Andal.LND/edx-platform
4
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(i18n): update translations

Browse Source
This commit is contained in:
edX Transifex Bot
2019-11-03 20:53:46 +00:00
parent 1bcaa945d9
commit a10aca20af
50 changed files with 2392 additions and 1974 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-20 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ca/)\n"
@@ -10998,14 +10998,6 @@ msgstr "Actualitzacions"
msgid "Reviews"
msgstr "Revisions"
#: openedx/features/course_experience/utils.py
#, no-python-format, python-brace-format
msgid ""
"{banner_open} Upgrade by {discount_expiration_date} and save {percentage}% "
"[{strikeout_price}]{span_close}{br}Discount will be automatically applied at"
" checkout. {a_open}Upgrade Now{a_close}{div_close}"
msgstr ""
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
#, python-brace-format
msgid "{sign_in_link} or {register_link} and then enroll in this course."
@@ -11069,6 +11061,15 @@ msgid ""
"then that course will be Disabled only if the org that it is in is Disabled."
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/admin.py
msgid ""
"These define the context to configure the percentage for the first purchase "
"discount.If multiple contexts apply to a course (for example, if "
"configuration is specified for the course specifically, and for the org that"
" the course is in, then the more specific context overrides the more general"
" context."
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/models.py
msgid "Disabled"
msgstr ""
@@ -11080,6 +11081,14 @@ msgid ""
"{e_sr}{formatted_discount_price}"
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/utils.py
#, no-python-format, python-brace-format
msgid ""
"{banner_open} Upgrade by {discount_expiration_date} and save {percentage}% "
"[{strikeout_price}]{span_close}{br}Discount will be automatically applied at"
" checkout. {a_open}Upgrade Now{a_close}{div_close}"
msgstr ""
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
#, python-brace-format
msgid "Enrollment in {course_title} was not complete."

27
conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-20 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Stefania Trabucchi <stefania.trabucchi@abstract-technology.de>, 2019\n"
"Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/de_DE/)\n"
@@ -11698,14 +11698,6 @@ msgstr "Aktuelles"
msgid "Reviews"
msgstr "Bewertungen"
#: openedx/features/course_experience/utils.py
#, no-python-format, python-brace-format
msgid ""
"{banner_open} Upgrade by {discount_expiration_date} and save {percentage}% "
"[{strikeout_price}]{span_close}{br}Discount will be automatically applied at"
" checkout. {a_open}Upgrade Now{a_close}{div_close}"
msgstr ""
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
#, python-brace-format
msgid "{sign_in_link} or {register_link} and then enroll in this course."
@@ -11770,6 +11762,15 @@ msgid ""
"then that course will be Disabled only if the org that it is in is Disabled."
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/admin.py
msgid ""
"These define the context to configure the percentage for the first purchase "
"discount.If multiple contexts apply to a course (for example, if "
"configuration is specified for the course specifically, and for the org that"
" the course is in, then the more specific context overrides the more general"
" context."
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/models.py
msgid "Disabled"
msgstr ""
@@ -11781,6 +11782,14 @@ msgid ""
"{e_sr}{formatted_discount_price}"
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/utils.py
#, no-python-format, python-brace-format
msgid ""
"{banner_open} Upgrade by {discount_expiration_date} and save {percentage}% "
"[{strikeout_price}]{span_close}{br}Discount will be automatically applied at"
" checkout. {a_open}Upgrade Now{a_close}{div_close}"
msgstr ""
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
#, python-brace-format
msgid "Enrollment in {course_title} was not complete."

2
conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -118,7 +118,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-20 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/de_DE/)\n"

321
conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-27 20:51:14.639006\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-03 20:52:09.630632\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"Language: en\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid "You're enrolled as an honor code student"
msgstr ""
#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/static_templates/honor.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
@@ -365,6 +365,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's password.
#: common/djangoapps/student/admin.py openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
@@ -4689,7 +4690,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to confirm the user's email address.
#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/body.html
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Confirm Email"
msgstr ""
@@ -4872,7 +4873,8 @@ msgstr ""
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: lms/djangoapps/branding/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
@@ -6458,7 +6460,9 @@ msgstr ""
#. meant to hold the user's email address.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/ccx/enrollment.html
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Email"
msgstr ""
@@ -6481,8 +6485,8 @@ msgstr ""
#. form used to select the user's gender.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/signup_modal.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Gender"
msgstr ""
@@ -6526,7 +6530,8 @@ msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -7063,9 +7068,10 @@ msgstr ""
#. meant to hold the user's full name.
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py cms/templates/register.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Full Name"
@@ -7194,7 +7200,7 @@ msgstr ""
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr ""
@@ -7202,7 +7208,7 @@ msgstr ""
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr ""
@@ -7216,7 +7222,7 @@ msgstr ""
#. which allows the user to input the Title
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py wiki/forms.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr ""
@@ -10068,10 +10074,10 @@ msgid "Welcome to week %(week_num)s of %(course_name)s!"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"We hope you're enjoying {start_strong}%(course_name)s{end_strong}! We want "
"to let you know what you can look forward to in week %(week_num)s:"
"We hope you're enjoying {start_strong}{course_name}{end_strong}! We want to "
"let you know what you can look forward to in week {week_num}:"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
@@ -10122,11 +10128,11 @@ msgid "Keep up the momentum!"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Many %(platform_name)s learners in {start_strong}%(course_name)s{end_strong}"
" are completing more problems every week, and participating in the "
"discussion forums. What do you want to do to keep learning?"
"Many {platform_name} learners in {start_strong}{course_name}{end_strong} are"
" completing more problems every week, and participating in the discussion "
"forums. What do you want to do to keep learning?"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
@@ -10156,19 +10162,19 @@ msgid "Keep learning today"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Remember when you enrolled in {start_strong}%(course_name)s{end_strong}, and"
" other courses on %(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come"
" see what everyone is learning."
"Remember when you enrolled in {start_strong}{course_name}{end_strong}, and "
"other courses on {platform_name}? We do, and we’re glad to have you! Come "
"see what everyone is learning."
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Remember when you enrolled in {start_strong}%(course_name)s{end_strong} on "
"%(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone"
" is learning."
"Remember when you enrolled in {start_strong}{course_name}{end_strong} on "
"{platform_name}? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone "
"is learning."
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
@@ -10221,11 +10227,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"We hope you are enjoying learning with us so far in "
"{start_strong}%(first_course_name)s{end_strong}! A verified certificate "
"allows you to highlight your new knowledge and skills. An %(platform_name)s "
"{start_strong}{first_course_name}{end_strong}! A verified certificate allows"
" you to highlight your new knowledge and skills. An {platform_name} "
"certificate is official and easily shareable."
msgstr ""
@@ -10376,9 +10382,8 @@ msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/auto_auth.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/deprecated.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/register.py
msgid "Account creation not allowed."
msgstr ""
@@ -10386,21 +10391,21 @@ msgstr ""
#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
#. live.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "State/Province/Region"
msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Company
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Company"
msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Job Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Job Title"
msgstr ""
@@ -10408,14 +10413,15 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's mailing address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/signup_modal.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Mailing address"
msgstr ""
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
msgstr ""
@@ -10423,14 +10429,14 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's profession
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Profession"
msgstr ""
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's specialty
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Specialty"
msgstr ""
@@ -10492,106 +10498,6 @@ msgstr ""
msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
msgstr ""
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "This is what you will use to login."
msgstr ""
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
msgstr ""
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py cms/templates/register.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Public Username"
msgstr ""
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr ""
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Highest level of education completed"
msgstr ""
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's year of birth.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/signup_modal.html
msgid "Year of birth"
msgstr ""
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the country in which the user lives.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Country or Region of Residence"
msgstr ""
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's country.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "The country or region where you live."
msgstr ""
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"By creating an account, you agree to the "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" and you acknowledge that {platform_name} and each Member "
"process your personal data in accordance with the "
"{privacy_policy_link_start}Privacy Policy{privacy_policy_link_end}."
msgstr ""
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/user_api/config/waffle.py
msgid "System maintenance in progress. Please try again later."
msgstr ""
@@ -10740,6 +10646,107 @@ msgstr ""
msgid "The provided access_token is not valid."
msgstr ""
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "This is what you will use to login."
msgstr ""
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
msgstr ""
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Public Username"
msgstr ""
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr ""
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Highest level of education completed"
msgstr ""
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's year of birth.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Year of birth"
msgstr ""
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the country in which the user lives.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Country or Region of Residence"
msgstr ""
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's country.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "The country or region where you live."
msgstr ""
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"By creating an account, you agree to the "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" and you acknowledge that {platform_name} and each Member "
"process your personal data in accordance with the "
"{privacy_policy_link_start}Privacy Policy{privacy_policy_link_end}."
msgstr ""
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
#, python-brace-format
msgid "{header_open}{title}{header_close}{body}"
@@ -11893,6 +11900,11 @@ msgstr ""
msgid "Course Outline"
msgstr ""
#: cms/templates/course_outline.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Warning"
msgstr ""
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
msgid "Error:"
msgstr ""
@@ -15746,6 +15758,14 @@ msgid ""
"one year after submission."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Your photo verification expires on {verification_expiry}.Approved "
"verification photos are required to earn a certificate and to take a "
"proctored exam. It can take up to 3 days to re-verify, so please re-verify "
"at least a week before any proctored events."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Current Verification Status: Pending"
msgstr ""
@@ -15786,6 +15806,13 @@ msgid ""
"the verification deadline for your course."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Approved verification photos are required to earn a certificate and to take "
"a proctored exam. It can take up to 3 days to re-verify, so please re-verify"
" at least a week before any proctored events."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html
msgid "Could Not Link Accounts"
msgstr ""
@@ -18997,6 +19024,12 @@ msgstr ""
msgid "Account Settings"
msgstr ""
#: lms/templates/student_account/account_settings.html
msgid ""
" and access to private sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive"
" Education, and Harvard Medical School"
msgstr ""
#: lms/templates/student_account/finish_auth.html
msgid "Please Wait"
msgstr ""
@@ -20180,10 +20213,6 @@ msgid ""
"and seed the discussions and wiki."
msgstr ""
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Warning"
msgstr ""
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "This course uses features that are no longer supported."
msgstr ""

49
conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-27 20:51:14.653730\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-03 20:52:10.307906\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"Language: en\n"
@@ -415,6 +415,11 @@ msgstr ""
msgid "unsubmitted"
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
msgid ""
"{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6"
msgstr ""
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
@@ -4340,27 +4345,31 @@ msgid ""
"{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read "
"the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and "
"{strongStart}you will no longer be able to use the same email on "
"edX.{strongEnd}"
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
"{platformName}.{strongEnd}"
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and "
"cannot be undone. EdX will not be able to recover your account or the data "
"that is deleted."
"cannot be undone. {platformName} will not be able to recover your account or"
" the data that is deleted."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the edX "
"app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access to "
"edx.org from your employer’s or university’s system and access to private "
"sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and Harvard"
" Medical School."
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the "
"{platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by {platformName}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"This includes access to {siteName} from your employer’s or university’s "
"system{additionalSiteSpecificDeletionText}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
@@ -4393,17 +4402,15 @@ msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"You have selected “Delete my account.” Deletion of your account and personal"
" data is permanent and cannot be undone. EdX will not be able to recover "
"your account or the data that is deleted."
" data is permanent and cannot be undone. {platformName} will not be able to "
"recover your account or the data that is deleted."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on "
"the edX app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access "
"to edx.org from your employer’s or university’s system and access to private"
" sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and "
"Harvard Medical School."
"the {platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by "
"{platformName}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
@@ -5979,7 +5986,7 @@ msgstr ""
#. Translators: "title" is the name of the current component or unit being
#. edited.
#: cms/static/js/views/pages/container.js
msgid "Editing access for: %(title)s"
msgid "Editing access for: {title}"
msgstr ""
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js

BIN
conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

433
conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-27 20:51:14.639006\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-03 20:52:09.630632\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"Language: eo\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
"¢σηѕє¢тєтυя#"
#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/static_templates/honor.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
@@ -414,6 +414,7 @@ msgstr "Àççöünt réçövérý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's password.
#: common/djangoapps/student/admin.py openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
@@ -6102,7 +6103,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to confirm the user's email address.
#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/body.html
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Confirm Email"
msgstr "Çönfïrm Émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
@@ -6334,7 +6335,8 @@ msgstr "Àççéssïßïlïtý Pölïçý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: lms/djangoapps/branding/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
@@ -8315,7 +8317,9 @@ msgstr "Ûsér ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
#. meant to hold the user's email address.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/ccx/enrollment.html
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Email"
msgstr "Émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
@@ -8338,8 +8342,8 @@ msgstr "Bïrth Ýéär Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
#. form used to select the user's gender.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/signup_modal.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Gender"
msgstr "Géndér Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
@@ -8383,7 +8387,8 @@ msgstr "Téäm Ⱡ'σяєм ι#"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -9064,9 +9069,10 @@ msgstr ""
#. meant to hold the user's full name.
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py cms/templates/register.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Full Name"
@@ -9219,7 +9225,7 @@ msgstr "çöhörtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "Fïrst Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
@@ -9227,7 +9233,7 @@ msgstr "Fïrst Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "Läst Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
@@ -9241,7 +9247,7 @@ msgstr "Çömpäný Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
#. which allows the user to input the Title
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py wiki/forms.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "Tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
@@ -12872,14 +12878,14 @@ msgstr ""
"αмєт, ¢σηѕє#"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"We hope you're enjoying {start_strong}%(course_name)s{end_strong}! We want "
"to let you know what you can look forward to in week %(week_num)s:"
"We hope you're enjoying {start_strong}{course_name}{end_strong}! We want to "
"let you know what you can look forward to in week {week_num}:"
msgstr ""
"Wé höpé ýöü'ré énjöýïng {start_strong}%(course_name)s{end_strong}! Wé wänt "
"tö lét ýöü knöw whät ýöü çän löök förwärd tö ïn wéék %(week_num)s: Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
"Wé höpé ýöü'ré énjöýïng {start_strong}{course_name}{end_strong}! Wé wänt tö "
"lét ýöü knöw whät ýöü çän löök förwärd tö ïn wéék {week_num}: Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт#"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.txt
@@ -12957,21 +12963,21 @@ msgid "Keep up the momentum!"
msgstr "Kéép üp thé möméntüm! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Many %(platform_name)s learners in {start_strong}%(course_name)s{end_strong}"
" are completing more problems every week, and participating in the "
"discussion forums. What do you want to do to keep learning?"
"Many {platform_name} learners in {start_strong}{course_name}{end_strong} are"
" completing more problems every week, and participating in the discussion "
"forums. What do you want to do to keep learning?"
msgstr ""
"Mäný %(platform_name)s léärnérs ïn {start_strong}%(course_name)s{end_strong}"
" äré çömplétïng möré prößléms évérý wéék, änd pärtïçïpätïng ïn thé "
"dïsçüssïön förüms. Whät dö ýöü wänt tö dö tö kéép léärnïng? Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσ#"
"Mäný {platform_name} léärnérs ïn {start_strong}{course_name}{end_strong} äré"
" çömplétïng möré prößléms évérý wéék, änd pärtïçïpätïng ïn thé dïsçüssïön "
"förüms. Whät dö ýöü wänt tö dö tö kéép léärnïng? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт "
"łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ "
"єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ "
"αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ "
"ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт "
"ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσ#"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
@@ -13006,15 +13012,15 @@ msgid "Keep learning today"
msgstr "Kéép léärnïng tödäý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Remember when you enrolled in {start_strong}%(course_name)s{end_strong}, and"
" other courses on %(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come"
" see what everyone is learning."
"Remember when you enrolled in {start_strong}{course_name}{end_strong}, and "
"other courses on {platform_name}? We do, and we’re glad to have you! Come "
"see what everyone is learning."
msgstr ""
"Rémémßér whén ýöü énrölléd ïn {start_strong}%(course_name)s{end_strong}, änd"
" öthér çöürsés ön %(platform_name)s? Wé dö, änd wé’ré gläd tö hävé ýöü! Çömé"
" séé whät évérýöné ïs léärnïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"Rémémßér whén ýöü énrölléd ïn {start_strong}{course_name}{end_strong}, änd "
"öthér çöürsés ön {platform_name}? Wé dö, änd wé’ré gläd tö hävé ýöü! Çömé "
"séé whät évérýöné ïs léärnïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
@@ -13023,15 +13029,15 @@ msgstr ""
"σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσ#"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Remember when you enrolled in {start_strong}%(course_name)s{end_strong} on "
"%(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone"
" is learning."
"Remember when you enrolled in {start_strong}{course_name}{end_strong} on "
"{platform_name}? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone "
"is learning."
msgstr ""
"Rémémßér whén ýöü énrölléd ïn {start_strong}%(course_name)s{end_strong} ön "
"%(platform_name)s? Wé dö, änd wé’ré gläd tö hävé ýöü! Çömé séé whät évérýöné"
" ïs léärnïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
"Rémémßér whén ýöü énrölléd ïn {start_strong}{course_name}{end_strong} ön "
"{platform_name}? Wé dö, änd wé’ré gläd tö hävé ýöü! Çömé séé whät évérýöné "
"ïs léärnïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
@@ -13110,16 +13116,16 @@ msgstr ""
" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт #"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"We hope you are enjoying learning with us so far in "
"{start_strong}%(first_course_name)s{end_strong}! A verified certificate "
"allows you to highlight your new knowledge and skills. An %(platform_name)s "
"{start_strong}{first_course_name}{end_strong}! A verified certificate allows"
" you to highlight your new knowledge and skills. An {platform_name} "
"certificate is official and easily shareable."
msgstr ""
"Wé höpé ýöü äré énjöýïng léärnïng wïth üs sö fär ïn "
"{start_strong}%(first_course_name)s{end_strong}! À vérïfïéd çértïfïçäté "
"ällöws ýöü tö hïghlïght ýöür néw knöwlédgé änd skïlls. Àn %(platform_name)s "
"{start_strong}{first_course_name}{end_strong}! À vérïfïéd çértïfïçäté ällöws"
" ýöü tö hïghlïght ýöür néw knöwlédgé änd skïlls. Àn {platform_name} "
"çértïfïçäté ïs öffïçïäl änd éäsïlý shäréäßlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
@@ -13308,9 +13314,8 @@ msgstr ""
"¢σηѕє¢тє#"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/auto_auth.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/deprecated.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/register.py
msgid "Account creation not allowed."
msgstr "Àççöünt çréätïön nöt ällöwéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
@@ -13318,21 +13323,21 @@ msgstr "Àççöünt çréätïön nöt ällöwéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂
#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
#. live.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "State/Province/Region"
msgstr "Stäté/Prövïnçé/Régïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Company
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Company"
msgstr "Çömpäný Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Job Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Job Title"
msgstr "Jöß Tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
@@ -13340,14 +13345,15 @@ msgstr "Jöß Tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's mailing address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/signup_modal.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Mailing address"
msgstr "Mäïlïng äddréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
msgstr ""
@@ -13357,14 +13363,14 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's profession
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Profession"
msgstr "Pröféssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's specialty
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Specialty"
msgstr "Spéçïältý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
@@ -13438,133 +13444,6 @@ msgstr ""
"Thé émäïl äddréss ýöü üséd tö régïstér wïth {platform_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "This is what you will use to login."
msgstr ""
"Thïs ïs whät ýöü wïll üsé tö lögïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
msgstr ""
"Thïs nämé wïll ßé üséd ön äný çértïfïçätés thät ýöü éärn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py cms/templates/register.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Public Username"
msgstr "Püßlïç Ûsérnämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr ""
"Thé nämé thät wïll ïdéntïfý ýöü ïn ýöür çöürsés. Ìt çännöt ßé çhängéd lätér."
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Highest level of education completed"
msgstr ""
"Hïghést lévél öf édüçätïön çömplétéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's year of birth.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/signup_modal.html
msgid "Year of birth"
msgstr "Ýéär öf ßïrth Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the country in which the user lives.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Country or Region of Residence"
msgstr "Çöüntrý ör Régïön öf Résïdénçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's country.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "The country or region where you live."
msgstr ""
"Thé çöüntrý ör régïön whéré ýöü lïvé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr "Térms öf Sérvïçé änd Hönör Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
"Ì ägréé tö thé {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end} "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr ""
"Ýöü müst ägréé tö thé {platform_name} {terms_of_service} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"By creating an account, you agree to the "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" and you acknowledge that {platform_name} and each Member "
"process your personal data in accordance with the "
"{privacy_policy_link_start}Privacy Policy{privacy_policy_link_end}."
msgstr ""
"Bý çréätïng än äççöünt, ýöü ägréé tö thé "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" änd ýöü äçknöwlédgé thät {platform_name} änd éäçh Mémßér "
"pröçéss ýöür pérsönäl dätä ïn äççördänçé wïth thé "
"{privacy_policy_link_start}Prïväçý Pölïçý{privacy_policy_link_end}. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα#"
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
msgstr ""
"Ì ägréé tö thé {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢#"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/config/waffle.py
msgid "System maintenance in progress. Please try again later."
msgstr ""
@@ -13775,6 +13654,134 @@ msgstr ""
"Thé prövïdéd äççéss_tökén ïs nöt välïd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "This is what you will use to login."
msgstr ""
"Thïs ïs whät ýöü wïll üsé tö lögïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
msgstr ""
"Thïs nämé wïll ßé üséd ön äný çértïfïçätés thät ýöü éärn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Public Username"
msgstr "Püßlïç Ûsérnämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr ""
"Thé nämé thät wïll ïdéntïfý ýöü ïn ýöür çöürsés. Ìt çännöt ßé çhängéd lätér."
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Highest level of education completed"
msgstr ""
"Hïghést lévél öf édüçätïön çömplétéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's year of birth.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Year of birth"
msgstr "Ýéär öf ßïrth Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the country in which the user lives.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Country or Region of Residence"
msgstr "Çöüntrý ör Régïön öf Résïdénçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's country.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "The country or region where you live."
msgstr ""
"Thé çöüntrý ör régïön whéré ýöü lïvé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr "Térms öf Sérvïçé änd Hönör Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
"Ì ägréé tö thé {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end} "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr ""
"Ýöü müst ägréé tö thé {platform_name} {terms_of_service} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"By creating an account, you agree to the "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" and you acknowledge that {platform_name} and each Member "
"process your personal data in accordance with the "
"{privacy_policy_link_start}Privacy Policy{privacy_policy_link_end}."
msgstr ""
"Bý çréätïng än äççöünt, ýöü ägréé tö thé "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" änd ýöü äçknöwlédgé thät {platform_name} änd éäçh Mémßér "
"pröçéss ýöür pérsönäl dätä ïn äççördänçé wïth thé "
"{privacy_policy_link_start}Prïväçý Pölïçý{privacy_policy_link_end}. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα#"
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
msgstr ""
"Ì ägréé tö thé {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢#"
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
#, python-brace-format
msgid "{header_open}{title}{header_close}{body}"
@@ -15239,6 +15246,11 @@ msgstr "Çöürsé Nümßér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
msgid "Course Outline"
msgstr "Çöürsé Öütlïné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
#: cms/templates/course_outline.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Warning"
msgstr "Wärnïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
msgid "Error:"
msgstr "Érrör: Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
@@ -20129,6 +20141,22 @@ msgstr ""
"Ýöür édX vérïfïçätïön häs ßéén äpprövéd. Ýöür vérïfïçätïön ïs éfféçtïvé för "
"öné ýéär äftér süßmïssïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Your photo verification expires on {verification_expiry}.Approved "
"verification photos are required to earn a certificate and to take a "
"proctored exam. It can take up to 3 days to re-verify, so please re-verify "
"at least a week before any proctored events."
msgstr ""
"Ýöür phötö vérïfïçätïön éxpïrés ön {verification_expiry}.Àpprövéd "
"vérïfïçätïön phötös äré réqüïréd tö éärn ä çértïfïçäté änd tö täké ä "
"pröçtöréd éxäm. Ìt çän täké üp tö 3 däýs tö ré-vérïfý, sö pléäsé ré-vérïfý "
"ät léäst ä wéék ßéföré äný pröçtöréd événts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιł#"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Current Verification Status: Pending"
msgstr ""
@@ -20194,6 +20222,21 @@ msgstr ""
"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση#"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Approved verification photos are required to earn a certificate and to take "
"a proctored exam. It can take up to 3 days to re-verify, so please re-verify"
" at least a week before any proctored events."
msgstr ""
"Àpprövéd vérïfïçätïön phötös äré réqüïréd tö éärn ä çértïfïçäté änd tö täké "
"ä pröçtöréd éxäm. Ìt çän täké üp tö 3 däýs tö ré-vérïfý, sö pléäsé ré-vérïfý"
" ät léäst ä wéék ßéföré äný pröçtöréd événts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι#"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html
msgid "Could Not Link Accounts"
msgstr "Çöüld Nöt Lïnk Àççöünts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
@@ -24301,6 +24344,14 @@ msgstr ""
msgid "Account Settings"
msgstr "Àççöünt Séttïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
#: lms/templates/student_account/account_settings.html
msgid ""
" and access to private sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive"
" Education, and Harvard Medical School"
msgstr ""
" änd äççéss tö prïväté sïtés öfféréd ßý MÌT Öpén Léärnïng, Whärtön Éxéçütïvé"
" Édüçätïön, änd Härvärd Médïçäl Sçhööl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
#: lms/templates/student_account/finish_auth.html
msgid "Please Wait"
msgstr "Pléäsé Wäït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
@@ -25839,10 +25890,6 @@ msgstr ""
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ι#"
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Warning"
msgstr "Wärnïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "This course uses features that are no longer supported."
msgstr ""

