseña *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario Público *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr "Ej: nombre (Así se mostrará en los Foros)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr "Nombre Completo *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr "Ej: Nombre (Así aparecerá en los certificados)"
|
||||
@@ -5643,6 +5621,10 @@ msgstr "Ej: Nombre (Así aparecerá en los certificados)"
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr "<i>Bienvenido</i> {name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr "Nombre Completo *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr "Nivel educativo completado"
|
||||
@@ -5659,14 +5641,6 @@ msgstr "Dirección de correspondencia"
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr "Objetivos al registrarse en {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr "Acepto los {link_start}Términos del Servicio{link_end}*"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr "Acepto el {link_start}Código de Honor{link_end}*"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "¿Ya está registrado?"
|
||||
@@ -5706,8 +5680,8 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Etiqueta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgstr "Etiqueta opcional (por ejemplo, \"hecho\" o \"roto\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "tag"
|
||||
@@ -5751,43 +5725,11 @@ msgstr "Libro de texto para {course_number}"
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr "Navegación del libro de texto"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr "Página:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Alejar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "Acercar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom Automático"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr "Tamaño Actual"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr "Ajustar la página"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr "Ancho total"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Página anterior"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Página siguiente"
|
||||
|
||||
@@ -6378,24 +6320,12 @@ msgstr "Explore cursos gratuitos de las mejores universidades."
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr "Explore cursos gratuitos de {university_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha habido un error en los servidores de "
|
||||
"{span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lo sentimos, este módulo está temporalmente no disponible. Nuestro equipo "
|
||||
"está trabajando para solucionarlo lo antes posible. Por favor envíenos un "
|
||||
"email a '<a href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' "
|
||||
"para informar de cualquier problema o tiempo de inactividad."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "{course_number} Courseware"
|
||||
@@ -6945,12 +6875,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr "Cantidad de estudiantes que abrieron una subsección"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Cargando..."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -7401,6 +7325,10 @@ msgstr " Nueva Entrada"
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr "Mostrar Discusión"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr "Filtrar temas"
|
||||
@@ -7774,11 +7702,6 @@ msgstr "Perfil de Usuario"
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr "Hilos Activos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr "Cargando contenido"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
@@ -7845,6 +7768,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7925,6 +7852,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8431,6 +8362,10 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -9403,25 +9338,18 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr "En la prensa"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Actualmente los servidores de <em>{platform_name}</em> están inactivos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro equipo está trabajando para restablecer el funcionamiento del sitio "
|
||||
"tan pronto como sea posible. Por favor envíenos un email a <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\"> {tech_support_email}</a> para informar"
|
||||
" de cualquier problema o tiempo de inactividad."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
@@ -9431,7 +9359,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -9850,6 +9778,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr "Complete sus otras re verificaciones"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr "Volver a retomar en el punto en que quedó"
|
||||
|
||||
@@ -9891,16 +9821,8 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Falló"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿No desea re verificar su identidad ahora? {a_start}Regrese al punto "
|
||||
"anterior{a_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgstr "{a_start}Regrese al punto anterior{a_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Why do I need to re-verify?"
|
||||
@@ -10716,14 +10638,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr "Editor"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "Duplicar"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr "Duplicar este componente"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr "Borrar este componente"
|
||||
|
||||
@@ -10737,27 +10660,41 @@ msgstr "Arrastre para reorganizar"
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr "Contenedor"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr "No hay acciones"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puedes ver los componentes del curso que contienen otros componentes en esta"
|
||||
" página. En el caso de experimentos blocks, este te permite confirmar que "
|
||||
"tengas configurado correctamente tus experimentos grupales."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
msgid "Course Updates"
|
||||
@@ -12685,6 +12622,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr "Expandir o Colapsar"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr "No hay acciones"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr "Tiene cambios no guardados. ¿Realmente desea abandonar esta página?"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 21:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-11 05:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: juancamilom <juan.montoya@hmltda.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -59,6 +59,8 @@ msgstr "Aceptar"
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -374,6 +376,7 @@ msgstr "Mostrar Discusión"
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Lo sentimos"
|
||||
@@ -436,23 +439,16 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr "votar"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s voto (Haga clic para borrar su voto)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votos (Haga clic para borrar su "
|
||||
"voto)%(endSrSpan)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s voto (Haga clic para votar)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votos (Haga clic para votar)%(endSrSpan)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
@@ -517,6 +513,11 @@ msgstr "Marcado"
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr "Marcar conversación"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1342,21 +1343,17 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr "(Mostrar)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p><b>Inserte Hipervínculo</b></p><p>http://ejemplo.com/ \"Título "
|
||||
"opcional\"</p>"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p><b>Inserte imagen (suba un archivo o escriba una "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"título "
|
||||
"opcional\"<br><br></p>"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Markdown Editing Help"
|
||||
@@ -1469,17 +1466,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr "Studio tiene problemas para guardar su trabajo"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr "<em>Editando:</em> %s"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr "Guardando…"
|
||||
|
||||
@@ -1497,6 +1490,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr "Borrando…"
|
||||
|
||||
@@ -1504,20 +1498,20 @@ msgstr "Borrando…"
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr "Añadiendo…"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr "Duplicando…"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr "¿Desea borrar este componente?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Borrar este componente es una acción permanente y no puede ser revertida."
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr "Si, deseo borrar el componente"
|
||||
|
||||
@@ -1679,6 +1673,10 @@ msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr "Subiendo un nuevo PDF a “<%= name %>”"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1762,6 +1760,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "Borrando"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr "Lo sentimos, ha habido un error"
|
||||
@@ -1792,6 +1794,26 @@ msgstr "Guardar cambios"
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr "Sus cambios han sido guardados."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1830,5 +1852,5 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -123,7 +123,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-03 14:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: antoviaque <xavier@antoviaque.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
@@ -1051,6 +1051,10 @@ msgstr "Vérification"
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr "Vérification finale"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr "Attention : le problème a été réinitialisé à son état initial !"
|
||||
@@ -1148,6 +1152,18 @@ msgstr "Général"
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr "A déterminer"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
@@ -2281,7 +2297,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -3486,6 +3502,7 @@ msgstr "Supprimer l'article"
|
||||
#: lms/templates/wiki/delete.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
|
||||
@@ -4165,6 +4182,13 @@ msgstr "Enregistrer"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Chargement en cours..."
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -4204,7 +4228,7 @@ msgstr "Mot de passe oublié ?"
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
@@ -4220,7 +4244,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "S'inscrire"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur public"
|
||||
|
||||
@@ -4508,15 +4533,12 @@ msgstr "Demande de renseignements et réactions"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous avez une question d'ordre général à propos de {platform_name}, veuillez envoyer un mail à <a href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. Pour savoir si votre question a déjà une réponse, visitez notre {faq_link_start}Foire au Questions{faq_link_end}.\n"
|
||||
"Vous pouvez également rejoindre la discussion sur notre {fb_link_start}page facebook{fb_link_end}. Bien que nous ne puissions répondre à chaque mail, nous prendrons tout retour en considération."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Technical Inquiries and Feedback"
|
||||
@@ -4526,23 +4548,12 @@ msgstr "Questions techniques et commentaires"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous avez des suggestions/remarques à propos de la plateforme "
|
||||
"{platform_name}, ou si vous rencontrez des problèmes avec la plateforme (par"
|
||||
" exemple, problèmes avec les adresses mail et les mots de passe), vous "
|
||||
"pouvez nous joindre à l'adresse <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. Pour les questions "
|
||||
"techniques, assurez vous d'utiliser une version à jour de Firefox ou Chrome,"
|
||||
" indiquez la version dans votre mail, avec des copies d'écran ou tout autre "
|
||||
"détail pertinent. Si vous trouvez un bug ou d'autres problèmes, vous pouvez "
|
||||
"nous joindre à l'adresse suivante : <a "
|
||||
"href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Media"
|
||||
@@ -4772,18 +4783,6 @@ msgstr "Étudiants rejetés :"
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr "Debogage :"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr "info debug : foo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "info debug : bar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr "info debug : biff"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr "Échec de l'authentification externe"
|
||||
@@ -4901,14 +4900,10 @@ msgstr "Réinitialiser mon mot de passe"
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr "L’adresse email est incorrecte."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr "{platform_name} Aide"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr "{span_start}{platform_name}{span_end} Aide"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4962,7 +4957,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
@@ -5224,6 +5220,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Veuillez fournir launch_url. Cliquez sur \"Editer\" et remplissez les champs"
|
||||
" requis."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr "Désactiver ou réactiver les comptes étudiants"
|
||||
@@ -5274,21 +5274,16 @@ msgstr ""
|
||||
"MathPlayer, veuillez utiliser Internet Explorer 6 à 9."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgstr "Il y a eu une erreur sur les serveurs <em>{platform_name}</em>"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous sommes désolés, ce module est temporairement indisponible. Notre équipe"
|
||||
" travaille à régler ceci le plus rapidement possible. Merci de nous envoyer "
|
||||
"un mail à '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' pour signaler"
|
||||
" tout problème ou panne."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Raw data:"
|
||||
@@ -5400,11 +5395,10 @@ msgstr "Connexion"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez remarquer que nous enverrons votre nom d'utilisateur, email et nom "
|
||||
"complet à ce site tiers."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid "Return To %s"
|
||||
@@ -5466,11 +5460,13 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Accusés de réception des comptes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"J'accepte les {link_start}conditions d'utilisation du Service{link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr "J'accepte la {link_start}charte utilisateur{link_end}"
|
||||
|
||||
@@ -5661,33 +5657,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr "Suivant"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr "Inscrivez vous sur {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgstr "Adresse email *"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr "par exemple votrenom@domaine.com"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr "Mot de passe *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur public *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr "par exemple : votrenom (affiché sur les forums)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr "Nom complet *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr "par exemple Votre Nom (pour les certificats)"
|
||||
@@ -5696,6 +5676,10 @@ msgstr "par exemple Votre Nom (pour les certificats)"
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr "<i>Bienvenue</i> {name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr "Nom complet *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr "Ed. Terminé"
|
||||
@@ -5712,15 +5696,6 @@ msgstr "Adresse postale"
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr "Motivations d'inscription à {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"J'accepte les {link_start}conditions d'utilisation du Service{link_end} *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr "J'accepte la {link_start}charte utilisateur{link_end} *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "Vous avez déjà un compte ?"
|
||||
@@ -5760,8 +5735,8 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgstr "Tag optionnel (par exemple \"fait\" ou \"cassé\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "tag"
|
||||
@@ -5805,43 +5780,11 @@ msgstr "Manuel {course_number}"
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr "Navigation Manuel"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr "Page :"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Dézoomer "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "Zoomer"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom automatique"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr "Taille réelle"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr "Ajuster à la page"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr "Pleine largeur"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Page précédente"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Page suivante"
|
||||
|
||||
@@ -6434,24 +6377,12 @@ msgstr "Consultez les formations proposées par les meilleurs établissements."
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr "Consultez les formations offertes par {university_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il y a eu une erreur sur les serveurs {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous sommes désolés, ce module est temporairement indisponible. Notre équipe"
|
||||
" travaille à régler ceci le plus rapidement possible. Merci de nous envoyer "
|
||||
"un mail à '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' pour signaler"
|
||||
" tout problème ou panne."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "{course_number} Courseware"
|
||||
@@ -7001,12 +6932,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr "Nombre d'étudiants qui ont ouvert une sous-section"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Chargement en cours..."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -7463,6 +7388,10 @@ msgstr "Nouveau message"
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr "Afficher la discussion"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr "Filtrer les sujets"
|
||||
@@ -7834,11 +7763,6 @@ msgstr "Profil utilisateur"
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr "Fils actifs"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr "Chargement"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
@@ -7905,6 +7829,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7985,6 +7913,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8490,6 +8422,10 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -9461,26 +9397,19 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr "Dans la presse"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les serveurs de <em>{platform_name}</em> sont actuellement hors-service"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre équipe travaille à remettre en route le site aussi vite que possible."
|
||||
" Merci de nous envoyer un mail à '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' pour signaler"
|
||||
" tout problème ou panne."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgstr "Il y a eu une erreur 500 sur le serveur de <em>{platform_name}</em>"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9489,8 +9418,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgstr "Les serveurs de <em>{platform_name}</em> sont actuellement surchargés"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -9909,6 +9838,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr "Compléter vos autres revérifications"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr "Retourner où vous étiez"
|
||||
|
||||
@@ -9951,16 +9882,8 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Echec"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne voulez pas effectuer de nouvelle vérification maintenant ? "
|
||||
"{a_start}Retourner où vous étiez{a_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgstr "{a_start}Retourner où vous étiez{a_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Why do I need to re-verify?"
|
||||
@@ -10780,14 +10703,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr "Editeur"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "Dupliquer"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr "Dupliquer ce composant"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr "Supprimer ce composant"
|
||||
|
||||
@@ -10801,23 +10725,40 @@ msgstr "Glissez pour modifier l'ordre"
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
@@ -12669,6 +12610,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -41,8 +41,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 20:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -61,6 +61,8 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -374,6 +376,7 @@ msgstr "Afficher la discussion"
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Désolé"
|
||||
@@ -439,22 +442,16 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr "voter"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (cliquez pour supprimer votre "
|
||||
"vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (cliquez pour supprimer votre "
|
||||
"vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgstr[0] "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (cliquez pour voter)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgstr[1] "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (cliquez pour voter)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
@@ -518,6 +515,11 @@ msgstr "Épinglé"
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr "Épingler le fil"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1344,21 +1346,17 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr "(Afficher)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p><b>Insérez un lien hypertexte </b></p><p>http://example.com/ \"titre "
|
||||
"optionnel\"</p>"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p><b>Insérez une image (téléchargez un fichier ou entrez une "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"titre "
|
||||
"optionnel\"<br><br></p>"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Markdown Editing Help"
|
||||
@@ -1470,17 +1468,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr "Studio a des problèmes pour sauvegarder votre travail"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr "<em>Edition:</em> %s"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr "Enregistrement…"
|
||||
|
||||
@@ -1498,6 +1492,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr "Suppression…"
|
||||
|
||||
@@ -1505,19 +1500,19 @@ msgstr "Suppression…"
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr "Supprimer ce composant ?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr "Supprimer ce composant est définitif et ne peut pas être annulé."
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr "Oui, supprimer ce composant"
|
||||
|
||||
@@ -1682,6 +1677,10 @@ msgstr "Cette action ne peut pas être annulée."
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr "Uploader un nouveau PDF appelé \"<%= name %>”"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1765,6 +1764,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "Suppression en cours"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr "Désolé, il y a eu une erreur"
|
||||
@@ -1796,6 +1799,26 @@ msgstr "Enregistrer les modifications"
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr "Vos modifications ont été enregistrées."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1831,5 +1854,5 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -22,6 +22,7 @@
|
||||
# ammubhave <ammubhave@gmail.com>, 2013
|
||||
# anantvima <anant.vima@anu.edu.au>, 2014
|
||||
# Chandra Shekhar Sharma <shekharsharma041@gmail.com>, 2014
|
||||
# Chandra Shekhar Sharma <shekharsharma041@gmail.com>, 2014
|
||||
# #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
# edX community translations have been downloaded from Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hi/)
|
||||
# Copyright (C) 2014 edX
|
||||
@@ -31,6 +32,7 @@
|
||||
# ammubhave <ammubhave@gmail.com>, 2013
|
||||
# ammubhave <ammubhave@gmail.com>, 2013
|
||||
# anantvima <anant.vima@anu.edu.au>, 2014
|
||||
# Chandra Shekhar Sharma <shekharsharma041@gmail.com>, 2014
|
||||
# ria1234 <contactpayal@yahoo.com.au>, 2014
|
||||
# sarina <sarina@edx.org>, 2014
|
||||
# #-#-#-#-# mako-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
@@ -62,7 +64,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-28 05:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ria1234 <contactpayal@yahoo.com.au>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
@@ -828,7 +830,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "unanswered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "जवाब नहीं दिया हुआ"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "queued"
|
||||
@@ -968,12 +970,16 @@ msgstr "'{given_answer}' की व्याख्या एक संख्य
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Check"
|
||||
msgstr "जांचें"
|
||||
msgstr "अपना जवाब देखें"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr "अंतिम जांच"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1071,6 +1077,18 @@ msgstr "सामान्य"
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr "TBD"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
@@ -1841,7 +1859,7 @@ msgstr "कार्य पहले से ही चल रहा है।"
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "नाम"
|
||||
@@ -1866,15 +1884,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Birth Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Gender"
|
||||
msgstr "लिंग"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Level of Education"
|
||||
msgstr "शिक्षा का स्तर"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html
|
||||
msgid "Mailing Address"
|
||||
msgstr "डाक - पता"
|
||||
|
||||
@@ -2083,10 +2103,13 @@ msgid ""
|
||||
"classes, it may take up to an hour (or more, if other courses are "
|
||||
"simultaneously sending email) to send all emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"आपकी ई-मेल को आगे भेजने के लिए सफ़लतापूर्वक क़तार में लगा दिया है। कृपया "
|
||||
"ध्यान दें कि बड़ी कक्षाओं के लिए ई-मेल आगे भेजने में एक घंटे तक लग सकता है, "
|
||||
"(ख़ास कर के अगर और लोग भी साथ में ई-मेल भेज रहे हो)। "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Your email was successfully queued for sending."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "आपका ईमेल भेजने के लिए सफ़लतापूर्वक कतार में लग गया है।"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Grades from {course_id}"
|
||||
@@ -2174,7 +2197,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -3366,6 +3389,7 @@ msgstr "लेख को नष्ट करें"
|
||||
#: lms/templates/wiki/delete.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
|
||||
@@ -3966,7 +3990,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/course_creators/models.py
|
||||
msgid "unrequested"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "अनिवेदित"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/course_creators/models.py
|
||||
msgid "pending"
|
||||
@@ -3974,11 +3998,11 @@ msgstr "बाकी है"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/course_creators/models.py
|
||||
msgid "granted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "स्वीकृत किया गया"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/course_creators/models.py
|
||||
msgid "denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "अस्वीकृत किया गया"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/course_creators/models.py
|
||||
msgid "Studio user"
|
||||
@@ -4043,6 +4067,13 @@ msgstr "सेव करें"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "रद्द करें"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "लोड हो रहा है..."