BIN
conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View File

Binary file not shown.

115
conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-27 20:51:14.653730\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-03 20:52:10.307906\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"Language: eo\n"
@@ -457,6 +457,13 @@ msgstr "Thïs prößlém häs ßéén rését. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ
msgid "unsubmitted"
msgstr "ünsüßmïttéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
msgid ""
"{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6"
msgstr ""
"{paragraph}=p;{preformatted}=pré;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6"
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
@@ -5137,52 +5144,56 @@ msgid ""
"{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read "
"the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and "
"{strongStart}you will no longer be able to use the same email on "
"edX.{strongEnd}"
"{platformName}.{strongEnd}"
msgstr ""
"{strongStart}Wärnïng: Àççöünt délétïön ïs pérmänént.{strongEnd} Pléäsé réäd "
"thé äßövé çäréfüllý ßéföré pröçéédïng. Thïs ïs än ïrrévérsïßlé äçtïön, änd "
"{strongStart}ýöü wïll nö löngér ßé äßlé tö üsé thé sämé émäïl ön "
"édX.{strongEnd} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, "
"ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм "
"α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ "
"єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє"
" νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
"¢υρι∂αт#"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
msgstr "Wé’ré sörrý tö séé ýöü gö! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
"{platformName}.{strongEnd} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αт#"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and "
"cannot be undone. EdX will not be able to recover your account or the data "
"that is deleted."
"cannot be undone. {platformName} will not be able to recover your account or"
" the data that is deleted."
msgstr ""
"Pléäsé nöté: Délétïön öf ýöür äççöünt änd pérsönäl dätä ïs pérmänént änd "
"çännöt ßé ündöné. ÉdX wïll nöt ßé äßlé tö réçövér ýöür äççöünt ör thé dätä "
"thät ïs délétéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, "
"ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм "
"α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ "
"єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє"
" νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂#"
"çännöt ßé ündöné. {platformName} wïll nöt ßé äßlé tö réçövér ýöür äççöünt ör"
" thé dätä thät ïs délétéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι "
"σƒƒι¢ια ∂#"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the edX "
"app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access to "
"edx.org from your employer’s or university’s system and access to private "
"sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and Harvard"
" Medical School."
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the "
"{platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by {platformName}."
msgstr ""
"Önçé ýöür äççöünt ïs délétéd, ýöü çännöt üsé ït tö täké çöürsés ön thé édX "
"äpp, édx.örg, ör äný öthér sïté höstéd ßý édX. Thïs ïnçlüdés äççéss tö "
"édx.örg fröm ýöür émplöýér’s ör ünïvérsïtý’s sýstém änd äççéss tö prïväté "
"sïtés öfféréd ßý MÌT Öpén Léärnïng, Whärtön Éxéçütïvé Édüçätïön, änd Härvärd"
" Médïçäl Sçhööl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, "
"ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм "
"α∂ мιηιм νєη#"
"Önçé ýöür äççöünt ïs délétéd, ýöü çännöt üsé ït tö täké çöürsés ön thé "
"{platformName} äpp, {siteName}, ör äný öthér sïté höstéd ßý {platformName}. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"This includes access to {siteName} from your employer’s or university’s "
"system{additionalSiteSpecificDeletionText}."
msgstr ""
"Thïs ïnçlüdés äççéss tö {siteName} fröm ýöür émplöýér’s ör ünïvérsïtý’s "
"sýstém{additionalSiteSpecificDeletionText}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
msgstr "Wé’ré sörrý tö séé ýöü gö! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -5216,33 +5227,27 @@ msgstr "À Pässwörd ïs réqüïréd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"You have selected “Delete my account.” Deletion of your account and personal"
" data is permanent and cannot be undone. EdX will not be able to recover "
"your account or the data that is deleted."
" data is permanent and cannot be undone. {platformName} will not be able to "
"recover your account or the data that is deleted."
msgstr ""
"Ýöü hävé séléçtéd “Délété mý äççöünt.” Délétïön öf ýöür äççöünt änd pérsönäl"
" dätä ïs pérmänént änd çännöt ßé ündöné. ÉdX wïll nöt ßé äßlé tö réçövér "
"ýöür äççöünt ör thé dätä thät ïs délétéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρ#"
" dätä ïs pérmänént änd çännöt ßé ündöné. {platformName} wïll nöt ßé äßlé tö "
"réçövér ýöür äççöünt ör thé dätä thät ïs délétéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт "
"łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ "
"єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ "
"αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ "
"ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρ#"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on "
"the edX app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access "
"to edx.org from your employer’s or university’s system and access to private"
" sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and "
"Harvard Medical School."
"the {platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by "
"{platformName}."
msgstr ""
"Ìf ýöü pröçééd, ýöü wïll ßé ünäßlé tö üsé thïs äççöünt tö täké çöürsés ön "
"thé édX äpp, édx.örg, ör äný öthér sïté höstéd ßý édX. Thïs ïnçlüdés äççéss "
"tö édx.örg fröm ýöür émplöýér’s ör ünïvérsïtý’s sýstém änd äççéss tö prïväté"
" sïtés öfféréd ßý MÌT Öpén Léärnïng, Whärtön Éxéçütïvé Édüçätïön, änd "
"Härvärd Médïçäl Sçhööl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg"
" єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт"
" є#"
"thé {platformName} äpp, {siteName}, ör äný öthér sïté höstéd ßý "
"{platformName}. Ⱡ'σяєм ι#"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
@@ -7187,8 +7192,8 @@ msgstr "Däté äddéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
#. Translators: "title" is the name of the current component or unit being
#. edited.
#: cms/static/js/views/pages/container.js
msgid "Editing access for: %(title)s"
msgstr "Édïtïng äççéss för: %(title)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
msgid "Editing access for: {title}"
msgstr "Édïtïng äççéss för: {title} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
msgid "Publishing"

27
conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-20 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Albeiro Gonzalez <albeiro.gonzalez@edunext.co>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_419/)\n"
@@ -12674,14 +12674,6 @@ msgstr "Actualizaciones"
msgid "Reviews"
msgstr "Reseñas"
#: openedx/features/course_experience/utils.py
#, no-python-format, python-brace-format
msgid ""
"{banner_open} Upgrade by {discount_expiration_date} and save {percentage}% "
"[{strikeout_price}]{span_close}{br}Discount will be automatically applied at"
" checkout. {a_open}Upgrade Now{a_close}{div_close}"
msgstr ""
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
#, python-brace-format
msgid "{sign_in_link} or {register_link} and then enroll in this course."
@@ -12750,6 +12742,15 @@ msgid ""
"then that course will be Disabled only if the org that it is in is Disabled."
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/admin.py
msgid ""
"These define the context to configure the percentage for the first purchase "
"discount.If multiple contexts apply to a course (for example, if "
"configuration is specified for the course specifically, and for the org that"
" the course is in, then the more specific context overrides the more general"
" context."
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/models.py
msgid "Disabled"
msgstr "Invalidar"
@@ -12761,6 +12762,14 @@ msgid ""
"{e_sr}{formatted_discount_price}"
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/utils.py
#, no-python-format, python-brace-format
msgid ""
"{banner_open} Upgrade by {discount_expiration_date} and save {percentage}% "
"[{strikeout_price}]{span_close}{br}Discount will be automatically applied at"
" checkout. {a_open}Upgrade Now{a_close}{div_close}"
msgstr ""
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
#, python-brace-format
msgid "Enrollment in {course_title} was not complete."

2
conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -162,7 +162,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-20 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"

27
conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-20 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
"Language-Team: Basque (Spain) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/eu_ES/)\n"
@@ -11169,14 +11169,6 @@ msgstr "Eguneraketak"
msgid "Reviews"
msgstr "Berrikusketak"
#: openedx/features/course_experience/utils.py
#, no-python-format, python-brace-format
msgid ""
"{banner_open} Upgrade by {discount_expiration_date} and save {percentage}% "
"[{strikeout_price}]{span_close}{br}Discount will be automatically applied at"
" checkout. {a_open}Upgrade Now{a_close}{div_close}"
msgstr ""
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
#, python-brace-format
msgid "{sign_in_link} or {register_link} and then enroll in this course."
@@ -11240,6 +11232,15 @@ msgid ""
"then that course will be Disabled only if the org that it is in is Disabled."
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/admin.py
msgid ""
"These define the context to configure the percentage for the first purchase "
"discount.If multiple contexts apply to a course (for example, if "
"configuration is specified for the course specifically, and for the org that"
" the course is in, then the more specific context overrides the more general"
" context."
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/models.py
msgid "Disabled"
msgstr ""
@@ -11251,6 +11252,14 @@ msgid ""
"{e_sr}{formatted_discount_price}"
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/utils.py
#, no-python-format, python-brace-format
msgid ""
"{banner_open} Upgrade by {discount_expiration_date} and save {percentage}% "
"[{strikeout_price}]{span_close}{br}Discount will be automatically applied at"
" checkout. {a_open}Upgrade Now{a_close}{div_close}"
msgstr ""
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
#, python-brace-format
msgid "Enrollment in {course_title} was not complete."

2
conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-20 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Basque (Spain) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/eu_ES/)\n"

2
conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -199,7 +199,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-20 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"

27
conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -99,7 +99,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-20 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Aprisa Chrysantina <aprisa.chrysantina@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/id/)\n"
@@ -11969,14 +11969,6 @@ msgstr "Pembaruan"
msgid "Reviews"
msgstr "Tinjauan"
#: openedx/features/course_experience/utils.py
#, no-python-format, python-brace-format
msgid ""
"{banner_open} Upgrade by {discount_expiration_date} and save {percentage}% "
"[{strikeout_price}]{span_close}{br}Discount will be automatically applied at"
" checkout. {a_open}Upgrade Now{a_close}{div_close}"
msgstr ""
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
#, python-brace-format
msgid "{sign_in_link} or {register_link} and then enroll in this course."
@@ -12043,6 +12035,15 @@ msgid ""
"then that course will be Disabled only if the org that it is in is Disabled."
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/admin.py
msgid ""
"These define the context to configure the percentage for the first purchase "
"discount.If multiple contexts apply to a course (for example, if "
"configuration is specified for the course specifically, and for the org that"
" the course is in, then the more specific context overrides the more general"
" context."
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/models.py
msgid "Disabled"
msgstr ""
@@ -12054,6 +12055,14 @@ msgid ""
"{e_sr}{formatted_discount_price}"
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/utils.py
#, no-python-format, python-brace-format
msgid ""
"{banner_open} Upgrade by {discount_expiration_date} and save {percentage}% "
"[{strikeout_price}]{span_close}{br}Discount will be automatically applied at"
" checkout. {a_open}Upgrade Now{a_close}{div_close}"
msgstr ""
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
#, python-brace-format
msgid "Enrollment in {course_title} was not complete."

2
conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -80,7 +80,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-20 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/id/)\n"

29
conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -61,7 +61,7 @@
# Shoji Kajita <kajita.shoji.5z@kyoto-u.ac.jp>, 2013
# sunk <s.kim@nttks.co.jp>, 2014
# Takashi Nagai <ngi644@gmail.com>, 2014-2015,2017
# Toshiboumi Ohta <ohta@securesky-tech.com>, 2015-2018
# Toshiboumi Ohta <ohta@securesky-tech.com>, 2015-2019
# Shige Usui <ushige@live.com>, 2013-2014
# Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019
# Daisuke Yamamoto <yamamoto.daisuke@nitech.ac.jp>, 2013
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-20 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ja_JP/)\n"
@@ -11210,14 +11210,6 @@ msgstr "更新"
msgid "Reviews"
msgstr "レビュー"
#: openedx/features/course_experience/utils.py
#, no-python-format, python-brace-format
msgid ""
"{banner_open} Upgrade by {discount_expiration_date} and save {percentage}% "
"[{strikeout_price}]{span_close}{br}Discount will be automatically applied at"
" checkout. {a_open}Upgrade Now{a_close}{div_close}"
msgstr ""
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
#, python-brace-format
msgid "{sign_in_link} or {register_link} and then enroll in this course."
@@ -11281,6 +11273,15 @@ msgid ""
"then that course will be Disabled only if the org that it is in is Disabled."
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/admin.py
msgid ""
"These define the context to configure the percentage for the first purchase "
"discount.If multiple contexts apply to a course (for example, if "
"configuration is specified for the course specifically, and for the org that"
" the course is in, then the more specific context overrides the more general"
" context."
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/models.py
msgid "Disabled"
msgstr ""
@@ -11292,6 +11293,14 @@ msgid ""
"{e_sr}{formatted_discount_price}"
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/utils.py
#, no-python-format, python-brace-format
msgid ""
"{banner_open} Upgrade by {discount_expiration_date} and save {percentage}% "
"[{strikeout_price}]{span_close}{br}Discount will be automatically applied at"
" checkout. {a_open}Upgrade Now{a_close}{div_close}"
msgstr ""
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
#, python-brace-format
msgid "Enrollment in {course_title} was not complete."

2
conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-20 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ja_JP/)\n"

27
conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-20 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ka/)\n"
@@ -11859,14 +11859,6 @@ msgstr "განახლებები"
msgid "Reviews"
msgstr "მიმოხილვები"
#: openedx/features/course_experience/utils.py
#, no-python-format, python-brace-format
msgid ""
"{banner_open} Upgrade by {discount_expiration_date} and save {percentage}% "
"[{strikeout_price}]{span_close}{br}Discount will be automatically applied at"
" checkout. {a_open}Upgrade Now{a_close}{div_close}"
msgstr ""
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
#, python-brace-format
msgid "{sign_in_link} or {register_link} and then enroll in this course."
@@ -11930,6 +11922,15 @@ msgid ""
"then that course will be Disabled only if the org that it is in is Disabled."
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/admin.py
msgid ""
"These define the context to configure the percentage for the first purchase "
"discount.If multiple contexts apply to a course (for example, if "
"configuration is specified for the course specifically, and for the org that"
" the course is in, then the more specific context overrides the more general"
" context."
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/models.py
msgid "Disabled"
msgstr ""
@@ -11941,6 +11942,14 @@ msgid ""
"{e_sr}{formatted_discount_price}"
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/utils.py
#, no-python-format, python-brace-format
msgid ""
"{banner_open} Upgrade by {discount_expiration_date} and save {percentage}% "
"[{strikeout_price}]{span_close}{br}Discount will be automatically applied at"
" checkout. {a_open}Upgrade Now{a_close}{div_close}"
msgstr ""
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
#, python-brace-format
msgid "Enrollment in {course_title} was not complete."

2
conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-20 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ka/)\n"

BIN
conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

350
conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/pl/)\n"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "You're enrolled as an honor code student"
msgstr "Uczestniczysz jako student kodeksu honorowego"
#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/static_templates/honor.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
@@ -465,6 +465,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's password.
#: common/djangoapps/student/admin.py openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
@@ -5392,7 +5393,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to confirm the user's email address.
#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/body.html
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Confirm Email"
msgstr "Potwierdź adres e-mail"
@@ -5596,7 +5597,8 @@ msgstr "Polityka Dostępności"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: lms/djangoapps/branding/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
@@ -7315,7 +7317,9 @@ msgstr "Identyfikator użytkownika"
#. meant to hold the user's email address.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/ccx/enrollment.html
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
@@ -7338,8 +7342,8 @@ msgstr "Rok urodzenia"
#. form used to select the user's gender.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/signup_modal.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Gender"
msgstr "Płeć"
@@ -7383,7 +7387,8 @@ msgstr "Zespół"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -7973,9 +7978,10 @@ msgstr ""
#. meant to hold the user's full name.
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py cms/templates/register.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Full Name"
@@ -8107,7 +8113,7 @@ msgstr "zgrupowanych"
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "Imię"
@@ -8115,7 +8121,7 @@ msgstr "Imię"
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"
@@ -8129,7 +8135,7 @@ msgstr "Nazwa firmy"
#. which allows the user to input the Title
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py wiki/forms.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
@@ -11121,10 +11127,10 @@ msgid "Welcome to week %(week_num)s of %(course_name)s!"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"We hope you're enjoying {start_strong}%(course_name)s{end_strong}! We want "
"to let you know what you can look forward to in week %(week_num)s:"
"We hope you're enjoying {start_strong}{course_name}{end_strong}! We want to "
"let you know what you can look forward to in week {week_num}:"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
@@ -11175,11 +11181,11 @@ msgid "Keep up the momentum!"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Many %(platform_name)s learners in {start_strong}%(course_name)s{end_strong}"
" are completing more problems every week, and participating in the "
"discussion forums. What do you want to do to keep learning?"
"Many {platform_name} learners in {start_strong}{course_name}{end_strong} are"
" completing more problems every week, and participating in the discussion "
"forums. What do you want to do to keep learning?"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
@@ -11209,19 +11215,19 @@ msgid "Keep learning today"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Remember when you enrolled in {start_strong}%(course_name)s{end_strong}, and"
" other courses on %(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come"
" see what everyone is learning."
"Remember when you enrolled in {start_strong}{course_name}{end_strong}, and "
"other courses on {platform_name}? We do, and we’re glad to have you! Come "
"see what everyone is learning."
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Remember when you enrolled in {start_strong}%(course_name)s{end_strong} on "
"%(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone"
" is learning."
"Remember when you enrolled in {start_strong}{course_name}{end_strong} on "
"{platform_name}? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone "
"is learning."
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
@@ -11274,11 +11280,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"We hope you are enjoying learning with us so far in "
"{start_strong}%(first_course_name)s{end_strong}! A verified certificate "
"allows you to highlight your new knowledge and skills. An %(platform_name)s "
"{start_strong}{first_course_name}{end_strong}! A verified certificate allows"
" you to highlight your new knowledge and skills. An {platform_name} "
"certificate is official and easily shareable."
msgstr ""
@@ -11438,9 +11444,8 @@ msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
msgstr "Pola '{field_name}' nie można edytować."
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/auto_auth.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/deprecated.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/register.py
msgid "Account creation not allowed."
msgstr "Tworzenie konta niedozwolone."
@@ -11448,21 +11453,21 @@ msgstr "Tworzenie konta niedozwolone."
#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
#. live.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "State/Province/Region"
msgstr "Województwo"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Company
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Company"
msgstr "Firma"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Job Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Job Title"
msgstr ""
@@ -11470,14 +11475,15 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's mailing address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/signup_modal.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Mailing address"
msgstr "Adres do korespondencji"
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
msgstr "Powiedz, dlaczego jesteś zainteresowany nauką w {platform_name}"
@@ -11485,14 +11491,14 @@ msgstr "Powiedz, dlaczego jesteś zainteresowany nauką w {platform_name}"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's profession
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Profession"
msgstr "Zawód"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's specialty
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Specialty"
msgstr "Specjalność"
@@ -11554,109 +11560,6 @@ msgstr "uzytkownik@domena.com"
msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
msgstr "Adres e-mail, którego użyłeś podczas rejestracji w {platform_name}"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "This is what you will use to login."
msgstr "Tych danych będziesz używać do logowania."
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
msgstr ""
"Twoje dane osobowe nanoszone na każdy uzyskany przez ciebie certyfikat."
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py cms/templates/register.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Public Username"
msgstr "Publiczna nazwa użytkownika"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr ""
"Nazwa, która będzie cię identyfikować podczas twoich kursów. Nie można jej "
"później zmienić."
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Highest level of education completed"
msgstr "Osiągnięty poziom wykształcenia"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's year of birth.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/signup_modal.html
msgid "Year of birth"
msgstr "Rok urodzenia"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the country in which the user lives.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Country or Region of Residence"
msgstr "Kraj lub region"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's country.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "The country or region where you live."
msgstr "Kraj lub region w którym mieszkasz."
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr "Warunki korzystania z Serwisu oraz Kodeks Honorowy"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr "Musisz zaakceptować {terms_of_service} {platform_name}"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"By creating an account, you agree to the "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" and you acknowledge that {platform_name} and each Member "
"process your personal data in accordance with the "
"{privacy_policy_link_start}Privacy Policy{privacy_policy_link_end}."
msgstr ""
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/user_api/config/waffle.py
msgid "System maintenance in progress. Please try again later."
msgstr ""
@@ -11815,6 +11718,110 @@ msgstr "Wskazany access_token jest już skojarzony z innym użytkownikiem."
msgid "The provided access_token is not valid."
msgstr "Wskazany access_token jest nieprawidłowy."
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "This is what you will use to login."
msgstr "Tych danych będziesz używać do logowania."
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
msgstr ""
"Twoje dane osobowe nanoszone na każdy uzyskany przez ciebie certyfikat."
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Public Username"
msgstr "Publiczna nazwa użytkownika"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr ""
"Nazwa, która będzie cię identyfikować podczas twoich kursów. Nie można jej "
"później zmienić."
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Highest level of education completed"
msgstr "Osiągnięty poziom wykształcenia"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's year of birth.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Year of birth"
msgstr "Rok urodzenia"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the country in which the user lives.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Country or Region of Residence"
msgstr "Kraj lub region"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's country.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "The country or region where you live."
msgstr "Kraj lub region w którym mieszkasz."
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr "Warunki korzystania z Serwisu oraz Kodeks Honorowy"
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr "Musisz zaakceptować {terms_of_service} {platform_name}"
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"By creating an account, you agree to the "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" and you acknowledge that {platform_name} and each Member "
"process your personal data in accordance with the "
"{privacy_policy_link_start}Privacy Policy{privacy_policy_link_end}."
msgstr ""
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
#, python-brace-format
msgid "{header_open}{title}{header_close}{body}"
@@ -12092,14 +12099,6 @@ msgstr "Aktualności"
msgid "Reviews"
msgstr "Opinie"
#: openedx/features/course_experience/utils.py
#, no-python-format, python-brace-format
msgid ""
"{banner_open} Upgrade by {discount_expiration_date} and save {percentage}% "
"[{strikeout_price}]{span_close}{br}Discount will be automatically applied at"
" checkout. {a_open}Upgrade Now{a_close}{div_close}"
msgstr ""
#: openedx/features/course_experience/views/course_home_messages.py
#, python-brace-format
msgid "{sign_in_link} or {register_link} and then enroll in this course."
@@ -12163,6 +12162,15 @@ msgid ""
"then that course will be Disabled only if the org that it is in is Disabled."
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/admin.py
msgid ""
"These define the context to configure the percentage for the first purchase "
"discount.If multiple contexts apply to a course (for example, if "
"configuration is specified for the course specifically, and for the org that"
" the course is in, then the more specific context overrides the more general"
" context."
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/models.py
msgid "Disabled"
msgstr ""
@@ -12174,6 +12182,14 @@ msgid ""
"{e_sr}{formatted_discount_price}"
msgstr ""
#: openedx/features/discounts/utils.py
#, no-python-format, python-brace-format
msgid ""
"{banner_open} Upgrade by {discount_expiration_date} and save {percentage}% "
"[{strikeout_price}]{span_close}{br}Discount will be automatically applied at"
" checkout. {a_open}Upgrade Now{a_close}{div_close}"
msgstr ""
#: openedx/features/enterprise_support/api.py
#, python-brace-format
msgid "Enrollment in {course_title} was not complete."
@@ -13025,6 +13041,11 @@ msgstr "Numer kursu"
msgid "Course Outline"
msgstr "Program kursu"
#: cms/templates/course_outline.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Warning"
msgstr ""
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
msgid "Error:"
msgstr "Błąd:"
@@ -17138,6 +17159,14 @@ msgstr ""
"Twoja tożsamość została potwierdzona, a stan ten jest ważny przez okres "
"jednego roku od dnia zgłoszenia."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Your photo verification expires on {verification_expiry}.Approved "
"verification photos are required to earn a certificate and to take a "
"proctored exam. It can take up to 3 days to re-verify, so please re-verify "
"at least a week before any proctored events."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Current Verification Status: Pending"
msgstr "Obecny status potwierdzenia tożsamości: w toku"
@@ -17186,6 +17215,13 @@ msgstr ""
"certyfikat, przed ostatecznym terminem na potwierdzenie tożsamości musisz "
"przesłać swoje aktualne zdjęcie oraz scan lub zdjęcie dokumentu tożsamości. "
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Approved verification photos are required to earn a certificate and to take "
"a proctored exam. It can take up to 3 days to re-verify, so please re-verify"
" at least a week before any proctored events."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html
msgid "Could Not Link Accounts"
msgstr "Nie udało się połączyć kont"
@@ -20753,6 +20789,12 @@ msgstr "Przepraszamy, obecnie serwery {platform_name} są przeciążone."
msgid "Account Settings"
msgstr "Ustawienia konta"
#: lms/templates/student_account/account_settings.html
msgid ""
" and access to private sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive"
" Education, and Harvard Medical School"
msgstr ""
#: lms/templates/student_account/finish_auth.html
msgid "Please Wait"
msgstr "Proszę czekać"
@@ -22074,10 +22116,6 @@ msgstr ""
"wszystkie wcześniej udostępnione materiały dodatkowe, a także założyć działy"
" dyskusji i wiki."
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "This course uses features that are no longer supported."
msgstr "Ten kurs korzysta z funkcji, które nie są już wspierane."

47
conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pl/)\n"
@@ -454,6 +454,11 @@ msgstr ""
msgid "unsubmitted"
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
msgid ""
"{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6"
msgstr ""
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
@@ -4642,27 +4647,31 @@ msgid ""
"{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read "
"the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and "
"{strongStart}you will no longer be able to use the same email on "
"edX.{strongEnd}"
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
"{platformName}.{strongEnd}"
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and "
"cannot be undone. EdX will not be able to recover your account or the data "
"that is deleted."
"cannot be undone. {platformName} will not be able to recover your account or"
" the data that is deleted."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the edX "
"app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access to "
"edx.org from your employer’s or university’s system and access to private "
"sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and Harvard"
" Medical School."
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the "
"{platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by {platformName}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"This includes access to {siteName} from your employer’s or university’s "
"system{additionalSiteSpecificDeletionText}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
@@ -4695,17 +4704,15 @@ msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"You have selected “Delete my account.” Deletion of your account and personal"
" data is permanent and cannot be undone. EdX will not be able to recover "
"your account or the data that is deleted."
" data is permanent and cannot be undone. {platformName} will not be able to "
"recover your account or the data that is deleted."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on "
"the edX app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access "
"to edx.org from your employer’s or university’s system and access to private"
" sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and "
"Harvard Medical School."
"the {platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by "
"{platformName}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
@@ -6380,7 +6387,7 @@ msgstr ""
#. Translators: "title" is the name of the current component or unit being
#. edited.
#: cms/static/js/views/pages/container.js
msgid "Editing access for: %(title)s"
msgid "Editing access for: {title}"
msgstr ""
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js

47
conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
@@ -585,6 +585,11 @@ msgstr ""
msgid "unsubmitted"
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
msgid ""
"{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6"
msgstr ""
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
@@ -4574,27 +4579,31 @@ msgid ""
"{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read "
"the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and "
"{strongStart}you will no longer be able to use the same email on "
"edX.{strongEnd}"
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
"{platformName}.{strongEnd}"
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and "
"cannot be undone. EdX will not be able to recover your account or the data "
"that is deleted."
"cannot be undone. {platformName} will not be able to recover your account or"
" the data that is deleted."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the edX "
"app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access to "
"edx.org from your employer’s or university’s system and access to private "
"sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and Harvard"
" Medical School."
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the "
"{platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by {platformName}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"This includes access to {siteName} from your employer’s or university’s "
"system{additionalSiteSpecificDeletionText}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
@@ -4627,17 +4636,15 @@ msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"You have selected “Delete my account.” Deletion of your account and personal"
" data is permanent and cannot be undone. EdX will not be able to recover "
"your account or the data that is deleted."
" data is permanent and cannot be undone. {platformName} will not be able to "
"recover your account or the data that is deleted."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on "
"the edX app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access "
"to edx.org from your employer’s or university’s system and access to private"
" sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and "
"Harvard Medical School."
"the {platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by "
"{platformName}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
@@ -6242,7 +6249,7 @@ msgstr ""
#. Translators: "title" is the name of the current component or unit being
#. edited.
#: cms/static/js/views/pages/container.js
msgid "Editing access for: %(title)s"
msgid "Editing access for: {title}"
msgstr ""
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js