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -4082,7 +4113,7 @@ msgstr "पासवर्ड भूल गए?"
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "पासवर्ड"
|
||||
@@ -4098,7 +4129,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "साइन अप"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr "सार्वजनिक यूज़र नाम"
|
||||
|
||||
@@ -4383,20 +4415,12 @@ msgstr "सामान्य जांच और प्रतिक्रिय
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"अगर {platform_name} के बारे में आपका कोई साधारण सा सवाल है तो इस पते <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a> पर ई-मेल भेजें। यह देखने"
|
||||
" के लिए कि आपके सवाल का शायद पहले से ही जवाब दिया हुआ हो, हमारे "
|
||||
"{faq_link_start}FAQ Page{faq_link_end} पर जाएं। अगर आप चाहें तो आप हमारे "
|
||||
"फ़ेसबुक पेज {fb_link_start}facebook page{fb_link_end} पर हमसे चर्चा कर सकते "
|
||||
"हैं। हमें खेद है कि हम हर ई-मेल का जवाब नहीं दे सकेंगे लेकिन आपके दिए गए हर "
|
||||
"सुझाव पर हम पूरी तरह से ग़ौर करेंगे।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Technical Inquiries and Feedback"
|
||||
@@ -4406,22 +4430,12 @@ msgstr "तकनीकी पूछताछ और प्रतिक्रि
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"अगर इस पूरे प्लैटफ़ॉर्म {platform_name} के बारे में आपके कोई सुझाव हों, या "
|
||||
"आप किन्ही तकनीकी मुश्किलों का सामना कर रहे हो, (जैसे कि ई-मेल के पते और "
|
||||
"पासवर्ड को लेकर), तो आप हमसे इस पते पर संपर्क कर सकते हैं <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>। तकनीकी सवालों के लिए ज़रूरी "
|
||||
"है कि आप फ़ायरफ़ॉक्स और क्रोम के नए से नए संस्करण का उपयोग कर रहे हो, और "
|
||||
"अपनी ई-मेल में ये जानकारी देना न भूले: ब्राउज़र, ब्राउज़र का संस्करण, "
|
||||
"सक्रीनशौट और अन्य कोई जानकारी। अगर आपको कोई \"बग\" या कोई और मुद्दा मिलता है"
|
||||
" तो हमसे यहां संपर्क करें: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>।"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Media"
|
||||
@@ -4648,18 +4662,6 @@ msgstr "नामंज़ूर कर दिए गए छात्र:"
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr "डीबग करें:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr "foo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr "biff"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr "बाहरी प्रमाणीकरण विफल"
|
||||
@@ -4777,14 +4779,10 @@ msgstr "अपना पासवर्ड रीसेट करें"
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr "ई-मेल ग़लत है।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr "{platform_name} सहायता"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr "{span_start}{platform_name}{span_end} सहायता"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4837,7 +4835,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "ई-मेल"
|
||||
|
||||
@@ -5095,6 +5094,10 @@ msgid ""
|
||||
"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
|
||||
msgstr "कृपया launch_url दें। \"Edit\" क्लिक करें और आवश्यक फ़ील्ड्स भरें।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr "छात्रों के खाते अयोग्य बनाए या फिर से समर्थ करें"
|
||||
@@ -5144,21 +5147,16 @@ msgstr ""
|
||||
"करने के लिए, इंटरनेट एक्सप्लोरर 6 से 9 का इस्तेमाल करें।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgstr "<em>{platform_name}</em> के सरवरों पर कोई त्रुटि हुई है"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"हमें खेद है कि फ़िलहाल यह मॉड्यूल उपलब्ध नहीं है। हमारे कर्मचारी इसे जल्द ही"
|
||||
" ठीक करने की कोशिश में लगे हुए है। किसी भी समस्या या डाउनटाइम रिपोर्ट करने "
|
||||
"के लिए कृपया हमें <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> पर संपर्क "
|
||||
"करें।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Raw data:"
|
||||
@@ -5270,11 +5268,10 @@ msgstr "लॉग इन"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"कृपया नोट करें कि हम इसी तीसरे पक्ष की साइट को आपका उपयोगकर्ता नाम, ई-मेल औप"
|
||||
" पूरा नाम भेजेंगे।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid "Return To %s"
|
||||
@@ -5332,10 +5329,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr "खाते के लिए आभार"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr "मैं {link_start}सर्विस{link_end} की शर्तों से सहमत हूं"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr "मैं {link_start}ऑनर कोड{link_end} से सहमत हूं"
|
||||
|
||||
@@ -5523,33 +5522,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr "अगला"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}{platform_name}{span_end} के लिए साइन अप करें"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgstr "ई-मेल *"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr "उदाहरण yourname@domain.com"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr "पासवर्ड *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr "सार्वजनिक यूज़र नाम *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr "उदाहरण yourname (मंचों पर दिखाया जाएगा)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr "पूरा नाम *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr "उदाहरण: आपका ऩाम (प्रमाण पत्रों के लिए)"
|
||||
@@ -5558,6 +5541,10 @@ msgstr "उदाहरण: आपका ऩाम (प्रमाण पत्
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr "<i>स्वागत</i> {name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr "पूरा नाम *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr "Ed. पूरा हुआ"
|
||||
@@ -5574,14 +5561,6 @@ msgstr "डाक - पता"
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr "{platform_name} पर साइन-अप करने के लक्ष्य"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr "मैं {link_start}सेवा की शर्तों{link_end}* से सहमत हूं"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr "मैं {link_start}ऑनर कोड{link_end}* से सहमत हूं"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "पहले से ही खाता हैं?"
|
||||
@@ -5621,8 +5600,8 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr "टैग"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgstr "ऑप्शनल टैग ( उदाहरण \"हो गया\" या \"टूटा हुआ\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "tag"
|
||||
@@ -5666,43 +5645,11 @@ msgstr "{course_number} पाठयपुस्तक"
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr "टेक्टसबुक नेविगेशन"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr "पृष्ठ:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "छोटा करें"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "बड़ा करें"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "बड़ा-छोटा करें"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr "अपने आप बड़ा-छोटा हो"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr "वास्तविक आकार"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr "पृष्ठ के अनुसार"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr "पूरी चौड़ाई"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "पिछला पृष्ठ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "अगला पृष्ठ"
|
||||
|
||||
@@ -6291,22 +6238,12 @@ msgstr "जाने-माने विश्वविद्यालयों
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr "{university_name} में उपलब्ध नि:शुल्क पाठ्यक्रम खोजें।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr "{span_start}{platform_name}{span_end} के सरवरों पर कोई त्रुटि हुई हैं"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"हमें खेद है कि यह मॉड्यूल फ़िलहाल उपलब्ध नहीं है। हमारा स्टाफ़ इसे जल्द से "
|
||||
"जल्द ठीक करने की कोशिश में है। किसी भी समस्या या डाउनटाइम रिपोर्ट करने के "
|
||||
"लिए '<a href=\"mailto:{tech_support_email}\"> {tech_support_email} </a>' पर "
|
||||
"हमें ई-मेल करें।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "{course_number} Courseware"
|
||||
@@ -6852,12 +6789,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr "उन छात्रों की संख्या जिन्होंने एक अनुभाग खोला"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "लोड हो रहा है..."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -7311,6 +7242,10 @@ msgstr "नई पोस्ट"
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr "चर्चा दिखाएं"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr "विषयों को फ़िल्टर करें"
|
||||
@@ -7682,11 +7617,6 @@ msgstr "उपयोगकर्ता की प्रोफ़ाइल"
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr "सक्रिय कड़ियां"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr "लोडिंग content"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
@@ -7753,6 +7683,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7833,6 +7767,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8334,6 +8272,8 @@ msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users who have not yet registered for "
|
||||
"{platform_name} will be automatically enrolled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"अगर यह विकल्प <em>चुना गया</em>, तो जिन उपयोगकर्ताओं ने {platform_name} के "
|
||||
"लिए रजिस्टर नहीं किया है उनका नामांकन अपने-आप हो जाएगा। "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8341,6 +8281,13 @@ msgid ""
|
||||
" for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to enroll "
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"अगर यह विकल्प <em>चुना नहीं गया</em>, तो वे उपयोगकर्ता जिन्होंने अभी तक "
|
||||
"{platform_name} के लिए रजिस्टर नहीं किया है वे दाखिल नहीं किये जायेंगे, "
|
||||
"लेकिन खाता बनाने के बाद उन्हें नामांकन करने की अनुमति दी जायेगी।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -8353,6 +8300,8 @@ msgid ""
|
||||
"If this option is <em>checked</em>, users will receive an email "
|
||||
"notification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"अगर इस विकल्प <em> चुना गया है </em>, तो उपयोगकर्ताओं को ईमेल सूचना प्राप्त "
|
||||
"होगी!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Enroll"
|
||||
@@ -9334,25 +9283,19 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr "प्रेस में"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgstr "इस वक़्त <em>{platform_name}</em> के सरवर ठीक से काम नहीं कर रहे हैं"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"हमारे कर्मचारी साइट को जल्द से जल्द चलाने की कोशिश में लगे हुए है। किसी भी "
|
||||
"समस्या या डाउनटाइम रिपोर्ट करने के लिए कृपया हमें <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> पर संपर्क "
|
||||
"करें।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgstr " <em>{platform_name}</em> के सरवरों पर 500 error हो गया है"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9361,8 +9304,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgstr "इस वक़्त <em>{platform_name}</em> के सरवर ओवर लोडेड हैं"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -9774,6 +9717,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr "अपनी अन्य पुनः वैरीफ़िकेशनों को पूरा करें"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr "वहां पर लौटें जहां पर आपनें छोड़ दिया था"
|
||||
|
||||
@@ -9816,16 +9761,8 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr "विफ़ल हुआ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"अभी री-वैरीफ़ाई नहीं करना चाहते? {a_start} वहां लौटें जहां पर आपनें छोड़ "
|
||||
"दिया था{a_end} "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgstr "{a_start}वहां लौटें जहां पर आपनें छोड़ दिया था{a_end} "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Why do I need to re-verify?"
|
||||
@@ -10600,14 +10537,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr "संपादक"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10621,23 +10559,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
@@ -12313,6 +12268,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 20:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -44,6 +44,8 @@ msgstr "ठीक"
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -356,6 +358,7 @@ msgstr " चर्चा दिखाएं"
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "माफ़ करें"
|
||||
@@ -418,22 +421,16 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr "वोट"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s वोट (वोट हटाने के लिए क्लिक करें)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s वोट (वोट हटाने के लिए क्लिक करें)%(endSrSpan)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s मतदान (मतदान के लिए क्लिक करें)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s वोट (वोट करने के लिए क्लिक करें)%(endSrSpan)s "
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
@@ -498,6 +495,11 @@ msgstr " इंगित कर दिया गया"
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr "इस कड़ी को इंगित करें"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr "जवाब लोड करने में कुछ असुविधा हुई। कृपया दोबारा पेज लोड करें।"
|
||||
@@ -858,11 +860,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ई-मेल"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
@@ -1204,13 +1206,13 @@ msgstr "इस छात्र और समस्या के काम के
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "कार्य प्रकार"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "टास्क इनपुट"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
@@ -1222,19 +1224,19 @@ msgstr ""
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Requester"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "निवेदक"
|
||||
|
||||
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
|
||||
#. appears after this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "प्रस्तुत कर दिया गया"
|
||||
|
||||
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
|
||||
#. this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Duration (sec)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "अवधि (sec)"
|
||||
|
||||
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
|
||||
#. appears after this.
|
||||
@@ -1252,7 +1254,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "कार्य प्रगति"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
|
||||
msgid "Grades saved. Fetching the next submission to grade."
|
||||
@@ -1320,21 +1322,17 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr "(दिखाएं)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"यहां<p><b>हाइपरलिंक डालें</b></p><p>http://example.com/ \"optional "
|
||||
"title\"</p>"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p><b>इमेज डालें ( फ़ाइल अपलोड करें या यू आर एल टाइप "
|
||||
"करें)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Markdown Editing Help"
|
||||
@@ -1445,17 +1443,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr "स्टूडियो को आपके काम को बचाने में परेशानी हो रही है|"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr "<em>संपादन:</em> %s "
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr "संग्रह कर रहा है…"
|
||||
|
||||
@@ -1472,6 +1466,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1479,19 +1474,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr "यह नष्ट करें?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr "इस घटक को हटाना स्थायी है और उसे बदला नहीं जा सकता है."
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr "हाँ, यह नष्ट करें"
|
||||
|
||||
@@ -1517,7 +1512,7 @@ msgstr "इस क्षेत्र में किसी भी रिक्
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/index.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "कृपया इस क्षेत्र में खाली स्थान या विशेष अक्षरों का प्रयोग न करें।"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/index.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1653,6 +1648,10 @@ msgstr "इस क्रिया को पूर्ववत नहीं क
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr "“<%= name %>” पर नयी पीडीऍफ़ अपलोड करें"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1733,6 +1732,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "नष्ट हो रहा है"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr "त्रुटि के लिए हमें खेद है"
|
||||
@@ -1765,6 +1768,26 @@ msgstr "परिवर्तन सेव करें"
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr "आपके द्वारा किये गए परिवर्तन सेव किये जा चुके हैं."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1801,5 +1824,5 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-18 02:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nedbat <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hy_AM/)\n"
|
||||
@@ -952,6 +952,10 @@ msgstr "Ստուգում"
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr "Վերջնական ստուգում"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr "Զգուշացում: Խնդիրը վերականգնվել է իր սկզբնական վիճակին:"
|
||||
@@ -1044,6 +1048,18 @@ msgstr "Ընդհանուր"
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr "Չորոշված"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
|
||||
@@ -3858,6 +3874,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -3897,7 +3920,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3913,7 +3936,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4161,12 +4185,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4177,12 +4200,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4395,18 +4417,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4514,14 +4524,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4564,7 +4570,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4804,6 +4811,10 @@ msgid ""
|
||||
"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4847,15 +4858,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
@@ -4964,8 +4975,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
@@ -5022,10 +5034,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5196,33 +5210,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5231,6 +5229,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5247,14 +5249,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5294,7 +5288,7 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
@@ -5339,43 +5333,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5932,17 +5894,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -6436,12 +6392,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -6853,6 +6803,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7219,11 +7173,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
@@ -7290,6 +7239,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7370,6 +7323,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7838,6 +7795,10 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -8711,20 +8672,18 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
@@ -8734,7 +8693,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -9105,6 +9064,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9145,13 +9106,7 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
@@ -9845,14 +9800,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9866,23 +9822,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
@@ -11558,6 +11531,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 20:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 20:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/hy_AM/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -34,6 +34,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -333,6 +335,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -389,16 +392,14 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
@@ -460,6 +461,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1218,15 +1224,16 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
@@ -1336,17 +1343,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1362,6 +1365,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1369,19 +1373,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1528,6 +1532,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1604,6 +1612,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1633,6 +1645,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1665,5 +1697,5 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-18 23:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Al Firdaus\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/id/)\n"
|
||||
@@ -936,6 +936,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1022,6 +1026,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
@@ -2074,7 +2090,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -3092,6 +3108,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/wiki/delete.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
|
||||
@@ -3730,6 +3747,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -3769,7 +3793,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3785,7 +3809,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4033,12 +4058,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4049,12 +4073,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4267,18 +4290,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4386,14 +4397,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4436,7 +4443,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4676,6 +4684,10 @@ msgid ""
|
||||
"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4719,15 +4731,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
@@ -4836,8 +4848,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
@@ -4894,10 +4907,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5068,33 +5083,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5103,6 +5102,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5119,14 +5122,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5166,7 +5161,7 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
@@ -5211,43 +5206,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5802,17 +5765,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -6306,12 +6263,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -6723,6 +6674,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7087,11 +7042,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
@@ -7158,6 +7108,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7238,6 +7192,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7706,6 +7664,10 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -8579,20 +8541,18 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
@@ -8602,7 +8562,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -8973,6 +8933,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9013,13 +8975,7 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
@@ -9713,14 +9669,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9734,23 +9691,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
@@ -11426,6 +11400,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 20:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -44,6 +44,8 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -349,6 +351,7 @@ msgstr "Tampilkan Diskusi"
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Maaf"
|
||||
@@ -411,16 +414,13 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr "voting"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s voting (klik untuk menghapus voting)%(endSrSpan)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
@@ -482,6 +482,11 @@ msgstr "Sematkan"
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr "Sematkan Topik"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1252,20 +1257,17 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr "(Tampilkan)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p><b>Masukan Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p><b>Masukan Gambar(upload file atau ketik "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Markdown Editing Help"
|
||||
@@ -1376,17 +1378,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr "Studio mengalami kesulitan menyimpan hasil kerja Anda"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr "<em>Menyunting:</em> %s"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr "Menyimpan…"
|
||||
|
||||
@@ -1403,6 +1401,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr "Menghapus…"
|
||||
|
||||
@@ -1410,19 +1409,19 @@ msgstr "Menghapus…"
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr "Menambah…"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr "Menggandakan…"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr "Hapus komponen ini?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr "Menghapus komponen ini bersifat permanen dan tidak dapat diulang."