BIN
conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

376
conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-27 20:51:14.639006\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-03 20:52:09.630632\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"Language: rtl\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid "You're enrolled as an honor code student"
msgstr "غخع'قث ثرقخممثي شس شر اخرخق ذخيث سفعيثرف"
#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/static_templates/honor.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
@@ -383,6 +383,7 @@ msgstr "شذذخعرف قثذخدثقغ"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's password.
#: common/djangoapps/student/admin.py openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
@@ -5250,7 +5251,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to confirm the user's email address.
#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/body.html
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Confirm Email"
msgstr "ذخربهقو ثوشهم"
@@ -5452,7 +5453,8 @@ msgstr "شذذثسسهزهمهفغ حخمهذغ"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: lms/djangoapps/branding/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
@@ -7167,7 +7169,9 @@ msgstr "عسثق هي"
#. meant to hold the user's email address.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/ccx/enrollment.html
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Email"
msgstr "ثوشهم"
@@ -7190,8 +7194,8 @@ msgstr "زهقفا غثشق"
#. form used to select the user's gender.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/signup_modal.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Gender"
msgstr "لثريثق"
@@ -7235,7 +7239,8 @@ msgstr "فثشو"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -7806,9 +7811,10 @@ msgstr "شر ثطفثريثي يعث يشفث وعسف زث مشفثق فاشر
#. meant to hold the user's full name.
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py cms/templates/register.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Full Name"
@@ -7940,7 +7946,7 @@ msgstr "ذخاخقفثي"
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "بهقسف رشوث"
@@ -7948,7 +7954,7 @@ msgstr "بهقسف رشوث"
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "مشسف رشوث"
@@ -7962,7 +7968,7 @@ msgstr "ذخوحشرغ رشوث"
#. which allows the user to input the Title
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py wiki/forms.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "فهفمث"
@@ -11131,13 +11137,13 @@ msgid "Welcome to week %(week_num)s of %(course_name)s!"
msgstr "صثمذخوث فخ صثثن %(week_num)s خب %(course_name)s!"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"We hope you're enjoying {start_strong}%(course_name)s{end_strong}! We want "
"to let you know what you can look forward to in week %(week_num)s:"
"We hope you're enjoying {start_strong}{course_name}{end_strong}! We want to "
"let you know what you can look forward to in week {week_num}:"
msgstr ""
"صث اخحث غخع'قث ثرتخغهرل {start_strong}%(course_name)s{end_strong}! صث صشرف "
"فخ مثف غخع نرخص صاشف غخع ذشر مخخن بخقصشقي فخ هر صثثن %(week_num)s:"
"صث اخحث غخع'قث ثرتخغهرل {start_strong}{course_name}{end_strong}! صث صشرف فخ "
"مثف غخع نرخص صاشف غخع ذشر مخخن بخقصشقي فخ هر صثثن {week_num}:"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.txt
@@ -11198,15 +11204,15 @@ msgid "Keep up the momentum!"
msgstr "نثثح عح فاث وخوثرفعو!"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Many %(platform_name)s learners in {start_strong}%(course_name)s{end_strong}"
" are completing more problems every week, and participating in the "
"discussion forums. What do you want to do to keep learning?"
"Many {platform_name} learners in {start_strong}{course_name}{end_strong} are"
" completing more problems every week, and participating in the discussion "
"forums. What do you want to do to keep learning?"
msgstr ""
"وشرغ %(platform_name)s مثشقرثقس هر {start_strong}%(course_name)s{end_strong}"
" شقث ذخوحمثفهرل وخقث حقخزمثوس ثدثقغ صثثن, شري حشقفهذهحشفهرل هر فاث "
"يهسذعسسهخر بخقعوس. صاشف يخ غخع صشرف فخ يخ فخ نثثح مثشقرهرل?"
"وشرغ {platform_name} مثشقرثقس هر {start_strong}{course_name}{end_strong} شقث"
" ذخوحمثفهرل وخقث حقخزمثوس ثدثقغ صثثن, شري حشقفهذهحشفهرل هر فاث يهسذعسسهخر "
"بخقعوس. صاشف يخ غخع صشرف فخ يخ فخ نثثح مثشقرهرل?"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
@@ -11240,26 +11246,26 @@ msgid "Keep learning today"
msgstr "نثثح مثشقرهرل فخيشغ"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Remember when you enrolled in {start_strong}%(course_name)s{end_strong}, and"
" other courses on %(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come"
" see what everyone is learning."
"Remember when you enrolled in {start_strong}{course_name}{end_strong}, and "
"other courses on {platform_name}? We do, and we’re glad to have you! Come "
"see what everyone is learning."
msgstr ""
"قثوثوزثق صاثر غخع ثرقخممثي هر {start_strong}%(course_name)s{end_strong}, شري"
" خفاثق ذخعقسثس خر %(platform_name)s? صث يخ, شري صث’قث لمشي فخ اشدث غخع! ذخوث"
" سثث صاشف ثدثقغخرث هس مثشقرهرل."
"قثوثوزثق صاثر غخع ثرقخممثي هر {start_strong}{course_name}{end_strong}, شري "
"خفاثق ذخعقسثس خر {platform_name}? صث يخ, شري صث’قث لمشي فخ اشدث غخع! ذخوث "
"سثث صاشف ثدثقغخرث هس مثشقرهرل."
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Remember when you enrolled in {start_strong}%(course_name)s{end_strong} on "
"%(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone"
" is learning."
"Remember when you enrolled in {start_strong}{course_name}{end_strong} on "
"{platform_name}? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone "
"is learning."
msgstr ""
"قثوثوزثق صاثر غخع ثرقخممثي هر {start_strong}%(course_name)s{end_strong} خر "
"%(platform_name)s? صث يخ, شري صث’قث لمشي فخ اشدث غخع! ذخوث سثث صاشف ثدثقغخرث"
" هس مثشقرهرل."
"قثوثوزثق صاثر غخع ثرقخممثي هر {start_strong}{course_name}{end_strong} خر "
"{platform_name}? صث يخ, شري صث’قث لمشي فخ اشدث غخع! ذخوث سثث صاشف ثدثقغخرث "
"هس مثشقرهرل."
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
@@ -11323,16 +11329,16 @@ msgstr ""
"ذثقفهبهذشفث هس خببهذهشم شري ثشسهمغ ساشقثشزمث."
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"We hope you are enjoying learning with us so far in "
"{start_strong}%(first_course_name)s{end_strong}! A verified certificate "
"allows you to highlight your new knowledge and skills. An %(platform_name)s "
"{start_strong}{first_course_name}{end_strong}! A verified certificate allows"
" you to highlight your new knowledge and skills. An {platform_name} "
"certificate is official and easily shareable."
msgstr ""
"صث اخحث غخع شقث ثرتخغهرل مثشقرهرل صهفا عس سخ بشق هر "
"{start_strong}%(first_course_name)s{end_strong}! ش دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث "
"شممخصس غخع فخ اهلامهلاف غخعق رثص نرخصمثيلث شري سنهممس. شر %(platform_name)s "
"{start_strong}{first_course_name}{end_strong}! ش دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث شممخصس"
" غخع فخ اهلامهلاف غخعق رثص نرخصمثيلث شري سنهممس. شر {platform_name} "
"ذثقفهبهذشفث هس خببهذهشم شري ثشسهمغ ساشقثشزمث."
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
@@ -11491,9 +11497,8 @@ msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
msgstr "فاث '{field_name}' بهثمي ذشررخف زث ثيهفثي."
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/auto_auth.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/deprecated.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/register.py
msgid "Account creation not allowed."
msgstr "شذذخعرف ذقثشفهخر رخف شممخصثي."
@@ -11501,21 +11506,21 @@ msgstr "شذذخعرف ذقثشفهخر رخف شممخصثي."
#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
#. live.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "State/Province/Region"
msgstr "سفشفث/حقخدهرذث/قثلهخر"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Company
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Company"
msgstr "ذخوحشرغ"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Job Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Job Title"
msgstr "تخز فهفمث"
@@ -11523,14 +11528,15 @@ msgstr "تخز فهفمث"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's mailing address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/signup_modal.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Mailing address"
msgstr "وشهمهرل شييقثسس"
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
msgstr "فثمم عس صاغ غخع'قث هرفثقثسفثي هر {platform_name}"
@@ -11538,14 +11544,14 @@ msgstr "فثمم عس صاغ غخع'قث هرفثقثسفثي هر {platform_nam
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's profession
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Profession"
msgstr "حقخبثسسهخر"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's specialty
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Specialty"
msgstr "سحثذهشمفغ"
@@ -11612,116 +11618,6 @@ msgstr "عسثقرشوث@يخوشهر.ذخو"
msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
msgstr "فاث ثوشهم شييقثسس غخع عسثي فخ قثلهسفثق صهفا {platform_name}"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "This is what you will use to login."
msgstr "فاهس هس صاشف غخع صهمم عسث فخ مخلهر."
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
msgstr "فاهس رشوث صهمم زث عسثي خر شرغ ذثقفهبهذشفثس فاشف غخع ثشقر."
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py cms/templates/register.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Public Username"
msgstr "حعزمهذ عسثقرشوث"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr ""
"فاث رشوث فاشف صهمم هيثرفهبغ غخع هر غخعق ذخعقسثس. هف ذشررخف زث ذاشرلثي مشفثق."
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Highest level of education completed"
msgstr "اهلاثسف مثدثم خب ثيعذشفهخر ذخوحمثفثي"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's year of birth.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/signup_modal.html
msgid "Year of birth"
msgstr "غثشق خب زهقفا"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the country in which the user lives.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Country or Region of Residence"
msgstr "ذخعرفقغ خق قثلهخر خب قثسهيثرذث"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's country.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "The country or region where you live."
msgstr "فاث ذخعرفقغ خق قثلهخر صاثقث غخع مهدث."
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr "فثقوس خب سثقدهذث شري اخرخق ذخيث"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
"ه شلقثث فخ فاث {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr "غخع وعسف شلقثث فخ فاث {platform_name} {terms_of_service}"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"By creating an account, you agree to the "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" and you acknowledge that {platform_name} and each Member "
"process your personal data in accordance with the "
"{privacy_policy_link_start}Privacy Policy{privacy_policy_link_end}."
msgstr ""
"زغ ذقثشفهرل شر شذذخعرف, غخع شلقثث فخ فاث "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" شري غخع شذنرخصمثيلث فاشف {platform_name} شري ثشذا وثوزثق "
"حقخذثسس غخعق حثقسخرشم يشفش هر شذذخقيشرذث صهفا فاث "
"{privacy_policy_link_start}حقهدشذغ حخمهذغ{privacy_policy_link_end}."
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
msgstr ""
"ه شلقثث فخ فاث {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/config/waffle.py
msgid "System maintenance in progress. Please try again later."
msgstr "سغسفثو وشهرفثرشرذث هر حقخلقثسس. حمثشسث فقغ شلشهر مشفثق."
@@ -11892,6 +11788,117 @@ msgstr "فاث حقخدهيثي شذذثسس_فخنثر هس شمقثشيغ شس
msgid "The provided access_token is not valid."
msgstr "فاث حقخدهيثي شذذثسس_فخنثر هس رخف دشمهي."
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "This is what you will use to login."
msgstr "فاهس هس صاشف غخع صهمم عسث فخ مخلهر."
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
msgstr "فاهس رشوث صهمم زث عسثي خر شرغ ذثقفهبهذشفثس فاشف غخع ثشقر."
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Public Username"
msgstr "حعزمهذ عسثقرشوث"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr ""
"فاث رشوث فاشف صهمم هيثرفهبغ غخع هر غخعق ذخعقسثس. هف ذشررخف زث ذاشرلثي مشفثق."
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Highest level of education completed"
msgstr "اهلاثسف مثدثم خب ثيعذشفهخر ذخوحمثفثي"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's year of birth.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Year of birth"
msgstr "غثشق خب زهقفا"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the country in which the user lives.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Country or Region of Residence"
msgstr "ذخعرفقغ خق قثلهخر خب قثسهيثرذث"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's country.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "The country or region where you live."
msgstr "فاث ذخعرفقغ خق قثلهخر صاثقث غخع مهدث."
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr "فثقوس خب سثقدهذث شري اخرخق ذخيث"
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
"ه شلقثث فخ فاث {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr "غخع وعسف شلقثث فخ فاث {platform_name} {terms_of_service}"
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"By creating an account, you agree to the "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" and you acknowledge that {platform_name} and each Member "
"process your personal data in accordance with the "
"{privacy_policy_link_start}Privacy Policy{privacy_policy_link_end}."
msgstr ""
"زغ ذقثشفهرل شر شذذخعرف, غخع شلقثث فخ فاث "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" شري غخع شذنرخصمثيلث فاشف {platform_name} شري ثشذا وثوزثق "
"حقخذثسس غخعق حثقسخرشم يشفش هر شذذخقيشرذث صهفا فاث "
"{privacy_policy_link_start}حقهدشذغ حخمهذغ{privacy_policy_link_end}."
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
msgstr ""
"ه شلقثث فخ فاث {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
#, python-brace-format
msgid "{header_open}{title}{header_close}{body}"
@@ -13184,6 +13191,11 @@ msgstr "ذخعقسث رعوزثق"
msgid "Course Outline"
msgstr "ذخعقسث خعفمهرث"
#: cms/templates/course_outline.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Warning"
msgstr "صشقرهرل"
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
msgid "Error:"
msgstr "ثققخق:"
@@ -17557,6 +17569,18 @@ msgstr ""
"غخعق ثيط دثقهبهذشفهخر اشس زثثر شححقخدثي. غخعق دثقهبهذشفهخر هس ثببثذفهدث بخق "
"خرث غثشق شبفثق سعزوهسسهخر."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Your photo verification expires on {verification_expiry}.Approved "
"verification photos are required to earn a certificate and to take a "
"proctored exam. It can take up to 3 days to re-verify, so please re-verify "
"at least a week before any proctored events."
msgstr ""
"غخعق حاخفخ دثقهبهذشفهخر ثطحهقثس خر {verification_expiry}.شححقخدثي "
"دثقهبهذشفهخر حاخفخس شقث قثضعهقثي فخ ثشقر ش ذثقفهبهذشفث شري فخ فشنث ش "
"حقخذفخقثي ثطشو. هف ذشر فشنث عح فخ 3 يشغس فخ قث-دثقهبغ, سخ حمثشسث قث-دثقهبغ "
"شف مثشسف ش صثثن زثبخقث شرغ حقخذفخقثي ثدثرفس."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Current Verification Status: Pending"
msgstr "ذعققثرف دثقهبهذشفهخر سفشفعس: حثريهرل"
@@ -17605,6 +17629,16 @@ msgstr ""
"سعزوهف ش رثص حاخفخ خب غخعقسثمب شري غخعق لخدثقروثرف-هسسعثي حاخفخ هي زثبخقث "
"فاث دثقهبهذشفهخر يثشيمهرث بخق غخعق ذخعقسث."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Approved verification photos are required to earn a certificate and to take "
"a proctored exam. It can take up to 3 days to re-verify, so please re-verify"
" at least a week before any proctored events."
msgstr ""
"شححقخدثي دثقهبهذشفهخر حاخفخس شقث قثضعهقثي فخ ثشقر ش ذثقفهبهذشفث شري فخ فشنث "
"ش حقخذفخقثي ثطشو. هف ذشر فشنث عح فخ 3 يشغس فخ قث-دثقهبغ, سخ حمثشسث قث-دثقهبغ"
" شف مثشسف ش صثثن زثبخقث شرغ حقخذفخقثي ثدثرفس."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html
msgid "Could Not Link Accounts"
msgstr "ذخعمي رخف مهرن شذذخعرفس"
@@ -21171,6 +21205,14 @@ msgstr "ذعققثرفمغ فاث {platform_name} سثقدثقس شقث خدثق
msgid "Account Settings"
msgstr "شذذخعرف سثففهرلس"
#: lms/templates/student_account/account_settings.html
msgid ""
" and access to private sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive"
" Education, and Harvard Medical School"
msgstr ""
" شري شذذثسس فخ حقهدشفث سهفثس خببثقثي زغ وهف خحثر مثشقرهرل, صاشقفخر ثطثذعفهدث"
" ثيعذشفهخر, شري اشقدشقي وثيهذشم سذاخخم"
#: lms/templates/student_account/finish_auth.html
msgid "Please Wait"
msgstr "حمثشسث صشهف"
@@ -22506,10 +22548,6 @@ msgstr ""
"فاث ذخعقسث فثشو; قثدهثص ذخعقسث عحيشفثس شري خفاثق شسسثفس بخق يشفثي وشفثقهشم; "
"شري سثثي فاث يهسذعسسهخرس شري صهنه."
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Warning"
msgstr "صشقرهرل"
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "This course uses features that are no longer supported."
msgstr "فاهس ذخعقسث عسثس بثشفعقثس فاشف شقث رخ مخرلثق سعححخقفثي."

BIN
conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View File

Binary file not shown.

77
conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-27 20:51:14.653730\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-03 20:52:10.307906\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"Language: rtl\n"
@@ -419,6 +419,12 @@ msgstr "فاهس حقخزمثو اشس زثثر قثسثف."
msgid "unsubmitted"
msgstr "عرسعزوهففثي"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
msgid ""
"{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6"
msgstr ""
"{paragraph}=ح;{preformatted}=حقث;{heading3}=ا3;{heading4}=ا4;{heading5}=ا5;{heading6}=ا6"
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
@@ -4583,40 +4589,43 @@ msgid ""
"{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read "
"the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and "
"{strongStart}you will no longer be able to use the same email on "
"edX.{strongEnd}"
"{platformName}.{strongEnd}"
msgstr ""
"{strongStart}صشقرهرل: شذذخعرف يثمثفهخر هس حثقوشرثرف.{strongEnd} حمثشسث قثشي "
"فاث شزخدث ذشقثبعممغ زثبخقث حقخذثثيهرل. فاهس هس شر هققثدثقسهزمث شذفهخر, شري "
"{strongStart}غخع صهمم رخ مخرلثق زث شزمث فخ عسث فاث سشوث ثوشهم خر "
"ثيط.{strongEnd}"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
msgstr "صث’قث سخققغ فخ سثث غخع لخ!"
"{platformName}.{strongEnd}"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and "
"cannot be undone. EdX will not be able to recover your account or the data "
"that is deleted."
"cannot be undone. {platformName} will not be able to recover your account or"
" the data that is deleted."
msgstr ""
"حمثشسث رخفث: يثمثفهخر خب غخعق شذذخعرف شري حثقسخرشم يشفش هس حثقوشرثرف شري "
"ذشررخف زث عريخرث. ثيط صهمم رخف زث شزمث فخ قثذخدثق غخعق شذذخعرف خق فاث يشفش "
"فاشف هس يثمثفثي."
"ذشررخف زث عريخرث. {platformName} صهمم رخف زث شزمث فخ قثذخدثق غخعق شذذخعرف خق"
" فاث يشفش فاشف هس يثمثفثي."
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the edX "
"app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access to "
"edx.org from your employer’s or university’s system and access to private "
"sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and Harvard"
" Medical School."
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the "
"{platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by {platformName}."
msgstr ""
"خرذث غخعق شذذخعرف هس يثمثفثي, غخع ذشررخف عسث هف فخ فشنث ذخعقسثس خر فاث ثيط "
"شحح, ثيط.خقل, خق شرغ خفاثق سهفث اخسفثي زغ ثيط. فاهس هرذمعيثس شذذثسس فخ "
"ثيط.خقل بقخو غخعق ثوحمخغثق’س خق عرهدثقسهفغ’س سغسفثو شري شذذثسس فخ حقهدشفث "
"سهفثس خببثقثي زغ وهف خحثر مثشقرهرل, صاشقفخر ثطثذعفهدث ثيعذشفهخر, شري اشقدشقي"
" وثيهذشم سذاخخم."
"خرذث غخعق شذذخعرف هس يثمثفثي, غخع ذشررخف عسث هف فخ فشنث ذخعقسثس خر فاث "
"{platformName} شحح, {siteName}, خق شرغ خفاثق سهفث اخسفثي زغ {platformName}."
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"This includes access to {siteName} from your employer’s or university’s "
"system{additionalSiteSpecificDeletionText}."
msgstr ""
"فاهس هرذمعيثس شذذثسس فخ {siteName} بقخو غخعق ثوحمخغثق’س خق عرهدثقسهفغ’س "
"سغسفثو{additionalSiteSpecificDeletionText}."
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
msgstr "صث’قث سخققغ فخ سثث غخع لخ!"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -4650,26 +4659,22 @@ msgstr "ش حشسسصخقي هس قثضعهقثي"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"You have selected “Delete my account.” Deletion of your account and personal"
" data is permanent and cannot be undone. EdX will not be able to recover "
"your account or the data that is deleted."
" data is permanent and cannot be undone. {platformName} will not be able to "
"recover your account or the data that is deleted."
msgstr ""
"غخع اشدث سثمثذفثي “يثمثفث وغ شذذخعرف.” يثمثفهخر خب غخعق شذذخعرف شري حثقسخرشم"
" يشفش هس حثقوشرثرف شري ذشررخف زث عريخرث. ثيط صهمم رخف زث شزمث فخ قثذخدثق "
"غخعق شذذخعرف خق فاث يشفش فاشف هس يثمثفثي."
" يشفش هس حثقوشرثرف شري ذشررخف زث عريخرث. {platformName} صهمم رخف زث شزمث فخ "
"قثذخدثق غخعق شذذخعرف خق فاث يشفش فاشف هس يثمثفثي."
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on "
"the edX app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access "
"to edx.org from your employer’s or university’s system and access to private"
" sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and "
"Harvard Medical School."
"the {platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by "
"{platformName}."
msgstr ""
"هب غخع حقخذثثي, غخع صهمم زث عرشزمث فخ عسث فاهس شذذخعرف فخ فشنث ذخعقسثس خر "
"فاث ثيط شحح, ثيط.خقل, خق شرغ خفاثق سهفث اخسفثي زغ ثيط. فاهس هرذمعيثس شذذثسس "
"فخ ثيط.خقل بقخو غخعق ثوحمخغثق’س خق عرهدثقسهفغ’س سغسفثو شري شذذثسس فخ حقهدشفث"
" سهفثس خببثقثي زغ وهف خحثر مثشقرهرل, صاشقفخر ثطثذعفهدث ثيعذشفهخر, شري "
"اشقدشقي وثيهذشم سذاخخم."
"فاث {platformName} شحح, {siteName}, خق شرغ خفاثق سهفث اخسفثي زغ "
"{platformName}."
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
@@ -6355,8 +6360,8 @@ msgstr "يشفث شييثي"
#. Translators: "title" is the name of the current component or unit being
#. edited.
#: cms/static/js/views/pages/container.js
msgid "Editing access for: %(title)s"
msgstr "ثيهفهرل شذذثسس بخق: %(title)s"
msgid "Editing access for: {title}"
msgstr "ثيهفهرل شذذثسس بخق: {title}"
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
msgid "Publishing"

47
conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -177,7 +177,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
@@ -564,6 +564,11 @@ msgstr "Задание было сброшено."
msgid "unsubmitted"
msgstr "не отправлено"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
msgid ""
"{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6"
msgstr ""
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
@@ -4767,27 +4772,31 @@ msgid ""
"{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read "
"the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and "
"{strongStart}you will no longer be able to use the same email on "
"edX.{strongEnd}"
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
"{platformName}.{strongEnd}"
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and "
"cannot be undone. EdX will not be able to recover your account or the data "
"that is deleted."
"cannot be undone. {platformName} will not be able to recover your account or"
" the data that is deleted."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the edX "
"app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access to "
"edx.org from your employer’s or university’s system and access to private "
"sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and Harvard"
" Medical School."
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the "
"{platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by {platformName}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"This includes access to {siteName} from your employer’s or university’s "
"system{additionalSiteSpecificDeletionText}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
@@ -4820,17 +4829,15 @@ msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"You have selected “Delete my account.” Deletion of your account and personal"
" data is permanent and cannot be undone. EdX will not be able to recover "
"your account or the data that is deleted."
" data is permanent and cannot be undone. {platformName} will not be able to "
"recover your account or the data that is deleted."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on "
"the edX app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access "
"to edx.org from your employer’s or university’s system and access to private"
" sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and "
"Harvard Medical School."
"the {platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by "
"{platformName}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
@@ -6495,7 +6502,7 @@ msgstr ""
#. Translators: "title" is the name of the current component or unit being
#. edited.
#: cms/static/js/views/pages/container.js
msgid "Editing access for: %(title)s"
msgid "Editing access for: {title}"
msgstr ""
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js

BIN
conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

318
conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
"Language-Team: Swahili (Kenya) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/sw_KE/)\n"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "You're enrolled as an honor code student"
msgstr ""
#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/static_templates/honor.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
@@ -425,6 +425,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's password.
#: common/djangoapps/student/admin.py openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
@@ -4888,7 +4889,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to confirm the user's email address.
#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/body.html
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Confirm Email"
msgstr "Thibitisha Barua pepe"
@@ -5064,7 +5065,8 @@ msgstr ""
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: lms/djangoapps/branding/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
@@ -6678,7 +6680,9 @@ msgstr "KItambulisho cha Mtumiaji"
#. meant to hold the user's email address.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/ccx/enrollment.html
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Email"
msgstr "Barua pepe"
@@ -6701,8 +6705,8 @@ msgstr "Mwaka wa Kuzaliwa"
#. form used to select the user's gender.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/signup_modal.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Gender"
msgstr "Jinsia"
@@ -7286,9 +7290,10 @@ msgstr ""
#. meant to hold the user's full name.
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py cms/templates/register.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Full Name"
@@ -7417,7 +7422,7 @@ msgstr ""
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "Jina la Kwanza"
@@ -7425,7 +7430,7 @@ msgstr "Jina la Kwanza"
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "Jina la Mwisho"
@@ -10304,10 +10309,10 @@ msgid "Welcome to week %(week_num)s of %(course_name)s!"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"We hope you're enjoying {start_strong}%(course_name)s{end_strong}! We want "
"to let you know what you can look forward to in week %(week_num)s:"
"We hope you're enjoying {start_strong}{course_name}{end_strong}! We want to "
"let you know what you can look forward to in week {week_num}:"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
@@ -10358,11 +10363,11 @@ msgid "Keep up the momentum!"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Many %(platform_name)s learners in {start_strong}%(course_name)s{end_strong}"
" are completing more problems every week, and participating in the "
"discussion forums. What do you want to do to keep learning?"
"Many {platform_name} learners in {start_strong}{course_name}{end_strong} are"
" completing more problems every week, and participating in the discussion "
"forums. What do you want to do to keep learning?"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
@@ -10392,19 +10397,19 @@ msgid "Keep learning today"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Remember when you enrolled in {start_strong}%(course_name)s{end_strong}, and"
" other courses on %(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come"
" see what everyone is learning."
"Remember when you enrolled in {start_strong}{course_name}{end_strong}, and "
"other courses on {platform_name}? We do, and we’re glad to have you! Come "
"see what everyone is learning."
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Remember when you enrolled in {start_strong}%(course_name)s{end_strong} on "
"%(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone"
" is learning."
"Remember when you enrolled in {start_strong}{course_name}{end_strong} on "
"{platform_name}? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone "
"is learning."
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
@@ -10457,11 +10462,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"We hope you are enjoying learning with us so far in "
"{start_strong}%(first_course_name)s{end_strong}! A verified certificate "
"allows you to highlight your new knowledge and skills. An %(platform_name)s "
"{start_strong}{first_course_name}{end_strong}! A verified certificate allows"
" you to highlight your new knowledge and skills. An {platform_name} "
"certificate is official and easily shareable."
msgstr ""
@@ -10616,9 +10621,8 @@ msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
msgstr "Hii '{field_name}' sehemu haiwezi kuhaririwa."
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/auto_auth.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/deprecated.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/register.py
msgid "Account creation not allowed."
msgstr "Utengenezaji wa akaunti hauruhusiwi."
@@ -10626,21 +10630,21 @@ msgstr "Utengenezaji wa akaunti hauruhusiwi."
#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
#. live.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "State/Province/Region"
msgstr "Jimbo/Mkoa"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Company
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Company"
msgstr "Kampuni"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Job Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Job Title"
msgstr ""
@@ -10648,14 +10652,15 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's mailing address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/signup_modal.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Mailing address"
msgstr "Anwani ya mahali"
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
msgstr "Tueleze kwanini unavutiwa na {platform_name}"
@@ -10663,14 +10668,14 @@ msgstr "Tueleze kwanini unavutiwa na {platform_name}"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's profession
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Profession"
msgstr ""
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's specialty
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Specialty"
msgstr ""
@@ -10732,108 +10737,6 @@ msgstr "jina la mtumiaji@domain.com"
msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
msgstr "Anwani ya barua pepe uliyotumia kujisajili na{platform_name}"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "This is what you will use to login."
msgstr "Hii ndiyo utakayotumia kwa kuingia mtandaoni."
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
msgstr "JIna hili litatumika kwenye cheti chochote unachopata."
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py cms/templates/register.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Public Username"
msgstr "Jina la Mtumiaji"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr ""
"Jina litakalotumika kukutambulisha kwenye kozi zako. Haliwezi kubadilishwa "
"baadae."
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Highest level of education completed"
msgstr "Kiwango cha juu zaidi cha elimu ulichohitimu"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's year of birth.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/signup_modal.html
msgid "Year of birth"
msgstr "Mwaka wa kuzaliwa"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the country in which the user lives.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Country or Region of Residence"
msgstr ""
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's country.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "The country or region where you live."
msgstr ""
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr "Masharti ya huduma na Kanuni za Kimaadili"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr "Lazima ukubaliane na {platform_name} {terms_of_service}."
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"By creating an account, you agree to the "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" and you acknowledge that {platform_name} and each Member "
"process your personal data in accordance with the "
"{privacy_policy_link_start}Privacy Policy{privacy_policy_link_end}."
msgstr ""
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/user_api/config/waffle.py
msgid "System maintenance in progress. Please try again later."
msgstr ""
@@ -10995,6 +10898,109 @@ msgstr ""
msgid "The provided access_token is not valid."
msgstr "Alama_ya kuingia mtandaoni iliyotolewa ni batili."
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "This is what you will use to login."
msgstr "Hii ndiyo utakayotumia kwa kuingia mtandaoni."
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
msgstr "JIna hili litatumika kwenye cheti chochote unachopata."
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Public Username"
msgstr "Jina la Mtumiaji"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr ""
"Jina litakalotumika kukutambulisha kwenye kozi zako. Haliwezi kubadilishwa "
"baadae."
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Highest level of education completed"
msgstr "Kiwango cha juu zaidi cha elimu ulichohitimu"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's year of birth.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Year of birth"
msgstr "Mwaka wa kuzaliwa"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the country in which the user lives.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Country or Region of Residence"
msgstr ""
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's country.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "The country or region where you live."
msgstr ""
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr "Masharti ya huduma na Kanuni za Kimaadili"
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr "Lazima ukubaliane na {platform_name} {terms_of_service}."
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"By creating an account, you agree to the "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" and you acknowledge that {platform_name} and each Member "
"process your personal data in accordance with the "
"{privacy_policy_link_start}Privacy Policy{privacy_policy_link_end}."
msgstr ""
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
#, python-brace-format
msgid "{header_open}{title}{header_close}{body}"
@@ -12182,6 +12188,11 @@ msgstr "Namba ya Kozi"
msgid "Course Outline"
msgstr "Muhtasari wa Kozi"
#: cms/templates/course_outline.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Warning"
msgstr ""
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
msgid "Error:"
msgstr "Kosa:"
@@ -16299,6 +16310,14 @@ msgstr ""
"Uhakiki wako wa edX umeidhinishwa. Uhakiki wako utatumika kwa mwaka mmoja "
"baada ya kuwasilishwa."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Your photo verification expires on {verification_expiry}.Approved "
"verification photos are required to earn a certificate and to take a "
"proctored exam. It can take up to 3 days to re-verify, so please re-verify "
"at least a week before any proctored events."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Current Verification Status: Pending"
msgstr "Hali ya Uhakiki wa Sasa: Inangoja maamuzi"
@@ -16344,6 +16363,13 @@ msgstr ""
"uwasilishe picha yako mpya na kitambulisho chako cha picha cha serikali "
"kabla ya muda wa mwisho wa uhakiki wa kozi yako."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Approved verification photos are required to earn a certificate and to take "
"a proctored exam. It can take up to 3 days to re-verify, so please re-verify"
" at least a week before any proctored events."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html
msgid "Could Not Link Accounts"
msgstr "Haikuweza Kuunganisha Akaunti"
@@ -19859,6 +19885,12 @@ msgstr "Kwa sasa {platform_name} seva zimelemewa"
msgid "Account Settings"
msgstr "Mitegesho ya Akaunti"
#: lms/templates/student_account/account_settings.html
msgid ""
" and access to private sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive"
" Education, and Harvard Medical School"
msgstr ""
#: lms/templates/student_account/finish_auth.html
msgid "Please Wait"
msgstr "Tafadhali Suburi / Ngoja"
@@ -21139,10 +21171,6 @@ msgstr ""
" ya Kuanza Kozi; panga timu ya kozi; pita upya taarifa mpya na zana nyingine"
" na tarehe zake; na fuatilia majadiliano na wiki."
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Warning"
msgstr "Ilani"
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "This course uses features that are no longer supported."
msgstr "Kozi hii inatumia vipengele ambavyo haviendani tena."

47
conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Swahili (Kenya) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sw_KE/)\n"
@@ -418,6 +418,11 @@ msgstr ""
msgid "unsubmitted"
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
msgid ""
"{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6"
msgstr ""
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
@@ -4450,27 +4455,31 @@ msgid ""
"{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read "
"the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and "
"{strongStart}you will no longer be able to use the same email on "
"edX.{strongEnd}"
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
"{platformName}.{strongEnd}"
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and "
"cannot be undone. EdX will not be able to recover your account or the data "
"that is deleted."
"cannot be undone. {platformName} will not be able to recover your account or"
" the data that is deleted."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the edX "
"app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access to "
"edx.org from your employer’s or university’s system and access to private "
"sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and Harvard"
" Medical School."
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the "
"{platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by {platformName}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"This includes access to {siteName} from your employer’s or university’s "
"system{additionalSiteSpecificDeletionText}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
@@ -4503,17 +4512,15 @@ msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"You have selected “Delete my account.” Deletion of your account and personal"
" data is permanent and cannot be undone. EdX will not be able to recover "
"your account or the data that is deleted."
" data is permanent and cannot be undone. {platformName} will not be able to "
"recover your account or the data that is deleted."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on "
"the edX app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access "
"to edx.org from your employer’s or university’s system and access to private"
" sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and "
"Harvard Medical School."
"the {platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by "
"{platformName}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
@@ -6133,7 +6140,7 @@ msgstr ""
#. Translators: "title" is the name of the current component or unit being
#. edited.
#: cms/static/js/views/pages/container.js
msgid "Editing access for: %(title)s"
msgid "Editing access for: {title}"
msgstr ""
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js

BIN
conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

331
conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -128,7 +128,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Ali Işıngör <ali@artistanbul.io>, 2019\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/tr_TR/)\n"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "You're enrolled as an honor code student"
msgstr "Onur kodlu öğrencisi olarak kaydoldunuz."
#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/static_templates/honor.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
@@ -470,6 +470,7 @@ msgstr "Hesap kurtarma"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's password.
#: common/djangoapps/student/admin.py openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
@@ -5295,7 +5296,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to confirm the user's email address.
#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/body.html
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Confirm Email"
msgstr "E-posta'yı Doğrula"
@@ -5488,7 +5489,8 @@ msgstr "Erişilebilirlik İlkesi"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: lms/djangoapps/branding/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
@@ -7189,7 +7191,9 @@ msgstr "Kullanıcı No"
#. meant to hold the user's email address.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/ccx/enrollment.html
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Email"
msgstr "E-posta"
@@ -7212,8 +7216,8 @@ msgstr "Doğum Yılı"
#. form used to select the user's gender.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/signup_modal.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Gender"
msgstr "Cinsiyet"
@@ -7257,7 +7261,8 @@ msgstr "Takım"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -7836,9 +7841,10 @@ msgstr "Uzatılmış bitiş tarihi esas bitiş tarihinden daha sonra olmalıdır
#. meant to hold the user's full name.
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py cms/templates/register.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Full Name"
@@ -7969,7 +7975,7 @@ msgstr "topluluğa alındı"
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "Ad"
@@ -7977,7 +7983,7 @@ msgstr "Ad"
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "Soyad"
@@ -7991,7 +7997,7 @@ msgstr "Şirket İsmi"
#. which allows the user to input the Title
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py wiki/forms.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
@@ -11111,10 +11117,10 @@ msgid "Welcome to week %(week_num)s of %(course_name)s!"
msgstr "%(course_name)s dersinin %(week_num)s. haftasına hoş geldiniz!"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"We hope you're enjoying {start_strong}%(course_name)s{end_strong}! We want "
"to let you know what you can look forward to in week %(week_num)s:"
"We hope you're enjoying {start_strong}{course_name}{end_strong}! We want to "
"let you know what you can look forward to in week {week_num}:"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
@@ -11170,11 +11176,11 @@ msgid "Keep up the momentum!"
msgstr "Başaracaksın. Çalışmaya devam!"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Many %(platform_name)s learners in {start_strong}%(course_name)s{end_strong}"
" are completing more problems every week, and participating in the "
"discussion forums. What do you want to do to keep learning?"
"Many {platform_name} learners in {start_strong}{course_name}{end_strong} are"
" completing more problems every week, and participating in the discussion "
"forums. What do you want to do to keep learning?"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
@@ -11210,19 +11216,19 @@ msgid "Keep learning today"
msgstr "Bugün öğrenmeye devam edin"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Remember when you enrolled in {start_strong}%(course_name)s{end_strong}, and"
" other courses on %(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come"
" see what everyone is learning."
"Remember when you enrolled in {start_strong}{course_name}{end_strong}, and "
"other courses on {platform_name}? We do, and we’re glad to have you! Come "
"see what everyone is learning."
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Remember when you enrolled in {start_strong}%(course_name)s{end_strong} on "
"%(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone"
" is learning."
"Remember when you enrolled in {start_strong}{course_name}{end_strong} on "
"{platform_name}? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone "
"is learning."
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
@@ -11275,11 +11281,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"We hope you are enjoying learning with us so far in "
"{start_strong}%(first_course_name)s{end_strong}! A verified certificate "
"allows you to highlight your new knowledge and skills. An %(platform_name)s "
"{start_strong}{first_course_name}{end_strong}! A verified certificate allows"
" you to highlight your new knowledge and skills. An {platform_name} "
"certificate is official and easily shareable."
msgstr ""
@@ -11438,9 +11444,8 @@ msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
msgstr "'{field_name}' alanı düzenlenemez."
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/auto_auth.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/deprecated.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/register.py
msgid "Account creation not allowed."
msgstr "Hesap oluşturmaya izin verilmiyor."
@@ -11448,21 +11453,21 @@ msgstr "Hesap oluşturmaya izin verilmiyor."
#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
#. live.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "State/Province/Region"
msgstr "Eyalet/Şehir/Bölge"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Company
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Company"
msgstr "Şirket"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Job Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Job Title"
msgstr "Mesleki Ünvan"
@@ -11470,14 +11475,15 @@ msgstr "Mesleki Ünvan"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's mailing address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/signup_modal.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Mailing address"
msgstr "Adres"
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
msgstr "Neden {platform_name} ile ilgileniyorsunuz."
@@ -11485,14 +11491,14 @@ msgstr "Neden {platform_name} ile ilgileniyorsunuz."
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's profession
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Profession"
msgstr "Meslek"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's specialty
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Specialty"
msgstr "Uzmanlık"
@@ -11557,112 +11563,6 @@ msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
msgstr ""
" {platform_name} sistemine kayıt olurken kullandığınız e-posta adresidir."
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "This is what you will use to login."
msgstr "Giriş yapmak için bunu kullanacaksınız."
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
msgstr "Bu isim kazanacağınız sertifikalarda kullanılacak."
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py cms/templates/register.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Public Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr ""
"Derslerinizde görüntülenecek kullanıcı adı. Daha sonra değiştirilemez."
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Highest level of education completed"
msgstr "Bitirdiğiniz En Yüksek Okul Seviyesi"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's year of birth.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/signup_modal.html
msgid "Year of birth"
msgstr "Doğum yılı"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the country in which the user lives.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Country or Region of Residence"
msgstr "İkamet Edilen Ülke ya da Bölge"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's country.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "The country or region where you live."
msgstr "İkamet ettiğiniz ülke veya bölge."
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr "Kullanım Koşulları'nı ve Gizlilik Politikası"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
"{platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}'nı"
" kabul ediyorum"
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr "{platform_name} {terms_of_service}'nı kabul etmelisiniz"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"By creating an account, you agree to the "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" and you acknowledge that {platform_name} and each Member "
"process your personal data in accordance with the "
"{privacy_policy_link_start}Privacy Policy{privacy_policy_link_end}."
msgstr ""
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
msgstr ""
"{platform_name} {tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}'nı kabul "
"ediyorum"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/config/waffle.py
msgid "System maintenance in progress. Please try again later."
msgstr "Sistem bakımı yapılıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
@@ -11826,6 +11726,113 @@ msgstr ""
msgid "The provided access_token is not valid."
msgstr "Sağlanan erişim belirteci geçerli değildir."
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "This is what you will use to login."
msgstr "Giriş yapmak için bunu kullanacaksınız."
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
msgstr "Bu isim kazanacağınız sertifikalarda kullanılacak."
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Public Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr ""
"Derslerinizde görüntülenecek kullanıcı adı. Daha sonra değiştirilemez."
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Highest level of education completed"
msgstr "Bitirdiğiniz En Yüksek Okul Seviyesi"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's year of birth.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Year of birth"
msgstr "Doğum yılı"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the country in which the user lives.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Country or Region of Residence"
msgstr "İkamet Edilen Ülke ya da Bölge"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's country.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "The country or region where you live."
msgstr "İkamet ettiğiniz ülke veya bölge."
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr "Kullanım Koşulları'nı ve Gizlilik Politikası"
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
"{platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}'nı"
" kabul ediyorum"
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr "{platform_name} {terms_of_service}'nı kabul etmelisiniz"
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"By creating an account, you agree to the "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" and you acknowledge that {platform_name} and each Member "
"process your personal data in accordance with the "
"{privacy_policy_link_start}Privacy Policy{privacy_policy_link_end}."
msgstr ""
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
msgstr ""
"{platform_name} {tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}'nı kabul "
"ediyorum"
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
#, python-brace-format
msgid "{header_open}{title}{header_close}{body}"
@@ -13060,6 +13067,11 @@ msgstr "Ders Numarası"
msgid "Course Outline"
msgstr "Ders Taslağı"
#: cms/templates/course_outline.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Warning"
msgstr ""
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
msgid "Error:"
msgstr "Hata:"
@@ -17134,6 +17146,14 @@ msgstr ""
"edX doğrulamanız onaylandı. Doğrulamanız gönderimden sonraki bir yıl boyunca"
" geçerlidir."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Your photo verification expires on {verification_expiry}.Approved "
"verification photos are required to earn a certificate and to take a "
"proctored exam. It can take up to 3 days to re-verify, so please re-verify "
"at least a week before any proctored events."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Current Verification Status: Pending"
msgstr "Kimlik Doğrulama Durumu: Bekliyor"
@@ -17182,6 +17202,13 @@ msgstr ""
"kimlik doğrulama süresi sona ermeden önce yeni bir fotoğrafınızı ve devlet "
"tarafından verilen fotoğraflı kimliğinizi yüklemeniz gerekmektedir."
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Approved verification photos are required to earn a certificate and to take "
"a proctored exam. It can take up to 3 days to re-verify, so please re-verify"
" at least a week before any proctored events."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html
msgid "Could Not Link Accounts"
msgstr "Hesaplar Bağlanamadı"
@@ -20710,6 +20737,12 @@ msgstr "Şu an için {platform_name} sunucuları aşırı yüklendi"
msgid "Account Settings"
msgstr "Hesap Ayarları"
#: lms/templates/student_account/account_settings.html
msgid ""
" and access to private sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive"
" Education, and Harvard Medical School"
msgstr ""
#: lms/templates/student_account/finish_auth.html
msgid "Please Wait"
msgstr "Lütfen Bekleyin"
@@ -22046,10 +22079,6 @@ msgstr ""
"ders ekibini kurun; ders güncellemeleri ile diğer zamanlanmış varlıklarınızı"
" gözden geçirin; ve forum ile wikinizi hareketlendirin."
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "This course uses features that are no longer supported."
msgstr "Bu dersin artık desteklenen özellikleri kullanır."