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr "Ya, hapus komponen ini"
|
||||
|
||||
@@ -1577,6 +1576,10 @@ msgstr "Aksi ini tidak bisa dibatalkan."
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr "Unggah berkas PDF baru ke “<%= name %>”"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1660,6 +1663,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "Menghapus"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr "Kami mohon maaf, ada kesalahan"
|
||||
@@ -1692,6 +1699,26 @@ msgstr "Simpan Perubahan"
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr "Perubahan Anda telah disimpan."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1729,5 +1756,5 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-04 17:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: eevidal\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/it_IT/)\n"
|
||||
@@ -941,6 +941,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1027,6 +1031,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
@@ -2078,7 +2094,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -3738,6 +3754,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -3777,7 +3800,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3793,7 +3816,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4041,12 +4065,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4057,12 +4080,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4275,18 +4297,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4394,14 +4404,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4444,7 +4450,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4684,6 +4691,10 @@ msgid ""
|
||||
"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4727,15 +4738,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
@@ -4844,8 +4855,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
@@ -4902,10 +4914,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5076,33 +5090,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5111,6 +5109,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5127,14 +5129,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5174,7 +5168,7 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
@@ -5219,43 +5213,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5812,17 +5774,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -6316,12 +6272,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -6733,6 +6683,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7099,11 +7053,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
@@ -7170,6 +7119,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7250,6 +7203,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7718,6 +7675,10 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -8591,20 +8552,18 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
@@ -8614,7 +8573,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -8985,6 +8944,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9025,13 +8986,7 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
@@ -9725,14 +9680,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9746,23 +9702,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
@@ -11438,6 +11411,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -30,8 +30,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 20:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/it_IT/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -50,6 +50,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -349,6 +351,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -405,16 +408,14 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
@@ -476,6 +477,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1235,15 +1241,16 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
@@ -1353,17 +1360,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr "Salvataggio in Corso…"
|
||||
|
||||
@@ -1379,6 +1382,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1386,19 +1390,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1558,6 +1562,10 @@ msgstr "Questa azione non può essere annullata."
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr "Carica un nuovo PDF in “<%= name %>”"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1639,6 +1647,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "Cancellazione in Corso"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr "Ci scusiamo, si è verificato un errore"
|
||||
@@ -1670,6 +1682,26 @@ msgstr "Salva Modifiche"
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr "Le tue modifiche sono state salvate."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1705,5 +1737,5 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: h_yoshida <h_yoshida@matsumo-sys.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ja_JP/)\n"
|
||||
@@ -147,40 +147,40 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "その他"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Doctorate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "大学院卒（博士課程修了）"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Master's or professional degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "大学院卒（修士課程修了）"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Bachelor's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4年制および6年制大学卒"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate's degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "短大・専門学校卒"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "高校卒"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "中学校卒"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Elementary/primary school"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "小学校卒"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Course id not specified"
|
||||
@@ -224,9 +224,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Too many failed login attempts. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid "Email or password is incorrect."
|
||||
msgstr "メールアドレスもしくはパスワードが間違っています。"
|
||||
msgstr "メールアドレス、もしくはパスワードが間違っています。"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -943,12 +943,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "提出"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1007,7 +1011,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers have been saved but not graded. Click 'Check' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "回答は保存されましたが、評価されていません。'提出'をクリックして評価してください。"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Refresh the page and make an attempt before resetting."
|
||||
@@ -1035,6 +1039,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
@@ -2087,7 +2103,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -2972,7 +2988,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
|
||||
msgid "The following errors occurred while processing your registration: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "登録処理をする際にエラーが発生しました："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
|
||||
msgid "You must complete all fields."
|
||||
@@ -3105,6 +3121,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/wiki/delete.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
|
||||
@@ -3743,6 +3760,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -3782,7 +3806,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3798,7 +3822,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4046,12 +4071,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4062,12 +4086,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4280,18 +4303,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4381,7 +4392,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your e-mail address below, and we will e-mail instructions for "
|
||||
"setting a new password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "パスワードを再設定する方法を記載したメールを送信します。以下のフォームに会員登録済みのメールアドレスを入力してください。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/forgot_password_modal.html
|
||||
msgid "Your E-mail Address"
|
||||
@@ -4399,14 +4410,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4449,7 +4456,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4689,6 +4697,10 @@ msgid ""
|
||||
"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4732,15 +4744,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
@@ -4849,8 +4861,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
@@ -4880,7 +4893,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
msgid "The following errors occurred while processing your registration:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "登録処理をする際にエラーが発生しました："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4907,10 +4920,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5081,33 +5096,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5116,6 +5115,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5132,14 +5135,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5179,7 +5174,7 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
@@ -5224,43 +5219,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5815,17 +5778,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -6319,12 +6276,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -6470,7 +6421,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"You were most recently in {section_link}. If you're done with that, choose "
|
||||
"another section on the left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "前回は{section_link}にアクセスしました。別のものを学習する場合には、該当の項目をメニュー（単元リスト）からお選びください。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6736,6 +6687,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7070,7 +7025,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/discussion/_user_profile.html
|
||||
msgid "%s discussion started"
|
||||
msgid_plural "%s discussions started"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "%s件の新規ディスカッションを投稿"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_user_profile.html
|
||||
msgid "%s comment"
|
||||
@@ -7098,12 +7053,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/user_profile.html
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "活動中のスレッド"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
@@ -7171,6 +7121,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7251,6 +7205,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7719,6 +7677,10 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -8041,7 +8003,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html
|
||||
msgid "Here are items that could potentially need your attention."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "レポートに関する情報はこちらに表示されます。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html
|
||||
msgid "No items require attention at the moment."
|
||||
@@ -8592,20 +8554,18 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
@@ -8615,7 +8575,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -8986,6 +8946,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9026,13 +8988,7 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
@@ -9726,14 +9682,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9747,23 +9704,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
@@ -11439,6 +11413,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6,6 +6,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# わたカフェの店長, 2013-2014
|
||||
# h_yoshida <h_yoshida@matsumo-sys.com>, 2014
|
||||
# Aoshi <support@225nou.com>, 2014
|
||||
# わたカフェの店長, 2013
|
||||
# #-#-#-#-# djangojs-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
# edX translation file.
|
||||
@@ -14,14 +15,15 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# h_yoshida <h_yoshida@matsumo-sys.com>, 2014
|
||||
# Aoshi <support@225nou.com>, 2014
|
||||
# わたカフェの店長, 2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-04 00:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: h_yoshida <h_yoshida@matsumo-sys.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-11 00:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aoshi <support@225nou.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ja_JP/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -39,6 +41,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -333,6 +337,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -389,15 +394,13 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
@@ -457,6 +460,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1207,15 +1215,16 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
@@ -1325,17 +1334,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1351,6 +1356,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1358,19 +1364,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1517,6 +1523,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1593,6 +1603,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1622,6 +1636,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1654,5 +1688,5 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -19,6 +19,7 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# 김 규동 <bossnm11@gmail.com>, 2014
|
||||
# jdpark7 <jdpark7@gmail.com>, 2013
|
||||
# jdpark7 <jdpark7@gmail.com>, 2013
|
||||
# sarina <sarina@edx.org>, 2014
|
||||
@@ -54,7 +55,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 12:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: shin2012 <shin2013@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
@@ -933,6 +934,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1019,6 +1024,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "Courseware"
|
||||
msgstr "강좌물"
|
||||
@@ -2048,7 +2065,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -3063,6 +3080,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/wiki/delete.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
|
||||
@@ -3698,6 +3716,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -3737,7 +3762,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3753,7 +3778,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4008,18 +4034,12 @@ msgstr "일반 질문 및 피드백"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{platform_name}에 대해 일반적인 질문이 있으면 <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>로 이메일 주십시요. 당신의 질문에 대해 이미"
|
||||
" 답변이 있는지를 확인하려면 {faq_link_start}자주하는 질문 페이지 {faq_link_end}를 방문하십시요. 또는 "
|
||||
"{fb_link_start}페이스북 페이지{fb_link_end}의 토론에 참여하셔되 됩니다. 모든 이메일에 답변드릴 수 없지만 모든 "
|
||||
"피드백들을 참고하고 있습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Technical Inquiries and Feedback"
|
||||
@@ -4029,18 +4049,12 @@ msgstr "기술적 질문 및 피드백"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"전반적인 {platform_name} 플랫폼에 대해 제안이나 피드백이 있거나 플랫폼에서 일반적인 기술적인 문제 (예, 이메일 주소 및 "
|
||||
"암호에 관련된 문제)가 있는 경우t <a href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a> 로 "
|
||||
"연락주십시요. 기술적인 문제의 경우 최신 버전의 파이어폭스나 크롬 브라우저를 사용하는지 확인하고 이메일에 브라우저 이름과 버전을 스크린샷"
|
||||
" 혹은 관련된 세부 사항을 같이 포함하십시요. 만일 버그를 발견하였거나 다른 문제가 있는 경우 <a "
|
||||
"href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a> 로 연락주십시요,"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Media"
|
||||
@@ -4254,18 +4268,6 @@ msgstr "학생이 거절되었습니다:"
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr "디버그:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr "foo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr "biff"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr "외부 인증 실패"
|
||||
@@ -4376,14 +4378,10 @@ msgstr "내 암호 재설정"
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr "이메일이 틀립니다"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr "{platform_name} 도움말"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr "{span_start}{platform_name}{span_end} 도움말"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4431,7 +4429,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "이메일"
|
||||
|
||||
@@ -4678,6 +4677,10 @@ msgid ""
|
||||
"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4726,19 +4729,16 @@ msgstr ""
|
||||
"6-9를 사용하십시오."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgstr "<em>{platform_name}</em> 서버에서 오류가 있었습니다."
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"죄송합니다. 이 모듈은 현재 사용할 수 없습니다. 담당 직원이 문제를 가능한 빨리 고치기 위해 노력하고 있습니다. 문제나 동작 중단을"
|
||||
" 보고하려면 <a href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>로 "
|
||||
"연락주십시요."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Raw data:"
|
||||
@@ -4849,8 +4849,9 @@ msgstr "로그인"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
@@ -4907,10 +4908,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr "계정 승인"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr "{link_start}서비스 조항{link_end}에 동의합니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr "{link_start}명예 신조{link_end}에 동의합니다"
|
||||
|
||||
@@ -5089,33 +5092,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr "다음"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr " {span_start}{platform_name}{span_end}에 등록"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgstr "이메일*"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr "예) yourname@domain.com"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr "암호 *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr "공개 사용자 이름 *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr "예) 당신의 이름(포럼에 표시된)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr "전체 이름 *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr "예: 당신의 이름(이수증용)"
|
||||
@@ -5124,6 +5111,10 @@ msgstr "예: 당신의 이름(이수증용)"
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr "<i>안녕하세요</i> {name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr "전체 이름 *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr "학력"
|
||||
@@ -5140,14 +5131,6 @@ msgstr "우편주소"
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr "{platform_name} 에 등록해서 도달하고자 하는 목표"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr "{link_start}서비스 조항{link_end} 에 동의합니다. *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr "{link_start}명예 신조{link_end}에 동의합니다 *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "이미 계정이 있으십니까?"
|
||||
@@ -5187,8 +5170,8 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr "태그"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgstr "선택 태그(예 : \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "tag"
|
||||
@@ -5232,43 +5215,11 @@ msgstr "{course_number} 교재"
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr "교재 찾아가기"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr "페이지:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "줌 아웃"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "줌 인"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "확대축소"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr "자동 확대축소"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr "실제 크기"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr "페이지에 맞춤"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr "전체 폭"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "이전 페이지"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "다음 페이지"
|
||||
|
||||
@@ -5830,21 +5781,12 @@ msgstr "앞선 대학들이 제공하는 무료 강좌들을 탐색해 보십시
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr " {university_name} 에서 제공하는 무료 강좌들을 탐색해 보십시요."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr " {span_start}{platform_name}{span_end} 서버에서 오류가 있습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"죄송합니다. 이 모듈을 일시적으로 사용할 수 없습니다. 담당 직원이 가능한 빨리 고치려고 작업중입니다. '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' 에 문제나 중지를 "
|
||||
"보고하기 위해 이메일 주십시요."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "{course_number} Courseware"
|
||||
@@ -6351,12 +6293,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -6768,6 +6704,10 @@ msgstr "새 게시글"
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr "토픽 필터"
|
||||
@@ -7132,11 +7072,6 @@ msgstr "사용자 정보"
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr "활성화된 글타래"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
@@ -7203,6 +7138,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7283,6 +7222,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7756,6 +7699,10 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -8645,23 +8592,19 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgstr "현재 <em>{platform_name}</em> 서버가 다운되었습니다."
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"담당 직원이 사이트를 가능한 빨리 복구하기위해 노력하고 있습니다. 문제나 중단을 보고하기 위해서는 <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> 에 연락주십시요."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgstr "<em>{platform_name}</em> 서버에 500 오류가 있습니다."
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8670,8 +8613,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgstr "현재 <em>{platform_name}</em> 서버가 과부하 상태 입니다."
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -9041,6 +8984,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9081,13 +9026,7 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
@@ -9788,14 +9727,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9809,23 +9749,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
@@ -11501,6 +11458,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 20:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -40,6 +40,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -334,6 +336,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -390,15 +393,13 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
@@ -458,6 +459,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1208,15 +1214,16 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
@@ -1326,17 +1333,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1352,6 +1355,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1359,19 +1363,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1518,6 +1522,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1594,6 +1602,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1623,6 +1635,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1655,5 +1687,5 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-13 21:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Edukometrija <jolitad@mruni.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/lt_LT/)\n"
|
||||
@@ -942,6 +942,10 @@ msgstr "Patikrinti"
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr "Galutinis patikrinimas"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1028,6 +1032,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
@@ -2084,7 +2100,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -3813,6 +3829,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -3852,7 +3875,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3868,7 +3891,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4116,12 +4140,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4132,12 +4155,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4350,18 +4372,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4469,14 +4479,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4519,7 +4525,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4759,6 +4766,10 @@ msgid ""
|
||||
"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4802,15 +4813,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
@@ -4919,8 +4930,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
@@ -4977,10 +4989,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5151,33 +5165,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5186,6 +5184,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5202,14 +5204,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5249,7 +5243,7 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
@@ -5294,43 +5288,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5889,17 +5851,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -6393,12 +6349,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -6810,6 +6760,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7178,11 +7132,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
@@ -7249,6 +7198,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7329,6 +7282,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7797,6 +7754,10 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -8670,20 +8631,18 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
@@ -8693,7 +8652,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -9064,6 +9023,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9104,13 +9065,7 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
@@ -9804,14 +9759,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9825,23 +9781,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
@@ -11517,6 +11490,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 20:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/lt_LT/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -41,6 +41,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -345,6 +347,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -401,17 +404,15 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
@@ -475,6 +476,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1253,15 +1259,16 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
@@ -1371,17 +1378,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1397,6 +1400,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1404,19 +1408,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1563,6 +1567,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1639,6 +1647,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1668,6 +1680,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1700,5 +1732,5 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -48,6 +48,7 @@
|
||||
# aalst <alexander.lundervold@gmail.com>, 2014
|
||||
# espenbye <espenbye@me.com>, 2014
|
||||
# Paalmessenlien <paal@vangenplotz.no>, 2014
|
||||
# Paalmessenlien <paal@vangenplotz.no>, 2014
|
||||
# #-#-#-#-# messages.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
# edX translation file
|
||||
# Copyright (C) 2013 edX
|
||||
@@ -69,7 +70,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-31 22:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Paalmessenlien <paal@vangenplotz.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/nb/)\n"
|
||||
@@ -972,6 +973,10 @@ msgstr "Kontroller"
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr "Siste kontroll"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr "Advarsel: Oppgaven er tilbakestilt til opprinnelig status!"
|
||||
@@ -1064,6 +1069,18 @@ msgstr "Generelt"
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr "TBD"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
@@ -1130,7 +1147,7 @@ msgstr "Pensum"
|
||||
#. their course
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
|
||||
msgid "Instructor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instruktør"
|
||||
|
||||
#. Translators: "Self" is used to denote an openended response that is self-
|
||||
#. graded
|
||||
@@ -1191,6 +1208,8 @@ msgid ""
|
||||
"You have attempted this question {number_of_student_attempts} times. You are"
|
||||
" only allowed to attempt it {max_number_of_attempts} times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du har forsøkt deg på dette spørsmålet {number_of_student_attempts} ganger. "
|
||||
"Kun {max_number_of_attempts} forsøk er tillatt."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/open_ended_grading_classes/combined_open_ended_modulev1.py
|
||||
msgid "The problem state got out-of-sync. Please try reloading the page."
|
||||
@@ -1999,7 +2018,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "External email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ekstern e-post"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Grades for assignment \"{name}\""
|
||||
@@ -2046,7 +2065,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Grades from {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Karakterer fra {course_id}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "No remote gradebook defined in course metadata"
|
||||
@@ -2130,7 +2149,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -2138,7 +2157,7 @@ msgstr "Fullt navn"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "edX email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "edX-epost"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Enrollment of students"
|
||||
@@ -3311,6 +3330,7 @@ msgstr "Fjern artikkel"
|
||||
#: lms/templates/wiki/delete.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
|
||||
@@ -4002,6 +4022,13 @@ msgstr "Arkiver"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Laster..."
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -4041,7 +4068,7 @@ msgstr "Glemt passord?"