BIN
conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View File

Binary file not shown.

75
conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tr_TR/)\n"
@@ -482,6 +482,11 @@ msgstr "Bu problem sıfırlandı."
msgid "unsubmitted"
msgstr "gönderilmedi"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
msgid ""
"{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6"
msgstr ""
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
@@ -4622,37 +4627,33 @@ msgid ""
"{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read "
"the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and "
"{strongStart}you will no longer be able to use the same email on "
"edX.{strongEnd}"
"{platformName}.{strongEnd}"
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and "
"cannot be undone. {platformName} will not be able to recover your account or"
" the data that is deleted."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the "
"{platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by {platformName}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"This includes access to {siteName} from your employer’s or university’s "
"system{additionalSiteSpecificDeletionText}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
msgstr "Gittiğinizi görmek bizi üzüyor!"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and "
"cannot be undone. EdX will not be able to recover your account or the data "
"that is deleted."
msgstr ""
"Lütfen dikkate alın: Hesabınızın ve kişisel verilerinizin silinmesi kalıcı "
"olup, sonradan geri döndürülemez. edX silinen hesap ya da verilerinizi "
"hiçbir şekilde geri getiremez."
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the edX "
"app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access to "
"edx.org from your employer’s or university’s system and access to private "
"sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and Harvard"
" Medical School."
msgstr ""
"Hesabınız bir kere silindiğinde, edX uygulaması, edx.org ya da edX "
"tarafından barındırılan siteden ders alamazsınız. Buna; işvereninizin veya "
"üniversitenin sisteminden edx.org'a erişim ve MIT Open Learning, Wharton "
"Executive Education ve Harvard Medical School tarafından sunulan özel "
"sitelere erişim dâhildir."
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
msgid "Delete My Account"
@@ -4685,26 +4686,16 @@ msgstr "Bir parola gerekiyor"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"You have selected “Delete my account.” Deletion of your account and personal"
" data is permanent and cannot be undone. EdX will not be able to recover "
"your account or the data that is deleted."
" data is permanent and cannot be undone. {platformName} will not be able to "
"recover your account or the data that is deleted."
msgstr ""
"\"Hesabımı sil\"i seçtiniz. Hesabınızın ve kişisel verilerinizin silinmesi "
"kalıcı olup, sonradan geri döndürülemez. edX silinen hesap ya da "
"verilerinizi hiçbir şekilde geri getiremez."
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on "
"the edX app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access "
"to edx.org from your employer’s or university’s system and access to private"
" sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and "
"Harvard Medical School."
"the {platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by "
"{platformName}."
msgstr ""
"İlerlemeyi seçmeniz durumunda, bu hesapla edX uygulaması, edx.org ya da edX "
"tarafından barındırılan siteden ders alamazsınız. Buna; işvereninizin veya "
"üniversitenin sisteminden edx.org'a erişim ve MIT Open Learning, Wharton "
"Executive Education ve Harvard Medical School tarafından sunulan özel "
"sitelere erişim dâhildir."
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
@@ -6398,8 +6389,8 @@ msgstr "Tarih eklendi"
#. Translators: "title" is the name of the current component or unit being
#. edited.
#: cms/static/js/views/pages/container.js
msgid "Editing access for: %(title)s"
msgstr "%(title)s için erişim düzenleniyor"
msgid "Editing access for: {title}"
msgstr ""
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
msgid "Publishing"

325
conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -121,7 +121,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/uk/)\n"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgid "You're enrolled as an honor code student"
msgstr "Ви зареєстровані як студент за програмою Кодексу честі"
#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/static_templates/honor.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
@@ -450,6 +450,7 @@ msgstr "Аккаунт відновлено"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's password.
#: common/djangoapps/student/admin.py openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
@@ -5425,7 +5426,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to confirm the user's email address.
#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/body.html
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Confirm Email"
msgstr "Підтвердити електронну адресу."
@@ -5610,7 +5611,8 @@ msgstr "Політика щодо доступності матеріалів"
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: lms/djangoapps/branding/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Terms of Service"
msgstr "Умови надання послуг"
@@ -7321,7 +7323,9 @@ msgstr "ID користувача"
#. meant to hold the user's email address.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/ccx/enrollment.html
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"
@@ -7343,7 +7347,7 @@ msgstr "Рік Народження"
#. form used to select the user's gender.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Gender"
msgstr "Стать"
@@ -7385,7 +7389,7 @@ msgstr "Команда"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "City"
msgstr "Місто"
@@ -7954,9 +7958,10 @@ msgstr ""
#. meant to hold the user's full name.
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py cms/templates/register.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Full Name"
@@ -8088,7 +8093,7 @@ msgstr "розподілено по групах"
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "Ім'я"
@@ -8096,7 +8101,7 @@ msgstr "Ім'я"
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "Прізвище"
@@ -8109,7 +8114,7 @@ msgstr "Ім'я компанії"
#. which allows the user to input the Title
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py wiki/forms.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "Назва"
@@ -11200,10 +11205,10 @@ msgid "Welcome to week %(week_num)s of %(course_name)s!"
msgstr "Вітаємо на тижні %(week_num)s%(course_name)s!"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"We hope you're enjoying {start_strong}%(course_name)s{end_strong}! We want "
"to let you know what you can look forward to in week %(week_num)s:"
"We hope you're enjoying {start_strong}{course_name}{end_strong}! We want to "
"let you know what you can look forward to in week {week_num}:"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
@@ -11264,11 +11269,11 @@ msgid "Keep up the momentum!"
msgstr "Слідкуйте за імпульсом!"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Many %(platform_name)s learners in {start_strong}%(course_name)s{end_strong}"
" are completing more problems every week, and participating in the "
"discussion forums. What do you want to do to keep learning?"
"Many {platform_name} learners in {start_strong}{course_name}{end_strong} are"
" completing more problems every week, and participating in the discussion "
"forums. What do you want to do to keep learning?"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
@@ -11303,19 +11308,19 @@ msgid "Keep learning today"
msgstr "Продовжуйте навчатися сьогодні"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Remember when you enrolled in {start_strong}%(course_name)s{end_strong}, and"
" other courses on %(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come"
" see what everyone is learning."
"Remember when you enrolled in {start_strong}{course_name}{end_strong}, and "
"other courses on {platform_name}? We do, and we’re glad to have you! Come "
"see what everyone is learning."
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Remember when you enrolled in {start_strong}%(course_name)s{end_strong} on "
"%(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone"
" is learning."
"Remember when you enrolled in {start_strong}{course_name}{end_strong} on "
"{platform_name}? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone "
"is learning."
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
@@ -11378,11 +11383,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"We hope you are enjoying learning with us so far in "
"{start_strong}%(first_course_name)s{end_strong}! A verified certificate "
"allows you to highlight your new knowledge and skills. An %(platform_name)s "
"{start_strong}{first_course_name}{end_strong}! A verified certificate allows"
" you to highlight your new knowledge and skills. An {platform_name} "
"certificate is official and easily shareable."
msgstr ""
@@ -11542,9 +11547,8 @@ msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
msgstr "Поле '{field_name}' не може бути відредаговано."
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/auto_auth.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/deprecated.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/register.py
msgid "Account creation not allowed."
msgstr "Створення облікового запису заборонено."
@@ -11552,21 +11556,21 @@ msgstr "Створення облікового запису заборонен
#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
#. live.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "State/Province/Region"
msgstr "Штат/регіон/область"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Company
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Company"
msgstr "Компанія"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Job Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Job Title"
msgstr "Назва посади"
@@ -11574,14 +11578,15 @@ msgstr "Назва посади"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's mailing address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/signup_modal.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Mailing address"
msgstr "Ваше місто або населений пункт"
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
msgstr "Розкажіть нам, чому Ви зацікавлені в {platform_name}"
@@ -11589,14 +11594,14 @@ msgstr "Розкажіть нам, чому Ви зацікавлені в {plat
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's profession
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Profession"
msgstr "Професія"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's specialty
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Specialty"
msgstr "Спеціальність"
@@ -11657,111 +11662,6 @@ msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
msgstr ""
"Електронна пошта, яку Ви використовували для реєстрації на {platform_name}"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "This is what you will use to login."
msgstr "Це те, що ви будете використовувати для входу."
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
msgstr "Це ім'я буде використано у кожному отриманому сертіфікаті."
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py cms/templates/register.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Public Username"
msgstr "Загальнодоступне ім’я користувача"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr ""
"Ім'я, за яким Вас будуть ідентифікувати на курсах. Його неможливо змінити "
"пізніше."
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Highest level of education completed"
msgstr "Найвищий рівень освіти, що Ви отримали:"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's year of birth.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Year of birth"
msgstr "Рік народження"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the country in which the user lives.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Country or Region of Residence"
msgstr "Країна або регіон, де Ви проживаєте."
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's country.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "The country or region where you live."
msgstr "Країна або регіон, де Ви проживаєте."
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr "Умови надання послуг та Кодекс Честі"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
"Я погоджуюсь з {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr "Ви повинні прийняти {terms_of_service} {platform_name}"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"By creating an account, you agree to the "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" and you acknowledge that {platform_name} and each Member "
"process your personal data in accordance with the "
"{privacy_policy_link_start}Privacy Policy{privacy_policy_link_end}."
msgstr ""
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
msgstr ""
"Я погоджуюсь з {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/config/waffle.py
msgid "System maintenance in progress. Please try again later."
msgstr "Триває технічне обслуговування системи. Будь-ласка спробуйте пізніше."
@@ -11919,6 +11819,111 @@ msgstr "Наданий access_token вже зв'язано з іншим кор
msgid "The provided access_token is not valid."
msgstr "Наданий access_token неприпустимий."
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "This is what you will use to login."
msgstr "Це те, що ви будете використовувати для входу."
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
msgstr "Це ім'я буде використано у кожному отриманому сертіфікаті."
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Public Username"
msgstr "Загальнодоступне ім’я користувача"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr ""
"Ім'я, за яким Вас будуть ідентифікувати на курсах. Його неможливо змінити "
"пізніше."
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Highest level of education completed"
msgstr "Найвищий рівень освіти, що Ви отримали:"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's year of birth.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Year of birth"
msgstr "Рік народження"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the country in which the user lives.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Country or Region of Residence"
msgstr "Країна або регіон, де Ви проживаєте."
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's country.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "The country or region where you live."
msgstr "Країна або регіон, де Ви проживаєте."
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr "Умови надання послуг та Кодекс Честі"
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
"Я погоджуюсь з {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr "Ви повинні прийняти {terms_of_service} {platform_name}"
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"By creating an account, you agree to the "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" and you acknowledge that {platform_name} and each Member "
"process your personal data in accordance with the "
"{privacy_policy_link_start}Privacy Policy{privacy_policy_link_end}."
msgstr ""
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
msgstr ""
"Я погоджуюсь з {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
#, python-brace-format
msgid "{header_open}{title}{header_close}{body}"
@@ -13179,6 +13184,11 @@ msgstr "Номер Курсу"
msgid "Course Outline"
msgstr "Структура курсу"
#: cms/templates/course_outline.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Warning"
msgstr ""
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
msgid "Error:"
msgstr "Помилка:"
@@ -17051,6 +17061,14 @@ msgid ""
"one year after submission."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Your photo verification expires on {verification_expiry}.Approved "
"verification photos are required to earn a certificate and to take a "
"proctored exam. It can take up to 3 days to re-verify, so please re-verify "
"at least a week before any proctored events."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Current Verification Status: Pending"
msgstr ""
@@ -17091,6 +17109,13 @@ msgid ""
"the verification deadline for your course."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Approved verification photos are required to earn a certificate and to take "
"a proctored exam. It can take up to 3 days to re-verify, so please re-verify"
" at least a week before any proctored events."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html
msgid "Could Not Link Accounts"
msgstr ""
@@ -20363,6 +20388,12 @@ msgstr ""
msgid "Account Settings"
msgstr "Налаштування облікового запису"
#: lms/templates/student_account/account_settings.html
msgid ""
" and access to private sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive"
" Education, and Harvard Medical School"
msgstr ""
#: lms/templates/student_account/finish_auth.html
msgid "Please Wait"
msgstr ""
@@ -21562,10 +21593,6 @@ msgstr ""
"курсу; створіть команду курсу; перегляньте оновлення курсу та інші датовані "
"матеріали; і збережіть обговорення та вікі."
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Warning"
msgstr ""
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "This course uses features that are no longer supported."
msgstr ""

BIN
conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View File

Binary file not shown.

62
conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/uk/)\n"
@@ -472,6 +472,11 @@ msgstr "Задачу скинуто."
msgid "unsubmitted"
msgstr "не відправлений"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
msgid ""
"{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6"
msgstr ""
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
@@ -4669,38 +4674,32 @@ msgid ""
"{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read "
"the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and "
"{strongStart}you will no longer be able to use the same email on "
"edX.{strongEnd}"
"{platformName}.{strongEnd}"
msgstr ""
"{strongStart}Попередження: видалення Аккаунту є постійним. {strongEnd} Будь "
"ласка, уважно прочитайте вище, перш ніж продовжити. Це незворотні дії, і "
"{strongStart} ви більше не зможете використовувати ту саму пошту на edX. "
"{strongEnd}"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
msgstr "Нам дуже шкода, що ви покидаєте нас!"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and "
"cannot be undone. EdX will not be able to recover your account or the data "
"that is deleted."
"cannot be undone. {platformName} will not be able to recover your account or"
" the data that is deleted."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the edX "
"app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access to "
"edx.org from your employer’s or university’s system and access to private "
"sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and Harvard"
" Medical School."
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the "
"{platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by {platformName}."
msgstr ""
"Після видалення вашого аккаунту ви не зможете використовувати його для "
"проходження курсів у програмі edX, edx.org або у будь-якому іншому сайті, "
"розміщеному на edX. Це включає в себе доступ до edx.org з системи "
"роботодавця або університету, а також доступ до приватних сайтів, які "
"пропонують MIT Open Learning, Wharton Executive Education та Harvard Medical"
" School."
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"This includes access to {siteName} from your employer’s or university’s "
"system{additionalSiteSpecificDeletionText}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
msgstr "Нам дуже шкода, що ви покидаєте нас!"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -4734,20 +4733,15 @@ msgstr "Необхідно вказати пароль"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"You have selected “Delete my account.” Deletion of your account and personal"
" data is permanent and cannot be undone. EdX will not be able to recover "
"your account or the data that is deleted."
" data is permanent and cannot be undone. {platformName} will not be able to "
"recover your account or the data that is deleted."
msgstr ""
"Ви обрали \"Видалити мій акаунт\". Видалення вашого акаунту та персональних"
" даних є незмінним і не може бути скасовано. EdX не зможе відновити ваш "
"акаунт або видалені дані."
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on "
"the edX app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access "
"to edx.org from your employer’s or university’s system and access to private"
" sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and "
"Harvard Medical School."
"the {platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by "
"{platformName}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
@@ -6446,8 +6440,8 @@ msgstr "Дата додавання"
#. Translators: "title" is the name of the current component or unit being
#. edited.
#: cms/static/js/views/pages/container.js
msgid "Editing access for: %(title)s"
msgstr "Редагування доступу для: %(title)s"
msgid "Editing access for: {title}"
msgstr ""
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
msgid "Publishing"

BIN
conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View File

Binary file not shown.

61
conf/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/vi/)\n"
@@ -464,6 +464,11 @@ msgstr "Câu hỏi này đã được sửa."
msgid "unsubmitted"
msgstr "chưa gửi"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
msgid ""
"{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6"
msgstr ""
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
@@ -4573,37 +4578,32 @@ msgid ""
"{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read "
"the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and "
"{strongStart}you will no longer be able to use the same email on "
"edX.{strongEnd}"
"{platformName}.{strongEnd}"
msgstr ""
"{strongStart}Cảnh Báo: Tài khoản sẽ bị xóa vĩnh viễn{strongEnd} Vui lòng đọc"
" kỹ những điều trên trước khi tiếp tục. Đây là một hành động không thể đảo "
"ngược và {strongStart}bạn sẽ không thể sử dụng email này trên edX "
"nữa.{strongEnd}"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
msgstr "Chúng tôi rất tiếc khi thấy bạn ra đi!"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and "
"cannot be undone. EdX will not be able to recover your account or the data "
"that is deleted."
"cannot be undone. {platformName} will not be able to recover your account or"
" the data that is deleted."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the edX "
"app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access to "
"edx.org from your employer’s or university’s system and access to private "
"sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and Harvard"
" Medical School."
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the "
"{platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by {platformName}."
msgstr ""
"Khi tài khoản của bạn bị xóa, bạn không thể sử dụng nó để tham gia các khóa "
"học trên ứng dụng edX, edx.org hoặc bất kỳ trang web nào khác được lưu trữ "
"bởi edX. Điều này bao gồm quyền truy cập vào edx.org từ hệ thống hệ thống "
"trường thành viên hoặc truy cập riêng tư bởi MIT Open Learning, Wharton "
"Executive Education và Harvard Medical School cung cấp."
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"This includes access to {siteName} from your employer’s or university’s "
"system{additionalSiteSpecificDeletionText}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
msgstr "Chúng tôi rất tiếc khi thấy bạn ra đi!"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -4636,20 +4636,15 @@ msgstr "Bắt buộc phải có Mật Khẩu"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"You have selected “Delete my account.” Deletion of your account and personal"
" data is permanent and cannot be undone. EdX will not be able to recover "
"your account or the data that is deleted."
" data is permanent and cannot be undone. {platformName} will not be able to "
"recover your account or the data that is deleted."
msgstr ""
"Bạn đã chọn “Xóa tài khoản của tôi”. Xóa tài khoản và dữ liệu cá nhân của "
"bạn là vĩnh viễn và không thể hoàn tác. EdX sẽ không thể khôi phục tài khoản"
" của bạn hoặc dữ liệu bị xóa."
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on "
"the edX app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access "
"to edx.org from your employer’s or university’s system and access to private"
" sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and "
"Harvard Medical School."
"the {platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by "
"{platformName}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
@@ -6325,8 +6320,8 @@ msgstr "Ngày thêm vào"
#. Translators: "title" is the name of the current component or unit being
#. edited.
#: cms/static/js/views/pages/container.js
msgid "Editing access for: %(title)s"
msgstr "Chỉnh sửa quyền truy cập: %(title)s"
msgid "Editing access for: {title}"
msgstr ""
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
msgid "Publishing"

BIN
conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

323
conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -395,7 +395,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: ifLab <webmaster@iflab.org>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_CN/)\n"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgid "You're enrolled as an honor code student"
msgstr "您已作为诚信准则学员选课"
#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/static_templates/honor.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
@@ -724,6 +724,7 @@ msgstr "验证账户"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's password.
#: common/djangoapps/student/admin.py openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
@@ -5109,7 +5110,7 @@ msgstr "如果你要设置该电子邮箱，点击“邮箱确认”。如果您
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to confirm the user's email address.
#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/body.html
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Confirm Email"
msgstr "确认邮箱"
@@ -5297,7 +5298,8 @@ msgstr "可访问策略"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: lms/djangoapps/branding/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
@@ -6898,7 +6900,9 @@ msgstr "用户ID"
#. meant to hold the user's email address.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/ccx/enrollment.html
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Email"
msgstr "邮箱"
@@ -6921,8 +6925,8 @@ msgstr "出生年度"
#. form used to select the user's gender.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/signup_modal.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Gender"
msgstr "性别"
@@ -6966,7 +6970,8 @@ msgstr "团队"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -7502,9 +7507,10 @@ msgstr "延长的截止日期必须在正常截止日期之后。"
#. meant to hold the user's full name.
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py cms/templates/register.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Full Name"
@@ -7633,7 +7639,7 @@ msgstr "群组化"
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "名"
@@ -7641,7 +7647,7 @@ msgstr "名"
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "姓"
@@ -7655,7 +7661,7 @@ msgstr "公司名称"
#. which allows the user to input the Title
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py wiki/forms.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "标题"
@@ -10590,10 +10596,10 @@ msgid "Welcome to week %(week_num)s of %(course_name)s!"
msgstr "%(week_num)s学习的第%(course_name)s周！"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"We hope you're enjoying {start_strong}%(course_name)s{end_strong}! We want "
"to let you know what you can look forward to in week %(week_num)s:"
"We hope you're enjoying {start_strong}{course_name}{end_strong}! We want to "
"let you know what you can look forward to in week {week_num}:"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
@@ -10645,11 +10651,11 @@ msgid "Keep up the momentum!"
msgstr "再接再厉！"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Many %(platform_name)s learners in {start_strong}%(course_name)s{end_strong}"
" are completing more problems every week, and participating in the "
"discussion forums. What do you want to do to keep learning?"
"Many {platform_name} learners in {start_strong}{course_name}{end_strong} are"
" completing more problems every week, and participating in the discussion "
"forums. What do you want to do to keep learning?"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
@@ -10680,19 +10686,19 @@ msgid "Keep learning today"
msgstr "今天继续学习"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Remember when you enrolled in {start_strong}%(course_name)s{end_strong}, and"
" other courses on %(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come"
" see what everyone is learning."
"Remember when you enrolled in {start_strong}{course_name}{end_strong}, and "
"other courses on {platform_name}? We do, and we’re glad to have you! Come "
"see what everyone is learning."
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Remember when you enrolled in {start_strong}%(course_name)s{end_strong} on "
"%(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone"
" is learning."
"Remember when you enrolled in {start_strong}{course_name}{end_strong} on "
"{platform_name}? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone "
"is learning."
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
@@ -10747,11 +10753,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"We hope you are enjoying learning with us so far in "
"{start_strong}%(first_course_name)s{end_strong}! A verified certificate "
"allows you to highlight your new knowledge and skills. An %(platform_name)s "
"{start_strong}{first_course_name}{end_strong}! A verified certificate allows"
" you to highlight your new knowledge and skills. An {platform_name} "
"certificate is official and easily shareable."
msgstr ""
@@ -10902,9 +10908,8 @@ msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
msgstr "'{field_name}'字段无法编辑。"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/auto_auth.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/deprecated.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/register.py
msgid "Account creation not allowed."
msgstr "禁止创建账号"
@@ -10912,21 +10917,21 @@ msgstr "禁止创建账号"
#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
#. live.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "State/Province/Region"
msgstr "州/省/地区"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Company
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Company"
msgstr "公司"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Job Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Job Title"
msgstr "职业头衔"
@@ -10934,14 +10939,15 @@ msgstr "职业头衔"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's mailing address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/signup_modal.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Mailing address"
msgstr "邮寄地址"
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
msgstr "告诉我们您为何对{platform_name}感兴趣"
@@ -10949,14 +10955,14 @@ msgstr "告诉我们您为何对{platform_name}感兴趣"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's profession
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Profession"
msgstr "从事职业"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's specialty
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Specialty"
msgstr "专业技能"
@@ -11018,108 +11024,6 @@ msgstr "username@domain.com"
msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
msgstr "您在{platform_name}上注册的邮箱"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "This is what you will use to login."
msgstr "您将以此邮箱登录。"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
msgstr "此姓名将显示在所有您获得的证书上。"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py cms/templates/register.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Public Username"
msgstr "公开用户名"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr "您在课程学习中显示的姓名，一旦提交将无法更改。"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Highest level of education completed"
msgstr "最高受教育程度"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's year of birth.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/signup_modal.html
msgid "Year of birth"
msgstr "出生年份"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the country in which the user lives.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Country or Region of Residence"
msgstr "居住地国家或地区"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's country.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "The country or region where you live."
msgstr "您所居住的国家或地区。"
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr "服务条款和诚信准则"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
"我同意{platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr "您必须先同意并接受{platform_name}的{terms_of_service}"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"By creating an account, you agree to the "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" and you acknowledge that {platform_name} and each Member "
"process your personal data in accordance with the "
"{privacy_policy_link_start}Privacy Policy{privacy_policy_link_end}."
msgstr ""
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
msgstr "我同意{platform_name} {tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/config/waffle.py
msgid "System maintenance in progress. Please try again later."
msgstr "系统维护中，请稍后重试。"
@@ -11274,6 +11178,109 @@ msgstr "提供的access_token已与另一个用户关联了。"
msgid "The provided access_token is not valid."
msgstr "提供的access_token无效。"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "This is what you will use to login."
msgstr "您将以此邮箱登录。"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
msgstr "此姓名将显示在所有您获得的证书上。"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Public Username"
msgstr "公开用户名"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr "您在课程学习中显示的姓名，一旦提交将无法更改。"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Highest level of education completed"
msgstr "最高受教育程度"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's year of birth.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Year of birth"
msgstr "出生年份"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the country in which the user lives.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Country or Region of Residence"
msgstr "居住地国家或地区"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's country.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "The country or region where you live."
msgstr "您所居住的国家或地区。"
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr "服务条款和诚信准则"
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
"我同意{platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr "您必须先同意并接受{platform_name}的{terms_of_service}"
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"By creating an account, you agree to the "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" and you acknowledge that {platform_name} and each Member "
"process your personal data in accordance with the "
"{privacy_policy_link_start}Privacy Policy{privacy_policy_link_end}."
msgstr ""
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
msgstr "我同意{platform_name} {tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
#, python-brace-format
msgid "{header_open}{title}{header_close}{body}"
@@ -12451,6 +12458,11 @@ msgstr "课程代码"
msgid "Course Outline"
msgstr "课程大纲"
#: cms/templates/course_outline.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Warning"
msgstr ""
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
msgid "Error:"
msgstr "错误："
@@ -16384,6 +16396,14 @@ msgid ""
"one year after submission."
msgstr "您的edX认证已通过，提交后一年内有效。"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Your photo verification expires on {verification_expiry}.Approved "
"verification photos are required to earn a certificate and to take a "
"proctored exam. It can take up to 3 days to re-verify, so please re-verify "
"at least a week before any proctored events."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Current Verification Status: Pending"
msgstr "当前认证状态：待处理"
@@ -16424,6 +16444,13 @@ msgid ""
"the verification deadline for your course."
msgstr "您的认证已过期，您必须在您课程的认证截止日期前提交新照片和政府签发的身份证明，才可以获取认证证书。"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Approved verification photos are required to earn a certificate and to take "
"a proctored exam. It can take up to 3 days to re-verify, so please re-verify"
" at least a week before any proctored events."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html
msgid "Could Not Link Accounts"
msgstr "无法关联账号"
@@ -19680,6 +19707,12 @@ msgstr " 目前{platform_name}平台的服务器已经超负荷"
msgid "Account Settings"
msgstr "账号设置"
#: lms/templates/student_account/account_settings.html
msgid ""
" and access to private sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive"
" Education, and Harvard Medical School"
msgstr ""
#: lms/templates/student_account/finish_auth.html
msgid "Please Wait"
msgstr "请稍候"
@@ -20882,10 +20915,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"当前没有可见的课程内容，也没有学生选修。请确保已检查和重置包括课程开始日期在内的所有的日期，设置好课程团队，检查课程更新和其他资料中的过期内容，并设置好论坛和Wiki。"
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Warning"
msgstr "警告"
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "This course uses features that are no longer supported."
msgstr "该课程使用了不再支持的特性。"

BIN
conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View File

Binary file not shown.

58
conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
@@ -587,6 +587,11 @@ msgstr "此问题已重置。"
msgid "unsubmitted"
msgstr "未提交"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
msgid ""
"{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6"
msgstr ""
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
@@ -4506,31 +4511,32 @@ msgid ""
"{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read "
"the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and "
"{strongStart}you will no longer be able to use the same email on "
"edX.{strongEnd}"
"{platformName}.{strongEnd}"
msgstr ""
"{strongStart}警告：账号将被永久删除。{strongEnd}在继续之前，请仔细阅读以上内容。这是一个不可撤销的操作，并且{strongStart}您将不能够在edX上使用相同的邮箱。{strongEnd}"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
msgstr "很遗憾看到您要离开！"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and "
"cannot be undone. EdX will not be able to recover your account or the data "
"that is deleted."
msgstr "请注意：删除账号与个人数据将无法撤销。EdX无法恢复您已删除的账号或数据。"
"cannot be undone. {platformName} will not be able to recover your account or"
" the data that is deleted."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the edX "
"app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access to "
"edx.org from your employer’s or university’s system and access to private "
"sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and Harvard"
" Medical School."
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the "
"{platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by {platformName}."
msgstr ""
"一旦删除了账号，您将无法在edX "
"App、edx.org或其他任何由edX托管的站点上学习课程，包括无法从您公司或大学的系统访问edx.org，以及无法访问麻省理工学院开放学习、沃顿商学院和哈佛医学院提供的私人网站。"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"This includes access to {siteName} from your employer’s or university’s "
"system{additionalSiteSpecificDeletionText}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
msgstr "很遗憾看到您要离开！"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -4562,20 +4568,16 @@ msgstr "密码为必填项"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"You have selected “Delete my account.” Deletion of your account and personal"
" data is permanent and cannot be undone. EdX will not be able to recover "
"your account or the data that is deleted."
msgstr "您选择了“删除我的账号”，删除账号与个人数据将无法撤销。EdX无法恢复您已删除的账号或数据。"
" data is permanent and cannot be undone. {platformName} will not be able to "
"recover your account or the data that is deleted."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on "
"the edX app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access "
"to edx.org from your employer’s or university’s system and access to private"
" sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and "
"Harvard Medical School."
"the {platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by "
"{platformName}."
msgstr ""
"如果您继续此操作，那么您将无法在edX "
"App、edx.org或其他任何由edX托管的站点上学习课程，包括无法从您公司或大学的系统访问edx.org，以及无法访问麻省理工学院开放学习、沃顿商学院和哈佛医学院提供的私人网站。"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
@@ -6153,8 +6155,8 @@ msgstr "添加日期"
#. Translators: "title" is the name of the current component or unit being
#. edited.
#: cms/static/js/views/pages/container.js
msgid "Editing access for: %(title)s"
msgstr "编辑接入：%(title)s "
msgid "Editing access for: {title}"
msgstr ""
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
msgid "Publishing"