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Passord"
|
||||
@@ -4057,7 +4084,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4309,19 +4337,12 @@ msgstr "Generelle spørsmål og tilbakemeldinger"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dersom du har generelle spørsmål om {platform_name} vennligst send en e-post"
|
||||
" til <a href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. For å se om "
|
||||
"spørsmålet allerede er besvart, besøk vår {faq_link_start}FAQ-"
|
||||
"side{faq_link_end}. Du kan også ta del i diskusjonen på vår {fb_link_start"
|
||||
"}facebook-side{fb_link_end}. Selv om vi kanskje ikke kan svare på hver "
|
||||
"eneste e-post tar vi all tilbakemeldinger i betraktning."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Technical Inquiries and Feedback"
|
||||
@@ -4331,12 +4352,11 @@ msgstr "Tekniske spørsmål og tilbakemeldinger"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4410,7 +4430,7 @@ msgstr "Feil ved lasting av kurs"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Email Settings for {course_number}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-postinnstillinger for {course_number}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Receive course emails"
|
||||
@@ -4555,18 +4575,6 @@ msgstr "Studenter avvist:"
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr "foo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr "Ekstern autentisering feilet"
|
||||
@@ -4674,14 +4682,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr "Feil e-post."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr "{platform_name} hjelp"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr "{span_start}{platform_name}{span_end} Hjelp"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4724,7 +4728,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "Epost"
|
||||
|
||||
@@ -4966,6 +4971,10 @@ msgid ""
|
||||
"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5009,15 +5018,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgstr "Det har oppstått en feil på <em>{platform_name}</em>-serverne."
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
@@ -5130,8 +5139,9 @@ msgstr "Logg inn"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
@@ -5188,10 +5198,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5362,33 +5374,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr "Neste"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgstr "E-post *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr "Passord *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr "Fullt navn *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr "f.eks. Ditt Navn (til kursbevis) "
|
||||
@@ -5397,6 +5393,10 @@ msgstr "f.eks. Ditt Navn (til kursbevis) "
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr "<i>Velkommen</i> {name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr "Fullt navn *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5413,14 +5413,6 @@ msgstr "Postadresse"
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "Har du allerede en konto?"
|
||||
@@ -5460,7 +5452,7 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
@@ -5505,43 +5497,11 @@ msgstr "{course_number} Lærebok"
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr "Side:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Zoom ut"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "Zoom inn"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr "Automatisk zoom"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr "Faktisk størrelse"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr "Tilpass siden"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr "Full bredde"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Forrige side"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Neste side"
|
||||
|
||||
@@ -5678,7 +5638,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/tracking_log.html
|
||||
msgid "ipaddr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ipadr"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/tracking_log.html
|
||||
msgid "source"
|
||||
@@ -5750,7 +5710,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fart"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
@@ -5873,7 +5833,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html
|
||||
#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html
|
||||
msgid "Respond to Feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Svar på feedback"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html
|
||||
#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html
|
||||
@@ -6067,7 +6027,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Estimated Effort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estimert arbeidsmengde"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Prerequisites"
|
||||
@@ -6100,17 +6060,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -6604,12 +6558,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Laster..."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -6717,7 +6665,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "{course_number} Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{course_number} Fremgang"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Course Progress"
|
||||
@@ -6729,7 +6677,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kursfremgang for studenten '{username}' ({email})"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "{earned:.3n} of {total:.3n} possible points"
|
||||
@@ -6907,7 +6855,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Email Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-postinnstilinger"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html
|
||||
@@ -7023,6 +6971,10 @@ msgstr "Nytt innlegg"
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr "Vis Diskusjon"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7073,7 +7025,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/discussion/_new_post.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Make visible to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gjør synlig for:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html
|
||||
msgid "My Cohort"
|
||||
@@ -7125,7 +7077,7 @@ msgstr "Følger"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_search_bar.html
|
||||
msgid "Search posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Søk i innlegg"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_similar_posts.html
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
@@ -7243,7 +7195,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oppdater innlegg"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
@@ -7387,12 +7339,7 @@ msgstr "Brukerprofil"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/user_profile.html
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr "Laster innhold"
|
||||
msgstr "Aktive tråder"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
@@ -7460,6 +7407,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7540,6 +7491,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7709,7 +7664,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/staff_grading.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
|
||||
msgid "Written Feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skriftlig tilbakemelding"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/staff_grading.html
|
||||
msgid "Feedback for student (optional)"
|
||||
@@ -7721,7 +7676,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/staff_grading.html
|
||||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hopp over"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Score Distribution"
|
||||
@@ -8008,6 +7963,10 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -8072,7 +8031,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Course Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kurs-stab"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8618,7 +8577,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/list.html
|
||||
msgid "Your Shopping Cart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Din handlevogn"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/list.html
|
||||
msgid "Your selected items:"
|
||||
@@ -8886,20 +8845,18 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr "I pressen"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
@@ -8909,7 +8866,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -8927,7 +8884,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Take free online courses from today's leading universities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ta frie onlinekurs fra dagens ledende universiteter"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
msgid "Edit Your Name"
|
||||
@@ -9280,6 +9237,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9320,13 +9279,7 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
@@ -10020,14 +9973,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10041,23 +9995,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
@@ -11733,6 +11704,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-06 18:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: aalst <alexander.lundervold@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/nb/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -42,6 +42,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -341,6 +343,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -397,16 +400,14 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
@@ -468,6 +469,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1226,15 +1232,16 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
@@ -1339,167 +1346,171 @@ msgid ""
|
||||
"This may be happening because of an error with our server or your internet "
|
||||
"connection. Try refreshing the page or making sure you are online."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dette kan skje grunnet en feil i server eller Internett oppkoblingen ble "
|
||||
"brutt. Prøv og last siden på nytt og sørg for at du er online."
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/main.js
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Studio har problemer med å lagre ditt arbeid"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lagrer…"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
msgid "Delete Component Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slett komponent godkjenning"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete this component? This action cannot be "
|
||||
"undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er du sikker op at du vil slette dette komponenten? Dette kan ikke angres."
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sletter…"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legger til…"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dupliserer…"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slett denne komponenten?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ja, slett komponentet"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/base.js
|
||||
msgid "This link will open in a modal window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Denne lenken åpnes i ett modalt vindu"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/base.js
|
||||
msgid "Delete this "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slett dette"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/base.js
|
||||
msgid "Deleting this "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sletter dette"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/base.js
|
||||
msgid "Yes, delete this "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ja, slett dette"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/index.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vennligst ikke bruk mellomrom i dette feltet."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/index.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vennligst ikke bruk mellomrom eller spesial tegn i dette feltet."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/index.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The combined length of the organization, course number, and course run "
|
||||
"fields cannot be more than 65 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kompinasjon av lengde på organisasjon, kurs nummer, og kurs løp felter kan "
|
||||
"ikke være lengre enn 65 bokstaver."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/index.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Påkrevet felt."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/sock.js
|
||||
msgid "Hide Studio Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skjul Studio hjelp"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/sock.js
|
||||
msgid "Looking for Help with Studio?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ser du etter Hjelp med Studio?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/course.js cms/static/js/models/section.js
|
||||
msgid "You must specify a name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du må spesifisere et navn"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/uploads.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only <%= fileTypes %> files can be uploaded. Please select a file ending in "
|
||||
"<%= fileExtensions %> to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kun <%= fileTypes %> filer kan lastes opp. Vennligst velg en filtype som <%="
|
||||
" fileExtensions %> for opplasting."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/uploads.js
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "eller"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
|
||||
msgid "The course must have an assigned start date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kurset må ha en gitt startdato."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
|
||||
msgid "The course end date cannot be before the course start date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kursets sluttdato kan ikke være før kursets startdato."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
|
||||
msgid "The course start date cannot be before the enrollment start date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kursets startdato kan ikke være før påmeldingen starter."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
|
||||
msgid "The enrollment start date cannot be after the enrollment end date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Påmeldingen kan ikke starte etter påmeldingsfristen."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
|
||||
msgid "The enrollment end date cannot be after the course end date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Påmeldingsfristen kan ikke være etter kursets sluttdato."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
|
||||
msgid "Key should only contain letters, numbers, _, or -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nøkkel kan kun inneholde bokstaver, nummer, _ eller -"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "There's already another assignment type with this name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Det finnes allerede en tildelt type med dette navnet."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "Please enter an integer between 0 and 100."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vennligst legg inn en verdi mellom 0 og 100."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "Please enter an integer greater than 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vennligst oppgi en verdi som er høyere enn 0."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "Please enter non-negative integer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vennligst oppgi en ikke negativ verdi."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
|
||||
msgid "Cannot drop more <% attrs.types %> than will assigned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kan ikke droppe flere <% attrs.types %> enn hva som er tildelt"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js
|
||||
msgid "Grace period must be specified in HH:MM format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gyldighetsperiode må oppgis som HH:MM."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js
|
||||
msgid "Delete File Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sletting av fil godkjent"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1507,81 +1518,89 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Also any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er du sikker på at du vil slette dette. Det kan ikke angres\n"
|
||||
"Også alt innhold som lenker/viser til dette objektet vil ikke lengre fungerer (f.eks manglende bilder eller døde lenker)"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fjern"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js
|
||||
msgid "Your file has been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Din fil er slettet."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dato lagt til"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this update?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne oppdateringen?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
msgid "This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Denne handlingen kan ikke gjøres om."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr "Last opp en ny PDF til “<%= name %>”"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lagrer"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/import.js
|
||||
msgid "There was an error with the upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Det var en feil med opplastingen"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/import.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"File format not supported. Please upload a file with a <code>tar.gz</code> "
|
||||
"extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filformatet støttes ikke. Vennligst last opp en fil med <code>tar.gz</code> "
|
||||
"extension."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/overview.js
|
||||
msgid "Collapse All Sections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kollaps alle seksjoner"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/overview.js
|
||||
msgid "Expand All Sections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utvid alle seksjoner"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/overview.js
|
||||
msgid "Release date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Releasedato:"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/overview.js
|
||||
msgid "{month}/{day}/{year} at {hour}:{minute} UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{month}/{day}/{year} kl {hour}:{minute} UTC"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/overview.js
|
||||
msgid "Edit section release date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rediger seksjonens releasedato"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Not Graded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ikke gradert"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/paging.js
|
||||
msgid "ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "øker"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/paging.js
|
||||
msgid "descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "minkende"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/paging_header.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1595,53 +1614,81 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/section_edit.js
|
||||
msgid "Your change could not be saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Din endring kunne ikke lagres"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/section_edit.js
|
||||
msgid "Return and resolve this issue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gå tilbake og løs dette problemet"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
msgid "Delete “<%= name %>”?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slett “<%= name %>”?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deleting a textbook cannot be undone and once deleted any reference to it in"
|
||||
" your courseware's navigation will also be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sletting av en tekstbok kan ikke gjøres om og når den er slettet vil alle "
|
||||
"referanser til den i kurset også bli fjernet."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "Sletter"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vi beklager, det var en feil"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/validation.js
|
||||
msgid "You've made some changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du har gjort endringer"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/validation.js
|
||||
msgid "Your changes will not take effect until you save your progress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dine endringer vil ikke bli iverksatt før du lagrer fremdriften."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/validation.js
|
||||
msgid "You've made some changes, but there are some errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du har gjort noen endringer, men det er enkelte feil"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/validation.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please address the errors on this page first, and then save your progress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vennligst håndter feilene på denne siden, for deretter å lagre din "
|
||||
"fremdrift."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/validation.js
|
||||
msgid "Save Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lagre endringer"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/validation.js
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr "Dine endringer er lagret"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
@@ -1649,10 +1696,12 @@ msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
"with key and value formatting, as validation is not implemented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Endringene dine vil ikke bli iverksatt før du lagrer fremdriften. Se over "
|
||||
"nøkkel og verdi formateringer ettersom validering ikke er inkludert."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid "Your policy changes have been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dine endringer på regler har ikke blitt lagret."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1660,21 +1709,25 @@ msgid ""
|
||||
"currently in place yet. If you are having difficulties, please review your "
|
||||
"policy pairs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vennligst noter at validering av dine rettighets nøkler og verdi par er ikke"
|
||||
" aktive for øyeblikket. Hvis du har problemer, vennligst se over verdiene."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Upload your course image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Last opp ditt kursbilde"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Files must be in JPEG or PNG format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filer må være på JPEG eller PNG format."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please "
|
||||
"check the format and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det oppsto en feil med å godkjenne undertekstene du lastet opp. Vennligst "
|
||||
"sjekk formateringen og prøv pånytt."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-11 15:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: GlassParade <i.kazija@penta.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/nl_NL/)\n"
|
||||
@@ -931,6 +931,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1017,6 +1021,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
@@ -2069,7 +2085,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -3087,6 +3103,7 @@ msgstr "Verwijder artikel"
|
||||
#: lms/templates/wiki/delete.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
|
||||
@@ -3722,6 +3739,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -3761,7 +3785,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3777,7 +3801,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4025,12 +4050,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4041,12 +4065,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4259,18 +4282,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4378,14 +4389,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4428,7 +4435,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4668,6 +4676,10 @@ msgid ""
|
||||
"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4711,15 +4723,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
@@ -4828,8 +4840,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
@@ -4886,10 +4899,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5060,33 +5075,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5095,6 +5094,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5111,14 +5114,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5158,7 +5153,7 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
@@ -5203,43 +5198,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Vorige pagina"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Volgende pagina"
|
||||
|
||||
@@ -5796,17 +5759,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -6300,12 +6257,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -6717,6 +6668,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7082,11 +7037,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
@@ -7153,6 +7103,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7233,6 +7187,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7701,6 +7659,10 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -8581,20 +8543,18 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
@@ -8604,7 +8564,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -8975,6 +8935,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9015,13 +8977,7 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
@@ -9715,14 +9671,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9736,23 +9693,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
@@ -11428,6 +11402,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 20:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 20:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/nl_NL/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -35,6 +35,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -334,6 +336,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -390,16 +393,14 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
@@ -461,6 +462,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1219,15 +1225,16 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
@@ -1337,17 +1344,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1363,6 +1366,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1370,19 +1374,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1529,6 +1533,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1605,6 +1613,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1634,6 +1646,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1666,5 +1698,5 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -29,6 +29,7 @@
|
||||
# kmti <sekretariat@kmti.uz.zgora.pl>, 2014
|
||||
# lazarus_zamenhof <lazarus.zamenhof@gmail.com>, 2014
|
||||
# Cairath, 2014
|
||||
# rutek <rutek9314@gmail.com>, 2014
|
||||
# kmti <sekretariat@kmti.uz.zgora.pl>, 2014
|
||||
# ajafo <transifex@ajafo.com>, 2014
|
||||
# #-#-#-#-# mako-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
@@ -60,7 +61,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-14 16:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cairath\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pl/)\n"
|
||||
@@ -939,6 +940,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1025,6 +1030,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
@@ -2073,7 +2090,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -3091,6 +3108,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/wiki/delete.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
|
||||
@@ -3729,6 +3747,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -3768,7 +3793,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3784,7 +3809,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4030,12 +4056,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4046,12 +4071,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4264,18 +4288,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4383,14 +4395,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4433,7 +4441,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
@@ -4673,6 +4682,10 @@ msgid ""
|
||||
"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4716,15 +4729,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
@@ -4833,8 +4846,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
@@ -4891,10 +4905,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr "Akceptuję {link_start}warunki korzystania z serwisu{link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5065,33 +5081,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgstr "E-mail *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr "na przykład yourname@domain.com"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr "Hasło *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr "Nazwa użytkownika *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr "Imię i nazwisko *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5100,6 +5100,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr "Imię i nazwisko *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5116,14 +5120,6 @@ msgstr "Adres do korespondencji"
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr "Akceptuję {link_start}warunki korzystania z serwuis{link_end}*"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5163,7 +5159,7 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
@@ -5208,43 +5204,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Pomniejsz"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "Powiększ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Powiększenie"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr "Automatyczne powiększenie"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Następna strona"
|
||||
|
||||
@@ -5803,17 +5767,11 @@ msgstr "Przeglądaj darmowe kursy z wiodących uniwersytetów."
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr "Przeglądaj darmowe kursy z {university_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -6307,12 +6265,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -6724,6 +6676,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7087,11 +7043,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
@@ -7158,6 +7109,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7238,6 +7193,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7706,6 +7665,10 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -8579,20 +8542,18 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
@@ -8602,7 +8563,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -8973,6 +8934,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9013,13 +8976,7 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
@@ -9713,14 +9670,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9734,23 +9692,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
@@ -11426,6 +11401,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 20:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -43,6 +43,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -347,6 +349,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -403,17 +406,15 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
@@ -477,6 +478,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1244,15 +1250,16 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
@@ -1362,17 +1369,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1388,6 +1391,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1395,19 +1399,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1554,6 +1558,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1630,6 +1638,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1659,6 +1671,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1691,5 +1723,5 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-26 06:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Álex Filipe <alexfilipe@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
@@ -1017,6 +1017,10 @@ msgstr "Verificação"
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr "Verificação final"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr "Aviso: O problema foi redefinido para o seu estado inicial!"
|
||||
@@ -1114,6 +1118,18 @@ msgstr "Geral"
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "Courseware"
|
||||
msgstr "Material Didático"
|
||||
@@ -2190,7 +2206,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -3391,6 +3407,7 @@ msgstr "Excluir artigo"
|
||||
#: lms/templates/wiki/delete.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
|
||||
@@ -4065,6 +4082,13 @@ msgstr "Salvar"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Carregando..."
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -4104,7 +4128,7 @@ msgstr "Esqueceu a senha?"
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Senha"
|
||||
@@ -4120,7 +4144,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Registrar-se"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr "Nome de Usuário Público"
|
||||
|
||||
@@ -4403,20 +4428,12 @@ msgstr "Perguntas e opiniões gerais"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você tem uma pergunta geral sobre {platform_name}, envie um e-mail para "
|
||||
"<a href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. Para verificar se "
|
||||
"sua pergunta já foi respondida, visite nossa {faq_link_start}página de "
|
||||
"perguntas frequentes{faq_link_end}. Você também pode participar de "
|
||||
"discussões na nossa {fb_link_start}página no facebook {fb_link_end}. Apesar "
|
||||
"de não termos tempo para responder a todos os emails, nós consideramos todas"
|
||||
" as opiniões."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Technical Inquiries and Feedback"
|
||||
@@ -4426,22 +4443,12 @@ msgstr "Perguntas e Opiniões Técnicas"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você tem sugestões/opiniões sobre a plataforma {platform_name} em geral "
|
||||
"ou está experienciando problemas técnicos gerais com a plataforma (por "
|
||||
"exemplo, problemas com endereço de e-mail e senha), entre em contato conosco"
|
||||
" através do endereço <a href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. Para "
|
||||
"perguntas técnicas, certifique-se de que você esteja usando a versão atual "
|
||||
"do Firefox ou Chrome e inclua o nome e versão do navegador na sua mensagem, "
|
||||
"além de fotos da página ou outros detalhes pertinentes. Se você encontrar "
|
||||
"algum bug ou outros problemas, entre em contato conosco através do endereço:"
|
||||
" <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Media"
|
||||
@@ -4665,18 +4672,6 @@ msgstr "Alunos recusados:"
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr "Eliminar erros:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr "foo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr "biff"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr "A autenticação externa falhou"
|
||||
@@ -4792,14 +4787,10 @@ msgstr "Redefinir minha senha"
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr "O e-mail está incorreto. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr "Ajuda à {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr "{span_start}{platform_name}{span_end} Ajuda"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4851,7 +4842,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
@@ -5105,6 +5097,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Por favor disponibilize uma URL de lançamento. Clique em \"Editar\" e "
|
||||
"preencha os campos necessários"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr "Desativar ou reativar as contas dos estudantes"
|
||||
@@ -5154,21 +5150,16 @@ msgstr ""
|
||||
"MathPlayer, por favor use o Internet Explorer 6 a 9. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro nos servidores de <em>{platform_name}</em>"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Infelizmente, este módulo está temporariamente não disponível. Nossa equipe "
|
||||
"está trabalhando para consertá-lo o mais rápido posssível. Por favor, envie-"
|
||||
"nos uma mensagem para <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> e relate "
|
||||
"qualquer problema ou se o site não estiver funcionando."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Raw data:"
|
||||
@@ -5279,11 +5270,10 @@ msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor note que nós enviaremos o seu nome de usuário, email, e nome "
|
||||
"completo para esse site externo."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid "Return To %s"
|
||||
@@ -5344,10 +5334,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Validação da conta"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr "Concordo com os {link_start}Termos de Serviço{link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr "Concordo com o {link_start}Código de Honra{link_end}"
|
||||
|
||||
@@ -5537,33 +5529,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr "Próximo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr "Registre-se na {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgstr "E-mail *"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr "ex.: seunome@dominio.com.br"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr "Senha *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr "Nome de Usuário Público *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr "ex.: seunome (mostrado nos fóruns)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr "Nome Completo *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr "ex.: Seu Nome (para certificados)"
|
||||
@@ -5572,6 +5548,10 @@ msgstr "ex.: Seu Nome (para certificados)"
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr "<i>Bem-Vindo(a)</i> {name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr "Nome Completo *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr "Ed. Completa"
|
||||
@@ -5588,14 +5568,6 @@ msgstr "Endereço para correspondência"
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr "Seus objetivos ao registrar-se para {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr "Eu concordo com os {link_start}Termos de Serviço{link_end}*"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr "Eu concordo com o {link_start}Código de Honra{link_end}*"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "Já possui uma conta?"
|
||||
@@ -5635,8 +5607,8 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Marcador"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgstr "Marcador opcional (ex.: \"completado\"ou \"quebrado\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "tag"
|
||||
@@ -5680,43 +5652,11 @@ msgstr "{course_number} Livro didático"
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr "Navegação do livro didático"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr "Página:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Diminuir o zoom"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "Aumentar o zoom"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom automático"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr "Tamanho real"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr "Ajustar à página"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr "Largura total"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Página anterior"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Próxima página"
|
||||
|
||||
@@ -6307,24 +6247,12 @@ msgstr "Explore cursos grátis de universidades de ponta. "
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr "Explore cursos grátis da {university_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ocorreu um erro nos servidores do {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desculpe-nos, este módulo está temporariamente não disponível. Nossa equipe "
|
||||
"está trabalhando para corrigir o problema o mais rápido possível. Por favor "
|
||||
"envie uma mensagem para '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' relatando "
|
||||
"qualquer problema ou que o site não esteja ativo."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "{course_number} Courseware"
|
||||
@@ -6862,12 +6790,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Carregando..."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -7290,6 +7212,10 @@ msgstr "Nova Publicação"
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr "Mostrar Discussão"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr "Filtrar Tópicos"
|
||||
@@ -7659,11 +7585,6 @@ msgstr "Perfil do Usuário"
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr "Tópicos Ativos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr "Carregando conteúdo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
@@ -7730,6 +7651,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7810,6 +7735,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8313,6 +8242,10 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -9275,25 +9208,19 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr "Na Imprensa"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgstr "No momento os servidores de <em>{platform_name}</em> estão inativos"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No momento, nossa esquipe está trabalhando para reativar o site o mais "
|
||||
"rápido possível. Por favor envie uma mensagem para <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> relatando "
|
||||
"qualquer problema ou que o site não esteja funcionando."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgstr "Ocorreu o erro 500 nos servidores de <em>{platform_name}</em>"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9302,9 +9229,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No momento, os servidores de <em>{platform_name}</em> estão sobrecarregados"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -9705,6 +9631,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9745,13 +9673,7 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Falhou"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
@@ -10523,14 +10445,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10544,23 +10467,40 @@ msgstr "Arraste para reordenar"
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
@@ -12236,6 +12176,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 21:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 22:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Álex Filipe <alexfilipe@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -57,6 +57,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -356,6 +358,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Desculpe"
|
||||
@@ -414,16 +417,14 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
@@ -485,6 +486,11 @@ msgstr "Marcado"
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1266,21 +1272,17 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr "(Mostrar)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p><b>Inserir Hiperlink</b></p><p>http://examplo.com/ \"título "
|
||||
"opcional\"</p>"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p><b>Insira a Imagem (suba um arquivo ou digite "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"título "
|
||||
"opcional\"<br><br></p>"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Markdown Editing Help"
|
||||
@@ -1389,17 +1391,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1415,6 +1413,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr "Excluindo… "
|
||||
|
||||
@@ -1422,19 +1421,19 @@ msgstr "Excluindo… "
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1585,6 +1584,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1661,6 +1664,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1692,6 +1699,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr "Suas alterações foram salvas."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1724,5 +1751,5 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-06 03:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nedbat <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/sl/)\n"
|
||||
@@ -919,6 +919,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1005,6 +1009,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
@@ -2057,7 +2073,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -3075,6 +3091,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/wiki/delete.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
|
||||
@@ -3713,6 +3730,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -3752,7 +3776,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3768,7 +3792,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4016,12 +4041,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4032,12 +4056,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4250,18 +4273,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4369,14 +4380,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4419,7 +4426,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4659,6 +4667,10 @@ msgid ""
|
||||
"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4702,15 +4714,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
@@ -4819,8 +4831,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
@@ -4877,10 +4890,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5051,33 +5066,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5086,6 +5085,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5102,14 +5105,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5149,7 +5144,7 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
@@ -5194,43 +5189,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5791,17 +5754,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -6295,12 +6252,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -6712,6 +6663,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7082,11 +7037,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
@@ -7153,6 +7103,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7233,6 +7187,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7701,6 +7659,10 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -8574,20 +8536,18 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
@@ -8597,7 +8557,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -8968,6 +8928,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9008,13 +8970,7 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
@@ -9708,14 +9664,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9729,23 +9686,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
@@ -11421,6 +11395,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 20:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 20:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/sl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -36,6 +36,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -345,6 +347,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -401,18 +404,16 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
@@ -478,6 +479,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1263,20 +1269,17 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p><b>Vstavite povezavo</b></p><p>http://example.com/ \"primer naslova\"</p>"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p><b>Vstavite sliko (naložite datoteko ali podajte "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"naslov ni "
|
||||
"obvezen\"<br><br></p>"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Markdown Editing Help"
|
||||
@@ -1385,17 +1388,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1411,6 +1410,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1418,19 +1418,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1577,6 +1577,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1653,6 +1657,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1682,6 +1690,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1714,5 +1742,5 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-24 17:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hakan Senel <hgsenel@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/tr_TR/)\n"
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Password reset unsuccessful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Şifre sıfırlama işlemi başarısız"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "No inactive user with this e-mail exists"
|
||||
@@ -981,6 +981,10 @@ msgstr "Kontrol Et"
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr "Son Kontrol"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr "Uyarı: Bu problem ilk durumuna sıfırlandı!"
|
||||
@@ -1075,6 +1079,18 @@ msgstr "Genel"
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr "DSB"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
@@ -2168,6 +2184,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Error: user \"{username}\" already has rolename \"{rolename}\", cannot add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hata: \"{username}\" kullanıcısı zaten \"{rolename}\" rol adına sahip, bu "
|
||||
"nedenle eklenemez"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2191,7 +2209,7 @@ msgstr "No"
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -3362,6 +3380,7 @@ msgstr "Yazıyı sil"
|
||||
#: lms/templates/wiki/delete.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
|
||||
@@ -4051,6 +4070,13 @@ msgstr "Kaydet"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Yüklüyor..."
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -4090,7 +4116,7 @@ msgstr "Şifremi unuttum"
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Şifre"
|
||||
@@ -4106,7 +4132,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Kayıt ol"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr "Görüntü ismi"
|
||||
|
||||
@@ -4383,21 +4410,12 @@ msgstr "Genel Sorunlar ve Geribildirimler"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eğer {platform_name} hakkında genel bir sorunuz varsa, lütfen şu e-posta "
|
||||
"adresine <a href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a> mesaj atın. "
|
||||
"Sorunuza daha önce bir cevap verilmiş olduğunu görmek için, "
|
||||
"{faq_link_start}FAQ page{faq_link_end} sayfasına giderek sık sorulan "
|
||||
"sorulara bakabilirsiniz. Ayrıca, Facebook'ta {fb_link_start}facebook "
|
||||
"page{fb_link_end} adresinden tartışmalara katılabilirsiniz. Her ne kadar her"
|
||||
" e-postaya yanıt veremesek de bildirdiğiniz konuları dikkate aldığımızı "
|
||||
"bilmenizi isteriz."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Technical Inquiries and Feedback"
|
||||
@@ -4407,22 +4425,12 @@ msgstr "Teknik Sorunlar ve Geribildirimler"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{platform_name} plaformunun tamamıyla ilgili önerileriniz veya "
|
||||
"değerlendirmeleriniz varsa, veya platformla ilgili olarak teknik sorunlarla "
|
||||
"karşılaşıyorsanız (örneğin, eposta adresleriyle veya şifrelerle ilgili "
|
||||
"olarak), bize <a href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a> adresinden "
|
||||
"olaşabilirsiniz. Teknik sorular için, Firefox'un veya Chrome'un en son "
|
||||
"sürümünü kullandığınıza emin olunuz ve mesajınıza web izleyicisinin sürümü "
|
||||
"ve ayrıntılarla ilgili ekran görüntülerini ekleyiniz. Eğer bir hatayla "
|
||||
"karşılaştıysanız veya diğer konularla ilgili sorularınız varsa, şuaraya "
|
||||
"e-posta <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a> atınız."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Media"
|
||||
@@ -4592,7 +4600,7 @@ msgstr "Kaydı sil"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edit_unit_link.html
|
||||
msgid "View Unit in Studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stüdyo'da Birim Görüntüle"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/email_change_failed.html lms/templates/email_exists.html
|
||||
msgid "E-mail change failed"
|
||||
@@ -4650,18 +4658,6 @@ msgstr "Öğrenciler reddedildi:"
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr "Debug:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr "foo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr "bar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr "biff"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr "Harici Kimlik Denetleme başarısız oldu"
|
||||
@@ -4775,14 +4771,10 @@ msgstr "Parolamı Sıfırla"
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr "E-posta hatalı"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr "{platform_name} Yardım"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr "{span_start}{platform_name}{span_end} Yardım"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4836,7 +4828,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-posta"
|
||||
|
||||
@@ -5092,6 +5085,10 @@ msgstr ""
|
||||
"başlama_url'ini veriniz. \"Değiştir\" butonuna basınız ve gerekli alanları "
|
||||
"doldurunuz."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr "Öğrenci hesaplarını Hizmet dışına veya Hizmet içine alın"
|
||||
@@ -5143,20 +5140,16 @@ msgstr ""
|
||||
"kullanın."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgstr "<em>{platform_name}</em> serverlarında bir hata ile karşılaşıldı."
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Üzgünüz, bu modüle şu an ulaşılamıyor. Ekibimiz bu hatayı en kısa zamanda "
|
||||
"düzeltmek için çalışıyor. Lütfen her türlü probleminizden bizi email atarak "
|
||||
"<a href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> haberdar "
|
||||
"edin."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Raw data:"
|
||||
@@ -5250,11 +5243,11 @@ msgstr "Sıfırla"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Show Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yanıtı Göster:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Reveal Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yanıtı Göster"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} submissions"
|
||||
@@ -5267,11 +5260,10 @@ msgstr "Giriş Yap"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lütfen, kullanıcı adınızı, e-posta adresinizi ve tam isminizi bu üçüncü "
|
||||
"parti siteye gönderdiğimize dikkat ediniz."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid "Return To %s"
|
||||
@@ -5329,10 +5321,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr "Hesap Onayları"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr "{link_start}Hizmet Koşullarını{link_end} kabul ediyorum"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr " {link_start}Onur Kodu Şartlarını{link_end} kabul ediyorum"
|
||||
|
||||
@@ -5519,33 +5513,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr "Sonraki"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}{platform_name}{span_end} İçin Kaydolun"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgstr "E-posta *"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr "Ör. adınız@domain.com"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr "Şifre *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr "Genel Kullanıcı Adı*"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr "ör. isminiz (forumlarda gözükecek)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr "Tam İsim *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr "ör. İsminiz (sertifikada gözükecek)"
|
||||
@@ -5554,6 +5532,10 @@ msgstr "ör. İsminiz (sertifikada gözükecek)"
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr "<i>Hoşgeldiniz</i> {name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr "Tam İsim *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr "Ed. Tamamlandı"
|
||||
@@ -5570,14 +5552,6 @@ msgstr "Posta Adresi"
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr "{platform_name}'e kaydolmanın amaçları"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr "{link_start}Koşulları{link_end}* kabul ediyorum"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr " {link_start}Onur Kodunu{link_end}* kabul ediyorum"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr "Zaten bir hesabınız mı var?"
|
||||
@@ -5617,8 +5591,8 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Etiket"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgstr "Tercihe bağlı etiket (örn:\"tamamlandı ya da\"eksik\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "tag"
|
||||
@@ -5662,43 +5636,11 @@ msgstr "{course_number} Ders kitabı"
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr "Ders kitabı Navigasyonu"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr "Sayfa:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Küçült"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "Büyüt"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Büyütme"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr "Otomatik Büyütme"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr "Gerçek Boyut"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr "Sayfaya sığdır"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr "Tam Genişlik"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Önceki sayfa"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Sonraki sayfa"
|
||||
|
||||
@@ -6262,7 +6204,7 @@ msgstr "Ek Kaynaklar"
|
||||
#. notification image that indicates the tab "needs attention".
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
msgid "needs attention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dikkat gerekiyor"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
@@ -6281,22 +6223,12 @@ msgstr "Önde gelen üniversitelerin ücretsiz kurslarını görüntüle"
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr "{university_name} üniversitesinden ücretsiz dersleri görüntüle"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr "{span_start}{platform_name}{span_end} sunucularında hata oldu"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Özür dileriz, bu modül geçici bir süre devredışı. Personelimiz bunu en kısa "
|
||||
"sürede düzeltmek için çalışıyor. Lütfen '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' adresine "
|
||||
"yazarak sorunları ve site çökmelerini bildirin."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "{course_number} Courseware"
|
||||
@@ -6844,12 +6776,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr "Bir Altbölüm Açmış Öğrencilerin Sayısı"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Yüklüyor..."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -7302,6 +7228,10 @@ msgstr "Yeni İleti"
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr "Tartışmayı Göster"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr "Konuları Filtrele"
|
||||
@@ -7670,11 +7600,6 @@ msgstr "Kullanıcı Profili"
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr "Aktif Tehlikeler"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr "İçerik yükleniyor"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
@@ -7741,6 +7666,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7821,6 +7750,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8324,10 +8257,14 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kullanıcıları eposta ile bildirim yap"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -8356,11 +8293,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Add beta testers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beta sınayıcısı ekle"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Remove beta testers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beta sınayıcılarını sil"
|
||||
|
||||
#. Translators: an "Administration List" is a list, such as Course Staff, that
|
||||
#. users can be added to.
|
||||
@@ -9298,25 +9235,19 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr "Basında"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgstr "Şu anda <em>{platform_name}</em> sunucuları çalışmıyor"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Personelimiz siteyi en kısa sürede aktif duruma getirmek için çalışıyor. "
|
||||
"Lütfen herhangi bir problem veya çalışmama durumu olduğunda <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> adresi "
|
||||
"üzerinden bize bildiriniz."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgstr "<em>{platform_name}</em> sunucularında 500 hatası oldu."