BIN
conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

323
conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -395,7 +395,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: ifLab <webmaster@iflab.org>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_CN/)\n"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgid "You're enrolled as an honor code student"
msgstr "您已作为诚信准则学员选课"
#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/static_templates/honor.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
@@ -724,6 +724,7 @@ msgstr "验证账户"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's password.
#: common/djangoapps/student/admin.py openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
@@ -5109,7 +5110,7 @@ msgstr "如果你要设置该电子邮箱，点击“邮箱确认”。如果您
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to confirm the user's email address.
#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/body.html
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Confirm Email"
msgstr "确认邮箱"
@@ -5297,7 +5298,8 @@ msgstr "可访问策略"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: lms/djangoapps/branding/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
@@ -6898,7 +6900,9 @@ msgstr "用户ID"
#. meant to hold the user's email address.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/ccx/enrollment.html
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Email"
msgstr "邮箱"
@@ -6921,8 +6925,8 @@ msgstr "出生年度"
#. form used to select the user's gender.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/signup_modal.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Gender"
msgstr "性别"
@@ -6966,7 +6970,8 @@ msgstr "团队"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -7502,9 +7507,10 @@ msgstr "延长的截止日期必须在正常截止日期之后。"
#. meant to hold the user's full name.
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py cms/templates/register.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Full Name"
@@ -7633,7 +7639,7 @@ msgstr "群组化"
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "名"
@@ -7641,7 +7647,7 @@ msgstr "名"
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "姓"
@@ -7655,7 +7661,7 @@ msgstr "公司名称"
#. which allows the user to input the Title
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py wiki/forms.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "标题"
@@ -10590,10 +10596,10 @@ msgid "Welcome to week %(week_num)s of %(course_name)s!"
msgstr "%(week_num)s学习的第%(course_name)s周！"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"We hope you're enjoying {start_strong}%(course_name)s{end_strong}! We want "
"to let you know what you can look forward to in week %(week_num)s:"
"We hope you're enjoying {start_strong}{course_name}{end_strong}! We want to "
"let you know what you can look forward to in week {week_num}:"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
@@ -10645,11 +10651,11 @@ msgid "Keep up the momentum!"
msgstr "再接再厉！"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Many %(platform_name)s learners in {start_strong}%(course_name)s{end_strong}"
" are completing more problems every week, and participating in the "
"discussion forums. What do you want to do to keep learning?"
"Many {platform_name} learners in {start_strong}{course_name}{end_strong} are"
" completing more problems every week, and participating in the discussion "
"forums. What do you want to do to keep learning?"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
@@ -10680,19 +10686,19 @@ msgid "Keep learning today"
msgstr "今天继续学习"
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Remember when you enrolled in {start_strong}%(course_name)s{end_strong}, and"
" other courses on %(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come"
" see what everyone is learning."
"Remember when you enrolled in {start_strong}{course_name}{end_strong}, and "
"other courses on {platform_name}? We do, and we’re glad to have you! Come "
"see what everyone is learning."
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Remember when you enrolled in {start_strong}%(course_name)s{end_strong} on "
"%(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone"
" is learning."
"Remember when you enrolled in {start_strong}{course_name}{end_strong} on "
"{platform_name}? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone "
"is learning."
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
@@ -10747,11 +10753,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"We hope you are enjoying learning with us so far in "
"{start_strong}%(first_course_name)s{end_strong}! A verified certificate "
"allows you to highlight your new knowledge and skills. An %(platform_name)s "
"{start_strong}{first_course_name}{end_strong}! A verified certificate allows"
" you to highlight your new knowledge and skills. An {platform_name} "
"certificate is official and easily shareable."
msgstr ""
@@ -10902,9 +10908,8 @@ msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
msgstr "'{field_name}'字段无法编辑。"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/auto_auth.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/deprecated.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/register.py
msgid "Account creation not allowed."
msgstr "禁止创建账号"
@@ -10912,21 +10917,21 @@ msgstr "禁止创建账号"
#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
#. live.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "State/Province/Region"
msgstr "州/省/地区"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Company
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Company"
msgstr "公司"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Job Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Job Title"
msgstr "职业头衔"
@@ -10934,14 +10939,15 @@ msgstr "职业头衔"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's mailing address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/signup_modal.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Mailing address"
msgstr "邮寄地址"
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
msgstr "告诉我们您为何对{platform_name}感兴趣"
@@ -10949,14 +10955,14 @@ msgstr "告诉我们您为何对{platform_name}感兴趣"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's profession
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Profession"
msgstr "从事职业"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's specialty
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Specialty"
msgstr "专业技能"
@@ -11018,108 +11024,6 @@ msgstr "username@domain.com"
msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
msgstr "您在{platform_name}上注册的邮箱"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "This is what you will use to login."
msgstr "您将以此邮箱登录。"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
msgstr "此姓名将显示在所有您获得的证书上。"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py cms/templates/register.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Public Username"
msgstr "公开用户名"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr "您在课程学习中显示的姓名，一旦提交将无法更改。"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Highest level of education completed"
msgstr "最高受教育程度"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's year of birth.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/signup_modal.html
msgid "Year of birth"
msgstr "出生年份"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the country in which the user lives.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Country or Region of Residence"
msgstr "居住地国家或地区"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's country.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "The country or region where you live."
msgstr "您所居住的国家或地区。"
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr "服务条款和诚信准则"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
"我同意{platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr "您必须先同意并接受{platform_name}的{terms_of_service}"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"By creating an account, you agree to the "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" and you acknowledge that {platform_name} and each Member "
"process your personal data in accordance with the "
"{privacy_policy_link_start}Privacy Policy{privacy_policy_link_end}."
msgstr ""
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
msgstr "我同意{platform_name} {tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/config/waffle.py
msgid "System maintenance in progress. Please try again later."
msgstr "系统维护中，请稍后重试。"
@@ -11274,6 +11178,109 @@ msgstr "提供的access_token已与另一个用户关联了。"
msgid "The provided access_token is not valid."
msgstr "提供的access_token无效。"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "This is what you will use to login."
msgstr "您将以此邮箱登录。"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
msgstr "此姓名将显示在所有您获得的证书上。"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Public Username"
msgstr "公开用户名"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr "您在课程学习中显示的姓名，一旦提交将无法更改。"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Highest level of education completed"
msgstr "最高受教育程度"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's year of birth.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Year of birth"
msgstr "出生年份"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the country in which the user lives.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Country or Region of Residence"
msgstr "居住地国家或地区"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's country.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "The country or region where you live."
msgstr "您所居住的国家或地区。"
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr "服务条款和诚信准则"
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
"我同意{platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr "您必须先同意并接受{platform_name}的{terms_of_service}"
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"By creating an account, you agree to the "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" and you acknowledge that {platform_name} and each Member "
"process your personal data in accordance with the "
"{privacy_policy_link_start}Privacy Policy{privacy_policy_link_end}."
msgstr ""
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
msgstr "我同意{platform_name} {tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
#, python-brace-format
msgid "{header_open}{title}{header_close}{body}"
@@ -12451,6 +12458,11 @@ msgstr "课程代码"
msgid "Course Outline"
msgstr "课程大纲"
#: cms/templates/course_outline.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Warning"
msgstr ""
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
msgid "Error:"
msgstr "错误："
@@ -16384,6 +16396,14 @@ msgid ""
"one year after submission."
msgstr "您的edX认证已通过，提交后一年内有效。"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Your photo verification expires on {verification_expiry}.Approved "
"verification photos are required to earn a certificate and to take a "
"proctored exam. It can take up to 3 days to re-verify, so please re-verify "
"at least a week before any proctored events."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Current Verification Status: Pending"
msgstr "当前认证状态：待处理"
@@ -16424,6 +16444,13 @@ msgid ""
"the verification deadline for your course."
msgstr "您的认证已过期，您必须在您课程的认证截止日期前提交新照片和政府签发的身份证明，才可以获取认证证书。"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Approved verification photos are required to earn a certificate and to take "
"a proctored exam. It can take up to 3 days to re-verify, so please re-verify"
" at least a week before any proctored events."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html
msgid "Could Not Link Accounts"
msgstr "无法关联账号"
@@ -19680,6 +19707,12 @@ msgstr " 目前{platform_name}平台的服务器已经超负荷"
msgid "Account Settings"
msgstr "账号设置"
#: lms/templates/student_account/account_settings.html
msgid ""
" and access to private sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive"
" Education, and Harvard Medical School"
msgstr ""
#: lms/templates/student_account/finish_auth.html
msgid "Please Wait"
msgstr "请稍候"
@@ -20882,10 +20915,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"当前没有可见的课程内容，也没有学生选修。请确保已检查和重置包括课程开始日期在内的所有的日期，设置好课程团队，检查课程更新和其他资料中的过期内容，并设置好论坛和Wiki。"
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Warning"
msgstr "警告"
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "This course uses features that are no longer supported."
msgstr "该课程使用了不再支持的特性。"

BIN
conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View File

Binary file not shown.

58
conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 20:43+0000\n"
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
@@ -587,6 +587,11 @@ msgstr "此问题已重置。"
msgid "unsubmitted"
msgstr "未提交"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
msgid ""
"{paragraph}=p;{preformatted}=pre;{heading3}=h3;{heading4}=h4;{heading5}=h5;{heading6}=h6"
msgstr ""
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
@@ -4506,31 +4511,32 @@ msgid ""
"{strongStart}Warning: Account deletion is permanent.{strongEnd} Please read "
"the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and "
"{strongStart}you will no longer be able to use the same email on "
"edX.{strongEnd}"
"{platformName}.{strongEnd}"
msgstr ""
"{strongStart}警告：账号将被永久删除。{strongEnd}在继续之前，请仔细阅读以上内容。这是一个不可撤销的操作，并且{strongStart}您将不能够在edX上使用相同的邮箱。{strongEnd}"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
msgstr "很遗憾看到您要离开！"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and "
"cannot be undone. EdX will not be able to recover your account or the data "
"that is deleted."
msgstr "请注意：删除账号与个人数据将无法撤销。EdX无法恢复您已删除的账号或数据。"
"cannot be undone. {platformName} will not be able to recover your account or"
" the data that is deleted."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid ""
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the edX "
"app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access to "
"edx.org from your employer’s or university’s system and access to private "
"sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and Harvard"
" Medical School."
"Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the "
"{platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by {platformName}."
msgstr ""
"一旦删除了账号，您将无法在edX "
"App、edx.org或其他任何由edX托管的站点上学习课程，包括无法从您公司或大学的系统访问edx.org，以及无法访问麻省理工学院开放学习、沃顿商学院和哈佛医学院提供的私人网站。"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"This includes access to {siteName} from your employer’s or university’s "
"system{additionalSiteSpecificDeletionText}."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
msgid "We’re sorry to see you go!"
msgstr "很遗憾看到您要离开！"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -4562,20 +4568,16 @@ msgstr "密码为必填项"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"You have selected “Delete my account.” Deletion of your account and personal"
" data is permanent and cannot be undone. EdX will not be able to recover "
"your account or the data that is deleted."
msgstr "您选择了“删除我的账号”，删除账号与个人数据将无法撤销。EdX无法恢复您已删除的账号或数据。"
" data is permanent and cannot be undone. {platformName} will not be able to "
"recover your account or the data that is deleted."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
"If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on "
"the edX app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access "
"to edx.org from your employer’s or university’s system and access to private"
" sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and "
"Harvard Medical School."
"the {platformName} app, {siteName}, or any other site hosted by "
"{platformName}."
msgstr ""
"如果您继续此操作，那么您将无法在edX "
"App、edx.org或其他任何由edX托管的站点上学习课程，包括无法从您公司或大学的系统访问edx.org，以及无法访问麻省理工学院开放学习、沃顿商学院和哈佛医学院提供的私人网站。"
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletionModal.jsx
msgid ""
@@ -6153,8 +6155,8 @@ msgstr "添加日期"
#. Translators: "title" is the name of the current component or unit being
#. edited.
#: cms/static/js/views/pages/container.js
msgid "Editing access for: %(title)s"
msgstr "编辑接入：%(title)s "
msgid "Editing access for: {title}"
msgstr ""
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
msgid "Publishing"

318
conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -14,6 +14,7 @@
# JEN-HAO HSIEH <orienthauz@gmail.com>, 2015-2016
# Joey Chiou <Joeyc0916@gmail.com>, 2013
# Joey Chiou <Joeyc0916@gmail.com>, 2013
# Julia Oppenheimer <juliaoppenheimer2017@gmail.com>, 2019
# KUN-MIN SYU <qwer20108@gmail.com>, 2014-2015
# Lin Yu-Chun <iftwoplustwoequalsfive@gmail.com>, 2013-2015
# LIU,SHU-HAO <jeremy55662004@gmail.com>, 2014
@@ -54,6 +55,7 @@
# JEN-HAO HSIEH <orienthauz@gmail.com>, 2015
# Joey Chiou <Joeyc0916@gmail.com>, 2013
# Joey Chiou <Joeyc0916@gmail.com>, 2013
# Julia Oppenheimer <juliaoppenheimer2017@gmail.com>, 2019
# Lin Yu-Chun <iftwoplustwoequalsfive@gmail.com>, 2014-2015
# LIU,SHU-HAO <jeremy55662004@gmail.com>, 2014
# MOH CHIN LAM <chinlam91@gmail.com>, 2015
@@ -83,6 +85,7 @@
# Joey Chiou <Joeyc0916@gmail.com>, 2013-2014
# Joey Chiou <Joeyc0916@gmail.com>, 2013
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2017
# Julia Oppenheimer <juliaoppenheimer2017@gmail.com>, 2019
# KUN-MIN SYU <qwer20108@gmail.com>, 2014-2015
# lin31504 <lin31504@gmail.com>, 2014
# lin31504 <lin31504@gmail.com>, 2014
@@ -174,7 +177,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-27 20:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-03 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_TW/)\n"
@@ -356,7 +359,7 @@ msgid "You're enrolled as an honor code student"
msgstr "您已登記為本課程誠信準則學員"
#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/static_templates/honor.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
@@ -495,6 +498,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's password.
#: common/djangoapps/student/admin.py openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
#: lms/templates/login.html lms/templates/provider_login.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
@@ -4842,7 +4846,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to confirm the user's email address.
#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/body.html
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Confirm Email"
msgstr ""
@@ -5027,7 +5031,8 @@ msgstr "可訪性政策"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: lms/djangoapps/branding/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
@@ -6617,7 +6622,9 @@ msgstr "使用者編號"
#. meant to hold the user's email address.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/ccx/enrollment.html
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"
@@ -6640,8 +6647,8 @@ msgstr "出生年份"
#. form used to select the user's gender.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/signup_modal.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Gender"
msgstr "性別"
@@ -6685,7 +6692,8 @@ msgstr "團隊"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/register-form.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
@@ -7221,9 +7229,10 @@ msgstr "較長的截止日期必須要比原先截止日期還要後面。"
#. meant to hold the user's full name.
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py cms/templates/register.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Full Name"
@@ -7352,7 +7361,7 @@ msgstr "成為學習夥伴"
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "First Name"
msgstr "名"
@@ -7360,7 +7369,7 @@ msgstr "名"
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Last Name"
msgstr "姓"
@@ -7374,7 +7383,7 @@ msgstr "公司名稱"
#. which allows the user to input the Title
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py wiki/forms.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py wiki/forms.py
#: wiki/templates/wiki/dir.html
msgid "Title"
msgstr "標題"
@@ -10221,10 +10230,10 @@ msgid "Welcome to week %(week_num)s of %(course_name)s!"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"We hope you're enjoying {start_strong}%(course_name)s{end_strong}! We want "
"to let you know what you can look forward to in week %(week_num)s:"
"We hope you're enjoying {start_strong}{course_name}{end_strong}! We want to "
"let you know what you can look forward to in week {week_num}:"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/courseupdate/email/body.html
@@ -10275,11 +10284,11 @@ msgid "Keep up the momentum!"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Many %(platform_name)s learners in {start_strong}%(course_name)s{end_strong}"
" are completing more problems every week, and participating in the "
"discussion forums. What do you want to do to keep learning?"
"Many {platform_name} learners in {start_strong}{course_name}{end_strong} are"
" completing more problems every week, and participating in the discussion "
"forums. What do you want to do to keep learning?"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
@@ -10309,19 +10318,19 @@ msgid "Keep learning today"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Remember when you enrolled in {start_strong}%(course_name)s{end_strong}, and"
" other courses on %(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come"
" see what everyone is learning."
"Remember when you enrolled in {start_strong}{course_name}{end_strong}, and "
"other courses on {platform_name}? We do, and we’re glad to have you! Come "
"see what everyone is learning."
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"Remember when you enrolled in {start_strong}%(course_name)s{end_strong} on "
"%(platform_name)s? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone"
" is learning."
"Remember when you enrolled in {start_strong}{course_name}{end_strong} on "
"{platform_name}? We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone "
"is learning."
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
@@ -10374,11 +10383,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/upgradereminder/email/body.html
#, python-format, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid ""
"We hope you are enjoying learning with us so far in "
"{start_strong}%(first_course_name)s{end_strong}! A verified certificate "
"allows you to highlight your new knowledge and skills. An %(platform_name)s "
"{start_strong}{first_course_name}{end_strong}! A verified certificate allows"
" you to highlight your new knowledge and skills. An {platform_name} "
"certificate is official and easily shareable."
msgstr ""
@@ -10529,9 +10538,8 @@ msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
msgstr " '{field_name}' 欄位不可被編輯。"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/auto_auth.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/deprecated.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/register.py
msgid "Account creation not allowed."
msgstr ""
@@ -10539,21 +10547,21 @@ msgstr ""
#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
#. live.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "State/Province/Region"
msgstr "縣市/鄉鎮/地區"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Company
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Company"
msgstr "公司"
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Job Title
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Job Title"
msgstr ""
@@ -10561,14 +10569,15 @@ msgstr ""
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's mailing address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/signup_modal.html
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Mailing address"
msgstr "郵寄地址"
#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
msgstr "請告訴我們您對{platform_name}感興趣的原因"
@@ -10576,14 +10585,14 @@ msgstr "請告訴我們您對{platform_name}感興趣的原因"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's profession
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Profession"
msgstr ""
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's specialty
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/settings_views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Specialty"
msgstr ""
@@ -10643,104 +10652,6 @@ msgstr "username@domain.com"
msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
msgstr "您在 {platform_name} 上註冊的電子郵件"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "This is what you will use to login."
msgstr "此處的電子郵件將會用來登入系統。"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
msgstr ""
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Public Username"
msgstr "使用者名稱"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr ""
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Highest level of education completed"
msgstr "最高教育程度"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's year of birth.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py lms/templates/signup_modal.html
msgid "Year of birth"
msgstr "出生年份"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the country in which the user lives.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Country or Region of Residence"
msgstr ""
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's country.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "The country or region where you live."
msgstr ""
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr "服務條款和榮譽準則"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
"我對 "
"{platform_name}的{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}表示同意"
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr "您必須同意 {platform_name} 的{terms_of_service}。"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"By creating an account, you agree to the "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" and you acknowledge that {platform_name} and each Member "
"process your personal data in accordance with the "
"{privacy_policy_link_start}Privacy Policy{privacy_policy_link_end}."
msgstr ""
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/user_api/config/waffle.py
msgid "System maintenance in progress. Please try again later."
msgstr ""
@@ -10888,6 +10799,105 @@ msgstr "所提供的 access_token 已經與另一位使用者關聯。"
msgid "The provided access_token is not valid."
msgstr "所提供的access_token無效。"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "This is what you will use to login."
msgstr "此處的電子郵件將會用來登入系統。"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
msgstr ""
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Public Username"
msgstr "使用者名稱"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr ""
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Highest level of education completed"
msgstr "最高教育程度"
#. #-#-#-#-# django-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's year of birth.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Year of birth"
msgstr "出生年份"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the country in which the user lives.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Country or Region of Residence"
msgstr ""
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's country.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "The country or region where you live."
msgstr ""
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr "服務條款和榮譽準則"
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
"我對 "
"{platform_name}的{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}表示同意"
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr "您必須同意 {platform_name} 的{terms_of_service}。"
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"By creating an account, you agree to the "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
" and you acknowledge that {platform_name} and each Member "
"process your personal data in accordance with the "
"{privacy_policy_link_start}Privacy Policy{privacy_policy_link_end}."
msgstr ""
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_authn/views/registration_form.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/util/user_messages.py
#, python-brace-format
msgid "{header_open}{title}{header_close}{body}"
@@ -12048,6 +12058,11 @@ msgstr "課程編號"
msgid "Course Outline"
msgstr ""
#: cms/templates/course_outline.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Warning"
msgstr ""
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
msgid "Error:"
msgstr "錯誤："
@@ -15901,6 +15916,14 @@ msgid ""
"one year after submission."
msgstr "您已通過驗證！本次驗證在提交後有效期為一年。"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Your photo verification expires on {verification_expiry}.Approved "
"verification photos are required to earn a certificate and to take a "
"proctored exam. It can take up to 3 days to re-verify, so please re-verify "
"at least a week before any proctored events."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Current Verification Status: Pending"
msgstr "目前身分驗證狀態：等待中"
@@ -15941,6 +15964,13 @@ msgid ""
"the verification deadline for your course."
msgstr "您的驗證已過期。如欲獲得核準之證書，您須在課程驗證截止前，提交您的新照片和您的證件ID。"
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Approved verification photos are required to earn a certificate and to take "
"a proctored exam. It can take up to 3 days to re-verify, so please re-verify"
" at least a week before any proctored events."
msgstr ""
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html
msgid "Could Not Link Accounts"
msgstr "無法連結帳號"
@@ -19157,6 +19187,12 @@ msgstr "目前{platform_name} 平台的服務器已經超負荷"
msgid "Account Settings"
msgstr "帳號設定"
#: lms/templates/student_account/account_settings.html
msgid ""
" and access to private sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive"
" Education, and Harvard Medical School"
msgstr ""
#: lms/templates/student_account/finish_auth.html
msgid "Please Wait"
msgstr "請稍候"
@@ -20345,10 +20381,6 @@ msgstr ""
"目前無課程內容可被瀏覽，且無學習者註冊。請確認並重新設定所有日期，包含課程開始日期;設定課程團隊; 審查課程更新及其他過期的教材資源; "
"並且初始化論壇及wiki。"
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Warning"
msgstr ""
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "This course uses features that are no longer supported."
msgstr ""