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9325,8 +9256,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgstr "Şu an için <em>{platform_name}</em> sunucuları aşırı yüklendi"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -9737,6 +9668,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr "Diğer yeniden doğrulamalarınızı tamamlayın"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr "Nerede kaldıysanız oraya dönün"
|
||||
|
||||
@@ -9777,16 +9710,8 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Başarısız"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Şu anda kimliğinizi onaylamak istemiyor musunuz? {a_start}Nerede kaldıysanız"
|
||||
" oraya dönün{a_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgstr "{a_start}Kaldığınız yere geri dönün{a_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Why do I need to re-verify?"
|
||||
@@ -10580,14 +10505,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr "Editör"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "Kopyasını Çıkar"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr "Bu bileşenin kopyasını çıkarın"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr "Bu bileşeni silin"
|
||||
|
||||
@@ -10601,27 +10527,41 @@ msgstr "Tekrar düzenlemek için sürükle"
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr "Taşıyıcı"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr "Aksiyon Yok"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr "Yayınlanma Durumu"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgstr "Bu içerik {unit_name} birimi ile yayınlanmıştır. "
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu sayfada diğer bileşenleri içeren ders bileşenlerini görebilirsiniz. Denet"
|
||||
" blokları durumunda, bu deney gruplarınızı uygun şekilde kurmanızı "
|
||||
"onaylamanızı sağlar."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
msgid "Course Updates"
|
||||
@@ -12530,6 +12470,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr "Genişlet veya Daralt"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr "Aksiyon Yok"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -30,8 +30,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-04 06:50+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-13 10:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hakan Senel <hgsenel@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/tr_TR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -50,6 +50,8 @@ msgstr "Tamam"
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -355,6 +357,7 @@ msgstr "Tartışmayı Göster"
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Özür Dilerim"
|
||||
@@ -416,18 +419,14 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr "oyla"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s oy (oyunuzu kaldırmak için tıklayın)%(endSrSpan)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s oy (lütfen oylama için tıklayınız)%(endSrSpan)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
@@ -490,6 +489,11 @@ msgstr "İşaretli"
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr "İşaret İpliği"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1321,21 +1325,17 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr "(Göster)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p><b>Hiperlink ekleyiniz</b></p><p>http://example.com/ \"tercihe bağlı "
|
||||
"başlık\"</p>"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p><b>İmge ekleyin (dosyayı yükleyin veya URL'sini "
|
||||
"yazınız)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"tercihe bağlı "
|
||||
"başlık\"<br><br></p>"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Markdown Editing Help"
|
||||
@@ -1447,17 +1447,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr "Studio yaptığınız işi saklama konusunda zorluk yaşıyor."
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr "<em>Değiştiriyor:</em> %s"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr "Kaydediliyor…"
|
||||
|
||||
@@ -1474,6 +1470,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr "Siliyor…"
|
||||
|
||||
@@ -1481,19 +1478,19 @@ msgstr "Siliyor…"
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr "Ekliyor…"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr "Kopyalanıyor…"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr "Bu bileşen silinsin mi?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr "Bu bileşenin silinmesi kalıcıdır ve geri alınamaz."
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr "Evet, bu bileşeni sil"
|
||||
|
||||
@@ -1649,6 +1646,10 @@ msgstr "Bu eylem geri alınamaz."
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr " Şu konuma “<%= name %>” yeni bir PDF dosyası yükle"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr "Lütfen yüklemek için PDF dosyası seçiniz."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1732,6 +1733,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "Siliniyor"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr "Özür dileriz, bir hata oluştu"
|
||||
@@ -1761,6 +1766,26 @@ msgstr "Değişikleri Kaydet"
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr "Değişiklikleriniz kaydedildi."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr "Editör"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ayarlar"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Kaydet"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1800,5 +1825,5 @@ msgstr ""
|
||||
"dosya biçimini kontrol edin ve tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgstr "Çeviriyi yükleyin."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr "Çeviriyi yükle"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-31 09:26-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-18 02:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nedbat <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/uk/)\n"
|
||||
@@ -183,6 +183,13 @@ msgid ""
|
||||
"Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password has expired due to password policy on this account. You must "
|
||||
"reset your password before you can log in again. Please click the Forgot "
|
||||
"Password\" link on this page to reset your password before logging in again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Too many failed login attempts. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -309,7 +316,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Username should only consist of A-Z and 0-9, with no spaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -321,6 +328,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are re-using a password that you have used recently. You must have {0} "
|
||||
"distinct password(s) before reusing a previous password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are resetting passwords too frequently. Due to security policies, {0} "
|
||||
"day(s) must elapse between password resets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Password reset unsuccessful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "No inactive user with this e-mail exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -896,6 +919,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -982,6 +1009,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
@@ -1266,6 +1305,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Something wrong with SubRip transcripts file during parsing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
|
||||
msgid "{exception_message}: Can't find uploaded transcripts: {user_filename}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py
|
||||
msgid "A YouTube URL or a link to a file hosted anywhere on the web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2030,7 +2073,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -2257,37 +2300,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add to profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: "Peer Grading" is a panel where peer can grade student-
|
||||
#. provided answers.
|
||||
#: lms/djangoapps/open_ended_grading/open_ended_notifications.py
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_closed.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
|
||||
msgid "Peer Grading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "Staff Grading" is a panel where instructor can grade student-
|
||||
#. provided answers.
|
||||
#: lms/djangoapps/open_ended_grading/open_ended_notifications.py
|
||||
msgid "Staff Grading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "Problems you have submitted" refers to the problems that the
|
||||
#. currently-logged-in
|
||||
#. student has provided an answer for.
|
||||
#: lms/djangoapps/open_ended_grading/open_ended_notifications.py
|
||||
msgid "Problems you have submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "Flagged Submissions" refers to student-provided answers to a
|
||||
#. problem which are
|
||||
#. marked by instructor or peer graders as 'flagged' potentially
|
||||
#. inappropriate.
|
||||
#: lms/djangoapps/open_ended_grading/open_ended_notifications.py
|
||||
msgid "Flagged Submissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/open_ended_grading/staff_grading_service.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not contact the external grading server. Please contact the "
|
||||
@@ -3079,6 +3091,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/wiki/delete.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
|
||||
@@ -3717,6 +3730,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -3756,7 +3776,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3772,7 +3792,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3813,14 +3834,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/html-edit.html lms/templates/widgets/html-edit.html
|
||||
msgid "Visual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/html-edit.html lms/templates/widgets/html-edit.html
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid "Upgrade Your Registration for {} | Choose Your Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4028,12 +4041,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4044,12 +4056,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
@@ -4203,6 +4214,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unregister"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edit_unit_link.html
|
||||
msgid "View Unit in Studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/email_change_failed.html lms/templates/email_exists.html
|
||||
msgid "E-mail change failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4258,18 +4273,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4377,14 +4380,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4427,7 +4426,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4667,6 +4667,10 @@ msgid ""
|
||||
"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4710,15 +4714,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
@@ -4827,8 +4831,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
@@ -4885,10 +4890,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5059,33 +5066,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5094,6 +5085,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5110,14 +5105,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5157,7 +5144,7 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
@@ -5202,43 +5189,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5728,6 +5683,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Register for {course.display_number_with_default}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "View About Page in studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5736,6 +5695,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Share with friends and family!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text will be automatically posted to the student's
|
||||
#. Twitter account. {url} should appear at the end of the text.
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "I just registered for {number} {title} through {account}: {url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Take a course with {platform} online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "I just registered for {number} {title} through {platform} {url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Classes Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5779,17 +5752,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -5919,6 +5886,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{course_number} Course Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "View Updates in Studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Course Updates & News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5939,12 +5910,12 @@ msgid "Instructor Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Try New Beta Dashboard"
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html
|
||||
msgid "View Course in Studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html
|
||||
msgid "Edit Course In Studio"
|
||||
msgid "Try New Beta Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -6279,12 +6250,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -6398,6 +6363,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Grading in studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6692,6 +6661,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7062,18 +7035,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_profile_thread.mustache
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Hide discussion"
|
||||
msgid "Collapse discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
|
||||
@@ -7085,6 +7052,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_profile_thread.mustache
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/activation_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for signing up for {platform_name}! To activate your account, "
|
||||
@@ -7128,6 +7099,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7208,6 +7183,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7676,6 +7655,10 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -8068,6 +8051,12 @@ msgid ""
|
||||
"{end_p_tag}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_closed.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
|
||||
msgid "Peer Grading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here are a list of problems that need to be peer graded for this course."
|
||||
@@ -8543,20 +8532,18 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
@@ -8566,7 +8553,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -8937,6 +8924,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8977,13 +8966,7 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
@@ -9677,14 +9660,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9698,23 +9682,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
@@ -9749,6 +9750,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View Live"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: Pages are publicly visible. If users know the URL of a page, they can "
|
||||
"view the page even if they are not registered for or logged in to your "
|
||||
"course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/edit-tabs.html
|
||||
msgid "Show this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11383,6 +11391,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11471,15 +11483,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/unit.html
|
||||
msgid "This unit is scheduled to be released to <strong>students</strong>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit is scheduled to be released to <strong>students</strong> on "
|
||||
"<strong>{date}</strong> with the subsection {link_start}{name}{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/unit.html
|
||||
msgid "on {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/unit.html
|
||||
msgid "with the subsection {link_start}{name}{link_end}"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit is scheduled to be released to <strong>students</strong> with the "
|
||||
"subsection {link_start}{name}{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/unit.html
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-31 09:26-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-24 14:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 20:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -36,6 +36,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -340,6 +342,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -396,17 +399,15 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
@@ -470,6 +471,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1236,15 +1242,16 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
@@ -1354,18 +1361,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview.js.c
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1381,6 +1383,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1388,19 +1391,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1547,6 +1550,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1623,6 +1630,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1652,6 +1663,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1676,3 +1707,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/main.js
|
||||
msgid "Files must be in JPEG or PNG format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please "
|
||||
"check the format and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-25 04:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hoang Doan <dthoang92@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/vi/)\n"
|
||||
@@ -974,6 +974,10 @@ msgstr "Kiểm tra"
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr "Kiểm Tra Cuối Cùng"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1060,6 +1064,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
@@ -2105,7 +2121,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -3847,6 +3863,13 @@ msgstr "Lưu"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Hủy bỏ"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -3886,7 +3909,7 @@ msgstr "Quên mật khẩu?"
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3902,7 +3925,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr "Tên hiển thị công khai"
|
||||
|
||||
@@ -4151,19 +4175,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nếu bạn có một câu hỏi chung về {platform_name} xin vui lòng email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. Để xem nếu câu hỏi của "
|
||||
"bạn đã được trả lời, hãy truy cập {faq_link_start} trang hỏi đáp của chúng "
|
||||
"tôi {faq_link_end}. Ngoài ra bạn có thể tham gia thảo luận {fb_link_start} "
|
||||
"trên trang facebook {fb_link_end}. Mặc dù chúng tôi có thể không kịp trả lời"
|
||||
" tất cả các email, mọi thông tin phản hồi đều sẽ được ghi nhận."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Technical Inquiries and Feedback"
|
||||
@@ -4173,16 +4190,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nếu bạn có góp ý / phản hồi về {platform_name}, hoặc gặp phải các vấn đề kỹ thuật với nền tảng này (ví dụ vấn đề với địa chỉ email và mật khẩu), bạn có thể liên hệ với chúng tôi ở địa chỉ email <a href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>.\n"
|
||||
"Với các câu hỏi kỹ thuật, nếu có thể thì hãy gửi thông tin chi tiết bao gồm tên trình duyệt, phiên bản, ảnh chụp màn hình... đính kèm trong email. \n"
|
||||
"Nếu bạn tìm thấy một lỗi, bug hoặc các vấn đề phát sinh khác, bạn có thể liên hệ với chúng tôi ở địa chỉ <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Media"
|
||||
@@ -4405,18 +4418,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4529,14 +4530,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr "{platform_name} Trợ giúp"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4581,7 +4578,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4828,6 +4826,10 @@ msgid ""
|
||||
"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4871,15 +4873,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
@@ -4988,11 +4990,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ghi chú: Chúng tôi sẽ gửi tên tài khoản, tên đầy đủ và địa chỉ email của bạn"
|
||||
" cho đối tác."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid "Return To %s"
|
||||
@@ -5049,10 +5050,12 @@ msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr "Tôi đồng ý với {link_start}Điều khoản sử dụng dịch vụ{link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr "Tôi đồng ý với {link_start}Quy tắc Thực hiện{link_end}"
|
||||
|
||||
@@ -5239,33 +5242,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr "Đăng ký {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr "Tên hiển thị công khai *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr "Tên đầy đủ *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5274,6 +5261,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr "Tên đầy đủ *"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5290,14 +5281,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr "Tôi đồng ý với {link_start}Điều khoản sử dụng dịch vụ{link_end}*"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr "Tôi đồng ý với {link_start}Quy tắc Thực hiện{link_end}*"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5337,7 +5320,7 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
@@ -5382,43 +5365,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr "Trang trước"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr "Trang sau"
|
||||
|
||||
@@ -5973,17 +5924,11 @@ msgstr "Khám phá khóa học miễn phí từ các trường đại học hàn
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr "Khám phá các khóa học miễn phí đến từ {university_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr "Có lỗi đã xảy ra trên máy chủ {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -6477,12 +6422,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -6896,6 +6835,10 @@ msgstr "Bài Mới"
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr "Hiển Thị Thảo Luận"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7260,11 +7203,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
@@ -7331,6 +7269,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7411,6 +7353,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7879,6 +7825,10 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -8757,25 +8707,19 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr "Trên báo chí"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chúng tôi hiện đang làm việc để trang web trở lại càng sớm càng tốt. Xin vui"
|
||||
" lòng email tới <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> để thông báo "
|
||||
"về bất kỳ vấn đề kĩ thuật nào bạn gặp phải."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgstr "Có một lỗi với mã 500 trên máy chủ của <em>{platform_name}</em>"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8784,7 +8728,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -9159,6 +9103,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9199,13 +9145,7 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
@@ -9913,14 +9853,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9934,23 +9875,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
@@ -11659,6 +11617,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -30,8 +30,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 20:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sarina <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/vi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -50,6 +50,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@@ -344,6 +346,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -400,15 +403,13 @@ msgid "vote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
@@ -468,6 +469,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1229,15 +1235,16 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
@@ -1347,17 +1354,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr "Đang lưu…"
|
||||
|
||||
@@ -1373,6 +1376,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr "Đang xóa…"
|
||||
|
||||
@@ -1380,19 +1384,19 @@ msgstr "Đang xóa…"
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1546,6 +1550,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr "Tải lên một file PDF mới đến “<%= name %>”"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1624,6 +1632,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "Đang xóa"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr "Chúng tôi xin lỗi, có lỗi xảy ra"
|
||||
@@ -1657,6 +1669,26 @@ msgstr "Lưu Thay Đổi"
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1694,5 +1726,5 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -23,8 +23,10 @@
|
||||
# zibuyu <liuliudong@163.com>, 2013
|
||||
# ztaihong <zth@xjau.edu.cn>, 2014
|
||||
# liuyang <liuyang2011@tsinghua.edu.cn>, 2013
|
||||
# ztaihong <zth@xjau.edu.cn>, 2014
|
||||
# vicapple22 <vicapple22@gmail.com>, 2013
|
||||
# xdsnet <xdsnet@gmail.com>, 2013
|
||||
# fmyzjs <fmyzjs@gmail.com>, 2014
|
||||
# #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
# edX translation file.
|
||||
# Copyright (C) 2014 EdX
|
||||
@@ -44,6 +46,7 @@
|
||||
# vicapple22 <vicapple22@gmail.com>, 2013
|
||||
# xdsnet <xdsnet@gmail.com>, 2013
|
||||
# zibuyu <liuliudong@163.com>, 2013
|
||||
# ztaihong <zth@xjau.edu.cn>, 2014
|
||||
# #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
# edX community translations have been downloaded from Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_CN/)
|
||||
# Copyright (C) 2014 edX
|
||||
@@ -57,9 +60,11 @@
|
||||
# focusheart <focusheart@gmail.com>, 2014
|
||||
# chuxi <chuxiking@163.com>, 2014
|
||||
# hanwentao <wentao.han@gmail.com>, 2013
|
||||
# Fynn <u5135571@anu.edu.au>, 2014
|
||||
# happylily <happylily0516@foxmail.com>, 2013
|
||||
# harry75369 <harry75369@gmail.com>, 2014
|
||||
# hohomi <hohomi@gmail.com>, 2014
|
||||
# iflab <webmaster@iflab.org>, 2014
|
||||
# Jerome Huang <canni3269@gmail.com>, 2014
|
||||
# Jerome Huang <canni3269@gmail.com>, 2014
|
||||
# jiangnan.hugo <jiangnan.hugo@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -87,6 +92,7 @@
|
||||
# alphaf52 <alphaf52@gmail.com>, 2013
|
||||
# liuyang <liuyang2011@tsinghua.edu.cn>, 2013
|
||||
# kuangchong07 <kuangchong07@gmail.com>, 2013
|
||||
# ztaihong <zth@xjau.edu.cn>, 2014
|
||||
# happylily <happylily0516@foxmail.com>, 2013
|
||||
# xdsnet <xdsnet@gmail.com>, 2013
|
||||
# fmyzjs <fmyzjs@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -118,6 +124,8 @@
|
||||
# zhaoyu <zhaoyu62188@gmail.com>, 2013
|
||||
# zibuyu <liuliudong@163.com>, 2013
|
||||
# Zm <zmlarry@foxmail.com>, 2013
|
||||
# ztaihong <zth@xjau.edu.cn>, 2014
|
||||
# ztaihong <zth@xjau.edu.cn>, 2014
|
||||
# fmyzjs <fmyzjs@gmail.com>, 2014
|
||||
# #-#-#-#-# messages.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
# edX translation file
|
||||
@@ -146,7 +154,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:07-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-02 06:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: jiangnan.hugo <jiangnan.hugo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -300,9 +308,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Too many failed login attempts. Try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid "Email or password is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "邮箱或密码错误"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1025,6 +1033,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Final Check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1111,6 +1123,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TBD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
|
||||
"string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: 'Courseware' refers to the tab in the courseware that leads to
|
||||
#. the content of a course
|
||||
@@ -1165,12 +1189,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Peer grading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: "Syllabus" appears on a tab that, when clicked, opens the
|
||||
#. syllabus of the course.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py lms/templates/courseware/syllabus.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/syllabus.html
|
||||
msgid "Syllabus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "教学大纲"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Instructor' appears on the tab that leads to the instructor
|
||||
#. dashboard, which is
|
||||
@@ -1838,13 +1859,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "电子邮件"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Language"
|
||||
@@ -1858,19 +1877,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Birth Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Gender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "性别"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Level of Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
msgid "Mailing Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "邮寄地址"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Goals"
|
||||
@@ -2163,7 +2181,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@@ -3078,11 +3096,10 @@ msgid ""
|
||||
"class=\"indicator\">bold text and an asterisk (*)</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
|
||||
#: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
msgid "Required Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "必要的信息"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
|
||||
msgid "Your New Password"
|
||||
@@ -3181,6 +3198,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/wiki/delete.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
|
||||
@@ -3632,9 +3650,9 @@ msgid ""
|
||||
"Directory already exists, doing a git reset and pull instead of git clone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py lms/templates/notes.html
|
||||
#: lms/templates/notes.html
|
||||
msgid "My Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我的笔记"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/management/commands/git_export.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3819,6 +3837,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
|
||||
#: cms/templates/container_xblock_component.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
|
||||
@@ -3858,7 +3883,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3874,7 +3899,8 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4060,7 +4086,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/admin_dashboard.html
|
||||
msgid "{platform_name}-wide Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{platform_name}-总结"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/textannotation.html
|
||||
#: lms/templates/videoannotation.html
|
||||
@@ -4070,43 +4096,43 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
|
||||
msgid "Instructions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "说明"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/textannotation.html
|
||||
#: lms/templates/videoannotation.html
|
||||
msgid "Collapse Instructions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "折叠说明"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/annotatable.html
|
||||
msgid "Guided Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "指导性讨论"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/annotatable.html
|
||||
msgid "Hide Annotations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "隐藏注解"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/about.html
|
||||
msgid "Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "愿景"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Faq"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "常见问题"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Press"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "新闻报道"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "联系我们"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Class Feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "课堂反馈"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4115,64 +4141,64 @@ msgid ""
|
||||
" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums"
|
||||
" of that class."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"我们一直在寻找可以提升我们课程质量的反馈。如果您是一位已注册学生，有任何提问、反馈、建议或者其他任何关于某一课程的问题，请在相应的课堂论坛下发贴 。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "General Inquiries and Feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一般咨询和反馈"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
|
||||
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
|
||||
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
|
||||
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
|
||||
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
|
||||
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
"If you have a general question about {platform_name} please email "
|
||||
"{contact_email}. To see if your question has already been answered, visit "
|
||||
"our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion"
|
||||
" on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a "
|
||||
"chance to respond to every email, we take all feedback into consideration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Technical Inquiries and Feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "技术咨询和反馈"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
|
||||
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
|
||||
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
|
||||
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
|
||||
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
|
||||
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
|
||||
" email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
|
||||
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
|
||||
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
|
||||
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
|
||||
"issues, you can reach us at the following: {bugs_email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "媒体"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more "
|
||||
"information. For any media or press inquiries, please email {email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"请访问我们的{link_start}媒体/出版页面{link_end}以寻求更多的信息。如果你对媒体或者出版方面有任何疑问，请发送邮件到{email}。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid "Universities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "大学"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/contact.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions"
|
||||
" about {platform_name}, please email {email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果你的学校希望和我们进行合作，或者对我们的{platform_name}平台有任何疑问，请发送邮件到{email}。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "新"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "控制面板"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
@@ -4187,23 +4213,23 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_info_language.html
|
||||
msgid "edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "编辑"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "重设密码"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Current Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "目前您选择修读的所有课程"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Looks like you haven't registered for any courses yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您尚未注册任何课程。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Find courses now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "现在就查找课程！"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Looks like you haven't been enrolled in any courses yet."
|
||||
@@ -4211,7 +4237,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Course-loading errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "课程加载错误"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Email Settings for {course_number}"
|
||||
@@ -4227,35 +4253,35 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Password Reset Email Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "密码重置邮件已发送"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"An email has been sent to {email}. Follow the link in the email to change "
|
||||
"your password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一封邮件已经被发送至 {email}，请通过点击邮件中的链接更改你的密码。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Change Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更换邮箱"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Please enter your new email address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "请输入新的邮箱地址："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Please confirm your password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "请确认您的密码："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will send a confirmation to both {email} and your new email as part of "
|
||||
"the process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "按照程序，我们将同时发送确认邮件到{email}和你的新邮箱。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Change your name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更改您的姓名"
|
||||
|
||||
#. Translators: note that {platform} {cert_name_short} will look something
|
||||
#. like: "edX certificate". Please do not change the order of these
|
||||
@@ -4278,11 +4304,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
msgid "Reason for name change:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更改名字原因："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Change My Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更改我的名字"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4295,7 +4321,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Unregister"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "未注册"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edit_unit_link.html
|
||||
msgid "View Unit in Studio"
|
||||
@@ -4303,129 +4329,117 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/email_change_failed.html lms/templates/email_exists.html
|
||||
msgid "E-mail change failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "邮件变更失败"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/email_change_failed.html
|
||||
msgid "We were unable to send a confirmation email to {email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们将无法向 {email}发送确认邮件"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/email_change_failed.html lms/templates/email_exists.html
|
||||
#: lms/templates/invalid_email_key.html
|
||||
msgid "Go back to the {link_start}home page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "返回{link_start}主页{link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/email_change_successful.html
|
||||
#: lms/templates/emails_change_successful.html
|
||||
msgid "E-mail change successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "邮箱更改成功！"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/email_change_successful.html
|
||||
#: lms/templates/emails_change_successful.html
|
||||
msgid "You should see your new email in your {link_start}dashboard{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您可以在{link_start}主页{link_end}看到您的新邮箱地址"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/email_exists.html
|
||||
msgid "An account with the new e-mail address already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "该邮箱地址已被另一个账号使用。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "Student Enrollment Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "学生登记表"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "Course: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "课程："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "Add new students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "添加新学生"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "Existing students:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已有学生："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "New students added: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "新增学生："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "Students rejected: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "被拒绝的学生："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "foo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/enroll_students.html
|
||||
msgid "biff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "调试："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
|
||||
msgid "External Authentication failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "外部认证失败"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/folditbasic.html
|
||||
msgid "Due:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "截止时间："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/folditbasic.html
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "状态："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/folditbasic.html
|
||||
msgid "You have successfully gotten to level {goal_level}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您已经成功达到{goal_level}水平。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/folditbasic.html
|
||||
msgid "You have not yet gotten to level {goal_level}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您还没有成功达到 {goal_level}水平。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/folditbasic.html
|
||||
msgid "Completed puzzles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "完成的难题"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/folditbasic.html
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "级别"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/folditbasic.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已提交"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/folditchallenge.html
|
||||
msgid "Puzzle Leaderboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "答题排行榜"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/folditchallenge.html
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "用户"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/folditchallenge.html
|
||||
msgid "Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "得分"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "关于我们"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/jobs.html
|
||||
msgid "Jobs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "任务"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/faq.html
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "常见问题"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "{platform_name} Logo"
|
||||
@@ -4439,6 +4453,9 @@ msgid ""
|
||||
"{platform_name}'s free online MOOCs are interactive and subjects include "
|
||||
"computer science, public health, and artificial intelligence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{platform_name} 是由合作创建方 {Harvard} 和 {MIT} "
|
||||
"共同创立的非盈利组织，它的使命是将最好的高等教育带给世界各地的各个年龄段的学生，只要他们拥有网络连接。{platform_name}的免费在线 MOOC"
|
||||
" 是交互式的，主题包括计算机科学，公共医疗和人工智能等。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "© 2014 {platform_name}, some rights reserved."
|
||||
@@ -4446,22 +4463,22 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "服务条款和荣誉准则"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/forgot_password_modal.html
|
||||
#: lms/templates/forgot_password_modal.html
|
||||
msgid "Password Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "密码重置"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/forgot_password_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your e-mail address below, and we will e-mail instructions for "
|
||||
"setting a new password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "请在下面输入您的电子邮件地址。我们会通过邮件发送设置新密码的说明。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/forgot_password_modal.html
|
||||
msgid "Your E-mail Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您的邮件地址"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
msgid "This is the e-mail address you used to register with {platform}"
|
||||
@@ -4469,20 +4486,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/forgot_password_modal.html
|
||||
msgid "Reset My Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "重置我的密码"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/forgot_password_modal.html
|
||||
msgid "Email is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "邮箱不正确。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{platform_name} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
|
||||
@@ -4496,6 +4509,8 @@ msgid ""
|
||||
"lots of helpful information in the {platform_name} "
|
||||
"{link_start}FAQ{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"对于 <strong> {platform_name} 有常见的疑问 </strong>？你可以在{platform_name} "
|
||||
"的{link_start}FAQ{link_end}上找到一些帮助。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4505,15 +4520,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Report a problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "报告问题"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Make a suggestion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "提供建议"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Ask a question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "提问"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4525,9 +4540,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "电子邮件"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Briefly describe your issue"
|
||||
@@ -4539,7 +4555,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "附上错误消息以及导致错误的步骤等"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html
|
||||
@@ -4557,7 +4573,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "Thank You!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "谢谢！"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4566,6 +4582,8 @@ msgid ""
|
||||
"UTC.) In the meantime, please review our {link_start}detailed FAQs{link_end}"
|
||||
" where most questions have already been answered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"感谢您的咨询或者反馈。我们通常在一个工作日 (周一到周五， {open_time} UTC 到 {close_time} UTC) "
|
||||
"内答复疑问。请您先浏览我们 {link_start} FAQs {link_end} ，在那里大部分问题已经得到了解答。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "problem"
|
||||
@@ -4602,7 +4620,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "细节"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "question"
|
||||
@@ -4630,83 +4648,85 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/index.html
|
||||
msgid "Free courses from <strong>{university_name}</strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "来自<strong>{university_name}</strong>的免费课程"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/index.html
|
||||
msgid "The Future of Online Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在线教育的未来"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/index.html
|
||||
msgid "For anyone, anywhere, anytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "任何人，任何地点，任何时间"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/index.html
|
||||
msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "严格按照{platform_name}所提供的日期进行！"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/invalid_email_key.html
|
||||
msgid "Invalid email change key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "无效的邮件变更码"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/invalid_email_key.html
|
||||
msgid "This e-mail key is not valid. Please check:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "邮件码无效。请检查："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/invalid_email_key.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Was this key already used? Check whether the e-mail change has already "
|
||||
"happened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果该密钥已被使用，请检查是否已变更邮件地址。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/invalid_email_key.html
|
||||
msgid "Did your e-mail client break the URL into two lines?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您的邮箱客户端是否将URL分成两行？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/invalid_email_key.html
|
||||
msgid "The keys are valid for a limited amount of time. Has the key expired?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "由于密钥的时效有限，请检查是否已过期。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/login-sidebar.html
|
||||
msgid "Helpful Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "帮助信息"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/login-sidebar.html lms/templates/login-sidebar.html
|
||||
msgid "Login via OpenID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "通过OpenID登录"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/login-sidebar.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now start learning with {platform_name} by logging in with your <a "
|
||||
"rel=\"external\" href=\"http://openid.net/\">OpenID account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"你现在可以登录您的 <a rel=\"external\" "
|
||||
"href=\"http://openid.net/\">OpenID账户</a>开始学习{platform_name}上的课程。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/login-sidebar.html
|
||||
msgid "Not Enrolled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "尚未注册？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/login-sidebar.html
|
||||
msgid "Sign up for {platform_name} today!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "现在就注册加入{platform_name}！"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/login-sidebar.html
|
||||
msgid "Looking for help in logging in or with your {platform_name} account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "寻找关于登录进入您的 {platform_name} 账户的帮助？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/login-sidebar.html
|
||||
msgid "View our help section for answers to commonly asked questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "查看帮助部分来获得常见问题的解答。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/login.html
|
||||
msgid "Log into your {platform_name} Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "登录进入您的{platform_name}账户"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/login.html
|
||||
msgid "Log into My {platform_name} Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "登录进入我的{platform_name}账户"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/login.html
|
||||
msgid "Access My Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "进入我的课程"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/register.html
|
||||
msgid "Processing your account information…"
|
||||
@@ -4722,7 +4742,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/login.html
|
||||
msgid "We're Sorry, {platform_name} accounts are unavailable currently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们很遗憾，{platform_name} 账户现在无法使用"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/login.html
|
||||
msgid "The following errors occurred while logging you in:"
|
||||
@@ -4730,7 +4750,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/login.html
|
||||
msgid "Your email or password is incorrect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您的邮箱或密码不正确"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4738,19 +4758,21 @@ msgid ""
|
||||
"account. Required fields are noted by <strong class=\"indicator\">bold text "
|
||||
"and an asterisk (*)</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"请提供下面的信息以登录进入您的 {platform_name} 账户，必须填写的信息已经被 <strong "
|
||||
"class=\"indicator\">加粗和用 (*)标出</strong>。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/login.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
msgid "example: username@domain.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "例：username@domain.com"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/login.html
|
||||
msgid "Account Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "账户参数"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/login.html
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "记住我"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti.html
|
||||
msgid "External resource"
|
||||
@@ -4765,6 +4787,10 @@ msgid ""
|
||||
"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/lti_form.html
|
||||
msgid "Press to Launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/manage_user_standing.html
|
||||
msgid "Disable or Reenable student accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4808,87 +4834,87 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Raw data:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "原始数据："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/name_changes.html
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "通过"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/name_changes.html lms/templates/name_changes.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "错误"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/name_changes.html
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "拒绝"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/name_changes.html
|
||||
msgid "Pending name changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "待处理的名称更改"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/name_changes.html lms/templates/modal/accessible_confirm.html
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "确认"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/name_changes.html
|
||||
msgid "[Reject]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[拒绝]"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html
|
||||
msgid "Global Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全局导航"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html
|
||||
msgid "Find Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "查找课程"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html
|
||||
msgid "Dashboard for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "控制面板："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html
|
||||
msgid "More options dropdown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更多选择下拉列表"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html
|
||||
msgid "Log Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "注销"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html
|
||||
msgid "How it Works"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "运行机制"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/courses.html
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "课程"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html
|
||||
msgid "Schools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "学校"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html
|
||||
msgid "Register Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "现在注册"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "登录"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4896,15 +4922,18 @@ msgid ""
|
||||
"recommend using {chrome_link_start}Chrome{chrome_link_end} or "
|
||||
"{ff_link_start}Firefox{ff_link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>警告：</strong> 你的浏览器不支持全部功能.。我们强烈建议您使用 "
|
||||
"{chrome_link_start}谷歌浏览器{chrome_link_end}或者 "
|
||||
"{ff_link_start}火狐浏览器{ff_link_end}。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/notes.html lms/templates/textannotation.html
|
||||
#: lms/templates/videoannotation.html
|
||||
msgid "You do not have any notes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您没有任何笔记。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "重置"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "Show Answer"
|
||||
@@ -4916,22 +4945,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} submissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您已经使用了{num_total}次中的 {num_used}次提交"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Log In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "登录"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
|
||||
"this third party site."
|
||||
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the"
|
||||
" collection and use of this information will be governed by their terms of "
|
||||
"service and privacy policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/provider_login.html
|
||||
msgid "Return To %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "返回%s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Preferences for {platform_name}"
|
||||
@@ -4952,7 +4982,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, {platform_name} enrollment is not available in your region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我们很遗憾，{platform_name} 的注册功能在您的地区还无法使用"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
msgid "The following errors occurred while processing your registration:"
|
||||
@@ -4962,7 +4992,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Required fields are noted by <strong class=\"indicator\">bold text and an "
|
||||
"asterisk (*)</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "必需的字段已经被<strong class=\"indicator\">粗体和星号(*)</strong>所标记。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Enter a public username:"
|
||||
@@ -4971,24 +5001,26 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
msgid "example: JaneDoe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "例：JaneDoe"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "将会在您参加的任何讨论或论坛上显示（之后将无法更改）"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
msgid "Account Acknowledgements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我同意{link_start}服务条约{link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我同意{link_start}诚信条例{link_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Update My Account"
|
||||
@@ -4996,19 +5028,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-sidebar.html
|
||||
msgid "Registration Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "注册帮助"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-sidebar.html
|
||||
msgid "Already registered?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已经注册过了？"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-sidebar.html
|
||||
msgid "Click here to log in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "点击这里登录"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-sidebar.html
|
||||
msgid "Welcome to {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "欢迎来到{platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-sidebar.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5053,7 +5085,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
msgid "Register for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{platform_name}注册"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
msgid "Create My {platform_name} Account"
|
||||
@@ -5069,7 +5101,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
msgid "Please complete the following fields to register for an account. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "请将以下字段补充完整以完成账户注册。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
msgid "cannot be changed later"
|
||||
@@ -5077,7 +5109,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "example: Jane Doe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "例：Jane Doe"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
|
||||
msgid "Needed for any certificates you may earn"
|
||||
@@ -5085,7 +5117,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
msgid "Welcome {username}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "欢迎 {username}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
msgid "Enter a Public Display Name:"
|
||||
@@ -5113,24 +5145,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
msgid "Highest Level of Education Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "最高教育程度"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
|
||||
msgid "Year of Birth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "出生年份"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register.html
|
||||
msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "请与我们分享您注册 {platform_name}的原因"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "注册"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Create My Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "创建账号"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/resubscribe.html
|
||||
msgid "Re-subscribe Successful!"
|
||||
@@ -5157,33 +5189,17 @@ msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "E-mail *"
|
||||
msgid "Sign Up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname@domain.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Password *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Public Username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5192,6 +5208,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Full Name *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Ed. Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5208,14 +5228,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html
|
||||
msgid "Already have an account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5255,7 +5267,7 @@ msgid "Tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"): "
|
||||
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
@@ -5300,45 +5312,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Textbook Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Automatic Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Actual Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Fit Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html
|
||||
msgid "Full Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "上一页"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
|
||||
#: lms/templates/staticbook.html
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "下一页"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
@@ -5891,17 +5871,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Explore free courses from {university_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
|
||||
" problems or downtime."
|
||||
" fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email}' to "
|
||||
"report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
@@ -6395,12 +6369,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Count of Students that Opened a Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
msgid "Grade Distribution per Problem"
|
||||
@@ -6552,11 +6520,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Final course details are being wrapped up at this time. Your final standing "
|
||||
"will be available shortly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "目前期末成绩尚未揭晓，但是您很快就能知晓最终名次。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
|
||||
msgid "Your final grade:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您的最终成绩："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
|
||||
msgid "Grade required for a {cert_name_short}:"
|
||||
@@ -6588,7 +6556,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
|
||||
msgid "This link will open/download a PDF document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "这个链接会打开或下载一个PDF文件"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
|
||||
@@ -6614,12 +6582,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
|
||||
msgid "Complete our course feedback survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "完成课程反馈调研"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "{course_number} {course_name} Cover Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{course_number} {course_name} 封面图片"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Enrolled as: "
|
||||
@@ -6635,11 +6603,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Course Completed - {end_date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "课程结束时间 - {end_date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Course Started - {start_date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "课程开始时间 - {start_date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Course has not yet started"
|
||||
@@ -6647,7 +6615,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Course Starts - {start_date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "课程开始时间 - {start_date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Document your accomplishment!"
|
||||
@@ -6675,11 +6643,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "查看存档的课程"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "View Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "查看课程"
|
||||
|
||||
#. Translators: The course's name will be added to the end of this sentence.
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
@@ -6812,6 +6780,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_discussion_module_studio.html
|
||||
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Filter Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7176,11 +7148,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
|
||||
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
@@ -7247,6 +7214,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
|
||||
@@ -7327,6 +7298,10 @@ msgid ""
|
||||
"{course_about_url} to join the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
|
||||
msgid "You can then enroll in {course_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
|
||||
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7795,6 +7770,10 @@ msgid ""
|
||||
"once they make an account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Notify users by email"
|
||||
@@ -8324,11 +8303,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Activation Complete!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "激活完毕！"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Account already active!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "账号已经被激活！"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "You can now {link_start}log in{link_end}."
|
||||
@@ -8336,7 +8315,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_invalid.html
|
||||
msgid "Activation Invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "激活无效"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_invalid.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8344,10 +8323,11 @@ msgid ""
|
||||
"e-mail programs will sometimes split it into two lines. If you still have "
|
||||
"issues, e-mail us to let us know what happened at {email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"很抱歉，您的激活出现了一些错误。请核对确保您进入的网址是正确的 - 邮箱程序有时候会将它分割成两行。如果仍出现错误，请发电子邮件至{email}。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_invalid.html
|
||||
msgid "Or you can go back to the {link_start}home page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "或者您可以返回至{link_start}主页{link_end}。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/password_reset_done.html
|
||||
msgid "Password reset successful"
|
||||
@@ -8668,20 +8648,18 @@ msgid "In the Press"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-down.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
|
||||
"Please email us at <a "
|
||||
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
|
||||
"problems or downtime."
|
||||
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
|
||||
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-error.html
|
||||
@@ -8691,7 +8669,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
|
||||
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
|
||||
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/university_profile/edge.html
|
||||
@@ -8724,7 +8702,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"To uphold the credibility of {platform} certificates, all name changes will "
|
||||
"be logged and recorded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "为了确保 {platform}证书的可信度，所有姓名变更都将被记录和保存下来。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
|
||||
msgid "Change my name"
|
||||
@@ -9062,6 +9040,8 @@ msgid "Complete your other re-verifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "Return to where you left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9102,13 +9082,7 @@ msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
|
||||
"off{a_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
|
||||
msgid "Don't want to re-verify right now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
|
||||
@@ -9802,14 +9776,15 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Duplicate this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
|
||||
#: cms/templates/component.html
|
||||
msgid "Delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9823,23 +9798,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Container"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This page has no content yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Publishing Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "This content is published with unit {unit_name}."
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view course components that contain other components on this page. "
|
||||
"In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that you have "
|
||||
"properly configured your experiment groups."
|
||||
"To make changes to the content of this page, you need to edit unit "
|
||||
"{unit_link} as a draft."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit the content of this page, and your changes will be published "
|
||||
"with unit {unit_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view and edit course components that contain other components on "
|
||||
"this page. In the case of experiment blocks, this allows you to confirm that"
|
||||
" you have properly configured your experiment groups and make changes to "
|
||||
"existing content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
|
||||
@@ -11515,6 +11507,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expand or Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/studio_vertical_wrapper.html
|
||||
msgid "No Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/textbooks.html
|
||||
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11877,7 +11873,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# empty
|
||||
msgid "This is a key string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "这是一个关键字字符串。"
|
||||
|
||||
#: wiki/admin.py wiki/models/article.py
|
||||
msgid "created"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,6 +26,7 @@
|
||||
# zibuyu <liuliudong@163.com>, 2013
|
||||
# ztaihong <zth@xjau.edu.cn>, 2014
|
||||
# liuyang <liuyang2011@tsinghua.edu.cn>, 2013
|
||||
# ztaihong <zth@xjau.edu.cn>, 2014
|
||||
# vicapple22 <vicapple22@gmail.com>, 2013
|
||||
# xdsnet <xdsnet@gmail.com>, 2013
|
||||
# fmyzjs <fmyzjs@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -48,12 +49,13 @@
|
||||
# xdsnet <xdsnet@gmail.com>, 2013
|
||||
# zibuyu <liuliudong@163.com>, 2013
|
||||
# ztaihong <zth@xjau.edu.cn>, 2014
|
||||
# ztaihong <zth@xjau.edu.cn>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-07 10:06-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-06 07:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-11 12:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ztaihong <zth@xjau.edu.cn>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -66,44 +68,46 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "是的"
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/base.js lms/static/js/verify_student/photocapture.js
|
||||
msgid "This link will open in a new browser window/tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "该链接将在新的浏览器窗口/标签打开"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js
|
||||
msgid "Show Annotations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "显示注解"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js
|
||||
msgid "Hide Annotations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "隐藏注解"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js
|
||||
msgid "Expand Instructions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "展开说明"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js
|
||||
msgid "Collapse Instructions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "折叠说明"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js
|
||||
msgid "Commentary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "评注"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js
|
||||
msgid "Reply to Annotation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "回复注解"
|
||||
|
||||
#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(total)s is the
|
||||
#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of
|
||||
@@ -152,11 +156,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "unanswered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "未答复"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "Status: unsubmitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "状态：未提交"
|
||||
|
||||
#. Translators: A "rating" is a score a student gives to indicate how well
|
||||
#. they feel they were graded on this problem
|
||||
@@ -246,23 +250,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sequence error! Cannot navigate to tab %(tab_name)s in the current "
|
||||
"SequenceModule. Please contact the course staff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "序列错误！ 不能在当前SequenceModule中导航到%(tab_name)s页面请联系课程工作人员。"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js
|
||||
msgid "Video slider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "视频滑块"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "暂停"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "开始"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js
|
||||
msgid "Fill browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全屏显示"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js
|
||||
msgid "Exit full browser"
|
||||
@@ -270,74 +274,74 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js
|
||||
msgid "HD on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打开高清"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js
|
||||
msgid "HD off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "关闭高清"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js
|
||||
msgid "Video position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "视频位置"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js
|
||||
msgid "Video ended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "视频结束"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js
|
||||
msgid "%(value)s hour"
|
||||
msgid_plural "%(value)s hours"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "%(value)s 小时"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js
|
||||
msgid "%(value)s minute"
|
||||
msgid_plural "%(value)s minutes"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "%(value)s 分钟"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js
|
||||
msgid "%(value)s second"
|
||||
msgid_plural "%(value)s seconds"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "%(value)s 秒"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "音量"
|
||||
|
||||
#. Translators: Volume level equals 0%.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
|
||||
msgid "Muted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "静音"
|
||||
|
||||
#. Translators: Volume level in range (0,20]%
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
|
||||
msgid "Very low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "很低"
|
||||
|
||||
#. Translators: Volume level in range (20,40]%
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
|
||||
msgid "Low"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "低"
|
||||
|
||||
#. Translators: Volume level in range (40,60]%
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
|
||||
msgid "Average"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "平均"
|
||||
|
||||
#. Translators: Volume level in range (60,80]%
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
|
||||
msgid "Loud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "大声"
|
||||
|
||||
#. Translators: Volume level in range (80,100)%
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
|
||||
msgid "Very loud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "很大"
|
||||
|
||||
#. Translators: Volume level equals 100%.
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
|
||||
msgid "Maximum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "最大数值"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Caption will be displayed when "
|
||||
@@ -345,20 +349,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn on captions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打开字幕"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
|
||||
msgid "Turn off captions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "关闭字幕"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js
|
||||
msgid "Hide Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "隐藏讨论"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "显示讨论"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js
|
||||
@@ -366,28 +370,29 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "很抱歉"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading the discussion. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "载入讨论时遇到问题，请重试。"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"We had some trouble loading the threads you requested. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "载入您请求的主题时遇到问题，请重试。"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js
|
||||
msgid "Loading content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "内容加载中"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"We had some trouble processing your request. Please ensure you have copied "
|
||||
"any unsaved work and then reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在处理您的请求时发生错误。请您确认已备份未保存的工作，然后重新载入页面。"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js
|
||||
msgid "We had some trouble processing your request. Please try again."
|
||||
@@ -401,49 +406,47 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/new_post_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/new_post_view.js
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "…"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打开"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "remove vote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "取消投票"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "vote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "投票"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to remove your vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to remove your vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
|
||||
msgid "vote (click to vote)"
|
||||
msgid_plural "votes (click to vote)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "载入更多"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "Loading more threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "载入更多的主题"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading more threads. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "载入主题遇到问题，请重试。"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "%(unread_count)s new comment"
|
||||
@@ -452,11 +455,11 @@ msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "Loading thread list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "载入主题列表"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js
|
||||
msgid "Click to remove report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "点击取消报告"
|
||||
|
||||
#. Translators: The text between start_sr_span and end_span is not shown
|
||||
#. in most browsers but will be read by screen readers.
|
||||
@@ -470,7 +473,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_show_view.js
|
||||
msgid "Report Misuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "举报恶意灌水"
|
||||
|
||||
#. Translators: The text between start_sr_span and end_span is not shown
|
||||
#. in most browsers but will be read by screen readers.
|
||||
@@ -484,65 +487,70 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已标记"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js
|
||||
msgid "Pin Thread"
|
||||
msgstr "标记主题"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "载入回复时遇到麻烦，请重试。"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "We had some trouble loading more responses. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "载入回复时遇到麻烦，请重试。"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "%(numResponses)s response"
|
||||
msgid_plural "%(numResponses)s responses"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "%(numResponses)s条回复"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "Showing all responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "显示所有的回复"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "Showing first response"
|
||||
msgid_plural "Showing first %(numResponses)s responses"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "显示开始的%(numResponses)s条回复"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "Load all responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "载入所有的回复"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "Load next %(numResponses)s responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "加载下面的%(numResponses)s条回复"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this post?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您确定要删除这个帖子？"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "匿名"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_show_view.js
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "员工"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_show_view.js
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "社区助教"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_show_view.js
|
||||
msgid "Misuse Reported, click to remove report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已举报恶意灌水，点击取消举报。"
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_view.js
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
|
||||
@@ -554,121 +562,121 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_view.js
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this response?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "你确定要删除这个回复吗"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
msgid "%s ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s 以前"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
msgid "%s from now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "距现在:%s"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
msgid "less than a minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "少于一分钟"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
msgid "about a minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "大约一分钟"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
msgid "%d minute"
|
||||
msgid_plural "%d minutes"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "%d 分钟"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
msgid "about an hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "大约一小时"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
msgid "about %d hour"
|
||||
msgid_plural "about %d hours"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "大约 %d 小时"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
msgid "a day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一天"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
msgid "%d day"
|
||||
msgid_plural "%d days"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "%d 天"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
msgid "about a month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "大约一个月"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
msgid "%d month"
|
||||
msgid_plural "%d months"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "%d 个月"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
msgid "about a year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "大约一年"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
|
||||
msgid "%d year"
|
||||
msgid_plural "%d years"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "%d 年"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
|
||||
msgid "Available %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "可用 %s"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in "
|
||||
"the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "这是可用%s的列表。您可以在下面的方框中进行选择，然后点击两个方框中间的“选择”箭头。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
|
||||
msgid "Type into this box to filter down the list of available %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在方框中输入信息以过滤可用%s列表。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "过滤"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
|
||||
msgid "Choose all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全部选择"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
|
||||
msgid "Click to choose all %s at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全选%s"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "选择"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
|
||||
msgid "Chosen %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s被选中"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the "
|
||||
"box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "这是被选中的%s的列表。您可以在下面的方框中选择需要移除的项，然后点击两个方框中间的“移除”箭头。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
|
||||
msgid "Remove all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全部移除"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
|
||||
msgid "Click to remove all chosen %s at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "点击以一次移除全部所选的%s"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/actions.js lms/static/admin/js/actions.min.js
|
||||
msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
|
||||
msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "%(cnt)s的%(sel)s被选中"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/actions.js lms/static/admin/js/actions.min.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -694,85 +702,85 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/admin/js/calendar.js lms/static/admin/js/dateparse.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一月|二月|三月|四月|五月|六月|七月|八月|九月|十月|十一月|十二月"
|
||||
|
||||
#. Translators: abbreviations for days of the week, keep the pipe (|)
|
||||
#. separators.
|
||||
#: lms/static/admin/js/calendar.js
|
||||
msgid "S|M|T|W|T|F|S"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "日|一|二|三|四|五|六"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/collapse.js lms/static/admin/js/collapse.js.c
|
||||
#: lms/static/admin/js/collapse.min.js
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "显示"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/collapse.js lms/static/admin/js/collapse.min.js
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "隐藏"
|
||||
|
||||
#. Translators: the names of days, keep the pipe (|) separators.
|
||||
#: lms/static/admin/js/dateparse.js
|
||||
msgid "Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "星期日|星期一|星期二|星期三|星期四|星期五|星期六"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "现在"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Clock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "时钟"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Choose a time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "选择时间"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Midnight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "午夜"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "6 a.m."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "上午六点"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Noon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "中午"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "今天"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "日历"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "昨天"
|
||||
|
||||
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
|
||||
msgid "Tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "明天"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/calculator.js
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打开计算器"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/calculator.js
|
||||
msgid "Close Calculator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "关闭计算器"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/customwmd.js
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "预览"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/customwmd.js
|
||||
msgid "Post body"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "帖子内容"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/analytics.js
|
||||
msgid "Error fetching distribution."
|
||||
@@ -796,11 +804,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "载入中..."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting student list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "无法获取学生列表"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error retrieving grading configuration."
|
||||
@@ -1240,56 +1248,57 @@ msgid "(Show)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Please keep the quotation marks (") around this text
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js.c
|
||||
msgid "\"optional title\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
|
||||
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
|
||||
"title\"<br><br></p>"
|
||||
msgid "Insert Image (upload file or type url)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Markdown Editing Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Markdown编辑帮助"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Bold (Ctrl+B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "粗体(Ctrl+B)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Italic (Ctrl+I)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "斜体(Ctrl+I)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Hyperlink (Ctrl+L)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "超链接(Ctrl+L)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Blockquote (Ctrl+Q)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "引用(Ctrl+Q)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Code Sample (Ctrl+K)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "代码示例(Ctrl+K)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Image (Ctrl+G)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "图片(Ctrl+G)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Numbered List (Ctrl+O)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "有序列表(Ctrl+O)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Bulleted List (Ctrl+U)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "符号列表(Ctrl+U)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Heading (Ctrl+H)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "标题(Ctrl+H)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Horizontal Rule (Ctrl+R)"
|
||||
@@ -1297,47 +1306,47 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Undo (Ctrl+Z)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "撤销(Ctrl+Z)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Redo (Ctrl+Y)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "重做(Ctrl+Y)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "重做(Ctrl+Shift+Z)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "strong text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "加粗文字"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "emphasized text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "强调文字"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "enter image description here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "此处输入图像的描述"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "enter link description here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "此处输入链接的描述"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Blockquote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "引用"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "enter code here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "此处输入代码"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "List item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "列表项"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Heading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "标题"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js
|
||||
#: lms/templates/class_dashboard/all_section_metrics.js
|
||||
@@ -1358,17 +1367,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
msgid "<em>Editing:</em> %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/utils/drag_and_drop.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_handout.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Saving…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1384,6 +1389,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1391,19 +1397,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Adding…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Duplicating…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Delete this component?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
|
||||
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js cms/static/js/views/pages/container.js
|
||||
msgid "Yes, delete this component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1550,6 +1556,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
|
||||
msgid "Please select a PDF file to upload."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
|
||||
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
@@ -1626,6 +1636,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/uploads.js
|
||||
msgid "We're sorry, there was an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1655,6 +1669,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
|
||||
@@ -1687,5 +1721,5 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid "Upload translation."
|
||||
msgid "Upload translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user